1 00:02:24,750 --> 00:02:28,290 No lo sé... 2 00:02:28,375 --> 00:02:31,457 No sé si es para mí. 3 00:02:34,500 --> 00:02:37,957 La calefacción urbana es como cualquier otra calefacción. 4 00:02:38,041 --> 00:02:42,624 Sólo se hará un poco más. 5 00:02:42,708 --> 00:02:47,124 no puedo entender si es algo para mi. 6 00:02:47,208 --> 00:02:51,832 - Tengo que pensar en ello. - Hazlo. Eso también está bien. 7 00:02:52,750 --> 00:02:57,332 Debes contactarme si lo decides usted porque vamos a hacer un trato. 8 00:02:59,541 --> 00:03:02,707 Sí. ¿Deberíamos decirlo? 9 00:03:07,791 --> 00:03:10,832 ¿Quieres volver a casa y pensar en ello? O...? 10 00:03:12,958 --> 00:03:18,957 ¿Estás sentado aquí pensando? 11 00:04:08,166 --> 00:04:11,957 - Te amo más. - Ustedes dos... 12 00:04:13,958 --> 00:04:16,915 ¿Por qué estás parado ahí? 13 00:04:18,166 --> 00:04:23,374 - Jeg la borró. - St� ikke og gem excavación. Du skr�mmer mig. 14 00:04:23,458 --> 00:04:26,165 Busca venir con ropa diferente. Vi skal af sted. 15 00:04:27,500 --> 00:04:31,124 He puesto tu bolso delante. Ven y mira. 16 00:05:27,541 --> 00:05:32,957 K�bte du den r�de? Hvor er du dios, skat. Sí... 17 00:05:33,916 --> 00:05:38,082 Podría ser agradable. No, nos vamos el fin de semana. 18 00:05:38,166 --> 00:05:42,665 Salimos dentro de una hora. 19 00:05:44,000 --> 00:05:47,499 ¿Vil du serpiente med lejos? ¿No? 20 00:05:47,583 --> 00:05:52,540 De acuerdo, cariño. Sólo estamos charlando, ¿verdad? Hola, hola. 21 00:05:59,125 --> 00:06:04,540 ¿Has estado sentado allí todo el día? Otte temporizadores lysterapi. 22 00:06:04,625 --> 00:06:07,540 En realidad, afuera hace mucho sol. 23 00:06:24,416 --> 00:06:28,582 - Estoy feliz de verte. - Estoy feliz de verte. 24 00:06:28,666 --> 00:06:33,707 - Estoy feliz de estar aqui. - Estoy feliz de estar aqui. 25 00:06:33,791 --> 00:06:39,290 - Estoy muy feliz de estar aqui. - Estoy muy feliz de estar aqui. 26 00:06:39,375 --> 00:06:44,749 - Estoy feliz de verte. - Estoy feliz de verte. 27 00:06:45,625 --> 00:06:51,457 - I ser da begge sunde og dejlige ud. - Ja, vi er meget i Spanien. Solkysten. 28 00:06:51,541 --> 00:06:56,957 Vi plejer ikke at snakke om, hvis skyld det er, at I ikke kan blive gravide. 29 00:06:59,916 --> 00:07:04,124 Men det er Jans skyld, kan jeg forst�? 30 00:07:04,208 --> 00:07:06,999 Nu skal I bare se. 31 00:07:14,166 --> 00:07:16,790 Det her er en Bandariba-plante. 32 00:07:16,875 --> 00:07:21,040 Den er indisk, og den har en helt fantastisk virkning p� fertiliteten. 33 00:07:21,125 --> 00:07:27,832 - Det er videnskabeligt bevist. - Sí. Vi er heller ikke til hokuspokus. 34 00:07:27,916 --> 00:07:33,207 Jeg er vandmand, s� jeg har begge ben en el suelo. ¿Jan se comerá las hojas? 35 00:07:33,291 --> 00:07:39,874 No, lo azotamos con eso. indtil han tager sig sammen. 36 00:07:43,416 --> 00:07:47,457 Nej, det er selff�lgelig bare pjat. 37 00:07:47,541 --> 00:07:52,790 Los últimos hombres hanr en helt utrolig positiv virkning p�vores krop. 38 00:07:52,875 --> 00:07:56,249 Y también sobre la fertilidad. 39 00:07:58,958 --> 00:08:02,874 - Así. Hola. - ¡Oye, nos vemos el domingo! 40 00:08:09,875 --> 00:08:14,665 - Tror du, Christoffer er lykkelig? - Han er 17 og har k�reste med D-sk�l. 41 00:08:14,750 --> 00:08:17,415 ¿Hvor fanden er den biln�gle? 42 00:08:23,083 --> 00:08:27,457 Jeg tror ikke, vi narrar nogen med el equipo de golf. Está completamente sin uso. 43 00:08:27,541 --> 00:08:30,832 ¿Has fumado? 44 00:08:30,916 --> 00:08:33,040 No. 45 00:08:40,583 --> 00:08:44,207 ¿Qué es esto? 46 00:08:44,291 --> 00:08:47,790 Jeg titular dem para en ven. 47 00:08:49,166 --> 00:08:52,374 Du har sgu da ikke nogen venner. 48 00:09:34,250 --> 00:09:37,457 ¡Oye, oye! 49 00:09:42,583 --> 00:09:46,124 - Hola, Iris, maldita perra. - Hola, Jérgen. 50 00:09:46,208 --> 00:09:49,457 ¿Puedes ver? at f� lagt den nederdel op? 51 00:09:49,541 --> 00:09:53,999 - Hola, Adán. ¿Cómo funciona? - Sí, excelente. ¿Estás bien? 52 00:09:54,083 --> 00:09:57,374 Brillante. Tengo 80 empleados que mantener un registro de. Ya sabes cómo es. 53 00:09:57,458 --> 00:10:02,457 - No sé nada sobre eso. - Sólo puedes contar con las autoridades fiscales. 54 00:10:02,541 --> 00:10:06,582 - ¿Entonces todavía conduces el Citroën? - La que conduce principalmente es Iris. 55 00:10:06,666 --> 00:10:09,874 Entonces tendrás las manos libres para tejer. Vamos, cariño. 56 00:10:09,958 --> 00:10:13,749 - ¿Podemos tomar el ferry de regreso? - Deja de ser tan infantil. 57 00:10:13,833 --> 00:10:15,665 Él empezó. 58 00:10:15,750 --> 00:10:19,165 - ¡Hola, Enriqueta! - ¡Hola! 59 00:10:20,541 --> 00:10:22,665 - Te ves preciosa. - ¡Gracias! 60 00:10:26,125 --> 00:10:31,915 - Y bienvenido, Adán. - Gracias, es genial estar aquí. 61 00:10:32,000 --> 00:10:38,207 - ¡La suite! - Felicitaciones, Jérgen. Entonces está en su lugar. 62 00:10:39,291 --> 00:10:43,540 - ¿Estás hablando de cafeteras? - No, no. 63 00:10:43,625 --> 00:10:49,832 - ¿Tienes la llave, Jan? - Ingeborg, está aquí. ¡La suite! 64 00:11:06,666 --> 00:11:10,832 ¿No deberías tener esos parches de nicotina? ¿de? No son especialmente apetecibles. 65 00:11:24,750 --> 00:11:27,707 - ¿Dónde está en España? - Málaga. 66 00:11:27,791 --> 00:11:33,082 - ¿No es una zona repugnante? - Es lindo. Muchos daneses. 67 00:11:33,166 --> 00:11:40,499 Estaba a salvo con mi primer marido, cuando conducía, pero Finn... 68 00:11:40,583 --> 00:11:45,082 No lo sé... me siento y salto y baila en mi asiento. 69 00:11:45,166 --> 00:11:49,540 ¿No es completo? instalar calefacción urbana? 70 00:11:49,625 --> 00:11:52,790 - Si no te han puesto los pies puestos. - No tenemos eso. 71 00:11:52,875 --> 00:11:57,832 - Entonces no lo recomendaría. - ¿Deberíamos dejarlo en paz? 72 00:11:57,916 --> 00:12:01,624 - Acabamos de ver tulipanes... - Entonces no deberías hacerlo. 73 00:12:01,708 --> 00:12:08,040 - ¿Quizás el año que viene...? - No, no lo haría. ¿Qué tienes? 74 00:12:08,125 --> 00:12:12,165 - Una estufa. Y electricidad. - También es mucho más bonito. 75 00:12:12,250 --> 00:12:18,124 - Retumba un poco. - ¿Sí? ¿No tienes paneles eléctricos? 76 00:12:18,208 --> 00:12:22,124 - Sí, en el salón y en el dormitorio. - Está bien. 77 00:12:23,625 --> 00:12:26,874 Es lo suficientemente bueno. 78 00:12:27,958 --> 00:12:31,999 ¡Oye, oye! ¡Ahí los tenemos! 