1
00:01:33,800 --> 00:01:35,080
Quería preguntar...

2
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
¡Vete al infierno!

3
00:01:37,760 --> 00:01:40,000
Perdóname, conejita...

4
00:01:56,320 --> 00:01:58,720
Hagámoslo mañana.

5
00:02:09,520 --> 00:02:12,440
¡Me han jodido otra vez!

6
00:02:47,120 --> 00:02:49,520
¡Los voy a joder a todos!

7
00:02:58,320 --> 00:03:01,040
Asustado, ¿verdad?

8
00:03:34,640 --> 00:03:38,000
¿Qué demonios?

9
00:03:40,680 --> 00:03:43,320
¡Qué demonios! Jodido de nuevo...

10
00:03:44,600 --> 00:03:45,600
¡Maldita sea!

11
00:03:54,920 --> 00:03:57,960
- ¡Estoy en casa!
- ¡No te quites los zapatos!

12
00:03:58,040 --> 00:03:58,840
¿Por qué no?

13
00:03:58,920 --> 00:04:01,520
¡Vas a sacar la basura!
¿No puedes verlo?

14
00:04:06,760 --> 00:04:08,480
¿Qué tal si lo hago mañana?

15
00:04:09,720 --> 00:04:11,640
Puedo presionar un poco más
en este cubo de basura.

16
00:04:11,720 --> 00:04:15,240
Escucha, para un "empujador" como tú,
dos minutos serán suficientes

17
00:04:15,320 --> 00:04:17,720
para sacar la basura.

18
00:04:20,200 --> 00:04:21,560
¡Yo también te amo, cariño!

19
00:04:22,120 --> 00:04:23,440
Mi madre volvió a llamar.

20
00:04:23,520 --> 00:04:26,176
Sigue jadeando por la noche.
¡¿Cuándo vas a ayudarla?!

21
00:04:26,200 --> 00:04:28,840
- Yo la ayudaría...
- ¿¡Qué!?

22
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
¿Qué tal mañana?

23
00:04:31,080 --> 00:04:35,240
¡Mañana! ¡Siempre es mañana contigo!
Basura - mañana. Mi mamá - mañana.

24
00:04:35,320 --> 00:04:37,640
Sabes, tengo mucho trabajo que hacer.

25
00:04:37,720 --> 00:04:40,800
Estoy harto de tu trabajo.
¿Qué estás haciendo ahí fuera, eh?

26
00:04:41,920 --> 00:04:43,840
Sólo un segundo, sólo un segundo.

27
00:04:43,920 --> 00:04:45,200
Ya terminé...

28
00:04:47,200 --> 00:04:49,360
¡Justo como pensé!

29
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
¿Cuánto tiempo vas a seguir buscándolo?

30
00:05:05,720 --> 00:05:07,000
Oh mi...

31
00:05:28,120 --> 00:05:32,080
Señora, permítame acostarle
abajo en el sofá.

32
00:05:32,160 --> 00:05:35,520
¡Vamos, nena! ¡Hazlo!
¡Defiéndete! Vamos. ¡Así es!

33
00:05:35,600 --> 00:05:36,920
¡Así soy yo!

34
00:05:38,400 --> 00:05:41,000
¡Grita, nena, grita!

35
00:05:43,200 --> 00:05:45,480
"Oh, gatito, ¿¡qué estás haciendo!?"

36
00:05:45,560 --> 00:05:49,960
Ahora sabrás cómo un Khmelnytsky
¡El unicornio puede apuñalarte!

37
00:05:50,040 --> 00:05:55,640
¡Vamos, nena, vamos!
¡Defiéndete! Lo necesito con fuerza.

38
00:05:55,720 --> 00:05:58,600
"Oh, mi gatito, ¿qué estás haciendo?

39
00:05:58,680 --> 00:06:03,240
¡Gatito! ¡Mi gatito! ¡Hazlo! Hazlo...
¡Yo no soy así! ¡Yo no soy así!”

40
00:06:03,320 --> 00:06:04,800
¡Gatito!

41
00:06:07,600 --> 00:06:12,320
¿Estás listo para ver?
algo fuera de este mundo?

42
00:06:14,200 --> 00:06:15,360
Entonces...

43
00:06:21,600 --> 00:06:23,080
¿Qué diablos es eso?

44
00:06:24,800 --> 00:06:27,320
Es mi diseño único especial.
Pijamas con gatitos.

45
00:06:27,400 --> 00:06:29,320
Trabajé en esto durante todo un año.

46
00:06:29,400 --> 00:06:32,880
Estabas dibujando esta basura
durante todo un año? ¿Para qué?

47
00:06:32,960 --> 00:06:34,280
¡No es una mierda!

48
00:06:34,360 --> 00:06:37,040
¡Es exclusivo!
A todas mis amigas les encanta.

49
00:06:37,120 --> 00:06:42,760
Y por cierto voy a vender estos
pijamas por mil dólares cada uno.

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,840
Espera, espera, gatito.

51
00:06:46,920 --> 00:06:52,160
Sólo quería demostrarte
que puedo hacer algo por mi pequeño yo.

52
00:06:52,240 --> 00:06:54,720
Yo, también, por "mi pequeño yo",
¡Quiero hacerte algo!

53
00:06:54,800 --> 00:06:56,520
Sólo tienes una cosa en mente.

54
00:06:56,600 --> 00:07:03,280
Mejor hablemos de mi futura cadena.
de boutiques de pijamas llamadas "Kote"?

55
00:07:05,400 --> 00:07:09,200
Mi dinero se va por el desagüe
de nuevo con tu "Kote".

56
00:07:09,280 --> 00:07:12,440
Sabes, quiero ver algo
pero mi gatito no me deja.

57
00:07:12,520 --> 00:07:15,040
- ¡Vamos, nena, vámonos!
- ¡No! ¡Bote!

58
00:07:15,120 --> 00:07:16,600
¡De mierda!

59
00:07:16,680 --> 00:07:19,040
Vamos, vamos, nena.

60
00:07:19,120 --> 00:07:21,800
Cállate. Sólo cállate.
No digas nada.

61
00:07:21,880 --> 00:07:23,520
- No quiero.
- ¡Yo quiero!

62
00:07:23,600 --> 00:07:26,200
Tengo tantas ganas que termino
masturbándose en el baño!

63
00:07:26,280 --> 00:07:27,920
- ¡Nena!
- ¡Primero mis boutiques!

64
00:07:28,000 --> 00:07:31,160
¿¡Qué boutiques!? ¡Al diablo con ellos!

65
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
¡¿Qué?!

66
00:07:35,000 --> 00:07:36,120
¿Malvaviscos otra vez?

67
00:07:37,240 --> 00:07:39,800
- Esto es para ti...
- Diez malvaviscos.

68
00:07:39,880 --> 00:07:43,840
Uno por cada año de nuestra vida juntos.

69
00:07:44,520 --> 00:07:46,320
¡Qué simbólico!

70
00:07:46,400 --> 00:07:48,680
Este malvavisco simboliza nuestra vida.

71
00:07:48,760 --> 00:07:51,200
Enfermizamente dulce, barato y sombrío...

72
00:07:52,120 --> 00:07:53,320
Pero te gusta.

73
00:07:53,920 --> 00:07:55,160
Me gustó. ¡Me gustaba!

74
00:07:55,240 --> 00:07:58,240
Pero después de diez años,
Estoy harto de eso.

75
00:07:58,320 --> 00:08:00,400
Soy una mujer. ¡Quiero rosas!

76
00:08:01,600 --> 00:08:04,240
Escucha, lo siento. No tenía dinero para rosas.

77
00:08:04,320 --> 00:08:06,560
Compraré algunos. Mañana.

78
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
Por supuesto, mañana.

79
00:08:08,040 --> 00:08:11,440
Pero tienes dinero para juguetes estúpidos.
¡Estoy tan harto de toda esta basura!

80
00:08:11,520 --> 00:08:15,680
En el trabajo, todas estas medusas sin espinas.
En casa, usted es una maravilla de una sola molécula.

81
00:08:15,760 --> 00:08:18,320
¡Pero soy una mujer!
Sólo quiero soltarme el pelo.

82
00:08:18,400 --> 00:08:19,800
¿Me entiendes?

83
00:08:19,880 --> 00:08:21,720
Lo entiendo perfectamente.
Si eres mujer,

84
00:08:22,480 --> 00:08:25,200
entonces tal vez podrías prepararte
una cena normal para variar.

85
00:08:26,400 --> 00:08:27,520
Me muero por un poco de carne.

86
00:08:29,520 --> 00:08:31,720
Vale, lo haré. Mañana.

87
00:08:34,400 --> 00:08:37,120
Escucha, ¿estás sentado cómodamente?
suficiente? ¿No te molesta nada?

88
00:08:40,000 --> 00:08:41,120
No, nada.

89
00:08:41,200 --> 00:08:44,120
¿No te molestan tus manitas?

90
00:08:45,480 --> 00:08:47,920
- ¿Qué manitas?
- ¡Esos que te salen del culo!

91
00:08:48,000 --> 00:08:50,560
¿Cuándo vas a aguantar?
el estante del pasillo, ¿eh?

92
00:08:50,640 --> 00:08:52,040
Ah, quieres decir...

93
00:08:52,120 --> 00:08:54,480
Ah, lo siento, lo olvidé. Mañana. ¿Bien?

94
00:08:57,280 --> 00:08:58,760
¿Por qué me miras así?

95
00:08:59,480 --> 00:09:01,920
¿Por qué me miras?
¿Crees que estoy enfermo?

96
00:09:02,000 --> 00:09:04,320
no soy tu paciente
estar mirándome así.

97
00:09:05,480 --> 00:09:08,280
Correcto. No eres mi paciente.

98
00:09:09,880 --> 00:09:13,040
Soy neumólogo, no psiquiatra.

99
00:09:15,360 --> 00:09:17,920
¿Mi gatito me quiere?

100
00:09:19,280 --> 00:09:23,520
¡Puedes apostar! ¡De inmediato! ¡Te deseo!

101
00:09:23,600 --> 00:09:26,520
También hay cosas que quiero...

102
00:09:32,080 --> 00:09:33,000
Aquí.

103
00:09:33,080 --> 00:09:36,880
Aquí... pero no veo nada.
¿Ves algo?

104
00:09:36,960 --> 00:09:40,680
- Cariño, joder, ahí no hay nada.
- Justo aquí.

105
00:09:40,760 --> 00:09:44,040
¡Bingo! Pero debería haber habido
algo aquí hace mucho tiempo.

106
00:09:50,240 --> 00:09:54,160
Bueno, nena, cosas así...
tienes que ganártelos.

107
00:09:54,680 --> 00:09:58,960
Por ahora no puedo verte como mi esposa.

108
00:09:59,040 --> 00:10:00,280
¿No puedes ver?

109
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
¿No puedes ver?

110
00:10:03,240 --> 00:10:05,560
¡Pues entonces cómprate unas gafas nuevas!

111
00:10:09,760 --> 00:10:12,760
Esos eran Gucci. ¡Perra!

112
00:10:20,000 --> 00:10:25,400
<i>Una joven loba aulló a la luna nueva</i>

113
00:10:25,480 --> 00:10:26,520
¡Vamos!

114
00:10:30,720 --> 00:10:32,240
Muere...

115
00:10:32,320 --> 00:10:36,840
Oye, ¿qué pasa? ¡ira!

116
00:10:38,120 --> 00:10:40,760
- Andrés...
- ¿Qué te pasa?

117
00:10:40,840 --> 00:10:46,280
Toca - toca. ¿Hay alguien en casa?

118
00:10:47,000 --> 00:10:52,920
Soy yo, tu Minnie. Tu Minnie Mouse.

119
00:10:53,000 --> 00:10:59,200
Y tú, Mickey, ¿por qué no has venido?
en mi rincón durante tres meses?

120
00:10:59,280 --> 00:11:00,360
Otra vez no...

121
00:11:00,440 --> 00:11:02,960
¿Por qué no? Vamos, Andrés. Vamos...

122
00:11:03,040 --> 00:11:06,160
¡Dios mío! Oye, ¿quizás tu ratón esté muerto?

123
00:11:06,240 --> 00:11:11,080
Déjame darlo
reanimación boca a boca...

124
00:11:11,160 --> 00:11:13,600
¡No lo hagas! Te lo ruego.
Me canso mucho en el trabajo.

125
00:11:13,680 --> 00:11:15,960
Ya sabes,
Hay una epidemia de gripe en este momento.

126
00:11:16,040 --> 00:11:18,480
Tal vez tu mouse haya estado
escondido en otros rincones?

127
00:11:18,560 --> 00:11:19,640
¿De qué estás hablando?

128
00:11:19,720 --> 00:11:24,560
¡¿De qué estoy hablando?! tu usaste
¡Para montarme durante tres horas! ¿Y ahora?

129
00:11:25,280 --> 00:11:29,280
También te encantaban los malvaviscos.
Pero estás harto de eso después de diez años.

130
00:11:35,560 --> 00:11:37,120
¡Mi gatito!

131
00:11:38,160 --> 00:11:40,560
Haré que todo sea mejor.

132
00:11:40,640 --> 00:11:43,520
Ilona, Ilona...

133
00:11:43,600 --> 00:11:45,880
El estado de ánimo está estropeado
La tarde está jodida.

134
00:11:45,960 --> 00:11:47,456
Y ahora me estás acariciando
con tus garras.

135
00:11:47,480 --> 00:11:50,680
¿Sabes cuantos
¿100% candidatos tengo aquí?

136
00:11:50,760 --> 00:11:53,800
Tina la Rubia, Alyona de Vinnytsya,
Labios de Sveta Botox. ¡Cargas!

137
00:11:53,880 --> 00:11:57,240
Pero estoy listo para tomar tu micrófono...

138
00:11:57,320 --> 00:12:01,400
- y darte una entrevista.
- Pero quiero joderme con alguien más.

139
00:12:01,480 --> 00:12:05,040
Vamos, por favor.
No hay necesidad de joder a nadie más.

140
00:12:05,120 --> 00:12:09,720
También quieres otro chico.
Lo deseas tanto que te pica.

141
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
¡No quiero otros chicos!

142
00:12:12,120 --> 00:12:16,240
¡No estoy hablando de otros chicos!
Casi un chico. ¡Uno!

143
00:12:16,320 --> 00:12:19,520
No necesito otro chico.
Sólo te quiero a ti y a nadie más.

144
00:12:21,080 --> 00:12:23,200
Hoy va a ser una celebración.

145
00:12:23,280 --> 00:12:25,600
Hoy vamos a "Swing".

146
00:12:25,680 --> 00:12:27,840
¿Balancearse?

147
00:12:27,920 --> 00:12:30,000
Todos mis amigos se han vuelto swingers.

148
00:12:30,080 --> 00:12:31,656
Soy el único que queda, como un perdedor.

