1 00:00:17,434 --> 00:00:19,266 (Makineli tüfek sesi) 2 00:02:09,546 --> 00:02:13,005 - Nereye Çavuş Amca? - Bu seferki kötü haber ne? 3 00:02:13,133 --> 00:02:16,752 Temel Reis bize küçük hoş bir yer buldu çıkarılacak cephane sığınağı. 4 00:02:16,887 --> 00:02:20,005 Gizemli Adam nerede Bu sefer bizi mi gönderiyorsun? 5 00:02:20,140 --> 00:02:21,927 Kırmızı bölge, Sektör 2. 6 00:02:22,059 --> 00:02:23,891 Ah! 7 00:02:25,187 --> 00:02:28,305 Lanet olsun, bu benim için sorun değil. İki gündür bana ateş edilmedi. 8 00:02:28,440 --> 00:02:32,354 - Kendimi biraz gergin hissetmeye başlıyorum. - Bir koku aldığımı biliyordum! 9 00:02:32,486 --> 00:02:34,694 Ordu nasıl düşünüyor Savaşı kazanacağım 10 00:02:34,821 --> 00:02:37,029 bana senin gibi dört salak verdiklerinde beni susturmak için mi? 11 00:02:37,157 --> 00:02:40,867 Çavuş, endişelenme. Biz olacağız yaşlılığında sana bir teselli. 12 00:02:40,994 --> 00:02:44,908 - (Bill) Ah, bunun için sabırsızlanıyorum. - Bu Temel Reis'le ne zaman tanışacağız? 13 00:02:45,040 --> 00:02:50,001 Bilmek istediğim şey şu ki bir çeşit isim Temel Reis 14 00:02:50,128 --> 00:02:51,619 bir istihbaratçı için mi? 15 00:02:51,755 --> 00:02:54,839 Hey, şimdi, bekle bir dakika. Sizi oraya boktan işlere gönderiyor 16 00:02:54,966 --> 00:02:56,819 çünkü sen öylesin var olan en iyisi. 17 00:02:56,843 --> 00:03:00,211 Sadece adamla tanışmak istiyoruz. Seni utandırmayacağız. 18 00:03:00,347 --> 00:03:01,679 Sağ. Hadi gidelim. 19 00:03:02,140 --> 00:03:05,008 Sana sınıf grubu olduğumuzu söylemiştim Çavuş. 20 00:04:52,125 --> 00:04:53,832 (İnliyor) 21 00:05:15,565 --> 00:05:19,058 Artık neredeyse zirveye ulaştık. Ray, asıl meseleyi anla. 22 00:05:19,945 --> 00:05:21,777 Woody, Garrett, kanatlara liderlik edin. 23 00:05:23,031 --> 00:05:26,024 Ben arka kapı olacağım. Joe, sen burada bekle. 24 00:05:26,159 --> 00:05:28,651 Haydi Çavuş. Biraz eğlence istiyorum. 25 00:05:28,787 --> 00:05:30,153 Sadece gözlerini açık tut. 26 00:05:30,288 --> 00:05:33,656 Başımız belaya giriyor kaldırabileceğin tüm eğlenceye sahip olacaksın. 27 00:05:36,628 --> 00:05:39,211 (Uzaktan Vietnam sesleri) 28 00:05:40,549 --> 00:05:42,415 (Vietnamca konuşuyor) 29 00:05:54,145 --> 00:05:56,683 Woody, sığınağı kurmak ne kadar sürer? 30 00:05:56,815 --> 00:05:58,226 İki belki üç dakika. 31 00:05:59,234 --> 00:06:01,851 (Bill) Ray, teli çekmeme yardım et. Garrett, ön tarafı koru. 32 00:06:01,987 --> 00:06:04,070 Patlayıcıyı ayarlayacağım. 33 00:07:01,254 --> 00:07:02,870 (Vietnamca konuşuyor) 34 00:07:11,681 --> 00:07:14,890 Kaygan. Kaygan! Acele et dostum. 35 00:07:32,869 --> 00:07:34,326 Cong kuzeye! 36 00:07:36,539 --> 00:07:37,905 Ahh! 37 00:07:38,041 --> 00:07:39,873 (Silah sesleri devam ediyor) 38 00:07:43,630 --> 00:07:45,041 (Bağırarak) 39 00:07:48,510 --> 00:07:50,502 Bunu patlattığımda oradan uzaklaş. 40 00:08:48,820 --> 00:08:52,188 O çetelerden biri gitti bu sabah Rabinsky'den sonra. 41 00:08:52,323 --> 00:08:55,691 Bir sürü kanepe ve sandalyeyi yaktım. 42 00:08:55,827 --> 00:08:58,319 Çünkü parası yoktu. 43 00:08:58,455 --> 00:09:00,447 Silindirler, gittiler ve çıtayı tekrar yükseltti. 44 00:09:00,582 --> 00:09:04,451 Evet, bana ödemem gerektiğini söylediler Artık haftada 25 dolar yerine 50 dolar. 45 00:09:04,586 --> 00:09:06,452 Artık zar zor kafeye gidiyoruz. 46 00:09:06,588 --> 00:09:10,628 Bir şeyi biliyorum, aldığım her kuruş çamaşırhanemde bağlı. 47 00:09:10,759 --> 00:09:12,625 Bu hepimiz için aynı, Earl. 48 00:09:12,761 --> 00:09:16,050 En azından serseriler asla her şeyi almazlar. Bize her zaman bir şeyler bırakıyorlar. 49 00:09:16,181 --> 00:09:19,345 Bu çetelerin yaptığı doğru değil. 50 00:09:19,476 --> 00:09:22,640 Bir insanın biraz saygınlığa ihtiyacı vardır. 51 00:09:22,771 --> 00:09:24,512 Ne yapmalıyız? 52 00:09:24,647 --> 00:09:27,230 Bu çetelere ödeme yapmamayı kabul ediyoruz daha fazla para 53 00:09:29,486 --> 00:09:31,478 Herkesi dövemezler. 54 00:09:31,613 --> 00:09:35,527 Ama Joe, toplamaya geldiklerinde para, o zaman ne yapacağız? 55 00:09:35,658 --> 00:09:37,900 Çeteleri dağıtacağız mahallenin dışında mı? 56 00:09:38,036 --> 00:09:40,779 Neyle? İyi niyetimiz mi? 57 00:09:40,914 --> 00:09:43,247 Hayır, biz asker değiliz Joey. 58 00:09:43,374 --> 00:09:48,039 Bana sanki yapmamız gerekiyormuş gibi geliyor bunun üzerinde biraz daha düşünüyorum. 59 00:10:06,314 --> 00:10:10,479 Adres bu. Her şeyi ayarladım. 60 00:10:10,610 --> 00:10:12,943 Bu bir Smith ve Wesson.38. 61 00:10:13,071 --> 00:10:16,564 Emin ol ve al belki üç kutu mermi. 62 00:10:18,034 --> 00:10:20,026 Bunun doğru olduğundan emin misin? 63 00:10:20,161 --> 00:10:22,198 Haydi, çık buradan. 64 00:10:22,330 --> 00:10:24,071 Sana faydası olacak. 65 00:10:24,207 --> 00:10:26,699 Kendinize şehir merkezinde güzel bir otobüs yolculuğu yapın. 66 00:10:28,753 --> 00:10:30,164 Tamam aşkım. 67 00:10:35,301 --> 00:10:37,918 şimdi gitmemeliydim birkaç saatten fazla. 68 00:10:38,054 --> 00:10:40,296 Ha! Seni seviyorum baba. 69 00:10:41,683 --> 00:10:45,142 Güzel bir kızın yanına oturuyorsun Benim için otobüse bin, tamam mı? 70 00:10:45,270 --> 00:10:46,431 (Kıkırdamalar) 71 00:10:59,742 --> 00:11:01,278 (Araba yaklaşıyor) 72 00:11:14,549 --> 00:11:16,085 Merhaba Joe! 73 00:11:23,141 --> 00:11:24,973 Ah, bakın, ziyaretçiler! 74 00:11:25,810 --> 00:11:27,893 Defol buradan bayan. 75 00:11:28,980 --> 00:11:30,562 Kıpırda, Allah kahretsin! 76 00:11:32,984 --> 00:11:37,399 Hey, Roy Boy... bak ne görüyorum. 77 00:11:39,991 --> 00:11:43,484 Kadını rahat bırak Roy Boy. O bir müşteri. 78 00:12:00,720 --> 00:12:01,927 Aman Tanrım. 79 00:12:09,270 --> 00:12:14,186 Hikaye... ortalığı karıştırmaya çalışıyordun. 80 00:12:20,448 --> 00:12:22,064 Buna sahip olamayız. 81 00:12:25,995 --> 00:12:27,657 (Nefesi kesilir) 82 00:12:32,001 --> 00:12:34,744 Neler olabileceğini görün Müşterilerinizden birine... 83 00:12:35,797 --> 00:12:37,959 ...sigortanızı ödemediğinizde? 84 00:12:51,229 --> 00:12:52,936 Sanırım aşık oldum. 85 00:12:53,064 --> 00:12:54,896 Sizi piçler! 86 00:12:55,733 --> 00:12:57,395 İlk ben gideceğim. 