79 00:12:32,083 --> 00:12:36,332 - Tenía miedo de que no vinieras. - ¡Hola! 80 00:12:36,416 --> 00:12:40,707 - Patricia y Patricio. ¡Entra! - ¡Hola! 81 00:12:43,333 --> 00:12:49,499 - ¡Bienvenido! - Fue un poco difícil encontrar el lugar. 82 00:12:49,583 --> 00:12:54,040 -Patricia. - Ningún problema. Lo encontraste. 83 00:12:54,125 --> 00:12:57,707 Sentarse. Así. Bien. 84 00:12:57,791 --> 00:13:02,415 debes tomar una bebida de bienvenida. Tener cuidado. 85 00:13:09,916 --> 00:13:15,415 Bienvenidos a Baun. Parque infantil de �sters�en. 86 00:13:15,500 --> 00:13:19,207 Podrías llamarlo así porque es un parque infantil. 87 00:13:19,291 --> 00:13:24,665 - Un gran arenero. - Se podría decir eso. Una caja de arena. 88 00:13:24,750 --> 00:13:29,124 - Acogedor. - Sí, es bonito. Bien, Bolette. 89 00:13:29,208 --> 00:13:33,332 Como puedes ver, todos llevamos albornoces puestos. 90 00:13:33,416 --> 00:13:37,290 Entonces no hay diferencia sobre el director y el artesano. 91 00:13:37,375 --> 00:13:41,540 Además de la verificación de crédito. Sólo tenemos que ceñirnos a eso. 92 00:13:41,625 --> 00:13:45,332 Repasemos las reglas. 93 00:13:45,416 --> 00:13:47,499 La sala de panecillos está en el sótano. 94 00:13:47,583 --> 00:13:52,624 Y aquí el código de vestimenta es ropa interior picante, una toalla o menos. 95 00:13:52,708 --> 00:13:58,040 Puedes participar en el sótano. o salir a mirar. 96 00:13:58,125 --> 00:14:01,124 Puedes hacerlo como quieras. 97 00:14:01,208 --> 00:14:06,040 Los invitados deben estar acomodados, por Los celos son una molestia para todo el club. 98 00:14:06,125 --> 00:14:11,624 Por lo tanto, debemos, y subrayo que debemos, todos los sexos a lo largo de par- 99 00:14:11,708 --> 00:14:15,290 - tuvo lugar en el sótano, donde no está previsto. 100 00:14:15,375 --> 00:14:21,457 Aquí nos hemos inclinado por todas las personas, Recibimos visitantes de todo tipo. 101 00:14:21,541 --> 00:14:25,582 - No hemos tenido ningún inmigrante. - ¿No es así? 102 00:14:25,666 --> 00:14:27,957 Karl-Gustav es sueco. 103 00:14:28,041 --> 00:14:30,540 Sí. Desde Link�ping. 104 00:14:30,625 --> 00:14:34,707 Oye, puedes ver ahí. Todos son bienvenidos aquí. 105 00:14:34,791 --> 00:14:40,249 Ahora encuentro tus uñas, Entonces puedes conseguir tu habitación. 106 00:14:40,333 --> 00:14:42,749 cuidado No te piso los pies. 107 00:14:57,166 --> 00:15:00,207 ¡Voil�! 108 00:15:02,041 --> 00:15:08,582 Los albornoces están colgados en el armario. También puedes colgar el farol allí. 109 00:15:08,666 --> 00:15:11,499 Simplemente bajas al resto de nosotros, cuando estés listo. 110 00:15:24,250 --> 00:15:28,124 - Eso es realmente lindo. - Sí, es súper lindo aquí. 111 00:15:32,083 --> 00:15:34,790 - ¿Qué hay ahí? - Es sólo... 112 00:15:34,875 --> 00:15:39,165 - ¿Es lo suficientemente auténtico para ti? - Sí, ¿estás loco? 113 00:15:44,500 --> 00:15:48,082 - ¿Qué estamos haciendo? - No sé. 114 00:15:49,416 --> 00:15:51,665 Puedes conseguir algo aquí. 115 00:15:51,750 --> 00:15:54,040 - ¡Ir! - ¡Salud, Patricia! 116 00:15:54,125 --> 00:15:57,499 - ¡Ve, Adán! - ¡Vete, Solitario! 117 00:15:57,583 --> 00:16:04,790 es complicado pasteurizar 80.000 litros de leche. 118 00:16:04,875 --> 00:16:08,499 - Son muchos litros. - Un contenedor enorme. 119 00:16:08,583 --> 00:16:11,624 Soy director en mi propia empresa. Importación/exportación de plástico. 120 00:16:11,708 --> 00:16:17,124 - ¿Entonces lo importas y exportas? - Sí, de ahí el nombre. 121 00:16:17,208 --> 00:16:19,957 - También está el que aúlla. Reino Unido - ¿Qué? 122 00:16:20,041 --> 00:16:24,499 - Contraportada. Reino Unido - No lo he probado. 123 00:16:24,583 --> 00:16:27,165 Conoces a muchas personas diferentes. 124 00:16:27,250 --> 00:16:32,374 Comes pan. Me gusta eso. 125 00:16:32,458 --> 00:16:37,582 - ¿Por qué no debería hacerlo? - Muchos no comen trigo ni azúcar. 126 00:16:37,666 --> 00:16:42,415 - Y arroz con patatas. - Siempre he comido lo que quiero. 127 00:16:42,500 --> 00:16:45,832 ¿Qué pasa con la adopción? 128 00:16:45,916 --> 00:16:51,165 - Jan quiere tener su propio hijo. - Lo entiendo bien. 129 00:16:51,250 --> 00:16:55,124 Sí, pero él no. No dura. 130 00:16:55,208 --> 00:17:00,374 Las células semilla no tienen iniciativa. Ni siquiera se molestan en intentarlo. 131 00:17:00,458 --> 00:17:03,665 - Es una pena para él. - Entonces estoy contigo. 132 00:17:03,750 --> 00:17:07,415 - Es su culpa. - Sí, pero... 133 00:17:07,500 --> 00:17:13,457 - Puedo tener un hijo con cualquiera. - Es una tontería culparlo. 134 00:17:13,541 --> 00:17:17,415 - Lo hace él mismo. - Bueno. 135 00:17:17,500 --> 00:17:24,457 - Patrick, ¿qué estás haciendo realmente? - Hago música, escribo canciones. 136 00:17:24,541 --> 00:17:29,124 - No suena tan lucrativo. - N�, pero creo que estará bien. 137 00:17:29,208 --> 00:17:32,415 Después de todo, no se puede vivir de reseñas. Debe haber comida en la mesa. 138 00:17:32,500 --> 00:17:37,082 Dinero para ropa y pañales. 139 00:17:37,166 --> 00:17:40,874 - No tenemos hijos. - Así es como tienes que conseguir un trabajo extra. 140 00:17:40,958 --> 00:17:44,540 - Exacto, enero. - No tenemos hijos. 141 00:17:44,625 --> 00:17:49,832 Tienen tendencia a salirse incluso si no los has pedido. 142 00:17:49,916 --> 00:17:54,874 - No sé si quiero tener hijos. - ¿Qué quieres decir con eso? 143 00:17:54,958 --> 00:17:58,249 Maldita sea. Entonces tenemos el problema. 144 00:17:58,333 --> 00:18:06,207 No sé si puedes permitirlo. para traer niños a este mundo. 145 00:18:06,291 --> 00:18:12,332 - no si no puedes mantenerlos. - Me gustaría tener hijos. Un puñado. 146 00:18:12,416 --> 00:18:14,999 ¡Ir! 147 00:18:15,083 --> 00:18:19,582 Los niños son pequeños dictadores. una buena dosis de autocompasión. 148 00:18:19,666 --> 00:18:23,874 No encaja. Mi sobrino... Él es un niño. 149 00:18:23,958 --> 00:18:29,457 - Es súper lindo e inocente. - Legalmente es inocente. 150 00:18:29,541 --> 00:18:32,707 - No sabes nada sobre niños. - Yo también era un niño. 151 00:18:32,791 --> 00:18:38,040 Les quité la vida a mis padres. Nunca cruzaron una puerta. 152 00:18:43,250 --> 00:18:45,332 Estuvo bien. 153 00:18:45,416 --> 00:18:49,624 siempre he dicho tener hijos es una elección de la que nunca te arrepentirás. 