149
00:12:31,680 --> 00:12:33,440
Me siento avergonzado delante de mis amigos.

150
00:12:35,400 --> 00:12:36,440
Pero...

151
00:12:36,520 --> 00:12:38,760
¡Pero yo digo "no"!

152
00:12:42,000 --> 00:12:44,240
¿Te caíste de un árbol alto?

153
00:12:44,320 --> 00:12:46,480
¡Mierda! tu cerebro
¡Está completamente paralizado!

154
00:12:49,320 --> 00:12:54,720
Andrés... estoy cachonda.

155
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
Lo quiero.

156
00:12:57,080 --> 00:13:00,160
Y si yo lo quiero, ¡tú tienes que hacerlo!
¡Tengo que! ¡Tengo que!

157
00:13:00,240 --> 00:13:02,720
Ira, me golpean tanto en el trabajo...

158
00:13:02,800 --> 00:13:05,840
Pero quiero que te golpee.

159
00:13:05,920 --> 00:13:11,240
Andrew, dime una cosa, ¿cuándo
¿Por última vez tomaste un café y un cigarrillo?

160
00:13:11,320 --> 00:13:12,440
¿A qué se debe todo eso?

161
00:13:12,520 --> 00:13:15,440
porque tienes cafe
con un cigarrillo sólo después del sexo.

162
00:13:15,520 --> 00:13:16,880
O solías hacerlo.

163
00:13:20,880 --> 00:13:23,920
No. Te lo digo... estoy demasiado cansada.

164
00:13:24,000 --> 00:13:26,840
¡Míralo! Yo también estoy cansado.
¿Sabes lo duro que trabajo?

165
00:13:26,920 --> 00:13:30,960
Tengo una fila de una milla de largo todos los días,
Todo el mundo quiere viajar sin visa.

166
00:13:31,040 --> 00:13:33,400
- ¿Qué tengo que ver con eso?
- Verás, Andrés,

167
00:13:33,880 --> 00:13:36,360
tienes ese estatus sin visa,

168
00:13:36,440 --> 00:13:40,720
pero sigues fallando
para entrar en mi zona Schengen.

169
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
- Estoy cansado...
- Vamos, Andrew, eres médico.

170
00:13:43,120 --> 00:13:46,600
Tienes que entender que la gente
Necesitamos relaciones sexuales para mantener una buena salud.

171
00:13:46,680 --> 00:13:48,776
Mi salud es mala. Te dije.
Me canso mucho todo el tiempo...

172
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
Te cansas, porque desperdicias todo tu
tiempo en esta maldita computadora

173
00:13:52,680 --> 00:13:55,640
y estos malditos juegos estúpidos...

174
00:13:55,720 --> 00:13:57,120
- ¿Qué te pasa?
- ¡Ven aquí!

175
00:13:57,920 --> 00:13:59,640
¡Te deseo! ¡Te quiero ahora!

176
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
No lo toques. es mi unico
ventana al mundo!

177
00:14:01,680 --> 00:14:03,080
Te lo digo... ¡Te lo digo!

178
00:14:03,120 --> 00:14:06,120
Si no me golpeas de inmediato...

179
00:14:06,200 --> 00:14:09,880
Encontraré otra oportunidad
en esta "ventana al mundo".

180
00:15:20,080 --> 00:15:21,320
¡Hola!

181
00:15:26,680 --> 00:15:27,800
Buenas noches...

182
00:15:29,200 --> 00:15:30,720
¿Puedes ayudarme?

183
00:15:31,480 --> 00:15:33,680
- ¿Qué pasó?
- ¡Dame un jersey, por favor!

184
00:15:33,760 --> 00:15:35,520
En serio, ¿qué pasó?

185
00:15:35,600 --> 00:15:37,200
Un jersey o una chaqueta.

186
00:15:39,080 --> 00:15:40,160
¿Mío?

187
00:15:40,240 --> 00:15:42,400
Me importa un carajo.
¡Puedes darme el tuyo!

188
00:15:42,920 --> 00:15:44,120
Un segundo.

189
00:15:49,600 --> 00:15:53,480
Sólo ten cuidado. Es muy querido...
a mi...

190
00:15:54,880 --> 00:15:57,640
Pero en serio ¿qué pasó?
¿Le pasa algo a la puerta?

191
00:15:57,720 --> 00:15:59,560
Algo anda mal con los hombres, para ser honesto...

192
00:16:00,400 --> 00:16:01,640
¿Puedes llevarme?

193
00:16:02,760 --> 00:16:04,040
¿Qué quieres decir?

194
00:16:04,120 --> 00:16:05,960
Sólo llévame a tu apartamento.

195
00:16:06,520 --> 00:16:10,200
¡Ah! Sí, claro... pero ¿cómo?

196
00:16:12,000 --> 00:16:13,720
Ayúdame a subir.

197
00:16:15,520 --> 00:16:16,720
¡DE ACUERDO!

198
00:16:17,840 --> 00:16:22,120
Por si acaso, el nombre de mi mamá.
Se trata de Nina Mytrofanivna.

199
00:16:23,200 --> 00:16:25,400
Dile que la amaba mucho.

200
00:16:28,280 --> 00:16:29,320
¡Cuidadoso!

201
00:16:33,680 --> 00:16:36,120
¿Qué le digo a tu papá?
¡Es una broma!

202
00:16:45,400 --> 00:16:46,760
¡Gatito!

203
00:16:50,320 --> 00:16:52,000
¡Vamos, gatito!

204
00:16:55,480 --> 00:16:56,800
Ihor...

205
00:16:57,800 --> 00:17:02,320
Vamos, divirtámonos en casa.

206
00:17:02,800 --> 00:17:04,119
Sólo tú y yo.

207
00:17:04,200 --> 00:17:07,640
Y borrarás esa estúpida publicación.
en Internet.

208
00:17:08,520 --> 00:17:10,560
Por cierto, ¿dónde lo colocaste?

209
00:17:10,640 --> 00:17:13,800
En la red social "Compañeros de clase",
que en paz descanse.

210
00:17:16,480 --> 00:17:17,920
Vamos, mira hacia aquí...

211
00:17:18,839 --> 00:17:22,400
Aléjate un poco...

212
00:17:23,319 --> 00:17:24,520
Muévete.

213
00:17:28,920 --> 00:17:30,960
Sabes, hay algo en ello...

214
00:17:32,920 --> 00:17:34,240
En realidad, hay dinero en ello...

215
00:17:37,000 --> 00:17:39,600
Sólo tienes dinero en tu estúpida mente.

216
00:17:39,680 --> 00:17:44,480
Pero soy yo quien gana dinero aquí,
para que puedas dibujar a tus gatos idiotas.

217
00:17:45,280 --> 00:17:48,400
Pero cuando tengo un pequeño deseo,

218
00:17:48,480 --> 00:17:51,400
un poco sencillo
deseo masculino de media pulgada.

219
00:17:51,480 --> 00:17:53,320
Levantas la nariz
como un muñeco engreído.

220
00:17:54,400 --> 00:17:56,440
Quizás solo tengas un pequeño deseo...

221
00:17:56,520 --> 00:17:58,680
pero parece haber
demasiados participantes.

222
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
Aquí está el trato. Tienes una opción:

223
00:18:00,880 --> 00:18:04,800
o vuelves a trabajar
en el bazar de tu ciudad, Khmelnytsky,

224
00:18:04,880 --> 00:18:06,440
o sigues adelante

225
00:18:07,600 --> 00:18:11,280
a tu cadena de boutiques de pijamas "Kote".

226
00:18:12,680 --> 00:18:18,200
Como dijo una vez Julio César,

227
00:18:19,320 --> 00:18:26,000
"¿Qué es el infierno? El infierno es tener una opción..."

228
00:18:34,200 --> 00:18:35,600
Mira, intenta entender...

229
00:18:35,680 --> 00:18:40,240
Balancearse no es adulterio,
no es humillación.

230
00:18:40,320 --> 00:18:42,800
Es sólo una de muchas formas de sexo.

231
00:18:42,880 --> 00:18:46,120
El sexo mental también es una forma de sexo.
¿No es eso suficiente para ti?

232
00:18:46,200 --> 00:18:49,880
¡Qué gracioso! ¡Deberías hacer monólogos!

233
00:18:49,960 --> 00:18:52,040
Ojalá miraras menos
de esta mierda en la tele.

234
00:18:52,120 --> 00:18:56,280
Si quieres que vea menos de esto
mierda en la tele, pasa más tiempo en casa.

235
00:18:57,800 --> 00:19:00,480
¡Guau! ¡Mira qué linda pareja!

236
00:19:00,560 --> 00:19:04,560
Llevan medio año balanceándose.
Nos ayudarán a entrar en ello.

237
00:19:04,640 --> 00:19:07,680
Ira, no quiero a nadie.
para "entrar" en ti.

238
00:19:08,880 --> 00:19:12,440
Pero he estado soñando con alguien
finalmente "dentro" de mí.

239
00:19:12,520 --> 00:19:15,400
- ¡Porque no puedes!
- Puedo, pero no quiero.

240
00:19:15,480 --> 00:19:18,200
Andrew, no te asustes.
No es tan malo.

241
00:19:18,280 --> 00:19:21,200
Según las reglas,
Puedes decir "no" en cualquier momento.

242
00:19:21,280 --> 00:19:25,080
Entonces digo "no".

243
00:19:27,680 --> 00:19:29,560
Bien... dame el teléfono.

244
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
Esperar. ¿Para qué?

245
00:19:31,720 --> 00:19:34,240
- Dame el teléfono.
- No lo haré, ¿estás loco?

246
00:19:34,320 --> 00:19:35,600
- Andrés...
- ¡Basta!

247
00:19:35,680 --> 00:19:38,240
- ¡Andrew, dame el teléfono!
-¡Ira, vamos!

248
00:19:38,320 --> 00:19:41,120
Yo vendría... pero ¿quién me obligará?

249
00:19:41,200 --> 00:19:42,480
¡Dios mío! ¡Esperar! ¡Esperar!

250
00:19:44,480 --> 00:19:46,440
¡Está sonando! Cállate.

251
00:19:54,680 --> 00:19:55,840
¡Número desconocido!

252
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
¡Es 100% seguro que se trata del post!

253
00:20:00,880 --> 00:20:03,520
- ¡Tenemos nuevos amigos!
- ¡Déjame echar un vistazo!

254
00:20:03,600 --> 00:20:06,000
Sólo un segundo. Aquí tiene.

255
00:20:06,080 --> 00:20:07,456
- No respondas.
- ¡Devuélvemelo!

256
00:20:07,480 --> 00:20:08,760
¡No respondas! ¡Devuélvemelo ahora!

257
00:20:08,840 --> 00:20:11,200
- No respondas.
- No arruines la velada.

258
00:20:11,280 --> 00:20:13,720
Ya has arruinado toda mi vida.

259
00:20:14,480 --> 00:20:16,440
Ha sido cortado... ¡Gracias a Dios!

260
00:20:16,520 --> 00:20:19,160
Ya ves, los cielos mismos
No nos dejará hacer esta locura.

261
00:20:19,240 --> 00:20:20,960
No contestan...

262
00:20:21,040 --> 00:20:22,120
¡Aleluya!

263
00:20:29,280 --> 00:20:30,400
¿Adónde vas?

264
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Tengo que arreglar el estante...

265
00:20:35,200 --> 00:20:37,080
- ¿Qué estás haciendo?
- Volviendo a llamarlos.

266
00:20:37,160 --> 00:20:38,920
- No es necesario.
- Sí.

267
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
- Por favor...
- Yo también te he rogado mucho...

268
00:20:41,000 --> 00:20:43,560
- ¡Bájate, que yo hago la llamada, tranquilo!
- ¡No llames!

269
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
¡Guau!

270
00:20:55,000 --> 00:20:55,800
¡Sí!

271
00:20:55,880 --> 00:21:01,720
- Hola, me acabas de llamar.
<i>- Lo hice. Se trata de la publicación.</i>

272
00:21:02,600 --> 00:21:03,920
Sí...

273
00:21:04,000 --> 00:21:09,400
Supongo que entiendes
De qué publicación estoy hablando...

274
00:21:09,480 --> 00:21:13,040
<i>Puse sólo una publicación...</i>

275
00:21:13,120 --> 00:21:17,400
Genial... ¿Podrías, por favor, decirme,
usted y su esposa...

276
00:21:18,200 --> 00:21:20,400
¡Deja de ser un idiota!

277
00:21:21,480 --> 00:21:25,800
¿Hola? ¿Tienes algún plan para esta noche?

278
00:21:25,880 --> 00:21:27,280
Aún no.

279
00:21:27,360 --> 00:21:30,200
¡Excelente! Nosotros tampoco.

280
00:21:30,280 --> 00:21:33,640
¿Entonces tal vez podríamos planear algo?

281
00:21:34,600 --> 00:21:37,800
Vamos... Pero hay una cosa
eso me preocupa, ya sabes...

282
00:21:38,560 --> 00:21:40,160
Sólo una pregunta.

283
00:21:41,160 --> 00:21:43,960
Esta es nuestra primera vez...

284
00:21:44,040 --> 00:21:47,400
Y has escrito que es
la primera vez para ti también.

285
00:21:47,480 --> 00:21:50,400
Sólo me pregunto si
cualquier cosa saldrá de ello.

286
00:21:51,480 --> 00:21:55,080
Algo saldrá de ello
y algo entrará también.

287
00:21:55,160 --> 00:21:58,320
Oh, me gusta esa palabra.

288
00:21:59,080 --> 00:22:02,640
Yo también. Entonces envíame un mensaje de texto con tu dirección.

289
00:22:05,800 --> 00:22:08,400
Y estaremos en tu casa en una hora.

290
00:22:08,480 --> 00:22:10,080
¡Maravilloso! Estamos esperando.

291
00:22:10,760 --> 00:22:12,400
Ya terminé...

292
00:22:13,320 --> 00:22:14,360
¡Eres un idiota!

293
00:22:22,000 --> 00:22:23,200
Pervertido.

294
00:22:25,800 --> 00:22:27,680
¡Dios bendiga mis pelotas!

295
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
¡Prepárate, sigamos adelante!

296
00:22:32,720 --> 00:22:35,240
- ¡No voy a ninguna parte!
- ¡Sí es usted!

297
00:22:35,320 --> 00:22:38,240
¡Estás loco!

298
00:22:38,320 --> 00:22:42,080
Sabes, lo has hecho bastante bien.
bajo este techo.

299
00:22:42,680 --> 00:22:46,400
¿Y sabes por qué sigues aquí?
Porque te quiero.

300
00:22:46,480 --> 00:22:50,680
Amo tanto estas piernas...
así que ponles Louboutins,

301
00:22:51,280 --> 00:22:53,800
y estaremos en camino a la aventura.

302
00:22:53,880 --> 00:22:55,520
¡No! No voy a ninguna parte.