87 00:12:58,319 --> 00:12:59,776 Onu tut. 88 00:13:05,618 --> 00:13:09,908 (Gülüyor) Sorun nedir Jessie? ön sevişmeyi halledemiyor musun? 89 00:13:30,685 --> 00:13:33,268 Aman Tanrım. 90 00:13:33,396 --> 00:13:35,012 Bu doğru. 91 00:13:36,232 --> 00:13:38,064 Dua etsen iyi olur. 92 00:13:39,360 --> 00:13:41,397 Seni aptal orospu çocuğu! 93 00:13:41,529 --> 00:13:44,146 Neden israf etmek zorundaydın? iyi bir göt mü? 94 00:13:44,282 --> 00:13:45,989 (Jessie) Beni kızdırdı. 95 00:13:48,453 --> 00:13:51,696 Şimdi, sahip olacağım sana bir ders vermek için. 96 00:13:52,540 --> 00:13:54,372 (Çığlıklar) 97 00:14:00,548 --> 00:14:03,882 Zamanın geliyor Roy Boy. Buna güveniyorsun. 98 00:14:10,058 --> 00:14:12,516 Sorun şu ki senin gibi insanlarla 99 00:14:12,643 --> 00:14:16,136 hiçbir şey öğrenmiyorsun, dövülmediği sürece... 100 00:14:17,732 --> 00:14:20,224 ...o kalın aptal kafana! 101 00:14:22,111 --> 00:14:27,482 Sadece doğru dövüldü kokuşmuş kafatasının içine! 102 00:14:45,802 --> 00:14:48,795 Biri benimle konuşsun! 103 00:14:51,057 --> 00:14:52,468 Buna inanamıyorum. 104 00:14:52,600 --> 00:14:55,092 Orada iki kişi katledildi güpegündüz, 105 00:14:55,228 --> 00:14:57,561 ve kimse bir şey görmedi. 106 00:14:57,688 --> 00:14:59,099 Konuşmak? 107 00:15:00,817 --> 00:15:02,683 Birisi seninle neden konuşsun ki? 108 00:15:02,819 --> 00:15:06,984 Serseriler sokağa geri döndüğünde, bizi aramaya gelecekler! 109 00:15:08,282 --> 00:15:11,571 hangi cehennemdeydin Joe Nace'in sana ihtiyacı olduğunda? 110 00:15:13,204 --> 00:15:14,615 Elbette. 111 00:15:15,581 --> 00:15:18,790 Hadi konuyu kapatalım ve buradan çık. 112 00:15:39,063 --> 00:15:40,679 Joe mu? 113 00:15:43,901 --> 00:15:45,312 Joe mu? 114 00:15:47,864 --> 00:15:49,400 Joe... 115 00:15:51,993 --> 00:15:53,529 Aman Tanrım... 116 00:15:55,288 --> 00:15:56,950 Joey! 117 00:16:39,290 --> 00:16:41,122 Geldiğiniz için teşekkürler Bay Eckhart. 118 00:16:41,792 --> 00:16:45,536 Joe Nam'da hayatımı kurtardı. Bütün takımı kurtardı. 119 00:16:48,799 --> 00:16:51,587 Dinle, eğer bir şey varsa Yapabilirim, lütfen... 120 00:16:51,719 --> 00:16:53,711 Joe'ya ne yaptıklarını bilseydin... 121 00:16:53,846 --> 00:16:56,839 - Bu işe kendini kaptırma Louie. - İnsanlar bilmeli! 122 00:16:56,974 --> 00:17:01,093 Ona et çekicini götürdüler ve ona tekrar tekrar vurdum... 123 00:17:31,133 --> 00:17:32,590 Bay Nace mi? 124 00:17:32,718 --> 00:17:36,007 Üzgünüm efendim, koşullar Toplantımızın bu şekilde olması gerekiyordu. 125 00:17:37,139 --> 00:17:39,222 Biliyor musun Joe senden bahsetmişti. 126 00:17:40,309 --> 00:17:42,301 Pek çok kez. 127 00:17:42,436 --> 00:17:46,771 O... O şunu söyledi Ona nasıl dövüşüleceğini öğrettin. 128 00:17:46,899 --> 00:17:49,892 Gerçekten Joe için bir şeyler yapmak istiyor musun? 129 00:17:50,027 --> 00:17:52,269 Bize dövüşmeyi öğretiyorsun. 130 00:17:52,863 --> 00:17:55,947 Polis bulamayacak Joe'yu öldüren serseriler. 131 00:17:56,075 --> 00:17:57,657 Hiçbir şey değişmeyecek. 132 00:17:57,785 --> 00:18:01,449 Bilmiyorum bile bir adamın bizim için neler yapabileceğini. 133 00:18:02,498 --> 00:18:03,614 Ben... 134 00:18:04,959 --> 00:18:09,499 Sadece hikayeleri biliyorum Joe'nun savaşta senden bahsettiğini. 135 00:18:10,965 --> 00:18:12,422 Ve... 136 00:18:12,550 --> 00:18:14,507 Gidecek başka yerimiz yok. 137 00:18:16,470 --> 00:18:18,587 Haydi Louie. 138 00:18:18,723 --> 00:18:20,259 Seni içeri almama izin ver. 139 00:18:47,793 --> 00:18:50,661 Temel Reis mi? Bill Eckhart. 140 00:18:52,381 --> 00:18:54,623 Evet. Evet, uzun zaman oldu. 141 00:18:55,384 --> 00:18:57,216 Hayır, hayır, hayır. Atlanta'dayım. 142 00:18:58,763 --> 00:19:00,880 Dinle, bir dakikan var mı? 143 00:19:02,683 --> 00:19:04,675 Birkaç iyilik isteyeceğim. 144 00:19:14,195 --> 00:19:18,815 Marla... Bunu yapmam gerektiğini biliyorsun, değil mi? 145 00:19:19,367 --> 00:19:21,859 Artık bir oğlumuz var. 146 00:19:24,455 --> 00:19:26,287 Joe Nace, hayatımı kurtardı. 147 00:19:26,415 --> 00:19:28,748 ben burada bile olmazdım eğer onun için olmasaydı. 148 00:19:29,251 --> 00:19:31,709 Peki ya küçük Garrett'ın hayatı? 149 00:19:34,256 --> 00:19:35,872 Geri döneceğim. 150 00:19:42,515 --> 00:19:43,722 Seni seviyorum. 151 00:19:45,976 --> 00:19:47,592 Ben de seni seviyorum bebeğim. 152 00:20:05,871 --> 00:20:07,203 İşte burada. 153 00:20:14,046 --> 00:20:15,207 İşte gidiyorlar. 154 00:20:17,883 --> 00:20:18,999 Buraya gel. 155 00:20:19,969 --> 00:20:22,552 Seni görmek çok güzel dostum. Seni görmek çok güzel. 156 00:20:24,432 --> 00:20:26,014 - Çavuş. - Evet. 157 00:20:26,142 --> 00:20:29,102 Gerçekten kendimi kötü hissediyorum. düşünmedim Bunun için işinden vazgeçecektin. 158 00:20:29,228 --> 00:20:31,390 Peki, şimdi kim vazgeçmek istemez ki 159 00:20:31,522 --> 00:20:35,687 yaşamı tehdit eden birçok tehlike muhasebe işinin 160 00:20:35,818 --> 00:20:38,777 güvenlik için siz teklif mi ediyorsunuz? 161 00:20:38,904 --> 00:20:43,774 Bak, bende var kurtulmanız gereken son vaka. 162 00:20:43,909 --> 00:20:46,947 Sadece bir saniye sürecek ve sonra tamamen seninim. 163 00:20:47,079 --> 00:20:48,490 Tamam aşkım? 164 00:21:06,265 --> 00:21:10,225 (Ray) Buranın burası olduğundan emin misin? (Bill) Burası burası. 165 00:21:10,352 --> 00:21:12,389 Bana böyle söylediler. 166 00:21:21,614 --> 00:21:23,651 Nasıl gidiyor kardeşim? 167 00:21:25,493 --> 00:21:27,075 Merhaba Ray. 168 00:21:29,079 --> 00:21:31,287 (Kıkırdama) 169 00:21:33,334 --> 00:21:35,041 Çavuş. 170 00:21:36,921 --> 00:21:39,584 Flash adam Garrett. 171 00:21:43,511 --> 00:21:44,922 Naber? 172 00:21:45,387 --> 00:21:48,095 (Belirsiz konuşma) 173 00:21:54,855 --> 00:21:56,642 Merhaba Teğmen Hawkins. 174 00:21:56,774 --> 00:21:58,936 Metro'dan bir görüntü nedir burada ne işin var? 175 00:21:59,068 --> 00:22:00,900 ben atandım bu çifte cinayete 176 00:22:01,028 --> 00:22:03,270 bu oldu Geçen hafta Auburn Caddesi'nde. 177 00:22:03,405 --> 00:22:05,818 Yardımlardan her zaman memnuniyet duyarız. 178 00:22:05,950 --> 00:22:09,114 ama seninle benim aramda Downtown'un ne umurunda 179 00:22:09,245 --> 00:22:11,328 birkaç cinayet daha hakkında South Point'te mi? 180 00:22:12,039 --> 00:22:15,373 Birkaç kişi daha bunu başarıyor ne, son iki yılda 16 mı? 181 00:22:16,126 --> 00:22:19,369 İşte oradaki çeteler. Mahkemelerde elimiz kolumuz bağlı. 