1 00:00:01,001 --> 00:00:03,253 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 2 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 3 00:00:36,032 --> 00:00:37,008 СПОНСОРИ НА ПРОДУКЦИЯТА: МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА, СПОРТА И ТУРИЗМА 4 00:00:37,089 --> 00:00:37,942 И КОРЕЙСКА АГЕНЦИЯ ЗА ТВОРЧЕСКО СЪДЪРЖАНИЕ. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ, СЪБИТИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ, 6 00:00:39,289 --> 00:00:40,540 И РЕЛИГИОЗНИ ПРОДУКТИ В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ. 7 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ БЯХА БЕЗОПАСНО СНИМАНИ 8 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 ПОД НАДЗОР И В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ. 9 00:00:43,043 --> 00:00:45,879 ЕПИЗОД 9 ИЗПРАВИ СЕ ОТНОВО 10 00:01:01,603 --> 00:01:02,937 Отстъпление! 11 00:01:03,021 --> 00:01:04,481 Отстъпление! 12 00:01:04,564 --> 00:01:05,565 хайде де! 13 00:01:07,567 --> 00:01:08,568 Татко Ким! 14 00:01:08,651 --> 00:01:10,487 Те бягат! 15 00:01:10,570 --> 00:01:12,989 Не бягай! 16 00:01:19,788 --> 00:01:21,873 Отец Ким… 17 00:01:39,099 --> 00:01:40,350 Отец Ким… 18 00:01:41,976 --> 00:01:43,978 - Отец Ким. - Отец Ким! 19 00:01:45,855 --> 00:01:46,940 Татко Ким! 20 00:01:47,023 --> 00:01:48,233 - Отец Ким! - Отец Ким. 21 00:01:48,316 --> 00:01:50,026 Отец Ким. Татко Ким! 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,486 Татко Ким! 23 00:01:51,569 --> 00:01:53,363 - Добре ли си, Ноа? - Обадете се на 911. 24 00:01:53,446 --> 00:01:54,614 Обадете се на 911! 25 00:01:54,697 --> 00:01:56,199 - Побързайте. - Добре. 26 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 здравей 27 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Това е основната семинария в Пусан. 28 00:02:11,089 --> 00:02:14,217 Моля, побързайте. 29 00:02:31,067 --> 00:02:33,278 Не за това говоря. Имам предвид неща, за които никой не знае. 30 00:02:33,361 --> 00:02:35,363 Защо нещо подобно би било тук? 31 00:02:40,118 --> 00:02:41,953 {\an8}Тогава трябва да е тази стая. 32 00:02:42,036 --> 00:02:44,747 {\an8}Трябва да са инсталирали ключалка защото има нещо тук. 33 00:02:44,831 --> 00:02:47,458 {\an8}Потърсете лост за да можем да отворим вратата. 34 00:02:47,542 --> 00:02:48,543 {\an8}Добре. 35 00:02:51,546 --> 00:02:52,547 {\an8}Какво търсите? 36 00:02:54,549 --> 00:02:56,259 В стая за бягство ли сте? 37 00:02:59,345 --> 00:03:03,141 Разхождахме се и се изгубихме. 38 00:03:03,224 --> 00:03:06,686 Господи, този кораб е наистина голям. 39 00:03:06,769 --> 00:03:08,897 Така е, нали? 40 00:03:08,980 --> 00:03:11,441 Ти също имаш доста големи нерви, 41 00:03:12,066 --> 00:03:13,067 Ръководител на екипа Gu Daeyoung. 42 00:03:21,451 --> 00:03:24,746 Колко пъти трябва да ти казвам че не съм такъв детектив? 43 00:03:24,829 --> 00:03:26,873 Вие дори проверихте. 44 00:03:26,956 --> 00:03:28,666 Ти малка! 45 00:03:30,793 --> 00:03:32,545 Помислих малко. 46 00:03:32,629 --> 00:03:35,673 В хубав пролетен ден с форзиции в пълен разцвет, 47 00:03:36,216 --> 00:03:39,010 вероятно си имал роднина който изглеждаше точно като теб 48 00:03:39,093 --> 00:03:40,678 преструвам се на теб. 49 00:03:40,762 --> 00:03:42,972 Може би чичо. 50 00:03:43,056 --> 00:03:44,849 но виждаш ли, 51 00:03:44,933 --> 00:03:48,728 той най-вероятно е по-възрастен от теб, така че вероятно се е направил да изглежда по-млад. 52 00:03:49,395 --> 00:03:51,356 Сигурно си е боядисал косата или има лифтинг. 53 00:03:51,439 --> 00:03:55,318 искам да знам кой от двата метода е използвал. 54 00:03:55,985 --> 00:03:58,738 Защо правиш такава голяма сделка от нас на разходка? 55 00:03:58,821 --> 00:04:00,156 Ти пънкар. 56 00:04:01,115 --> 00:04:03,493 Наистина ли прилича на разходка ли са? 57 00:04:03,576 --> 00:04:04,661 Как изглеждаме тогава? 58 00:04:04,744 --> 00:04:06,955 Приличате на бандити, които се разхождат наоколо. 59 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 Това ме подлудява! 60 00:04:16,965 --> 00:04:18,883 Още повече ме объркваш! 61 00:04:21,594 --> 00:04:23,263 Липсва ми вътрешността... 62 00:04:23,763 --> 00:04:25,598 Искам да кажа, в момента ми липсва прозрение. 63 00:04:25,682 --> 00:04:26,683 слушай 64 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 Вие момчета ще бъдете на изпитателен срок 65 00:04:29,894 --> 00:04:31,312 докато нашият председател се върне да се произнесе. 66 00:04:31,396 --> 00:04:32,563 Бъдете в режим на готовност. 67 00:04:35,650 --> 00:04:36,985 Движи се. 68 00:04:37,568 --> 00:04:39,279 Ти го чу. 69 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА 70 00:04:51,666 --> 00:04:54,127 Ще трябва да наблюдаваме състоянието му. 71 00:04:54,210 --> 00:04:57,422 Искаш да кажеш, че никога няма да се събуди? 72 00:04:57,505 --> 00:04:58,965 Не е това. 73 00:04:59,048 --> 00:05:02,135 Той просто спи заради успокоителните. 74 00:05:02,218 --> 00:05:03,845 Скоро ще се събуди. 75 00:05:05,346 --> 00:05:08,099 Преди можеше да се отърси от него и веднага се върнете. 76 00:05:08,182 --> 00:05:11,394 Сигурен съм, че вече не е като преди заради болестта си. 77 00:05:11,477 --> 00:05:12,687 Болест? 78 00:05:12,770 --> 00:05:15,148 какво говориш 79 00:05:15,231 --> 00:05:18,318 Не знаеш ли за болестта му? 80 00:05:21,237 --> 00:05:22,697 Това е множествена склероза, 81 00:05:23,448 --> 00:05:25,325 и той беше по средата на лечението. 82 00:05:30,330 --> 00:05:31,914 ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА НА БУСАН 83 00:05:35,501 --> 00:05:36,711 здравей 84 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 Прокурор Нам Духун на вашите услуги. 85 00:05:40,548 --> 00:05:41,549 радвам се да се запознаем 86 00:05:42,091 --> 00:05:44,719 Ах! Това е голяма чест 87 00:05:44,802 --> 00:05:46,804 да работя за вас толкова отблизо, Главен прокурор Лий. 88 00:05:48,139 --> 00:05:49,766 - Седни. - Да, сър. 89 00:05:49,849 --> 00:05:51,851 Спрете да ме ласкаете. 90 00:05:51,934 --> 00:05:54,103 Ти си този държи това място заедно, 91 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 така че ще разчитам на теб. 92 00:05:55,938 --> 00:05:57,732 Съвсем не, сър. 93 00:05:57,815 --> 00:06:01,527 Аз съм просто куче пазач защита на квартала. 94 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 Куче пазач? 95 00:06:06,407 --> 00:06:08,159 Не бъди толкова смирен. 96 00:06:08,242 --> 00:06:09,619 Ако нямаме много за обсъждане, 97 00:06:10,286 --> 00:06:11,829 да тръгваме. 98 00:06:11,913 --> 00:06:14,123 Чух, че сте направили резервация. 99 00:06:14,207 --> 00:06:15,375 О, добре. 100 00:06:16,000 --> 00:06:17,919 Ще се погрижа да се отнасям правилно с теб. 101 00:06:18,002 --> 00:06:19,504 Ще ви уведомя, когато е готово. 102 00:06:19,587 --> 00:06:21,130 Добре. 103 00:06:21,214 --> 00:06:22,757 извинете ме 104 00:06:34,644 --> 00:06:35,812 Детектив Хьон. 105 00:06:36,270 --> 00:06:37,939 Те нахлуха в семинарията? 106 00:06:38,815 --> 00:06:40,525 по дяволите 107 00:06:40,608 --> 00:06:41,734 Умря ли някой? 108 00:06:43,236 --> 00:06:44,570 Добре. 109 00:06:47,573 --> 00:06:51,994 Никога не докладва на началника си преди да създаде проблеми, нали? 110 00:06:52,078 --> 00:06:54,372 Това е, което най-много презирам. 111 00:06:55,248 --> 00:06:56,666 Ким, къде си? 112 00:06:58,751 --> 00:06:59,919 нека се срещнем 113 00:07:01,129 --> 00:07:02,422 Да, сега! 114 00:07:24,861 --> 00:07:26,195 Те унищожиха това място. 115 00:07:26,279 --> 00:07:27,864 - Тук има кръв. - Къде? 116 00:07:27,947 --> 00:07:29,490 - Тук също. - И тук. 117 00:07:30,324 --> 00:07:32,285 Господи, какво стана тук? 118 00:07:44,255 --> 00:07:46,215 хайде 119 00:07:46,299 --> 00:07:48,509 защо дойде тук 120 00:07:48,593 --> 00:07:51,512 Семинарията е нападната. 121 00:07:51,596 --> 00:07:54,474 Не беше едностранчиво. И двете страни участваха в битката. 122 00:07:54,557 --> 00:07:58,853 Тези свещеници са си вирили носовете във всичко тези дни. 123 00:07:58,936 --> 00:08:01,063 Мислиш, че тези разбойници просто ще стои и ще гледа? 124 00:08:01,147 --> 00:08:02,231 Очевидно щяха да отвърнат на удара. 125 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 - Очевидно. - да 126 00:08:03,649 --> 00:08:05,568 Можете да спрете огледа на местопроизшествието 127 00:08:05,651 --> 00:08:08,029 и се върнете на гарата да си играеш с куклите си. 128 00:08:09,989 --> 00:08:11,491 - Това беше добро. - Така ли мислиш? 129 00:08:11,574 --> 00:08:14,702 - Можех да бъда комик, нали? - Не е много лошо. 130 00:08:14,785 --> 00:08:16,746 Отворете! 131 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 отвори вратата! 132 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 Наистина сме заключени. 133 00:08:26,255 --> 00:08:27,798 Не мисля, че този път имаме изход. 134 00:08:27,882 --> 00:08:29,509 Все пак беше доста хитър план. 135 00:08:30,092 --> 00:08:31,636 Нека просто излетим когато отворят вратата. 136 00:08:31,719 --> 00:08:33,387 Добра идея. Ъъъ... 137 00:08:33,471 --> 00:08:36,474 Всеки човек трябва да вземе само петима момчета. 138 00:08:36,557 --> 00:08:40,144 О, предполагам, че това означава там има само 20 мъже. 139 00:08:40,228 --> 00:08:41,479 Но видях поне 50. 140 00:08:42,522 --> 00:08:43,564 О, коленете ми. 141 00:08:43,648 --> 00:08:45,691 - Тогава какво да правим? - Какво да правим? 142 00:08:45,775 --> 00:08:46,817 какво да правим 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,277 какво да правим 144 00:08:48,861 --> 00:08:49,987 Просто ще умрем тук, 145 00:08:50,071 --> 00:08:51,989 станете призраци и излетете от тук. 146 00:09:02,416 --> 00:09:03,417 Отдръпнете се. 147 00:09:04,252 --> 00:09:05,336 Добре, добре. 148 00:09:06,212 --> 00:09:07,338 Разбрахте това! 149 00:09:07,421 --> 00:09:08,464 хайде 150 00:09:11,717 --> 00:09:13,135 не мога да го направя 151 00:09:13,219 --> 00:09:14,387 какво можеш да направиш 152 00:09:14,470 --> 00:09:15,972 Проклета свиня. 153 00:09:16,639 --> 00:09:19,976 Той се занимаваше с такова тежко заболяване... 154 00:09:21,227 --> 00:09:24,313 ...но никога не ни каза нито дума. 155 00:09:24,397 --> 00:09:27,233 Винаги бях до него… 156 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 но нямах абсолютно никаква представа. 157 00:09:30,486 --> 00:09:33,781 Тъй като вие двамата са близки с отец Ким, 158 00:09:34,365 --> 00:09:35,866 нека те попитам нещо 159 00:09:37,243 --> 00:09:38,953 Защо отива толкова дълго да продължи да се бори 160 00:09:39,704 --> 00:09:42,081 въпреки състоянието му? 161 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 в началото, 162 00:09:45,793 --> 00:09:48,212 Просто си мислех, че е необичаен човек. 163 00:09:49,005 --> 00:09:51,424 Но сега се замислям има нещо повече от това. 164 00:09:53,342 --> 00:09:56,512 Ако има друга причина, моля, кажете ми. 165 00:09:56,596 --> 00:09:57,930 Наистина бих искал да знам. 166 00:10:08,065 --> 00:10:10,985 Можеш ли да пазиш тайна? 