1 00:00:41,124 --> 00:00:42,876 Faraon. 2 00:00:44,669 --> 00:00:45,669 Cine esti tu? 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,590 Faraon. 4 00:00:48,673 --> 00:00:49,673 Arată-te. 5 00:00:50,550 --> 00:00:52,260 Vei cădea. 6 00:00:52,343 --> 00:00:54,137 Eu sunt distrugătorul. 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,515 Imperiul tău va cădea. 8 00:00:59,559 --> 00:01:00,685 Eu sunt distrugătorul. 9 00:01:01,686 --> 00:01:02,771 Faraon... 10 00:01:02,854 --> 00:01:03,854 zeilor. 11 00:01:05,482 --> 00:01:06,482 Ce este asta? 12 00:01:08,818 --> 00:01:11,529 Eu sunt distrugătorul. 13 00:01:12,864 --> 00:01:13,948 Domnul meu. 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 Domnul meu. esti bine? 15 00:01:25,752 --> 00:01:26,961 Am avut un vis. 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,132 Eram înconjurat de întuneric. 17 00:01:35,178 --> 00:01:36,304 O umbră a unui bărbat. 18 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Haman, pune patrule pe străzi. 19 00:01:45,105 --> 00:01:47,857 În mijlocul nostru este un criminal. 20 00:01:47,941 --> 00:01:49,109 Da, Majestate. 21 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 În timpul Regatului Nou, 22 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 când povestea Exodului ar fi putut avea loc, 23 00:02:22,308 --> 00:02:26,688 {\an8}egiptenii se închinau un panteon de zeități, zei multipli, 24 00:02:26,771 --> 00:02:29,649 unii care aveau cap de animal, unii care aveau cap uman, 25 00:02:30,316 --> 00:02:33,820 care a preluat toate aceste aspecte diferite a lumii naturale 26 00:02:33,903 --> 00:02:37,824 care ar putea fi apoi valorificat și obișnuia să slujească poporului Egiptului. 27 00:02:41,286 --> 00:02:43,705 Faraonul, a fost văzut ca un intermediar 28 00:02:43,788 --> 00:02:45,623 {\an8}între oameni și zei. 29 00:02:45,707 --> 00:02:50,336 {\an8}Așa că chiar au creat statui cu urechi mari, 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,922 ceea ce însemna că puteau auzi oamenii 31 00:02:53,006 --> 00:02:55,633 și roagă-te zeilor de ceea ce întreabă oamenii. 32 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 Faraonul era o ființă semi-divină. 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,936 El a fost zeul pe Pământ, în esență. 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,900 El a fost mediatorul între lumea muritorilor și lumea divină. 35 00:03:15,403 --> 00:03:19,490 {\an8}Adevărata dramă a cărții Exodul chiar nu este între Moise și Faraon. 36 00:03:19,574 --> 00:03:22,869 {\an8}Așa este, dar de fapt este între zeul lui Israel, Iehova 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 {\an8}și zeii Egiptului. 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 Aceasta este tensiunea reală, 39 00:03:26,831 --> 00:03:32,545 si cine va avea dreptul poporului lui Israel? 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,299 Îl vor sluji pe Faraon ca sclavi, 41 00:03:37,258 --> 00:03:39,844 sau vor sluji ei Domnului ca închinători? 42 00:03:49,646 --> 00:03:52,982 Te vei întoarce în Egipt. Te vei întoarce în Egipt. 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,026 Faraonul nu va face niciodată eliberează-i pe evrei. 44 00:03:56,027 --> 00:03:59,530 El va rezista, și îl voi lovi pentru asta. 45 00:04:12,835 --> 00:04:15,255 Aparține marelui nostru strămoș, Iosif, 46 00:04:16,172 --> 00:04:17,924 care a fost fiul lui Iacov, 47 00:04:18,716 --> 00:04:20,635 care a fost fiul lui Isaac, 48 00:04:20,718 --> 00:04:22,387 care era fiul lui Avraam. 49 00:04:50,039 --> 00:04:54,043 Moise ajunge doar să știe identitatea lui israelită 50 00:04:54,127 --> 00:04:56,170 {\an8}într-o etapă ulterioară a vieții sale. 51 00:04:56,254 --> 00:05:00,967 {\an8}Aș spune că este un hibrid a egiptenilor şi israeliţilor. 52 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 Și cunoscând libertatea, 53 00:05:03,094 --> 00:05:04,804 crescând în libertate 54 00:05:04,887 --> 00:05:09,684 i-a dat și acces la ce ar însemna libertatea. 55 00:05:13,229 --> 00:05:17,525 {\an8}Mântuitorul israeliților trebuia să fie cineva 56 00:05:17,608 --> 00:05:19,902 {\an8}care nu era în mijlocul traumei. 57 00:05:19,986 --> 00:05:21,487 {\an8}Pentru că oamenii dinăuntru, 58 00:05:21,571 --> 00:05:24,991 Biblia le descrie ca având kotzer ruach, lipsă de spirit. 59 00:05:25,074 --> 00:05:28,911 Nu-și puteau imagina o viață diferit de cel în care se aflau atunci. 60 00:05:28,995 --> 00:05:31,497 Era nevoie de cineva care să vadă o lume mai mare. 61 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 Cineva care trăiește în curtea unui faraon. 62 00:05:41,674 --> 00:05:45,053 {\an8}Nu este vorba doar de acel Moise se înfruntă împotriva unui faraon, 63 00:05:45,136 --> 00:05:48,556 {\an8}un conducător nedrept, dar o cunoaște intim pe această persoană. 64 00:05:50,016 --> 00:05:53,394 El a fost crescut în această gospodărie, are o relație. 65 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 Și deci există și dimensiunea politică 66 00:05:57,398 --> 00:06:00,985 și dimensiunea personală sunt în întregime împletite. 67 00:06:02,737 --> 00:06:04,405 Are atât de multe în joc. 68 00:06:04,489 --> 00:06:07,658 El are sarcina de a elibera un popor întreg. 69 00:06:08,368 --> 00:06:12,205 Deci nu este doar o chestiune de soarta lui, 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,416 dar el este însărcinat cu această misiune foarte grea. 71 00:06:16,959 --> 00:06:18,002 Halt! 72 00:06:24,384 --> 00:06:26,052 Îmi doresc să o văd pe Prințesa Bithiah. 73 00:06:27,261 --> 00:06:28,638 Lasă-ne, țăranule. 74 00:06:31,849 --> 00:06:32,849 Prinde-l! 75 00:06:33,518 --> 00:06:36,229 Numele meu este Moise! Numele meu este Moise! 76 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 Spune-i prințesei că fiul ei s-a întors! 77 00:06:53,704 --> 00:06:54,956 Unde este el? 78 00:06:55,665 --> 00:06:56,791 Deschide-l imediat. 79 00:07:13,474 --> 00:07:14,474 Ăsta e el! 80 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 doamna mea. 81 00:07:29,949 --> 00:07:30,949 Lasă-ne. 82 00:08:04,901 --> 00:08:06,527 Oh, băiat iubit. 83 00:08:22,960 --> 00:08:24,629 Nu este sigur pentru tine aici. 84 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 Știu că nu l-ai ucis pe acel om, 85 00:08:28,090 --> 00:08:31,219 dar mai sunt si altele cine te va pedepsi pentru asta. 86 00:08:31,302 --> 00:08:33,262 Trebuie să părăsești orașul imediat. 87 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 am aflat. 88 00:08:51,155 --> 00:08:53,324 Am aflat ce s-a întâmplat când eram copil. 89 00:08:55,326 --> 00:08:56,577 Am un frate. 90 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 O soră. 91 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 Și prima mea mamă. 92 00:09:09,757 --> 00:09:10,757 eu... 93 00:09:11,884 --> 00:09:13,219 Am pierdut un copil. 94 00:09:14,554 --> 00:09:15,805 O naștere morta. 95 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 M-am gândit să mă înec în Nil. 96 00:09:22,895 --> 00:09:25,773 Dar râul mi-a dat o nouă viață. 97 00:09:29,068 --> 00:09:30,361 Mi-a dat pe tine. 98 00:09:38,786 --> 00:09:43,457 Vine și fiica lui Faraon cu servitoarele ei. 99 00:09:44,917 --> 00:09:48,629 {\an8}Și ea vine la Nil, iar ea aude un plâns. 100 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 Și ea vede acest chivot. 101 00:10:07,690 --> 00:10:11,068 Ea își trimite brațul, iar brațul ei se întinde. 102 00:10:11,152 --> 00:10:15,031 Se dublează în lungime și se extinde. Se întinde. 103 00:10:15,114 --> 00:10:18,492 Și ea aduce chivotul și îl deschide. 104 00:10:18,576 --> 00:10:21,912 Și din nou, o lumină străbate lumea 105 00:10:21,996 --> 00:10:23,998 din privire la acest copil. 106 00:10:24,081 --> 00:10:29,211 Și imediat, ea știe că este un copil evreu. 107 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 Eşti atât de frumoasă. 108 00:10:47,563 --> 00:10:50,399 - Unul dintre bebelușii evrei? - Să nu mai spui asta niciodată! 109 00:10:53,277 --> 00:10:54,320 El este un cadou. 110 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Da. 111 00:10:58,115 --> 00:11:00,076 Da, ești un cadou. 112 00:11:00,159 --> 00:11:02,620 Dar, doamna mea, acesta nu este ceva ce poți păstra. 113 00:11:02,703 --> 00:11:04,955 Gândește-te de două ori înainte să-mi spui ce să fac. 114 00:11:06,082 --> 00:11:07,917 Îl vom duce la palat. 115 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 Nimeni nu știe de pierderea mea. 116 00:11:11,295 --> 00:11:13,756 Acesta va fi copilul meu. 117 00:11:13,839 --> 00:11:15,800 Și dacă tatăl tău trebuia să afle? 118 00:11:16,967 --> 00:11:18,302 Avem un secret. 119 00:11:20,012 --> 00:11:21,012 Împreună. 120 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 Să-i spunem Moise. 