182 00:22:19,505 --> 00:22:22,464 - Yaptığımız hiçbir şey kalıcı değil. - Bunun nasıl olacağını biliyorum. 183 00:22:22,591 --> 00:22:24,423 Neyse, bana güven elimden geleni yapmak. 184 00:22:24,552 --> 00:22:27,511 Peki, kullanabilirsin şu köşedeki masa. 185 00:22:27,638 --> 00:22:28,879 Tamam aşkım. 186 00:22:29,014 --> 00:22:30,676 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 187 00:22:46,073 --> 00:22:47,985 Hoşuna gitti mi? Sorun değil? 188 00:22:48,117 --> 00:22:51,485 Sorun değil, Louie. Bu yapacak mükemmel bir ev üssü. Gerçekten iyi iş çıkardın. 189 00:22:51,620 --> 00:22:53,202 Tamam, önümüzdeki birkaç gün 190 00:22:53,330 --> 00:22:55,413 ihtiyacımız olacak sadece bir şeyleri kontrol etmek için. 191 00:22:55,541 --> 00:22:57,874 insanları almak isterim birlikte mahallede 192 00:22:58,002 --> 00:23:00,289 bizimle konuşabilsinler, tanışabilsinler diye. Bu ayarlanabilir mi? 193 00:23:00,421 --> 00:23:03,164 Eminim. Hemen başlayacağım. 194 00:23:03,299 --> 00:23:04,506 Haydi Louie. 195 00:23:05,926 --> 00:23:07,462 - Ah, Bill. - Evet? 196 00:23:08,429 --> 00:23:09,510 Teşekkürler. 197 00:23:20,733 --> 00:23:23,350 - Minibüsü boşaltacağım. - Seninle geleceğim. 198 00:23:24,194 --> 00:23:26,982 - Yardım edecek misin? - Hayır, ben denetleyeceğim. 199 00:23:27,114 --> 00:23:28,946 Ray-Ray, hiç değişmemişsin. 200 00:23:29,074 --> 00:23:32,283 Sen de öyle, dostum. Bunca yıldan sonra hâlâ çirkin. 201 00:23:57,478 --> 00:23:59,936 Nam'dan döndüğümde... 202 00:24:01,273 --> 00:24:02,889 ...fazla kalmamıştı. 203 00:24:04,652 --> 00:24:06,518 Kızım, iş. 204 00:24:08,447 --> 00:24:10,063 Eski çete, hepsi gitti. 205 00:24:12,618 --> 00:24:15,110 Otoyol bile koy eski mahallenin içinden. 206 00:24:15,245 --> 00:24:16,827 Bana bir açıklama borçlu değilsin. 207 00:24:19,083 --> 00:24:20,415 Bir erkek sığamıyorsa, 208 00:24:22,002 --> 00:24:23,493 bir yerde, 209 00:24:24,505 --> 00:24:25,791 birisiyle, 210 00:24:27,591 --> 00:24:29,207 pek bir şeyim yok 211 00:24:29,343 --> 00:24:32,427 Sen en iyisiydin, bizden biriydin. 212 00:24:32,554 --> 00:24:35,513 Artık buradasın. Bu benim için yeterince iyi. 213 00:24:37,434 --> 00:24:39,096 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Çavuş. 214 00:24:40,145 --> 00:24:41,556 Yapmayacağını biliyorum. 215 00:24:47,820 --> 00:24:49,857 (Lastikler gıcırdıyor) 216 00:25:21,895 --> 00:25:24,353 İyi günler Bay Walker. 217 00:25:28,235 --> 00:25:29,442 (İnliyor) 218 00:25:33,741 --> 00:25:36,950 Şimdi kaç kere sana söylemem gerekiyor mu? 219 00:25:39,079 --> 00:25:41,992 Kredi ödemelerinizi yapmıyorsunuz, 220 00:25:42,124 --> 00:25:43,456 Yaralanacaksın. 221 00:25:45,711 --> 00:25:47,623 Orada hiçbir şeyi yok ama bu televizyon. 222 00:25:48,255 --> 00:25:49,917 Peki, onu alacağız. 223 00:26:27,753 --> 00:26:30,040 (Bill) Birisini buldum bize kim bilgi verecek? 224 00:26:30,172 --> 00:26:32,380 Zaten özetini aldım bu sokak çetelerinde. 225 00:26:33,258 --> 00:26:34,715 Bunlar Akrepler. 226 00:26:34,843 --> 00:26:37,756 Onlar güçlü kol işleriyle ilgileniyorlar ve silah ticareti. 227 00:26:42,059 --> 00:26:44,767 Kumarın çoğunu Türkler yönetiyor ve fuhuş. 228 00:26:46,605 --> 00:26:49,018 Roy Boy Jagger ve Silindirler. 229 00:26:49,149 --> 00:26:51,357 Bu adamlar çağırıyor Çekimlerin çoğu burada. 230 00:26:51,485 --> 00:26:52,817 O tepenin kralı. 231 00:26:53,904 --> 00:26:57,773 Peki kaç çete tamamen mi bahsediyoruz? 232 00:26:57,908 --> 00:27:00,525 Peki, kontrol eden üç kişi Eylemin %90'ı. 233 00:27:05,999 --> 00:27:07,831 (♪ Diyalog yerine müzik) 234 00:27:23,684 --> 00:27:25,641 (♪ Diyalog yerine müzik) 235 00:27:44,496 --> 00:27:46,488 (♪ Diyalog yerine müzik) 236 00:27:59,678 --> 00:28:01,510 Bu sinyal. 237 00:28:03,182 --> 00:28:04,673 Art arda üç keskin rap. 238 00:28:06,518 --> 00:28:08,851 Bu bir yardım çağrısıdır. 239 00:28:08,979 --> 00:28:10,811 Bu aynı zamanda birliğimizin de göstergesidir. 240 00:28:11,523 --> 00:28:13,515 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 241 00:28:13,650 --> 00:28:15,937 - Bunu ne zaman duysan... - (Üç rap) 242 00:28:16,069 --> 00:28:17,776 ...hepiniz katılın, tamam mı? 243 00:28:28,415 --> 00:28:29,826 (Tıngırdama) 244 00:30:12,728 --> 00:30:14,936 - Bana biraz ver. - Kahretsin. 245 00:30:17,065 --> 00:30:18,897 Hiçbir şey alınamadı. 246 00:30:20,485 --> 00:30:21,726 Stone's Garage'a gittik. 247 00:30:21,862 --> 00:30:24,650 bütün bu adamlar başladı anahtarları ve boruları toplamak 248 00:30:24,781 --> 00:30:27,649 ve yere vurmaya başladım. 249 00:30:27,784 --> 00:30:31,118 Ve sonraki şey, dört adam hakkında fırından geldi 250 00:30:31,246 --> 00:30:32,453 ve bunu yapmaya başladılar. 251 00:30:32,581 --> 00:30:34,789 Bu aynı şey bu benim ve CC'nin başına geldi. 252 00:30:35,709 --> 00:30:37,996 Yani, neler oluyor? 253 00:30:38,128 --> 00:30:39,790 Bizimle dalga geçmek istiyorlar... 254 00:30:46,636 --> 00:30:48,127 ...onlarla uğraşacağız. 255 00:31:05,906 --> 00:31:07,647 Adı Teğmen Hawkins. 256 00:31:08,575 --> 00:31:09,986 Nasılsın? 257 00:31:10,911 --> 00:31:14,029 Size yeni olduğunuzu söyledim arkadaşlar mahalleye. 258 00:31:15,957 --> 00:31:17,744 Evet, tatilde. 259 00:31:19,836 --> 00:31:21,418 Sahilden çok uzaktasın. 260 00:31:26,051 --> 00:31:27,542 Bakın Teğmen, 261 00:31:28,595 --> 00:31:30,587 eski bir dostu ziyarete geldik. 262 00:31:30,722 --> 00:31:32,714 Herhangi bir bela aramıyorum. 263 00:31:32,849 --> 00:31:35,592 Neyse işin gerçeği şu ki bu benim işim. 264 00:31:40,690 --> 00:31:42,101 Bela arıyorum. 265 00:31:43,652 --> 00:31:46,986 Görüyorsun, birisi bir şeyler yapıyor yapmamaları gerekiyor, 266 00:31:47,114 --> 00:31:50,278 ne kadar doğru olursa olsun öyle olduklarını sanıyorlar... 267 00:31:51,660 --> 00:31:52,992 ...bu sorun. 268 00:31:54,287 --> 00:31:57,530 Biliyor musun, insanların düşünmesinden nefret ediyorum kanunu biliyorlar 269 00:31:57,666 --> 00:31:58,998 polisten daha iyi. 270 00:31:59,126 --> 00:32:01,368 Seni bir yerden tanıyorum. 