167 00:10:22,330 --> 00:10:23,748 Той е вътре. Моля, влезте. 168 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 Опитваш се да ме свалиш? 169 00:10:30,796 --> 00:10:33,924 Кой те разстрои толкова? влизай 170 00:10:34,925 --> 00:10:36,844 нямам време Нека го направим бързо. 171 00:10:37,428 --> 00:10:39,055 Мислех, че ти го изясних 172 00:10:39,138 --> 00:10:41,599 за да ме уведоми предварително ако ще създаваш проблеми. 173 00:10:41,682 --> 00:10:43,309 По този начин мога да те покривам. 174 00:10:43,392 --> 00:10:45,561 Това за инцидента в семинарията ли е? 175 00:10:45,645 --> 00:10:47,021 помислих за това, 176 00:10:47,104 --> 00:10:49,398 и не си струваше да те питам за да ни покрие. 177 00:10:49,482 --> 00:10:50,691 Не си струваше? 178 00:10:50,775 --> 00:10:52,068 Ами ако някой реши да го разгледа? 179 00:10:52,151 --> 00:10:55,237 Не осъзнаваш ли, че мълвата ще се разпространи до Сеул и Рим и да предизвика бъркотия? 180 00:10:55,321 --> 00:10:58,449 Сигурен съм, че ще се погрижиш за това преди да се стигне до това. 181 00:10:58,532 --> 00:11:00,284 Нека изясня това. 182 00:11:00,868 --> 00:11:03,954 От мен зависи да реша дали си струва или не. 183 00:11:04,038 --> 00:11:05,039 Не ти. 184 00:11:05,665 --> 00:11:06,749 разбирам 185 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 Не знаех, че ти управляваш. 186 00:11:09,960 --> 00:11:11,003 Трябваше да ми кажеш. 187 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 - Трябва да говорите в колата. - Копеле! 188 00:11:14,006 --> 00:11:16,467 Как смееш да ме докосваш, ти груб задник? 189 00:11:20,179 --> 00:11:21,222 Чънсеоп. 190 00:11:22,014 --> 00:11:23,099 Да, сър. 191 00:11:24,600 --> 00:11:25,685 съжалявам 192 00:11:29,605 --> 00:11:30,690 Хонгсик. 193 00:11:31,273 --> 00:11:33,275 Нека ви дам един съвет. 194 00:11:34,485 --> 00:11:36,320 Не изпускайте от поглед основите. 195 00:11:36,904 --> 00:11:40,408 И ако ще се справите с нещата, направи го правилно. 196 00:11:40,825 --> 00:11:43,828 Не си давай задника от свещеника. 197 00:11:44,662 --> 00:11:49,625 Не би ли било страхотно ако се разчуе в цялата страна 198 00:11:50,084 --> 00:11:52,420 че наркодилърите са смазани от студенти в семинарията? 199 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 Ще се погрижа за медиите. 200 00:11:56,757 --> 00:11:58,384 Така че прекратете работата на бандитите, 201 00:11:59,593 --> 00:12:00,928 и се придържайте към основите. 202 00:12:01,721 --> 00:12:02,722 Разбра ли? 203 00:12:08,561 --> 00:12:10,855 Има по-голямо его, отколкото очаквах. 204 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 Кой, по дяволите, ме заби? 205 00:12:28,622 --> 00:12:30,374 Няма да остави белези, нали? 206 00:12:31,375 --> 00:12:32,376 почакай 207 00:12:34,503 --> 00:12:36,172 Отец Ким Цунами 208 00:12:37,757 --> 00:12:39,133 Прокурор Парк. 209 00:12:39,216 --> 00:12:41,135 кой е това Отец Хан? 210 00:12:42,261 --> 00:12:44,013 Защо му вдигаш телефона? 211 00:12:46,974 --> 00:12:49,769 Господи, тук е бъркотия. 212 00:12:49,852 --> 00:12:52,354 какво е всичко това Защо не почистиха? 213 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 Колко грозно. 214 00:12:55,024 --> 00:12:56,025 Господи 215 00:12:58,277 --> 00:13:01,739 Предполагам, че отец Ким е този който измисли плана. 216 00:13:01,822 --> 00:13:03,741 Трябваше да ме пусне в него. 217 00:13:05,659 --> 00:13:07,077 РЕЗЕРВОАР ЗА ВОДА СЪХРАНЕНИЕ НА ТОКСИЧНИ ГАЗОВЕ 218 00:13:07,161 --> 00:13:08,579 Какво по дяволите? 219 00:13:08,662 --> 00:13:11,290 Токсичен газ и бомба? 220 00:13:12,082 --> 00:13:14,210 Долари? 221 00:13:20,883 --> 00:13:22,927 Мина известно време, Димитри. 222 00:13:23,594 --> 00:13:25,888 Случайно ли, 223 00:13:25,971 --> 00:13:29,600 познавам наркодилър на име Бос Парк в Ума-гу? 224 00:13:33,604 --> 00:13:35,523 О, така ли? 225 00:13:36,440 --> 00:13:40,152 В такъв случай можеш ли да ми го представиш? 226 00:13:42,780 --> 00:13:44,615 Хайде, Димитри. 227 00:13:45,366 --> 00:13:49,245 Не искате ли да спечелите големи пари? 228 00:13:50,913 --> 00:13:52,081 сър, 229 00:13:52,164 --> 00:13:53,958 Сигурен съм, че той е Gu Daeyoung. 230 00:13:59,171 --> 00:14:00,881 - Той ли е? - Добре, сър. 231 00:14:00,965 --> 00:14:03,175 Липсваше ми вътрешността... какво става с мен 232 00:14:03,259 --> 00:14:04,844 Прозрение. вярно 233 00:14:04,927 --> 00:14:07,179 Липсваше ми прозрението и не можах да се обадя, 234 00:14:07,263 --> 00:14:09,765 така че реших, че ще е най-добре да чака твоето решение. 235 00:14:09,849 --> 00:14:10,933 Бос Парк. 236 00:14:11,016 --> 00:14:12,643 Ти си този, който каза, че ние не сме те! 237 00:14:12,726 --> 00:14:13,936 Работата е там, 238 00:14:14,019 --> 00:14:16,105 нямахме много време наистина да се опознаем. 239 00:14:16,188 --> 00:14:17,189 съжалявам 240 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 Скъсваш ли с нас или нещо такова? 241 00:14:19,733 --> 00:14:20,734 млъкни 242 00:14:20,818 --> 00:14:22,987 Продължавайте така и нещата също няма да изглеждат добре за вас. 243 00:14:23,070 --> 00:14:24,822 млъкни 244 00:14:24,905 --> 00:14:26,365 Ти си най-лошият. 245 00:14:26,448 --> 00:14:29,034 Как можа да се забъркаш с невинни хора като нас? 246 00:14:29,118 --> 00:14:31,370 Лоша кучко. 247 00:14:31,453 --> 00:14:33,080 Ти луда свиня! 248 00:14:33,747 --> 00:14:36,250 ако грешите, 249 00:14:36,333 --> 00:14:38,961 Ще ти строша черепа широко. 250 00:14:39,044 --> 00:14:41,922 — Ще ти строша широко черепа. давай напред Смачкайте го, ако можете. 251 00:14:42,006 --> 00:14:43,716 Вие сте подли ченгета. 252 00:14:43,799 --> 00:14:45,885 Скъпи наш шаман... 253 00:14:46,302 --> 00:14:47,970 Не мисля, че този шаман е фалшив. 254 00:14:48,596 --> 00:14:50,764 Тя дори видя оръжията на SWAT 255 00:14:51,223 --> 00:14:52,850 и ми каза за моето бъдеще. 256 00:14:52,933 --> 00:14:53,976 каква е твоята съдба 257 00:14:55,269 --> 00:14:57,396 каза тя Ще се боря много в средната си възраст, 258 00:14:57,479 --> 00:14:59,315 но нещата ще се оправят в по-късните ми години. 259 00:15:00,649 --> 00:15:02,818 - Сигурно е трудно. - Съжалявам? 260 00:15:02,902 --> 00:15:05,487 Чух, че ти си единственият който заведе момчетата в семинарията днес. 261 00:15:05,571 --> 00:15:07,364 Съжалявам, сър. 262 00:15:07,448 --> 00:15:10,284 Имаше доста студенти, така че нещата не вървят по план. 263 00:15:10,367 --> 00:15:12,620 Когато нападнеш някого... 264 00:15:14,288 --> 00:15:15,956 трябва да ги смачкаш 265 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 така че дори не могат да си помислят търсейки отмъщение. 266 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 Просто исках да помогна. 267 00:15:22,129 --> 00:15:23,672 моля те прости ми 268 00:15:23,756 --> 00:15:25,049 Не коленичи. 269 00:15:28,385 --> 00:15:30,262 Не мога да те намушкам правилно, ако коленичиш. 270 00:15:36,894 --> 00:15:39,813 Е, изглежда няма да стигнете до по-добър по-късен живот. 271 00:15:41,273 --> 00:15:43,651 Къде бяхме? Добре, Максан. 272 00:15:46,528 --> 00:15:47,529 Какво да правим с него? 273 00:15:52,368 --> 00:15:53,452 не съм сигурен 274 00:15:53,535 --> 00:15:54,995 Не сте сигурни? 275 00:15:56,872 --> 00:15:58,207 Вие просто трябва да умрете. 276 00:15:59,792 --> 00:16:02,544 мразя го когато нещата са несигурни и объркани. 277 00:16:03,337 --> 00:16:05,798 За съжаление това е краят за нас. 278 00:16:05,881 --> 00:16:06,966 Чакайте, сър. 279 00:16:07,049 --> 00:16:09,802 Наистина сме невинни. 280 00:16:09,885 --> 00:16:12,137 Това обаче не доказва кой си, прави ли? 281 00:16:24,400 --> 00:16:25,526 чакай! 282 00:16:26,610 --> 00:16:28,529 Току-що се сетих за нещо. 283 00:16:29,738 --> 00:16:31,281 Максан има това нещо. 284 00:16:31,365 --> 00:16:32,574 Какво нещо? 285 00:16:32,658 --> 00:16:34,994 Чували ли сте за легендата за Максан? 286 00:16:36,161 --> 00:16:38,247 Кой тук би знаел такова нещо? 287 00:16:40,833 --> 00:16:42,459 Беше през 2018 г. 288 00:16:42,543 --> 00:16:45,295 Максан… 289 00:16:45,379 --> 00:16:48,966 водеше ожесточена битка с Кобаяши, член на Якудза в Осака. 290 00:16:49,675 --> 00:16:53,178 Докато се биете, Кобаяши намушка Максан в гръба 291 00:16:53,262 --> 00:16:54,722 с две стоманени пръчки. 292 00:16:58,767 --> 00:17:04,356 Въпреки това Максан го свали с голи ръце 293 00:17:04,815 --> 00:17:08,235 и с гордост спечели битката при Осака. 294 00:17:16,535 --> 00:17:19,079 Така че, ако той е фалшив, 295 00:17:20,080 --> 00:17:22,207 той няма да има белезите по гърба си. 296 00:17:22,291 --> 00:17:23,667 нали 297 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 Нека да погледнем. 298 00:17:26,295 --> 00:17:28,547 - Свали си ризата. - Господи 299 00:17:28,630 --> 00:17:31,050 Никога не съм мислил Бих се унизил така. 300 00:17:33,343 --> 00:17:35,637 Предпочитам просто да умра. 301 00:17:52,071 --> 00:17:53,322 това ли е 302 00:17:53,405 --> 00:17:54,656 Това не може да бъде. 303 00:17:54,740 --> 00:17:57,201 Кълна се, че той е детективът! 304 00:17:57,284 --> 00:17:58,660 - Хей! - Да? 305 00:17:58,744 --> 00:18:00,287 Фея на планината Орам! 306 00:18:00,370 --> 00:18:02,498 Моля, погрижете се за тези глупаци. 307 00:18:02,581 --> 00:18:04,833 Сигурен ли си, че това не са пъпки? Да ги стиснем. 308 00:18:04,917 --> 00:18:05,918 Хей, тайландец. 309 00:18:06,502 --> 00:18:07,586 Счупи му черепа. 310 00:18:08,212 --> 00:18:10,005 благодаря Благодаря, сър. 311 00:18:11,340 --> 00:18:13,884 Чакай, чакай. Можем да обсъдим това. 312 00:18:17,888 --> 00:18:19,848 Проклета свиня. 313 00:18:29,191 --> 00:18:30,984 - Почисти това. - Да, сър. 314 00:18:31,068 --> 00:18:32,277 Бос Парк. 315 00:18:32,361 --> 00:18:35,280 Разочарован съм от твоето прозрение! 316 00:18:35,906 --> 00:18:37,074 Това самодоволно копеле. 317 00:18:37,157 --> 00:18:39,451 Ще отида в лабораторията. 318 00:18:39,535 --> 00:18:40,869 Боже мой... 319 00:18:58,762 --> 00:19:01,598 Никога не съм виждал някой да умира точно пред мен. 320 00:19:01,682 --> 00:19:02,808 Аз съм травмиран. 321 00:19:03,433 --> 00:19:06,103 Той е едно адски лудо копеле. 322 00:19:06,186 --> 00:19:09,439 Как може да убие някой така? 323 00:19:09,523 --> 00:19:12,526 Щяхме да умрем на място ако не беше Мойва. 324 00:19:12,609 --> 00:19:15,195 аз знам Защо Капелин направи това? 325 00:19:15,904 --> 00:19:17,781 Откъде знаеше за белега ми? 326 00:19:17,865 --> 00:19:18,991 аз знам 327 00:19:19,074 --> 00:19:21,285 Само членовете на семейство Гудам знам за това. 328 00:19:21,827 --> 00:19:23,245 Отец Ким! 329 00:19:23,328 --> 00:19:25,289 Опитайте това. горещо е 330 00:19:29,168 --> 00:19:30,669 - О, не. - Грешка, грешка. 331 00:19:30,752 --> 00:19:32,880 грешка? 