154 00:18:49,708 --> 00:18:53,540 Y luego te arrepientes de todos modos un poco cada día. 155 00:18:54,375 --> 00:18:59,332 Cuando vuelvas a casa, Patricio, ¿Debes dejarte esterilizar? 156 00:18:59,416 --> 00:19:04,082 Si tienes hijos, te vuelves de segunda categoría. ciudadano en su propia casa. Sobrante. 157 00:19:04,166 --> 00:19:09,290 Si la esposa tuviera que elegir, ella siempre elegirá a sus hijos. 158 00:19:09,375 --> 00:19:12,332 Y si los niños tuvieran que elegir, ¿Elegirían siempre a la madre? 159 00:19:12,416 --> 00:19:17,582 Con el tiempo te vuelves tan roto, que crees que ambas partes tienen razón. 160 00:19:18,750 --> 00:19:22,332 Como hombre, estás en una tienda de campaña. en tu propia familia. 161 00:19:22,416 --> 00:19:26,582 No importa que seas tu que les dé un techo sobre sus cabezas. 162 00:19:26,666 --> 00:19:30,915 - Las mujeres pueden conseguir un techo ellas mismas. - Exactamente. 163 00:19:31,000 --> 00:19:35,082 Siempre y cuando no construyan esa basura ellos mismos. 164 00:19:35,166 --> 00:19:38,499 - Se vuelve muy normativo de género. - Gracias. 165 00:19:38,583 --> 00:19:43,707 ¿Normativa de género? Él ya está roto. 166 00:19:45,000 --> 00:19:47,624 ¡No, maldita sea! 167 00:19:47,708 --> 00:19:52,457 - Jérgen, tu bata de baño está desnuda. - ¡Jérgen, comemos! 168 00:19:55,500 --> 00:19:58,915 N�, maldita sea... Lo siento. 169 00:20:01,625 --> 00:20:05,749 Debes disculparte por eso. Tiene vida propia. 170 00:20:05,833 --> 00:20:08,624 - Sí, yo también lo creo. - Es un cangrejo de verdad. 171 00:20:08,708 --> 00:20:11,040 ¡Ir! 172 00:20:11,125 --> 00:20:14,665 - ¿Estás bien, Patricia? - Estoy perfectamente bien. 173 00:20:16,416 --> 00:20:21,499 ¡Buen provecho! 174 00:20:21,583 --> 00:20:25,915 Entonces se trata de conseguir algo en el scrum. 175 00:20:26,000 --> 00:20:29,749 ¿Es realmente hereditario? ¿Tu padre también estaba muy enamorado? 176 00:20:29,833 --> 00:20:33,082 Tienes que preguntarle a Ingeborg sobre eso. 177 00:20:37,083 --> 00:20:40,790 - Aquí no siempre es así. - Sí, siempre. 178 00:20:45,708 --> 00:20:51,207 - ¿No deberíamos encender la calefacción? - Me acabo de desahogar. 179 00:20:54,458 --> 00:20:57,040 Bueno, ¿se bajan de todos modos? 180 00:20:57,125 --> 00:21:01,040 - Me dijiste que me los quitara. - Sí. 181 00:21:54,041 --> 00:21:57,790 hemos comprado una acción en un tiempo compartido en Málaga. 182 00:21:58,750 --> 00:22:02,332 Amo España. 183 00:22:02,416 --> 00:22:06,040 Sí, allí también se está muy bien. 184 00:22:08,041 --> 00:22:11,040 Compartimos con alguien, cuyos nombres son Torben y Birgitte. 185 00:22:13,541 --> 00:22:15,790 Está bien... 186 00:22:17,000 --> 00:22:19,832 La paella sabe realmente deliciosa. 187 00:22:24,958 --> 00:22:30,540 - Sí, está realmente delicioso. - Sangría. 188 00:22:42,541 --> 00:22:46,332 Debes disculparte, Bolette. No estoy en la situación ahora. 189 00:22:46,416 --> 00:22:48,415 Bueno. 190 00:22:51,833 --> 00:22:55,290 - ¿80.000 litros? - Sí. 90.000 a veces. 191 00:22:55,375 --> 00:22:58,499 - Esperar. - Gran máquina. 192 00:22:58,583 --> 00:23:01,832 - ¿En un centro...? - Sí, sí. 193 00:23:01,916 --> 00:23:05,582 Presionas un botón, y luego 40 minutos después... 194 00:23:31,241 --> 00:23:36,573 - ¿Impuestos? ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 195 00:23:36,657 --> 00:23:40,073 Pareces alguien que está en un funeral. 196 00:23:50,282 --> 00:23:52,906 Hola. 197 00:23:54,407 --> 00:23:58,656 - ¿Quieres sentarte? - Sí, gracias. Realmente quiero eso. 198 00:24:01,440 --> 00:24:03,481 Gracias. 199 00:24:07,315 --> 00:24:12,106 ¿Quieres una bebida? Puedo coger uno fácilmente. 200 00:24:12,190 --> 00:24:15,314 Eso es muy dulce de tu parte. Cariño, ¿quieres un trago? 201 00:24:15,399 --> 00:24:19,189 Sí. Tú también, Patricio. 202 00:24:19,274 --> 00:24:22,689 - Sí, gracias. - Entonces conseguiré uno para nosotros. 203 00:24:35,515 --> 00:24:38,556 ¿Hola? 204 00:24:49,638 --> 00:24:53,179 - Gracias. - ¡Ir! 205 00:24:53,263 --> 00:24:55,971 - ¡Ve, Adán! - ¡Ir! 206 00:25:14,088 --> 00:25:17,003 - Buenas noches, Adán. - Buenas noches. 207 00:25:18,838 --> 00:25:21,878 ¡Hola! 208 00:25:42,338 --> 00:25:44,753 Acabas de conseguir algo... 209 00:25:46,254 --> 00:25:48,128 Gracias. 210 00:25:48,213 --> 00:25:52,253 - Recuerda las intenciones. - Probablemente lo haré. 211 00:25:59,004 --> 00:26:03,587 - Bueno, te veré mañana. - ¿Qué opinas de esto hasta ahora? 212 00:26:07,338 --> 00:26:11,087 - Creo que es interesante. - Sí. 213 00:26:11,171 --> 00:26:13,087 También un poco de miedo. 214 00:26:14,671 --> 00:26:19,712 Estudio sociología y antropología, s... 215 00:26:19,796 --> 00:26:25,920 - ... ¿tal vez estoy coloreado por mi profesión? - ¿Antropología? ¡Guau! 216 00:26:26,004 --> 00:26:30,212 Entonces esto es todo lugar adecuado para realizar estudios de campo. 217 00:26:30,296 --> 00:26:35,128 - Después de todo, casi estamos vestidos como personas naturales. - Eso es todo. 218 00:26:43,463 --> 00:26:45,670 Sí. 219 00:26:46,838 --> 00:26:49,253 ¡Nos vemos mañana! 220 00:27:04,713 --> 00:27:09,003 ¡Cállate, Adán! 221 00:27:09,088 --> 00:27:11,045 Buenas noches, Adán. 222 00:27:15,713 --> 00:27:20,003 Jérgen, que es agua y jabón, si quieres lavarte las manos. 223 00:27:21,588 --> 00:27:25,462 Probablemente recibieron mucha atención. Pobres jóvenes. 224 00:27:25,546 --> 00:27:28,170 Sí. 225 00:27:28,254 --> 00:27:32,837 - Parece dulce. - Si eres del tipo encantador. 226 00:27:32,921 --> 00:27:36,128 Ella también es un paquetito encantador. 227 00:27:42,546 --> 00:27:45,587 no entiendo que también hemos sido tan firmes en la cadena. 228 00:27:45,671 --> 00:27:48,587 Tengo. Siempre has sido un poco vago. 229 00:27:48,671 --> 00:27:52,462 A su edad podría levantar autos con mi erección. 230 00:27:52,546 --> 00:27:55,753 ¿No tenías nada mejor? para usarlo? 231 00:28:01,963 --> 00:28:05,545 "248 cerdos asesinados en Varde." 232 00:28:09,463 --> 00:28:13,045 "Los taxis piratas circulan ilegalmente Clientes felices. " 233 00:28:13,129 --> 00:28:17,253 ¿Los clientes están de fiesta ilegalmente? 234 00:28:18,213 --> 00:28:25,087 "Chica gordita busca chef o jefe de cocina para relación permanente. " 235 00:28:26,754 --> 00:28:29,753 buenas noches 236 00:28:29,838 --> 00:28:32,795 Buenas noches, cariño. 237 00:28:37,963 --> 00:28:39,920 Sueña dulce. 