121 00:11:27,395 --> 00:11:29,146 Născut din apă. 122 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 Moise al meu. 123 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Un nume egiptean? 124 00:11:36,487 --> 00:11:38,572 Pentru un prinț egiptean. 125 00:11:40,366 --> 00:11:42,702 Fiica faraonului dă copilului 126 00:11:42,785 --> 00:11:46,330 pe care o scoate din Nil numele Moise, 127 00:11:46,414 --> 00:11:48,833 {\an8}sau Moshe în ebraică. 128 00:11:48,916 --> 00:11:52,294 {\an8}Povestea este spusă despre o prințesă a Egiptului 129 00:11:52,378 --> 00:11:54,463 care nu este vorbitor de ebraică 130 00:11:54,964 --> 00:11:59,385 și nu ar avea niciun motiv pentru a da acestui copil un nume ebraic. 131 00:11:59,885 --> 00:12:04,640 Deci ne confruntăm cu această saga uimitoare 132 00:12:04,724 --> 00:12:08,144 că marele eliberator a poporului evreu 133 00:12:09,061 --> 00:12:14,483 apare pe scena din Egipt spunând: „Dumnezeu m-a trimis să te eliberez” 134 00:12:14,567 --> 00:12:18,279 și el are acest nume care este altul. 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,242 Ar fi ca și cum ar fi apărut astăzi la comunitatea evreiască 136 00:12:23,325 --> 00:12:27,163 și numele lui era Kareem sau Mary Jane, 137 00:12:27,246 --> 00:12:30,750 sau ceva din o altă cultură dominantă. 138 00:12:30,833 --> 00:12:36,922 Moise este numit după nume i-a dat fiica lui Faraon. 139 00:12:38,007 --> 00:12:42,011 Așa că Midrașul încearcă atunci să aducă aceste două versuri 140 00:12:42,803 --> 00:12:44,805 în reconciliere unul cu celălalt 141 00:12:45,306 --> 00:12:51,145 și spune că prințesa, Bat Faraon, fiica lui Faraon, 142 00:12:51,228 --> 00:12:55,441 a fost adoptată de Dumnezeu ca fiică a lui Dumnezeu, 143 00:12:55,941 --> 00:12:59,612 Bat Yah, „Bithiah”, fiica lui Yah. 144 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 Fiica zeului ebraic. 145 00:13:02,114 --> 00:13:07,620 Acum, nicio altă persoană este numită fiica lui Dumnezeu. 146 00:13:07,703 --> 00:13:08,871 Nimeni altcineva. 147 00:13:08,954 --> 00:13:11,207 Acesta este un nume total unic, Batyah. 148 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Am nevoie din nou de ajutorul tău, mamă. 149 00:13:17,087 --> 00:13:18,087 Este adevărat. 150 00:13:18,589 --> 00:13:20,049 Am ucis acel om. 151 00:13:27,473 --> 00:13:28,473 Pleacă. 152 00:13:29,475 --> 00:13:30,726 - Acum. - Nu pot. 153 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 Mi s-a spus să mă întorc. 154 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 S-a spus? 155 00:13:35,314 --> 00:13:36,357 De cine? 156 00:13:36,440 --> 00:13:37,440 Dumnezeu. 157 00:13:38,901 --> 00:13:39,901 Care zeu? 158 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 Același Dumnezeu care m-a adus la tine de copil. 159 00:13:44,782 --> 00:13:46,033 Dumnezeul evreilor. 160 00:13:47,701 --> 00:13:51,080 Mi-a spus să-mi conduc poporul spre libertate, 161 00:13:52,039 --> 00:13:54,208 să-i ducă înapoi la casa lor din Canaan. 162 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 El nu va face niciodată da-le acestor oameni libertatea! 163 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 Ascultă la mine. Mâine este ziua prințului. 164 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 Niciun faraon nu poate nega dorințele dintre supușii săi în acea zi. 165 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Moise, ascultă-mă. 166 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 Fratele meu a avut un vis, o presimțire. 167 00:14:08,055 --> 00:14:10,558 Au fost efectuate sute de arestări. 168 00:14:10,641 --> 00:14:12,309 Cei arestați sunt torturați! 169 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 Nu l-am mai văzut niciodată așa. 170 00:14:15,729 --> 00:14:18,023 Pleacă acum, afară din oraș. 171 00:14:18,107 --> 00:14:21,610 Pot trăi fără să te văd din nou dacă știu că ești în viață. 172 00:14:29,285 --> 00:14:30,828 Ai grijă să treci nevăzut. 173 00:14:31,662 --> 00:14:34,707 Cuvântul nu trebuie să ajungă niciodată la faraon te-ai intors. 174 00:14:37,084 --> 00:14:38,085 Promite-mi. 175 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 Nu ți-a stat bine. 176 00:14:58,731 --> 00:15:00,107 Nu aveți dreptate. Da. 177 00:15:00,816 --> 00:15:03,152 A stat bine. Este haina unui profet. 178 00:15:03,235 --> 00:15:04,235 Suficient. 179 00:15:16,498 --> 00:15:19,668 Soția mea are dreptate. Nu sunt demn de aceste haine. 180 00:15:20,544 --> 00:15:22,212 Sunt ceea ce sunt 181 00:15:23,297 --> 00:15:24,882 și ce voi fi. 182 00:15:24,965 --> 00:15:26,634 Iartă-mă, Domnul meu. 183 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 Unde este credința ta, Moise? 184 00:15:30,804 --> 00:15:31,804 mi-e frică. 185 00:15:33,182 --> 00:15:37,645 Vor fi trei semne care dovedesc lui Faraon că eu sunt Domnul. 186 00:15:38,437 --> 00:15:40,147 Dacă ai credință, 187 00:15:40,230 --> 00:15:42,441 acestea vi se vor da pentru a le descoperi. 188 00:15:43,192 --> 00:15:44,276 Și dacă mă clătin? 189 00:15:44,360 --> 00:15:46,695 Dacă soarele sau luna ar trebui să se îndoiască, 190 00:15:47,196 --> 00:15:48,989 ar ieși imediat. 191 00:15:52,701 --> 00:15:58,540 {\an8}Cred că relația între Moise și Dumnezeu era atât de real. 192 00:15:58,624 --> 00:16:01,335 {\an8}Și este ca: „Bine, Doamne, îmi spui să fac asta, 193 00:16:01,418 --> 00:16:04,546 {\an8}dar apropo, așa mă simt.” 194 00:16:04,630 --> 00:16:07,132 „Am câteva întrebări. Am niște probleme.” 195 00:16:08,968 --> 00:16:11,178 În povestea lui Moise din Coran, 196 00:16:11,261 --> 00:16:13,931 Dumnezeu îl întreabă pentru a face aceste lucruri foarte dificile 197 00:16:14,014 --> 00:16:16,809 că știe că nu poate din propria sa forță. 198 00:16:17,309 --> 00:16:18,602 {\an8}Și așa în multe feluri, 199 00:16:18,686 --> 00:16:21,939 {\an8}Cred că cititorul Coranului, cineva care îl ascultă, 200 00:16:22,022 --> 00:16:25,025 i se cere să se pună în acest rol 201 00:16:25,109 --> 00:16:28,946 și spune: „Care sunt marile chemări din propria mea viață?" 202 00:16:29,029 --> 00:16:33,325 „Și cum mă stabilesc o relație de încredere cu... cu Dumnezeu, 203 00:16:33,409 --> 00:16:38,080 cu... această forță atotputernică care este mă vei duce prin călătoria mea?" 204 00:17:08,277 --> 00:17:11,864 Astăzi, onorez împlinirea a 18 ani a fiului meu. 205 00:18:02,915 --> 00:18:05,501 Și acum, așa cum este de obicei, 206 00:18:05,584 --> 00:18:08,837 Îmi doresc să împărtășesc binecuvântările a acestei zile de bun augur 207 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 cu poporul meu iubit. 208 00:18:10,672 --> 00:18:15,052 Cine mi-ar cere o favoare aici? 209 00:18:24,353 --> 00:18:25,479 Lasă-ne să trecem. 210 00:18:27,397 --> 00:18:28,482 Arătați-le un semn. 211 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 - Ai auzit ce a spus regele. - Nu pentru felul tău. 212 00:18:40,244 --> 00:18:43,997 Vor fi trei semne care dovedesc lui Faraon că eu sunt Domnul. 213 00:18:44,081 --> 00:18:45,165 Este un semn. 214 00:18:51,588 --> 00:18:55,926 Dumnezeu îi dă lui Moise trei semne 215 00:18:56,009 --> 00:18:59,138 pentru ca Moise să se prezinte 216 00:18:59,221 --> 00:19:01,431 cu un fel de acreditări, nu? 217 00:19:01,515 --> 00:19:02,808 El trebuie crezut. 218 00:19:05,269 --> 00:19:08,105 I s-a spus: „Pune mâna în mantie”. 219 00:19:08,605 --> 00:19:11,567 Și când o scoate, e lepros. 220 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 Ca moartea. 221 00:19:23,745 --> 00:19:24,745 Tu. 222 00:19:25,122 --> 00:19:27,457 - O să vorbească! - Moise. 223 00:19:29,501 --> 00:19:30,377 Te-ai întors. 224 00:19:30,460 --> 00:19:31,461 El îl cunoaște. 225 00:19:31,545 --> 00:19:34,214 Îmbrăcat ca un cerșetor. Un criminal, chiar. 226 00:19:36,258 --> 00:19:41,054 Presupun că ai venit pentru iertare sub auspiciile acestei zile speciale. 227 00:19:47,978 --> 00:19:49,104 eu aleg... 228 00:19:53,901 --> 00:19:54,901 să-l acorde. 229 00:19:56,153 --> 00:19:58,488 Să fie ridicată pedeapsa pentru crimă. 230 00:19:59,114 --> 00:20:02,117 Cel mai de preț lucru din lume este libertatea omului. 231 00:20:04,328 --> 00:20:06,121 Vă rugăm să ne acordați acest lucru. 232 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 Așa cum am făcut. 233 00:20:07,581 --> 00:20:08,749 Lasă oamenii mei să plece! 234 00:20:10,000 --> 00:20:10,834 Oamenii tăi? 235 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 - Evreii. - Evreii? 236 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 Nu ești evreu. 237 00:20:20,969 --> 00:20:22,804 De ce ai pretinde că ești un om de rând? 238 00:20:22,888 --> 00:20:26,892 Te implor, hai să mergem în deșert să ne închinăm Dumnezeului nostru. 239 00:20:26,975 --> 00:20:27,975 Dumnezeul nostru? 240 00:20:31,271 --> 00:20:36,193 Spune-mi, mare vizir, am auzit noi de un zeu evreu? 