332 00:19:32,963 --> 00:19:34,756 Татко Ким! 333 00:19:37,384 --> 00:19:39,970 Не идвай насам. Стой настрана. 334 00:19:41,638 --> 00:19:43,432 О, не! О, не! 335 00:19:47,477 --> 00:19:50,272 Той проби две дупки в гърба ми! 336 00:19:50,355 --> 00:19:52,316 Ние сме живи благодарение на тези дупки. 337 00:19:52,399 --> 00:19:53,525 Трябва да благодарите на отец Ким. 338 00:19:53,609 --> 00:19:55,903 Благодаря ви, отец Ким. 339 00:19:56,612 --> 00:19:57,613 Наистина. 340 00:19:57,696 --> 00:20:01,116 Но откъде Капелин знае за този белег? 341 00:20:05,537 --> 00:20:06,747 аз знам 342 00:20:06,830 --> 00:20:08,332 Спомни си как си свали ризата 343 00:20:08,415 --> 00:20:11,919 да си взема душ втората, когато дойдохме на кораба? 344 00:20:12,836 --> 00:20:14,838 Боже, тук е горещо. 345 00:20:14,922 --> 00:20:16,632 Отивам да си взема душ. 346 00:20:19,509 --> 00:20:22,888 Браво, твоето тяло изглежда е взел жертва. 347 00:20:22,971 --> 00:20:24,848 О, прав си! 348 00:20:24,932 --> 00:20:27,935 - Мойва стоеше точно тук! - Точно там! 349 00:20:29,102 --> 00:20:31,563 Защо се появи с тези глупости за битката в Осака? 350 00:20:31,647 --> 00:20:34,358 Може би той е патологичен лъжец. 351 00:20:34,441 --> 00:20:35,609 Патологичен лъжец? 352 00:20:35,692 --> 00:20:36,944 да 353 00:20:37,027 --> 00:20:38,362 - Това малко... - Да се съсредоточим. 354 00:20:38,445 --> 00:20:41,490 Открихме местоположението на бомбата, така че нека да се махаме оттук и да направим план. 355 00:20:41,573 --> 00:20:42,741 Добре, звучи добре. 356 00:20:42,824 --> 00:20:44,660 окей 357 00:20:46,787 --> 00:20:47,871 какво не е наред 358 00:20:47,955 --> 00:20:50,666 - Тя е твърде влюбена в характера. - Дух говори ли ти? 359 00:20:50,999 --> 00:20:52,125 Не, получих съобщение. 360 00:20:55,712 --> 00:20:57,130 Спешен случай! Буря връхлетя сградата... 361 00:20:57,214 --> 00:21:00,384 Мисля, че нещо се случи на отец Ким и семинарията. 362 00:21:00,467 --> 00:21:01,468 какво? 363 00:21:15,732 --> 00:21:17,359 Още ли не е буден? 364 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 не 365 00:21:18,819 --> 00:21:20,570 Той все още спи дълбоко. 366 00:21:20,654 --> 00:21:23,740 Казах му отново и отново да внимава. 367 00:21:24,574 --> 00:21:26,910 Знаете ли, че… 368 00:21:28,453 --> 00:21:30,163 за болестта му? 369 00:21:36,420 --> 00:21:38,839 Хайде, отец Хан. 370 00:21:38,922 --> 00:21:42,426 чакай ти плачеш ли 371 00:21:43,385 --> 00:21:46,596 Хайде, сестро Ким. Не и ти. 372 00:21:47,180 --> 00:21:52,019 Отец Ким ме помоли да го запазя в тайна от comites, така че не можах да ви кажа. 373 00:21:52,102 --> 00:21:54,146 Не е нужно да се разстройваш толкова за това. 374 00:21:54,229 --> 00:21:56,982 Вероятно не е искал да бъде бреме, 375 00:21:57,482 --> 00:21:59,276 дори и на нас, собственото му семейство. 376 00:21:59,359 --> 00:22:01,111 Защо да мислим за него като за бреме? 377 00:22:01,194 --> 00:22:04,031 Бих го ударил, ако беше по-млад от мен. 378 00:22:04,114 --> 00:22:05,907 Хайде, не бъди такъв. 379 00:22:05,991 --> 00:22:09,786 Сигурен съм, че дълбоко в себе си, Отец Ким искаше да ти каже. 380 00:22:09,870 --> 00:22:12,539 Знаеш колко го е грижа за теб. Ти си като негов по-малък брат. 381 00:22:12,622 --> 00:22:14,291 Задължението му като звънец може да е важно, 382 00:22:14,374 --> 00:22:16,585 но нищо не е толкова важно като здравето му в момента. 383 00:22:16,668 --> 00:22:18,211 Той е прав. 384 00:22:18,295 --> 00:22:21,048 Трябва да го защитим отсега нататък. 385 00:22:21,131 --> 00:22:22,507 точно така 386 00:22:22,591 --> 00:22:24,676 - Господи милостиви. - Това е вярно. 387 00:22:31,350 --> 00:22:33,852 Ти си достатъчно голям, за да знаеш да не си играете с храната си. 388 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 Направи ли си косата? 389 00:22:42,361 --> 00:22:43,695 Аз го направих. 390 00:22:43,779 --> 00:22:45,572 Исках малко да променя нещата. 391 00:22:47,824 --> 00:22:49,618 И аз бих искал да променя нещата, 392 00:22:50,118 --> 00:22:51,953 но тялото ми не е същото като преди. 393 00:22:52,037 --> 00:22:55,665 Господ работи чрез вас. 394 00:22:56,958 --> 00:22:59,711 Има само смисъл че се бориш и те боли. 395 00:23:00,670 --> 00:23:02,672 Но трябва да намериш начин да си стъпиш на краката 396 00:23:02,756 --> 00:23:04,716 и го преодолейте. 397 00:23:05,842 --> 00:23:10,972 Господ винаги дава сила на онези, които се възкръсват. 398 00:23:11,056 --> 00:23:12,474 аз знам 399 00:23:12,557 --> 00:23:14,226 Затова ставам всеки път. 400 00:23:14,935 --> 00:23:17,145 Но този път… 401 00:23:17,854 --> 00:23:20,690 ...белезите се натрупват... 402 00:23:21,650 --> 00:23:22,818 … така че не е лесно. 403 00:23:22,901 --> 00:23:23,985 Глупако. 404 00:23:25,153 --> 00:23:27,322 Защо не знаеш как да споделиш болката? 405 00:23:28,281 --> 00:23:30,575 Не си струва да се споделя. 406 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 Просто го споделете. 407 00:23:33,036 --> 00:23:37,249 Не е болка за тези, с които я споделяш, но доверие. 408 00:23:48,969 --> 00:23:51,972 Тези, които получават дара на вашето доверие 409 00:23:52,055 --> 00:23:55,183 ще ви помогне да станете по-добър човек. 410 00:23:57,269 --> 00:24:01,148 Точно както ти ми помогна станете по-добър човек. 411 00:24:06,945 --> 00:24:09,156 Върни се от мястото, където падна, 412 00:24:09,823 --> 00:24:11,533 и вземете ръцете им. 413 00:24:15,370 --> 00:24:17,622 Сега яжте и намерете силата си. 414 00:24:19,583 --> 00:24:22,169 jangjorimизглежда вкусно. 415 00:24:24,379 --> 00:24:27,048 Добре. Господи милостиви. 416 00:24:35,891 --> 00:24:37,809 Боже мой Какво не е наред с устата му? 417 00:24:37,893 --> 00:24:39,102 Изпаднал ли е в шок? 418 00:24:40,270 --> 00:24:43,273 Изглежда така. Мисля, че има лош припадък. 419 00:24:43,356 --> 00:24:44,441 - Какво правим? - О, не. 420 00:24:44,524 --> 00:24:46,318 Да отида ли да взема медицинската сестра? 421 00:24:49,321 --> 00:24:50,780 - Отец Ким. - Отец Ким. 422 00:24:52,115 --> 00:24:53,116 Моята храна. 423 00:24:54,117 --> 00:24:55,368 Моят jangjorim. 424 00:24:55,952 --> 00:24:57,162 Дайте ми моя jangjorim! 425 00:24:57,245 --> 00:24:59,539 Къде отиде? Моят jangjorim! 426 00:24:59,623 --> 00:25:03,585 О, Господи! 427 00:25:03,668 --> 00:25:06,671 Напълно го е загубил. 428 00:25:06,755 --> 00:25:08,507 - Моят jangjorim. - Мисля, че е регресирал 429 00:25:08,590 --> 00:25:11,551 до нивото на интелигентност на детето. 430 00:25:11,635 --> 00:25:13,386 Отец Ким, добре ли си? 431 00:25:16,556 --> 00:25:17,766 Моят jangjorim! 432 00:25:18,934 --> 00:25:20,310 Хайл, опомни се. 433 00:25:20,393 --> 00:25:21,978 - Аз съм, лельо Кюнгсун. - Лельо, лельо. 434 00:25:22,062 --> 00:25:23,939 - Това е леля ти. - Това боли. 435 00:25:24,272 --> 00:25:25,273 - Чакай. - Прокурор Парк. 436 00:25:25,357 --> 00:25:26,733 Лельо, това боли. 437 00:25:26,816 --> 00:25:28,151 - Това помага ли? - Чакай! 438 00:25:29,569 --> 00:25:32,197 защо ме удряш 439 00:25:32,280 --> 00:25:33,949 Лельо, моят крак. къде съм 440 00:25:34,366 --> 00:25:37,244 О, това е болницата. 441 00:25:37,327 --> 00:25:39,120 Изглежда се е върнал на себе си, 442 00:25:39,204 --> 00:25:42,040 съдейки по това как си изпуска нервите. 443 00:25:42,123 --> 00:25:45,669 Трябваше да ни кажеш, ако си болен. 444 00:25:47,379 --> 00:25:48,797 Значи си им казал всичко, а? 445 00:25:48,880 --> 00:25:51,883 Не бях аз. Лекарят им каза. 446 00:25:51,967 --> 00:25:53,718 Ти си такъв дърдорлив. 447 00:25:57,764 --> 00:26:01,351 Трябваше да ви кажа по-рано. 448 00:26:02,310 --> 00:26:03,395 съжалявам 449 00:26:03,478 --> 00:26:06,690 Не спорете с нищо, което казваме от сега нататък, 450 00:26:07,232 --> 00:26:09,484 и се фокусирайте върху почивката си. 451 00:26:09,568 --> 00:26:12,612 аз съм добре Ще си почина, когато имам нужда. 452 00:26:13,071 --> 00:26:14,447 аз… 453 00:26:15,615 --> 00:26:17,701 Каква е тази миризма? 454 00:26:17,784 --> 00:26:18,785 Не миришеш ли на нещо? 455 00:26:20,954 --> 00:26:23,832 Някой донесе ли миризливата маска? 456 00:26:24,374 --> 00:26:25,500 О, добре. 457 00:26:25,584 --> 00:26:27,252 Почти умрях по-рано. 458 00:26:27,335 --> 00:26:29,045 Бях толкова близо за да свърша като Polka Dot. 459 00:26:29,796 --> 00:26:30,922 какво? 460 00:26:31,006 --> 00:26:33,425 Неотдавнашното насилие в основната семинария в Пусан 461 00:26:33,508 --> 00:26:36,386 се казва, че това е взаимен конфликт 462 00:26:37,095 --> 00:26:40,223 а не едностранно нападение от местна банда. 463 00:26:40,724 --> 00:26:42,934 Няколко инструктори и ученици в семинарията... 464 00:26:43,018 --> 00:26:44,477 ...са известни с това, че често се ангажират 465 00:26:44,561 --> 00:26:46,062 в насилие извън семинарията, 466 00:26:46,146 --> 00:26:48,982 причиняване на конфликти с местната общност. 467 00:26:49,566 --> 00:26:51,401 Повечето местни хора казват 468 00:26:51,484 --> 00:26:54,154 този инцидент трябваше да се случи, 469 00:26:54,237 --> 00:26:57,198 че е било само въпрос на време. 470 00:26:57,282 --> 00:27:00,577 Какво казват по новините не е вярно, епископ. 471 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 {\an8}Вярно е. 472 00:27:03,246 --> 00:27:05,165 {\an8}Но тези момчета са престъпна банда, 473 00:27:05,248 --> 00:27:07,208 {\an8}и нашите инструктори и ученици не са... 474 00:27:08,084 --> 00:27:09,252 да 475 00:27:11,755 --> 00:27:12,922 разбрах. 476 00:27:13,632 --> 00:27:16,760 ще се видим утре и да ви кажа всички подробности. 477 00:27:17,927 --> 00:27:18,928 окей 478 00:27:27,896 --> 00:27:30,690 Отец Ким Хайл е звънец. 479 00:27:31,358 --> 00:27:32,776 Чували сте за това, нали? 480 00:27:34,110 --> 00:27:37,906 помислих си това беше просто история в записите. 481 00:27:37,989 --> 00:27:39,407 не е. 482 00:27:39,491 --> 00:27:42,577 Той изпълняваше задължението, което Господ му даде до нас. 483 00:27:43,203 --> 00:27:45,205 И така, обаждането от секретаря на кардинала 484 00:27:45,789 --> 00:27:47,165 не беше фалшив. 485 00:27:47,248 --> 00:27:48,625 Ето защо… 486 00:27:49,542 --> 00:27:52,796 той беше толкова увлечен по въпросите на светския свят. 487 00:27:52,879 --> 00:27:56,174 Не че го хванаха по споменатите въпроси. 488 00:27:57,550 --> 00:28:01,388 Той беше съсредоточен върху това да помогне безсилните и слабите. 489 00:28:07,560 --> 00:28:08,770 Господи 490 00:28:08,853 --> 00:28:11,606 Моля, елате и ми кажете. 491 00:28:11,690 --> 00:28:16,069 Защо се натискаш това твое страхливо дете? 492 00:28:16,152 --> 00:28:17,487 защо 493 00:28:23,785 --> 00:28:25,578 Детектив Гу. 494 00:28:25,662 --> 00:28:26,663 чуваш ли ме 495 00:28:27,831 --> 00:28:30,625 Трябва да е трудно да си на този кораб без чист въздух. 496 00:28:30,709 --> 00:28:31,960 всичко е наред 497 00:28:32,043 --> 00:28:35,547 Сигурен съм, че ти е по-трудно сам на трибуните на противниковия отбор. 