238 00:29:22,629 --> 00:29:26,045 ¡Buen día! 239 00:29:26,129 --> 00:29:30,337 - ¡Buen día! - ¡Buenos días, Patricio! 240 00:29:35,379 --> 00:29:39,003 No, donde se erizan. 241 00:29:39,088 --> 00:29:42,212 - ¿Qué? - Se erizan como locos. 242 00:29:43,129 --> 00:29:45,712 Sólo intenta ver. 243 00:29:49,379 --> 00:29:51,253 Está bien. 244 00:29:53,504 --> 00:29:56,045 Eres tú quien es hermosa. 245 00:29:58,338 --> 00:30:01,295 ¡Buen día! 246 00:30:01,379 --> 00:30:04,712 Buen día. 247 00:30:05,713 --> 00:30:09,337 - ¿Entonces eres la nueva ministra marica? - ¿Qué? 248 00:30:09,421 --> 00:30:13,337 ¿Eres un ministro marica? 249 00:30:13,421 --> 00:30:15,712 ¿Existe realmente queso brie? 250 00:30:18,088 --> 00:30:20,795 ¿No hay queso brie? 251 00:30:24,921 --> 00:30:28,462 - ¿Dónde has hecho con tu novio? - Mientras no la hayamos asustado. 252 00:30:28,546 --> 00:30:31,920 No, ella sólo salió a correr. 253 00:31:03,291 --> 00:31:06,165 ¡Hola! 254 00:31:06,249 --> 00:31:08,248 Dios hola. 255 00:31:10,783 --> 00:31:13,991 En el camino... 256 00:31:15,325 --> 00:31:18,991 - Oye. - Hola. 257 00:31:19,075 --> 00:31:23,324 - Bonita vista, ¿eh? - Sí, es bueno escaparse. 258 00:31:23,408 --> 00:31:26,949 Con seguridad. ¿Eres de Copenhague? 259 00:31:27,908 --> 00:31:31,657 Fresco. Gordo. 260 00:31:31,742 --> 00:31:34,449 - Yo también soy de Copenhague. - ¿Adónde? 261 00:31:34,533 --> 00:31:38,949 - Un poco a las afueras de Copenhague. - Sí, pero ¿dónde? 262 00:31:41,697 --> 00:31:44,904 Perros. 263 00:31:47,572 --> 00:31:50,404 - Bueno. - Sí, está bien... 264 00:31:56,572 --> 00:32:00,446 Te has levantado temprano. 265 00:32:00,530 --> 00:32:05,613 puede ser un poco extraño al día siguiente, ya sabes... 266 00:32:05,697 --> 00:32:10,321 - Sí, un poco, ¿no? - Sí, bastante extraño. 267 00:32:30,103 --> 00:32:33,727 - Ahora es mi turno. - No, no lo es. 268 00:32:36,930 --> 00:32:43,346 ¿Qué primer ministro danés se casó? ¿Con la actriz Helle Virkner? 269 00:32:44,347 --> 00:32:47,096 - ¿Cuervo? - Cuervo. 270 00:32:47,180 --> 00:32:51,137 ¿Cuello? ¿Krag quién? 271 00:32:51,222 --> 00:32:57,221 - El que estuvo casado con Helle Virkner. - ¿Cuervo? ¿Nombre de pila? 272 00:32:58,180 --> 00:33:01,804 - ¿Hans Otto? - Hans Otto Krag. 273 00:33:01,888 --> 00:33:06,929 - No, Jens Otto Krag. - Es lo mismo. 274 00:33:07,013 --> 00:33:09,804 Ya sabes a quién nos referimos. Hans Otto o Jens Otto. 275 00:33:09,888 --> 00:33:14,387 Dijiste Hans-Otto. Su nombre es Jens-Otto. 276 00:33:14,472 --> 00:33:18,762 - Está muerto. Él lo llamó. - No importa. Jens-Otto. 277 00:33:18,847 --> 00:33:23,346 - Teníamos razón a Otto. - Su nombre es Jens-Otto. 278 00:33:23,430 --> 00:33:27,346 ¿Puedes decir también Kenneth Nyrop? 279 00:33:27,430 --> 00:33:32,304 ¿O Karsten Schl�ter? ¿O Karin Thorning-Schmidt? 280 00:33:32,388 --> 00:33:36,096 - No dices Karsten Schl�ter. - Sólo estoy preguntando. 281 00:33:36,180 --> 00:33:40,137 - Cariño, cuenta hasta diez. - He hablado con diez, así que... 282 00:33:41,555 --> 00:33:45,762 - ¿Entonces no lo entendemos o qué? - No. Nueva pregunta. 283 00:33:45,847 --> 00:33:50,804 Así es como lo conseguiste Tu primer y único punto. 284 00:33:50,888 --> 00:33:56,137 Está bien. ¿En qué estado estaba? Gobernador Bill Clinton 285 00:33:56,222 --> 00:33:59,346 - ¿Antes de convertirse en presidente? 286 00:33:59,430 --> 00:34:02,471 Arkansas. Arkansas... 287 00:34:02,555 --> 00:34:06,804 Sí, se pronuncia mal. Arkansas es la respuesta correcta. 288 00:34:06,888 --> 00:34:10,304 - Así es. Arkansas. -Arkansas. 289 00:34:10,388 --> 00:34:14,387 Es un estado americano. hay no un estado llamado Arkansas. 290 00:34:14,472 --> 00:34:18,762 Arkansas, maldita sea. Pronúncialo bien. 291 00:34:18,847 --> 00:34:23,221 Había una frase que decía París. con S. ¿Deberías decir Pari? 292 00:34:23,305 --> 00:34:27,596 - dije Hans, y era Jens. - No es lo mismo. 293 00:34:27,680 --> 00:34:32,221 - Algo así. - Las cosas deben pronunciarse correctamente. 294 00:34:32,305 --> 00:34:36,054 - Entonces debe ser un ommer. - Dios, no es un ommer. 295 00:34:36,138 --> 00:34:39,512 Acepta tu derrota de frente. 296 00:34:39,597 --> 00:34:42,721 - ¡Nueva pregunta! - Me encanta este juego. 297 00:34:42,805 --> 00:34:46,804 ¿Qué canción danesa se cantó? que era sobre... 298 00:34:46,888 --> 00:34:54,137 Qué despacio lees. ¿No puedes simplemente leer lo que está escrito? 299 00:34:54,222 --> 00:34:56,554 - Responderé otra pregunta. - No me importa. 300 00:35:00,555 --> 00:35:04,596 - ¿Aún vives en Copenhague? - Acabo de llegar de Nueva York. 301 00:35:04,680 --> 00:35:07,721 - ¿Nueva York? - Sí. 302 00:35:07,805 --> 00:35:12,721 - Patrick quería un contrato discográfico. - Callarse la boca. 303 00:35:16,138 --> 00:35:22,221 - También hago música. - ¿Bueno? ¿Qué estás jugando? 304 00:35:22,305 --> 00:35:26,471 juego principalmente Mis viejos discos de vinilo. 305 00:35:28,847 --> 00:35:33,846 Pero toqué en una banda de punk, cuando era más joven. O joven. 306 00:35:35,097 --> 00:35:38,471 ¿Hiciste eso? Está bien... 307 00:35:38,555 --> 00:35:43,387 - Sí. ¿No puedes verlo? - No, en realidad no... 308 00:35:44,638 --> 00:35:50,971 - Ahora trabajo en la industria de la calefacción urbana. - Bueno. Eso suena emocionante. 309 00:35:51,055 --> 00:35:53,929 Sí. Demonios, sí. 310 00:35:54,013 --> 00:35:57,762 Estoy pensando en hacerme el tatuaje un calentador en el pecho. 311 00:35:57,847 --> 00:36:03,179 Gordo. Creo que deberías. Nunca te arrepentirás. 312 00:36:06,430 --> 00:36:10,804 Podrías tener esa impresión, la realidad. ¿No está a la altura de las expectativas? 313 00:36:10,888 --> 00:36:16,804 Es difícil cuando has reemplazado Ama la vida con un plan de pensiones. 314 00:36:16,888 --> 00:36:21,554 - ¿Por eso os convertisteis en swingers? - No recuerdo por qué. 315 00:36:23,180 --> 00:36:25,512 Adam, intenta escuchar... 316 00:36:25,597 --> 00:36:31,137 El amor no es una camisa de fuerza, es un chaleco salvavidas. 317 00:36:32,597 --> 00:36:36,137 ¿Es una línea? ¿De una de las canciones de Patrick? 318 00:36:36,222 --> 00:36:40,137 es super cursi pero eso es bastante cierto. 319 00:36:40,222 --> 00:36:45,512 Siempre he pensado en la vida como una de esas bolas con nieve dentro. 