271 00:32:01,503 --> 00:32:02,503 (Ray) Ah? 272 00:32:02,629 --> 00:32:05,292 Takip ediyor musun? profesyonel disk iteleme turu turu? 273 00:32:15,142 --> 00:32:18,101 Burada bu adamları tanıyan var mı? 274 00:32:19,855 --> 00:32:21,312 Ha? 275 00:32:21,440 --> 00:32:23,477 O halde onları daha önce hiç görmediniz mi? 276 00:33:00,896 --> 00:33:02,979 Teğmen Hawkins, Kaptan seni görmek istiyor. 277 00:33:10,197 --> 00:33:12,029 Ah Hawkins. 278 00:33:12,157 --> 00:33:13,398 İçeri gelin. 279 00:33:14,701 --> 00:33:15,908 Kapat onu. 280 00:33:23,376 --> 00:33:24,742 Biraz tavsiye al. 281 00:33:25,879 --> 00:33:29,293 Madalya kazanmaya çalışmayın böylece senin kıçını öpecekler Downtown. 282 00:33:30,759 --> 00:33:32,341 Bu şekilde çalışmıyor. 283 00:33:34,804 --> 00:33:36,636 sanırım benim fikrimden bahsediyorsun 284 00:33:36,765 --> 00:33:39,473 kanunsuzların var South Point'te çalışıyor 285 00:33:41,603 --> 00:33:43,811 Sen de benim kadar biliyorsun basın nasıl seviyor 286 00:33:43,939 --> 00:33:46,556 bir ipucuna bile atlamak bu tür konuşmalardan. 287 00:33:47,359 --> 00:33:49,351 saklamanı öneririm teorilerini kendine 288 00:33:49,486 --> 00:33:53,025 ve serserileri yakalamaya devam et bu çifte cinayetin sorumlusu. 289 00:33:55,116 --> 00:33:56,607 Şimdi git buradan. 290 00:34:12,801 --> 00:34:15,214 (Roy Boy) Yakala onları, onlara hazır olduğumuzu söyle. 291 00:34:18,014 --> 00:34:21,052 Selam arkadaşlar! Neler oluyor? 292 00:34:29,901 --> 00:34:33,941 Peki kim bu yeni kediler mahallemi kızdırıyor musun? 293 00:34:35,073 --> 00:34:36,939 Onları daha önce hiç görmemiştim. 294 00:34:37,075 --> 00:34:40,694 Az önce içeri girdiler itip kakmaya başladı. 295 00:34:41,329 --> 00:34:43,696 Sen onları çöz herhangi bir ısı için? 296 00:34:44,332 --> 00:34:46,824 Hayır, onlar polis değil. 297 00:34:47,544 --> 00:34:50,628 Ama onlar başka bir şey. Onlar sanki... 298 00:34:50,755 --> 00:34:52,542 Dört Silahşörler gibi. 299 00:34:53,967 --> 00:34:55,503 Bu iyi. 300 00:34:56,386 --> 00:34:58,252 Bilirsin, Sizi arıyordum beyler 301 00:34:58,388 --> 00:35:01,677 çünkü birkaç yıl içinde Sen Rollers olacaksın. 302 00:35:02,726 --> 00:35:05,810 - Peki! - Bir dahaki sefere bu Fareketeciler ortaya çıktığında, 303 00:35:05,937 --> 00:35:07,769 Bana haber vermeni istiyorum, tamam mı? 304 00:35:09,774 --> 00:35:14,485 Sadece o adamın ben olduğumu hatırla bu senin geleceğine bakmaktır. 305 00:35:14,613 --> 00:35:17,151 Hey, anladın dostum. 306 00:35:17,282 --> 00:35:18,318 Elbette. 307 00:35:19,492 --> 00:35:21,732 Şimdi onlara bunu nereden aldığını söyle. Hepinizi sonra yakalarım. 308 00:35:23,163 --> 00:35:25,871 İçeri gelin. Her şey açık. 309 00:35:25,999 --> 00:35:27,831 Hepimiz seni almaya hazırız. 310 00:35:40,639 --> 00:35:43,757 Peki, her şeyi söyleyebilirim çok ilerleme kaydettik ama... 311 00:35:43,892 --> 00:35:48,182 hâlâ bir kızıl kıvırcık saça daha yakın değiliz Joe'yu boşa harcayan kişiye 312 00:35:48,313 --> 00:35:50,054 buraya geldiğimiz günden daha 313 00:35:51,274 --> 00:35:55,234 Bak, hepimizin istediğini biliyorum Joe'ya yaptıklarının puanını bile 314 00:35:55,945 --> 00:35:58,305 ama bence çeteleri temizlemek, istediği de buydu 315 00:35:58,740 --> 00:36:01,357 ne için öldüğünü, şu anda daha önemli. 316 00:36:01,493 --> 00:36:03,530 Buraya oldukça iyi yerleşmişler. 317 00:36:04,913 --> 00:36:07,326 Evet, çeteler burada çünkü karlı. 318 00:36:07,457 --> 00:36:09,369 Şimdi birileri büyük paralar kazanıyor. 319 00:36:10,377 --> 00:36:13,495 Sanki... sanki bir şey bulmuşsun gibi. 320 00:36:14,422 --> 00:36:16,459 Henüz resmin tamamına sahip değilim. 321 00:36:16,591 --> 00:36:20,005 ama Columbia'da büyük bir operatör var uyuşturucu üretimi buradan geçiyor. 322 00:36:20,136 --> 00:36:23,629 Bilirsin, yani bu çeteler bazı pis küçük pislikler olabilir 323 00:36:23,765 --> 00:36:27,349 ama gerçekten düşünmüyorum onlar büyük lig uyuşturucularıyla ilgileniyorlar. 324 00:36:28,103 --> 00:36:30,060 Evet, kısmen haklısın Ray. 325 00:36:30,188 --> 00:36:32,020 İçeride değiller. 326 00:36:32,148 --> 00:36:36,233 South Point yalnızca bir depodur Bogota'daki bu iş için. 327 00:36:36,361 --> 00:36:39,570 Çeteler, onlara para ödeniyor koruma ve koruma için. 328 00:36:39,698 --> 00:36:41,781 Bu şekilde insanlar biçerdöverden burada değiller. 329 00:36:43,284 --> 00:36:47,119 Ne olacağını düşünüyorsun gönderilerinden biri kaybolursa? 330 00:36:49,416 --> 00:36:50,782 Bu yüzden? 331 00:36:50,917 --> 00:36:52,909 Hadi onları cüzdanımıza koyalım. 332 00:36:54,045 --> 00:36:56,082 Nereden başlayacağız? 333 00:36:56,214 --> 00:36:59,298 Silindirlerle başlıyoruz, Türkler ve Akrepler. 334 00:36:59,759 --> 00:37:01,796 'Gece gündüz onları izliyoruz. 335 00:37:01,928 --> 00:37:05,592 'Bunu tam olarak nasıl yaptıklarını öğren, her şey. Oradan gidiyoruz.' 336 00:38:21,591 --> 00:38:24,880 Ben mahalledeydim Bir fincan kahve içmek için uğrayayım diye düşündüm. 337 00:38:25,720 --> 00:38:26,756 Tamam aşkım. 338 00:38:35,271 --> 00:38:37,012 Bana gerçeği söyle. 339 00:38:37,148 --> 00:38:39,515 Buraya atmosfer için geliyorsunuz. 340 00:38:39,651 --> 00:38:41,358 Aslında haklısın. 341 00:38:58,586 --> 00:38:59,952 Anlamıyorum. 342 00:39:01,756 --> 00:39:03,338 Her zaman bir şişen vardır. 343 00:39:05,802 --> 00:39:06,838 Üzgünüm. 344 00:39:08,471 --> 00:39:11,680 - Eğer bu seni rahatsız ediyorsa... - Beni rahatsız etmesi neden umurunda ki? 345 00:39:18,773 --> 00:39:21,054 sadece seni görmekten hoşlanmıyorum her zaman bu şeylerle. 346 00:39:22,735 --> 00:39:25,102 (Dışarda kargaşa) 347 00:39:27,824 --> 00:39:30,191 - Hey, bak ne buldum. - Benim kitabım değil. 348 00:39:30,326 --> 00:39:32,192 Hayır, benim kitabım değil. HAYIR! 349 00:39:32,328 --> 00:39:35,162 (Bağırışlar devam ediyor) 350 00:39:35,290 --> 00:39:37,077 Lütfen. Ah, beni rahat bırak. 351 00:39:37,208 --> 00:39:38,699 Bırak! 352 00:39:40,378 --> 00:39:42,165 Onu rahat bırak. 353 00:40:10,617 --> 00:40:12,074 Evet, dövün, serseriler! 354 00:40:25,965 --> 00:40:27,957 (Hıçkırarak) 355 00:40:31,137 --> 00:40:32,673 İyi misiniz hanımefendi? 