498 00:28:35,630 --> 00:28:37,632 Добре ми е да седя сам, 499 00:28:37,716 --> 00:28:39,259 стига нашият отбор да постигне хоумран. 500 00:28:39,342 --> 00:28:40,760 Господи, това... 501 00:28:40,844 --> 00:28:41,970 Можеш да ме чуеш, нали? 502 00:28:42,470 --> 00:28:43,680 Толкова е мъничко. 503 00:28:44,180 --> 00:28:46,141 Както и да е, защо правиш спешно повикване 504 00:28:46,224 --> 00:28:48,101 вместо отец Ким? 505 00:28:48,184 --> 00:28:50,562 Детектив Гу, не се шокирайте. 506 00:28:50,645 --> 00:28:51,855 И не се ядосвай. 507 00:28:51,938 --> 00:28:53,898 Не плачете и не се разстройвайте. 508 00:28:59,612 --> 00:29:01,030 Отец Ким ще се оправи, нали? 509 00:29:02,198 --> 00:29:04,826 Защо не каза нищо? Трябваше поне да ми каже. 510 00:29:05,618 --> 00:29:08,163 Да се ​​махаме от тук и да отидем при него. 511 00:29:08,246 --> 00:29:09,581 Можем да им кажем 512 00:29:09,664 --> 00:29:12,542 че ще отидем да видим Майката на Максан, нали? 513 00:29:12,625 --> 00:29:13,710 Вече използвахме това извинение. 514 00:29:13,793 --> 00:29:16,254 Не можем да го използваме отново. Помислете за нещо друго. 515 00:29:16,337 --> 00:29:17,338 съжалявам 516 00:29:19,174 --> 00:29:20,925 както и да е 517 00:29:21,009 --> 00:29:23,678 не ми се струва добре да остави мойва зад себе си. 518 00:29:29,476 --> 00:29:30,477 хей 519 00:29:30,560 --> 00:29:31,561 можем ли... 520 00:29:32,645 --> 00:29:35,023 да отида да видя майка ми? 521 00:29:38,693 --> 00:29:40,236 О, наистина ли? 522 00:29:40,320 --> 00:29:42,489 Казах тръгвай. 523 00:29:42,572 --> 00:29:44,949 окей благодаря ще се върнем 524 00:29:45,033 --> 00:29:46,326 да 525 00:29:46,868 --> 00:29:48,453 дръж се! 526 00:29:51,122 --> 00:29:52,916 Шаман. 527 00:29:52,999 --> 00:29:54,959 Когато се върнеш… 528 00:29:57,504 --> 00:30:00,548 моля, помогнете на Jellyfish да продължи напред в мир. 529 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 окей да вървим 530 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 Да побързаме. 531 00:30:09,682 --> 00:30:11,267 Кой знаеше, че ще бъде толкова лесно? 532 00:30:11,351 --> 00:30:13,812 Ще изгоря това облекло. Толкова ме сърби. 533 00:30:15,313 --> 00:30:16,523 какво не е наред 534 00:30:16,606 --> 00:30:17,607 Гладен ли си 535 00:30:19,275 --> 00:30:22,946 Мисля, че чувам писъци. 536 00:30:29,202 --> 00:30:32,038 - О, хайде. - Мислех, че нещата вървят твърде гладко. 537 00:30:32,121 --> 00:30:34,123 Господи, това проклето прасе. 538 00:30:39,170 --> 00:30:41,089 Трябва само да ми дадеш име. 539 00:30:41,840 --> 00:30:43,049 На кого даде информацията ми? 540 00:30:44,467 --> 00:30:46,511 Качих го на приложение втора употреба. 541 00:30:47,387 --> 00:30:48,388 Щастлив? 542 00:30:48,471 --> 00:30:49,472 Спрете. 543 00:30:50,265 --> 00:30:51,432 Оставете я. 544 00:30:51,516 --> 00:30:54,602 Болката няма да я накара да говори. 545 00:30:54,686 --> 00:30:56,896 Просто ме убийте, задници. 546 00:31:00,191 --> 00:31:01,818 Нека направим това. 547 00:31:01,901 --> 00:31:04,904 Ще те оставя да умреш спокойно ако ми кажеш кой. 548 00:31:05,488 --> 00:31:06,698 Ще те евтаназирам. 549 00:31:06,781 --> 00:31:12,412 Евтаназията е незаконна в Корея, ти глупав идиот. 550 00:31:12,495 --> 00:31:14,998 Ето защо харесвам агентите на разузнаването. 551 00:31:15,582 --> 00:31:16,958 Те са по-упорити от наркодилърите. 552 00:31:18,877 --> 00:31:22,505 Е телефон и лаптоп анализ все още не е готово? 553 00:31:22,589 --> 00:31:24,883 Има функция за автоматично изтриване, 554 00:31:24,966 --> 00:31:27,010 така че няма да е лесно. 555 00:31:29,053 --> 00:31:31,472 Тогава предполагам ти си всичко, от което трябва да извлечем информация. 556 00:31:34,267 --> 00:31:35,351 Успех 557 00:31:58,541 --> 00:32:00,376 - Искаш ли един? - да 558 00:32:13,181 --> 00:32:14,390 Сега се чувствам по-енергичен. 559 00:32:16,392 --> 00:32:19,812 Само за електрошоков пистолет съм чувал. Никога не съм мислил, че ще ме убие един. 560 00:32:19,896 --> 00:32:20,980 Господи 561 00:32:21,606 --> 00:32:24,067 Мислех, че косата ми ще изгори. 562 00:32:24,150 --> 00:32:26,361 Опасно е сам. Трябва да се държим заедно отсега нататък. 563 00:32:26,444 --> 00:32:27,737 Боже мой 564 00:32:28,321 --> 00:32:30,448 тревожиш ли се за мен 565 00:32:31,866 --> 00:32:33,785 ти ме познаваш Мога да се справя. 566 00:32:34,410 --> 00:32:38,039 Не. Ще застана някъде наблизо когато се срещнете с председателя Ким. 567 00:32:38,122 --> 00:32:40,792 Колко досадно. 568 00:32:40,875 --> 00:32:42,418 Вижте колко е дълъг филтрумът ми. 569 00:32:42,502 --> 00:32:45,755 Ще живея дълъг живот. Няма да умра толкова лесно. 570 00:32:45,838 --> 00:32:47,924 Просто ме изслушай. Просто се притеснявам, става ли? 571 00:32:48,007 --> 00:32:50,176 Чакай, имаш дълъг филтър. 572 00:32:51,719 --> 00:32:54,722 Но сериозно, кой, по дяволите, ме уби? 573 00:32:54,806 --> 00:32:55,890 И аз се чудя. 574 00:32:55,974 --> 00:32:58,017 Ако е един от прокурор Нам или момчетата на председателя Ким, 575 00:32:58,101 --> 00:32:59,852 вероятно щяха да убият или те отвлече. 576 00:32:59,936 --> 00:33:01,688 О, добре. Автор. 577 00:33:01,771 --> 00:33:03,690 Откъде знаеш за това? 578 00:33:03,773 --> 00:33:06,067 Чух го от белатор когато бях в САЩ. 579 00:33:06,150 --> 00:33:09,112 Нашият пазител е спрян от поглед! 580 00:33:10,279 --> 00:33:11,864 Не мисля, че беше погрешка. 581 00:33:12,615 --> 00:33:13,616 Мисля, че беше Пикачу. 582 00:33:14,784 --> 00:33:16,327 - Пика, пика, Пикачу. - Пика! 583 00:33:16,411 --> 00:33:17,662 - Пикачу! - Пика, пика! 584 00:33:17,745 --> 00:33:18,913 - Пика, пика, Пикачу. - Пика, пика. 585 00:33:18,997 --> 00:33:20,498 - Пикачу! - Пика! 586 00:33:20,581 --> 00:33:21,958 - Пикачу! - Пика, пика! 587 00:33:22,041 --> 00:33:23,459 - Пика, пика, Пикачу! - Пика, пика! 588 00:33:23,543 --> 00:33:26,504 - Пикачу! Пикачу! - Пика, пика! Пика, пика, пика! 589 00:33:26,587 --> 00:33:28,798 - Пика, Пикачу! - Пика, пика! Пика, пика! 590 00:33:28,881 --> 00:33:30,383 - Пика, пика! - Пикачу! 591 00:33:30,466 --> 00:33:33,052 - Пика, пика, Пикачу! Пикачу! - Пика, пика! Пика, пика! 592 00:33:34,971 --> 00:33:36,848 - Мисля, че идва от тук. - Да? 593 00:33:36,931 --> 00:33:38,683 - Да тръгваме. - О, сега го чувам. 594 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 тук. 595 00:33:45,314 --> 00:33:46,691 Това жена ли крещи? 596 00:33:52,655 --> 00:33:53,656 Това е тази стая. 597 00:33:57,952 --> 00:34:00,204 Какво правят тези задници с една жена? 598 00:34:03,416 --> 00:34:04,834 какво ще правиш 599 00:34:04,917 --> 00:34:06,210 Може да се случи нещо лошо. 600 00:34:06,294 --> 00:34:08,212 Може да е от друга наркогрупа. 601 00:34:08,296 --> 00:34:09,839 Може би просто се карат. 602 00:34:10,381 --> 00:34:11,674 Ние няма да ходим никъде. 603 00:34:11,758 --> 00:34:13,176 Нека първо я спасим. 604 00:34:13,259 --> 00:34:14,260 Спри! 605 00:34:15,011 --> 00:34:17,055 Ще я арестуваме ако е от друга наркогрупа. 606 00:34:17,138 --> 00:34:19,557 Но ако тя е просто невинен човек, трябва да я спасим. 607 00:34:19,640 --> 00:34:21,934 Ах! Добре, ти си детектив, лельо. 608 00:34:23,811 --> 00:34:25,688 И ти също, племеннико. 609 00:34:25,772 --> 00:34:27,273 по дяволите Да почакаме с тръгването. 610 00:34:27,356 --> 00:34:29,609 по дяволите 611 00:34:29,692 --> 00:34:32,320 Тъй като оставаме, нека разгледаме Capelin. 612 00:34:32,403 --> 00:34:33,863 Нещо не върви. 613 00:34:38,743 --> 00:34:39,952 Кой е там? 614 00:34:44,165 --> 00:34:46,250 Някой крещи. 615 00:34:49,003 --> 00:34:50,838 защо си още тук 616 00:34:50,922 --> 00:34:52,090 Мислехме за това, 617 00:34:52,173 --> 00:34:55,426 и по-важно е да оставим Медузите иди с мир, отколкото да посетиш майката на Максан. 618 00:34:58,304 --> 00:35:00,223 благодаря 619 00:35:02,683 --> 00:35:03,893 много ти благодаря 620 00:35:04,435 --> 00:35:05,645 Имам предвид. 621 00:35:06,395 --> 00:35:09,148 Вие сте толкова мили и внимателни. 622 00:35:09,899 --> 00:35:11,818 Благодаря ти, Шаман. 623 00:35:11,901 --> 00:35:14,112 Добре, добре. 624 00:35:14,195 --> 00:35:15,446 Успокой се. 625 00:35:15,530 --> 00:35:17,406 благодаря 626 00:35:17,490 --> 00:35:19,575 Без грижи. Ще го пуснем да си отиде мирно. 627 00:35:31,629 --> 00:35:33,464 Мислех, че ме искаш да стои далеч от вашия бизнес. 628 00:35:33,548 --> 00:35:36,008 Виждам, че си от хората, които таят злоба. 629 00:35:36,092 --> 00:35:37,635 Да, аз съм. 630 00:35:37,718 --> 00:35:39,095 Държа ги доста дълго време. 631 00:35:40,680 --> 00:35:42,223 Какво те води тук? 632 00:35:42,306 --> 00:35:44,058 Точно като доклада от полицейското разследване, 633 00:35:44,142 --> 00:35:46,435 заключава още медията това беше грешката на семинарията. 634 00:35:48,104 --> 00:35:49,772 Предполагам, че всеки от тях си е свършил работата. 635 00:35:50,481 --> 00:35:53,025 Ще бъдеш глупак да вярваме на новините тези дни. 636 00:35:53,109 --> 00:35:55,236 Отец Ким. 637 00:35:56,571 --> 00:35:58,614 Дойдох да направя спешна изповед. 638 00:35:58,698 --> 00:36:01,409 Спешна изповед? Не съм първа помощ. 639 00:36:01,492 --> 00:36:03,703 Не можеш ли да направиш изключение за днес? 640 00:36:03,786 --> 00:36:05,705 аз не мога Освен това сме в болница. 641 00:36:05,788 --> 00:36:07,623 Само този път. моля 642 00:36:12,795 --> 00:36:13,921 Добре. 643 00:36:18,968 --> 00:36:21,888 В името на Отца, Сина, и Светия Дух. 644 00:36:23,222 --> 00:36:24,515 давай напред 645 00:36:26,809 --> 00:36:29,020 Както винаги 646 00:36:29,645 --> 00:36:34,233 Днес не можах да направя нищо 647 00:36:35,443 --> 00:36:38,487 Както винаги 648 00:36:38,571 --> 00:36:40,656 Това беше неизпълнение на задължение 649 00:36:41,365 --> 00:36:44,327 От самото начало 650 00:36:44,410 --> 00:36:46,913 Бях полицай, който липсваше 651 00:36:47,663 --> 00:36:50,374 Вие сте втората жена в страната 652 00:36:50,458 --> 00:36:53,711 Да станете старши надзирател 653 00:36:53,794 --> 00:36:57,465 Това не е ли нещо 654 00:36:57,548 --> 00:37:00,384 Трябва да се гордеете? 655 00:37:00,468 --> 00:37:03,930 Ето защо се срамувам 656 00:37:04,013 --> 00:37:07,600 Дори не мога да погледна никого в очите 657 00:37:07,683 --> 00:37:11,854 Кажи ми какво е 658 00:37:11,938 --> 00:37:16,984 От което се срамувате 659 00:37:22,198 --> 00:37:25,952 Започнах да разбивам наркокартела Още от първия ден на работа 660 00:37:26,035 --> 00:37:28,621 Бандата Yongsa беше първата ми цел 661 00:37:28,704 --> 00:37:31,374 Получих сигнал за наркотици 662 00:37:31,457 --> 00:37:33,834 И даде заповед Да свалиш картела 663 00:37:33,918 --> 00:37:35,628 Въпреки това… 664 00:37:35,711 --> 00:37:38,714 Получих сигнал че бандата Yongsa търгува с хепанил 665 00:37:38,798 --> 00:37:42,093 в изоставена сграда в близост до кръстовището Gijeong-dong тази вечер. 