1 00:00:40,166 --> 00:00:43,337 المعارك الـ 400 2 00:03:14,192 --> 00:03:18,606 الفيلم مخصص للذاكرة عن أندريه بازين 3 00:03:52,200 --> 00:03:55,652 أعطني ذلك، دوينل! 4 00:04:01,629 --> 00:04:05,497 جميلٌ... في زاوية الخجل! 5 00:04:10,974 --> 00:04:13,050 دقيقة واحدة متبقية. 6 00:04:13,185 --> 00:04:15,262 هادئ! 7 00:04:16,272 --> 00:04:20,141 جمع في 30 ثانية. هادئ! 8 00:04:28,205 --> 00:04:31,990 منظم، استعد. 9 00:04:34,505 --> 00:04:37,126 أنا أعول إلى ثلاثة. 10 00:04:38,093 --> 00:04:40,299 أ... 11 00:04:40,428 --> 00:04:42,837 ...اثنان... 12 00:04:42,974 --> 00:04:45,929 ... ثلاثة! يجمع. 13 00:04:52,444 --> 00:04:55,731 خذ تلك الخلفية. 14 00:04:56,408 --> 00:04:58,485 أعطها لي الآن! - لحظة. 15 00:04:58,619 --> 00:05:02,285 - ماذا يحدث؟ - لن يسلم. 16 00:05:03,959 --> 00:05:06,118 سميكة... 17 00:05:06,629 --> 00:05:10,675 هل قدم الجميع؟ يمكنك الذهاب الآن. 18 00:05:12,178 --> 00:05:14,801 لا، ليس أنت! 19 00:05:15,558 --> 00:05:19,426 العطلة ليست إلزامية، إنها مكافأة. 20 00:05:54,858 --> 00:05:59,855 يبقى أنطوان دوينل المسكين يعاقب بشكل غير عادل من قبل المعلم- 21 00:05:59,990 --> 00:06:04,819 للصورة المثبتة. المضي قدما سيكون إنها سن بسن، "جي" لـ "جي". 22 00:06:04,955 --> 00:06:10,793 ربما تحتاج إلى القاضي. عليك أن تتدرب لمدة ثلاثة أيام دون استراحة! 23 00:06:10,921 --> 00:06:12,961 وسوف تفعل لك الخير! 24 00:06:23,938 --> 00:06:27,889 انها ممتعة! تعال وانظر! 25 00:06:28,026 --> 00:06:32,737 ما هو الشيء المثير للاهتمام؟ خذوا مقاعدكم. 26 00:06:38,958 --> 00:06:41,365 أحسنت! 27 00:06:43,338 --> 00:06:49,129 لدينا Juvenalis جديد في الفصل، لكنه لا يستطيع التمييز بين الآيات. 28 00:06:49,263 --> 00:06:54,555 اذهب إلى مكانك، دوينل. يجب عليك ثني الأفعال ليوم غد ... 29 00:06:56,689 --> 00:06:59,691 ... في الدلالة، المشروطة وشرطي. 30 00:06:59,818 --> 00:07:03,899 الباقي منكم، خذوا ما لكم كتاب الإملاء إلى الأمام. 31 00:07:04,407 --> 00:07:08,157 أنا أنجس جدران الفصول الدراسية... 32 00:07:11,374 --> 00:07:15,622 ... وأنا أسيء النثر الفرنسي. 33 00:07:16,757 --> 00:07:19,045 "الأرنب." 34 00:07:26,102 --> 00:07:30,231 "دوينل"، اذهب فورًا إلى البواب - 35 00:07:30,358 --> 00:07:36,612 والحصول على شيء لإزالة هذا الهراء مع، وإلا عليك أن تلعقهم! 36 00:07:37,408 --> 00:07:41,537 ريتشيير، الذي سمح لك لتغيير الأماكن؟ 37 00:07:51,635 --> 00:07:55,384 "في ذلك الوقت عندما كانت الغابة ..." 38 00:07:56,182 --> 00:07:58,970 "...الغابة..." 39 00:07:59,103 --> 00:08:03,565 "... كانت مليئة بالزهور الحمراء..." 40 00:08:07,823 --> 00:08:11,691 "...يمكنك أن تقول ذلك بالفعل النصائح السوداء..." 41 00:08:13,580 --> 00:08:16,285 "...يمكنني أن أقول بالفعل..." 42 00:08:16,751 --> 00:08:19,705 "...النصائح السوداء..." 43 00:08:20,756 --> 00:08:23,924 "... على سنواتي الطويلة..." 44 00:08:25,137 --> 00:08:27,629 "...الذي علق..." 45 00:08:30,102 --> 00:08:32,510 "...انتهى..." 46 00:08:35,567 --> 00:08:38,901 "... آذان الذرة غير الناضجة..." 47 00:08:43,786 --> 00:08:47,488 "... كما قضم ..." 48 00:08:51,004 --> 00:08:53,329 "...شوارع..." 49 00:08:56,802 --> 00:09:00,719 "... بينما كنت أكذب ونظر إلى السماء." 50 00:09:08,068 --> 00:09:10,440 "يوم واحد..." 51 00:09:13,407 --> 00:09:16,362 "...عندما تعبت..." 52 00:09:21,085 --> 00:09:24,122 "... استلقي ونم..." 53 00:09:25,548 --> 00:09:28,087 "...في كهفي..." 54 00:09:28,219 --> 00:09:32,218 "... فاجأتني مارجوت الصغيرة." 55 00:09:35,937 --> 00:09:38,559 أليس كذلك، سيمونوت؟ - لم يكن أنا! 56 00:09:38,691 --> 00:09:43,733 إنه دائمًا شخص آخر. "لقد أحببتني كثيراً..." 57 00:09:45,032 --> 00:09:48,118 "...سيدتي اللطيفة..." 58 00:09:58,174 --> 00:10:01,129 "أكيد السعادة." 59 00:10:01,262 --> 00:10:04,548 "تفكيرها وحنانها" - 60 00:10:04,683 --> 00:10:11,601 "وكما كانت تمسك بي بقوة بين ذراعيه وقبلني." 61 00:10:11,734 --> 00:10:17,654 من هرب؟ إذا لا شيء يعترف، سيتم معاقبتكم جميعا! 62 00:10:17,782 --> 00:10:21,568 هل فهمت يا سيمونوت؟ - لم يكن أنا. أعدك! 63 00:10:21,705 --> 00:10:25,324 يا لهم من جبناء! يا لها من فئة! 64 00:10:25,460 --> 00:10:31,465 لقد كان لدي أغبياء من قبل، لكنهم كان لديه ما يكفي من الشعور للاختباء. 65 00:10:32,052 --> 00:10:37,676 هل تسمي هذا نظيفاً؟ إنه كذلك حتى أكثر قذرة. أكتب القصيدة! 66 00:10:37,808 --> 00:10:43,931 والديك يجب أن يدفعوا. في عشر سنوات وسوف تعج مع البلهاء! 67 00:10:50,075 --> 00:10:53,741 الجميع يقطع من والديهم. - نعم، ولكن الأمر ليس سهلا. 68 00:10:53,871 --> 00:10:56,707 حتى موريسيت. 69 00:10:56,833 --> 00:11:01,247 من أين اشتريت النظارات؟ - في متجر في المدينة. 70 00:11:01,381 --> 00:11:07,919 هل قطعت من أمي أو أبي؟ لقد افسدت في جيوبهم. 71 00:11:08,056 --> 00:11:12,008 لقد خدعتني أيها الوغد. 72 00:11:12,145 --> 00:11:15,729 أيها الخنزير! - أيامك معدودة. 73 00:11:15,858 --> 00:11:17,934 يجب أن تحصل! 74 00:11:20,614 --> 00:11:24,399 لن أبقى أبدًا انتهى الليلة. 75 00:11:32,505 --> 00:11:36,005 المعلم صارم جدا. - تلك هي وظيفته. 76 00:11:36,135 --> 00:11:40,928 قبل أن أدخن، أريد أن أحطم رأسه فيه. 77 00:11:41,057 --> 00:11:43,845 يمكن أن يكون ممتعا... 78 00:13:47,722 --> 00:13:51,886 "... أنني أقوم بالفصل الدراسي الجدران القذرة..." 79 00:14:04,952 --> 00:14:07,409 مساء الخير يا أمي. 80 00:14:15,174 --> 00:14:18,129 - أين الدقيق؟ - أي طحين؟ 81 00:14:18,261 --> 00:14:22,046 لم تقم بشرائه، لقد طلبت منك ذلك! 82 00:14:22,183 --> 00:14:25,719 - أين ذهبت من القائمة؟ - لقد أسقطته. 83 00:14:25,854 --> 00:14:32,025 لا عجب أن لديك مثل هذه الأشياء السيئة الشخصيات. احصل على النعال بلدي! 84 00:14:32,154 --> 00:14:36,367 هم في غرفة النوم تحت السرير! 85 00:14:41,333 --> 00:14:45,248 أحتاج الدقيق لذا قم بشرائه على الفور. 86 00:14:47,340 --> 00:14:49,962 نعم يا أمي. 87 00:15:03,903 --> 00:15:09,825 كان عليهم استخدام الكماشة لأنه جاء لم يخرج. وكانت والدته أيضا من هذا القبيل. 88 00:15:09,953 --> 00:15:14,082 لا يعني شيئا! بالنسبة لي استغرق الأمر عشر دقائق مع فاني - 89 00:15:14,208 --> 00:15:19,797 لكنني لم أحصل عليه عملية قيصرية، لقد كنت ميتًا الآن. 90 00:15:19,924 --> 00:15:25,431 وأختي... واحدة عن الحق! هل يمكنك تخيل ذلك؟ 91 00:15:26,558 --> 00:15:30,888 في النهاية كان عليهم أن يأخذوا كل شيء. كان هناك دماء في كل مكان! 92 00:15:34,026 --> 00:15:38,690 هل أنت مشغول؟ - أمي أجبرتني على شراء الدقيق. 93 00:15:38,824 --> 00:15:43,119 كن لطيفًا مع والدتك، انها تعتني بك. 94 00:15:43,246 --> 00:15:47,708 ما هذا؟ - تلميح من الدخان لتجمع الأحد. 95 00:15:59,059 --> 00:16:03,188 انظر إلى ابنك ذو الفم الدقيق. - أنا لست في مزاج للهراء! 96 00:16:03,314 --> 00:16:08,274 لا، لقد فهمت ذلك... - أعطني التغيير. 97 00:16:09,030 --> 00:16:13,574 أحتاج إلى المال للوجبات المدرسية. - اسأل والدك. 98 00:16:14,411 --> 00:16:19,621 احذر. - حسنا، لم يبق لديك المال؟ 99 00:16:19,752 --> 00:16:24,296 أحتاج إلى أموال الطعام. أحتاج إلى 1000 فرنك. 100 00:16:24,424 --> 00:16:30,097 تطلب 1000 وتتمنى 500 لكنك بحاجة إلى 300. تحصل على 100. 101 00:16:30,558 --> 00:16:34,508 هنا 500. إنها والدتك التي تدفع. 102 00:16:34,646 --> 00:16:39,191 أين المقص؟ - أين ذهب المقص؟ 103 00:16:39,319 --> 00:16:43,982 ليس هناك ما يضحك عليه. لا يوجد واجب منزلي، علينا أن نأكل الآن! 104 00:16:44,117 --> 00:16:48,781 إنها على حق. كل شيء في وقته. 105 00:16:50,584 --> 00:16:54,713 أي نوع من القلم هذا؟ - لقد تغيرت إليه. 106 00:16:55,424 --> 00:16:59,423 لقد تغيرت كثيرًا هذه الأيام. 107 00:17:03,267 --> 00:17:08,096 ما تلك الرائحة؟ - إنها الأسماك. 108 00:17:08,231 --> 00:17:11,648 لا يبشر بالخير... 109 00:17:12,488 --> 00:17:16,985 اسأل إذا كانت قد أحرقت القماش. - لماذا ذلك؟ 110 00:17:17,118 --> 00:17:19,741 فقط للمتعة. 111 00:17:35,517 --> 00:17:38,768 ساعدني في خلع الطاولة. 112 00:17:38,896 --> 00:17:42,480 لقد اتصل ابن عمك. زوجته حامل مرة أخرى. 113 00:17:42,610 --> 00:17:46,940 الطفل الرابع في الثالثة من عمره؟ إنهم مثل الأرانب. مقزز! 114 00:17:47,074 --> 00:17:53,280 ماذا سنفعل مع الصبي هذا الصيف؟ - يمكننا أن نرسله إلى المخيم الصيفي. 115 00:17:53,415 --> 00:17:58,707 بعد كل شيء، انها فقط في ثمانية أشهر! - يجب التخطيط للعطلة مسبقًا. 116 00:17:59,590 --> 00:18:02,461 لا تسحب بقوة! 117 00:18:03,804 --> 00:18:06,426 عظيم، أليس كذلك؟ - "نادي الأسد". 118 00:18:06,558 --> 00:18:10,307 ما هذا الشيء؟ - احرص! 119 00:18:10,437 --> 00:18:15,895 ماذا تفضل؟ وادي Chevreuse أم على طول الواحة؟ 120 00:18:16,027 --> 00:18:20,656 سأكون هناك يوم الأحد. أنا ذاهب لزيارة صديقي، هوجيت. 121 00:18:20,784 --> 00:18:25,613 لكني أقوم بتنظيم المسيرة! - أتعب طوال الصباح.. 122 00:18:25,748 --> 00:18:30,578 ... واستمتع بوقتك. إما أحدهما أو الآخر... 123 00:18:30,714 --> 00:18:34,629 ماذا تنتظر؟ اذهب إلى الفراش. 124 00:18:35,511 --> 00:18:39,296 طاب مساؤك! - تعتقد أنك مضحك جدا. 125 00:18:39,433 --> 00:18:45,188 لا يمكنك تحمل مزحة. - تشغيل سيارتك مزحة! 126 00:18:45,733 --> 00:18:49,317 إفراغ سلة المهملات وأطفئ الضوء بعد ذلك. 127 00:18:49,446 --> 00:18:53,528 يقوم بإنشاء جهات الاتصال. يومًا ما سأكون مخرجًا! 128 00:18:53,660 --> 00:18:57,991 لن تصبح مخرجًا أبدًا! 129 00:19:41,889 --> 00:19:45,888 لقد تأخرنا، استيقظ! لم نستمع إلى الساعة. 130 00:20:01,832 --> 00:20:05,961 "... أنني أقوم بالفصل الدراسي الجدران القذرة..." 131 00:20:09,592 --> 00:20:15,762 فهي أجوف من الجوارب.. - لذا قم بشراء أخرى جديدة. والبعض الآخر للغسيل. 132 00:20:17,101 --> 00:20:21,682 أعطيتك المال لشراء الورقة للصبي. 133 00:20:21,816 --> 00:20:28,319 إنه يفضل كيس النوم. - لن أتجمد فيه. 134 00:20:28,450 --> 00:20:31,701 هل مازلت هنا؟ 135 00:20:31,829 --> 00:20:34,368 وداعا يا أمي وأبي. 136 00:20:35,876 --> 00:20:41,299 ليس عليك الركض! - سوف نتأخر.. 137 00:20:41,425 --> 00:20:45,424 ... ويتم إرسالها إلى مدير المدرسة. - لا داعي للاستعجال. 138 00:20:45,555 --> 00:20:49,886 ولم لا؟ - المعلم لن يسمح لك بالدخول. 139 00:20:50,019 --> 00:20:52,226 بالتأكيد؟ - لا يستطيع أن يقتلك. 140 00:20:52,356 --> 00:20:56,817 هل لديك أي أموال؟ ثق بي، بهذه الطريقة. 141 00:20:57,237 --> 00:21:00,155 ماذا يجب أن نفعل؟ 142 00:21:20,308 --> 00:21:22,635 اتبعني 143 00:21:22,770 --> 00:21:27,232 ضع الحقيبة بجانبي، خلف الباب. 144 00:25:13,819 --> 00:25:16,026 لقد رأى ابني! 145 00:25:16,156 --> 00:25:20,320 أي منهم؟ - صاحبة الشعر البني . 146 00:25:20,453 --> 00:25:25,995 الليلة هناك موجة. من كان الرجل؟ - لا أعرف. 147 00:25:26,127 --> 00:25:28,536 لذلك يمكنك أن تكون هادئا. 148 00:25:55,916 --> 00:26:00,495 يجب أن أذهب إلى المدرسة غدا لكني بحاجة إلى عذر. 149 00:26:00,630 --> 00:26:04,630 ماذا تريد أن تفعل؟ - لدي ملاحظة قديمة. 