356 00:40:34,140 --> 00:40:35,347 Evet. 357 00:40:35,475 --> 00:40:37,341 Evet, teşekkür ederim. 358 00:40:43,274 --> 00:40:44,731 Bunu gördün mü? 359 00:40:51,824 --> 00:40:53,986 Elizabeth Barrett Browning. 360 00:40:55,286 --> 00:40:56,367 Bu şiir. 361 00:40:58,581 --> 00:41:01,324 "Seni nasıl seviyorum? Yolları sayayım" 362 00:41:01,876 --> 00:41:06,041 (İkisi de) "Seni çok seviyorum ve genişlik ve yükseklik" 363 00:41:06,172 --> 00:41:07,379 "Ruhum..." 364 00:41:09,467 --> 00:41:12,881 - Kimin yaptığını biliyorum. - Kim ne yaptı? 365 00:41:13,012 --> 00:41:16,255 Arkadaşını kimin öldürdüğünü biliyorum. Bunu yaptığını gördüm. 366 00:41:37,954 --> 00:41:39,115 Onu takip edelim. 367 00:41:48,965 --> 00:41:51,002 (Roy Boy) Çabuk içeri girip çıkalım. 368 00:42:05,148 --> 00:42:07,265 Bizi bekleyin arka tarafta, Doktor. 369 00:42:09,944 --> 00:42:11,981 Bütün o irin topları orada bir arada. 370 00:42:12,113 --> 00:42:14,821 Sebep yok şu anda onları dışarı çıkarmamak için. 371 00:42:14,949 --> 00:42:17,407 - Peki ya Çavuş? - Onlara asla daha iyi bir atış yapamayacağız. 372 00:42:20,705 --> 00:42:23,072 Hadi yapalım kardeşlerim. Yükseklere çıkacağım. 373 00:42:25,543 --> 00:42:27,910 - Ön mü, arka mı? - Arka tarafını koru. 374 00:42:31,674 --> 00:42:33,711 Burası çok iyi bir yer herhangi biri olarak başlamak için. 375 00:42:35,136 --> 00:42:38,129 Tamam çocuklar, ne yapacağınızı biliyorsunuz. Hadi, gazını indir. 376 00:42:38,264 --> 00:42:39,596 Bana birkaç tane ver. 377 00:42:46,147 --> 00:42:48,434 Söyle dostum, dostum buranın sahibi olan 378 00:42:48,566 --> 00:42:49,932 bize ne kadar ödüyor? 379 00:42:50,068 --> 00:42:51,934 Beş büyük olan. 380 00:42:52,904 --> 00:42:55,487 Evet? Hadi bu herifi iyice yakalım. 381 00:43:43,621 --> 00:43:45,328 Bu Doktor. Minibüse doğru. 382 00:43:54,841 --> 00:43:55,841 İyi misin dostum? 383 00:43:58,136 --> 00:43:59,422 Uçuyoruz! 384 00:44:18,072 --> 00:44:19,404 Bok. 385 00:44:26,080 --> 00:44:27,662 Siz iyi misiniz? 386 00:44:27,790 --> 00:44:29,702 Hangi cehennemdeydin koca oğlan? 387 00:44:29,834 --> 00:44:31,826 Kusura bakmayın, pompalı tüfekle sıkıştırıldım. 388 00:44:40,136 --> 00:44:42,656 Çok kötü olamazdı birisi martini içmek için uğrarsa. 389 00:44:51,272 --> 00:44:52,272 Hadi. 390 00:44:57,528 --> 00:44:59,485 Ama Gertie kimliklerini tespit etti. 391 00:44:59,614 --> 00:45:01,355 Bunlar Joey'e çarpan adamlar. 392 00:45:01,490 --> 00:45:03,823 Bu doğru. Aynı grup O uyuşturucu kaçakçılığında gördük. 393 00:45:04,493 --> 00:45:05,904 Allah kahretsin, Onlara sahip olmalıydık. 394 00:45:06,037 --> 00:45:09,701 Eğer Slick olmasaydı biz yapardık mutlu saatler için mola vermek. 395 00:45:09,832 --> 00:45:11,619 Bu kadar yeter, kahretsin. 396 00:45:11,751 --> 00:45:13,367 Şimdi bazı sorunlarım olabilir. 397 00:45:13,502 --> 00:45:15,789 ama iş size gelince, Ben dalga geçmem. 398 00:45:15,922 --> 00:45:18,130 Tamam, kes şunu, ikiniz de. 399 00:45:19,634 --> 00:45:21,626 Buna inanmıyorum. 400 00:45:21,761 --> 00:45:22,922 Siz şehre doğru gidiyorsunuz 401 00:45:23,054 --> 00:45:25,797 bir grup kovboy gibi Ana Caddeye ateş açmak üzere 402 00:45:25,932 --> 00:45:28,049 ve neden her şeyin dağıldığını merak ediyorsunuz. 403 00:45:29,644 --> 00:45:30,760 Tamam, bak. 404 00:45:31,604 --> 00:45:34,813 Sorunu çözdüğümüze sevindim Joey'e kimin vurduğuna dair 405 00:45:34,941 --> 00:45:38,309 ama onu almaya çalışırken öldü bu mahalle tekrar ayağa kalksın. 406 00:45:38,444 --> 00:45:40,731 Şimdi, eğer bir planımız yoksa başladığı işi bitirmek için 407 00:45:40,863 --> 00:45:42,570 ona hiç yardım etmiyoruz. 408 00:45:43,324 --> 00:45:44,656 Anlaştınız mı? 409 00:45:45,534 --> 00:45:46,945 Evet. 410 00:45:48,037 --> 00:45:50,905 Oraya girmemeliydik. 411 00:45:52,458 --> 00:45:53,790 Biz berbat ettik. 412 00:45:56,087 --> 00:45:57,087 Üzgünüm. 413 00:45:58,923 --> 00:46:03,008 Tamam, bir plan yapmalıyız ve sonuna kadar takip edin. 414 00:46:03,594 --> 00:46:06,007 - Nam gibi mi? - Tıpkı Nam gibi. 415 00:46:06,138 --> 00:46:08,630 Bir dahaki sefere bu adamlar kaçtığında, onların her yerinde olacağız. 416 00:46:08,766 --> 00:46:11,850 Ray, bir program yapmanı istiyorum O kamyonu almak için. 417 00:46:11,978 --> 00:46:15,016 Hogan's Alley'i mi istiyorsun? Bütün çekim mi? 418 00:46:15,147 --> 00:46:16,308 Bütün çekim. 419 00:46:16,440 --> 00:46:18,602 Woody, bana yardım et bu şeyin haritasını çıkarın. 420 00:46:18,734 --> 00:46:20,396 Tam arkanda Ray. 421 00:46:22,697 --> 00:46:23,938 Çavuş mu? 422 00:46:25,157 --> 00:46:26,364 Dinlemek. 423 00:46:28,327 --> 00:46:32,662 Hiçbir şey söylememeye çalışıyorum. Bu işi halledebileceğimizi mi sanıyorsun? 424 00:46:32,790 --> 00:46:36,625 - Hey... - Yani kadromuzda bir ayyaş varken mi? 425 00:46:36,752 --> 00:46:39,665 - O da geliyor. - Gerçekten mi? 426 00:46:39,797 --> 00:46:41,333 Nam'da çok iyi bir askerdi. 427 00:46:43,050 --> 00:46:46,794 Ve buralardan gördüklerime göre, sahip olduğumuz her kardeşimizi kullanabiliriz. 428 00:46:47,888 --> 00:46:48,969 Hmm. 429 00:46:50,516 --> 00:46:52,007 Hadi, işe gidelim. 430 00:46:53,811 --> 00:46:56,269 (Bill) Bunu başarmak için Kovalayan arabaları durdurmalıyız. 431 00:46:56,397 --> 00:46:59,481 Şimdi bunun mükemmel olduğunu düşünüyorum Hogan'ın Sokağı için. Ne düşünüyorsun? 432 00:46:59,608 --> 00:47:01,816 (Ray) Yapabiliriz bundan iyi bir Hogan's Alley çıkar. 433 00:47:01,944 --> 00:47:04,402 - Tuzak kurma konusunda sorun yaşadın mı Ray? - Hayır. 434 00:47:04,530 --> 00:47:07,648 Hiçbir sorun olacağını öngörmüyorum. 435 00:47:13,789 --> 00:47:14,789 Doug. 436 00:47:21,630 --> 00:47:23,371 (Lastikler gıcırdıyor) 437 00:47:36,312 --> 00:47:38,929 (Boynuzlar çalar) 438 00:47:40,483 --> 00:47:43,003 Garrett ve ben arkayı alacağız. Siz ön tarafa geçin. Çizmek. 439 00:48:05,007 --> 00:48:06,623 (Lastikler gıcırdıyor) 440 00:48:56,600 --> 00:48:57,716 İşte. 441 00:49:04,400 --> 00:49:05,481 Anne! 442 00:49:08,320 --> 00:49:09,652 Anne. 443 00:49:23,752 --> 00:49:24,752 Ray düştü. 444 00:49:27,089 --> 00:49:28,796 Woody, bizi koru. Yukarı geliyoruz. 445 00:49:49,778 --> 00:49:51,360 Hadi ama, bu artık yorucu olmaya başladı! 