666 00:37:42,176 --> 00:37:44,011 Искам всички да са на нокти 667 00:37:44,095 --> 00:37:45,346 - и се уверете - - Началник. 668 00:37:45,429 --> 00:37:47,306 Защо не го направиш сам? 669 00:37:48,015 --> 00:37:50,726 Ние го правим правило за часовник точно на точката. 670 00:37:51,894 --> 00:37:53,604 да вървим 671 00:37:53,688 --> 00:37:55,314 - Хайде де. - Добър ден. 672 00:37:55,398 --> 00:37:56,440 чао 673 00:38:03,572 --> 00:38:06,200 Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш с това? 674 00:38:06,284 --> 00:38:08,911 Изглеждаш много ядосан, шефе. 675 00:38:08,995 --> 00:38:10,204 Нека ти помогна да се успокоиш. 676 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 - Сипваме на три. - Чакай. 677 00:38:12,373 --> 00:38:14,917 - Добре. Едно, две, три. - Мамо. 678 00:38:15,001 --> 00:38:16,752 - Задръж дъха си. Задръж дъха си! - Мамо! 679 00:38:16,836 --> 00:38:20,464 Хей, стига толкова. Спрете. хей 680 00:38:20,548 --> 00:38:22,258 Сипал си твърде много. 681 00:38:22,341 --> 00:38:24,302 Сега ще ти е студено. 682 00:38:24,719 --> 00:38:26,429 какво правим 683 00:38:27,096 --> 00:38:28,306 Искаш ли да се стоплиш? 684 00:38:28,389 --> 00:38:29,974 моля 685 00:38:30,057 --> 00:38:32,643 Ще направя всичко, което кажеш. 686 00:38:32,727 --> 00:38:34,812 моля ви... 687 00:38:34,895 --> 00:38:37,189 Моля те, остави майка ми жива. 688 00:38:37,773 --> 00:38:40,443 От този момент нататък 689 00:38:40,526 --> 00:38:42,611 Моята полицейска кариера 690 00:38:42,695 --> 00:38:47,033 Беше толкова добър, колкото готов 691 00:38:49,118 --> 00:38:51,996 Оттогава съм шеф на марионетки. 692 00:38:52,079 --> 00:38:57,960 Провалът не е в падането 693 00:38:58,586 --> 00:39:01,505 В стоенето е долу 694 00:39:01,589 --> 00:39:04,050 И не се връщам обратно 695 00:39:04,133 --> 00:39:06,052 Но шеф 696 00:39:06,135 --> 00:39:09,764 Опитахте да се върнете отново 697 00:39:09,847 --> 00:39:12,183 Вярно е 698 00:39:12,266 --> 00:39:14,185 Ядосал си се колкото повече мислиш за това... 699 00:39:15,227 --> 00:39:17,813 значи дойде при мен да изясним нещата, нали? 700 00:39:17,897 --> 00:39:19,940 Да, искам да се върна до когато бях назначен. 701 00:39:20,483 --> 00:39:21,817 Дойдохте при правилния човек. 702 00:39:21,901 --> 00:39:23,277 Оправянето на нещата е моята специалност. 703 00:39:24,904 --> 00:39:27,448 Искаш ли да те мотивирам? 704 00:39:27,531 --> 00:39:28,866 Какво е? 705 00:39:28,949 --> 00:39:32,119 съжалявам но очите ти са малко напрегнати. 706 00:39:32,203 --> 00:39:34,205 ах Какво е? 707 00:39:36,999 --> 00:39:38,167 тук 708 00:39:38,250 --> 00:39:40,211 Това е информация за председателя Ким Хонгсик. 709 00:39:42,213 --> 00:39:43,381 Картел Сабан: Терористични дейности 710 00:39:43,464 --> 00:39:45,758 мамка му! 711 00:39:51,430 --> 00:39:52,431 какво е това 712 00:39:52,973 --> 00:39:54,016 Това гълъб ли е? 713 00:40:03,401 --> 00:40:05,528 какво? не го виждам 714 00:40:19,333 --> 00:40:21,210 Току-що се отървах от Polka Dot. 715 00:40:21,293 --> 00:40:23,045 Сега е гълъб? 716 00:40:23,129 --> 00:40:25,589 Тази проклета къща. 717 00:40:25,673 --> 00:40:26,799 Ким Хайл! 718 00:40:26,882 --> 00:40:28,300 Кажи ми, че не е вярно! 719 00:40:28,384 --> 00:40:30,219 Как може да има токсичен газ и бомба в Ума-гу? 720 00:40:30,302 --> 00:40:32,054 вярно е 721 00:40:35,683 --> 00:40:37,143 Това достатъчно ли е мотивацията? 722 00:40:37,226 --> 00:40:38,978 Това е повече от достатъчно. 723 00:40:39,061 --> 00:40:41,981 Тогава ще продължиш ли играеш с това плюшено животно? 724 00:40:42,064 --> 00:40:44,066 Не, вече го разкъсах. 725 00:40:44,150 --> 00:40:45,151 добра работа 726 00:40:45,234 --> 00:40:46,902 Знаеш значението на името си, нали? 727 00:40:46,986 --> 00:40:47,987 Света Марта. 728 00:40:48,070 --> 00:40:49,572 Тя опитоми чудовищния Тараск 729 00:40:49,655 --> 00:40:51,198 чрез поръсване със светена вода и държи кръста над него. 730 00:40:51,282 --> 00:40:52,867 Тя била обезглавена и станала мъченица 731 00:40:52,950 --> 00:40:54,952 за това, че е запазила вярата си. 732 00:40:55,619 --> 00:40:58,414 Е, няма нужда да ставаш мъченик. Да се ​​борим докрай. 733 00:40:58,497 --> 00:41:00,833 окей Ще помогнеш, нали? 734 00:41:00,916 --> 00:41:03,419 Колко пъти трябва да ти казвам? 735 00:41:03,502 --> 00:41:04,753 Ние не сме тези, които ви помагат. 736 00:41:04,837 --> 00:41:06,589 Вие ни помагате. 737 00:41:06,672 --> 00:41:09,467 Имаме нужда от някой като теб в този ден и възраст. 738 00:41:10,801 --> 00:41:13,262 Ще се погрижа семейството ти да е в безопасност, 739 00:41:13,345 --> 00:41:15,681 и аз също ще потърся безопасно място за да останеш. 740 00:41:15,764 --> 00:41:17,141 благодаря 741 00:41:17,683 --> 00:41:19,518 но просто ще остана на мястото си. 742 00:41:19,602 --> 00:41:21,353 Не, опасно е. 743 00:41:21,437 --> 00:41:23,481 ще се оправя Една секунда. 744 00:41:25,483 --> 00:41:26,859 - Чакай. - Мислех, че си разкъсал плюшеното животно. 745 00:41:26,942 --> 00:41:28,527 Не ми казвай, че си донесъл различен. 746 00:41:28,611 --> 00:41:30,779 Аз не го направих. Боже, защо това не излиза? 747 00:41:30,863 --> 00:41:32,990 Какво е? 748 00:41:33,073 --> 00:41:34,783 О, боже! 749 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 Откъде ги взе тези? 750 00:41:36,327 --> 00:41:38,621 Аз съм началник на полицията. 751 00:41:43,626 --> 00:41:45,753 Пийнете още едно питие, сър. 752 00:41:47,421 --> 00:41:49,173 доброта 753 00:41:54,053 --> 00:41:56,096 Хей, куче пазач. 754 00:41:56,931 --> 00:41:58,891 Да, сър. Какво мога да направя за вас? 755 00:42:00,392 --> 00:42:01,435 извинете ме 756 00:42:03,270 --> 00:42:04,772 чух 757 00:42:04,855 --> 00:42:07,900 опитваш се да се върнеш назад до Seocho-dong в Сеул. 758 00:42:08,526 --> 00:42:10,110 И използвате случаи на наркотици да си помогнете 759 00:42:10,194 --> 00:42:11,862 тъй като нямате връзки. 760 00:42:11,946 --> 00:42:15,032 Това не е вярно, сър. 761 00:42:15,115 --> 00:42:18,202 Нямам абсолютно никакво намерение да се върна там. 762 00:42:18,285 --> 00:42:21,205 Ще остана тук за защита на общността, 763 00:42:21,288 --> 00:42:23,666 - и гарантира безопасността на-- - По дяволите. 764 00:42:24,250 --> 00:42:27,086 Какво става с хората в твоето положение се опитваш да играеш герой? 765 00:42:28,796 --> 00:42:30,631 Малко мутра като теб 766 00:42:30,714 --> 00:42:35,052 в крайна сметка само ще бъде изгонен с нищо друго освен бельото си. 767 00:42:37,930 --> 00:42:40,391 Успокоявам се, че все още ще имам бельото си. 768 00:42:40,474 --> 00:42:41,809 Ти малка… 769 00:42:43,185 --> 00:42:45,187 Забъркваш ли се с мен в момента? 770 00:42:46,730 --> 00:42:47,982 хей 771 00:42:54,488 --> 00:42:57,449 знаеш ли кой съм 772 00:42:57,533 --> 00:42:58,534 разбира се 773 00:42:59,076 --> 00:43:00,327 добре съм наясно. 774 00:43:01,579 --> 00:43:04,790 Съжалявам, ако съм те обидил. моля те прости ми 775 00:43:04,873 --> 00:43:06,542 Позволи ми да ти налея чаша. 776 00:43:06,625 --> 00:43:07,626 добре 777 00:43:13,340 --> 00:43:15,509 Не, трябва да останеш! 778 00:43:15,593 --> 00:43:17,136 Вече се промених. 779 00:43:17,219 --> 00:43:18,762 - Свали го. - Ще направя. 780 00:43:18,846 --> 00:43:20,472 - какво правиш - Стой мирно. 781 00:43:20,556 --> 00:43:21,557 - Чакай, чакай. - Стой мирно. 782 00:43:21,640 --> 00:43:23,058 - Сестро Ким, помогнете! Престани! - Спри да се движиш. 783 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 - Трябва да останеш тук. - не 784 00:43:24,226 --> 00:43:25,394 Ще ти върна дрехите 785 00:43:25,477 --> 00:43:27,354 - когато те изпишат. - Чакай, не. 786 00:43:27,438 --> 00:43:28,564 - Чуй ме. - Просто стой мирно. 787 00:43:28,647 --> 00:43:30,774 - Чакай, чакай. Просто първо ме изслушай. - Боже мой. 788 00:43:33,986 --> 00:43:36,238 Няма да правя нищо сам. 789 00:43:36,322 --> 00:43:38,532 Ще се погрижа да споделя всичко с вас, 790 00:43:38,616 --> 00:43:39,950 така че не е нужно да се притеснявате. 791 00:43:40,034 --> 00:43:42,161 Знам, че просто го казваш да се измъкна от това. 792 00:43:43,495 --> 00:43:45,456 - О, това е. - Не, не съм. 793 00:43:45,539 --> 00:43:46,790 повярвай ми 794 00:43:46,874 --> 00:43:49,126 - Не е... Здравейте, докторе. - Докторе? 795 00:43:49,835 --> 00:43:51,879 - Няма… - Отец Ким! 796 00:43:51,962 --> 00:43:53,922 Хей, Ким Хайл! 797 00:43:54,006 --> 00:43:56,300 Остани тук. Ще отида да го взема. Няма да го пусна лесно. 798 00:43:56,383 --> 00:43:58,761 Господи милостиви. 799 00:44:00,929 --> 00:44:02,348 Татко Ким! 800 00:44:03,515 --> 00:44:05,934 Господи, не можеш ли да бъдеш по-точен? 801 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 Добре ли е да си навън? 802 00:44:08,270 --> 00:44:09,521 разбира се 803 00:44:10,314 --> 00:44:12,816 Между другото, мога да стана comes 804 00:44:12,900 --> 00:44:14,318 ако продължа да те следя, нали? 805 00:44:14,818 --> 00:44:16,904 Не, имате нужда от сертификат. 806 00:44:17,488 --> 00:44:19,782 Един в новата и възобновяема енергия инженерство на оборудването, 807 00:44:19,865 --> 00:44:21,867 и един при електродъгово заваряване с въглероден диоксид. 808 00:44:21,950 --> 00:44:23,118 Трябва да имате тези двете. 809 00:44:23,661 --> 00:44:24,953 Защо comes има нужда от това? 810 00:44:25,037 --> 00:44:27,539 Защото ролята започва с придобиване на сертификати. 811 00:44:27,623 --> 00:44:28,832 Спри да се заяждаш с мен. 812 00:44:29,958 --> 00:44:31,168 Защо ми се обади? 813 00:44:33,754 --> 00:44:34,755 Имам нужда от вашата помощ. 814 00:44:35,714 --> 00:44:37,716 Странно е да чуя, че молите за помощ. 815 00:44:37,800 --> 00:44:39,426 Няма нищо странно в това. 816 00:44:40,302 --> 00:44:43,138 От днес ще бъдем на Citizen Гледайте екип под началника на полицията в Ума. 817 00:44:43,222 --> 00:44:45,099 Защо ме дразни просто чувам за това? 818 00:44:46,183 --> 00:44:47,267 Искаш ли да те дразня още? 819 00:44:48,143 --> 00:44:50,104 Не, ще направя както казваш. 820 00:44:50,187 --> 00:44:51,355 Добро обаждане. 821 00:44:53,107 --> 00:44:54,441 О, добре, отец Ким. 822 00:44:54,525 --> 00:44:55,734 Имам големи новини. 823 00:44:56,276 --> 00:44:57,277 Какво е? 824 00:44:58,946 --> 00:45:00,906 Случи ли се нещо с Карина от aespa? 825 00:45:02,616 --> 00:45:04,076 Има ли нещо, с което мога да те ударя? 826 00:45:04,159 --> 00:45:05,577 - Как смееш? - Тук. 827 00:45:06,662 --> 00:45:07,663 какво е това 828 00:45:14,294 --> 00:45:16,088 Изплаши ме! 829 00:45:17,589 --> 00:45:19,550 Как разбрахте за белегът на гърба ми? 830 00:45:20,426 --> 00:45:22,010 Защо си ги измисли тези неща за битката в Осака? 831 00:45:22,094 --> 00:45:23,137 аз не знам 832 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 отговори ми 833 00:45:24,638 --> 00:45:26,598 Защо ми помогна като измисля всички тези глупости? 