241 00:20:37,319 --> 00:20:39,071 Este el în Cartea Zilei? 242 00:20:39,780 --> 00:20:41,281 Nu, domnul meu. 243 00:20:42,574 --> 00:20:46,870 A fost vreodată menționat vreodată în Cartea morților? 244 00:20:47,454 --> 00:20:49,164 Nici un cuvânt, milord. 245 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 Ei bine, cine este el atunci? 246 00:20:54,336 --> 00:20:56,296 Este un zeu care poate face minuni. 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,839 Am văzut-o cu ochii mei. 248 00:20:57,923 --> 00:21:01,260 Arătaţi-mi. Arată-mi ce poate face acest zeu al tău. 249 00:21:23,490 --> 00:21:29,162 {\an8}Șarpele este unul dintre zei a egiptenilor. 250 00:21:29,246 --> 00:21:32,249 Este uroboros. Este asociat cu Nilul. 251 00:21:35,294 --> 00:21:39,965 Acesta este personalul magic special că se poate transforma într-un șarpe. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,759 Transformă-l în simbolul Egiptului. 253 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Vrăjitorii. 254 00:21:50,559 --> 00:21:51,935 Demonstrează adevărata magie. 255 00:21:55,188 --> 00:21:57,107 Egiptenii erau cunoscuți pentru magie. 256 00:21:57,190 --> 00:22:00,652 {\an8}Dacă doriți să aduceți un semn, dacă vrei să-i domine pe egipteni, 257 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 trebuie să-i dominați cu ceva la care se pricep. 258 00:22:04,031 --> 00:22:06,283 Iar lucrul la care erau buni este magie. 259 00:22:17,085 --> 00:22:20,547 Magie egipteană, sau heka cum o numeau ei, 260 00:22:20,630 --> 00:22:25,177 {\an8}s-a bazat mai mult pe cuvântul scris sau cuvântul rostit. 261 00:22:25,260 --> 00:22:29,639 Acolo este cu adevărat această putere sau din această forță divină a venit. 262 00:22:54,706 --> 00:22:56,541 {\an8}În mod simbolic, șarpele, 263 00:22:56,625 --> 00:23:00,921 {\an8}înghite regalitatea egipteană și putere și autoritate. 264 00:23:07,094 --> 00:23:09,888 Pentru că, dacă știți, faraonii, cel puțin pentru o perioadă de timp, 265 00:23:09,971 --> 00:23:11,807 avea o casă ca o cobră, nu? 266 00:23:32,869 --> 00:23:34,996 Majestate, asta este mai mult decât magie. 267 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 Acest om slujește unui zeu mai puternic decât al nostru. 268 00:23:37,999 --> 00:23:38,999 Arestează-l. 269 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 -Frate... - Tăcere. 270 00:23:46,425 --> 00:23:47,425 Nu știu. 271 00:23:48,969 --> 00:23:50,804 Tot ce cerem sunt trei zile. 272 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 De ce să-l ascult pe zeul tău? 273 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 Ce orașe a capturat? 274 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 Ce bătălii a câștigat? 275 00:23:57,060 --> 00:23:58,478 Da. 276 00:23:59,855 --> 00:24:02,524 El a făcut cerurile și pământul și tot ce este în ea. 277 00:24:03,942 --> 00:24:04,942 Tu minți. 278 00:24:06,486 --> 00:24:08,196 Eu sunt stăpânul lumii, 279 00:24:08,280 --> 00:24:12,033 iubit de zei care m-a creat pe mine și pe Nilul. 280 00:24:12,117 --> 00:24:15,203 Nu. Există un singur Dumnezeu adevărat. 281 00:24:15,287 --> 00:24:17,581 Și acest Dumnezeu, Dumnezeul meu, te-a creat! 282 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 Nu am auzit niciodată de acest zeu! 283 00:24:32,929 --> 00:24:34,139 El trebuie să vorbească. 284 00:24:44,691 --> 00:24:47,194 În numele meu și al fiului meu, 285 00:24:47,277 --> 00:24:51,865 Îi mulțumesc lui Ra și Isis pentru acest spectacol neașteptat, 286 00:24:52,782 --> 00:24:54,868 ceea ce a făcut pentru un mare divertisment. 287 00:24:55,452 --> 00:24:58,371 Scoateți-i pe acești proști din ochi. 288 00:24:59,080 --> 00:25:00,916 Afară! Afară! 289 00:25:07,797 --> 00:25:11,551 Al lui Faraon, aș spune, cea mai mică trăsătură răscumpărătoare este aroganța lui, 290 00:25:11,635 --> 00:25:14,387 care apoi îl pune împotriva lui Moise perfect 291 00:25:14,471 --> 00:25:17,557 ca trăsătură de caracter numărul unu a lui Moise este descrisă ca smerenie. 292 00:25:20,602 --> 00:25:23,271 Deci este aroganță versus smerenie pe ecran complet. 293 00:25:23,813 --> 00:25:26,983 Le-am arătat. Au văzut puterea a Dumnezeului nostru cu ochii lor. 294 00:25:27,567 --> 00:25:30,362 Îl cunosc pe acel bărbat. Nu putem fi siguri de nimic. 295 00:25:36,409 --> 00:25:37,409 Ieși! 296 00:25:41,581 --> 00:25:44,876 Și ar fi trebuit să vezi privirea de pe chipul lui Faraon. 297 00:25:45,502 --> 00:25:48,380 Oh! Oh! Oh! 298 00:25:48,463 --> 00:25:49,774 - Ascultă la mine. - Și apoi... 299 00:25:49,798 --> 00:25:55,136 Dumnezeu mi-a spus că faraonul va rezista, și că El îl va lovi pentru asta. 300 00:25:56,096 --> 00:25:59,224 Faraon a rezistat, și totuși Dumnezeu nu l-a lovit. 301 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 Înțelegi? 302 00:26:02,644 --> 00:26:03,644 Hmm. 303 00:26:05,981 --> 00:26:07,816 Spune-mi despre nașterea lui Eliezer. 304 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Ce? 305 00:26:10,777 --> 00:26:13,280 Surorile mele și toată lumea 306 00:26:13,363 --> 00:26:16,449 spuse a doua naștere ar fi mai ușor decât primul. 307 00:26:17,325 --> 00:26:19,244 Spune-mi ce-ți amintești. 308 00:26:22,122 --> 00:26:23,957 Au fost mai bine de trei zile. 309 00:26:26,251 --> 00:26:28,211 Eram sigur că va fi pierdut. 310 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 Că ai fi și tu. 311 00:26:31,464 --> 00:26:33,883 Și totuși, nu a fost așa. 312 00:26:35,885 --> 00:26:37,596 Dumnezeu poate să-l lovească încă pe unchiul tău, 313 00:26:38,638 --> 00:26:41,224 dar poate dura mai mult decât vă așteptați. 314 00:26:42,434 --> 00:26:43,518 Poate fi mai greu, 315 00:26:44,352 --> 00:26:47,355 suficient pentru a te avea urlând la stele ca mine. 316 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 Depinde de Dumnezeu. 317 00:26:52,277 --> 00:26:54,946 Acești oameni se uită la tine. 318 00:26:55,572 --> 00:26:56,906 Cine sunt eu să-i conduc? 319 00:26:58,783 --> 00:27:01,911 Tu ești cel care vorbește cu Dumnezeu. 320 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 Acesta este cine. 321 00:27:08,501 --> 00:27:10,003 Nu există o zi care să treacă 322 00:27:10,086 --> 00:27:12,339 {\an8}unde nu simt într-un fel, formă sau formă, 323 00:27:12,922 --> 00:27:17,927 {\an8}uh, nesigur sau îngrijorat de ceva, sau inadecvat. 324 00:27:18,011 --> 00:27:21,097 Mă gândesc la Moise în toată slăbiciunea lui. 325 00:27:21,181 --> 00:27:23,975 Din nou, el are foaia de rap. Știi, un record groaznic. 326 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 Are 40 de ani de obscuritate, iar Dumnezeu l-a ales. 327 00:27:27,812 --> 00:27:28,855 — O să te folosesc. 328 00:27:28,938 --> 00:27:31,316 Povestea lui Moise este atât de relatabilă 329 00:27:31,399 --> 00:27:34,819 pentru că toți ne vedem în viața lui, 330 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 în întrebările lui, în luptele lui cu Dumnezeu. 331 00:27:37,697 --> 00:27:40,700 De exemplu, „Doamne, ai greșit persoana”. 332 00:27:42,702 --> 00:27:44,542 În toți acești ani m-ai tradat. 333 00:27:44,621 --> 00:27:47,874 După pierderea mea, L-am crezut un dar de la zei. 334 00:27:47,957 --> 00:27:51,252 Trebuie să fi fost în strânsoarea nebuniei, mințindu-l așa pe tatăl nostru. 335 00:27:51,878 --> 00:27:57,258 Tatăl nostru a ordonat crima dintre toți acei bebeluși evrei nevinovați, 336 00:27:57,342 --> 00:27:58,802 asta a fost o nebunie! 337 00:27:58,885 --> 00:28:00,053 O urâciune! 338 00:28:01,096 --> 00:28:03,682 Mergând împotriva decretului său a adus un blestem asupra noastră. 339 00:28:04,182 --> 00:28:06,393 Am văzut lucruri pe care tu nu le-ai văzut. 340 00:28:06,476 --> 00:28:08,186 Dacă doriți să vă consultați cu trădătorii, 341 00:28:08,269 --> 00:28:10,480 Pot aranja să faci asta în temniţă. 342 00:28:10,563 --> 00:28:14,901 Nu pot explica puterea ne-a arătat azi, poți? 343 00:28:14,984 --> 00:28:16,236 Tu ești sângele meu. 344 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 Legătura dintre noi, de nedespărțit. 345 00:28:21,032 --> 00:28:22,075 Trebuie să decideți. 346 00:28:22,992 --> 00:28:24,411 Unde este loialitatea ta? 347 00:28:30,458 --> 00:28:34,212 Un muncitor josnic nu este o amenințare pentru imperiul tău. 348 00:28:35,505 --> 00:28:37,549 Îi voi organiza execuția. 349 00:28:39,050 --> 00:28:41,386 nu voi fi provocat într-o mișcare prost judecată. 350 00:28:41,469 --> 00:28:44,931 Acești oameni vorbesc pentru evrei și nu trebuie făcute martiri. 351 00:28:45,014 --> 00:28:46,099 Există o altă cale. 352 00:28:57,026 --> 00:28:59,696 Cei cu timp să viziteze deșertul 353 00:29:01,114 --> 00:29:03,992 nu pot munci suficient de mult! 354 00:29:06,077 --> 00:29:07,579 Din acest moment, 355 00:29:07,662 --> 00:29:12,500 Evreii nu vor mai să se dea paie să facă cărămizi! 