446 00:50:14,803 --> 00:50:16,010 Ah, Tanrıya şükür. 447 00:50:22,561 --> 00:50:23,561 Çavuş Amca. 448 00:50:41,372 --> 00:50:43,705 Piç çocuğu kurtarmak için siperini kırdı. 449 00:50:45,626 --> 00:50:46,707 Çılgın... 450 00:50:48,546 --> 00:50:49,957 ...kahraman. 451 00:50:50,089 --> 00:50:51,421 (Sirenler bağırır) 452 00:51:02,434 --> 00:51:04,596 Haydi çocuklar. Ver onu bana. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 453 00:51:10,234 --> 00:51:12,601 - Bunları bizim için saklar mısın lütfen? - Elbette. 454 00:51:20,703 --> 00:51:21,944 Devam et Boon. Kopyalıyorum. 455 00:51:23,455 --> 00:51:25,822 Roy Boy'u düşünmedim herhangi birini vuracaktım. 456 00:51:26,750 --> 00:51:28,286 Evet... 457 00:51:29,587 --> 00:51:32,830 Onu kızdırdılar. Bu böyle gidiyor, değil mi? 458 00:51:32,965 --> 00:51:34,206 Evet. 459 00:51:43,350 --> 00:51:46,889 Teğmen. Boon sahip olduğunu söylüyor Cesetler sokağın her tarafına saçıldı. 460 00:51:47,021 --> 00:51:48,557 Onlar yerel çete üyeleri. 461 00:51:49,440 --> 00:51:51,432 (Hawkins) Biraz kıç tekmeleme zamanı. 462 00:51:52,359 --> 00:51:54,601 Ve sanırım biliyorum kimin kıçından başlayacağım. 463 00:51:57,823 --> 00:51:59,030 Haydi, oynat şunu. 464 00:52:01,660 --> 00:52:03,322 Hadi gidelim. 465 00:52:03,454 --> 00:52:04,661 İçeri girin. 466 00:52:12,379 --> 00:52:14,496 - İyi iş, Hawkins. - Teşekkürler. 467 00:52:29,438 --> 00:52:30,974 (İç çeker) 468 00:52:32,107 --> 00:52:33,814 Bilmiyorum. 469 00:52:33,942 --> 00:52:35,399 Belki de yanılmışım. 470 00:52:38,322 --> 00:52:39,984 Ray'i bu şekilde kaybetmek. 471 00:52:42,076 --> 00:52:44,193 Belki de bu işi çok ileri götürdüm. 472 00:52:45,162 --> 00:52:46,243 Hayır. 473 00:52:47,247 --> 00:52:49,489 Çok ileri götürdüler Joe'yu öldürdüklerinde. 474 00:52:50,876 --> 00:52:52,333 (Garrett) Aynen öyle. 475 00:52:54,421 --> 00:52:56,333 Bütün bunları baştan sona görmek lazım. 476 00:52:58,258 --> 00:52:59,544 Her ikisi için de. 477 00:53:01,553 --> 00:53:02,589 Emin misiniz? 478 00:53:16,026 --> 00:53:17,517 Neil, nasıl gitti? 479 00:53:17,653 --> 00:53:19,394 Her şey yoluna girdi. 480 00:53:20,406 --> 00:53:21,817 Gitmekte özgürsün. 481 00:53:21,949 --> 00:53:24,032 sahip olacağını sanmıyorum başka sorun var mı? 482 00:53:24,493 --> 00:53:26,373 Sahip olacaklar çok yanlış bir tutuklama davası 483 00:53:26,495 --> 00:53:28,452 eğer bir daha böyle bir şey olursa. 484 00:53:41,510 --> 00:53:42,671 Hawkins. 485 00:53:44,012 --> 00:53:45,503 Hepimize bir iyilik yap. 486 00:53:46,306 --> 00:53:49,549 Bir dahaki sefere bazı kanıtların olsun Birine rezervasyon yaptırmadan önce. 487 00:53:49,685 --> 00:53:52,519 bir göz atamadım sokaktaki herhangi birinin dışında. 488 00:53:52,646 --> 00:53:54,308 Peki başka neler yeni? 489 00:53:55,482 --> 00:53:59,101 Ve Teğmen, eğer kötü bir baskın yapacaksan, 490 00:53:59,236 --> 00:54:02,820 temsil edilmediklerinden emin olmaya çalışın Valinin hukuk firması tarafından. 491 00:54:09,329 --> 00:54:11,571 Tamam, bir kez daha. 492 00:54:13,167 --> 00:54:14,624 Geçiş kapısı. 493 00:54:14,752 --> 00:54:16,038 Forklift. 494 00:54:16,170 --> 00:54:17,706 Koruma arabası. 495 00:54:18,797 --> 00:54:20,083 (Garrett) Sürücü dışarı. 496 00:54:20,799 --> 00:54:22,381 Kamyon dışarı. 497 00:54:23,719 --> 00:54:24,926 Hogan'ın Sokağı. 498 00:54:25,679 --> 00:54:26,679 Variller. 499 00:54:27,347 --> 00:54:29,304 Buraya dönün, yeniden toplanın. 500 00:54:29,975 --> 00:54:32,763 Biliyor musun, Ray bunu çok iyi ayarladı. Çalışmalıyım. 501 00:54:32,895 --> 00:54:37,060 Evet, hala endişeliyim yüksekte kimsenin olmamasıyla ilgili. 502 00:54:37,775 --> 00:54:39,562 Bu Ray olurdu. 503 00:54:40,527 --> 00:54:41,608 Evet. 504 00:54:42,362 --> 00:54:43,603 (Garrett) Merhaba Çavuş? 505 00:54:45,032 --> 00:54:46,193 Haklısın. 506 00:54:47,493 --> 00:54:50,110 Çalışıyorum, yavaş ilerliyorum. 507 00:54:51,955 --> 00:54:53,366 Biz de böyle yapardık. 508 00:54:54,333 --> 00:54:57,121 - Harika yapardık. - En iyisi. 509 00:54:57,711 --> 00:54:59,498 Evet, kesinlikle öyle yaptık, değil mi? 510 00:55:06,970 --> 00:55:08,586 O benim tavuğum mu? 511 00:55:09,848 --> 00:55:11,464 Az önce şekerciyle konuştum. 512 00:55:11,600 --> 00:55:14,388 Av tüfeğine binmemizi istiyor bir sürü aptalın içinden geçtiği için. 513 00:55:14,520 --> 00:55:18,480 Dostum, onun sorunu ne? Yarın için her şey hazır. 514 00:55:19,316 --> 00:55:21,228 Bu yük normalden daha büyük. 515 00:55:21,360 --> 00:55:23,317 Ah evet? Ne kadar büyük? 516 00:55:24,321 --> 00:55:26,278 Normalde aldığımızın beş katı. 517 00:55:27,241 --> 00:55:29,073 Gerçekten mi? 518 00:55:29,201 --> 00:55:31,568 Bunu yapacağız bu sefer biraz farklı. 519 00:55:33,413 --> 00:55:36,906 Bizi almanı istiyorum başka bir tekerlek seti 520 00:55:37,042 --> 00:55:39,250 ve Doc'un minibüsü getirdiğinden emin ol. 521 00:55:39,378 --> 00:55:40,494 Yakaladım. 522 00:56:02,651 --> 00:56:04,233 (Zil çalıyor) 523 00:56:26,466 --> 00:56:27,798 Don! 524 00:57:33,325 --> 00:57:34,782 - Tamamsın? - Evet. 525 00:57:35,911 --> 00:57:40,076 - Yemek kamyonunu kim kullanıyor? - Beni yakaladın. Bill nasıl? 526 00:57:41,875 --> 00:57:45,039 Hadi dostum. Kıçını kaldırsak iyi olur Hogan'ın Sokağı'na. Hadi! 527 00:59:08,712 --> 00:59:10,374 Yedekleyin, yedekleyin, yedekleyin! 528 00:59:24,102 --> 00:59:25,218 Bok! 529 00:59:28,065 --> 00:59:30,432 İşte bu. İşte gidiyorlar. 530 01:00:31,128 --> 01:00:32,869 Kim yakaladı acaba yemek kamyonu mu? 531 01:00:33,004 --> 01:00:35,212 - Uzak dur Harry. - Harry'i beklettin mi? 532 01:00:36,341 --> 01:00:39,379 Harry'yi geciktirdiğimizi bilmiyordum. bu konserde bizi destekliyor. 533 01:00:40,637 --> 01:00:42,594 Lanet olsun. 534 01:00:42,722 --> 01:00:45,305 -(Garrett) Nedir bu? - Eroin. 535 01:00:46,768 --> 01:00:49,135 (Bill) Olmalı Burada milyonlarca dolar değerinde. 536 01:00:51,106 --> 01:00:53,519 Bunun normal bir uyuşturucu işi olmasına imkan yok. 537 01:00:54,568 --> 01:00:55,979 Bu yüzden diğer arabayı aldılar. 538 01:00:56,736 --> 01:00:58,648 Olacak buralarda bir sürü deli serseri var. 539 01:00:58,780 --> 01:01:00,897 Arılar kadar çılgın, ve biz onların balının üzerinde oturuyoruz. 