834 00:45:26,682 --> 00:45:28,267 Казах, че не знам. 835 00:45:29,727 --> 00:45:30,811 Тогава ми кажи това. 836 00:45:31,353 --> 00:45:33,063 Човекът, който е измъчван горе. 837 00:45:33,147 --> 00:45:34,690 - Какво? - Кой е? 838 00:45:44,032 --> 00:45:46,034 какво е това 839 00:45:51,957 --> 00:45:53,167 Сега можете да си починете. 840 00:45:53,250 --> 00:45:54,877 Мина известно време откакто съм толкова изтощен 841 00:45:54,960 --> 00:45:56,462 от целуване на задника цял ден. 842 00:45:56,545 --> 00:45:59,173 Как е новият главен прокурор? 843 00:45:59,256 --> 00:46:01,091 Той наистина е уважаван. 844 00:46:01,717 --> 00:46:04,511 Истинско копеле, на което можем да се вгледаме. 845 00:46:05,262 --> 00:46:08,599 Случи ли се нещо, което ви разстрои? 846 00:46:09,558 --> 00:46:10,559 Прокурор Парк. 847 00:46:11,059 --> 00:46:13,520 Да започнем да приключваме при пълнене на буркана с мед. 848 00:46:14,271 --> 00:46:15,272 съжалявам 849 00:46:16,899 --> 00:46:18,400 имаме достатъчно, 850 00:46:18,484 --> 00:46:20,527 така че трябва бавно да започнем да го разпространяваме. 851 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Слушайте всички! 852 00:46:29,244 --> 00:46:32,247 Всички изглеждате недоволни. Къде са ви обноските за вашия началник? 853 00:46:32,331 --> 00:46:34,541 Побъркана ли е? 854 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 аз не съм 855 00:46:36,502 --> 00:46:38,170 Имам да споделя новини. 856 00:46:38,253 --> 00:46:39,880 В сила незабавно, екипът за насилствени престъпления 857 00:46:39,963 --> 00:46:42,049 ще се изтегли на разследването за наркотици. 858 00:46:42,132 --> 00:46:43,467 какво? 859 00:46:43,550 --> 00:46:47,429 Тогава кой ще поеме? 860 00:46:47,513 --> 00:46:49,640 Създаден е екипът по наркотиците, 861 00:46:49,723 --> 00:46:51,475 и е назначен нов лидер. 862 00:46:53,352 --> 00:46:55,062 Ръководител на отбора! 863 00:46:58,148 --> 00:46:59,274 Добре дошли 864 00:46:59,733 --> 00:47:03,529 Това е Ма Юнгно, ръководител на екипа по наркотиците. 865 00:47:04,112 --> 00:47:05,364 Името ми означава „Не на наркоманията“. 866 00:47:05,447 --> 00:47:07,533 „Ма“ е съкращение от mayak или наркотици, 867 00:47:07,991 --> 00:47:10,285 и "Jung" е съкратено от jungdok, или пристрастяване. 868 00:47:10,369 --> 00:47:12,246 това шега ли е 869 00:47:12,329 --> 00:47:14,289 Това майтап ли е? 870 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 какво правиш за бога 871 00:47:16,959 --> 00:47:18,961 отсега нататък, 872 00:47:19,044 --> 00:47:22,756 Лидерът на екипа Ма и аз ще поемем разследването на наркотиците. 873 00:47:23,382 --> 00:47:24,591 Слушай, шефе. 874 00:47:24,675 --> 00:47:26,260 О, лидер на екипа, ма! 875 00:47:28,512 --> 00:47:29,847 Йоо! 876 00:47:31,139 --> 00:47:33,684 Приятно ми е да се запознаем Слушал съм много за теб. Аз съм Ким Хейл. 877 00:47:33,767 --> 00:47:36,061 Наистина е удоволствие. 878 00:47:36,144 --> 00:47:38,397 И аз съм чувал много за теб. 879 00:47:38,480 --> 00:47:40,941 - Очаквам с нетърпение да работя с вас. - По същия начин. 880 00:47:42,943 --> 00:47:45,153 какво правиш Кажете здравей на ръководителя на екипа Ма. 881 00:47:47,573 --> 00:47:49,575 Здравейте, аз съм Чае Доу. 882 00:47:49,658 --> 00:47:52,035 какво е това 883 00:47:52,119 --> 00:47:53,537 какво искаш да кажеш Внимавайте за обноските си. 884 00:47:54,496 --> 00:47:55,747 От днес, 885 00:47:55,831 --> 00:47:58,417 Отец Ким Хайл и Чае Доу 886 00:47:58,500 --> 00:48:00,002 ще наблюдава и съветва 887 00:48:00,085 --> 00:48:03,505 по разследването на наркотици като част от екипа на Citizen Watch. 888 00:48:03,589 --> 00:48:05,716 С всичко това казано, 889 00:48:05,799 --> 00:48:07,593 да започнем с разследването. 890 00:48:07,676 --> 00:48:08,677 Да се ​​движим! 891 00:48:08,760 --> 00:48:10,637 Да се ​​движим! 892 00:48:10,721 --> 00:48:12,431 - Да се ​​движим! - Можете да си починете тук. 893 00:48:13,724 --> 00:48:14,933 - Да тръгваме. - Нека. 894 00:48:15,017 --> 00:48:16,143 Ще се върнем, сър. 895 00:48:20,606 --> 00:48:23,400 - Какво става? - Господи милостиви. 896 00:48:24,234 --> 00:48:25,235 {\an8}Отец Ким. 897 00:48:25,611 --> 00:48:28,113 {\an8}Мисля, че прокурор Нам скоро ще отвори буркана си с мед. 898 00:48:28,196 --> 00:48:30,532 Това е не по-малко от ядрена бомба. 899 00:48:30,616 --> 00:48:32,743 Навсякъде има бомби. 900 00:48:32,826 --> 00:48:34,745 Ще трябва да обезвредим и тази бомба. 901 00:48:34,828 --> 00:48:37,331 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за това. 902 00:48:37,414 --> 00:48:38,790 Всичко наред ли е в полицейското управление на Ума? 903 00:48:38,874 --> 00:48:40,334 да 904 00:48:40,417 --> 00:48:43,587 Назначаване на новия ръководител на екипа стана страхотно! 905 00:48:45,839 --> 00:48:46,840 това е страхотно 906 00:48:46,924 --> 00:48:49,718 Шеф Го Марта трябва наистина да е взела решение. 907 00:48:49,801 --> 00:48:53,221 {\an8}Но ако гл започва да взема нещата в свои ръце, 908 00:48:53,305 --> 00:48:55,515 няма ли Ким Хонгсик да взриви Ума-гу? 909 00:48:56,642 --> 00:48:57,726 Намерихме резервоара за газ, 910 00:48:57,809 --> 00:48:59,645 но бомбата е все още някъде вътре в кораба. 911 00:48:59,728 --> 00:49:02,397 - каза детектив Гу откриха бомбата. 912 00:49:03,231 --> 00:49:04,566 Просто трябва да го обезвредим. 913 00:49:04,650 --> 00:49:07,152 Но това ще отнеме известно време. 914 00:49:07,903 --> 00:49:10,197 Не трябва ли да се опитаме да спечелим време? 915 00:49:11,615 --> 00:49:14,868 Ще се срещна с него и се опитайте да го спрете да го задейства. 916 00:49:14,952 --> 00:49:16,495 Казах ти да не се срещаш насаме с него! 917 00:49:16,578 --> 00:49:18,455 Колко пъти трябва да ти казвам? 918 00:49:20,415 --> 00:49:22,668 Не го срещай сам. Опасно е. 919 00:49:22,751 --> 00:49:24,044 Опитвам се да се спася. 920 00:49:24,127 --> 00:49:26,004 Ще умра, ако изгасне. 921 00:49:26,088 --> 00:49:28,215 О, ето защо. 922 00:49:28,799 --> 00:49:30,300 Добре тогава. 923 00:49:30,926 --> 00:49:32,970 Но бъдете внимателни. 924 00:49:33,762 --> 00:49:36,556 Ще загубя цялата си сила, ако те загубя. 925 00:49:36,640 --> 00:49:39,184 О, боже мой, това е толкова гадно. 926 00:49:39,267 --> 00:49:40,310 чао 927 00:49:45,440 --> 00:49:47,651 Това беше наистина гадно. какво не е наред 928 00:49:48,485 --> 00:49:50,487 - Не бях ли готин? - Не е като теб. 929 00:49:51,655 --> 00:49:54,241 И аз си помислих, че е реплика това беше много различно от мен. 930 00:49:54,324 --> 00:49:56,535 Що за линия беше това? Господи 931 00:49:56,618 --> 00:49:57,995 За какво става въпрос? 932 00:49:58,078 --> 00:49:59,871 Лидерът на екипа не е човек? 933 00:50:00,330 --> 00:50:02,916 Шокиран, нали? Ние също бяхме. 934 00:50:03,000 --> 00:50:06,086 Има ли нещо, което можете да направите по въпроса? Това не е някаква детска градина. 935 00:50:08,422 --> 00:50:09,715 Слушай, Хьон. 936 00:50:10,215 --> 00:50:12,926 Прокуратурата не може да се намеси по въпросите на полицейския персонал. 937 00:50:14,845 --> 00:50:15,971 Колко нелепо. 938 00:50:17,222 --> 00:50:20,058 Този шеф Го е пълен луд. 939 00:50:20,600 --> 00:50:23,854 Най-страшното нещо на света е когато глупак полудява. 940 00:50:23,937 --> 00:50:25,564 там. 941 00:50:25,647 --> 00:50:27,941 Чаках да сваля това място. 942 00:50:28,025 --> 00:50:29,693 - Този? - Този. 943 00:50:29,776 --> 00:50:31,486 - Този. - О, разбирам. 944 00:50:31,987 --> 00:50:33,030 Какво е това място? 945 00:50:33,113 --> 00:50:34,364 - Това е стая за бални момчета. - Добре. 946 00:50:34,448 --> 00:50:37,159 Те пакетират хепанил за разпространение в квартала на червените фенери Jangdong-gu. 947 00:50:37,242 --> 00:50:39,494 Не знаех, че Ким Хонгсик също е бягал такъв малък бизнес. 948 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Той не го прави. 949 00:50:40,662 --> 00:50:42,497 Има един човек на име Медуза който работи под Boss Park, 950 00:50:42,581 --> 00:50:44,541 и той тайно го продава за да съберете допълнителни пари. 951 00:50:45,083 --> 00:50:46,626 Значи ще нахлуем в това място? 952 00:50:46,710 --> 00:50:48,003 Ние тримата? 953 00:50:49,546 --> 00:50:51,423 Вие двамата чакайте тук. 954 00:50:51,506 --> 00:50:53,592 веднага се връщам 955 00:50:53,675 --> 00:50:54,676 Остани там. 956 00:50:54,760 --> 00:50:55,844 - Какво? - Опасно е. 957 00:50:55,927 --> 00:50:58,305 Чае Доу, остани тук и наблюдавай. 958 00:50:58,388 --> 00:50:59,639 Чакай ме, отец Ким! 959 00:50:59,723 --> 00:51:00,724 какво? 960 00:51:49,689 --> 00:51:51,566 Не си паднал на главата, нали? 961 00:51:51,650 --> 00:51:54,319 Чакай там. Ще се обадя на 911 вместо теб. 962 00:51:58,198 --> 00:52:00,200 О, той ходи добре. 963 00:52:04,079 --> 00:52:06,581 Сигурни ли сте, че не искате да преразгледате? 964 00:52:06,665 --> 00:52:08,583 Разузнавателната агенция е замесена, 965 00:52:08,667 --> 00:52:10,335 и сега шефът се намеси. 966 00:52:10,418 --> 00:52:12,129 Вече трябва да сме оттук. 967 00:52:12,212 --> 00:52:14,339 Трябва ли да информирам Геконите? 968 00:52:19,845 --> 00:52:20,929 Здравейте, прокурор Парк. 969 00:52:21,012 --> 00:52:24,975 В момента вървя по улица Haeridan и мислех за теб. 970 00:52:28,645 --> 00:52:30,021 Какво беше това? 971 00:52:34,734 --> 00:52:37,112 Бях близо до машина за бухнал ориз. 972 00:52:37,195 --> 00:52:39,447 Haeridan Street, нали? Искате ли малко набухнал ориз? 973 00:52:39,531 --> 00:52:42,242 О, бухнал ориз. Това звучи добре. 974 00:52:47,080 --> 00:52:49,666 Какво те накара да мислиш за мен докато вървите по тази улица? 975 00:52:49,749 --> 00:52:54,171 Това е живо и малко грубо, 976 00:52:54,921 --> 00:52:57,757 но има нещо готино в това. 977 00:53:00,177 --> 00:53:02,387 О, моля те. 978 00:53:02,470 --> 00:53:04,764 Имам и да те помоля за една услуга. 979 00:53:04,848 --> 00:53:06,224 Какво е? 980 00:53:06,308 --> 00:53:07,601 Можете ли да ме спонсорирате? 981 00:53:08,101 --> 00:53:10,270 - Да ви спонсорирам? - да 982 00:53:10,353 --> 00:53:13,064 честно казано, В началото не ми хареса много тук 983 00:53:13,148 --> 00:53:15,317 защото се чувстваше като Бях принуден да бъда тук. 984 00:53:15,942 --> 00:53:19,321 Но сега, когато съм тук от известно време, порасна ми. 985 00:53:19,404 --> 00:53:24,159 Особено децата, които създават проблеми но се опитват да обърнат нещата. 986 00:53:24,242 --> 00:53:26,870 От всички деца които са получили защитно разпореждане, 987 00:53:26,953 --> 00:53:30,123 Събрах 20 желаещи да учат. 988 00:53:30,207 --> 00:53:33,251 И така, какво ще кажете да направите добро дело и да им дават стипендии? 989 00:53:40,342 --> 00:53:41,384 Какво е? 990 00:53:41,468 --> 00:53:43,845 Има ли нещо на лицето ми? 991 00:53:45,931 --> 00:53:46,932 Да, бухнал ориз. 992 00:53:49,768 --> 00:53:52,354 Можеше да се престориш, че не забелязваш. 993 00:53:57,025 --> 00:53:58,693 Ще им дам стипендии. 994 00:53:58,777 --> 00:54:00,362 Голямото харчене е това, в което съм добър. 