356 00:29:13,501 --> 00:29:17,297 Vei scrabble în murdărie pentru propriul tău pai 357 00:29:17,380 --> 00:29:20,341 respectând aceeași cotă! 358 00:29:21,342 --> 00:29:22,886 Vor să ne omoare. 359 00:29:23,595 --> 00:29:27,390 Regatul nu are loc pentru eschizi! 360 00:29:27,474 --> 00:29:30,101 Vei munci mai mult! 361 00:29:31,770 --> 00:29:34,939 - Lucrăm atât de mult! - Nimeni nu muncește mai mult decât noi! 362 00:29:36,274 --> 00:29:39,360 Deci acum vedem consecinţele acestei nebunii. 363 00:29:41,196 --> 00:29:44,949 Sper ca Dumnezeul nostru te urmărește și judecă. 364 00:29:54,626 --> 00:29:55,752 Ce să fac? 365 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 Ce? Ignora poruncile lui Dumnezeu? 366 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Nu, ar fi trebuit să suferi, 367 00:30:03,426 --> 00:30:07,055 asa cum am patit noi înainte de a te prezumă că ne conduci. 368 00:30:07,138 --> 00:30:08,181 Și acum o vei face! 369 00:30:08,264 --> 00:30:10,642 Domnul va cere ce vrea El. 370 00:30:10,725 --> 00:30:15,063 Și Faraon va întoarce această carieră în mormântul nostru! 371 00:30:23,488 --> 00:30:24,697 Să vă fie rușine! 372 00:30:26,366 --> 00:30:27,909 Să vă fie rușine tuturor! 373 00:30:28,660 --> 00:30:32,413 Patru sute de ani a chinui în murdărie nu este suficient! 374 00:30:35,583 --> 00:30:37,836 Îl vrei pe Faraon ca maestru? 375 00:30:38,878 --> 00:30:40,296 Un maestru al suferinței? 376 00:30:42,298 --> 00:30:44,592 Ai fi liber de orice maestru? 377 00:30:49,097 --> 00:30:50,682 Trebuie să luptăm pentru libertate. 378 00:30:51,975 --> 00:30:52,976 Riscă totul pentru asta. 379 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 - Da! - Da. 380 00:30:54,310 --> 00:30:57,105 Libertatea nu este dată. Trebuie luat. 381 00:30:57,188 --> 00:30:58,940 Da. 382 00:31:03,069 --> 00:31:04,612 Ascultă-l pe Moise. 383 00:31:05,738 --> 00:31:07,323 Lasă-l să ne conducă. 384 00:31:07,407 --> 00:31:08,825 Da. 385 00:31:34,225 --> 00:31:35,225 Moise! 386 00:31:36,185 --> 00:31:37,185 Moise! 387 00:31:38,354 --> 00:31:40,356 Mamă! Sefora! 388 00:31:41,190 --> 00:31:43,026 - Moise! - Mamă! 389 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 Mamă! 390 00:31:49,782 --> 00:31:51,951 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 391 00:31:52,035 --> 00:31:53,161 Să mergem! 392 00:32:11,638 --> 00:32:15,475 Sunt ceea ce sunt și ce voi fi. 393 00:32:16,517 --> 00:32:19,228 M-am dus la Faraon și am făcut porunca ta, 394 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 iar viața a devenit mizerabilă. 395 00:32:22,482 --> 00:32:25,401 Adu-ți aminte cine sunt, Moise. 396 00:32:29,155 --> 00:32:33,117 Du-te și vorbește cu Faraon dimineața în timp ce merge pe lângă Nil. 397 00:32:33,826 --> 00:32:37,038 De ce? Faraonul nu ne va lăsa niciodată să plecăm. 398 00:32:37,538 --> 00:32:39,082 Fă cum spun eu. 399 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 Du-te cu Aaron. 400 00:32:41,000 --> 00:32:42,919 Folosiți-vă personalul. 401 00:32:43,544 --> 00:32:45,922 Ai credință, Moise. 402 00:32:47,507 --> 00:32:49,717 mamă. Mamă. 403 00:32:49,801 --> 00:32:50,885 Sunt eu. 404 00:32:51,803 --> 00:32:54,013 - Eu sunt, Moise. - Fiule... 405 00:32:54,973 --> 00:32:56,557 Dumnezeu a fost aici. 406 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 Ah! 407 00:33:00,687 --> 00:33:03,064 Calea este pregătită, fiule. 408 00:33:04,148 --> 00:33:06,067 Arată-le calea, 409 00:33:06,859 --> 00:33:08,486 oriunde duce. 410 00:33:11,698 --> 00:33:12,907 o voi face. 411 00:33:12,991 --> 00:33:15,451 O voi face, mamă. o voi face. 412 00:33:34,554 --> 00:33:36,889 {\an8}„Deci Domnul a zis lui Moise: 413 00:33:36,973 --> 00:33:38,975 {\an8}„Inima lui Faraon este tare.” 414 00:33:39,475 --> 00:33:41,978 {\an8}„„El refuză să-i lase pe oameni să plece.” 415 00:33:42,812 --> 00:33:46,566 „Du-te dimineața la Faraon când iese la apă, 416 00:33:46,649 --> 00:33:49,819 și vei sta în picioare pe malul râului să-l întâlnesc.'" 417 00:33:51,571 --> 00:33:54,657 „‘Și toiagul care s-a transformat în șarpe 418 00:33:54,741 --> 00:33:57,076 vei să iei în mână." 419 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 Prinde-l. 420 00:34:03,875 --> 00:34:07,336 Ți-e atât de frică de noi? ca să nu ne lași să vorbim? 421 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 Am venit aici să te întreb din nou. 422 00:34:29,150 --> 00:34:33,780 Să mergem în deșert, ca să ne închinăm Dumnezeului nostru. 423 00:34:33,863 --> 00:34:38,493 Un zeu... care trimite un criminal sa vorbesc pentru el? 424 00:34:39,535 --> 00:34:42,121 Dacă trebuie, voi pleca din nou cu sânge pe mâini. 425 00:34:42,205 --> 00:34:43,289 Mă amenințați? 426 00:34:43,372 --> 00:34:45,583 Nu priviți ca pe o slăbiciune să ne lăsați să plecăm. 427 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 Este o putere. 428 00:34:48,002 --> 00:34:50,379 Îndrăznești să-mi spui despre slăbiciune sau putere? 429 00:34:50,463 --> 00:34:52,632 Eu, un războinic? 430 00:34:52,715 --> 00:34:55,885 Ești bărbat care poate aduce o națiune în genunchi. 431 00:34:55,968 --> 00:34:56,968 Știm asta. 432 00:34:57,970 --> 00:35:01,015 Dar poți conduce cu dragoste și fii răsplătit pentru asta. 433 00:35:12,485 --> 00:35:14,445 Deci ai interesul meu la suflet. 434 00:35:15,446 --> 00:35:17,115 Acestea sunt cuvintele unui schimbător. 435 00:35:17,698 --> 00:35:21,035 Un băiețel rătăcit îmbrăcat a juca rolul unui profet. 436 00:35:22,203 --> 00:35:25,039 Și acum arăți în fața mea... 437 00:35:27,208 --> 00:35:30,962 fără loialitate sau recunoştinţă celor care ți-au dat totul. 438 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 Imperiul Egiptean te-a făcut. 439 00:35:37,051 --> 00:35:40,847 Moise, evreii doar te-au încurcat. 440 00:35:41,889 --> 00:35:43,182 Și zeul tău, 441 00:35:43,891 --> 00:35:45,726 El te va conduce într-un abis. 442 00:35:56,154 --> 00:35:57,780 Vezi puterea Dumnezeului meu. 443 00:36:36,277 --> 00:36:37,778 Dumnezeu este mare! 444 00:36:40,323 --> 00:36:41,616 Dumnezeu este mare! 445 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 Dumnezeu este mare! 446 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 Acum toată apa din Egipt este sânge. 447 00:36:53,878 --> 00:36:55,922 Poporul tău va fi uscat de sete. 448 00:36:56,005 --> 00:36:58,633 Vor bea vin până vor avea din nou apă. 449 00:37:01,093 --> 00:37:02,762 Și simți-te cu atât mai bine pentru asta. 450 00:37:35,169 --> 00:37:37,797 Nu ai a doua șansă pentru a face o primă impresie. 451 00:37:37,880 --> 00:37:40,549 {\an8}Trebuia să fie ceva care a atras atenția 452 00:37:40,633 --> 00:37:41,968 {\an8}a lui Faraon în Egipt, 453 00:37:42,051 --> 00:37:46,222 {\an8}și cu siguranță semnalat că Dumnezeu era serios 454 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 {\an8}în această emancipare. 455 00:37:51,185 --> 00:37:54,105 {\an8}Luând Nilul și transformându-l în sânge. 456 00:37:54,772 --> 00:37:57,275 {\an8}În loc să fie o sursă de viață, 457 00:37:58,567 --> 00:37:59,944 este o sursă de moarte. 458 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Nu avem probleme cu apa aici. 459 00:38:07,952 --> 00:38:09,954 Al nostru provine dintr-o sursă sacră. 460 00:39:21,984 --> 00:39:25,780 Ciumele sunt cu adevărat Dumnezeul lui Israel făcându-și mușchii 461 00:39:26,572 --> 00:39:28,866 {\an8}împotriva panteonului egiptean 462 00:39:29,367 --> 00:39:32,578 {\an8}pentru că aceste plăgi reprezintă zeități egiptene. 463 00:39:32,661 --> 00:39:36,540 Deci, de exemplu, prima ciumă transformă Nilul în sânge. 464 00:39:36,624 --> 00:39:39,585 Iar Nilul este viața Egiptului. 465 00:39:41,003 --> 00:39:44,048 Zeul Nilului este Hapi, o zeitate androgină. 466 00:39:44,131 --> 00:39:46,092 Și sângele Nilului, 467 00:39:46,175 --> 00:39:49,678 ar putea fi ca și cum Hapi ar fi rănit sau chiar este ucis. 468 00:39:49,762 --> 00:39:51,555 Deci ai sânge peste tot. 469 00:39:51,639 --> 00:39:52,640 Haide! 470 00:39:56,143 --> 00:40:00,731 {\an8}„Toți egiptenii au săpat în jurul râului pentru apă de băut... 471 00:40:05,069 --> 00:40:08,531 căci nu puteau bea a apei râului." 472 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 Chiar și faraonul nu a putut bea timp de șapte zile. 473 00:40:12,993 --> 00:40:16,747 Mesteca iarba pentru a încerca să scoată ceva lichid din iarbă 474 00:40:16,831 --> 00:40:20,209 {\an8}pentru că de fiecare dată când încearcă pentru a bea apă, se transformă doar în sânge. 475 00:40:22,128 --> 00:40:25,131 O nouă putere este în străinătate în Egipt, 476 00:40:26,424 --> 00:40:30,636 și vechea putere este nerăbdător să-și cunoască limitele. 477 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 Este gata? 478 00:40:42,857 --> 00:40:44,150 În curând, Majestate. 479 00:40:44,984 --> 00:40:47,653 Majestate, prințesa vrea să știe 480 00:40:47,736 --> 00:40:50,114 când vei fi gata să vorbească evreilor. 