303
00:22:56,280 --> 00:22:58,000
Oh... siento tanta prisa.

304
00:22:58,080 --> 00:23:01,440
Me pone cachonda cuando aguantas.

305
00:23:01,520 --> 00:23:05,440
Pero no ahora.
¡Ahora te pones alta costura y te mareas!

306
00:23:05,520 --> 00:23:06,600
¡No!

307
00:23:06,680 --> 00:23:07,720
¿En realidad?

308
00:23:13,320 --> 00:23:16,440
Sal entonces... ¿Por qué me miras fijamente?

309
00:23:16,520 --> 00:23:18,240
Salir. No te casarás conmigo.

310
00:23:18,720 --> 00:23:20,800
¿No lo entiendes? Puedo joder a todo Kyiv,

311
00:23:20,880 --> 00:23:24,440
y luego Fastiv
y las afueras de Zhytomyr para el postre.

312
00:23:24,520 --> 00:23:26,600
¿Nunca lo ha hecho?
Se te pasó por la cabeza que una verdadera esposa...

313
00:23:26,680 --> 00:23:28,400
Quiero decir, una verdadera esposa

314
00:23:28,480 --> 00:23:32,320
debe apoyar a su hombre a través de
en las buenas y en las malas, y la danza del apareamiento.

315
00:23:32,880 --> 00:23:36,880
No quiero que mi hombre se folle a otras chicas.
¡Me da asco!

316
00:23:37,600 --> 00:23:38,600
¡¿Te da asco?!

317
00:23:39,200 --> 00:23:40,440
¡Te diré lo que me da asco!

318
00:23:40,920 --> 00:23:43,920
Las bragas verdes de abuela de tu madre
colgado en nuestro balcón!

319
00:23:44,600 --> 00:23:47,600
Gatita, te lo ruego, ¡cálmate!

320
00:23:48,200 --> 00:23:50,400
¿Debería decirte cómo los polluelos de mis amigos

321
00:23:50,480 --> 00:23:52,320
se han proxenetado
¡Solo para agradar!

322
00:23:53,520 --> 00:23:57,040
¡Tetas talla E! ellos han bombeado
tanta silicona en sus labios

323
00:23:57,120 --> 00:23:58,840
ni siquiera pueden ver
sus pobres tetas ya!

324
00:23:58,880 --> 00:24:00,720
Y se han inflado tanto el trasero

325
00:24:00,800 --> 00:24:03,760
que nicki minaj
es anoréxica en comparación.

326
00:24:03,840 --> 00:24:07,240
Ni siquiera puedo agrandar tu cerebro de pájaro
porque te amo.

327
00:24:07,320 --> 00:24:11,200
Te amo tal como eres. Créeme,
¡No quiero ponerte bajo un bisturí!

328
00:24:11,280 --> 00:24:15,160
Mejor bajo un bisturí que bajo
¡Algún apestoso gilipollas desconocido!

329
00:24:15,920 --> 00:24:16,920
¡¿En realidad?!

330
00:24:26,920 --> 00:24:28,120
Ahí tienes.

331
00:24:30,400 --> 00:24:31,720
¿Qué es esto? ¿Horilka?

332
00:24:32,920 --> 00:24:37,560
No, no es horilka.
Es mucho mejor que horilka.

333
00:24:44,680 --> 00:24:48,040
Por supuesto, para una Catwoman como tú,
Podría haberle ofrecido un poco de valeriana.

334
00:24:48,120 --> 00:24:49,920
pero creo que esto es mucho mejor.

335
00:24:51,120 --> 00:24:52,520
¡¿Una vez más?!

336
00:24:52,600 --> 00:24:56,400
¡Puedes apostarlo! Para que el primero
no se siente solo.

337
00:25:00,320 --> 00:25:02,520
Soy Dennis, pero puedes llamarme Den.

338
00:25:04,280 --> 00:25:07,160
Sveta, pero puedes llamarme simplemente Sweety.

339
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
espero que al menos tu
no me deja desnudo en el balcon

340
00:25:21,600 --> 00:25:24,080
No seas vengativo.
Debemos amar a todos.

341
00:25:25,960 --> 00:25:28,000
Incluso matones y villanos...

342
00:25:28,600 --> 00:25:29,920
¿No te estoy molestando?

343
00:25:30,920 --> 00:25:32,920
No, no... Sólo un segundo.

344
00:25:41,520 --> 00:25:42,680
¡Té, señora!

345
00:25:44,400 --> 00:25:49,400
- ¡Ay! ¡Hace calor!
- Estaba previsto.

346
00:25:59,520 --> 00:26:01,080
Soy tan idiota.

347
00:26:02,200 --> 00:26:03,480
Sí...

348
00:26:05,800 --> 00:26:08,800
¡Creí cada palabra que dijo!

349
00:26:10,400 --> 00:26:14,680
Que él me amaba, que él era
va a divorciarse.

350
00:26:15,600 --> 00:26:18,600
Que él me quería a mí y a nadie más que a mí.

351
00:26:19,400 --> 00:26:23,200
Pero entonces... ¡bang! Su esposa regresa.

352
00:26:23,280 --> 00:26:27,480
No estoy en nada más que mis bragas.
¡Y bienvenidos al balcón!

353
00:26:31,400 --> 00:26:35,040
Y mientras estaba sentado desnudo
ahí afuera en el balcón,

354
00:26:35,120 --> 00:26:39,600
¡Él la estaba golpeando, golpeando, golpeándola!

355
00:26:39,680 --> 00:26:42,120
¡Vaya, espera, espera! ¡Basta!

356
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
Basta, basta...

357
00:26:55,080 --> 00:26:58,600
Pero ahora mismo estoy soñando con solo
una cosa: cuando este hijo de puta

358
00:26:59,080 --> 00:27:01,440
termina de follar

359
00:27:01,520 --> 00:27:05,800
y sale al balcón voilá,
¡y no hay nadie allí!

360
00:27:12,840 --> 00:27:15,880
Mira gatito, inventa otro.
nombre para ti mismo.

361
00:27:16,680 --> 00:27:19,120
¿Por qué no te gusta "Ilona"?

362
00:27:19,200 --> 00:27:23,320
No me gusta cuando la gente es tonta.
No necesitan saber nuestros nombres reales.

363
00:27:23,800 --> 00:27:26,240
Ok... Que así sea... Tania...

364
00:27:27,120 --> 00:27:29,960
¡Hola, Tania, cariño! ¡Te follaré, conejito!

365
00:27:39,080 --> 00:27:43,480
Ira, estoy totalmente en contra de esta idea.

366
00:27:44,080 --> 00:27:45,600
¡Ey!

367
00:27:47,120 --> 00:27:49,600
Lo siento. Aunque, como mi colega,
un psiquiatra, dice,

368
00:27:49,680 --> 00:27:52,040
"Mira el lado bueno incluso
en los momentos más vergonzosos."

369
00:27:52,080 --> 00:27:53,320
¿Qué quieres decir?

370
00:27:54,200 --> 00:27:57,320
Quiero decir, al menos finalmente te has afeitado.
tus axilas. Desafortunadamente, no para mí.

371
00:28:06,600 --> 00:28:10,080
- Escucha, Ira.
- ¿Qué?

372
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
Dejemos esta idea, ¿eh?

373
00:28:16,120 --> 00:28:19,080
Mira, lávate las axilas.
¡Apestas horriblemente!

374
00:28:22,920 --> 00:28:27,240
En realidad, es el cadáver.
de nuestro amor muerto que tanto apesta.

375
00:28:27,320 --> 00:28:28,520
Y lávate los dientes.

376
00:28:28,600 --> 00:28:30,360
Para ser honesto, se siente como si algunos extraños

377
00:28:30,440 --> 00:28:32,200
¡Van a venir a follarme!

378
00:28:32,280 --> 00:28:33,600
¡Y yo también!

379
00:28:35,120 --> 00:28:36,440
¡Ay, Señor!

380
00:28:36,520 --> 00:28:41,520
Mi padre me dijo: "Echa un vistazo
¡Mira a su madre, ella será la misma!"

381
00:28:43,080 --> 00:28:45,120
- ¡No toques a mi mamá!
- ¿Por qué no?

382
00:28:45,600 --> 00:28:49,640
¿Por qué no la invitamos?
¡Entonces estaremos balanceándonos!

383
00:28:49,720 --> 00:28:53,400
- ¡Eres un idiota!
- ¡Estoy absolutamente de acuerdo contigo!

384
00:28:54,080 --> 00:28:56,840
Por cierto, ponte una camisa limpia.

385
00:29:07,200 --> 00:29:09,960
- ¡Puaj! ¡Esto es un verdadero pozo negro!
- ¡Vamos! ¡Vamos!

386
00:29:11,000 --> 00:29:13,280
¿De verdad quieres ir?
¿En esta choza contra la clamidia?

387
00:29:13,360 --> 00:29:17,760
¿No viviste en el mismo tipo?
de clamidia en tu choza de Hickville?

388
00:29:17,840 --> 00:29:20,560
En mi ciudad natal esos lugares
¡Solo estábamos en el centro de la ciudad!

389
00:29:20,640 --> 00:29:26,320
Vamos, chica del centro,
sal del auto.

390
00:29:26,400 --> 00:29:28,040
Tengo miedo.

391
00:29:28,120 --> 00:29:31,200
¡No te preocupes, nena! ¡Es adrenalina!

392
00:29:32,880 --> 00:29:35,800
¡Mierda! ¡Estoy tan emocionado!

393
00:29:38,800 --> 00:29:42,200
¡Tonto!

394
00:29:46,880 --> 00:29:47,880
¡Andrés!

395
00:29:49,320 --> 00:29:50,400
¡Andrés, sal!

396
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
¡Es hora de festejar!

397
00:30:14,720 --> 00:30:16,400
Buenas noches.

398
00:30:16,480 --> 00:30:18,256
- Peter... Es un placer conocerte,
-Ira.

399
00:30:18,280 --> 00:30:22,040
- ¡El placer sólo va a mejorar!
- Ah, eso espero...

400
00:30:22,120 --> 00:30:23,400
Ira.

401
00:30:24,760 --> 00:30:27,240
Ángela...

402
00:30:28,600 --> 00:30:34,840
¡Por favor entra! mi marido lo hará
únete a nosotros en un momento. ¡Andrés!

403
00:30:34,920 --> 00:30:36,120
¡Andrés!

404
00:30:38,480 --> 00:30:42,360
La vida es como el papel higiénico: gris, larga,

405
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
y lleno de mierda...

406
00:30:44,760 --> 00:30:48,720
¡Aquí tienes unas zapatillas! el color
Parece combinar con tu ropa.

407
00:30:49,280 --> 00:30:51,640
Gracias, pero simplemente deambularemos.
en nuestros zapatos.

408
00:30:53,120 --> 00:30:56,440
Está bien, que así sea.

409
00:30:56,520 --> 00:31:00,000
Y tú... ¡no eres mal parecido!

410
00:31:01,000 --> 00:31:02,480
Gracias.

411
00:31:04,480 --> 00:31:05,680
Desnúdate.

412
00:31:06,520 --> 00:31:08,080
¡¿Qué, ya?!

413
00:31:09,920 --> 00:31:12,720
No, me refiero a tus abrigos.

414
00:31:13,320 --> 00:31:14,640
Déjame echarte una mano...

415
00:31:14,720 --> 00:31:17,080
¡Guau! ¡Qué lujoso!

416
00:31:17,160 --> 00:31:18,760
Es visón.

417
00:31:18,840 --> 00:31:21,040
¡Prefiero el coño!

418
00:31:26,840 --> 00:31:29,120
Esto siempre sucede.

419
00:31:31,280 --> 00:31:34,520
¡Por aquí, por favor! ¡Andrés!

420
00:31:34,600 --> 00:31:36,120
¡Andy!

421
00:32:07,600 --> 00:32:10,600
¿Qué cenaste?

422
00:32:10,680 --> 00:32:12,920
No hagas caso, por favor.
Todo está bien.

423
00:32:13,000 --> 00:32:15,320
Siéntete como en casa.

424
00:32:16,120 --> 00:32:16,920
Mover.

425
00:32:17,000 --> 00:32:20,400
No te quedes ahí parado como un golpe en un tronco.
No eres un ratón tímido, ¿verdad?

426
00:32:39,920 --> 00:32:41,280
No mucho...

427
00:32:43,600 --> 00:32:46,480
Plutarco, Séneca...

428
00:32:48,000 --> 00:32:49,040
Nietzsche...

429
00:32:52,400 --> 00:32:53,480
¡Oh, oh! Kuchmá...

430
00:32:55,080 --> 00:33:00,000
"Ucrania no es Rusia",
Realmente aman los clásicos.

431
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
Cariño, realmente me siento como en casa aquí.

432
00:33:07,680 --> 00:33:10,120
¡Como en el basurero de tu madre en Khmelnytsky!

433
00:33:12,480 --> 00:33:16,840
¿Qué ocurre? ¡Vamos! ¡Despertar! Esto es
¡Será una velada inolvidable!

434
00:33:16,920 --> 00:33:19,080
- Basta...
- ¿Basta de qué?

435
00:33:22,520 --> 00:33:23,720
Íntimo... Genial...

436
00:33:35,600 --> 00:33:36,600
¿Eres tú?

437
00:33:37,480 --> 00:33:41,240
Sí, es él con sus compañeros.
de la facultad de medicina.

438
00:33:41,320 --> 00:33:43,280
Ni siquiera se mantiene en contacto
con ellos nunca más.

439
00:33:43,360 --> 00:33:45,160
¿Por qué no has tirado esta basura?

440
00:33:46,120 --> 00:33:48,680
¡Tienes un bonito peinado en esta foto!

441
00:33:49,560 --> 00:33:53,280
¡Como Michael Jackson cuando era joven!

442
00:34:00,360 --> 00:34:05,200
Veo que necesitas un sacacorchos.
Déjame echarte una mano.

443
00:34:05,280 --> 00:34:06,680
¿Tornillo?

444
00:34:08,080 --> 00:34:11,000
Soy un profesional follando.

445
00:34:14,960 --> 00:34:17,639
¡Qué lindo gatito tienes!

446
00:34:17,719 --> 00:34:19,880
¿Hablas en serio?

447
00:34:21,120 --> 00:34:22,920
Si no te importa que te lo pregunte,
¿es valioso?

448
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
¿Valioso? ¡Debes estar bromeando!
Es muy barato.

449
00:34:26,080 --> 00:34:27,080
¿En realidad?

450
00:34:28,280 --> 00:34:29,600
¿Escuchaste eso, cariño?

451
00:34:29,679 --> 00:34:32,280
¡No lo puedo creer, Pedro!

452
00:34:33,120 --> 00:34:34,920
Ya sabes, parece prometedor.

453
00:34:36,120 --> 00:34:37,400
Gracias...