150 00:26:04,761 --> 00:26:08,629 أنا عادة أغير التاريخ. يمكنك نسخه. 151 00:26:08,766 --> 00:26:12,302 ماذا عن الكتابة؟ - نسخ والدتك. 152 00:26:12,437 --> 00:26:16,732 بعد كل شيء، فهي تكتب على الآلة الكاتبة. - يمكنك أن تفعل ذلك. 153 00:26:17,360 --> 00:26:21,525 أتمنى ذلك. مع السلامة! - مع السلامة! 154 00:26:27,164 --> 00:26:30,119 "أتوسل إليك..." 155 00:26:31,420 --> 00:26:35,371 "...عذرا ابني..." 156 00:26:37,177 --> 00:26:39,467 "...نظيف..." 157 00:26:40,432 --> 00:26:44,217 "... رينيه الذي كان مريضا." 158 00:26:45,147 --> 00:26:47,602 ابني رن! 159 00:27:05,465 --> 00:27:07,956 مساء الخير يا أبي. 160 00:27:08,886 --> 00:27:12,837 رائحة حرق هنا. - إنها من الطابق أدناه. 161 00:27:12,974 --> 00:27:16,558 تغطية ما يصل إلى اثنين فقط. - هل غادرت الأم؟ 162 00:27:16,687 --> 00:27:23,059 سوف تتأخر. يجب على الرئيس استخدم مساعدتها في الحسابات. 163 00:27:23,946 --> 00:27:28,241 نحن الرجال علينا أن نطبخ وتناول الطعام وحده. 164 00:27:28,369 --> 00:27:32,203 قالت شيئا عن بعض ز. - أعرف أين هم. 165 00:27:38,298 --> 00:27:42,629 هل عملت بجد اليوم؟ ماذا فعلت في المدرسة؟ 166 00:27:43,514 --> 00:27:46,599 "الأرنب." - "الأرنب والسلحفاة". 167 00:27:46,726 --> 00:27:49,218 لا، فقط "الأرنب". 168 00:27:50,481 --> 00:27:53,898 كيف سارت الأمور؟ - لم نسمع. 169 00:27:54,027 --> 00:27:58,737 عليك أن تثبت نفسك، وإلا فإن السباق قد انتهى. 170 00:27:58,866 --> 00:28:02,569 عليك أن تأخذ زمام المبادرة في الحياة. 171 00:28:02,706 --> 00:28:07,997 هل فكرت في والدتك؟ عيد ميلاد؟ إنه السابع عشر. 172 00:28:08,129 --> 00:28:13,338 آمل أن تعطيها شيئا. هل تسمع ما أقوله يا أنطوان؟ 173 00:28:14,971 --> 00:28:20,311 أنا أعرف ما تفكر فيه. لقد كانت قاسية عليك، لكن... 174 00:28:20,437 --> 00:28:25,146 إنها شخص قلق للغاية. لكن ضع نفسك مكانها. 175 00:28:26,069 --> 00:28:32,155 إنها تحافظ على المنزل وتذهب إلى العمل، وهنا لا يوجد سوى القليل جدا. 176 00:28:32,786 --> 00:28:36,655 ولكن ربما سنقوم بذلك قريبا تحرك من هنا. 177 00:28:40,087 --> 00:28:46,091 هذه هي الحياة العملية. أعزل يتم استغلال النساء دائمًا. 178 00:28:47,180 --> 00:28:51,095 لكنها تحبك. اللعنة... 179 00:28:59,905 --> 00:29:04,615 أنطوان، أين دليل ميشلان الخاص بي؟ - لم أتطرق إليها. 180 00:29:04,744 --> 00:29:09,407 أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل الأكاذيب! - هذا صحيح يا أبي. 181 00:29:09,541 --> 00:29:14,122 لقد وضعته في مكانه أمس. - أعدك أنه لم يكن أنا. 182 00:29:14,256 --> 00:29:18,670 إنه جنون كما تختفي الأشياء هنا! 183 00:29:18,804 --> 00:29:21,759 لم أكن أنا... 184 00:29:24,061 --> 00:29:27,645 لذا أعتقد أنني يجب أن أسأل والدتك. 185 00:29:30,444 --> 00:29:33,399 إنه وقت النوم. 186 00:29:33,532 --> 00:29:36,367 لا تنسى سلة المهملات. 187 00:30:32,441 --> 00:30:35,977 أوصلني مديري إلى المنزل. 188 00:30:36,112 --> 00:30:41,571 <ط> لم أستطع أن أقول لا! - بعد كل شيء، العمل الليلي يدفع أجرًا مضاعفًا... 189 00:30:41,703 --> 00:30:47,993 <ط> هل لا تتلقى نقدا؟ إنه كذلك لذلك سترتاح يوم الأحد. 190 00:30:48,128 --> 00:30:52,507 هل رأيت دليل ميشلان الخاص بي؟ - اسأل الصبي. 191 00:30:52,634 --> 00:30:58,341 <ط> وقال انه لم يمسها. - يجب عليك تربيته بشكل أفضل! 192 00:30:58,475 --> 00:31:04,230 أنا من يطعمه. - لقد سئمت من عتابك! 193 00:31:04,358 --> 00:31:10,397 إذا كان كثيرًا، أرسله دار الأيتام، حتى أتمكن من الحصول على السلام والهدوء! 194 00:31:20,253 --> 00:31:22,460 نقية! 195 00:31:28,723 --> 00:31:34,347 يجب عليك الخروج لتناول الطعام. - لكن ليس لدي قميص نظيف! 196 00:31:34,479 --> 00:31:39,938 على الأقل اغسل الياقة. - لقد اشتريت العصا لإثارة إعجابك. 197 00:31:40,070 --> 00:31:42,609 تم استخدامه... 198 00:31:48,206 --> 00:31:50,958 هل تغلق؟ 199 00:31:51,084 --> 00:31:55,214 أنظر، إنها شركة الغاز؟ - لا يأتون دون سابق إنذار. 200 00:32:00,722 --> 00:32:04,555 أنا زميل أنطوان. هل أصبح أفضل؟ 201 00:32:04,685 --> 00:32:08,851 أحسن؟ لماذا ذلك؟ - لم يكن في المدرسة العام الماضي. 202 00:32:08,983 --> 00:32:12,068 هل سمعت ذلك؟ 203 00:32:12,446 --> 00:32:15,068 شكرًا لك. 204 00:32:22,000 --> 00:32:26,330 لا يبدو أنك مندهش. - لماذا يجب أن أكون؟ 205 00:32:26,464 --> 00:32:30,213 إنه قادر على كل شيء. 206 00:32:31,930 --> 00:32:34,884 ماذا يجب أن أقول؟ كذريعة؟ 207 00:32:35,016 --> 00:32:41,056 كلما كانت الكذبة أكبر، كان ذلك أفضل. عندما كسرت أمي ساقها العام الماضي... 208 00:32:41,191 --> 00:32:44,940 ... ثم لم يكن لدي أي ملاحظة. - لا أستطيع استخدام نفس الشيء. 209 00:32:45,071 --> 00:32:48,821 لا ينبغي لنا أن ندخل في نفس الوقت. - اذهب أنت أولا. 210 00:33:14,317 --> 00:33:16,607 لا أين أنت؟ 211 00:33:16,737 --> 00:33:21,531 إذن واجباتك المنزلية جعلتك مريضاً؟ هل قفز والديك عليه أيضًا؟ 212 00:33:21,660 --> 00:33:26,123 وإنني أتطلع إلى الاستماع عذرك. تعال وانظر. 213 00:33:26,250 --> 00:33:28,955 ليس لدي أي. 214 00:33:29,086 --> 00:33:33,584 هكذا تعتقد أن تتركها بهذه السهولة؟ 215 00:33:33,718 --> 00:33:37,966 إنها أمي... - ما بها؟ 216 00:33:38,098 --> 00:33:41,017 لقد ماتت. 217 00:33:42,061 --> 00:33:45,597 يؤلمني... لم أكن أعرف ذلك. 218 00:33:45,733 --> 00:33:49,150 هل كانت مريضة؟ - نعم... 219 00:33:49,279 --> 00:33:53,990 كان يجب أن تخبرني. يمكنك الوثوق بنا المعلمين. 220 00:33:54,119 --> 00:33:57,454 اذهب إلى أصدقائك. 221 00:34:07,470 --> 00:34:11,219 ماذا قلت؟ - اتركني وحدي! 222 00:34:21,488 --> 00:34:24,905 "من الأفضل أن تكون شوكة في الغابة..." - "... من واحد في المؤخرة." 223 00:34:25,034 --> 00:34:29,912 Duverger، لو كنت قد غسلت ملابسك يخطئ، هل سمعت اقتراحه. 224 00:34:30,041 --> 00:34:34,336 لقد أراد فقط أن يربكني. - هذا يكفي. يكمل. 225 00:34:35,214 --> 00:34:38,880 لقد فقدت الخيط. 226 00:34:39,010 --> 00:34:43,591 "... من الزهور في المذود." - "من الأفضل أن تعيش بحرية ..." 227 00:34:44,518 --> 00:34:46,974 "النهاية في خطر أبدي." 228 00:34:47,105 --> 00:34:50,142 "...من العيش في العبودية..." 229 00:34:51,485 --> 00:34:56,113 "... في أبريل الأبدي." اجلس أيها الجسم الكسول! 230 00:34:56,241 --> 00:34:58,780 يمكنني أن أفعل ذلك في المنزل. 231 00:34:58,911 --> 00:35:01,949 دوينل! آسف... 232 00:35:02,082 --> 00:35:05,119 سيمونوت! -"الأرنب". 233 00:35:20,482 --> 00:35:23,269 اجلس. 234 00:35:49,644 --> 00:35:55,898 ويجب أن ينال العقاب المناسب. - لكنه تجاوز كل الحدود! 235 00:35:56,027 --> 00:36:01,272 ويجب على الوالدين معاقبته. - سنتحدث عن ذلك الليلة! 236 00:36:08,293 --> 00:36:13,715 ماذا تريد أن تفعل؟ - لا أستطيع البقاء في المنزل بعد الآن. 237 00:36:14,426 --> 00:36:18,757 لا بد لي من الخروج من هنا. - لقد شهدت الألغام أسوأ. 238 00:36:18,890 --> 00:36:24,265 أريد أن أعيش حياتي. يجب أن أكتب لهم رسالة. 239 00:36:24,398 --> 00:36:30,567 الآن؟ أين ستنام الليلة؟ - لا أعرف. لا يهم. 240 00:36:30,697 --> 00:36:36,404 لدي هوية. قابلني في Place Pigalle خلال ساعة. 241 00:36:37,205 --> 00:36:39,662 أرك لاحقًا. 242 00:36:59,276 --> 00:37:04,698 لقد كانت مطبعة عمي. الكلمة انفجرت تحت الآلات الثقيلة. 243 00:37:04,825 --> 00:37:08,527 هل تعتقد أنه قد ينفجر مرة أخرى؟ 244 00:37:10,916 --> 00:37:15,461 ولا يمكن أن يسقط أكثر.. لن تتجمد هنا 245 00:37:27,229 --> 00:37:31,393 مرتبة. يمكن استخدام هذا كوسادة. 246 00:37:32,277 --> 00:37:35,065 انها ثقيلة جدا. 247 00:37:36,157 --> 00:37:39,990 يجب أن تذهب للنزهة حتى منتصف الليل. 248 00:37:41,831 --> 00:37:46,044 هل ستأخذ حقيبتي غدا؟ - نعم! 249 00:37:49,383 --> 00:37:53,880 "أيها الآباء الأعزاء، أدرك خطورة كذبتي." 250 00:37:54,013 --> 00:37:58,926 لماذا لم يقل أنك مت؟ - إنها مسألة تفضيلات. 251 00:37:59,062 --> 00:38:04,936 "العيش معًا مستحيل. أريد ذلك جرب حظي في مكان آخر." 252 00:38:05,069 --> 00:38:10,113 "أريد أن أكون رجلاً أولاً. ثم علينا مناقشة كل شيء." 253 00:38:10,243 --> 00:38:14,705 "الكثير من العناق. أنتوني." - طب عادي إنه يكرهني؟ 254 00:38:14,832 --> 00:38:18,202 أنت صعب جدًا عليه! 255 00:38:41,325 --> 00:38:45,275 هل تريد المساعدة في القبض عليه؟ - نعم سيدتي. 256 00:38:46,332 --> 00:38:49,784 هل هذه أختك؟ - لا. 257 00:38:49,920 --> 00:38:53,965 هل هو كلب أم لها؟ - لا أعرف. 258 00:38:56,136 --> 00:38:59,471 هل يمكنك المساعدة؟ - نعم بكل سرور. 259 00:38:59,599 --> 00:39:03,300 ماذا يطلق عليه؟ - لا أعرف. 260 00:39:03,687 --> 00:39:08,350 هذا يكفي الآن يا فتى. - ولكنني رأيتها أولاً! 261 00:39:12,031 --> 00:39:15,068 عيد ميلاد سعيد 262 00:42:14,769 --> 00:42:20,144 هل كان الجو حاراً بالأمس يا (دوينل)؟ - لا، سارت الأمور على ما يرام. 263 00:42:20,901 --> 00:42:24,947 اذهب الآن. إنه الوالدين الذي يفسدهم. 264 00:42:27,242 --> 00:42:30,612 شابرول، هل تحتاج إلى مساعدة؟ 265 00:42:33,292 --> 00:42:37,077 السؤال الأخير بل هو أسهل. 266 00:42:39,384 --> 00:42:42,386 أين الأب؟ 267 00:42:42,513 --> 00:42:46,179 <ط> لا. الأب. 268 00:42:46,851 --> 00:42:53,022 وضع طرف اللسان خلف الأسنان. تقريبا كما لو كنت تريد لعق. 269 00:42:54,611 --> 00:42:58,741 لا! - لا أستطيع أن أضع لساني هكذا. 270 00:42:59,535 --> 00:43:04,162 هادئ! اجلس... اجلس. 271 00:43:06,002 --> 00:43:08,290 أنت وقح. 272 00:43:09,172 --> 00:43:11,710 دورك. 273 00:43:11,842 --> 00:43:14,381 أجب الآن! 274 00:43:36,875 --> 00:43:39,165 دوينل! 275 00:43:43,842 --> 00:43:47,710 فروشوت، تولى المسؤولية، حتى أعود. 276 00:43:53,730 --> 00:43:59,687 لا نعرف ماذا نفعل. - إنهم لا يستحقون مثل هذا الصبي. 277 00:44:00,656 --> 00:44:05,402 حبيبتي الصغيرة المسكينة... أين نمت الليلة الماضية؟ 278 00:44:05,536 --> 00:44:08,289 في محل طباعة. 279 00:44:08,415 --> 00:44:13,957 ولا يهمك درجاته طالما أنه يتصرف بشكل جيد. 280 00:44:14,090 --> 00:44:18,254 ربما هو كذلك الهرمونات التي تخبرك... 281 00:44:33,740 --> 00:44:37,276 لا يجب أن تصاب بالبرد الآن. 282 00:44:37,412 --> 00:44:40,449 ومن ثم إلى السرير. 283 00:44:41,041 --> 00:44:43,794 لكنني لست متعبا! 284 00:44:45,171 --> 00:44:48,873 ربما تنام بشكل أفضل في سريرنا. 285 00:44:58,022 --> 00:45:02,566 لقد كنت في مثل عمرك أيضًا، أنت تعرف 286 00:45:02,694 --> 00:45:07,903 لم أكن أريد التحدث إلى والدي، لذلك كتبت مذكرات. 287 00:45:08,035 --> 00:45:12,329 لم يضطر أحد إلى قراءتها. يوم واحد وسوف تظهر لك. 288 00:45:12,457 --> 00:45:19,375 ذات مرة التقيت بصبي مثلي وقعت في الحب، لكن والدتي رأتنا. 289 00:45:19,507 --> 00:45:24,421 كان علي أن أتعهد بعدم رؤيته أبداً أكثر ولا تخبر أبي. 290 00:45:24,556 --> 00:45:29,717 بكيت ولكني أطعتها. يجب عليك دائما طاعة والدتك! 291 00:45:29,854 --> 00:45:33,058 ولكن يمكن أن يكون لديك أسرار. 292 00:45:33,192 --> 00:45:37,654 ماذا كنت تقصد عندما كتبت "إذاً هل يجب أن نناقش الأمر"؟ 293 00:45:38,407 --> 00:45:42,572 أقصد سلوكي ودرجاتي السيئة 294 00:45:42,704 --> 00:45:46,953 لماذا هو كذلك؟ - أجد صعوبة في الاستماع. 