481 00:40:51,282 --> 00:40:52,283 Lasă-i să aștepte. 482 00:40:57,913 --> 00:40:59,081 S-a terminat, Majestate. 483 00:41:15,890 --> 00:41:19,143 Faraon, venim în pace să negociem. 484 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 Mi-ai otrăvit râul. 485 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Nu noi. 486 00:41:24,231 --> 00:41:25,231 Dumnezeu. 487 00:41:33,699 --> 00:41:38,078 Acestea sunt trucuri meschine proprii mei magicieni pot face. 488 00:41:39,580 --> 00:41:44,293 Tu... ai deranjat ordinea regatului meu. 489 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 Există o singură pedeapsă potrivită. 490 00:41:52,843 --> 00:41:54,094 El este fiul meu. 491 00:41:54,970 --> 00:41:57,598 Și el este important pentru evrei. 492 00:41:57,681 --> 00:41:59,517 Râul revine la normal. 493 00:41:59,600 --> 00:42:03,521 De ce să-ți amărești forța de muncă și să stimuleze rebeliunea? 494 00:42:05,272 --> 00:42:07,149 Din moment ce spune că este evreu, 495 00:42:08,317 --> 00:42:10,152 va fi tratat ca un evreu. 496 00:42:11,195 --> 00:42:12,530 Pune-i la treaba. 497 00:42:21,163 --> 00:42:22,164 Trucuri meschine. 498 00:42:25,626 --> 00:42:29,838 {\an8}Coranul îl descrie pe Faraon ca fiind ceea ce am spune în engleză ca fiind trufaș, 499 00:42:29,922 --> 00:42:33,425 {\an8}și trufaș este o traducere perfectă pentru că surprinde acea esență 500 00:42:33,509 --> 00:42:38,347 de a se crede înalt când aude acest mesaj de profeție 501 00:42:38,430 --> 00:42:40,808 a nu fi tiran în pământ 502 00:42:40,891 --> 00:42:44,478 și să recunoaștem că Dumnezeu este suprem asupra tuturor ființelor. 503 00:42:44,562 --> 00:42:46,605 El chiar nu poate auzi acel mesaj 504 00:42:46,689 --> 00:42:49,400 pentru că propriul său ego stă în... în cale 505 00:42:49,483 --> 00:42:51,235 de a auzi ce are de spus Moise. 506 00:42:56,615 --> 00:42:58,200 Haide! Haide! 507 00:43:04,415 --> 00:43:05,415 Se apuca de lucru! 508 00:43:07,710 --> 00:43:09,003 Se apuca de lucru! 509 00:43:09,086 --> 00:43:10,629 - Stop! Stop! - Treci la treabă! 510 00:43:12,840 --> 00:43:14,925 Haide! Haide! 511 00:43:23,684 --> 00:43:25,269 Lucru! Hai acum! 512 00:43:30,399 --> 00:43:32,776 Haide! Haide! 513 00:43:35,070 --> 00:43:35,904 {\an8}Hai! 514 00:43:45,664 --> 00:43:50,711 {\an8}„‘Iată, voi lovi tot teritoriul tău cu broaște.'" 515 00:43:51,211 --> 00:43:52,046 Să mergem! 516 00:43:52,129 --> 00:43:55,674 „‘Așa că râul va aduce broaște din abundență, 517 00:43:55,758 --> 00:43:58,802 care va crește și vino în casa ta.’” 518 00:43:59,845 --> 00:44:02,514 „„În dormitorul tău, pe patul tău, 519 00:44:03,182 --> 00:44:05,559 în casele slujitorilor tăi, 520 00:44:06,352 --> 00:44:09,938 în cuptoarele voastre și în bolurile voastre de frământat.’” 521 00:44:11,231 --> 00:44:14,193 „‘Și broaștele vor veni peste tine, 522 00:44:14,276 --> 00:44:18,447 pe poporul tău și pe toți slujitorii tăi.” 523 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 A doua ciumă este ciuma broaștelor. 524 00:44:32,294 --> 00:44:35,381 Și aceste broaște se înmulțesc. 525 00:44:35,464 --> 00:44:39,426 {\an8}Și se întâmplă că zeitatea egipteană a fertilităţii este Heqet, 526 00:44:39,510 --> 00:44:41,136 pozat cu cap de broasca. 527 00:44:41,929 --> 00:44:44,139 Deci ai primele două plăgi, 528 00:44:44,223 --> 00:44:47,226 si intrebarea este, cine se ocupa de Nil? 529 00:44:47,309 --> 00:44:49,144 Este Hapi sau este Yahweh? 530 00:44:49,228 --> 00:44:51,814 Cine se ocupă de fertilitate? Este Heqet sau este Yahweh? 531 00:44:52,940 --> 00:44:56,819 {\an8}Sunt povești despre cum broaștele roiau orașele, 532 00:44:56,902 --> 00:45:00,280 {\an8}cum ar dormi cineva și atunci avea să fie acoperit cu broaște. 533 00:45:00,364 --> 00:45:04,576 Ar fi broaște peste tot că nici nu se puteau ridica în picioare. 534 00:45:04,660 --> 00:45:07,287 Ai mânca, iar o broască ți-ar sări în gură. 535 00:45:08,914 --> 00:45:11,875 Este într-adevăr un gen de Hollywood nebun, uh, film de groază. 536 00:45:44,199 --> 00:45:46,660 Un om, nu un zeu. 537 00:45:49,079 --> 00:45:51,707 Magii au putut sa faca acelasi lucru. 538 00:45:51,790 --> 00:45:55,544 Ei pot duplica primele două plăgi, care este Nilul şi broaştele. 539 00:45:55,627 --> 00:45:57,713 Ceea ce nu pot face este să o ia. 540 00:45:58,422 --> 00:46:02,301 Vezi, pot introduce haos, dar nu pot introduce ordine. 541 00:46:02,384 --> 00:46:04,762 Numai Iahve poate introduce ordinea. 542 00:46:06,513 --> 00:46:09,808 {\an8}„Faraonul a fost chemat Moise și Aaron și au spus: 543 00:46:10,517 --> 00:46:15,105 {\an8}„Roagă-te Domnului să ia broaștele departe de mine și de poporul meu, 544 00:46:16,148 --> 00:46:21,195 și îi voi lăsa pe oamenii tăi să plece să aducă jertfe Domnului.’” 545 00:46:22,863 --> 00:46:24,698 „Moise a răspuns, 546 00:46:24,782 --> 00:46:26,658 „Va fi așa cum spui, 547 00:46:26,742 --> 00:46:31,288 ca să știți nu este nimeni ca Domnul Dumnezeul nostru.’” 548 00:46:33,999 --> 00:46:36,251 „Broaștele au murit în case, 549 00:46:36,335 --> 00:46:39,379 în curți și pe câmp.” 550 00:46:39,963 --> 00:46:44,134 „Au fost îngrămădiți în grămezi, iar pământul mirosea de ei.” 551 00:46:46,470 --> 00:46:49,890 „Dar când Faraon a văzut că a fost ușurare, 552 00:46:49,973 --> 00:46:54,478 și-a împietrit inima și ar fi făcut-o nu asculta de Moise și Aaron, 553 00:46:55,312 --> 00:46:57,564 așa cum spusese Domnul.” 554 00:46:58,524 --> 00:47:00,776 Când primele ciumă coboara, 555 00:47:00,859 --> 00:47:05,405 {\an8}mulți consilieri ai faraonului îi spun: „Nu ceda”. 556 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 {\an8}Dar destul de repede lucrurile se schimbă, 557 00:47:07,908 --> 00:47:12,579 și înainte de prea mult timp toți consilierii lui spun: 558 00:47:12,663 --> 00:47:13,997 „Trebuie să cedezi”. 559 00:47:14,623 --> 00:47:16,166 Dar nu poate auzi asta. 560 00:47:17,376 --> 00:47:20,337 {\an8}Aici îl avem pe zeul ebraic de departe 561 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 {\an8}ai cărui oameni sunt sclavi, ceea ce înseamnă că e slab, 562 00:47:23,549 --> 00:47:27,678 defilând pe teritoriul egiptean și practic făcând o luptă de smackdown 563 00:47:27,761 --> 00:47:30,389 pentru câteva capitole și nu se oprește. 564 00:47:43,026 --> 00:47:45,487 Ce este asta? 565 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 Paduchii! 566 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 Sunt peste tot! 567 00:47:54,872 --> 00:47:57,374 {\an8}Egiptenilor le era foarte frică de păduchi. 568 00:47:57,457 --> 00:47:59,126 Erau obsedați de curățenie, 569 00:47:59,209 --> 00:48:01,795 ca s-ar rade toate trupurile și capetele lor. 570 00:48:01,879 --> 00:48:05,549 Nici măcar femeile nu ar avea păr sau păr foarte scurt, 571 00:48:05,632 --> 00:48:08,844 și purtau o perucă pentru a evita creșterea păduchilor pe corpul lor. 572 00:48:11,889 --> 00:48:16,226 {\an8}Pestele sunt menite să fie o escaladare 573 00:48:16,310 --> 00:48:19,104 pentru a arăta necruțarea lui Dumnezeu, 574 00:48:19,187 --> 00:48:25,068 că Dumnezeu va pedepsi din ce în ce mai sever să-și lucreze voința. 575 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Fugi! Fugi! 576 00:48:30,991 --> 00:48:33,493 {\an8}„Atunci Domnul a zis lui Moise: 577 00:48:33,577 --> 00:48:36,288 {\an8}„Voi trimite roiuri de muște.” 578 00:48:37,873 --> 00:48:42,002 „Roiuri dense de muște turnat în palatul lui Faraon.” 579 00:48:42,085 --> 00:48:46,840 „În tot Egiptul, pământul a fost ruinat de muște.” 580 00:49:01,104 --> 00:49:03,815 Vrăjitorii mei nu pot produce roiuri de insecte. 581 00:49:04,441 --> 00:49:05,441 Este tulburător. 582 00:49:06,234 --> 00:49:08,236 El are puteri pe care noi nu le avem. 583 00:49:09,446 --> 00:49:11,031 nu stiu ce sa fac. 584 00:49:14,868 --> 00:49:17,079 El spune că are un singur zeu de partea lui. 585 00:49:17,162 --> 00:49:18,246 Unul. 586 00:49:20,290 --> 00:49:22,376 Poate un zeu să fie mai mare decât mulți? 587 00:49:23,543 --> 00:49:24,920 Ce facem cu el? 588 00:49:28,048 --> 00:49:30,467 Ești singurul conducător adevărat. 589 00:49:31,510 --> 00:49:33,350 Evreii au un singur zeu. 590 00:49:33,428 --> 00:49:36,056 El vorbește printr-un singur om. 591 00:49:36,139 --> 00:49:38,600 Separați bărbatul din poporul lui. 592 00:49:38,684 --> 00:49:40,352 Fă-i să nu aibă încredere în el. 593 00:49:40,435 --> 00:49:42,521 El nu este unul dintre ei. 594 00:50:02,791 --> 00:50:06,545 Faraonul vrea să vorbească cu tine. Trebuie să vii la curtea lui chiar acum. 595 00:50:09,006 --> 00:50:10,507 Vom veni imediat. 596 00:50:11,091 --> 00:50:12,092 numai Moise. 597 00:50:43,123 --> 00:50:44,207 Moise. 