454
00:34:37,920 --> 00:34:42,679
¿Cómo llegaste al swing?

455
00:34:42,760 --> 00:34:46,199
- ¡Fue idea mía!
- ¿En serio?

456
00:34:46,280 --> 00:34:49,520
¡Ángela me apoyó! ¿Bien?

457
00:34:50,080 --> 00:34:54,520
Es difícil decir "no" a tales
un hombre de negocios influyente.

458
00:34:54,600 --> 00:34:57,840
Entonces, ¿nadie te ha dicho nunca "no"?

459
00:34:57,920 --> 00:35:00,440
Bueno, seguro que hay quien dijo "no".

460
00:35:00,520 --> 00:35:03,400
Los hubo, ¡que descansen en paz!

461
00:35:04,720 --> 00:35:07,640
Pero, ya sabes, vivo según un principio...
¿Cuáles son las mejores películas?

462
00:35:07,720 --> 00:35:08,880
¡Películas porno!

463
00:35:08,960 --> 00:35:13,280
Porque todos se aman
¡Y siempre hay un final feliz!

464
00:35:13,880 --> 00:35:17,800
- ¡Me encantan los finales felices!
- ¿Ah, de verdad?

465
00:35:19,560 --> 00:35:22,120
- ¿Qué hace nuestro macho?
- Es médico.

466
00:35:22,640 --> 00:35:23,640
¡¿En serio?!

467
00:35:24,880 --> 00:35:25,960
Un neumólogo.

468
00:35:26,520 --> 00:35:28,720
Su especialización son los pulmones.

469
00:35:30,480 --> 00:35:34,680
Entonces, si nos sentimos mal esta noche
después de nuestro bombeo y salto,

470
00:35:35,320 --> 00:35:39,560
nuestro honorable médico puede darnos
reanimación boca a boca.

471
00:35:40,080 --> 00:35:41,880
¡Realmente me encanta!

472
00:35:41,960 --> 00:35:44,720
Oye, ¿por qué vives aquí?
¿Y no en una mansión de lujo?

473
00:35:45,280 --> 00:35:46,120
Bien.

474
00:35:46,200 --> 00:35:50,080
Precisamente el otro día este doctor
reparó los agujeros de bala

475
00:35:50,160 --> 00:35:52,320
en uno de nuestros negocios
socios y nos tiramos

476
00:35:52,400 --> 00:35:56,480
- una enorme cantidad de dinero para él por ello.
- Él es cirujano,

477
00:35:57,280 --> 00:35:58,960
no un neumólogo.

478
00:36:00,280 --> 00:36:02,960
¡Oh! Entonces, el efectivo y los pulmones no son amigos.

479
00:36:09,800 --> 00:36:13,440
Los pulmones, por cierto,
son donde vive el alma!

480
00:36:16,400 --> 00:36:18,960
¿Realmente crees eso?

481
00:36:19,040 --> 00:36:22,400
Cuanto mayor se hace,
¡Cuanto más lo cree!

482
00:36:24,120 --> 00:36:28,080
Chicos, escuchen, ¿por qué seguimos
¿No por tu nombre de pila?

483
00:36:28,160 --> 00:36:30,440
¿Hemos olvidado?
¿Qué vamos a hacer esta noche?

484
00:36:30,520 --> 00:36:32,440
¡No estamos en la corte!

485
00:36:32,520 --> 00:36:35,480
¡Brindemos por los nombres!

486
00:36:35,560 --> 00:36:37,400
Gran brindis.

487
00:36:39,000 --> 00:36:44,040
¡A Andrés! ¡Irina! ¡Ilona!
¡Oh, mi Señor! Ángela!

488
00:36:44,120 --> 00:36:47,640
Maldita sea, hay tantas chicas.
corriendo por aquí...

489
00:36:47,720 --> 00:36:49,480
A aquellos que ahora están
¡por el nombre de pila!

490
00:36:49,560 --> 00:36:52,800
¡A nosotros, que ahora nos llamamos por el nombre de pila!

491
00:36:52,880 --> 00:36:55,640
¡Viva!

492
00:36:59,480 --> 00:37:00,880
¡A los nombres! ¡A nosotros!

493
00:37:06,200 --> 00:37:11,240
Oye, nena, ¿qué diablos estás haciendo?
Vas a arruinar mi "Brioni".

494
00:37:12,000 --> 00:37:15,480
Lo estropearé y luego lo arreglaré.

495
00:37:23,760 --> 00:37:25,520
¿Qué pasa?

496
00:37:31,480 --> 00:37:32,840
Voy a fumar.

497
00:37:33,680 --> 00:37:35,160
Ve y fuma.

498
00:38:02,720 --> 00:38:03,760
¿Estás loco? ¿Por qué?

499
00:38:03,840 --> 00:38:05,840
¡Quítatelo! ¡Ahora!

500
00:38:05,920 --> 00:38:08,960
- Sólo dime... ¿me veo bien con él?
- Nada mal. ¡Quítatelo!

501
00:38:09,040 --> 00:38:10,200
¿Me comprarás uno?

502
00:38:10,280 --> 00:38:13,120
- Vamos, quítatelo...
- ¿Lo comprarás?

503
00:38:13,200 --> 00:38:16,440
¿Cuándo me vas a comprar uno?
¿Cuando? ¡¿Cuando?!

504
00:38:16,520 --> 00:38:17,880
Bueno... mañana...

505
00:38:17,960 --> 00:38:20,080
Ah... mañana...

506
00:38:22,000 --> 00:38:24,080
¡Cuidado!

507
00:38:46,280 --> 00:38:48,120
Bonito color.

508
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
¿Qué?

509
00:38:51,120 --> 00:38:52,320
Estoy hablando de tus uñas.

510
00:38:52,880 --> 00:38:55,880
Ah, ya veo... a mí también me gusta.

511
00:38:57,520 --> 00:39:00,280
Tienes los pies fríos.
Te conseguiré unos calcetines.

512
00:39:01,200 --> 00:39:02,480
Gracias.

513
00:39:22,080 --> 00:39:23,760
Tienes bonitas fotografías!

514
00:39:25,120 --> 00:39:28,960
Todo depende de la postura correcta.

515
00:39:29,600 --> 00:39:31,120
¿Eres modelo de fotografía?

516
00:39:33,320 --> 00:39:36,200
No, soy actor.

517
00:39:37,280 --> 00:39:39,240
Un futuro actor, en realidad...

518
00:39:39,320 --> 00:39:40,960
Estoy en mi último año.

519
00:39:41,040 --> 00:39:43,600
Eres un esteta. Se nota.

520
00:39:44,120 --> 00:39:46,600
Todo en tu apartamento es elegante.

521
00:39:46,680 --> 00:39:48,120
¡Bien, bien!

522
00:39:51,720 --> 00:39:53,440
A mí también me gusta.

523
00:39:53,520 --> 00:39:55,920
¿Tu padre te dio este lugar?

524
00:39:59,720 --> 00:40:03,640
Ajá... Mi "papá".

525
00:40:10,080 --> 00:40:11,320
¡Calcetines, señora!

526
00:40:14,720 --> 00:40:18,720
No sólo salvaste mi vida,

527
00:40:18,800 --> 00:40:21,120
prestame oído y me entendiste,

528
00:40:21,200 --> 00:40:24,200
Incluso tienes dos calcetines idénticos...

529
00:40:25,120 --> 00:40:27,400
Vámonos. te mostraré
donde puedes cambiarte.

530
00:40:30,400 --> 00:40:32,160
¿Estás seguro de que no te estoy molestando?

531
00:40:32,880 --> 00:40:34,320
¡Mierda!

532
00:40:34,400 --> 00:40:35,800
¡Den, puedo irme ahora mismo!

533
00:40:35,880 --> 00:40:37,160
No, no, no se trata de ti.

534
00:40:37,240 --> 00:40:39,720
¿Es tu novia?
¿Te gustan los mensajes locos?

535
00:40:39,800 --> 00:40:40,800
No.

536
00:40:41,520 --> 00:40:44,960
- Estoy 100% seguro que es tu novia.
- ¡Mira, no tengo novia!

537
00:40:46,120 --> 00:40:47,240
¡DE ACUERDO!

538
00:42:02,880 --> 00:42:04,800
"¡Vete a la mierda!"

539
00:42:13,200 --> 00:42:15,680
Entonces, ¿cómo me veo?

540
00:42:25,480 --> 00:42:26,520
¿Eres tu?

541
00:42:35,520 --> 00:42:38,600
Entonces, ¿vamos a derribar a una yegua?

542
00:42:38,680 --> 00:42:39,680
¿Qué quieres decir?

543
00:42:40,400 --> 00:42:43,000
¿Se lo metemos en la boca?
hasta que empieza a fumar?

544
00:42:43,080 --> 00:42:44,120
¿A quien?

545
00:42:44,200 --> 00:42:46,600
Me refiero a una gota de nicotina y un caballo.

546
00:42:47,800 --> 00:42:50,840
El cosaco cabalga y cabalga...

547
00:42:50,920 --> 00:42:53,080
¡Jesús, relájate! ¿Vamos a fumar?

548
00:42:54,080 --> 00:42:55,520
Ah, ya veo...

549
00:42:55,600 --> 00:42:58,440
¿Tienes un cenicero?
¿O lo arrojas en una lata?

550
00:42:58,520 --> 00:42:59,680
Tengo un cenicero.

551
00:43:00,320 --> 00:43:05,120
¡Maldición! y pensé
¡Te fuiste en una lata!

552
00:43:10,360 --> 00:43:12,360
No, no lo necesito.

553
00:43:13,520 --> 00:43:15,360
Todo lo que necesito lo llevo conmigo.

554
00:43:17,480 --> 00:43:20,040
Ah, vape, está de moda ahora.

555
00:43:20,120 --> 00:43:24,080
Ajá. Escucha, ¿te llamaron?
a esa manifestación política?

556
00:43:25,680 --> 00:43:28,240
- ¿Cuál?
- ¿No lo sabes?

557
00:43:28,320 --> 00:43:31,760
Algunos vagabundos estaban corriendo
el Parlamento con las palabras

558
00:43:31,840 --> 00:43:34,400
"No dejaremos que las colillas de cigarrillos
¡desaparecer!" escrito en sus traseros!

559
00:43:35,680 --> 00:43:37,200
No... ¿Sabes lo que escuché?

560
00:43:37,280 --> 00:43:40,840
Primero, vaporizador, luego cerveza sin alcohol
y luego terminas

561
00:43:40,920 --> 00:43:42,080
con una mujer inflable.

562
00:43:47,680 --> 00:43:50,400
Oye, ¿qué pasa, doctor?

563
00:43:50,480 --> 00:43:52,320
Ya veo, no fumas muy a menudo, ¿verdad?

564
00:43:53,080 --> 00:43:54,320
Sí, no muy a menudo.

565
00:43:54,400 --> 00:43:56,480
Solía ​​fumar dos paquetes al día.

566
00:43:57,680 --> 00:43:59,120
Luego cambié a esto.

567
00:43:59,200 --> 00:44:00,280
¿Dos paquetes?

568
00:44:00,360 --> 00:44:03,960
Entonces puedo decirle, como médico,
que tus días de swing están contados.

569
00:44:05,000 --> 00:44:06,200
¿Por qué es eso?

570
00:44:07,320 --> 00:44:09,680
Tu torre inclinada de Pisa
va a caer.

571
00:44:10,520 --> 00:44:13,640
A diferencia del real, claro.

572
00:44:18,000 --> 00:44:19,400
¡Eres algo extraordinario, monólogo!

573
00:44:20,160 --> 00:44:21,480
¡Neumólogo!

574
00:44:25,000 --> 00:44:29,320
¿Era tu chica la que quería balancearse?

575
00:44:29,800 --> 00:44:31,280
¿Entendiste eso recién ahora?

576
00:44:34,120 --> 00:44:38,560
Entonces, resulta que el que tiene
¡El problema con la potencia eres tú, no yo!

577
00:44:38,640 --> 00:44:40,200
Puedes preguntarle a tu mujer más tarde,

578
00:44:40,720 --> 00:44:43,120
que tiene un problema con la potencia,
si dura tanto!

579
00:44:43,880 --> 00:44:47,040
¡Fácil! ¡Fácil! ¡Deja de ponerte tan nervioso!

580
00:44:47,120 --> 00:44:49,920
¡Me gustas, neumólogo!

581
00:44:50,000 --> 00:44:54,160
¡Eres genial, hombre! ¡Qué neumólogo!

582
00:44:54,240 --> 00:44:55,800
¿Todo esto pone en contra de su esposa?

583
00:44:56,520 --> 00:44:59,400
Es la masa lo que la excita.

584
00:44:59,920 --> 00:45:03,040
Sólo para que sepas, esta noche
Me cuesta una cadena de boutiques de pijamas.

585
00:45:04,080 --> 00:45:06,880
- ¿Cómo es eso?
- ¿Cómo? ¡Medio millón de dólares es cómo!

586
00:45:09,480 --> 00:45:13,200
¡Mierda! Ella tiene bastantes necesidades.
¿Entonces ella no quería venir aquí?

587
00:45:13,280 --> 00:45:15,560
Ella lo hizo. Ella básicamente quiere
todo lo que quiero.

588
00:45:16,920 --> 00:45:18,000
Y, por cierto,

589
00:45:19,120 --> 00:45:22,320
ella no es mi esposa.

590
00:45:24,600 --> 00:45:26,640
¿Entonces no estás casado?

591
00:45:26,720 --> 00:45:29,640
No, pero ella lo desea tanto.
¡Se muere por ello!

592
00:45:30,880 --> 00:45:36,440
¿Y cómo exactamente "lo quiere"?
Bueno... ¿entiendes lo que quiero decir?

593
00:45:36,520 --> 00:45:39,760
No pierde el tiempo, ¿verdad, doctor?

594
00:45:42,080 --> 00:45:45,320
A ella le gustan los "papás".

595
00:45:45,400 --> 00:45:49,400
Le encanta sentirse como una niña culpable.

596
00:45:49,920 --> 00:45:52,880
Ella siempre quiere ser castigada, ya ves.

597
00:45:52,960 --> 00:45:54,680
Adora el poder brutal. ella ama

598
00:45:54,760 --> 00:45:57,800
siendo tomado por la melena
y cuando su cabeza golpea una mesa...

599
00:45:57,880 --> 00:46:00,640
Y luego le levantas la falda y
ella está tan mojada y lista.

600
00:46:00,720 --> 00:46:03,400
Y te sacas la polla,
¡tan grande y rígido!

601
00:46:03,480 --> 00:46:05,120
¡Quién lo hubiera pensado!

602
00:46:07,000 --> 00:46:08,520
Y luego llega el momento...

603
00:46:08,600 --> 00:46:09,600
¿Qué momento?

604
00:46:10,880 --> 00:46:13,400
No te preocupes, contigo no vendrá...