295 00:45:47,086 --> 00:45:50,787 أريد الخروج وبدء العمل. 296 00:45:50,924 --> 00:45:56,215 لكن ذلك سيكون جنوناً! أنا نأسف لعدم قراءة المزيد. 297 00:45:56,347 --> 00:46:01,509 والدك لديه شهادة الدراسة الابتدائية فقط! لقد أعاقته! 298 00:46:01,646 --> 00:46:07,235 المدرسة تعلم شيئا أساسيا. الجبر والعلوم - 299 00:46:07,362 --> 00:46:13,401 ليست مفيدة، ولكن الفرنسية. هناك حاجة لكتابة الرسائل. 300 00:46:14,496 --> 00:46:19,076 أستطيع أن أقول لك سر. 301 00:46:19,210 --> 00:46:24,419 بالنسبة للمهمة التالية في اللغة الفرنسية، إذا كنت من بين... 302 00:46:24,551 --> 00:46:30,175 ... أفضل خمسة، حتى تحصل عليها 1000 فرنك. ولكن لا تقل أي شيء للأب! 303 00:48:07,308 --> 00:48:09,765 فجأة وقف الرجل. 304 00:48:09,895 --> 00:48:13,894 <ط> كان يحدق مثل البرق على بيم الخائف. 305 00:48:14,025 --> 00:48:18,986 تحرك الشعر الموجود على مؤخرة رقبته ارتعدت التجاعيد، وأشرق الوجه. 306 00:48:19,116 --> 00:48:23,660 رفعت عاصفة من الرياح وجهه. لقد أحكم قبضته - 307 00:48:23,788 --> 00:48:29,247 وبكى على شهرة أرخميدس الكلمات: "يوريكا! لقد فهمت!" 308 00:48:42,521 --> 00:48:47,433 وصف الحدث الذي أثرت عليك شخصيا جدا. 309 00:48:49,447 --> 00:48:52,733 "يوريكا! لقد فهمت!" 310 00:48:55,162 --> 00:49:00,585 "ثم... مات جدي." 311 00:49:28,747 --> 00:49:32,829 هذا الخنزير يذهب إلى السرير مع السكرتير الجديد 312 00:49:32,962 --> 00:49:38,835 لقد استفادت من ذلك. لقد عينت نفسه سكرتيرًا رئيسيًا. 313 00:49:39,887 --> 00:49:42,973 لها حق الوصول الكامل... 314 00:49:43,100 --> 00:49:47,478 يجب على المرء أن يأمل أنها لا تفعل ذلك يكشف شيئًا ما في قش السرير. 315 00:49:47,605 --> 00:49:54,109 أعطيتها نصائح للادخار، لكنها سيبقى فقط في فنادق الثلاث نجوم. 316 00:49:55,824 --> 00:49:59,824 بالمناسبة، لم أفعل وجدت دليل ميشلان الخاص بي حتى الآن. 317 00:50:00,748 --> 00:50:05,245 قام أحدكم بنقله - أنت ودليل ميشلان! 318 00:50:05,378 --> 00:50:08,214 أنا أكره الألغاز! 319 00:50:08,340 --> 00:50:12,291 هل تركت شيئا على الموقد؟ - بالتأكيد لا. 320 00:50:12,888 --> 00:50:15,296 ماذا يحدث له؟ 321 00:50:16,350 --> 00:50:20,599 اخماد النار! احصل على الماء وتوقف عن الصراخ! 322 00:50:24,111 --> 00:50:26,400 أنت أحمق! 323 00:50:26,531 --> 00:50:31,989 لماذا أشعلت شمعة هناك؟ - كان لبلزاك، الأب. 324 00:50:32,121 --> 00:50:36,416 بلزاك؟ - وكان للمهمة باللغة الفرنسية. 325 00:50:36,543 --> 00:50:41,622 فليكن. لقد وعدني بشيء. - مكافأة تأمين ضد الحريق جديدة؟ 326 00:50:41,759 --> 00:50:46,303 القليل من الضوء لا يكفي. استعارة هنا بدلا من ذلك! 327 00:50:47,225 --> 00:50:53,597 تحت سقفي تطيعني، وإلا ستكون المدرسة العسكرية! 328 00:50:53,733 --> 00:50:58,859 هل تعرف ماذا يفعلون هناك؟ هناك يعلمونك أن تبقي فمك مغلقا. 329 00:50:58,989 --> 00:51:04,946 أعتقد أننا بحاجة إلى تغيير المشهد ونذهب إلى السينما معًا الليلة. 330 00:51:05,081 --> 00:51:09,126 بخير! طريقة رائعة في التربية... 331 00:51:09,253 --> 00:51:12,954 كيف سارت المهمة؟ - ليس سيئًا. 332 00:51:13,091 --> 00:51:15,168 جوليان! 333 00:51:15,886 --> 00:51:21,096 ثق بي. سوف يفاجئنا. - أنا لا أحب هذا النوع من الشيء. 334 00:51:21,227 --> 00:51:23,599 هل نذهب إلى السينما؟ 335 00:51:23,729 --> 00:51:26,103 <ط> أي فيلم؟ - باريس- �مدينة بن. 336 00:51:26,233 --> 00:51:29,852 لقد اختلطت عليك... - اخرج إذا كنت لا تريد ذلك. 337 00:51:29,988 --> 00:51:36,823 لقد كدحت لذلك أنا أستحق ذلك! فقط سمحوا لمصابي الحرائق بالدخول... 338 00:51:56,731 --> 00:52:00,480 لقد كانت جيدة. لقد كان أول أرز بالفراولة. 339 00:52:00,611 --> 00:52:04,527 إنه ليس حتى لحم مفروم... 340 00:52:08,246 --> 00:52:13,242 هي دائما... كيف ينبغي لي أقول ذلك؟ هي دائما لديها الكثير... 341 00:52:13,377 --> 00:52:17,757 هل هذا كل ما لاحظته؟ - أنيق جدا! 342 00:52:20,887 --> 00:52:23,260 اعجبني الفيلم. 343 00:52:23,390 --> 00:52:28,600 نعم، لكنه لم يكن مضحكا. - لا، لكنه كان عميقا. 344 00:52:28,731 --> 00:52:32,315 ماذا؟ - كان عميقا! 345 00:52:32,444 --> 00:52:35,363 الفيلم، وهذا هو! - نعم نعم ... 346 00:52:38,285 --> 00:52:41,120 والآن مباشرة إلى السرير. 347 00:52:41,248 --> 00:52:44,249 ثم نحن نخرج! 348 00:52:47,296 --> 00:52:51,046 الجنرال الشيطان وجيشه! 349 00:52:53,888 --> 00:52:57,969 أليست لأمك أرجل جميلة؟ 350 00:53:07,573 --> 00:53:11,108 من أجل هدوء المنزل، ولكن السنانير المدخنة ... 351 00:53:11,244 --> 00:53:13,736 لا تنسى سلة المهملات. 352 00:53:13,873 --> 00:53:18,371 طالما أنني لست نادما على ذلك، أنني حاولت استرضائه. 353 00:54:06,900 --> 00:54:11,646 Doinel، لمهمتك يجب أن يأتي أولاً - 354 00:54:11,781 --> 00:54:14,948 يجب أن العد إلى الوراء. 355 00:54:15,077 --> 00:54:19,242 سعيكم إلى المطلق أعطاك صفر 356 00:54:19,375 --> 00:54:25,046 لأولئك منكم الذين لا يعرفون بلزاك، يتعلق الأمر بـ "قضية قاتمة". 357 00:54:25,173 --> 00:54:30,964 لكن دوينل نفسه هو من اختار الكتابة عن وفاة أحد الأقارب - 358 00:54:31,098 --> 00:54:36,604 لأننا نعلم أنه يذبح نفسه أفراد العائلة حسب الرغبة... 359 00:54:36,730 --> 00:54:40,100 أنا لم نسخ! - هنا هنا: 360 00:54:40,235 --> 00:54:45,575 "لقد وقف الرجل فجأة. كان يحدق في الأطفال الخائفين." 361 00:54:45,700 --> 00:54:51,621 "لقد تحرك شعر رقبته ارتعدت التجاعيد، وأشرق الوجه". 362 00:54:51,749 --> 00:54:58,003 "لقد ادعى شهرة أرخميدس الكلمات: "يوريكا!" حصلت عليه! " 363 00:54:58,133 --> 00:55:02,297 لقد وجدت ذلك أيضا. لقد قمت بالتوقيع! 