598 00:50:45,208 --> 00:50:46,626 Te rog, alătură-te mie. 599 00:50:57,387 --> 00:50:58,387 Bea niște vin. 600 00:50:59,639 --> 00:51:01,266 E mai bine decât apa. 601 00:51:17,991 --> 00:51:21,078 Îți este dor de asta în timpul exilului? 602 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 Aceste luxuri? 603 00:51:23,663 --> 00:51:27,125 Viața în deșert are avantajele ei. 604 00:51:28,251 --> 00:51:30,087 Te simți aproape de Dumnezeu. 605 00:51:33,006 --> 00:51:34,006 Deci... 606 00:51:37,260 --> 00:51:38,428 Ce să facem? 607 00:51:40,764 --> 00:51:44,559 Moise, această magie a ta m-a învins. 608 00:51:45,435 --> 00:51:46,436 sunt anulat. 609 00:51:47,979 --> 00:51:50,649 Spune-mi, ce vrei? 610 00:51:52,776 --> 00:51:53,776 am spus noi. 611 00:51:54,444 --> 00:51:58,281 Vrem să mergem în deșert să aducem jertfe Dumnezeului nostru. 612 00:52:01,576 --> 00:52:02,576 Ia-l. 613 00:52:03,620 --> 00:52:04,830 Fă-ți ofertele. 614 00:52:05,789 --> 00:52:08,708 Numai... fă-i aici în oraș. 615 00:52:11,294 --> 00:52:12,295 Este imposibil. 616 00:52:13,130 --> 00:52:14,381 Orice este posibil. 617 00:52:15,841 --> 00:52:20,345 Genul de sacrificii pe care le facem sunt o urâciune pentru poporul tău. 618 00:52:22,973 --> 00:52:25,600 Voi instrui oamenii mei să o tolereze. 619 00:52:26,101 --> 00:52:27,519 Ei vor asculta. 620 00:52:28,770 --> 00:52:30,647 Avem nevoie de doar trei zile. 621 00:52:35,944 --> 00:52:36,987 Doi bărbați. 622 00:52:38,363 --> 00:52:40,407 Doi zei cu vederi diferite. 623 00:52:41,700 --> 00:52:43,285 Respect că ești evreu. 624 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 Dar... 625 00:52:47,122 --> 00:52:49,040 suntem o familie, Moise. 626 00:52:50,041 --> 00:52:52,043 Și Egiptul îți aparține. 627 00:52:53,211 --> 00:52:54,588 Acesta este pământul tău. 628 00:52:55,130 --> 00:52:56,506 Aceștia sunt oamenii tăi. 629 00:52:57,299 --> 00:52:58,508 Ei suferă. 630 00:53:03,680 --> 00:53:05,348 Vom găsi o cale de mijloc. 631 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 Bea niște vin. 632 00:53:14,608 --> 00:53:15,734 Avem două zile. 633 00:53:19,196 --> 00:53:20,197 Două zile? 634 00:53:20,280 --> 00:53:21,990 Era tot ce mi-ar acorda. 635 00:53:22,824 --> 00:53:24,743 Putem merge. noi toți. 636 00:53:27,871 --> 00:53:28,871 Două zile. 637 00:53:32,459 --> 00:53:35,712 Două zile ar putea fi suficiente dacă călătorim prin noapte. 638 00:53:36,296 --> 00:53:38,423 Cu femeile și copiii noștri? 639 00:53:38,506 --> 00:53:39,716 noi toți. 640 00:53:40,800 --> 00:53:42,010 Ar putea funcționa. 641 00:53:42,093 --> 00:53:43,720 Moise cunoaște deșertul. 642 00:53:43,803 --> 00:53:45,096 Oamenii noștri nu. 643 00:53:45,180 --> 00:53:48,892 Pentru mulți dintre ei, așa va fi prima dată în afara Goshen. 644 00:53:49,434 --> 00:53:50,810 Vor fi îngroziți. 645 00:53:51,561 --> 00:53:54,189 Cum ar trebui pentru a-i convinge să facă asta? 646 00:53:58,068 --> 00:54:00,153 L-am adus să accepte două zile. 647 00:54:01,613 --> 00:54:03,240 Ce a oferit el până acum? 648 00:54:14,542 --> 00:54:17,462 Cum va fi pentru oamenii noștri din deșert? 649 00:54:23,218 --> 00:54:24,636 Simt că... 650 00:54:25,220 --> 00:54:28,848 Sunt un popor restrâns. 651 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Au cunoscut greutăți, dar... 652 00:54:35,897 --> 00:54:37,107 nu căutând hrană. 653 00:54:39,025 --> 00:54:41,152 Nu ceea ce este să se guverneze pe ei înșiși. 654 00:54:43,655 --> 00:54:45,907 Moise, te rog vino. 655 00:54:54,833 --> 00:54:55,833 E aproape. 656 00:54:58,253 --> 00:54:59,253 Mamă. 657 00:54:59,921 --> 00:55:01,172 Mamă, eu sunt. 658 00:55:02,257 --> 00:55:03,341 Eu sunt, Moise. 659 00:55:03,842 --> 00:55:07,137 Te iubesc, Moise. 660 00:55:10,765 --> 00:55:12,600 Plecăm în două zile, mamă. 661 00:55:13,143 --> 00:55:14,394 Doar două zile. 662 00:55:15,937 --> 00:55:16,980 Vom fi liberi. 663 00:55:19,190 --> 00:55:20,358 Vei fi liber. 664 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 Mamă. 665 00:55:32,245 --> 00:55:33,580 - Mamă. - A plecat. 666 00:55:33,663 --> 00:55:34,831 Ea nu a plecat. Mamă. 667 00:55:35,540 --> 00:55:37,250 Mamă! Mamă! 668 00:55:38,209 --> 00:55:40,128 Oh, dragă frate, ea a plecat. 669 00:56:21,211 --> 00:56:22,921 Soarele a atins apogeul. 670 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 E timpul, Moise. 671 00:56:31,888 --> 00:56:32,972 Nu mai lucra! 672 00:56:34,641 --> 00:56:38,812 Du-te acasă și adună-ți pe cei dragi. Plecăm imediat în deșert. 673 00:56:59,124 --> 00:57:00,500 Faraon poruncește! 674 00:57:05,463 --> 00:57:08,133 Ați auzit că puteți opri munca astăzi 675 00:57:08,925 --> 00:57:11,845 și du-te în deșert să sacrifici! 676 00:57:13,680 --> 00:57:14,848 Aceasta este o minciună! 677 00:57:15,765 --> 00:57:18,518 Faraonul tău nu dă o astfel de permisiune! 678 00:57:19,686 --> 00:57:23,773 Vei continua să lucrezi azi si maine! 679 00:57:24,274 --> 00:57:27,360 - Ne-a promis Faraonul... - Nu a făcut așa ceva. 680 00:57:28,319 --> 00:57:30,697 Ni s-a promis concediu și o vom lua. 681 00:57:33,032 --> 00:57:34,033 Stop! Stop! 682 00:57:35,368 --> 00:57:36,369 Înapoi la muncă! 683 00:57:37,078 --> 00:57:38,538 Toți, înapoi la muncă! 684 00:57:38,621 --> 00:57:39,998 Lasă-l. Vino. 685 00:57:40,790 --> 00:57:42,500 Înapoi la muncă! Lasă-l! 686 00:57:49,799 --> 00:57:51,384 M-ai mințit din nou! 687 00:57:53,136 --> 00:57:54,471 Ai calculat greșit. 688 00:57:56,222 --> 00:57:57,974 Am avut încredere în promisiunea ta. 689 00:58:01,478 --> 00:58:04,731 Eu comunic cu zeii. Sunt dincolo de promisiuni. 690 00:58:06,191 --> 00:58:07,901 Oamenii tăi acum nu au încredere în tine. 691 00:58:08,443 --> 00:58:09,944 Asta trebuia să se întâmple. 692 00:58:10,028 --> 00:58:12,197 Nu ești unul dintre ei, Moise. 693 00:58:12,739 --> 00:58:15,158 Le poți împărți sângele, dar ce-i cu asta? 694 00:58:15,241 --> 00:58:17,368 Vrei să le oferi vechiul lor Dumnezeu, 695 00:58:17,452 --> 00:58:19,746 dar cât fac oamenii tăi stiu despre acest zeu 696 00:58:19,829 --> 00:58:21,122 în comparație cu faraonul lor? 697 00:58:22,290 --> 00:58:23,416 Țin la ei. 698 00:58:23,958 --> 00:58:29,088 I-am cerut lui Osiris și Horus și Isis că prosperă. 699 00:58:29,797 --> 00:58:32,008 Fără mine, au mâncare? 700 00:58:32,091 --> 00:58:33,134 Apă? 701 00:58:33,843 --> 00:58:35,261 Acoperișuri deasupra capetelor lor? 702 00:58:53,530 --> 00:58:58,117 {\an8}Dumnezeu nu a făcut călătoria ușoară pentru că nu facem călătoria ușoară. 703 00:58:58,201 --> 00:58:59,452 {\an8}Asta nu este viața. 704 00:58:59,536 --> 00:59:03,831 Ai învățat vreodată o lecție sau credeai că ai învățat o lecție, 705 00:59:03,915 --> 00:59:07,168 dar apoi minutul lucrurile încep să devină confortabile, 706 00:59:07,252 --> 00:59:10,630 in momentul in care lucrurile incep sa devina usoare, ai cam uitat lecția? 707 00:59:10,713 --> 00:59:12,382 Ai uitat ce ai fost invatat? 708 00:59:12,465 --> 00:59:16,261 Ce este nevoie ca să înveți de fapt acea lecție? Dificultate. 709 00:59:16,344 --> 00:59:17,845 Trebuie să oprim asta acum. 710 00:59:18,972 --> 00:59:21,391 - Trebuie să facem pace cu Faraon. - Nu! 711 00:59:22,809 --> 00:59:23,809 Fara pace! 712 00:59:27,313 --> 00:59:28,690 Moise are dreptate. 713 00:59:29,691 --> 00:59:32,527 Cu cât o facem mai rău pentru el, cu atât ne face mai rău. 714 00:59:32,610 --> 00:59:34,320 El nu este nimic pentru Dumnezeu! 715 00:59:34,404 --> 00:59:36,197 Nu mai mult de un păr de smuls. 716 00:59:36,281 --> 00:59:39,200 Atunci de ce nu pur și simplu să-l smulgi pe Faraon? 717 00:59:39,284 --> 00:59:42,328 Sau dărâmați porțile, ucidem paznicii și ne lasă să mergem liberi? 718 00:59:42,870 --> 00:59:46,541 Dacă Dumnezeul nostru este atotputernic, de ce nu o faci? 719 01:00:04,767 --> 01:00:07,353 Dacă vrem să fim o națiune a noastră, 720 01:00:08,313 --> 01:00:09,647 va fi nevoie de putere. 721 01:00:11,816 --> 01:00:15,028 Crezi că chiar și atunci când câștigăm libertatea noastră, va fi ușor? 722 01:00:16,696 --> 01:00:17,696 Nu. 723 01:00:18,114 --> 01:00:20,450 Va fi greu să luați un pământ, 724 01:00:20,533 --> 01:00:22,368 ne construim un viitor. 725 01:00:22,452 --> 01:00:25,955 Mai greu decât construirea unui templu. Mai greu decât să construiești o mie de temple! 726 01:00:26,831 --> 01:00:30,960 Și tot ce vom avea pentru a ne ghida este puterea... și credința. 727 01:00:33,296 --> 01:00:34,964 De aceea suntem testați. 728 01:00:40,678 --> 01:00:42,889 Datan. Datan. 729 01:00:44,265 --> 01:00:47,935 Spune-le oamenilor tăi: „Stai, suferi”. 730 01:00:50,271 --> 01:00:51,773 Faraonul va suferi mai mult. 731 01:00:56,194 --> 01:00:59,947 {\an8}Publicul evident căci ciuma era Faraon, 732 01:01:00,031 --> 01:01:01,240 {\an8}și într-o măsură mai mică, 733 01:01:01,324 --> 01:01:03,951 Cred că a fost proiectat pentru poporul evreu 734 01:01:04,035 --> 01:01:08,539 pentru că cred că a fost folosit să-i convingă și să le ilustreze 735 01:01:08,623 --> 01:01:11,876 că ceea ce se făcea nu puteau aduna nimic, 736 01:01:11,959 --> 01:01:14,003 nimic nu puteau face în numele lor. 737 01:01:14,087 --> 01:01:15,546 Au fost acolo de 400 de ani 738 01:01:15,630 --> 01:01:19,133 și nu puteau a evita și a ocoli 739 01:01:19,217 --> 01:01:20,760 fiind aruncat în sclavie. 