605
00:46:14,600 --> 00:46:17,760
- ¿Por qué es eso?
- Porque ella no quiere acostarse contigo.

606
00:46:19,120 --> 00:46:20,640
¡Ella es toda mía!

607
00:46:21,320 --> 00:46:26,200
Ahora dime ¿qué te excita al tuyo?

608
00:46:26,280 --> 00:46:27,280
- ¿Mío?
- Bien.

609
00:46:30,680 --> 00:46:33,880
Sí. Ella misma te lo mostrará.

610
00:46:37,200 --> 00:46:41,400
¡Oh! Escuche, doctor, me estoy poniendo
¡Qué prisa por todo esto!

611
00:46:41,480 --> 00:46:44,520
¡Apenas puedo controlarme! no lo es
como inventar planes de negocios,

612
00:46:44,600 --> 00:46:47,400
¡Esto es algo serio!

613
00:46:47,480 --> 00:46:49,880
Entonces, no solo trabajas usando la boca,
¿Usas tu cabeza también?

614
00:46:50,760 --> 00:46:53,600
- En realidad, soy filósofo.
- ¡De ninguna manera!

615
00:46:54,680 --> 00:46:58,920
Tomemos una pregunta tan filosófica.
como papel higiénico, por ejemplo...

616
00:46:59,000 --> 00:47:00,200
- ¿Entonces?
- Entonces...

617
00:47:00,280 --> 00:47:04,520
En realidad, no sólo se utiliza en el baño.
pero también en bosques, campos, lo que sea.

618
00:47:05,600 --> 00:47:08,280
El papel no está destinado al baño,

619
00:47:09,280 --> 00:47:10,880
pero por el culo.

620
00:47:12,000 --> 00:47:13,600
Papel para cagar.

621
00:47:14,120 --> 00:47:17,360
Por lo tanto, debe ser
llamado "papel de mierda".

622
00:47:18,000 --> 00:47:20,960
O tome la palabra "<i>debil</i>".

623
00:47:21,040 --> 00:47:25,240
Se entiende la parte "de".
"De" es una bonita palabra ucraniana.

624
00:47:25,320 --> 00:47:28,640
¿Pero qué pasa con "Bill"? ¿Quién es ese?
¿Un británico? ¿Un americano? No lo conozco.

625
00:47:28,720 --> 00:47:30,920
Tenemos nuestros propios nombres maravillosos.

626
00:47:31,000 --> 00:47:34,360
como "Vasyl".
Bueno, lo entiendes, ¿verdad?

627
00:47:37,080 --> 00:47:38,280
Entiendo.

628
00:47:39,080 --> 00:47:40,920
Te miro y entiendo:

629
00:47:43,240 --> 00:47:44,240
"deVasyl".

630
00:47:48,680 --> 00:47:49,880
Oye, pero...

631
00:47:55,000 --> 00:47:59,120
Denny, quiero brindar por ti...

632
00:48:00,400 --> 00:48:05,480
- En realidad... a todos los hombres de arte de la ciudad...
- ¡¿Calles?!

633
00:48:07,000 --> 00:48:08,400
¡Teatros!

634
00:48:12,520 --> 00:48:13,720
Ya sabes, Den,

635
00:48:14,640 --> 00:48:18,560
hoy me encontré

636
00:48:18,640 --> 00:48:21,080
un verdadero matador.

637
00:48:21,680 --> 00:48:23,520
¿Y a quién conociste antes?

638
00:48:24,800 --> 00:48:26,240
¡Solo toros!

639
00:48:30,320 --> 00:48:33,200
El tercer brindis es por las mujeres...

640
00:48:34,080 --> 00:48:38,120
quiero que sepas que buena suerte
puede entrar a tu casa

641
00:48:38,200 --> 00:48:40,040
no solo por la puerta principal

642
00:48:40,120 --> 00:48:41,920
sino también por el balcón.

643
00:49:14,520 --> 00:49:18,200
¿Bailemos... para empezar?

644
00:49:18,280 --> 00:49:20,080
Con mucho gusto.

645
00:49:24,400 --> 00:49:26,000
¡Ay! Algo acaba de arañarme.

646
00:49:26,080 --> 00:49:29,000
Debe haber sido mi gatito.

647
00:49:32,480 --> 00:49:34,840
Espero que a su dueño también le guste.

648
00:49:35,320 --> 00:49:38,320
¡mostrando sus garras de gatito en la cama!

649
00:49:38,400 --> 00:49:39,880
Quizás...

650
00:49:41,400 --> 00:49:43,240
- ¿Sabes qué?
- ¿Qué?

651
00:49:43,320 --> 00:49:47,200
Realmente me encanta algo en tu apartamento.

652
00:49:47,280 --> 00:49:49,120
¿En realidad? ¿Qué exactamente?

653
00:49:49,200 --> 00:49:50,840
¡Tus pechos!

654
00:49:52,120 --> 00:49:55,320
- Son como la batería de un coche.
- Ah, sí...

655
00:49:55,400 --> 00:49:57,680
¡Me excitan!

656
00:49:59,320 --> 00:50:02,040
Ángela! ¡Escucha, no te quedes sentado!
Empezar a trabajar.

657
00:50:02,120 --> 00:50:04,200
Andrew tiene ganas de bailar.
Mira lo emocionado que está.

658
00:50:04,280 --> 00:50:06,400
No puede esperar. ¡Vamos, haz algo!

659
00:50:10,960 --> 00:50:13,800
Dios mío, lo siento mucho, te pegué
bastante duro para el estómago.

660
00:50:13,880 --> 00:50:16,120
En realidad, era un poco más bajo.

661
00:50:18,960 --> 00:50:23,960
¡Pero me excita! ¿Qué pasa, eh?

662
00:50:35,040 --> 00:50:37,160
¡No seas idiota! ¡No eres boxeador!

663
00:50:37,240 --> 00:50:40,720
"Para que el agua se caliente,
hay que calentarlo".

664
00:50:42,320 --> 00:50:47,080
¿Y cuándo vamos a hacerlo finalmente?
ya sabes...

665
00:50:50,320 --> 00:50:52,440
¡Ah! Sugiero que juguemos a este juego...

666
00:50:52,520 --> 00:50:54,280
¡Genial! ¡Juguemos a "hacer girar la botella"!

667
00:50:56,200 --> 00:51:00,360
¡La botella es genial! ¿Qué quieres decir?
¿"girar la botella"?

668
00:51:00,440 --> 00:51:02,600
¡¿No lo sabes?! Tu lo giras

669
00:51:02,680 --> 00:51:05,640
y besas a la persona

670
00:51:05,720 --> 00:51:09,280
apunta el cuello de botella.

671
00:51:09,360 --> 00:51:10,960
¡Juguemos a "hacer girar la botella"!

672
00:51:11,040 --> 00:51:13,120
¡Andrés! ¿Están todos de acuerdo?

673
00:51:13,200 --> 00:51:14,800
¿Están todos de acuerdo?

674
00:51:14,880 --> 00:51:15,880
¡Andrés!

675
00:51:16,840 --> 00:51:19,240
- ¡Andy, levanta la mano!
- ¡Todos de acuerdo! ¡Sentémonos!

676
00:51:19,320 --> 00:51:20,800
¡¿Qué pasa, viejo?!

677
00:51:20,880 --> 00:51:24,960
¡Sentémonos! ¡Sentémonos!

678
00:51:26,440 --> 00:51:29,040
Aquí tiene. No olvides decir:

679
00:51:29,120 --> 00:51:31,240
"un giro de la botella

680
00:51:31,320 --> 00:51:33,440
¡Muéstrale a quién besaré!

681
00:51:38,800 --> 00:51:40,440
¿Cómo lo dijiste?

682
00:51:40,520 --> 00:51:43,640
Que esta botella se muestre
¡A quién me voy a joder esta noche!

683
00:51:49,880 --> 00:51:53,240
Siempre he tenido talento para los juegos de azar.

684
00:51:53,320 --> 00:51:56,320
¡Pero hoy me he ganado el premio gordo!

685
00:51:59,760 --> 00:52:02,720
Bien, ahora es mi turno de girar.

686
00:52:06,800 --> 00:52:10,480
¡Vamos! ¡Vamos!
¡La misma regla para todos!

687
00:52:16,520 --> 00:52:18,160
Ahora giras.

688
00:52:21,520 --> 00:52:24,560
Ya me he ganado el premio gordo.

689
00:52:25,920 --> 00:52:28,200
¡Vale, nena, corta, corta!

690
00:52:29,640 --> 00:52:30,920
¡Adelante y gira!

691
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
¡Vamos! ¡Vamos!
¡La misma regla para todos!

692
00:52:46,680 --> 00:52:50,120
¡No, no puedo! No he bebido tanto...

693
00:52:50,200 --> 00:52:51,480
¡Vamos, Andrés!

694
00:52:51,560 --> 00:52:53,640
¡Vamos! ¡Nos unimos a la Europa Gay!

695
00:52:53,720 --> 00:52:58,040
- ¡No es justo!
- ¡Voy a limpiar el suelo contigo! ¡Ven aquí!

696
00:52:58,120 --> 00:52:59,120
¡No lo haré, te lo digo!

697
00:52:59,200 --> 00:53:01,560
¡No existe tal regla que no se pueda romper!

698
00:53:02,880 --> 00:53:05,080
Intercambiemos lugares.

699
00:53:05,160 --> 00:53:07,920
Andrew es tan ingenuo como Karl Marx.

700
00:53:10,640 --> 00:53:11,840
¡Andrew, gira!

701
00:53:11,920 --> 00:53:13,400
- ¿A mí?
- ¡Vamos!

702
00:53:39,000 --> 00:53:41,520
¡Oye, Andrés!

703
00:53:42,400 --> 00:53:43,880
¡Andrés! ¡¿Qué demonios?!

704
00:53:46,680 --> 00:53:47,720
No los molestes...

705
00:53:47,800 --> 00:53:51,680
- ¡Andrew, ya es suficiente!
- Vamos, vamos. ¡Beso!

706
00:53:51,760 --> 00:53:53,480
¡Andrés!

707
00:53:55,760 --> 00:54:00,280
¡Andy! ¡Andy, tu mano!

708
00:54:13,000 --> 00:54:14,480
¡Andrés!

709
00:54:21,480 --> 00:54:22,600
Te gusta, ¿no?

710
00:54:22,680 --> 00:54:25,160
¡Sí, me gusta!

711
00:54:25,240 --> 00:54:27,520
¿Entendido, Andy? ¡A ella le gusta!

712
00:54:28,680 --> 00:54:31,600
Gatito, te amo.

713
00:54:31,680 --> 00:54:33,240
Yo también te amo.

714
00:54:33,320 --> 00:54:37,360
Andrés, ¿puedes oírme? ¡Te amo!

715
00:54:37,440 --> 00:54:39,640
- ¿Ajá?
- ¿Oyes?

716
00:54:40,400 --> 00:54:42,520
- ¡Tu corazón late tan salvajemente!
- Sí...

717
00:54:43,400 --> 00:54:48,400
- ¿Qué pasa? ¿Asustado?
- ¡No, no tengo miedo en absoluto!

718
00:54:48,480 --> 00:54:50,920
- ¡Bésala, Andy!
- ¿A mí?

719
00:54:51,000 --> 00:54:52,720
- No, ella.
- ¿Su?

720
00:54:52,800 --> 00:54:56,560
Golpéala con los labios para que
¡Sus empastes dentales salen volando!

721
00:54:56,640 --> 00:55:00,240
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos hermano!

722
00:55:00,320 --> 00:55:03,000
¿Te gusta mirar esto?

723
00:55:03,080 --> 00:55:05,120
¡Sí, me gusta mirar esto!

724
00:55:05,200 --> 00:55:07,600
¡Andrés! ¡Andrés!

725
00:55:11,400 --> 00:55:13,240
¡Te quiero ahora mismo!

726
00:55:13,320 --> 00:55:15,000
- ¿A mí? ¿Ahora mismo?
- ¡Puedes apostar!

727
00:55:15,520 --> 00:55:18,120
¿Por qué no apagamos las luces?

728
00:55:18,200 --> 00:55:20,480
¿Por qué deberíamos apagar las luces?

729
00:55:20,560 --> 00:55:24,600
Es agradable en lugares oscuros.

730
00:55:33,400 --> 00:55:36,360
Ah, ya estás allí.

731
00:55:41,720 --> 00:55:43,000
Siéntate ahí.

732
00:55:44,080 --> 00:55:47,400
¡Al diablo con la intimidad! ¡Enciende las luces!

733
00:55:47,480 --> 00:55:51,600
Joder, ¿crees que vine aquí para joder?
el reposabrazos con mi cabeza?!

734
00:55:55,920 --> 00:55:57,760
Ay... ¿Dónde está mi dormitorio?

735
00:55:58,880 --> 00:55:59,920
- Allí.
- Allí.

736
00:56:00,320 --> 00:56:01,400
¡Andrés!

737
00:56:02,120 --> 00:56:03,680
¡Andrés!

738
00:56:04,880 --> 00:56:06,720
- Yo...
- ¿Qué?

739
00:56:11,520 --> 00:56:13,040
Yo nunca...

740
00:56:13,120 --> 00:56:15,600
¿Eres tímido?

741
00:56:15,680 --> 00:56:17,320
Es el destino.

742
00:56:20,200 --> 00:56:21,840
Me voy al baño... un segundo.

743
00:56:21,920 --> 00:56:23,720
Por favor, date prisa.

744
00:56:37,480 --> 00:56:39,080
¡¿Vete a la mierda?!

745
00:56:50,280 --> 00:56:52,360
Vete a la mierda... ¿Verdad?

746
00:57:02,320 --> 00:57:04,480
¡Te mostraré quién va a ser jodido!

747
00:57:06,920 --> 00:57:11,560
Si ustedes, nobles, supieran
lo que hace la gente común por la noche.

748
00:57:20,360 --> 00:57:21,656
Espera, este es el dormitorio, ¿verdad?

749
00:57:21,680 --> 00:57:23,280
Sí. ¡Por el amor de Dios!

750
00:57:25,520 --> 00:57:27,400
¡Esperar! Todavía no estoy listo. Me siento incómodo.

751
00:57:27,480 --> 00:57:28,800
¡No seas como un niño!

752
00:57:28,880 --> 00:57:31,040
En realidad, no quería esto.

753
00:57:31,120 --> 00:57:33,800
¡Mira esas tetas! ¡Pamela Anderson!

754
00:57:34,400 --> 00:57:38,160
- ¡Ay dios mío! ¡No me subas!
- ¿Quieres estar en la cima? ¿Bien?

755
00:57:38,240 --> 00:57:40,040
¡No te quiero en absoluto! ¡Andrés!

756
00:57:40,120 --> 00:57:41,520
¡Andrés!