364 00:55:02,430 --> 00:55:06,476 هذا ليس صحيحا! - اذهب إلى مدير المدرسة على الفور. 365 00:55:06,603 --> 00:55:10,020 هنا كولومبل. اذهب معه. 366 00:55:10,149 --> 00:55:13,768 ابق بعيدا بقية الفصل الدراسي! 367 00:55:24,375 --> 00:55:26,416 ماذا يحدث لك؟ 368 00:55:27,838 --> 00:55:32,133 رأيت أنه لم يوقع. - هل تريد أن يتم طردك؟ 369 00:55:32,260 --> 00:55:36,259 نعم، لماذا لا؟ - يا لها من وقاحة! 370 00:55:37,017 --> 00:55:41,597 من هنا! - أرسلني لكن لا تطردني. 371 00:55:41,731 --> 00:55:45,896 إنه غير قانوني بعد كل شيء. - سأريكم ما هو قانوني! 372 00:55:57,627 --> 00:56:01,875 هل أخذته لرؤية المدير؟ - لا، لقد هرب. 373 00:56:07,056 --> 00:56:14,188 لكمته على بطنه وهربت. وماذا فعلت؟ 374 00:56:14,315 --> 00:56:19,737 لقد غضب وطردني. لقد تم نفيي حتى بعد عيد الميلاد. 375 00:56:23,285 --> 00:56:28,708 هل أذهب إلى المنزل الآن يرسلني والدي إلى الأكاديمية. 376 00:56:28,834 --> 00:56:32,120 ما هذا؟ - المدرسة العسكرية . 377 00:56:32,255 --> 00:56:37,334 تحصل على الزي الرسمي والتعليم. - وإلا، شكرا لك. 378 00:56:37,470 --> 00:56:42,180 لو كان فقط التدفق. لقد أردت دائمًا الذهاب إلى البحر. 379 00:56:42,310 --> 00:56:47,602 لقد رأيت المحيط الأطلسي، والبحر الأبيض المتوسط، ولكن ليس بحر الشمال. 380 00:56:47,734 --> 00:56:51,815 يمكنك البقاء معي. سنكون بخير. 381 00:57:16,896 --> 00:57:21,892 أنت لطيف! حصان. - إنه أبي. إنها هدية تذكارية. 382 00:57:23,947 --> 00:57:26,948 كم هو كبير هنا! 383 00:57:27,744 --> 00:57:32,372 يمكنك النوم على الأريكة هنا. - ولكن ماذا عن والديك؟ 384 00:57:32,833 --> 00:57:38,625 إنهم ليسوا هنا. الأم تشرب والأب في سباق الخيل. 385 00:57:38,758 --> 00:57:44,763 يجب أن نبدأ عملاً تجاريًا. - ثم يجب أن يكون لدينا المال. 386 00:57:44,891 --> 00:57:49,554 نحن بحاجة إلى بعض رأس المال الأولي. أنا آخذ سلفة على ميراثي. 387 00:57:49,689 --> 00:57:53,734 اصمتي من أجل أمي هنا في مكان ما. 388 00:57:59,618 --> 00:58:02,289 هل يوجد أحد هنا؟ 389 01:00:07,200 --> 01:00:10,321 يوم جيد يا سيدتي! - الأوغاد البائسين! 390 01:00:37,949 --> 01:00:42,777 هل رأيت والدتك اليوم؟ - نعم، عندما عدت من المدرسة إلى البيت. 391 01:00:43,539 --> 01:00:49,495 إنها لا تكون في المنزل أبدًا عندما أكون هنا. لا بد أنها تفعل شيئًا شريرًا. 392 01:00:51,383 --> 01:00:54,135 أين الفاكهة؟ 393 01:01:16,456 --> 01:01:18,616 احذر. 394 01:01:35,690 --> 01:01:38,478 احذر. 395 01:01:41,865 --> 01:01:46,444 عزيزتي، إنها الساعة العاشرة والنصف. لقد تأخرت عن ذلك. 396 01:02:02,892 --> 01:02:06,807 اسرع وإلا فإننا نفتقد الأخبار. 397 01:02:54,918 --> 01:02:57,837 كم أنا عطشان! 398 01:03:00,591 --> 01:03:04,543 انها فارغة بالفعل! - هيا، حان دورك. 399 01:03:04,681 --> 01:03:08,265 ماذا حصلت؟ - اثني عشر! 400 01:03:16,654 --> 01:03:21,448 والدي قادم! ساعدني في إزالة الدخان. 401 01:03:28,420 --> 01:03:30,958 هذا يكفي. 402 01:03:32,508 --> 01:03:37,420 لماذا يوجد الكثير من الدخان هنا؟ إنه أسوأ من خدعة القمار. 403 01:03:37,556 --> 01:03:42,553 أنا أدخن ثلاثة سيجار من مخصصاتك الأسبوعية! ما هذا؟ 404 01:03:42,688 --> 01:03:46,438 Bucephalus ليس رف ملابس! 405 01:03:46,902 --> 01:03:50,947 انه يساوي مليون! إنه تحفة فنية. 406 01:03:51,074 --> 01:03:55,025 لن أفعل ذلك أبدًا انفصل عنه. 407 01:03:55,163 --> 01:03:59,292 أطفئ الضوء واذهب إلى النوم. 408 01:03:59,418 --> 01:04:01,494 ليلة سعيدة يا أبي. 409 01:04:08,179 --> 01:04:10,932 ليس سيئًا! 410 01:04:15,272 --> 01:04:17,645 بائسة... 411 01:04:19,194 --> 01:04:22,979 أعطني دليل ميشلان. - مليون سيكون على ما يرام. 412 01:04:23,116 --> 01:04:26,034 والدي أراد قتلي. 413 01:04:26,161 --> 01:04:31,405 وبهذا سنكون قادرين على فتح شركة القوارب على الشاطئ. 414 01:05:29,869 --> 01:05:34,034 يجب أن تقرر. - مكتب الأب لديه هذا النوع من الشيء. 415 01:05:34,166 --> 01:05:39,411 لديهم رقم ولا يمكن بيعهم. - نحن نرهنهم بدلا من ذلك. 416 01:05:39,548 --> 01:05:43,464 بيادق الأم في كثير من الأحيان كل الأشياء لدينا. 417 01:09:16,830 --> 01:09:19,119 كم ثمن؟ - 10%. 418 01:09:19,250 --> 01:09:23,035 1000 إذا حصلت عليه الآن. - فقط أعود لاحقا. 419 01:09:23,171 --> 01:09:26,126 يمكنهم أن يثقوا بي. 420 01:09:58,049 --> 01:10:00,588 أعطني الآلة الكاتبة! 421 01:10:00,720 --> 01:10:04,801 هل ستهرب؟ - اعتقدت أنك تسير في هذا الاتجاه. 422 01:10:04,933 --> 01:10:08,386 إنهم لا يريدون ذلك. - تسليمها! 423 01:10:08,521 --> 01:10:12,307 أعطني 500 للإزعاج. - نحن مسطحة. 424 01:10:12,444 --> 01:10:18,198 لقد حصلت على شيء. ص 300. - لا، أعطنا الآلة الكاتبة! 425 01:10:18,326 --> 01:10:23,702 ثم أعتبره بمثابة الدفع. - ولكن الآلة لنا! 426 01:10:23,833 --> 01:10:28,876 أعطها لي وإلا سأقتلك! - إنها لي بقدر ما هي لك. 427 01:10:29,006 --> 01:10:32,709 ربما ينبغي لنا أن نسأل الضابط. 428 01:10:33,930 --> 01:10:37,928 فقط احتفظ بها أبناء الأخوة. 429 01:10:41,689 --> 01:10:46,567 لقد تعبت من حمله! ربما يعرف أبي أنني قطعتها. 430 01:10:46,696 --> 01:10:49,817 لقد كانت هويتك! - لا، لك! 431 01:10:49,951 --> 01:10:55,907 أنا أستسلم...أسلمها، قبل أن يبلغني والدي. 432 01:10:56,042 --> 01:11:00,919 أخلع قبعتي، إذا رآني الحارس . 433 01:11:02,341 --> 01:11:06,886 يمكنك تسليمها. - لا، لقد كانت هويتك. 434 01:11:07,014 --> 01:11:13,185 أيها الوغد... سوف أخلع قبعتي. انتظرني خارج المحل. 435 01:11:47,859 --> 01:11:51,560 لكن أليس هو ابن دوينل؟ ضع ذلك بعيدا. 436 01:11:51,697 --> 01:11:58,117 والناس يوبخونني لأن الأشياء تختفي من هنا. 437 01:11:58,247 --> 01:12:01,083 لا يمكنك خداعي! 438 01:12:01,210 --> 01:12:06,252 أنا أعرف ما كنت بعد. أنا لا أحب الفراء المزيف! 439 01:12:06,382 --> 01:12:11,296 السيد دونيل؟ آسف، أنني أزعج في منتصف الاجتماع. 440 01:12:12,224 --> 01:12:16,174 يجب أن أطلب منك أن تأتي إلى هنا. 441 01:12:16,312 --> 01:12:21,142 لدي مفاجأة لك، لكنها ليست مريحة للغاية.. 442 01:12:23,697 --> 01:12:26,901 لا تلمس القبعة! 443 01:12:30,498 --> 01:12:37,381 انتهت المتعة! والدتك وأريد أن أتمكن من النوم ليلاً. 444 01:12:37,507 --> 01:12:41,043 أنظر جيداً إلى صديقك هنا... 445 01:12:41,178 --> 01:12:45,047 ... لأنك الآن لا ترى بعضكما البعض في الوقت الحالي. 446 01:12:58,075 --> 01:13:02,572 هذا قد يجعلك تحت السيطرة. 447 01:13:02,706 --> 01:13:08,378 لو فعلت نفس الشيء، لو قتلني والدي! 448 01:13:08,505 --> 01:13:11,258 هل رئيس الشرطة هنا؟ 449 01:13:14,763 --> 01:13:19,841 لقد جربنا كل شيء - الدعم والإقناع والعقاب. 450 01:13:19,978 --> 01:13:24,808 نحن لم نتغلب عليه أبدا. - الأساليب القديمة كانت ستكون جيدة الآن. 451 01:13:24,943 --> 01:13:28,064 نحن لا نفعل ذلك. 452 01:13:28,198 --> 01:13:32,243 لقد منحناه الحرية. - قليلاً جداً، ربما... 453 01:13:32,369 --> 01:13:37,447 ربما تعرف كيف هو الأمر، عندما يعمل كلا الوالدين. 454 01:13:38,336 --> 01:13:43,841 في بعض الأحيان تسوء الأمور. - كان يجب أن يأتي إلينا للتو! 455 01:13:43,967 --> 01:13:48,299 عندما نتحدث معه، إنه في مكان مختلف تمامًا. 456 01:13:48,432 --> 01:13:54,056 لقد وجدته هكذا مع الآلة. من يعرف بماذا يفكر؟ 457 01:13:54,189 --> 01:13:56,348 كابانيل! 458 01:13:56,484 --> 01:13:58,810 خذ شهادة الصبي. 459 01:13:59,821 --> 01:14:02,111 السطو والسرقة. 460 01:14:02,242 --> 01:14:04,698 تعال هنا. 461 01:14:09,501 --> 01:14:14,709 ماذا قررت؟ - لا نستطيع أن نأخذه إلى البيت... 462 01:14:14,841 --> 01:14:21,724 ... لأنه بعد ذلك يهرب. ربما واحد المكان الذي يراقبه... 463 01:14:21,850 --> 01:14:27,142 ... وأين يمكنه العمل قليلا؟ - ربما مركز مراقبة؟. 464 01:14:27,274 --> 01:14:32,780 إنهم منظمون جيدًا ولديهم ورشة عمل للمعادن والنجارة. 465 01:14:32,906 --> 01:14:40,156 إذا كان لديهم مجال. يجب أن نسألهم ووضعه في مؤسسة إصلاحية. 466 01:14:41,041 --> 01:14:47,793 صباح الغد سوف نرسله إلى محكمة الأحداث. 467 01:14:47,925 --> 01:14:53,088 يجب أن تظهر أنت وزوجتك. - هكذا نقول ذلك. 468 01:14:53,224 --> 01:14:56,974 ألم يراك أحد تدخل؟ - لا. 469 01:14:57,104 --> 01:15:02,776 "... يؤكد أنه جاء في الممتلكات في ذلك اليوم ..." 470 01:15:09,370 --> 01:15:12,954 "... وسرق آلة كاتبة." 471 01:15:15,795 --> 01:15:18,084 وقع هنا. 472 01:15:18,214 --> 01:15:21,667 تشارلز؟ يمكنك أن تأخذه. 473 01:15:21,802 --> 01:15:24,211 اتبعني. 474 01:15:26,434 --> 01:15:29,721 من هنا. 475 01:15:37,198 --> 01:15:41,031 يجب أن تأخذيه، لأنني سأتوقف الآن. 476 01:16:14,371 --> 01:16:18,156 ماذا فعلت؟ - هربت من المنزل. 477 01:16:19,420 --> 01:16:21,875 وأنت؟ 478 01:16:22,006 --> 01:16:24,332 أنا؟ 479 01:17:06,021 --> 01:17:08,643 الفتيات هنا! 480 01:17:13,238 --> 01:17:17,737 رأيت مركز الشرطة في السينما، الذي كان أنظف إلى حد كبير. 481 01:17:18,496 --> 01:17:22,494 لقد رأيتهم أقذر. - ولقد رأيت أكثر بهجة... 482 01:18:07,142 --> 01:18:09,812 السيارة هنا! 483 01:18:27,126 --> 01:18:29,748 ارتدي سترتك. 484 01:20:26,073 --> 01:20:29,941 ربطة عنق وحزام خصر وأربطة. إفراغ جيوبك. 485 01:20:33,540 --> 01:20:36,115 وقع هنا. 486 01:20:57,822 --> 01:21:00,444 وقع هناك. 487 01:23:43,578 --> 01:23:49,084 يمكننا إعادته، ولكن فقط إذا وعد بالتغيير. 488 01:23:49,211 --> 01:23:53,375 ألا يمكنك إخافته قليلاً؟ - هذه ليست مهمتي. 489 01:23:53,508 --> 01:23:58,884 لا يمكننا السيطرة عليه! - يجب عليهم أن يجعلوها عادة. 490 01:23:59,015 --> 01:24:03,643 هل يميل إلى البقاء بمفرده في المنزل؟ في عطلة نهاية الأسبوع؟ 491 01:24:03,771 --> 01:24:09,064 زوجي يتركه لوحده عندما يكون في نادي السيارات. 492 01:24:09,195 --> 01:24:14,784 الولد يكره الرياضة . انه يفضل ليغمض عينيه في السينما. 493 01:24:14,911 --> 01:24:19,040 ما رأي زوجك في ذلك؟ إنه ابنه. 494 01:24:19,166 --> 01:24:23,165 لا، لقد تزوجني، عندما كان الولد صغيرا. 495 01:24:23,296 --> 01:24:27,212 لقد كان جديرا. - لم يكن علي أن أقول ذلك.. 496 01:24:27,343 --> 01:24:33,430 على العكس من ذلك! أعتقد أننا يجب أن نجلس الصبي في مركز المراقبة. 497 01:24:33,560 --> 01:24:39,102 شيء قريب من البحر؟ - إنه ليس مخيم صيفي. 498 01:24:39,609 --> 01:24:46,409 سأبذل قصارى جهدي. الصبي قد يبقى هناك لبضعة أشهر - 499 01:24:46,535 --> 01:24:52,326 ومن ثم نتخذ القرار. هذا سوف ينفعه 500 01:24:52,460 --> 01:24:54,748 مع السلامة. 501 01:24:58,718 --> 01:25:02,966 مركز المراقبة للمجرمين الشباب 502 01:25:37,976 --> 01:25:40,931 لماذا أنت هنا؟ - وأنت؟ 503 01:25:41,064 --> 01:25:45,145 خطأ... - لقد سرقت آلة كاتبة. 504 01:25:45,277 --> 01:25:50,819 لم يكن الأمر بهذا الذكاء. جميع الآلات الكاتبة لها رقم تسلسلي. 505 01:25:50,952 --> 01:25:54,997 هل ترى ذلك الرجل الكبير هناك؟ لقد سرق السيارة. 506 01:25:56,417 --> 01:26:01,923 في كل مرة بكيت لقد قلدني والدي بالكمان الخاص به - 507 01:26:02,049 --> 01:26:07,721 فقط لندف. ذات يوم اكتفيت وضربته. 