320 00:36:45,597 --> 00:36:50,887 Hay una casa bonita, pero no pasa nada. una mierda si no te sacudes la mierda. 321 00:36:55,013 --> 00:36:58,679 - ¿Qué estás haciendo? - Se quita la ropa. 322 00:36:58,763 --> 00:37:00,637 Bueno. 323 00:37:01,347 --> 00:37:05,429 - Vamos, quítate la ropa. - No, no voy a... 324 00:37:22,638 --> 00:37:25,096 ¡Ven ahora! 325 00:37:29,513 --> 00:37:36,137 Verlo por mucho tiempo, siéntelo ahora. 326 00:37:37,513 --> 00:37:45,221 Todo lo perdido Todo lo que él ku' 327 00:37:45,305 --> 00:37:52,721 Ver y ser, cambiar. 328 00:37:52,805 --> 00:37:59,346 Todo fue posible, antes del momento en que llegó. 329 00:38:01,097 --> 00:38:08,137 En su corazón vívelo 330 00:38:08,222 --> 00:38:15,137 Un gusano que sonríe y quien se dice amigo 331 00:38:16,722 --> 00:38:25,096 ¿Y ahora qué, soñadores? ¿dónde, dónde? 332 00:38:25,180 --> 00:38:31,846 De qué arrepentirse ¿Y con quién? 333 00:38:33,180 --> 00:38:39,429 Verlo por mucho tiempo, márcalo ahora 334 00:38:39,513 --> 00:38:47,971 El horizonte llama, bailando y tu... 335 00:38:49,138 --> 00:38:55,054 Creo que está esperando. 336 00:38:55,138 --> 00:39:02,554 Esperando el final por ti. 337 00:39:02,638 --> 00:39:06,679 Él cree que existe. 338 00:39:06,763 --> 00:39:13,346 T�ben cree que existen. 339 00:40:13,055 --> 00:40:15,679 Ha pasado mucho tiempo He visto uno así. 340 00:40:31,222 --> 00:40:34,512 Ríndete, amigo mío 341 00:40:34,597 --> 00:40:38,846 Lanza un iasso sobre tu sueño Y tíralo 342 00:40:38,930 --> 00:40:44,929 Y desollarle la piel. Ríndete. 343 00:40:58,805 --> 00:41:04,637 Ríndete, amigo mío. Viaja a lomos de tu sueño. 344 00:41:04,722 --> 00:41:09,846 Te lleva a el lugar mas hermoso 345 00:41:09,930 --> 00:41:16,221 Y Bolette con nosotros. Ríndete, amigo mío. 346 00:41:21,763 --> 00:41:26,221 Tu hijo, ¿se parece a ti? 347 00:41:27,097 --> 00:41:31,304 No, gracias a Dios se parece a su madre. 348 00:41:33,763 --> 00:41:38,637 creo que soy todo eso él no quiere serlo. 349 00:41:40,388 --> 00:41:44,137 Yo también soy todo eso No quiero serlo. 350 00:42:10,763 --> 00:42:14,804 - Tenemos que ver para llegar a casa. - Sí. 351 00:42:18,555 --> 00:42:23,596 - ¿Has visto mis bragas? - No. Pero quiero verlos. 352 00:42:36,472 --> 00:42:38,762 Hola... 353 00:42:41,472 --> 00:42:43,846 N�, maldita sea. 354 00:42:48,597 --> 00:42:51,512 ¿Dónde has estado? 355 00:42:51,597 --> 00:42:55,637 - Hemos estado corriendo. - Sí. 356 00:42:55,722 --> 00:43:00,429 - ¿Durante tres horas? - También nos volvimos un poco locos. 357 00:43:00,513 --> 00:43:04,346 Y luego luchamos para encontrar la espalda. 358 00:43:08,930 --> 00:43:13,554 Creo que me estoy rindiendo con la habitación. Hasta luego. 359 00:43:25,305 --> 00:43:28,262 - ¿Ingeborg? - Sí. 360 00:44:11,555 --> 00:44:15,471 ¿Por qué llevas la camisa al revés? 361 00:44:15,555 --> 00:44:18,387 ¿Lo tengo? 362 00:44:19,305 --> 00:44:24,846 - ¿Estás rígido? - Me he fumado un porro. 363 00:44:24,930 --> 00:44:29,471 - ¿Has fumado un porro? - Sí. 364 00:44:30,430 --> 00:44:34,054 Qué verdadero rock'n'roll, ¿eh? 365 00:44:34,138 --> 00:44:39,721 ¿Sabes qué, Iris? Nuestra vida es... 366 00:44:39,805 --> 00:44:46,096 ...como una de esas bolas navideñas con nieve en el interior. 367 00:44:46,180 --> 00:44:49,554 Hay una linda casita y un hermoso paisaje- 368 00:44:49,638 --> 00:44:52,929 - pero no pasa nada, antes de agitarlo. 369 00:44:55,805 --> 00:44:59,929 Bueno, bien. 370 00:45:02,055 --> 00:45:06,846 Adán, entonces dime cómo quieres vivir tu vida. 371 00:45:06,930 --> 00:45:10,554 Lo más breve posible, si tiene que ser en estos términos. 372 00:45:10,638 --> 00:45:17,137 ¿Vas a arruinar nuestras vidas porque ¿Has salido a caminar con una niña? 373 00:45:17,222 --> 00:45:23,304 ¿Por qué vivimos aquí en Dinamarca? En una puta casa adosada. 374 00:45:23,388 --> 00:45:28,637 ¿Por qué no nos mudamos al extranjero? ¿Nueva York por ejemplo? Simplemente no aquí. 375 00:45:28,722 --> 00:45:34,054 No tenías derecho a salir el sofá, ¿y ahora quieres viajar? 376 00:45:34,138 --> 00:45:40,679 Si estuviéramos en Nueva York ahora, Entonces podríamos ir a un club de jazz. Ahora mismo. 377 00:45:40,763 --> 00:45:45,804 Si fuera Navidad, podríamos bajar. y patinaje sobre hielo en el Rockefeller Center. 378 00:45:45,888 --> 00:45:49,762 Entonces no puedes patinar. Apenas puedes andar en bicicleta. 379 00:45:49,847 --> 00:45:55,554 ¿Nunca tienes solo un pequeño enchufe? de anhelar algo más? 380 00:45:58,555 --> 00:46:02,554 No se puede vivir más recto, que nosotros. 381 00:46:02,638 --> 00:46:08,262 vamos a trabajar, paga seguro 382 00:46:08,347 --> 00:46:16,012 - comer pastillas de la felicidad, tomar vitaminas y por la noche se queda dormido en el sofá. 383 00:46:16,097 --> 00:46:20,637 Cuando realmente tenemos que empezar a trabajar, luego vamos al bistec 384 00:46:22,055 --> 00:46:26,387 - y tráenos un sándwich club con pepinos, y ahora espera... 385 00:46:26,472 --> 00:46:29,054 ¡Los pepinos se cortan a lo largo! 386 00:46:32,597 --> 00:46:38,804 Realmente es una vida de alto riesgo, nos hemos jodido. 387 00:46:54,180 --> 00:46:59,637 La juventud no se da cuenta. ¿Adán? 388 00:46:59,722 --> 00:47:04,929 No importa cuanto te frotes ella, eres demasiado mayor para Interrail. 389 00:47:18,680 --> 00:47:24,012 Tengo que decirte, Patricio, No lo vi venir. 390 00:47:24,097 --> 00:47:29,429 solo pensé que quería abrazarlo todo. 391 00:47:29,513 --> 00:47:33,512 Y por todo lo que quieres decir ¿Otros hombres o qué? 392 00:47:39,430 --> 00:47:45,846 - ¿Qué ves? ¿Eres gay o qué? - No. 393 00:47:45,930 --> 00:47:49,012 Soy bisexual. 394 00:47:54,013 --> 00:47:59,554 Como Bowie. Realmente amas a Bowie. 395 00:48:00,847 --> 00:48:07,054 tu mismo dijiste que su capacidad para experimentar 396 00:48:07,138 --> 00:48:12,471 - con su identidad sexual es increíblemente emocionante. 397 00:48:13,138 --> 00:48:17,054 Soy como él. También soy David Bowie. 398 00:48:18,555 --> 00:48:22,137 No, no lo eres David Bowie, Patricio. 399 00:48:25,013 --> 00:48:28,596 ¿No me lo dirás? ¿Por qué tienes la camisa al revés? 400 00:48:31,555 --> 00:48:37,012 - ¿No tienes nada que decir? - ¿Qué quieres que te diga? 401 00:48:37,097 --> 00:48:41,096 tu excusa sera poca infiel si tengo que compensarlo. 402 00:48:41,180 --> 00:48:45,387 No tengo nada por qué disculparme. 