757
00:57:42,680 --> 00:57:47,240
- ¡Guau! ¡Estos son unos melones serios!
- ¿Dónde?

758
00:57:47,320 --> 00:57:49,480
¡Chico, quiero sentirlos!

759
00:57:49,560 --> 00:57:53,360
- ¿OMS? ¿Mis pechos?
- ¡¿Qué pechos?! ¡Estas son sandías!

760
00:57:56,000 --> 00:57:57,320
¡Detener!

761
00:57:58,880 --> 00:58:00,000
¿Qué diablos es esto?

762
00:58:00,080 --> 00:58:01,960
¡Te dije que aún no estoy listo!

763
00:58:02,880 --> 00:58:05,000
- ¡Las puertas se abren!
- ¡Oh Dios!

764
00:58:05,080 --> 00:58:09,800
Próxima estación
es Beaver Creek vía Mouthville...

765
00:58:10,880 --> 00:58:12,040
¡Dios mío! ¡Qué vergonzoso!

766
00:58:12,120 --> 00:58:13,920
¡Qué asombroso!

767
00:58:15,280 --> 00:58:19,920
- No quiero.
- Tú haces. ¡Sé que sí!

768
00:58:20,000 --> 00:58:26,200
- Mira, me siento incómodo... ¡Vete a la mierda!
- ¡Eres increíble, modesta y lujuriosa!

769
00:58:26,280 --> 00:58:27,800
¡Deja de quitarte la ropa!

770
00:58:27,880 --> 00:58:32,160
Tanto fuertes como débiles... Amy Winehouse...

771
00:58:32,240 --> 00:58:34,640
¡y Taras Shevchenko en uno!

772
00:58:34,720 --> 00:58:38,680
¡No te quites los pantalones!
¡Te lo ruego!

773
00:58:40,920 --> 00:58:42,320
¡Ay dios mío!

774
00:58:42,400 --> 00:58:46,160
Ya ves que cuando digo
"debajo del cinturón",

775
00:58:46,680 --> 00:58:48,760
No estoy bromeando.

776
00:58:50,880 --> 00:58:53,640
- ¿Qué fue eso?
- Probablemente un OVNI.

777
00:58:58,680 --> 00:59:01,000
De esta manera...

778
00:59:07,080 --> 00:59:11,520
¡Ah! Recuerdo este conejito. Se utiliza
para estar en el armario de tu abuela.

779
00:59:13,600 --> 00:59:14,920
Sí...

780
00:59:15,000 --> 00:59:18,320
Ahora la abuela está parada en el armario.

781
00:59:18,400 --> 00:59:19,960
¿Cómo está su artritis?

782
00:59:21,680 --> 00:59:23,640
Gracias a Dios está bien.

783
00:59:23,720 --> 00:59:26,880
Ya no la molesta. Ella murió.

784
00:59:27,880 --> 00:59:30,280
¡Dios mío! ¡Qué triste!

785
00:59:56,800 --> 00:59:58,960
Irina, si no te importa que te lo pregunte,
¿Qué estás haciendo?

786
00:59:59,000 --> 01:00:00,120
Danza de apareamiento.

787
01:00:01,680 --> 01:00:04,920
- ¿Qué?
- ¡Danza de apareamiento, dije!

788
01:00:05,520 --> 01:00:08,000
¡Ah! ¡Pensé que era algún ritual vudú!

789
01:00:08,080 --> 01:00:10,200
En realidad, ¡tu versión del striptease!

790
01:00:10,280 --> 01:00:12,160
¡Qué maldito striptease!

791
01:00:12,240 --> 01:00:14,240
¿Qué, no te importa una mierda?

792
01:00:14,320 --> 01:00:16,640
Te lo digo, mírame a los ojos,
¡No en mis pechos!

793
01:00:16,720 --> 01:00:18,480
¿No te importa lo que estén haciendo allí?

794
01:00:22,680 --> 01:00:23,880
¡Estúpido!

795
01:00:26,600 --> 01:00:29,000
Vamos, nena...

796
01:00:29,720 --> 01:00:33,640
Domina a mi Mickey Mouse
como Walt Disney en los años 30.

797
01:00:33,720 --> 01:00:37,600
Vamos, nalgueame.
¡Ay! ¡Duele mucho!

798
01:00:50,760 --> 01:00:53,880
Tengo treinta años.

799
01:00:53,960 --> 01:00:56,120
Soy profesora de inglés.

800
01:00:56,200 --> 01:00:59,840
Vivo solo con cuatro gatos.

801
01:00:59,920 --> 01:01:01,720
Me las arreglo para ganarme la vida,

802
01:01:01,800 --> 01:01:03,480
y mis gatos también.

803
01:01:04,320 --> 01:01:07,320
Mi profesora de yoga dice:

804
01:01:07,400 --> 01:01:10,800
Debo escuchar a mi yo interior.

805
01:01:10,880 --> 01:01:16,680
Bueno, me he estado escuchando a mí mismo desde
¡Tenía 14 años, pero no escuché nada!

806
01:01:16,760 --> 01:01:22,200
Pero hoy siento que estamos
acercándonos al Zen.

807
01:01:22,680 --> 01:01:25,240
Y mientras estaba en ese balcón,

808
01:01:25,320 --> 01:01:30,320
Pude ver que las estrellas se estaban alineando...

809
01:01:30,400 --> 01:01:33,160
Entonces debemos hacer el amor,

810
01:01:33,240 --> 01:01:37,000
¡Haz niños y sé feliz!

811
01:01:37,080 --> 01:01:41,400
Sí, y lo estamos haciendo ahora.

812
01:01:41,480 --> 01:01:43,320
y todo el mundo lo está haciendo...

813
01:01:43,400 --> 01:01:45,360
Y nos lo merecemos...

814
01:01:45,440 --> 01:01:49,000
Porque así resultó.

815
01:02:02,600 --> 01:02:04,360
Así es, más o menos.

816
01:02:19,520 --> 01:02:21,800
¿Por qué no les dijiste?
nos conocemos?

817
01:02:24,520 --> 01:02:25,600
¿Y tú?

818
01:02:26,880 --> 01:02:28,240
¿Qué, estoy loco?

819
01:02:31,320 --> 01:02:33,680
Dime, ¿sabías que
¿Ibas a mi casa?

820
01:02:34,600 --> 01:02:36,200
¿Estás loco?

821
01:02:39,320 --> 01:02:41,240
No he escuchado esta voz en diez años...

822
01:02:42,480 --> 01:02:44,520
Casi once...

823
01:02:47,200 --> 01:02:48,600
¡Eso es una locura!

824
01:02:53,920 --> 01:02:56,080
Cuando te vi en mi apartamento,

825
01:02:57,400 --> 01:02:59,160
Pensé que iba
tener un infarto!

826
01:03:00,400 --> 01:03:01,560
Lo mismo conmigo.

827
01:03:06,720 --> 01:03:10,720
Las mismas emociones que antes,

828
01:03:12,800 --> 01:03:14,840
cuando no apareciste en la boda.

829
01:03:21,000 --> 01:03:23,000
Espera... ¿fue por este imbécil?

830
01:03:25,720 --> 01:03:28,120
Bueno, en realidad, sí...

831
01:03:29,880 --> 01:03:31,720
¡Pero está totalmente loco!

832
01:03:33,320 --> 01:03:34,600
¡Un completo idiota!

833
01:03:35,760 --> 01:03:38,520
Si, un idiota

834
01:03:38,600 --> 01:03:40,280
que está en la lista "Forbes".

835
01:03:45,120 --> 01:03:50,760
Perdóname... Sol.

836
01:03:59,800 --> 01:04:01,920
Perdí un poco los estribos.

837
01:04:11,920 --> 01:04:13,200
¡Perra!

838
01:05:06,080 --> 01:05:09,360
¿Sabes qué? Realmente quiero tener hijos.
¿Y tú?

839
01:05:10,760 --> 01:05:12,360
Yo también. Sí...

840
01:05:12,440 --> 01:05:13,800
¡Eso es genial!

841
01:05:14,920 --> 01:05:16,616
¡Es horrible! es tan horrible
usar una máscara toda tu vida,

842
01:05:16,640 --> 01:05:20,800
haciéndose pasar por otra persona...

843
01:05:20,880 --> 01:05:22,440
Pero eres actor.

844
01:05:22,520 --> 01:05:26,920
Es cierto, pero ya ves, siempre quise
ser quien soy.

845
01:05:27,520 --> 01:05:28,440
¿Y tú quién eres?

846
01:05:28,520 --> 01:05:32,720
- No lo sé, nunca he estado...
- ¿Nunca has estado dónde?

847
01:05:32,800 --> 01:05:35,960
No "dónde" sino "con quién". yo soy...

848
01:05:38,000 --> 01:05:41,840
¡Mierda! ¡Porque nunca hubo una historia de mayor aflicción!

849
01:05:53,960 --> 01:05:55,200
Cachorro...

850
01:05:58,080 --> 01:06:01,240
Quiero disculparme.

851
01:06:01,320 --> 01:06:07,040
- Yo también.
- ¡Soy un completo idiota!

852
01:06:07,120 --> 01:06:09,160
Yo también. ¡Lo siento mucho!

853
01:06:09,240 --> 01:06:10,520
Esto es...

854
01:06:13,880 --> 01:06:17,640
Una señal de nuestra nueva vida juntos.

855
01:06:20,400 --> 01:06:23,120
- Para vivir de nuevo...
- ¿Qué?

856
01:06:23,680 --> 01:06:26,120
¡Dije que tienes un gusto verdaderamente refinado!

857
01:06:27,320 --> 01:06:29,600
Flores como siempre...

858
01:06:31,120 --> 01:06:34,360
Y el vino, tu favorito...

859
01:06:35,720 --> 01:06:39,120
Mira, trabajo tan duro...

860
01:06:39,720 --> 01:06:43,920
- y no lo sé...
- ¿Qué no sabes?

861
01:06:45,360 --> 01:06:49,200
¿Qué estás haciendo mientras estoy en el trabajo?

862
01:06:49,280 --> 01:06:52,520
- ¿Qué estoy haciendo?
- Sí, ¿¡qué estás haciendo!?

863
01:06:56,200 --> 01:06:59,960
¿A mí? Esperándote, cachorro.

864
01:07:01,000 --> 01:07:06,960
¿Quiero saber si me perdonas?

865
01:07:07,040 --> 01:07:10,080
Te perdono. Todo está bien.

866
01:07:10,680 --> 01:07:12,080
¡Estás de rodillas!

867
01:07:13,200 --> 01:07:15,520
Está bien. Me he acostumbrado.

868
01:07:16,280 --> 01:07:18,960
Vamos, levántate.

869
01:07:23,760 --> 01:07:28,520
Tut-tut... Guarida...

870
01:07:33,400 --> 01:07:36,160
¿Por qué está todo disperso?

871
01:07:38,880 --> 01:07:44,000
Eh, no lo sé...
Quizás el viento se lo llevó.

872
01:07:44,080 --> 01:07:45,480
¡Un viento fuerte!

873
01:07:58,480 --> 01:08:03,800
Cachorro, ¿por qué no salimos a caminar?

874
01:08:03,880 --> 01:08:05,240
¿Qué sucede contigo?

875
01:08:05,320 --> 01:08:07,320
Nada. Sólo quiero salir a caminar.

876
01:08:07,400 --> 01:08:09,960
¿Solo nosotros dos? ¿En Kyiv, de noche?

877
01:08:10,040 --> 01:08:15,000
¿Por qué no sugieres que le agrademos a la gente?
¿Ir a dar un paseo por Lviv por la noche?

878
01:08:15,680 --> 01:08:17,560
Sería mejor si tu
Me sirvió mi vino.

879
01:08:33,800 --> 01:08:37,800
¿Por qué diablos estás tan preocupado?

880
01:08:37,880 --> 01:08:40,279
tratando de salir a alguna parte?

881
01:08:40,359 --> 01:08:42,600
Sólo quiero dar un paseo.

882
01:08:45,319 --> 01:08:47,160
Estás diciendo tonterías...

883
01:08:56,479 --> 01:08:59,720
Ya sabes cómo son esas botellas.
¿Hecho por sopladores de vidrio?

884
01:08:59,800 --> 01:09:02,240
Déjame mostrarte.

885
01:09:02,720 --> 01:09:05,760
Dennis, ¿qué fue eso?

886
01:09:07,520 --> 01:09:08,720
¡El viento!

887
01:09:11,279 --> 01:09:12,600
Vamos a dar un paseo...

888
01:09:12,680 --> 01:09:15,720
Dennis, no me vas a engañar.

889
01:09:18,120 --> 01:09:22,200
Este ictiólogo tuyo
me dio mal de ojo...

890
01:09:22,279 --> 01:09:24,119
Torre inclinada de Pisa,
Torre inclinada de Pisa...

891
01:09:25,680 --> 01:09:27,720
¿Crees que es por mi culpa?

892
01:09:28,319 --> 01:09:31,240
¿Quién más? ¿Hay alguien más aquí?

893
01:09:32,200 --> 01:09:34,920
¿Qué pasa con las baterías de mi coche?

894
01:09:35,000 --> 01:09:37,200
¿Ya no te excitan?

895
01:09:37,279 --> 01:09:40,560
No, cariño, todo está bien para ellos.
No son ellos...

896
01:09:40,640 --> 01:09:41,880
¿Entonces qué?

897
01:09:41,960 --> 01:09:45,920
Lo sé, es porque
de mi gran barriga y mis gordas caderas!

898
01:09:46,000 --> 01:09:47,840
¡Me presionas demasiado!

899
01:09:47,920 --> 01:09:51,880
Sigues dándome órdenes todo el tiempo.
Tengo que llevar la batuta aquí.

900
01:09:51,960 --> 01:09:55,120
¡Yo controlo la computadora de la misión!
¡Conduzco la cosechadora principal!

901
01:09:55,200 --> 01:09:57,480
- ¡¿Te estoy presionando?!
- ¡Por supuesto!

902
01:09:59,800 --> 01:10:01,520
¿Por qué estás asustado?

903
01:10:02,080 --> 01:10:04,440
¡Estoy teniendo un ataque de pánico!

904
01:10:04,520 --> 01:10:05,520
¿Qué?

905
01:10:05,600 --> 01:10:09,040
- ¡Un ataque de pánico!
- ¡No entiendo tu terminología!

906
01:10:09,120 --> 01:10:11,240
¡No me quieres!
¡Mi marido no me quiere!

907
01:10:11,320 --> 01:10:13,400
¡Nadie me quiere! ¿Qué me pasa?

908
01:10:13,480 --> 01:10:16,920
¡Vamos, di algo! ¡Distráeme!
¡Di algo! ¡Deja escapar algo!

909
01:10:17,000 --> 01:10:19,040
Yo... no lo sé...

910
01:10:19,120 --> 01:10:20,600
¿Qué debería decir exactamente?