740 01:01:20,843 --> 01:01:26,766 Și totuși ei îl privesc pe Dumnezeul lor luptă în numele lor 741 01:01:26,849 --> 01:01:31,479 fără ca ei să fie nevoiți să ridice o mână să facă acest lucru singuri. 742 01:01:45,493 --> 01:01:48,371 Sunt ceea ce sunt și ce voi fi. 743 01:01:48,454 --> 01:01:49,454 Domnul meu. 744 01:01:54,085 --> 01:01:55,086 Mâine, 745 01:01:55,837 --> 01:02:00,007 toate animalele în împărăția lui Faraon va muri. 746 01:02:02,677 --> 01:02:04,512 Și atunci va ceda Faraonul? 747 01:02:05,138 --> 01:02:07,724 Nu. Nu se poate abține. 748 01:02:08,474 --> 01:02:11,436 I-am împietrit inima. 749 01:02:13,813 --> 01:02:16,774 Dar, Domnul meu, nu ar fi mai bine să-l facem să cedeze? 750 01:02:34,083 --> 01:02:39,255 {\an8}Dumnezeu îi spune lui Moise: „Voi împietri inima lui Faraon”. 751 01:02:39,338 --> 01:02:42,300 Deci poți citi acel pasaj, 752 01:02:42,383 --> 01:02:45,720 Dumnezeu spunând că s-a împietrit inima lui faraon, 753 01:02:46,220 --> 01:02:51,642 a însemna că ar putea avea a permis poporului lui Israel să plece, 754 01:02:51,726 --> 01:02:56,397 dar el făcea un punct prin mijlocirea la Faraon 755 01:02:56,481 --> 01:02:58,441 și răzgândirea lui Faraon. 756 01:02:58,524 --> 01:03:03,112 Dumnezeu decide ce se va întâmpla, chiar dacă este paradoxal. 757 01:03:03,196 --> 01:03:05,698 {\an8}În înțelegerea islamică, o inimă devine tare 758 01:03:05,782 --> 01:03:09,494 {\an8}când continuă a merge pe calea rătăcirii. 759 01:03:09,577 --> 01:03:12,622 Este o serie de decizii în timp 760 01:03:12,705 --> 01:03:16,459 care apoi conduc colectiv o persoană pentru a fi izolat de ghidare. 761 01:03:16,542 --> 01:03:18,711 Deci există un proces de întărire a inimii. 762 01:03:18,795 --> 01:03:23,090 Mă gândesc la analogia cu contemporanul știința medicală unde, știi, 763 01:03:23,174 --> 01:03:26,677 colesterolul nu se acumulează brusc și dă cuiva un atac de cord. 764 01:03:26,761 --> 01:03:31,307 Este un proces gradual al... plăcii construindu-se în inimă. 765 01:03:31,891 --> 01:03:36,479 {\an8}El știe că va exista număr nespus de morți 766 01:03:36,562 --> 01:03:39,023 {\an8}ca o consecință a inimii lui împietrite, 767 01:03:39,106 --> 01:03:41,609 {\an8}și totuși nu știe să se retragă. 768 01:03:42,109 --> 01:03:44,111 {\an8}Cred că este important moral si etic 769 01:03:44,195 --> 01:03:46,823 {\an8}atât de mult pe cât crezi în capacitatea oamenilor 770 01:03:46,906 --> 01:03:49,033 {\an8}să se răscumpere și să facă mai bine... 771 01:03:49,116 --> 01:03:51,202 {\an8}Adică, ne place o poveste bună de răscumpărare. 772 01:03:51,285 --> 01:03:54,288 {\an8}Cred că Dumnezeu ne învață că unii oameni ar fi putut fi atât de răi, 773 01:03:54,372 --> 01:03:56,833 {\an8}atât de groaznic, încât pierzi această abilitate. 774 01:03:58,376 --> 01:04:00,837 {\an8}„Dacă refuzați să le lăsați să plece, 775 01:04:00,920 --> 01:04:05,424 {\an8}iată mâna Domnului va fi pe vitele din câmp, 776 01:04:05,508 --> 01:04:08,970 pe cai, pe măgari, pe cămile, 777 01:04:09,053 --> 01:04:11,347 pe boi și pe oi.” 778 01:04:11,931 --> 01:04:14,767 „O ciumă foarte severă.” 779 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 Când sa întâmplat? 780 01:04:17,728 --> 01:04:18,729 Peste noapte. 781 01:04:36,998 --> 01:04:38,749 Haide. Vă rog. Ridică-te acum. 782 01:04:40,293 --> 01:04:42,420 Nu putem fi văzuți luând-o prea îngrozitor. 783 01:04:53,639 --> 01:04:54,640 Domnul meu. 784 01:04:55,975 --> 01:04:58,728 Aprovizionarea cu cereale nu a sosit azi dimineață. 785 01:04:59,770 --> 01:05:01,564 Fără animale care să tragă cărucioarele. 786 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 Toți sunt morți. 787 01:05:07,278 --> 01:05:08,278 Toate? 788 01:05:09,780 --> 01:05:12,533 Toți, salvează-i pe cei cu evrei. 789 01:05:22,710 --> 01:05:24,629 Vacile și caii se îmbolnăvesc. 790 01:05:25,713 --> 01:05:27,173 Nu avem nicio dovadă că a fost el. 791 01:05:48,569 --> 01:05:49,569 Stai înapoi. 792 01:05:49,612 --> 01:05:53,950 Faraonul ăsta era atât de înfășurat în propriul său sens de, uh, mărire 793 01:05:54,033 --> 01:05:55,910 că nu era loc pentru nimeni altcineva, 794 01:05:55,993 --> 01:05:58,955 și disonanța cognitivă între totul doar se prăbușește 795 01:05:59,497 --> 01:06:02,041 și încă merg înainte, îmi amintește de Hitler. 796 01:06:02,124 --> 01:06:03,626 Hitler, la sfârșitul zilei, 797 01:06:03,709 --> 01:06:06,587 a fost atât de angajat la misiunea lui bolnavă în lume 798 01:06:06,671 --> 01:06:10,091 că nu putea vedea că întregul său regat se dărâmă. 799 01:06:10,174 --> 01:06:11,634 Și eu gândesc în același mod, 800 01:06:11,717 --> 01:06:16,514 Cred că faraonul a fost atât de... așa orbit de tot ce se întâmpla 801 01:06:16,597 --> 01:06:18,432 pentru că doar se uita înăuntru. 802 01:06:19,517 --> 01:06:21,811 Dăruind toate minunile, toate semnele, 803 01:06:21,894 --> 01:06:23,938 Faraonul încă se credea Dumnezeu. 804 01:06:24,480 --> 01:06:26,023 Există un verset în Coran 805 01:06:26,107 --> 01:06:29,735 {\an8}unde Faraon se adresează unuia dintre oamenii săi sau miniștri, le spune el, 806 01:06:29,819 --> 01:06:33,072 „Construiește-mi o clădire înaltă” probabil o piramidă, 807 01:06:33,155 --> 01:06:36,784 „ca să ajung la cer și vezi pe acest Dumnezeu al lui Moise”. 808 01:06:36,867 --> 01:06:41,330 Și acest narcisism a ajuns în scenă unde vrea cu adevărat să urce la cer 809 01:06:41,414 --> 01:06:43,874 să văd acest Dumnezeu despre care vorbește Moise. 810 01:06:44,458 --> 01:06:47,461 Nu-i venea să creadă că există cineva mai puternic decât el. 811 01:06:49,171 --> 01:06:52,174 Și 37 luat de tifos, 812 01:06:52,258 --> 01:06:54,510 păduchi în camera femeilor, 813 01:06:55,344 --> 01:06:57,138 aducând totalul la... 814 01:06:57,888 --> 01:07:00,433 350... 815 01:07:01,434 --> 01:07:02,768 în palat. 816 01:07:07,898 --> 01:07:09,567 Să continui? 817 01:07:10,901 --> 01:07:11,902 Sire? 818 01:07:14,697 --> 01:07:18,534 Dacă era atât de puternic, As fi si eu chinuit. 819 01:07:21,495 --> 01:07:22,997 Nu poate atinge un zeu! 820 01:07:41,015 --> 01:07:43,059 {\an8}„Și Domnul a plouat cu grindină.” 821 01:07:44,602 --> 01:07:49,190 {\an8}„Atât de greu încât nu a existat nici unul ca acesta în toată țara Egiptului 822 01:07:49,273 --> 01:07:51,067 {\an8}de când a devenit o națiune.” 823 01:07:52,318 --> 01:07:56,405 „Și grindina a lovit în toată țara Egiptului.” 824 01:07:56,489 --> 01:08:00,034 „Tot ce era pe câmp, atât omul cât și fiara.” 825 01:08:00,993 --> 01:08:05,706 „Numai în țara Gosen, unde erau copiii lui Israel, 826 01:08:05,790 --> 01:08:07,416 nu a fost grindină." 827 01:08:09,543 --> 01:08:11,170 Te iubesc, fratele meu. 828 01:08:13,255 --> 01:08:14,799 Vă rog să-l ascultați. 829 01:08:19,470 --> 01:08:21,972 Pentru că și tu îl iubești. 830 01:08:36,779 --> 01:08:38,072 Oamenii vor muri de foame. 831 01:08:40,116 --> 01:08:41,116 Mii. 832 01:08:41,909 --> 01:08:43,327 Dacă faraonul nu cedează. 833 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 Și el va face? 834 01:08:48,833 --> 01:08:49,833 Să sperăm. 835 01:08:58,300 --> 01:08:59,510 {\an8}Termenul „faraon”, 836 01:08:59,593 --> 01:09:03,222 {\an8}o folosim și astăzi în arabă, în arabă standard modernă pentru... 837 01:09:03,305 --> 01:09:05,266 Am făcut chiar și un verb din el. 838 01:09:05,349 --> 01:09:08,269 Cineva care este, uh, mândru, cineva care se laudă, 839 01:09:08,352 --> 01:09:11,147 cineva care nu ascultă, cineva care sfidează... 840 01:09:11,230 --> 01:09:12,690 Cine vrea să sfideze pe toată lumea. 841 01:09:12,773 --> 01:09:15,067 Uh, el este un faraon. Se comportă ca un faraon. 842 01:09:15,151 --> 01:09:19,405 Nu vreau să intru în politică, dar majoritatea regimurilor autocratice, uh, 843 01:09:19,488 --> 01:09:22,408 ai un dictator care se comportă la fel. 844 01:09:23,492 --> 01:09:25,452 Oameni precum Faraon există și astăzi. 845 01:09:35,379 --> 01:09:36,505 Majestatea Voastră. 846 01:09:37,339 --> 01:09:38,799 Nimeni nu lucrează. 847 01:09:38,883 --> 01:09:40,551 Oamenii vor muri de foame. 848 01:09:40,634 --> 01:09:42,386 Acest lucru este de nesuportat. 849 01:09:42,469 --> 01:09:45,264 Nu putem continua pe acest drum. 850 01:10:03,115 --> 01:10:06,452 Domnul meu nu se va lăsa până când ne vei da ceea ce am cerut. 851 01:10:09,496 --> 01:10:12,333 Spune-i domnului tău să oprească grindina. 852 01:10:13,000 --> 01:10:14,710 Atunci putem vorbi. 