995 00:54:00,445 --> 00:54:01,571 наистина ли 996 00:54:03,114 --> 00:54:06,451 Между другото ще останеш ли в Ума-гу? 997 00:54:06,534 --> 00:54:07,702 да 998 00:54:07,786 --> 00:54:11,414 Дори да падне ядрена бомба, 999 00:54:11,498 --> 00:54:13,291 Няма да напусна това място по всяко време скоро. 1000 00:54:14,542 --> 00:54:17,170 Ти също ще останеш, нали? 1001 00:54:18,630 --> 00:54:20,298 Боже мой 1002 00:54:20,382 --> 00:54:22,509 Децата духат балончета. 1003 00:54:22,592 --> 00:54:24,386 Момчета! 1004 00:54:24,469 --> 00:54:26,012 Обичам мехурчета! 1005 00:54:26,096 --> 00:54:28,014 Мога ли да се присъединя? 1006 00:54:28,098 --> 00:54:30,100 Хихи! 1007 00:54:31,935 --> 00:54:33,603 Мехурчета! 1008 00:54:34,688 --> 00:54:36,189 Хихи! 1009 00:54:36,856 --> 00:54:37,857 хей 1010 00:54:38,775 --> 00:54:39,818 къде отиваш 1011 00:54:40,360 --> 00:54:41,361 ела тук! 1012 00:54:45,991 --> 00:54:48,451 Човече, уморен съм. 1013 00:54:50,912 --> 00:54:52,497 какво правиш 1014 00:54:52,580 --> 00:54:55,166 не забравяйте двете неща, които трябва да ни кажете. 1015 00:54:58,044 --> 00:54:59,045 Вашата самоличност. 1016 00:54:59,129 --> 00:55:01,548 Това е нелепо. 1017 00:55:01,631 --> 00:55:04,134 И самоличността на човека, който крещи. 1018 00:55:05,552 --> 00:55:08,596 Ако не ни кажеш, Ще ти строша черепа. 1019 00:55:08,680 --> 00:55:09,889 Разкажи ни! 1020 00:55:09,973 --> 00:55:11,474 Няма какво да ти кажа. 1021 00:55:11,558 --> 00:55:13,560 И аз не знам коя е жената! 1022 00:55:15,020 --> 00:55:16,938 - Вие също имате ли правомощия? - Какво? 1023 00:55:17,022 --> 00:55:19,065 Никога не сме казвали, че е жена. 1024 00:55:20,734 --> 00:55:23,278 - Разкажи ни! кой си ти - Разкажи ни! 1025 00:55:23,987 --> 00:55:25,822 Разкажи ни! кой си ти 1026 00:55:25,905 --> 00:55:27,574 Разкажи ни! кой си ти 1027 00:55:27,657 --> 00:55:29,743 Разкажи ни! кой си ти 1028 00:55:29,826 --> 00:55:30,827 Добре, добре. 1029 00:55:31,202 --> 00:55:32,203 Ето го. 1030 00:55:32,746 --> 00:55:35,457 Бях в отдела за разследване на наркотици в полицейската агенция на провинция Чунгам. 1031 00:55:35,540 --> 00:55:36,583 пусни ме 1032 00:55:37,751 --> 00:55:40,045 ти сериозно ли един от нас ли си 1033 00:55:40,128 --> 00:55:42,172 аз съм… 1034 00:55:42,255 --> 00:55:44,257 Детективи Гу Джайонг и Гу Дайонг. 1035 00:55:45,717 --> 00:55:46,718 поздрав. 1036 00:55:47,761 --> 00:55:49,512 Чакай, значи... 1037 00:55:50,472 --> 00:55:51,723 Знаеше кои сме. 1038 00:55:52,307 --> 00:55:53,516 И за да ни спасиш, ти... 1039 00:55:54,684 --> 00:55:57,062 Благодаря ви много… Jung Uyeol. 1040 00:55:57,145 --> 00:55:58,980 Това е моят псевдоним. 1041 00:55:59,481 --> 00:56:01,608 Истинското ми име е Бинг Сангу. 1042 00:56:02,942 --> 00:56:04,986 Тогава под прикритие ли си в момента? 1043 00:56:05,070 --> 00:56:06,488 не 1044 00:56:06,571 --> 00:56:08,031 Бях изоставен. 1045 00:56:08,114 --> 00:56:09,449 Нещо се обърка, а? 1046 00:56:09,532 --> 00:56:11,910 Бил съм наркодилър под прикритие за четири години… 1047 00:56:13,119 --> 00:56:15,038 и няма записи за мен в отдела за разследване на наркотици. 1048 00:56:15,121 --> 00:56:16,956 Играеш роля под прикритие 1049 00:56:17,040 --> 00:56:19,334 както направи Лий Джунгдже в Нов свят. 1050 00:56:19,417 --> 00:56:21,211 О, Джунгдже. 1051 00:56:22,379 --> 00:56:24,005 Но ми се струва някак странно. 1052 00:56:24,089 --> 00:56:27,926 Повечето агенти под прикритие са готини и добре изглеждащи. 1053 00:56:28,009 --> 00:56:29,928 какво говориш 1054 00:56:30,011 --> 00:56:32,055 Това е просто стереотип. 1055 00:56:32,138 --> 00:56:34,140 Всички ченгета под прикритие в реалния живот са като мен. 1056 00:56:34,224 --> 00:56:36,601 - Добре. - Тогава ми кажи. 1057 00:56:36,684 --> 00:56:38,686 Има ли някой в силата кой знае за теб 1058 00:56:38,770 --> 00:56:41,314 Имаше един човек. 1059 00:56:42,023 --> 00:56:43,108 Но той почина. 1060 00:56:44,609 --> 00:56:46,820 Беше преуморен и попаднал в автомобилна катастрофа. 1061 00:56:46,903 --> 00:56:47,987 Винаги е така. 1062 00:56:48,071 --> 00:56:50,448 Само тези които живеят усърдно накрая умират! 1063 00:56:50,532 --> 00:56:52,325 мълчи! 1064 00:56:53,451 --> 00:56:55,412 Това означава ли не можеш да се върнеш в единицата си? 1065 00:56:55,829 --> 00:56:57,038 живях… 1066 00:56:57,956 --> 00:56:59,874 като наркодилър в продължение на четири години. 1067 00:57:00,959 --> 00:57:03,169 Имам криминално досие… 1068 00:57:04,379 --> 00:57:07,590 и няма никой който знае истинската ми самоличност. 1069 00:57:12,262 --> 00:57:15,306 Тогава трябваше 1070 00:57:15,890 --> 00:57:18,560 бягай далеч! 1071 00:57:19,561 --> 00:57:20,728 Знаете как е. 1072 00:57:21,438 --> 00:57:24,315 Можете да напуснете само кръга с наркотици като труп. 1073 00:57:26,860 --> 00:57:27,944 хей 1074 00:57:28,027 --> 00:57:29,821 Тогава ще живееш ли като наркодилър завинаги? 1075 00:57:29,904 --> 00:57:31,364 Не е като да искам. 1076 00:57:32,615 --> 00:57:35,201 Омръзна ми от този живот! 1077 00:57:45,044 --> 00:57:47,172 Издухайте носа си. 1078 00:57:50,300 --> 00:57:51,342 детектив Бинг, 1079 00:57:51,426 --> 00:57:54,137 ще те възстановим. 1080 00:57:54,220 --> 00:57:55,972 как? 1081 00:57:57,098 --> 00:57:59,559 Сега съм наркодилър. 1082 00:57:59,642 --> 00:58:01,853 Имаме… 1083 00:58:01,936 --> 00:58:03,938 …Аладин, който може да ви помогне. 1084 00:58:04,022 --> 00:58:05,982 Той ще търка лампата 1085 00:58:06,065 --> 00:58:08,151 и да ви възстановят. 1086 00:58:08,234 --> 00:58:10,862 Аладин, моят крак. 1087 00:58:10,945 --> 00:58:11,946 О, добре. 1088 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 Коя е жената, измъчвана? 1089 00:58:14,866 --> 00:58:15,950 СЗО? 1090 00:58:17,535 --> 00:58:20,330 О, той доведе една жена със себе си. 1091 00:58:20,997 --> 00:58:22,081 Какво беше пак? 1092 00:58:23,249 --> 00:58:25,585 Той каза, че е била агент от разузнаването или нещо подобно. 1093 00:58:25,668 --> 00:58:27,337 Агент от разузнаването? 1094 00:58:28,254 --> 00:58:29,589 Националната разузнавателна служба? 1095 00:58:29,672 --> 00:58:32,425 Екип по наркотици 1096 00:58:34,469 --> 00:58:38,014 Шефе, ти беше много готин днес. 1097 00:58:38,097 --> 00:58:40,475 Моля, в никакъв случай. 1098 00:58:41,476 --> 00:58:43,394 Просто направих каквото трябваше. 1099 00:58:43,478 --> 00:58:45,730 Шефе, наистина беше страхотно 1100 00:58:45,813 --> 00:58:48,358 - когато завъртя това по-рано. - Хей, хей. 1101 00:58:49,526 --> 00:58:50,527 Ти беше страхотен. 1102 00:58:51,819 --> 00:58:54,030 Ще хванеш останалите момчета, които избягаха, нали? 1103 00:58:54,113 --> 00:58:55,198 разбира се 1104 00:58:55,782 --> 00:58:58,284 Ще ги арестувам до днес. 1105 00:59:00,453 --> 00:59:02,080 Вашето име. 1106 00:59:03,122 --> 00:59:04,123 Вашето име! 1107 00:59:06,042 --> 00:59:08,461 Има една жена измъчван на кораба. 1108 00:59:08,545 --> 00:59:10,338 Очевидно тя е агент от разузнаването. 1109 00:59:17,512 --> 00:59:22,183 Книжарница Грас 1110 00:59:26,813 --> 00:59:27,939 Seokhui! 1111 00:59:28,398 --> 00:59:30,108 Seokhui! 1112 00:59:37,198 --> 00:59:40,201 И така, Ким Хонгсик взе онзи колега? 1113 00:59:40,285 --> 00:59:42,662 Мисля, че ни хванаха обмен на информация. 1114 00:59:42,745 --> 00:59:45,665 какво правим Има ли начин да я спасим? 1115 00:59:45,748 --> 00:59:49,836 Той не би се съгласил да ме приеме и да я пусне, нали? 1116 00:59:49,919 --> 00:59:51,629 Разбира се, че не! 1117 00:59:51,713 --> 00:59:53,381 Той ще ви убие и двамата. 1118 00:59:53,464 --> 00:59:54,841 Що за въпрос е това? 1119 00:59:54,924 --> 00:59:56,426 Господи, какво да правим? 1120 00:59:56,509 --> 00:59:58,886 Има само един начин. 1121 00:59:59,887 --> 01:00:02,223 Южна и Корея ще трябва да нападнат мястото. 1122 01:00:02,890 --> 01:00:04,475 - Като в теб и мен? - да 1123 01:00:04,559 --> 01:00:05,685 Аз също? 1124 01:00:05,768 --> 01:00:07,645 Идваме като пакет. 1125 01:00:07,729 --> 01:00:09,439 Господи милостиви. 1126 01:00:13,276 --> 01:00:14,277 Хей, Димитри! 1127 01:00:15,111 --> 01:00:16,988 Хей, Шефе Парк. 1128 01:00:17,905 --> 01:00:19,991 Ей, Димитри, Коледна елха. 1129 01:00:20,074 --> 01:00:21,326 Едно, две, три. 1130 01:00:21,409 --> 01:00:22,744 радвам се да те видя 1131 01:00:22,827 --> 01:00:24,162 Мина известно време. 1132 01:00:24,245 --> 01:00:26,497 Изглеждаш много добре и спокойна. 1133 01:00:26,581 --> 01:00:28,041 Никога не съм бил по-добре. 1134 01:00:28,124 --> 01:00:29,459 Сложих си ботокс на челото. 1135 01:00:29,542 --> 01:00:31,377 Направихте ли? 1136 01:00:32,503 --> 01:00:35,256 Това е жестокият, но добър човек Казах ви за. 1137 01:00:36,716 --> 01:00:38,426 здравей 1138 01:00:38,509 --> 01:00:40,595 Аз съм жесток, но мил човек. 1139 01:00:40,678 --> 01:00:43,598 Аз съм Гозаев от Владивосток. 1140 01:00:43,681 --> 01:00:45,224 Г-н Гозаев. 1141 01:00:45,767 --> 01:00:47,769 радвам се да се запознаем Аз съм Бос Парк от Ума-гу. 1142 01:00:49,020 --> 01:00:51,356 Имам чувството, че сме се срещали преди. 1143 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 Не, съмнявам се. 1144 01:00:54,942 --> 01:00:57,779 Тези момчета имат ли лицева слепота? 1145 01:00:57,862 --> 01:01:00,782 Те не разпознаха Gu Daeyoung, и сега той не може да ме познае. 1146 01:01:03,826 --> 01:01:04,827 сбърках. 1147 01:01:05,370 --> 01:01:08,081 Хапнете си дубайски шоколад. 1148 01:01:11,584 --> 01:01:14,003 Чух, че държите голяма аптека. 1149 01:01:14,087 --> 01:01:15,088 точно така 1150 01:01:15,171 --> 01:01:16,506 Световна жена… 1151 01:01:16,589 --> 01:01:17,590 Светът... 1152 01:01:18,174 --> 01:01:19,175 Светът... 1153 01:01:19,258 --> 01:01:21,594 Световният бизнес е приятел... 1154 01:01:21,678 --> 01:01:23,012 Искам да кажа, тенденцията в света в наши дни. 1155 01:01:23,096 --> 01:01:25,556 Съжалявам, току-що започнах изучаване на английски език. 1156 01:01:27,392 --> 01:01:31,437 Това е огромният кораб на кея с тайландското писане, нали? 1157 01:01:32,689 --> 01:01:34,065 Откъде знаеш за това? 1158 01:01:35,608 --> 01:01:37,318 Това е вид информация 1159 01:01:37,402 --> 01:01:40,238 наши руски приятели могат да влязат в съня си. 1160 01:01:44,117 --> 01:01:47,578 Спри да ми даваш онзи подозрителен поглед, Шефе Парк. 1161 01:01:48,162 --> 01:01:49,497 Бих искал да… 1162 01:01:50,707 --> 01:01:52,458 направи инвестиция. 1163 01:01:53,126 --> 01:01:54,127 Инвестиция? 1164 01:01:55,336 --> 01:01:57,004 Съжалявам да го кажа, 1165 01:01:57,088 --> 01:01:59,924 но нашият председател не просто взема нечии пари. 1166 01:02:02,552 --> 01:02:07,098 Е, с 400 до 500 милиарда вона в банкноти от 100 долара, които стоят на този кораб, 1167 01:02:07,181 --> 01:02:10,017 парите ми вероятно дори няма да се усетят като истински пари за него. 1168 01:02:10,101 --> 01:02:11,686 400 до 500 милиарда вона? 1169 01:02:13,104 --> 01:02:14,522 Предполагам, че не знаехте. 