911
01:10:20,680 --> 01:10:23,680
¡Cualquier cosa! ¡Solo distraeme!

912
01:10:23,760 --> 01:10:28,120
¡Dios! Bueno, escuché que Ucrania es
Un gran país para las inversiones extranjeras.

913
01:10:28,200 --> 01:10:31,400
Mi amigo Zbyshek de Polonia.
Arrojó 20 millones de dólares a una fábrica.

914
01:10:31,480 --> 01:10:33,000
Entonces aparecieron unos tipos duros...

915
01:10:33,080 --> 01:10:34,000
¿¡Qué!?

916
01:10:34,080 --> 01:10:36,440
¡Sí! ellos agarraron
la fábrica y jubiló al propietario.

917
01:10:36,520 --> 01:10:38,960
Estás hablando tonterías.
Cuéntame algo sobre ti

918
01:10:39,040 --> 01:10:40,440
o tu perra!

919
01:10:40,520 --> 01:10:44,160
¿Sobre Ilona? Quiero decir, ¿Ángela?
Sí, sobre Ángela.

920
01:10:44,240 --> 01:10:47,040
Nació en Kmelnytsky.
Estudió en la facultad de medicina.

921
01:10:47,120 --> 01:10:49,560
- ¿Bien?
- Vendió zapatillas falsas en el bazar.

922
01:10:49,640 --> 01:10:51,320
- ¿Y luego?
- Entonces...

923
01:10:51,400 --> 01:10:56,120
Ella abandonó la universidad
y abandonar el bazar de las zapatillas,

924
01:10:56,200 --> 01:10:58,480
porque conoció a un novio
conduciendo un "Mercedes" blanco.

925
01:11:00,600 --> 01:11:02,440
¿Qué acabas de decir?

926
01:11:02,520 --> 01:11:05,440
Vendieron zapatillas falsas en Kmelnytsky...

927
01:11:05,520 --> 01:11:08,600
No, no, antes de eso... ¿qué dijiste?

928
01:11:09,520 --> 01:11:13,520
Antes de las zapatillas falsas dije
ella estudió en la facultad de medicina...

929
01:11:15,000 --> 01:11:17,200
ella tenia un gran amor,
pero ella lo dejó por...

930
01:11:17,280 --> 01:11:18,920
¡Maldita perra!

931
01:11:20,520 --> 01:11:22,160
¡Qué serpiente tan resbaladiza!

932
01:11:22,240 --> 01:11:25,560
- ¡Escucha, nena, cuida tu lengua!
- ¿Cuántos años tiene tu perra?

933
01:11:25,640 --> 01:11:28,120
- No lo sé, nunca pregunté...
- ¿Cuándo nació?

934
01:11:28,200 --> 01:11:30,840
No lo sé... ochenta y tres,
ochenta y cinco, más o menos.

935
01:11:32,200 --> 01:11:33,840
Se conocen...

936
01:11:34,600 --> 01:11:36,800
- ¿Qué? ¿OMS?
- Facultad de Medicina...

937
01:11:36,880 --> 01:11:39,120
Kmelnytsky. Andrew es de Kmelnytsky.
Ella también.

938
01:11:39,200 --> 01:11:41,520
Estudiaron juntos.
Ella es su primer amor.

939
01:11:41,600 --> 01:11:44,640
Pero ella rompió con él.
por culpa de algún rico pinchazo.

940
01:11:44,720 --> 01:11:46,800
¡Y ese idiota eres tú!

941
01:11:47,320 --> 01:11:49,080
- ¡Ajá!
- ¡Dios mío!

942
01:11:50,000 --> 01:11:53,600
Por eso se puso esa camisa limpia.

943
01:11:54,720 --> 01:11:58,200
Por eso roció
él mismo con colonia!

944
01:11:58,280 --> 01:11:59,560
Cariño, tómatelo con calma.

945
01:12:00,080 --> 01:12:01,440
¡Dios mío!

946
01:12:01,520 --> 01:12:03,200
Ellos planearon todo esto.

947
01:12:03,800 --> 01:12:07,120
Y somos sólo dos idiotas.

948
01:12:07,200 --> 01:12:10,520
Oye, ¿vamos a caminar hasta el hospital?

949
01:12:20,880 --> 01:12:22,000
¡Lo tengo!

950
01:12:23,320 --> 01:12:25,320
¡Vamos a una discoteca... a "Lipstick"!

951
01:12:30,720 --> 01:12:35,160
<i>Las estrellas son transparentes arriba
¿Tienes sueño o no?</i>

952
01:12:37,600 --> 01:12:42,040
<i>Una joven loba aulló a la luna nueva</i>

953
01:12:45,880 --> 01:12:47,120
- ¡Eduardo!
- No...

954
01:12:47,200 --> 01:12:49,040
- ¡Eduardo!
- ¡No!

955
01:13:00,200 --> 01:13:03,920
Por favor, conoce a Sveta.
La encontré en el balcón.

956
01:13:04,000 --> 01:13:06,920
Ella es la amante de nuestro vecino.
¿Puedes creerlo?

957
01:13:07,000 --> 01:13:10,040
Ella pasó una hora entera
desnudo en el balcón, helado.

958
01:13:10,120 --> 01:13:12,200
Entonces, decidí...

959
01:13:12,280 --> 01:13:13,520
- ¿Calentarla?
- ¡Sí!

960
01:13:14,240 --> 01:13:15,480
¡Y nada más!

961
01:13:18,720 --> 01:13:21,080
¡Eduardo! ¿Estás bien?

962
01:13:21,680 --> 01:13:24,080
Vamos, ayúdame
¿No ves que se siente mal?

963
01:13:26,080 --> 01:13:27,280
¡No te atrevas!

964
01:13:28,400 --> 01:13:30,800
Un segundo. Un segundo. Cuidadoso.

965
01:13:32,000 --> 01:13:35,600
Un poco más lejos. Cuidado, cuidado.

966
01:13:41,120 --> 01:13:43,840
No lo dices en serio
¿Huyendo juntos?

967
01:13:44,400 --> 01:13:45,880
¿Por qué no? Lo digo en serio.

968
01:13:46,400 --> 01:13:48,000
Creo que esa es nuestra oportunidad.

969
01:13:48,080 --> 01:13:51,440
Y no fue un accidente
que nos conocimos después de tantos años!

970
01:13:51,520 --> 01:13:53,680
¡Es una señal del destino!

971
01:13:53,760 --> 01:13:55,400
¡Señal de mierda! ¿Adonde?

972
01:13:55,920 --> 01:14:00,080
¿A dónde puedes ofrecerme huir?

973
01:14:00,920 --> 01:14:02,520
¡Donde quieras!

974
01:14:04,480 --> 01:14:05,480
¿¡Donde quiera!?

975
01:14:06,080 --> 01:14:07,320
Bien, entonces a las Maldivas.

976
01:14:07,400 --> 01:14:08,520
¿Te has cagado en los pantalones?

977
01:14:08,600 --> 01:14:13,200
Mira, tu "destino" no te dejará ir.
más allá del agujero de mierda en el que vives.

978
01:14:13,280 --> 01:14:16,640
O tal vez quieres que muera
en estos muebles soviéticos?

979
01:14:16,720 --> 01:14:18,320
¡Compraré muebles diferentes!

980
01:14:19,000 --> 01:14:20,920
Si quieres puedes morir
¡En muebles italianos!

981
01:14:21,400 --> 01:14:25,240
Sólo quiero decir que todo
Está en nuestras manos, Ilona.

982
01:14:27,280 --> 01:14:28,920
Lo único que puede ser

983
01:14:29,000 --> 01:14:31,640
en manos de un neumólogo
¡Es un estetoscopio de mierda!

984
01:14:31,720 --> 01:14:33,720
¡Eso realmente dolió!

985
01:14:33,800 --> 01:14:37,640
Escucha, ilona,
Vi el fuego en tus ojos.

986
01:14:37,720 --> 01:14:39,240
Como era antes.

987
01:14:39,320 --> 01:14:41,240
¿Quién crees que eres?

988
01:14:41,320 --> 01:14:42,640
¿Un oftalmólogo?

989
01:14:43,400 --> 01:14:47,320
Tuve sexo contigo sólo porque
de estúpida nostalgia!

990
01:14:48,600 --> 01:14:49,720
¿Y en aquel entonces?

991
01:14:50,320 --> 01:14:51,680
En aquel entonces...

992
01:14:52,520 --> 01:14:54,000
Te amaba.

993
01:14:54,680 --> 01:14:57,840
Pero incluso entonces no quería vivir
como mis padres empobrecidos

994
01:14:57,920 --> 01:15:01,600
y comer ensalada de patatas en ocasiones especiales.

995
01:15:01,680 --> 01:15:05,040
Todos los días quiero rellenar mi
cara con langostas

996
01:15:05,120 --> 01:15:09,800
y <i>foie gras</i> y sopa de tortuga vomitada.

997
01:15:09,880 --> 01:15:14,720
quiero cosas caras y exclusivas
para rodearme, porque ahora

998
01:15:14,800 --> 01:15:20,120
Yo mismo soy caro y exclusivo.
¿Entendiste eso?

999
01:15:20,200 --> 01:15:22,200
¿Entonces no crees en el amor?

1000
01:15:22,280 --> 01:15:23,720
¡Sí! ¿Por qué no?

1001
01:15:23,800 --> 01:15:26,200
Pero no puedes untar tu amor en pan.

1002
01:15:26,280 --> 01:15:28,680
Y veo que todavía
No he entendido esto.

1003
01:15:32,040 --> 01:15:36,200
Entonces, ¿vives con ese idiota por dinero?

1004
01:15:36,280 --> 01:15:38,920
¡Sí! ¿¡Qué más necesito!?

1005
01:15:39,000 --> 01:15:40,400
¡Pero él es un pedazo de mierda!

1006
01:15:40,480 --> 01:15:43,600
Esa mierda me acaba de decir en la cocina.
cómo te consiguió

1007
01:15:43,680 --> 01:15:45,360
en todo esto para algunas boutiques.

1008
01:15:45,440 --> 01:15:47,800
Cómo te mueres con ganas de casarte con él.

1009
01:15:47,880 --> 01:15:49,080
¡Es un imbécil!

1010
01:15:49,680 --> 01:15:53,040
¡Un completo imbécil! el me estaba enseñando

1011
01:15:53,120 --> 01:15:56,920
¡La mejor manera de follarte!

1012
01:15:57,000 --> 01:16:01,120
¡Oh! ¡Por eso te fue tan bien!

1013
01:16:01,200 --> 01:16:05,000
No, salió bien porque
No dormimos por dinero.

1014
01:16:05,080 --> 01:16:07,000
¡Eso fue un error!

1015
01:16:07,080 --> 01:16:10,520
Oh, ¿a veces ofreces caridad?

1016
01:16:12,120 --> 01:16:15,440
Mira, cariño, acabamos de tener sexo.

1017
01:16:15,520 --> 01:16:17,640
¡Sexo y nada más que sexo!

1018
01:16:17,720 --> 01:16:18,736
¡Pero fue tan bueno entre nosotros!

1019
01:16:18,760 --> 01:16:22,480
¡La palabra clave aquí es "era"!

1020
01:16:22,560 --> 01:16:24,920
¿Qué te pasó, cuéntame?

1021
01:16:25,000 --> 01:16:26,840
¿Qué me pasó?

1022
01:16:26,920 --> 01:16:29,840
¡Mírate! ¡Eres un perdedor!

1023
01:16:29,920 --> 01:16:33,920
Y tu vaca gorda y estúpida
¡En rizadores de pelo es como tú!

1024
01:16:41,200 --> 01:16:46,840
¿Sabes qué?, ese amoroso.
niña en Khmelnytsky

1025
01:16:46,920 --> 01:16:48,000
murió hace mucho tiempo.

1026
01:16:48,920 --> 01:16:50,360
Olvídate de ella.

1027
01:16:50,440 --> 01:16:56,080
Nunca podrías estar con alguien
como yo: una leona secular.

1028
01:16:57,000 --> 01:16:58,600
¡No me toques!

1029
01:16:58,680 --> 01:17:00,240
Espera... espera!

1030
01:17:01,680 --> 01:17:03,040
¡Andrés!

1031
01:17:03,120 --> 01:17:05,640
¡Andrés! ¡Abrir la puerta!

1032
01:17:06,600 --> 01:17:07,680
¡Jesús!

1033
01:17:08,520 --> 01:17:10,120
¡¿En qué te has convertido?!

1034
01:17:15,880 --> 01:17:17,480
¡Eduardo!

1035
01:17:18,280 --> 01:17:20,440
¡Ay, Dennis!

1036
01:17:20,520 --> 01:17:23,720
¡Mira, me temo que te has equivocado en todo esto!

1037
01:17:24,360 --> 01:17:26,040
¿Qué exactamente?

1038
01:17:26,120 --> 01:17:29,320
- ¿Tú... y él?
- ¡Sí!

1039
01:17:29,400 --> 01:17:33,440
Entonces, ¿cómo pude haber entendido mal esto?

1040
01:17:33,520 --> 01:17:36,960
Verás, ya lo entendiste todo mal.

1041
01:17:37,040 --> 01:17:39,240
¡Estaba desnuda desde el principio!

1042
01:17:39,320 --> 01:17:42,120
Pero esa no es razón para arrastrarla a la cama.

1043
01:17:42,920 --> 01:17:45,680
¡¿Cómo pudiste?! ¡Con una mujer!

1044
01:17:46,280 --> 01:17:48,480
¡¿Solo quería ver cómo es?!

1045
01:17:49,120 --> 01:17:50,520
¿Querías intentarlo?

1046
01:17:50,600 --> 01:17:53,440
¿No te dije cómo fue con Marina?

1047
01:17:53,520 --> 01:17:55,720
Catalina, Alejandra, Svetlana...

1048
01:17:55,800 --> 01:17:58,400
¡No mezcles a todos con el mismo pincel!

1049
01:17:58,480 --> 01:18:00,280
¡Cállate, por el amor de Dios!

1050
01:18:00,360 --> 01:18:03,840
Lo habría entendido si hubiera encontrado

1051
01:18:03,920 --> 01:18:08,320
algunos... ¡Arnold en tu cama!

1052
01:18:08,400 --> 01:18:10,440
Sucede...

1053
01:18:10,520 --> 01:18:14,720
¡¿Pero ella?! Bueno... Entonces, ¿cómo estuvo?

1054
01:18:15,720 --> 01:18:17,640
¡Nada especial!

1055
01:18:18,600 --> 01:18:19,880
¿Nada especial?

1056
01:18:20,600 --> 01:18:24,240
¡No lo toques!

1057
01:18:24,320 --> 01:18:28,040
- Lo intentamos un poco...
- ¡¿Un poco?!

1058
01:18:28,120 --> 01:18:30,520
¡Déjalo en paz!