540 01:01:01,449 --> 01:01:02,656 Tamam aşkım. 541 01:01:02,784 --> 01:01:06,027 Woody, sen ve ben geri döneceğiz Auburn Sokağı'na gidip her şeyi kontrol edelim. 542 01:01:06,163 --> 01:01:09,622 Garrett, burada kal ve emin ol Kamyonu ararken kimse bizi takip etmedi. 543 01:01:09,749 --> 01:01:10,990 Hadi gidelim. 544 01:01:22,804 --> 01:01:25,592 Az önce Sycamore Sokağı'ndan geçtim. Bir şeyler oluyor. 545 01:01:26,516 --> 01:01:29,133 Birkaç düzine serseri var orada toplandı. 546 01:01:29,269 --> 01:01:32,558 Bay Eckhart burada bize her şeyi açıklıyordu. 547 01:01:32,689 --> 01:01:35,397 Kahramanlarımız burada görünüyor bazı mülkleri ele geçirdik 548 01:01:35,525 --> 01:01:38,359 bu başkasına ait. 549 01:01:38,486 --> 01:01:41,024 Biraz mülk mü? Bu kadar vakur bir konuşma yapmayın. 550 01:01:42,824 --> 01:01:45,237 - Uyuşturucu. - Daha doğrusu eroin. 551 01:01:47,329 --> 01:01:48,786 Çok fazla. 552 01:01:48,914 --> 01:01:50,826 Bu çeteler koruyor büyük gönderiler 553 01:01:50,957 --> 01:01:52,664 South Point'ten geliyor. 554 01:01:52,792 --> 01:01:55,956 Ve bunun için mi savaşmamı istiyorsun? 555 01:01:56,087 --> 01:01:58,750 Hayır, kendini korumak için. 556 01:01:59,966 --> 01:02:03,004 Bütün bunlardan kurtulmanın daha kolay bir yolu var. 557 01:02:03,136 --> 01:02:06,095 Sen sadece aldıklarını onlara geri ver. 558 01:02:06,223 --> 01:02:07,464 (Louie) Peki pes mi edeceksin? 559 01:02:07,599 --> 01:02:10,091 Daha kötü durumda olurduk başladığımızdan daha fazla. 560 01:02:10,936 --> 01:02:13,349 Haydi millet. Bu öyle bir hayat değil burada yaşıyoruz, 561 01:02:13,480 --> 01:02:15,437 terör ve korku dolu. 562 01:02:16,900 --> 01:02:18,641 Artık benim için net olan bir şey var. 563 01:02:21,071 --> 01:02:24,690 Eğer buradaki şeyleri değiştireceksek, bunu kendimiz yapmak zorunda kalacağız. 564 01:02:24,824 --> 01:02:26,360 (Silah sesi) 565 01:02:33,583 --> 01:02:38,795 Birinin kamyonu var... bu benim. 566 01:02:41,925 --> 01:02:43,257 Onu geri istiyorum. 567 01:02:44,094 --> 01:02:45,505 Ne yaparsın? 568 01:02:46,888 --> 01:02:47,969 Söylemesi zor. 569 01:03:09,411 --> 01:03:11,152 Siz ne kadar beklerseniz, 570 01:03:12,914 --> 01:03:14,780 o kadar sıcak olacak. 571 01:03:17,627 --> 01:03:19,334 (İç çeker) Çatıya çıkıyorum. 572 01:03:19,879 --> 01:03:22,439 Garrett'ın buraya geri dönmesini sağlayın Olabildiğince çabuk yolu koruyun. 573 01:03:22,549 --> 01:03:23,790 Tamam Çavuş. 574 01:03:27,304 --> 01:03:28,636 Louie. 575 01:03:29,347 --> 01:03:32,090 Dinle, tutmaya çalış Herkes içeride, tamam mı? 576 01:03:32,225 --> 01:03:34,262 Ne olursa olsun bize güvenin. 577 01:03:35,186 --> 01:03:36,186 Teşekkürler. 578 01:03:36,313 --> 01:03:37,520 Elbette. 579 01:03:58,585 --> 01:04:00,372 Hey dostum, nereye gidiyorsun? 580 01:04:01,796 --> 01:04:04,209 oraya gideceğim ve onunla konuşacağım. 581 01:04:04,341 --> 01:04:08,711 - Anlaşma yapmak için asla geç değildir. - Seni çılgın aptal, oraya gidemezsin. 582 01:04:09,387 --> 01:04:10,798 Aptalın kim olduğunu göreceğiz. 583 01:04:16,436 --> 01:04:19,144 Hadi, şimdi tutalım. 584 01:04:19,647 --> 01:04:21,058 Kamyonum hangi cehennemde? 585 01:04:21,191 --> 01:04:24,810 Bunların hiçbirinin olduğunu düşünmüyorum gerekli olacak. 586 01:04:26,404 --> 01:04:30,364 - Lanet uyuşturucumu istiyorum. - Biraz zamana ihtiyacım var. 587 01:04:30,909 --> 01:04:32,650 Kamyonumu istiyorum. 588 01:04:33,703 --> 01:04:34,910 Şimdi! 589 01:04:36,289 --> 01:04:37,951 Nerede olduğundan emin değilim. 590 01:04:39,667 --> 01:04:41,704 Ama bunu senin için getirebilirim. 591 01:04:41,836 --> 01:04:43,998 Seni aptal anne! 592 01:04:44,672 --> 01:04:47,289 Seninle ne için konuşuyorum? 593 01:04:51,346 --> 01:04:53,087 Neredeyse beni yakıyordu o şeyle. 594 01:05:00,230 --> 01:05:01,516 Bazı anneler çatıda. 595 01:05:09,572 --> 01:05:11,404 Sizi aptal anneler! 596 01:05:12,325 --> 01:05:14,988 Bunun bedelini ödeyeceksin. 597 01:05:15,120 --> 01:05:16,327 Benzini çıkar. 598 01:06:03,209 --> 01:06:06,327 - Babamı göremiyorum. - Warren'ı sokaktan çekti. 599 01:06:07,046 --> 01:06:08,378 İyi olduğundan eminim. 600 01:06:37,160 --> 01:06:40,449 Ne yapıyorsun? Burada olduğumuzu bilecekler. 601 01:07:25,625 --> 01:07:27,082 (Çığlıklar) 602 01:07:36,052 --> 01:07:39,011 - İyi misin? - Evet, evet. Evet, iyiyim. 603 01:07:39,138 --> 01:07:40,424 Ama bunu görmelisin. 604 01:07:40,557 --> 01:07:42,344 Hepsi kavga ediyor. Yani herkes. 605 01:07:43,685 --> 01:07:45,221 (Motor devri dönüyor) 606 01:07:48,439 --> 01:07:50,021 (Islıklar) 607 01:07:50,149 --> 01:07:51,685 (Roy Boy) Şu okul otobüsünü görüyor musun? 608 01:07:53,278 --> 01:07:55,270 Yakala o şerefsizi ve onu buraya getir. 609 01:07:56,114 --> 01:07:57,355 Şimdi! Hemen hareket edin! 610 01:08:19,095 --> 01:08:20,095 (Çığlık atıyor) 611 01:08:23,099 --> 01:08:24,465 Kapa çeneni! 612 01:08:28,146 --> 01:08:30,479 Pekala, sizi pislikler! 613 01:08:31,608 --> 01:08:33,600 Bir otobüs dolusu çocuğun var elimde. 614 01:08:35,320 --> 01:08:36,731 Ben malımı istiyorum. 615 01:08:38,031 --> 01:08:39,818 Ve sana bir daha söylemeyeceğim. 616 01:08:40,825 --> 01:08:42,657 Kamyonumu buraya getir 617 01:08:42,785 --> 01:08:45,949 ya da başlayacağım ölü çocukları dışarı atıyorum. 618 01:08:46,080 --> 01:08:47,571 O yapacak. 619 01:08:47,707 --> 01:08:48,707 Evet, yapacak. 620 01:08:50,585 --> 01:08:54,829 Evet. Kendisi ilgilenecek geleceğimizin! 621 01:08:54,964 --> 01:08:56,171 Garrett, 622 01:08:56,299 --> 01:08:57,631 O kamyonu buraya getir. 623 01:08:57,759 --> 01:08:59,216 - Hızlı. - Hemen geliyorum. 624 01:09:10,897 --> 01:09:13,105 Hey, gerçekten çok tatlısın, değil mi? 625 01:09:13,232 --> 01:09:15,144 Ha? Evet. 626 01:09:27,205 --> 01:09:29,822 - Kamyonu şimdi getiriyoruz. - O zaman onu buradan çıkar. 627 01:09:29,957 --> 01:09:31,493 Neden önce çocukların gitmesine izin vermiyorsun? 628 01:09:33,753 --> 01:09:36,837 Seninle pazarlık yapmıyorum seni orospu çocuğu. 629 01:09:38,383 --> 01:09:39,919 (Roy Boy) Sadece şunu buradan çıkar. 630 01:09:51,020 --> 01:09:52,306 (Çığlık atıyor) 631 01:09:52,438 --> 01:09:54,395 Aşağıda neler oluyor? 