403 00:48:46,888 --> 00:48:52,721 - Mi conciencia está tranquila. - Por supuesto, y completamente sin uso. 404 00:48:54,680 --> 00:49:00,221 Me has sido infiel, Adam. En un club de swingers. 405 00:49:00,305 --> 00:49:04,471 Está casi bien hecho. ¿Es ella incluso sexualmente madura? 406 00:49:05,722 --> 00:49:09,596 Estábamos nadando. 407 00:49:09,680 --> 00:49:13,887 Y entonces debí haber cogido la camiseta. invertido después. 408 00:49:13,972 --> 00:49:16,304 ¿Llevaba consigo su cinturón de corcho? 409 00:49:16,388 --> 00:49:20,096 - Iris... - Adelante, Adán. 410 00:50:10,430 --> 00:50:13,637 ¿Me llevas? 411 00:50:25,597 --> 00:50:30,721 - Entonces entra. - Sí. 412 00:50:30,805 --> 00:50:35,971 - ¿No estás tú también en el coche? - Es de Patricia. 413 00:50:36,055 --> 00:50:39,304 Pensé que podríamos escapar juntos. 414 00:50:41,180 --> 00:50:45,012 Podríamos conducir juntos hacia el abismo Al igual que Thelma y Louise. 415 00:50:45,847 --> 00:50:49,679 - ¿Estás loco? - A veces. 416 00:50:54,138 --> 00:50:57,554 Tú también eres músico. A menudo son bisexuales. 417 00:50:59,305 --> 00:51:02,179 Precisamente. Eso es todo. 418 00:51:03,513 --> 00:51:06,887 Adam tocaba en una banda de punk, cuando éramos jóvenes. 419 00:51:06,972 --> 00:51:09,512 Varios de ellos también eran bisexuales. 420 00:51:09,597 --> 00:51:13,262 O les gustaría serlo. 421 00:51:37,347 --> 00:51:41,721 - Entonces, ¿puedo moverlo? - Sí, siempre y cuando esté ahí. 422 00:51:41,805 --> 00:51:44,929 Entonces creo que soy yo. 423 00:51:45,013 --> 00:51:48,721 - Sí. - Entonces creo que los alquileres se producirán. 424 00:51:54,513 --> 00:51:59,179 Sólo mírala. no se sabe si estar feliz o enojado. 425 00:52:00,847 --> 00:52:05,429 - ¿Qué? - ¿Es un regalo o una gallina? 426 00:52:06,805 --> 00:52:10,762 Cállate, llegó para quedarse. absolutamente loco a la vista. 427 00:52:10,847 --> 00:52:14,887 ¿Estabas con ella? cuando estabas fuera de casa? 428 00:52:14,972 --> 00:52:21,554 No te culparía si eludió las reglas. Ella es para comer. 429 00:52:27,138 --> 00:52:29,679 Ingeborg también fue hermosa una vez. 430 00:52:31,097 --> 00:52:35,596 - Era una gimnasta de élite. ¿Ella dijo eso? - No, no lo creo. 431 00:52:35,680 --> 00:52:40,971 También fue hace mucho tiempo. antes de ella Fue embalsamado con crema antiarrugas. 432 00:52:41,055 --> 00:52:46,721 - La gimnasia no me interesa. - A nadie le importa. 433 00:52:46,805 --> 00:52:50,179 Pero ella era hermosa entonces. 434 00:52:50,263 --> 00:52:54,304 ella tenia el cuerpo mejor recortado del país. 435 00:52:54,388 --> 00:52:58,596 Y un incomparable culito fiestero. 436 00:53:02,555 --> 00:53:08,762 Ahora su piel apesta a queso y la de ella orina de la mañana como alcohol de salmiaco. 437 00:53:10,222 --> 00:53:13,679 Sí, sí, yo también tengo mis defectos. No deben pasarse por alto. 438 00:53:13,763 --> 00:53:16,971 En ese sentido, soy muy similar a mi esposa. 439 00:53:18,013 --> 00:53:21,762 Ahora no me malinterpretes. Amo a Ingeborg. 440 00:53:23,138 --> 00:53:28,346 - Simplemente no la soporto. - Suenas como una pareja armoniosa. 441 00:53:28,430 --> 00:53:34,096 ¿Hay armonía en un matrimonio? ¿Hay armonía en tu matrimonio? 442 00:53:34,180 --> 00:53:37,762 ¿O simplemente hay otros diferentes? ¿Grados de mentiras y pretensiones? 443 00:53:37,847 --> 00:53:42,471 "No, cariño, no he fumado". "yo No he estado bebiendo cerveza con mis colegas. " 444 00:53:42,555 --> 00:53:47,346 "No, no me di cuenta del joven. rubia con un tamaño de pecho demencial". 445 00:53:47,430 --> 00:53:52,804 "¿Era hermosa? No lo creía. aviso. Sólo tengo uno para ti. " 446 00:53:52,888 --> 00:53:55,929 "Adoro tu promedio- 447 00:53:56,013 --> 00:54:00,137 - y tu forma de chupar fuerza vital fuera de mi p�. " 448 00:54:00,222 --> 00:54:03,429 “Contigo es lunes toda la semana bebe" 449 00:54:04,722 --> 00:54:07,971 En algún momento puedo soportarlo uno para no mentir más. 450 00:54:08,055 --> 00:54:12,679 Entonces terminas aquí. En un compromiso pragmático 451 00:54:12,763 --> 00:54:16,429 - lo cual es igual de trágico, como era la mentira al principio. 452 00:54:20,888 --> 00:54:25,262 El amor es un chaleco salvavidas, no una camisa de fuerza. 453 00:54:25,347 --> 00:54:28,554 ¿De dónde diablos sacaste eso, Adam? 454 00:54:29,513 --> 00:54:34,637 El problema es simplemente que ambas partes aprietan completamente locamente. 455 00:55:18,472 --> 00:55:21,012 Lo suficientemente genial. 456 00:55:32,847 --> 00:55:34,929 S... 457 00:55:37,013 --> 00:55:39,137 ...¿estamos conduciendo? 458 00:55:41,430 --> 00:55:45,179 No encuentro los malditos montantes del coche. 459 00:55:45,263 --> 00:55:51,137 - ¿Qué pasa con mi hijo si estoy solo? - No, probablemente sea mejor que nos quedemos. 460 00:55:57,263 --> 00:56:01,387 Ata la toalla alrededor de tu cintura. en lugar de tirarlo al ring. 461 00:56:07,930 --> 00:56:11,471 - ¿Juegas golf? - ¿Qué? 462 00:56:11,555 --> 00:56:14,346 Bueno... no. 463 00:56:20,763 --> 00:56:23,846 - Gracias por la charla. - Sí. 464 00:56:41,597 --> 00:56:44,554 - Ese parece ser yo. - Sí, es tu turno. 465 00:56:48,847 --> 00:56:52,762 - ¿No debería ir ahí? - Sí. 466 00:57:10,972 --> 00:57:17,346 Pequeña Patricia. Esta noche me aseguro ella no hace más que mirar. 467 00:57:17,430 --> 00:57:22,721 Esta noche para la anaconda un cuello de piel purung. 468 00:57:24,013 --> 00:57:26,471 ¡Sí! 469 00:57:27,222 --> 00:57:30,512 - Felicitaciones por la victoria. - Ahora es nuestro turno. 470 00:57:30,597 --> 00:57:35,429 Ven y juega al croquet. Te sientas y te pudres, sí. 471 00:57:35,513 --> 00:57:41,012 Bueno, estuvo bueno, llegaste a saber un poco. ¿Puedo tener ese palo? 472 00:57:41,097 --> 00:57:44,721 - Sí. La pista es tuya. - Es jodidamente fácil. 473 00:57:44,805 --> 00:57:47,679 ¿Empiezas aquí abajo? 474 00:57:47,763 --> 00:57:51,887 Bueno. ¿Patricia? Estás en mi equipo. 475 00:57:51,972 --> 00:57:57,512 Bueno, empecemos. 476 00:58:00,972 --> 00:58:03,846 Entonces esos somos nosotros, ¿verdad? 477 00:58:05,847 --> 00:58:09,179 Está bien... 478 00:58:09,263 --> 00:58:15,596 Patricia, intenta estar callada. Si tienes que pararte frente a la pelota... 479 00:58:15,680 --> 00:58:20,512 - Con ambas manos, ¿no? - Con ambas manos. Llévalo allí. 480 00:58:20,597 --> 00:58:25,179 Imagínese la pelota ahí tirada. Luego picas. 