508 01:26:07,849 --> 01:26:11,894 سأقتل والدي إذا فعل ذلك. 509 01:26:12,897 --> 01:26:16,978 <ط> من هو هناك؟ - لقد قبضوا عليه. 510 01:26:17,111 --> 01:26:20,695 لقد هرب الأسبوع الماضي. 511 01:26:20,824 --> 01:26:25,286 الهروب ليس ممنوعا ولكن الوقوع هو. 512 01:26:26,915 --> 01:26:28,991 اللافتات اللعينة! 513 01:26:33,382 --> 01:26:37,630 ماذا يحدث؟. اصطفوا! 514 01:26:37,762 --> 01:26:40,764 مسيرة إلى الأمام! 515 01:27:40,261 --> 01:27:44,176 أظهر الخبز! حسنًا. 516 01:27:45,183 --> 01:27:49,680 لقد أخذت قضمة من الخبز. تعال هنا مع الخبز والطبق! 517 01:27:55,572 --> 01:27:58,574 ضعه هناك. 518 01:28:00,871 --> 01:28:03,077 اليمين أم اليسار؟ 519 01:28:03,206 --> 01:28:05,330 غادر. 520 01:28:12,302 --> 01:28:14,509 كن هادئاً! 521 01:28:24,109 --> 01:28:28,274 أراهن، إذا تم القبض عليك وفزت. 522 01:28:32,578 --> 01:28:38,452 لقد كان الأمر ممتعًا جدًا لدرجة أنني هربت مرة أخرى بمجرد أن أحصل على الفرصة. 523 01:28:38,586 --> 01:28:41,256 ماذا تفعل؟ 524 01:28:42,966 --> 01:28:46,668 كانايان، أنت بحاجة لرؤية الطبيب النفسي. 525 01:28:46,804 --> 01:28:52,311 لا يجب أن تنظر إلى ساقيها، وإلا فإنه سوف يظهر في أوراقك. 526 01:28:52,437 --> 01:28:56,483 أية أوراق؟. - حيث يكتبون رأيهم عنك. 527 01:28:56,609 --> 01:29:00,739 أنا أحفظ يومياتي بأكملها عن ظهر قلب. 528 01:29:01,366 --> 01:29:05,779 لدي اضطراب نفسي حركي ذات اتجاهات منحرفة 529 01:29:05,913 --> 01:29:12,962 وإذا قلت شيئا سيئا؟ - ثم يرسلونك إلى الملجأ. 530 01:29:13,089 --> 01:29:15,545 دوينل. 531 01:29:18,471 --> 01:29:24,558 - لماذا قمت بتسليم الجهاز؟ - لم أتمكن من بيعه. 532 01:29:24,688 --> 01:29:29,267 كنت خائفة… لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 533 01:29:29,944 --> 01:29:35,782 - لقد سرقت 10000 من جدتك. - كان في عيد ميلادها. 534 01:29:35,910 --> 01:29:42,366 كان لديها الكثير من المال أنها لم يكن مضطرا لذلك. كانت على وشك الموت قريبا. 535 01:29:42,961 --> 01:29:47,173 لقد سرقتهم من مخبئها. 536 01:29:47,383 --> 01:29:52,012 كنت أعرف أنها لن تكتشف ذلك أبدًا. 537 01:29:52,140 --> 01:29:56,719 أعطتني كتابًا جميلًا في ذلك اليوم. 538 01:29:57,104 --> 01:30:02,729 نظرت أمي في جيوبي. أنا ضع بنطالك على السرير تلك الليلة - 539 01:30:02,862 --> 01:30:08,368 ولا بد أنها أخذت المال، لأنهم ذهبوا في اليوم التالي. 540 01:30:08,494 --> 01:30:13,157 وأجبرتني على الاعتراف أنني أخذت المال - 541 01:30:13,292 --> 01:30:17,421 ثم أخذت ذلك الكتاب، لقد حصلت عليه من جدتي. 542 01:30:17,547 --> 01:30:23,136 لقد طلبت قراءة ذلك اليوم، ولكن يبدو أنها باعت ذلك. 543 01:30:24,306 --> 01:30:28,139 يقول والديك، أنك تكذب دائمًا. 544 01:30:28,269 --> 01:30:30,940 لا، فقط في بعض الأحيان. 545 01:30:31,065 --> 01:30:36,820 إذا قلت الحقيقة في بعض الأحيان، لم يصدقوني. 546 01:30:36,948 --> 01:30:39,107 <ط> لماذا لا تعتقد ذلك عن والدتك؟ 547 01:30:39,243 --> 01:30:45,698 عشت مع عائلة حاضنة في حين كان هناك مال، وبعد ذلك عند الجدة - 548 01:30:45,834 --> 01:30:51,506 حتى أنها لم تعد قادرة على ذلك، وأرى والدي مرة أخرى. 549 01:30:51,633 --> 01:30:56,974 والدتي لم تحبني ووبختني - 550 01:30:57,099 --> 01:30:59,673 لأشياء غير مهمة. 551 01:31:01,729 --> 01:31:06,061 ثم كان هناك الكثير من المتاعب في المنزل. 552 01:31:06,778 --> 01:31:09,733 سمعت... 553 01:31:10,491 --> 01:31:16,116 ... تقول الأم إنها ترغب في ذلك، أنني لم أولد قط. 554 01:31:16,833 --> 01:31:21,377 بمجرد تشاجرت مع جدتي. 555 01:31:21,505 --> 01:31:26,964 كانت ستخضع للإجهاض. لقد ولدت بفضل جدتي. 556 01:31:27,096 --> 01:31:30,846 <ط> هل ذهبت إلى السرير مع فتاة؟ 557 01:31:33,021 --> 01:31:37,066 لا، ولكن أصدقائي لديهم - 558 01:31:37,192 --> 01:31:42,533 وقالوا لي أن أذهب إلى شارع سانت دينيس، لذلك فعلت - 559 01:31:42,658 --> 01:31:47,037 وسألت بعض البنات لكنهم كانوا غاضبين مني - 560 01:31:47,164 --> 01:31:51,459 لذلك غادرت. لقد عدت عدة مرات. 561 01:31:51,586 --> 01:31:56,546 رآني رجل من شمال أفريقيا وسألني ماذا كنت أفعل هناك - 562 01:31:56,676 --> 01:32:01,304 فشرحت له ذلك. وقال إنه يعرف... 563 01:32:01,432 --> 01:32:07,638 ... من يستطيع أن يتخيل القيام بذلك أنه مع الشباب وما شابه. 564 01:32:08,483 --> 01:32:14,737 أخذني إلى فندق، ولكن فقط في ذلك اليوم لم تكن هناك. 565 01:32:15,158 --> 01:32:19,537 وانتظرت ساعة لكن لم يأت أحد، لذا غادرت. 566 01:33:17,448 --> 01:33:22,241 جئت وحدي. أبي ليس هناك. هل نحن ذاهبون بهذه الطريقة؟ 567 01:33:44,775 --> 01:33:48,643 رسالتك "الشخصية". تؤذي والدك بعمق. 568 01:33:48,780 --> 01:33:54,737 لم أكن أعتقد أنه سيظهر لي ذلك؟ نحن نحدق في بعضنا البعض عندما. 569 01:33:54,871 --> 01:34:00,459 لقد مررنا بفترات صعبة، ولكن أنت لا ينبغي أن أذكره. 570 01:34:02,798 --> 01:34:08,589 كنا سنأخذك إلى المنزل مرة أخرى، ولكن من المستحيل الآن - 571 01:34:08,722 --> 01:34:12,472 فيما يتعلق ب كيف القيل والقال الجيران. 572 01:34:12,602 --> 01:34:17,811 أنا لم أقل أي شيء! - لا... الناس في كثير من الأحيان ضدي. 573 01:34:17,943 --> 01:34:22,938 هذا ما يجب أن أقول لك. الآن لا تلعب دور الشهيد! 574 01:34:23,533 --> 01:34:27,234 والدك لا يهتم بك. 575 01:34:27,371 --> 01:34:31,536 انكم مدعوون الى البقاء هنا في المؤسسة التعليمية. 576 01:34:31,669 --> 01:34:37,590 أردت العمل. الآن يمكنك أن ترى أين من الممتع أن تكون في ورشة عمل. 577 01:39:52,835 --> 01:39:57,000 نهاية 578 01:39:59,289 --> 01:40:20,729 الترجمة: برايم تكست إنترناشيونال أب، 2007