1059
01:18:30,600 --> 01:18:34,560
Apenas te había enviado un par de apresuradas
mensajes cuando tú, cerdo,

1060
01:18:34,640 --> 01:18:38,600
saltó al primer balcón puta!

1061
01:18:38,680 --> 01:18:40,240
¡¿Puta?!

1062
01:18:40,320 --> 01:18:41,920
¡No te atrevas!

1063
01:18:42,000 --> 01:18:45,600
Eddie, cachorro, ¡cálmate!

1064
01:18:46,800 --> 01:18:47,640
¡¿Qué?!

1065
01:18:47,720 --> 01:18:49,520
¡¿Lo llamas "cachorro"?!

1066
01:18:49,600 --> 01:18:51,640
No molestes a los hombres
cuando estan hablando!

1067
01:18:51,720 --> 01:18:52,800
¡Puta!

1068
01:18:52,880 --> 01:18:54,440
¡¿Cómo pudiste?!

1069
01:18:54,520 --> 01:18:59,240
Trajiste "esto"
al apartamento que te alquilo?

1070
01:18:59,320 --> 01:19:02,280
fue solo una coincidencia
que se convirtió en un experimento.

1071
01:19:02,360 --> 01:19:04,200
¡Dile que fuiste un experimento!

1072
01:19:04,280 --> 01:19:06,720
¡¿Qué maldito experimento?!

1073
01:19:06,800 --> 01:19:09,080
¡Tuvimos sexo!

1074
01:19:10,200 --> 01:19:13,200
¡El experimento dice que tuviste relaciones sexuales!

1075
01:19:13,280 --> 01:19:14,400
¡No la escuches!

1076
01:19:14,480 --> 01:19:17,160
¡Tuvimos sexo mágico e impresionante!

1077
01:19:17,240 --> 01:19:19,200
¡Ah, entonces tuviste sexo!

1078
01:19:19,280 --> 01:19:21,600
¡Sí, tuvimos sexo!

1079
01:19:21,680 --> 01:19:25,400
y voy a pelear
hasta el final por mi felicidad!

1080
01:19:30,720 --> 01:19:32,640
Yo también.

1081
01:19:33,640 --> 01:19:34,440
¡Andrés!

1082
01:19:34,520 --> 01:19:37,000
¿Lo entiendes?
¡Cerraron la puerta!

1083
01:19:37,080 --> 01:19:39,120
¿Sabes qué están haciendo ahí dentro?

1084
01:19:39,200 --> 01:19:40,840
¿Qué puede estar haciendo tu perdedor de cuatro ojos?

1085
01:19:40,920 --> 01:19:42,160
¡Usa tu cerebro!

1086
01:19:42,240 --> 01:19:45,240
Ellos simplemente eligieron
el momento adecuado para follar.

1087
01:19:45,320 --> 01:19:46,840
¡Mierda! ¿De qué estás hablando?

1088
01:19:46,920 --> 01:19:50,000
No es una tontería
¡Es una conspiración sexual!

1089
01:19:50,080 --> 01:19:52,000
¡Estás enfermo de la cabeza!

1090
01:19:52,080 --> 01:19:55,720
Voy a... ¡Voy a joderlos a todos!

1091
01:19:56,680 --> 01:19:58,240
¡Todos ustedes!

1092
01:19:58,320 --> 01:20:00,720
¡Abrir la puerta!

1093
01:20:00,800 --> 01:20:02,320
¡Cállate la cara!

1094
01:20:03,640 --> 01:20:05,000
Ah... el abrigo de piel...

1095
01:20:05,080 --> 01:20:09,320
Este puto abrigo de piel barato
de venta de segunda mano...

1096
01:20:09,400 --> 01:20:12,400
¡Perra! ¡Maldita perra!

1097
01:20:12,480 --> 01:20:17,600
¡Ven, ponte tu abrigo de piel de mierda!

1098
01:20:17,680 --> 01:20:19,000
¡Perra!

1099
01:20:21,720 --> 01:20:25,600
¡Hola, chicos! ¡Mírame balanceándome!

1100
01:20:27,400 --> 01:20:29,320
¡Mierda loca!

1101
01:20:29,920 --> 01:20:32,120
¡Puta!

1102
01:20:32,200 --> 01:20:34,520
¡Sal, puta!

1103
01:20:34,600 --> 01:20:38,280
¡Ahora tu pelaje te calentará aún mejor!

1104
01:20:40,280 --> 01:20:41,080
¡Aquí!

1105
01:20:41,160 --> 01:20:46,560
¡Eso es genial!

1106
01:20:46,640 --> 01:20:49,240
¡Mierda!

1107
01:20:53,920 --> 01:20:55,320
Imbécil.

1108
01:21:10,000 --> 01:21:11,720
Así que os conocéis.

1109
01:21:14,080 --> 01:21:17,920
Oye puta como se siente
¿Acostarte con tu primer amor?

1110
01:21:18,400 --> 01:21:21,360
Andy, ¿te gustó, eh?

1111
01:21:23,120 --> 01:21:24,360
¿Lo hicieron ustedes?

1112
01:21:25,200 --> 01:21:27,120
¿Estás loco?

1113
01:21:28,600 --> 01:21:31,000
Te dije que ella no se acostaría contigo...

1114
01:21:36,880 --> 01:21:38,240
Guárdalo...

1115
01:21:38,320 --> 01:21:39,760
Perra...

1116
01:21:42,320 --> 01:21:43,680
¡Idiotas!

1117
01:21:46,880 --> 01:21:49,120
¡Fue una velada increíble!

1118
01:21:49,200 --> 01:21:52,560
Mira, pero no lo entiendo del todo.
¿Apestaba o fue genial?

1119
01:21:59,720 --> 01:22:00,840
¡Gracias!

1120
01:22:00,920 --> 01:22:03,400
mañana me voy
para contárselo a mis chicos en la sauna.

1121
01:22:03,480 --> 01:22:04,800
¡No lo creerán!

1122
01:22:14,400 --> 01:22:15,520
Tu...

1123
01:22:16,800 --> 01:22:20,720
siempre estas tirando
este apartamento en su cara.

1124
01:22:20,800 --> 01:22:23,640
Pero solo echa un vistazo
¡en eso! ¡Es un cuento de hadas!

1125
01:22:23,720 --> 01:22:26,840
¡Todo es perfecto!

1126
01:22:26,920 --> 01:22:28,880
Todo está en su lugar.

1127
01:22:28,960 --> 01:22:30,960
¡Limpio y ordenado!

1128
01:22:31,040 --> 01:22:34,600
Y todo es gracias a él, no a ti.

1129
01:22:35,160 --> 01:22:38,600
En realidad, es la primera vez
que conocí a un hombre así.

1130
01:22:39,800 --> 01:22:43,000
¡Entiendo por qué no lo dejas ir!

1131
01:22:44,000 --> 01:22:49,480
¡No lo dejaré ir porque es gay!

1132
01:22:49,560 --> 01:22:53,720
En caso de que no lo hayas notado
Ya llevamos dos años juntos.

1133
01:22:53,800 --> 01:22:56,120
¿Por qué se acostó conmigo entonces?

1134
01:22:56,200 --> 01:22:59,000
Esa es realmente una buena pregunta.

1135
01:22:59,080 --> 01:23:00,680
Entonces, ¿por qué te acostaste con ella?

1136
01:23:00,760 --> 01:23:03,680
¡Porque quiere tener hijos!

1137
01:23:03,760 --> 01:23:07,600
Y sólo una mujer puede darle hijos.

1138
01:23:07,680 --> 01:23:08,960
¿Estás loco?

1139
01:23:09,040 --> 01:23:11,840
¡Pero eso lo dijiste tú misma, cariño!
¡¿No te acuerdas?!

1140
01:23:11,920 --> 01:23:13,840
Espera un segundo.

1141
01:23:13,920 --> 01:23:16,400
¿Hablaste de niños?

1142
01:23:19,320 --> 01:23:20,480
¡Déjalo ir!

1143
01:23:22,120 --> 01:23:27,240
Entonces, ¿así es como lo hiciste?
Ahora te gusta así, ¿verdad?

1144
01:23:27,320 --> 01:23:28,600
¡Sí!

1145
01:23:30,680 --> 01:23:32,720
Y no me gusta contigo

1146
01:23:33,840 --> 01:23:36,120
¡Porque estás loco!

1147
01:23:36,200 --> 01:23:38,800
¡Enfermo de la cabeza!
¡Eres un maldito fetichista!

1148
01:23:39,480 --> 01:23:42,400
Ni siquiera puedes ponerte duro
a menos que me vista como un matador,

1149
01:23:42,480 --> 01:23:43,800
o una Caperucita Roja,

1150
01:23:44,520 --> 01:23:49,640
me haces vivir en un apartamento
rodeado de mis retratos.

1151
01:23:49,720 --> 01:23:52,640
Este lugar es como un museo para ti.
donde trabajo como vigilante,

1152
01:23:52,720 --> 01:23:54,640
¡un conserje y una exposición!

1153
01:23:54,720 --> 01:23:57,520
Tu trabajo como mi Productor

1154
01:23:58,080 --> 01:23:59,920
No me lleva más allá de tu cama.

1155
01:24:00,000 --> 01:24:02,400
¡Mírate a ti mismo!
¿En quién te has convertido?

1156
01:24:04,520 --> 01:24:05,720
¡Eres un bicho raro!

1157
01:24:05,800 --> 01:24:08,256
Incluso te lavo los calzoncillos y los calcetines,
por no hablar de las cucharas,

1158
01:24:08,280 --> 01:24:11,520
¡Eso debe colocarse exactamente uno al lado del otro!

1159
01:24:11,600 --> 01:24:13,440
No eres sólo un marica.

1160
01:24:13,520 --> 01:24:17,400
Eres un maricón pedante.

1161
01:24:18,600 --> 01:24:22,600
Te metes con las mujeres, pero tú, perra,
¡Son 300 veces peores que ellos!

1162
01:24:30,280 --> 01:24:33,720
¿Sabes cómo duele eso?

1163
01:25:09,080 --> 01:25:11,800
Voy a salir a fumar.

1164
01:25:11,880 --> 01:25:15,640
Es exactamente el tiempo que tienes
para decidirte.

1165
01:25:16,200 --> 01:25:18,280
Opción A:

1166
01:25:19,680 --> 01:25:26,320
la echas
y hacemos como que no ha pasado nada.

1167
01:25:28,000 --> 01:25:33,520
Opción B: desapareces de mi vida,

1168
01:25:33,600 --> 01:25:35,640
y desde este apartamento, para siempre.

1169
01:25:39,880 --> 01:25:42,680
Eres tú quien arruinó todo.

1170
01:25:43,920 --> 01:25:46,520
Un monstruo de doble trasero.

1171
01:25:55,400 --> 01:25:56,600
¿Te acostaste con él?

1172
01:25:57,400 --> 01:25:58,400
- ¿Qué?
- No seas tonto.

1173
01:25:58,480 --> 01:26:02,400
- ¡No me jodas! ¿Jodiste?
- ¡Por supuesto que no, gatita!

1174
01:26:07,480 --> 01:26:08,920
¡Nosotros tampoco!

1175
01:26:09,880 --> 01:26:12,880
Sensación bastante extraña. no jodí
cualquiera, pero todavía me siento bastante satisfecho.

1176
01:26:13,200 --> 01:26:15,520
Te dije que no valía la pena venir aquí.

1177
01:26:15,600 --> 01:26:16,600
¡Valió la pena!

1178
01:26:17,440 --> 01:26:20,120
Ahora confío en ti.

1179
01:26:20,720 --> 01:26:24,120
Se que eres mi señora
y nunca me traicionarás.

1180
01:26:29,000 --> 01:26:30,600
Y te quiero.

1181
01:26:30,680 --> 01:26:34,840
Y quiero una cadena
de las boutiques de pijamas "Kote"!

1182
01:26:34,920 --> 01:26:37,440
Tranquilo, los tendrás.

1183
01:26:39,120 --> 01:26:41,520
¡Y no más balanceos!

1184
01:26:46,560 --> 01:26:47,560
¡Aquí!

1185
01:26:51,120 --> 01:26:53,120
¿Es esto lo que creo que es, gatita?

1186
01:26:53,200 --> 01:26:54,400
¡Dios, no puedo creerlo!

1187
01:26:54,480 --> 01:26:57,040
¿Y qué? ¿Esto significa "sí"?

1188
01:26:57,120 --> 01:26:58,720
"Sí"?

1189
01:26:58,800 --> 01:27:00,760
¡Oh Señor, qué belleza!

1190
01:27:07,600 --> 01:27:09,160
No me acosté con él...

1191
01:27:11,200 --> 01:27:14,000
Andrés, ¿me oyes?
No me acosté con él.

1192
01:27:15,520 --> 01:27:16,520
¿Y tú?

1193
01:27:17,880 --> 01:27:19,520
Sé que tú tampoco.

1194
01:27:19,600 --> 01:27:22,240
No te acostaste con ella, ¿verdad?

1195
01:27:24,400 --> 01:27:26,000
No, no lo hiciste.

1196
01:27:27,080 --> 01:27:28,720
¡Jesús, soy tan estúpido! ¿Lo entiendes?

1197
01:27:30,800 --> 01:27:35,440
¡Vives con un completo imbécil!

1198
01:27:37,200 --> 01:27:38,600
¡Pero también eres algo extraordinario!

1199
01:27:38,680 --> 01:27:42,160
¿Por qué no me detuviste?
¿Por qué diablos lo hicimos?

1200
01:27:42,240 --> 01:27:44,440
¡Porque eres una medusa sin carácter!

1201
01:27:44,520 --> 01:27:47,520
¡Tus manos salen de tu trasero!

1202
01:27:49,120 --> 01:27:53,000
El dinero que ganas apenas alcanza
para comprar tus estúpidos coches de juguete.

1203
01:27:53,080 --> 01:27:55,560
Incluso ese idiota, Peter,

1204
01:27:55,640 --> 01:27:58,320
Compré este abrigo de piel para su perra.

1205
01:27:58,880 --> 01:28:02,360
Por cierto, también me prometiste uno...

1206
01:28:02,440 --> 01:28:04,920
Andrew, prometiste comprarme...

1207
01:28:56,480 --> 01:28:59,440
¿Por qué otra vez? ¿Por qué yo otra vez?

1208
01:28:59,520 --> 01:29:00,880
¡Mierda!

1209
01:29:10,920 --> 01:29:12,760
¿No te vas a enfermar?

1210
01:29:22,280 --> 01:29:23,440
¿Eres gay?

1211
01:29:23,520 --> 01:29:26,400
¡¿A mí?! ¡No! ¡De ninguna manera!

1212
01:29:27,160 --> 01:29:29,000
¿Casado?

1213
01:29:34,400 --> 01:29:35,920
Ya no estoy seguro...