632 01:09:54,524 --> 01:09:56,561 (Çığlık atıyor) 633 01:11:18,024 --> 01:11:19,856 (Çığlık atıyor) 634 01:11:25,031 --> 01:11:27,739 Tamam, onun peşinden gelen olursa, Anlıyor. 635 01:11:48,930 --> 01:11:50,137 Beni yalnız bırakın. 636 01:11:50,264 --> 01:11:52,597 Buradan çıkana kadar olmaz, kaltak. 637 01:11:52,725 --> 01:11:55,388 Biri bana ateş etmeye kalkarsa kurşunu yiyeceksin. 638 01:11:55,520 --> 01:11:56,601 Orada tut. 639 01:11:58,815 --> 01:12:00,932 Silahını bırak, yoksa o alır. 640 01:12:05,321 --> 01:12:06,732 Yapma. 641 01:14:59,078 --> 01:15:00,614 (Silah sesi) 642 01:15:37,074 --> 01:15:38,485 (Siren bağırıyor) 643 01:15:54,884 --> 01:15:56,420 Aptal orospu çocuğu. 644 01:15:58,054 --> 01:16:00,421 Bir kenara atılacaksın Joey Nace'e yaptıkların için. 645 01:16:03,851 --> 01:16:06,434 Bütün bunlar boktan küçük bir sakat için mi? 646 01:16:06,562 --> 01:16:08,303 (Roy Boy gülüyor) 647 01:16:10,691 --> 01:16:13,434 Ah, seni aptal piç! 648 01:16:15,112 --> 01:16:16,603 (Çığlık atıyor) 649 01:16:22,203 --> 01:16:23,614 (Siren bağırıyor) 650 01:16:31,879 --> 01:16:33,745 Bütün bu alanı kapatın. 651 01:16:34,465 --> 01:16:36,206 Bu sıcak mı? Alayım. 652 01:16:43,682 --> 01:16:45,014 Bill orada. 653 01:16:47,019 --> 01:16:48,555 Hadi gidelim, Slick. 654 01:16:49,438 --> 01:16:51,395 (Siren bağırıyor) 655 01:17:13,587 --> 01:17:15,874 sanırım siz çocuklar gerektiği gibi tanıtılmadı. 656 01:17:16,382 --> 01:17:18,840 Garrett, Woody, Tutucu Harry'yle tanışın. 657 01:17:24,974 --> 01:17:27,717 - Nasılsınız arkadaşlar? - Ne oluyor be? 658 01:17:30,354 --> 01:17:32,186 Sen teksin uyuşturucu kamyonunu mu aldı? 659 01:17:33,357 --> 01:17:35,189 Bu pek de hoş karşılanacak bir şey değil. 660 01:17:35,317 --> 01:17:37,934 Sizlerin her zaman istediğinizi sanıyordum Temel Reis'le tanışmak için. 661 01:17:38,070 --> 01:17:39,652 - Nam'dan Temel Reis mi? -(Bill) Anladın. 662 01:17:39,780 --> 01:17:43,148 Sen o orospu çocuğu bizi gönderirdin Pis işlerini yapmak için her yer cehennemde! 663 01:17:43,284 --> 01:17:46,243 Ve işte buradayız, bunu tekrar yapıyoruz. 664 01:17:48,414 --> 01:17:51,452 Bazen bir polis bile bıkar sistem çöktüğünde. 665 01:17:52,251 --> 01:17:54,288 Evet, temizledik sana birkaç çürük elma. 666 01:17:54,420 --> 01:17:57,254 Benim için değil, oradaki insanlar için. bu mahalle için. 667 01:17:57,381 --> 01:17:58,497 Evet, her şey yolunda gidiyor. 668 01:17:58,632 --> 01:18:02,842 Demek istediğim, bize çok fazla koruma sağladı böylece Joey'i öldüren adamı yakalayabiliriz. 669 01:18:03,429 --> 01:18:06,217 Dinleyin beyler, korkuyorum Buradan çıkmalıyız, biliyorsun. 670 01:18:06,348 --> 01:18:07,714 -(Bill) Gösteri zamanı mı? - Sağ. 671 01:18:16,942 --> 01:18:18,478 (Siren bağırıyor) 672 01:18:33,000 --> 01:18:37,461 Aman Tanrım, Kaptan. Bu olmalı gördüğüm en büyük eroin yükü. 673 01:18:38,005 --> 01:18:40,122 Beş, on milyon değerinde olmalı sokakta. 674 01:18:45,095 --> 01:18:47,087 Öyle olmalı bu sokak savaşının amacı neydi? 675 01:18:49,183 --> 01:18:50,219 Evet. 676 01:18:51,644 --> 01:18:54,102 Az önce Emniyet Müdürü yaptık çok mutlu bir adam. 677 01:19:04,490 --> 01:19:07,073 Teğmen, ne yapıyorsunuz? 678 01:19:07,201 --> 01:19:09,238 Bütün bunların arkasındaki adamlar bunlar. 679 01:19:09,370 --> 01:19:12,534 Hawkins, anladığını sanmıyorum burada neler oluyor? 680 01:19:12,665 --> 01:19:14,657 Sadece biraz sor Tanıklarınızın, Yüzbaşı. 681 01:19:16,293 --> 01:19:19,161 Sana söyleyeceğim. Sana neler olduğunu anlatacağım. 682 01:19:19,296 --> 01:19:21,754 Bu çeteler nihayet birbirlerini öldürüyorlar, 683 01:19:21,882 --> 01:19:24,090 polis olduğun bir şey başından beri yapıyor olmalıydı. 684 01:19:24,218 --> 01:19:26,050 Serserilerin bir çatışması daha var 685 01:19:26,178 --> 01:19:28,420 ve tutuklamaya çalışıyorsun masum vatandaşlar. 686 01:19:28,555 --> 01:19:32,139 Biliyorsunuz memur bey, siz de yapmalısınız. kimsenin ağır yaralanmamasına sevindim 687 01:19:32,268 --> 01:19:34,476 bu serseriler buradayken kavga ediyorlar. 688 01:19:36,522 --> 01:19:39,185 Hawkins, bırak gitsinler. 689 01:19:43,696 --> 01:19:45,028 - Bırakalım mı? - Beni duydun. 690 01:19:45,155 --> 01:19:47,317 - Ama Kaptan... - Onları serbest bırakın. 691 01:19:48,409 --> 01:19:51,197 Burada büyük bir uyuşturucu baskınıyla karşı karşıyayız. 692 01:19:52,329 --> 01:19:54,036 Ve bu çete savaşıyla, 693 01:19:54,164 --> 01:19:56,604 burada çok daha az serseri var daha fazla soruna neden olmak için. 694 01:19:59,044 --> 01:20:01,878 İşleri karmaşıklaştırmayın kanunsuzların daha fazla konuşmasıyla. 695 01:20:02,006 --> 01:20:04,043 Bunu çözebildik sen olmadan. 696 01:20:04,174 --> 01:20:06,166 Belki zamanı gelmiştir Metro'ya geri döndün. 697 01:20:10,055 --> 01:20:13,173 Peki, öyle görünüyor ki Neyin peşinde olduğunuzu Kaptan. 698 01:20:14,435 --> 01:20:15,971 Görünüşe göre herkes yapmış. 699 01:20:36,457 --> 01:20:37,789 Teşekkürler Bill. 700 01:20:37,916 --> 01:20:38,997 Evet. 701 01:20:45,382 --> 01:20:47,999 - Herkes iyi mi? - Evet, sanırım iyiyiz. 702 01:20:48,135 --> 01:20:50,092 - Nasılsın? - İyi. 703 01:20:52,222 --> 01:20:53,929 Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. 704 01:20:55,684 --> 01:20:58,051 Sanırım... teşekkür ederim. 705 01:21:01,273 --> 01:21:02,559 Bilirsin, 706 01:21:02,691 --> 01:21:05,434 bu olabilir yine güzel, sakin bir mahalle. 707 01:21:06,945 --> 01:21:09,938 buralarda kalmayı düşünüyordum ve bu şekilde kalmasına yardımcı oluyoruz. 708 01:21:11,658 --> 01:21:12,990 Sanırım bunu isterim. 709 01:21:20,000 --> 01:21:21,241 (Boğazı temizler) 710 01:21:23,545 --> 01:21:26,754 (Hepsi gülüyor) 711 01:21:28,342 --> 01:21:30,379 - Sana bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? - Evet. 712 01:21:31,095 --> 01:21:33,132 - Bana bir dakika ver, tamam mı? - Tamam aşkım. 713 01:21:37,476 --> 01:21:38,933 Teşekkürler arkadaşlar. 714 01:21:40,687 --> 01:21:42,349 Beni döndürdüğün için teşekkürler. 715 01:22:03,043 --> 01:22:05,706 Hey dostum, savaş sonunda bitti. 716 01:22:07,756 --> 01:22:09,247 Savaş belki. 717 01:22:10,092 --> 01:22:11,503 Savaş değil. 718 01:22:13,220 --> 01:22:14,301 Evet.