853 01:10:46,575 --> 01:10:47,618 Ai dovedit 854 01:10:48,911 --> 01:10:50,829 ești sub protecția unui zeu. 855 01:10:52,122 --> 01:10:53,624 Ca o curtoazie pentru el, 856 01:10:54,833 --> 01:10:58,462 Îi voi lăsa pe oamenii tăi să plece în deșert și sacrificiu. 857 01:10:59,546 --> 01:11:02,091 Magnanim, Majestatea Voastră. 858 01:11:03,801 --> 01:11:04,801 Cu toate acestea... 859 01:11:07,263 --> 01:11:11,267 Zile de rătăcire în deșert poate adăuga un creier tânăr. 860 01:11:12,059 --> 01:11:15,854 Deci vei pleca copiii tăi în oraș. 861 01:11:17,273 --> 01:11:20,192 Ca protector al poporului tău, Le datorez asta. 862 01:11:20,276 --> 01:11:21,860 Copiii noștri trebuie să vină cu noi. 863 01:11:21,944 --> 01:11:24,238 - De ce? - Iată ce poruncește Domnul nostru. 864 01:11:24,321 --> 01:11:26,198 Asta imi poruncesc! 865 01:11:26,282 --> 01:11:27,574 Domnul meu! 866 01:11:30,202 --> 01:11:33,455 Avem cereale care pot dura șapte ani. 867 01:11:34,331 --> 01:11:36,417 Suntem cei mai mari fermieri din lume. 868 01:11:36,500 --> 01:11:38,419 - Vom îndura. - Faraon! 869 01:11:40,879 --> 01:11:43,549 Dă-mi ce am nevoie, 870 01:11:43,632 --> 01:11:47,970 sau îți jur o hoardă de lăcuste va mânca toate cerealele din țara ta! 871 01:11:50,306 --> 01:11:53,309 De dragul poporului tău, cedează. 872 01:12:09,867 --> 01:12:12,161 {\an8}„Domnul a adus un vânt de est pe pământ 873 01:12:12,244 --> 01:12:14,455 {\an8}toată ziua aceea și toată noaptea." 874 01:12:15,122 --> 01:12:18,167 {\an8}„Vântul de est a adus lăcuste.” 875 01:12:18,876 --> 01:12:22,171 {\an8}Efectul cumulat al acestor plăgi, 876 01:12:22,254 --> 01:12:24,423 {\an8}cu alimentarea cu apă nefiind la loc, 877 01:12:24,506 --> 01:12:28,469 și muștele și toate insectele care a atacat 878 01:12:28,552 --> 01:12:32,890 care ar fi sabotat aprovizionarea cu alimente, 879 01:12:32,973 --> 01:12:35,559 care ar fi corupt viata si economia, 880 01:12:35,642 --> 01:12:38,312 a rezonat pentru că era atât de real 881 01:12:38,395 --> 01:12:41,648 și a atins viața oamenilor chiar acolo unde locuiau. 882 01:12:43,525 --> 01:12:45,527 Dumnezeu spune o poveste. 883 01:12:45,611 --> 01:12:47,321 El vorbește cu israeliții. 884 01:12:47,404 --> 01:12:51,450 Și povestea pe care le spune este dezmembrarea totala 885 01:12:51,533 --> 01:12:53,702 a ceea ce credem că este sursa puterii. 886 01:12:53,786 --> 01:12:55,162 Unul după altul, 887 01:12:55,245 --> 01:12:59,541 Dumnezeu demontează pământul, economia, sentimentul de autoritate. 888 01:13:01,460 --> 01:13:04,713 {\an8}„Lăcustele a mâncat fiecare plantă a pământului 889 01:13:04,797 --> 01:13:08,217 {\an8}și toate fructele pomilor pe care o lăsase grindina.” 890 01:13:10,094 --> 01:13:13,597 „Așa că a rămas nimic verde pe copaci 891 01:13:13,680 --> 01:13:19,019 sau pe plantele câmpului în toată țara Egiptului.” 892 01:13:26,276 --> 01:13:27,945 Faraon, ascultă-ne plângând! 893 01:13:28,570 --> 01:13:29,405 tata... 894 01:13:31,740 --> 01:13:34,535 Am văzut oamenii din afara palatului. 895 01:13:36,787 --> 01:13:38,080 Ei mor de foame. 896 01:13:42,084 --> 01:13:44,795 Ne dovedim nu numai prin ceea ce realizăm, 897 01:13:45,587 --> 01:13:46,922 ci prin ceea ce înduram. 898 01:13:48,006 --> 01:13:49,716 De ce am îndurat asta? 899 01:13:52,886 --> 01:13:53,971 Eu sunt Faraon. 900 01:13:56,682 --> 01:13:58,559 Tu, fiul meu, vei fi faraon într-o zi. 901 01:13:59,560 --> 01:14:02,563 Suntem ordine, stâlpii acestui regat puternic. 902 01:14:03,689 --> 01:14:05,983 Dacă mă supun zeului evreilor, 903 01:14:06,817 --> 01:14:08,026 daca sunt... 904 01:14:10,195 --> 01:14:11,195 învins... 905 01:14:12,698 --> 01:14:14,575 fundațiile se prăbușesc. 906 01:14:16,368 --> 01:14:17,578 Vom dispărea. 907 01:14:18,787 --> 01:14:20,581 Nu este o înfrângere, frate. 908 01:14:22,499 --> 01:14:25,794 Este smerenie și rațiune. 909 01:14:25,878 --> 01:14:27,671 Este progres. 910 01:14:28,297 --> 01:14:30,591 Zeii pot trăi în pace. 911 01:14:31,175 --> 01:14:33,927 Seti și Horus au ajuns la împăcare. 912 01:14:34,011 --> 01:14:36,054 Au împărțit lumea între ei. 913 01:14:38,015 --> 01:14:40,851 Și trebuie să împart o lume care este deja al meu? 914 01:14:41,768 --> 01:14:45,481 Părinte, dacă îi dai lui Moise ce vrea, 915 01:14:46,064 --> 01:14:48,817 vei conduce poporul nostru înapoi la prosperitate. 916 01:14:49,985 --> 01:14:53,238 Vei fi făcut mai mare, nu mai puțin pentru asta. 917 01:14:58,535 --> 01:15:02,873 nu pot fi făcut mai mare decât mine. 918 01:15:06,168 --> 01:15:10,130 voi fi diminuat dacă mă închin înaintea zeului lui Moise. 919 01:15:12,841 --> 01:15:14,134 Nu voi face asta. 920 01:15:18,555 --> 01:15:19,848 Nu voi! 921 01:15:31,610 --> 01:15:35,113 {\an8}„Era întuneric gros în toată țara Egiptului.” 922 01:15:35,989 --> 01:15:37,866 „Nu s-au văzut unul pe altul, 923 01:15:37,950 --> 01:15:40,869 nici nimeni nu s-a ridicat din locul lui, 924 01:15:40,953 --> 01:15:42,955 pentru trei zile.” 925 01:15:45,123 --> 01:15:49,002 {\an8}Acoperând soarele, zeul soarelui Ra este şeful panteonului 926 01:15:49,086 --> 01:15:50,879 {\an8}și zeul patron al Faraonului. 927 01:15:50,963 --> 01:15:52,714 {\an8}Deci acum devine foarte serios. 928 01:15:52,798 --> 01:15:55,175 {\an8}Cred că întunericul este un atac asupra lui Ra 929 01:15:55,259 --> 01:15:59,763 {\an8}pentru că egiptenii au văzut soarele ca parte integrantă a ordinii cosmice. 930 01:16:00,806 --> 01:16:04,977 Egiptenii nu au înțeles exact ce s-a întâmplat cu soarele noaptea, 931 01:16:05,060 --> 01:16:07,813 așa că a fost foarte înfricoșător pentru ei pentru că întunericul pentru ei 932 01:16:07,896 --> 01:16:09,856 a reprezentat o mare parte din necunoscut. 933 01:16:09,940 --> 01:16:13,193 Și a legat, de asemenea la călătoria în lumea interlopă. 934 01:16:14,236 --> 01:16:18,824 Deci cred că întunericul a reprezentat și el moartea lor ca indivizi. 935 01:16:19,616 --> 01:16:23,537 Povestea creației din Geneza 1 este despre Dumnezeu crearea ordinii din haos. 936 01:16:23,620 --> 01:16:29,293 În urgii, ordinea este readusă în dezordine, 937 01:16:29,376 --> 01:16:32,462 înapoi la starea anterioară creării. 938 01:16:32,546 --> 01:16:34,798 Este un spectacol cosmic care se întâmplă. 939 01:16:34,881 --> 01:16:38,302 Zeii sunt unul împotriva celuilalt. Cine va câștiga această bătălie? 940 01:16:43,849 --> 01:16:45,809 Nu poate rezista acum. 941 01:16:46,977 --> 01:16:48,729 Mândria lui îl orbește. 942 01:16:52,190 --> 01:16:53,190 Atent. 943 01:16:54,610 --> 01:16:56,945 Puterea pe care o deții este mare. 944 01:16:58,071 --> 01:17:00,282 Nu te lăsa să te întărească și pe tine. 945 01:17:43,825 --> 01:17:44,825 Moise. 946 01:17:46,870 --> 01:17:51,333 Vă rog să puneți soarele și luna înapoi pe cer. 947 01:17:56,171 --> 01:17:58,298 Ne vei lăsa să mergem la sacrificiu. 948 01:18:00,384 --> 01:18:02,636 Ne vei lăsa să luăm copiii noștri, 949 01:18:03,637 --> 01:18:04,930 bătrânii noștri. 950 01:18:06,390 --> 01:18:08,225 Întreaga națiune a lui Israel. 951 01:18:14,564 --> 01:18:16,692 Nu vei face sacrificii. 952 01:18:17,693 --> 01:18:19,194 Să spunem cu voce tare. 953 01:18:19,820 --> 01:18:21,488 Ai de gând să pleci. 954 01:18:21,571 --> 01:18:24,157 Să pleci și să-l trădezi pe stăpânul tău suveran. 955 01:18:24,241 --> 01:18:25,241 eu. 956 01:18:29,371 --> 01:18:30,371 Este adevărat. 957 01:18:31,289 --> 01:18:32,791 O să plecăm. 958 01:18:36,294 --> 01:18:39,172 Am fost legați de tine prea mult, faraon. 959 01:18:40,298 --> 01:18:41,800 E timpul să-mi las oamenii să plece. 960 01:18:47,013 --> 01:18:48,765 Ieși. 961 01:18:59,568 --> 01:19:00,694 Cruță-ți oamenii. 962 01:19:02,487 --> 01:19:05,031 Scutește-te de durere care va veni mai departe. 963 01:19:05,615 --> 01:19:07,284 Scutește-mă și de durerea asta. 964 01:19:11,204 --> 01:19:12,204 Ieși. 965 01:19:13,790 --> 01:19:15,083 Și ai grijă de pașii tăi. 966 01:19:15,167 --> 01:19:16,293 o voi face. 967 01:19:16,376 --> 01:19:19,337 Dacă îmi vei mai vedea fața vreodată, 968 01:19:19,421 --> 01:19:21,548 Îți voi mesteca carnea. 969 01:19:22,591 --> 01:19:26,094 Pe bună dreptate ai vorbit. Nu-mi vei mai vedea niciodată fața. 970 01:19:34,102 --> 01:19:35,353 - Mamă. - Moise. 971 01:19:36,688 --> 01:19:37,773 El nu a cedat. 972 01:19:39,691 --> 01:19:40,692 Mă tem că nu poate. 973 01:19:41,943 --> 01:19:44,029 Dumnezeul tău este mai puternic. 974 01:19:44,112 --> 01:19:46,573 Oricine are ochi poate vedea. 975 01:19:47,199 --> 01:19:50,744 Dar te rog, Moise, roagă-l să aibă milă de Egipt. 976 01:19:52,204 --> 01:19:53,330 Nu va ajuta. 977 01:20:06,885 --> 01:20:08,720 Ce decretează Domnul tău acum? 978 01:20:10,055 --> 01:20:12,182 Eu sunt distrugătorul. 979 01:20:13,809 --> 01:20:16,895 Moise? Ce se va întâmpla acum? 980 01:20:18,104 --> 01:20:20,774 Eu sunt distrugătorul. 981 01:20:21,650 --> 01:20:22,650 Moartea.