481 00:58:25,263 --> 00:58:27,637 Luego simplemente corto. 482 00:58:27,722 --> 00:58:32,929 No demasiado violentamente. Así. 483 00:58:39,013 --> 00:58:41,804 ¿Qué demonios? 484 00:58:43,222 --> 00:58:46,054 ¿Qué estás haciendo? 485 00:58:50,555 --> 00:58:52,471 Así que creo que nos detendremos aquí. 486 00:58:52,555 --> 00:58:55,762 Es un juego de fiesta, no los Juegos Olímpicos. 487 00:58:55,847 --> 00:59:02,637 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo, Adán? 488 00:59:02,722 --> 00:59:06,096 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Ahora fue jodidamente divertido. 489 00:59:06,180 --> 00:59:10,304 - No fue a propósito. - Cállate, idiota. 490 00:59:10,388 --> 00:59:15,221 ¿Qué diablos está haciendo la pala? Gran tonto. 491 01:01:19,430 --> 01:01:23,096 Luego habrá postre en cinco minutos. 492 01:01:27,347 --> 01:01:31,096 Ey. Hola. 493 01:01:33,013 --> 01:01:38,637 - Vamos a bailar los dos. - Yo no bailo. Por el bien de todos... 494 01:01:38,722 --> 01:01:41,929 - Vamos, Adán. - ... gente de todo el mundo. 495 01:01:42,013 --> 01:01:45,387 En realidad quiero hablar contigo sobre algo. 496 01:01:48,680 --> 01:01:52,929 solo quiero decir que creo que debes volver a casa. 497 01:01:54,472 --> 01:02:00,262 Bueno. No lo dijo muy amablemente. 498 01:02:00,347 --> 01:02:04,846 - Puedo llevarte fácilmente. - ¿Puedes llevarme fácilmente? 499 01:02:06,055 --> 01:02:10,554 ¿Y qué crees que dice Iris al respecto? 500 01:02:10,638 --> 01:02:13,804 No lo sé. 501 01:02:13,888 --> 01:02:19,721 No sé lo que dice Iris. pero yo Sepa que este lugar hace algo por usted. 502 01:02:22,097 --> 01:02:27,346 Pronto tendremos que volver a bajar al sótano. No creo que debas ir allí. 503 01:02:28,513 --> 01:02:34,054 - Adam, detente ahora. - No, no, Patricia. 504 01:02:34,138 --> 01:02:38,054 Eres simplemente tan encantadora. 505 01:02:38,138 --> 01:02:41,554 Estás lleno de optimismo. Es tan lindo. 506 01:02:41,638 --> 01:02:46,429 Tu optimismo es completamente infundado, porque la vida es corta y cruel. 507 01:02:46,513 --> 01:02:50,221 Pero no importa. 508 01:02:52,013 --> 01:02:57,096 solo hay que conservar todas tus ilusiones- 509 01:02:57,180 --> 01:03:00,971 - porque son mucho mejores que la realidad. Confía en mí. 510 01:03:01,055 --> 01:03:06,096 - Adam... Apestas. - No. 511 01:03:06,180 --> 01:03:11,471 He bebido 5 artículos. Máx. 12. 512 01:03:11,555 --> 01:03:15,721 Sin un mínimo de ilusiones- 513 01:03:15,805 --> 01:03:23,929 - no sólo hay cinismo y misantropía y danza comunitaria grotesca incompleta. 514 01:03:25,597 --> 01:03:31,221 patricia, No se puede recuperar la inocencia perdida. 515 01:03:33,472 --> 01:03:38,846 Adán, Perdí mi virginidad en octavo grado. 516 01:03:49,138 --> 01:03:55,012 Te sientas y la miras fijamente. Jan, ¡podrías ser su padre! 517 01:03:55,097 --> 01:03:58,846 No, no, no puede. 518 01:04:01,929 --> 01:04:05,386 ¡Su semilla está muerta como una piedra! 519 01:04:19,836 --> 01:04:24,168 ¿Podría prestarme atención, por favor? 520 01:04:24,253 --> 01:04:28,418 Y si ya terminaste con la cosita preciosa... 521 01:04:28,503 --> 01:04:30,752 Fue excelente. 522 01:04:30,836 --> 01:04:36,127 Entonces creo que que tenemos que bajar al sótano. 523 01:04:36,211 --> 01:04:40,585 - ¡Bienvenido! - ¡Bien hecho! 524 01:04:49,581 --> 01:04:55,497 - ¿Vas a hablar, Adam? - Venimos aquí para... 525 01:04:55,581 --> 01:05:00,164 - Bollo. - Para conocer nuevos amigos. 526 01:05:00,248 --> 01:05:04,289 - ¿Qué, Jan? - ¡Hola! 527 01:05:04,373 --> 01:05:06,622 ¿Amigos? 528 01:05:07,290 --> 01:05:15,539 Y lo hemos hecho. Los hemos conocido, y nos han conocido. 529 01:05:15,623 --> 01:05:19,455 - Las reuniones pueden ser fugaces... - ¡Adiós! 530 01:05:19,540 --> 01:05:24,122 Las reuniones pueden ser permanentes. 531 01:05:24,206 --> 01:05:30,664 Pero todos debemos recordar comportarnos como gente decente. 532 01:05:30,748 --> 01:05:36,830 - ¡Dios, no quiero! No en términos. - Estoy de acuerdo con Jürgen. 533 01:05:36,915 --> 01:05:41,164 Ahora creo que es el momento que bajemos al sótano. 534 01:05:42,665 --> 01:05:47,080 Pero ¿qué significa realmente? ser humano? 535 01:05:48,456 --> 01:05:51,580 Buena pregunta. 536 01:05:51,665 --> 01:05:56,122 Antropológicamente hablando. 537 01:05:56,206 --> 01:06:01,789 No hace más de 300.000 años, que aprendimos a levantarnos y caminar. 538 01:06:01,873 --> 01:06:05,164 Ni siquiera nací allí. 539 01:06:09,156 --> 01:06:15,905 En aquel entonces vivíamos en un fiordo y de los animales... 540 01:06:18,240 --> 01:06:21,322 - Y de agua. - ¡Fue bueno que no viviéramos entonces! 541 01:06:21,406 --> 01:06:25,155 - ¡Shíl, Jérgen! - ¡Salud, Patricia! 542 01:06:28,281 --> 01:06:33,197 Entonces, hace 300.000 años, Patricia lo sabe, ha pasado mucho tiempo... 543 01:06:34,655 --> 01:06:40,154 Mira por qué diablos ¿No hemos aprendido nada de eso? 544 01:06:40,238 --> 01:06:46,404 ¿Podríamos dar el amor? ¿Solo una pequeña, pequeña, pequeña posibilidad? 545 01:06:46,488 --> 01:06:52,779 Justo. Y lo hacemos en el sótano. Y váyanse todos ahora. 546 01:06:53,822 --> 01:06:57,696 Así que les doy la bienvenida... otra vez. 547 01:07:00,072 --> 01:07:06,029 Muy buen discurso, Adam. Estaba simplemente en el armario. 548 01:07:46,405 --> 01:07:48,904 ¿Qué ocurre? 549 01:07:51,488 --> 01:07:54,612 Quiero el divorcio. 550 01:07:54,697 --> 01:07:57,821 No deberías decir eso. 551 01:08:12,655 --> 01:08:17,279 - Gracias. - ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 552 01:08:21,488 --> 01:08:24,821 Un poco de sexo oral estaría bien. 553 01:08:30,905 --> 01:08:35,654 - ¿Sí? - Sí. Bueno. 554 01:08:49,322 --> 01:08:51,987 Espera... 555 01:10:12,988 --> 01:10:15,487 ¿Te importaría dármelas? 556 01:10:20,780 --> 01:10:23,154 Gracias. 557 01:10:29,030 --> 01:10:33,279 - ¡Oye, Patricio! - ¡Oye, Jérgen! 558 01:10:43,822 --> 01:10:46,321 Gracias. 559 01:12:30,447 --> 01:12:33,696 ¿Lo que está sucediendo? 560 01:12:33,780 --> 01:12:38,071 Maldita sea, lárgate. 561 01:12:46,738 --> 01:12:49,612 te amo 562 01:13:03,280 --> 01:13:05,737 Sigue, sigue. ¡Fuera contigo! 563 01:13:07,572 --> 01:13:10,154 ¡Maldita sea, hace frío! 564 01:13:12,488 --> 01:13:16,946 - ¿Qué diablos está pasando? - No hay humo por ninguna parte. 