1170 01:02:14,981 --> 01:02:18,776 Това е нещо дори децата в руската мафия знаят. 1171 01:02:21,571 --> 01:02:22,822 Той нямаше представа. 1172 01:02:27,285 --> 01:02:28,286 Разбира се, че го направих. 1173 01:02:29,036 --> 01:02:30,830 Просто се престорих, че не го правя от съображения за сигурност. 1174 01:02:31,330 --> 01:02:32,623 Играта ми е на ниво, а? 1175 01:02:34,709 --> 01:02:37,044 Разбира се, вие от всички хора трябва да знаете. 1176 01:02:37,128 --> 01:02:38,171 точно така 1177 01:02:38,254 --> 01:02:40,339 Тогава знаете ли това? 1178 01:02:41,007 --> 01:02:42,175 Има нещо вътре в кораба. 1179 01:02:42,842 --> 01:02:44,260 Бум! 1180 01:02:44,802 --> 01:02:45,845 Бомба. 1181 01:02:46,345 --> 01:02:47,597 Бомба? 1182 01:02:47,680 --> 01:02:49,265 О, боже! 1183 01:02:50,558 --> 01:02:52,810 Вие сте страхотен играч, сър. 1184 01:02:52,894 --> 01:02:54,228 извинете ме 1185 01:02:55,438 --> 01:02:56,564 по дяволите 1186 01:02:57,315 --> 01:02:58,441 Какво сега? 1187 01:02:58,524 --> 01:02:59,776 Никога ли не излизаш? 1188 01:02:59,859 --> 01:03:00,860 Какъв часовник, сър? 1189 01:03:01,652 --> 01:03:02,653 Сряда е. 1190 01:03:02,737 --> 01:03:04,155 съжалявам 1191 01:03:04,238 --> 01:03:07,408 Просто имах нещо спешно да ти кажа. 1192 01:03:08,618 --> 01:03:10,745 Можем да говорим утре ако не е на живот или смърт. 1193 01:03:10,828 --> 01:03:11,913 Така е, сър. 1194 01:03:12,580 --> 01:03:13,664 всъщност 1195 01:03:14,373 --> 01:03:16,667 включва живота на 3000 до 4000 души. 1196 01:03:17,543 --> 01:03:20,087 Правилно ли чух? Бомба? 1197 01:03:20,171 --> 01:03:21,172 Да, сър. 1198 01:03:21,255 --> 01:03:22,632 За да бъдем по-точни, 1199 01:03:22,715 --> 01:03:25,301 ще унищожи всичко в радиус от 300 метра. 1200 01:03:25,384 --> 01:03:27,428 Тази Ким е пълна луда. 1201 01:03:27,512 --> 01:03:28,971 Какъв е той, Опенхаймер? 1202 01:03:29,055 --> 01:03:30,348 в крайна сметка 1203 01:03:30,431 --> 01:03:33,142 Председателят Ким ще го свали и ти, и Ума-гу... 1204 01:03:33,226 --> 01:03:34,852 …в същото време. 1205 01:03:34,936 --> 01:03:36,187 точно така 1206 01:03:36,771 --> 01:03:38,564 Това наистина ме вбесява, 1207 01:03:38,648 --> 01:03:39,816 но има страхотен край. 1208 01:03:39,899 --> 01:03:41,442 Така е. 1209 01:03:41,526 --> 01:03:44,111 Тогава има ли начин да се отървете от бомбата? 1210 01:03:44,195 --> 01:03:47,031 Твърде трудно е да се справим сами, 1211 01:03:47,114 --> 01:03:48,366 така че ще трябва да доведем копелета... 1212 01:03:50,451 --> 01:03:52,203 Искам да кажа, външна помощ за справяне с това. 1213 01:03:53,246 --> 01:03:55,206 - Външна помощ? - Да, сър. 1214 01:03:55,289 --> 01:03:57,041 О, радвам се да се запознаем. 1215 01:03:57,124 --> 01:04:00,461 Аз съм прокурор Духун Нам от Южна Корея. 1216 01:04:00,545 --> 01:04:02,547 Относно Phukha, 1217 01:04:02,630 --> 01:04:06,801 който е подложен до червена бюлетина на Интерпол, нали знаеш? 1218 01:04:06,884 --> 01:04:11,722 Всъщност очакваме за да определи местоположението му 1219 01:04:11,806 --> 01:04:13,516 през следващите няколко дни. 1220 01:04:14,100 --> 01:04:15,101 {\an8}Да. 1221 01:04:15,560 --> 01:04:18,646 {\an8}Така че в случай на арест, 1222 01:04:19,188 --> 01:04:23,484 {\an8}колко време ще отнеме за вашия арестуващ екип да стигне там? 1223 01:04:23,568 --> 01:04:25,236 След като заподозреният бъде задържан... 1224 01:04:25,319 --> 01:04:27,530 - ъъъъ - ...ще го вземем с нас. 1225 01:04:29,156 --> 01:04:33,369 Но имаме твърде много вътрешни хора разливане на информация. 1226 01:04:33,870 --> 01:04:34,996 да, да 1227 01:04:35,371 --> 01:04:36,747 Нека да видя. 1228 01:04:37,456 --> 01:04:38,457 тогава... 1229 01:04:38,958 --> 01:04:43,546 Мисля, че е по-добре да го запазим в тайна. 1230 01:04:44,630 --> 01:04:45,715 окей 1231 01:04:46,299 --> 01:04:47,383 благодаря 1232 01:04:50,261 --> 01:04:51,679 Невероятно произношение. 1233 01:04:51,762 --> 01:04:54,307 Как сме ще качите отец Ким на кораба? 1234 01:04:54,390 --> 01:04:56,934 Добре, изслушай ме. 1235 01:04:57,476 --> 01:05:00,855 Бос Парк е единственият човек който може да отвори главната порта. 1236 01:05:00,938 --> 01:05:03,399 От всички наркодилъри, които познавам, той е най-лековерният, 1237 01:05:03,482 --> 01:05:05,610 и той има интензивни промени в настроението. 1238 01:05:05,693 --> 01:05:07,778 Трябва наистина да го е грижа за подчинените му. 1239 01:05:07,862 --> 01:05:09,405 Той изплака очите си когато един от тях почина. 1240 01:05:09,488 --> 01:05:11,616 Този хладнокръвен убиец 1241 01:05:11,699 --> 01:05:14,285 да плаче за хората си е пълен абсурд! 1242 01:05:14,368 --> 01:05:15,995 И така, как ще стигнем 1243 01:05:16,078 --> 01:05:18,581 онзи абсурден, плачлив бос Парк да отвори портата? 1244 01:05:20,917 --> 01:05:23,794 Ами ако брат му е починал се връща към живот? 1245 01:05:24,253 --> 01:05:25,713 Как би било възможно това? 1246 01:05:30,009 --> 01:05:33,095 Ти, Шаман Юк Дуджа, може да го накара да се върне към живота. 1247 01:05:48,194 --> 01:05:51,447 Някой блокира цялата енергия на този кораб. 1248 01:05:51,530 --> 01:05:53,783 Трябва да облекчим тяхното спотаено негодувание. 1249 01:05:53,866 --> 01:05:55,576 Кой го блокира? 1250 01:05:56,327 --> 01:05:58,746 Случайно… 1251 01:05:59,997 --> 01:06:02,541 …има ли някой около теб който умря несправедливо наскоро? 1252 01:06:03,542 --> 01:06:05,002 има. медуза. 1253 01:06:05,086 --> 01:06:07,713 Не е той! 1254 01:06:12,218 --> 01:06:13,386 виждам го. 1255 01:06:13,469 --> 01:06:15,596 виждам го. 1256 01:06:15,680 --> 01:06:19,141 Тежи 125 кг. 1257 01:06:19,225 --> 01:06:22,311 Той е висок 180 см. 1258 01:06:22,395 --> 01:06:25,272 Той има къса коса. 1259 01:06:25,356 --> 01:06:28,192 Защо се тъпче с колбаси? 1260 01:06:28,275 --> 01:06:30,027 Чакай, тя не говори ли за Fire Eel? 1261 01:06:30,111 --> 01:06:32,571 Неравномерна коса? Колбаси? кой е това 1262 01:06:33,322 --> 01:06:35,032 О, боже. 1263 01:06:36,033 --> 01:06:37,743 - Той е верен син. - Това съм аз. 1264 01:06:37,827 --> 01:06:40,246 Той гори. Господи, горещо е. 1265 01:06:40,997 --> 01:06:42,707 Това е горяща змиорка. 1266 01:06:42,790 --> 01:06:44,375 Ах! Това е Огнена змиорка! 1267 01:06:44,458 --> 01:06:46,210 Казах ти, той е. 1268 01:06:47,628 --> 01:06:51,257 Трябва да облекчим негодуванието на това прасе за да бъде този кораб в безопасност. 1269 01:06:51,966 --> 01:06:53,509 Това е висшата сила ми казва. 1270 01:06:53,592 --> 01:06:56,846 Господи, той трябва да е толкова негодуващ! 1271 01:06:56,929 --> 01:07:00,099 О, боже мой, толкова е горещо. 1272 01:07:00,182 --> 01:07:01,517 Господи, мирише ми на тамян. 1273 01:07:02,476 --> 01:07:04,186 - Надушвам го. - Какво става с нея? 1274 01:07:04,687 --> 01:07:07,064 Той е тук! 1275 01:07:07,148 --> 01:07:09,692 Той е тук! 1276 01:07:19,535 --> 01:07:21,495 там вътре? 1277 01:07:21,579 --> 01:07:24,040 Сигурен ли си, че можем да влезем там? 1278 01:07:24,123 --> 01:07:26,625 Тя каза, че Fire Eel е там. 1279 01:07:28,044 --> 01:07:29,211 чакай 1280 01:07:29,295 --> 01:07:30,504 по дяволите 1281 01:07:41,891 --> 01:07:43,392 Просто се отдръпни. 1282 01:07:43,476 --> 01:07:45,227 Това трябва да е лабораторията. 1283 01:07:45,311 --> 01:07:48,564 Планът ни да влезем в лабораторията е успешен. 1284 01:07:49,690 --> 01:07:52,193 Нека започнем следващия си план. 1285 01:08:03,204 --> 01:08:05,164 Това не е ли той? 1286 01:08:09,543 --> 01:08:11,045 Това е Огнена змиорка! 1287 01:08:11,128 --> 01:08:12,838 Той държи наденица! 1288 01:08:12,922 --> 01:08:13,923 Боже мой! 1289 01:08:14,006 --> 01:08:16,509 Защо още се луташ вместо да отиде в отвъдното? 1290 01:08:16,592 --> 01:08:18,552 Моят приятел, Fire Eel! 1291 01:08:18,636 --> 01:08:20,721 Брат ми, Огнена змиорка! 1292 01:08:20,805 --> 01:08:23,349 - Огнена змиорка! - Огнена змиорка! 1293 01:08:23,432 --> 01:08:24,683 Не можеш да отидеш! 1294 01:08:25,643 --> 01:08:27,186 Ако се забъркваш с призрак, 1295 01:08:27,269 --> 01:08:29,688 ще се хване за теб. 1296 01:08:31,524 --> 01:08:33,359 Съжалявам, Fire Eel. 1297 01:08:33,442 --> 01:08:35,277 Просто ще те гледам от тук. 1298 01:08:35,361 --> 01:08:37,238 Господи, човече. 1299 01:08:38,447 --> 01:08:41,450 - Ще те гледам оттук! - Там. 1300 01:08:41,534 --> 01:08:44,078 къде отиваш 1301 01:08:44,161 --> 01:08:45,162 Боже мой. 1302 01:08:45,246 --> 01:08:47,915 Огнена змиорка! 1303 01:08:47,998 --> 01:08:52,545 Той има толкова много негодувание че още се скита наоколо. 1304 01:08:52,628 --> 01:08:54,171 Шаман. 1305 01:08:55,548 --> 01:08:58,926 Какво можем да направим, за да го оставим да почива в мир? 1306 01:08:59,009 --> 01:09:01,971 Негодуванието му е твърде дълбоко. 1307 01:09:02,054 --> 01:09:03,764 Нищо не мога да направя. 1308 01:09:03,848 --> 01:09:06,892 Тогава кой може, ако не ти? 1309 01:09:06,976 --> 01:09:10,771 Има двама шамани които предадоха силата си върху мен. 1310 01:09:11,272 --> 01:09:13,482 Те трябва да дойдат тук. 1311 01:09:24,285 --> 01:09:25,661 Хей, направи път. 1312 01:09:51,645 --> 01:09:52,897 Та-да. 1313 01:10:06,660 --> 01:10:07,786 Бъдете внимателни. 1314 01:10:14,710 --> 01:10:17,463 - Всички сте мъртви. - Свърши с теб. 1315 01:10:23,010 --> 01:10:27,348 {\an8}Благодаря на Jung Donghwan за неговия специален външен вид 1316 01:10:27,431 --> 01:10:31,727 {\an8}Благодаря на Jung Donghwan за неговия специален външен вид 1317 01:11:02,383 --> 01:11:04,969 ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2 1318 01:11:05,511 --> 01:11:06,887 {\an8}- Вие бяхте в един отбор? - Духове. 1319 01:11:06,971 --> 01:11:08,597 {\an8}Не, ние сме семейство. 1320 01:11:08,681 --> 01:11:10,307 {\an8}Бягайте към входа! 1321 01:11:10,391 --> 01:11:13,352 {\an8}Има още някой не трябва да се доверяваш, не и на мен. 1322 01:11:13,435 --> 01:11:14,561 {\an8}Кои сте вие, по дяволите? 1323 01:11:14,645 --> 01:11:16,772 {\an8}Изглежда, прокурор Нам се опитва да отреже Ким Хонгсик. 1324 01:11:16,855 --> 01:11:19,108 {\an8}Отслабване на партньора ви за да станеш по-силен. 1325 01:11:19,191 --> 01:11:20,651 {\an8}- Какво по дяволите? - Чух 1326 01:11:20,734 --> 01:11:22,403 {\an8}Ким Хонгсик ще бъде обречен ако свалим това място. 1327 01:11:22,486 --> 01:11:23,570 {\an8}Най-накрая дойде времето. 1328 01:11:23,654 --> 01:11:25,489 {\an8}Избягали ли са? 1329 01:11:25,572 --> 01:11:27,157 {\an8}Можеш ли да дойдеш с мен? 1330 01:11:27,241 --> 01:11:29,493 {\an8}Има нещо по-сериозно. 1331 01:11:29,576 --> 01:11:30,869 {\an8}Къде е прокурор Парк Кюнгсун? 1332 01:11:31,412 --> 01:11:32,579 {\an8}Нека този път го направим специално. 1333 01:11:33,289 --> 01:11:36,250 {\an8}Трябва да приключим всичко до днес. 1334 01:11:41,180 --> 01:11:43,182 {\an8}Преведено от Джули Рай