565 01:13:19,113 --> 01:13:23,404 ¡Salga! ¡Está ardiendo, maldita sea! 566 01:13:35,822 --> 01:13:41,279 ¿Están todos aquí? Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 567 01:13:41,363 --> 01:13:44,362 - ¿Qué? ¿Por qué está contando? - ... ocho, nueve, diez. 568 01:13:44,447 --> 01:13:48,029 ¿Estás bien? Bien, entonces Entro y reviso el edificio principal. 569 01:13:48,113 --> 01:13:52,154 No hay quien empiece para jugar a los héroes. ¿Está ahí? 570 01:13:52,238 --> 01:13:55,321 - ¡¿Hola?! ¿Estás dentro? - ¡Sí! 571 01:14:17,613 --> 01:14:21,196 Mear... 572 01:14:21,280 --> 01:14:23,654 ¡Hola! 573 01:14:27,197 --> 01:14:29,571 ¡Hola! 574 01:14:31,030 --> 01:14:35,154 - ¿No pudiste dormir? - No. 575 01:14:36,905 --> 01:14:39,654 ¿Jugamos? 576 01:14:41,447 --> 01:14:43,237 Podemos hacer eso. 577 01:15:01,155 --> 01:15:04,821 - Bueno. - Gracias por el juego. 578 01:15:06,488 --> 01:15:09,112 Incluso gracias. 579 01:15:09,197 --> 01:15:13,362 N�, J�rgen. Quiero irme a la cama. 580 01:15:14,697 --> 01:15:20,404 - ¿Podemos tener un juego donde empiezo? - ¿No te he humillado lo suficiente? 581 01:15:22,113 --> 01:15:25,571 No, quiero irme a la cama. Estoy cansado. Nos vemos mañana. 582 01:15:28,822 --> 01:15:32,446 Creo que deberías quedarte aquí por un tiempo. 583 01:15:32,530 --> 01:15:36,571 Todos los demás están durmiendo. Tenemos toda la posada para nosotros solos. 584 01:15:36,655 --> 01:15:38,737 No, quiero irme a la cama. 585 01:15:42,405 --> 01:15:48,904 - Jürgen, por favor muévete. - No puedo moverme. 586 01:15:48,988 --> 01:15:51,612 No poder. 587 01:16:26,113 --> 01:16:29,029 Patricia, ¿qué estás haciendo? 588 01:16:35,113 --> 01:16:39,654 - Adam, sólo danos un momento. - ¿Qué quieres decir? 589 01:16:43,530 --> 01:16:46,612 ¿Qué estás haciendo? 590 01:16:46,697 --> 01:16:51,904 Estamos follando, Adam. Este es un club de swingers. 591 01:16:53,405 --> 01:16:57,071 ¿no escuchaste? ¿Qué dije en el camerino? 592 01:17:04,863 --> 01:17:07,612 ¿Quizás ustedes dos deberían charlar? 593 01:17:08,363 --> 01:17:12,612 - ¡Cerdo! - ¡Maldita sea! 594 01:17:19,863 --> 01:17:24,446 ¿Lo que está sucediendo? No, debes parar ahora. 595 01:17:30,447 --> 01:17:32,737 ¿Por qué no los detienen? 596 01:17:37,530 --> 01:17:40,779 Cuidado. Así que paren, muchachos. 597 01:17:42,197 --> 01:17:46,654 - Jérgen, tómatelo con calma. Vamos, Adán. - Sí, en la cama contigo. 598 01:17:46,738 --> 01:17:50,821 Cuéntales lo que pasó. 599 01:17:50,905 --> 01:17:56,946 Aquí no hay nadie que entienda una mierda. ¿Patricia? 600 01:17:57,030 --> 01:17:59,571 Adam, ahora subimos. 601 01:18:01,197 --> 01:18:03,779 Adán, lo siento. 602 01:18:06,030 --> 01:18:10,654 Ese es el final ¡ser ministro coño aquí! 603 01:18:15,113 --> 01:18:18,612 - ¿Ministro de coño? - Sí. 604 01:18:19,780 --> 01:18:23,737 - ¿De qué diablos estás hablando? - Es un marica... 605 01:18:25,651 --> 01:18:29,484 Se cree un ministro marica. 606 01:19:00,233 --> 01:19:03,315 Eres un idiota. 607 01:19:04,608 --> 01:19:10,482 La forma en que te veías con Patrick, así ¿También saliste conmigo una vez? 608 01:19:10,566 --> 01:19:13,607 En aquel entonces no eras un idiota. 609 01:19:19,520 --> 01:19:27,060 Cuando nos conocimos, había 50 hombres como yo. en la barra. Sólo había uno como tú. 610 01:19:27,145 --> 01:19:32,935 siempre lo he sabido que no te enamoro rápidamente. 611 01:19:33,020 --> 01:19:36,685 que lo descubrirías que soy un imbécil mediocre. 612 01:19:50,678 --> 01:19:53,636 Debes guardarlos para mí. Para que puedas gestionarlos. 613 01:20:15,459 --> 01:20:18,708 Acuéstate encima de mí. 614 01:20:36,668 --> 01:20:39,583 Eres tan estúpido. 615 01:20:44,584 --> 01:20:48,500 - ¿No te gusta mi espalda? - Sí. 616 01:20:58,793 --> 01:21:01,583 - ¡Oh, mierda! - Ven aquí. 617 01:21:02,959 --> 01:21:05,958 - ¿Te duele? - Sí. 618 01:21:07,918 --> 01:21:12,750 - Joder, un montón de perdedores, hombre. - ¡Habla correctamente de otras personas! 619 01:21:14,501 --> 01:21:18,125 ¿Eres seria? 620 01:21:18,209 --> 01:21:23,708 - No está bien, te engañaron. - No me han engañado, ¿vale? 621 01:21:23,793 --> 01:21:27,333 no quiero unirme en tu tesis más. 622 01:21:27,418 --> 01:21:32,542 ¡Bien hecho, Patricio! tendré que hacerlo deja de escribir más sobre ti- 623 01:21:32,626 --> 01:21:36,750 - si luego dejas de escribir Más canciones pésimas sobre mí. 624 01:21:38,043 --> 01:21:42,458 A usted. Patricia, te las escribo. 625 01:21:42,543 --> 01:21:45,167 ¡Cállate, Patricio! 626 01:21:45,251 --> 01:21:49,542 No podemos andar todos juntos Serán ositos de peluche artísticos, ¿verdad? 627 01:21:49,626 --> 01:21:53,750 Creo en algo tan insensible como recibir una educación. 628 01:21:53,834 --> 01:21:59,500 Bien puede ser que no sea un académico. Mike. Pero has roto todas las reglas. 629 01:21:59,584 --> 01:22:04,167 - sobre la objetividad científica. 630 01:22:04,251 --> 01:22:10,417 Vaya, esas fueron algunas palabras importantes. ¿Puedes escribir una canción sobre esto? 631 01:22:10,501 --> 01:22:12,750 buenas noches 632 01:22:39,709 --> 01:22:43,667 La hija del profesor 633 01:22:43,751 --> 01:22:48,125 mueve sus tetas Ella está escribiendo una tesis, véala rebozada 634 01:22:48,209 --> 01:22:55,167 para impresionar a los más gordos quien nunca ve que ella está ahí 635 01:22:55,251 --> 01:22:59,958 Ella es tan ridícula Ella es tan... 636 01:23:19,751 --> 01:23:23,542 Detente. ¡Déjalo ser! ¡Ya no me importa! 637 01:25:34,084 --> 01:25:39,125 Sí, fue muy lindo. ¡Hola! 638 01:25:39,209 --> 01:25:40,958 ¿Puedes sentirte bien? 639 01:25:43,251 --> 01:25:46,583 - Conduce con cuidado. - Probablemente tendremos que hacerlo. 640 01:25:50,668 --> 01:25:53,958 - Lo siento mucho... - No importa, Adán. 641 01:25:57,001 --> 01:26:03,208 Parece que ella se ha escapado noche. Probablemente tenía algún indicio. 642 01:26:05,876 --> 01:26:11,375 La gente siempre dice que debes seguir el tuyo. soñamos, pero ¿con qué soñamos? 643 01:26:11,459 --> 01:26:16,667 Tener relaciones sexuales con chicas de secundaria o ¿Dispararle al jefe con un rifle de asalto? 644 01:26:16,751 --> 01:26:20,083 me preocupa porque soy el jefe. 645 01:26:21,709 --> 01:26:25,167 No debes seguir tus sueños. Ese es el mejor consejo que puedo dar. 646 01:26:25,251 --> 01:26:29,000 - Nos vemos, Jérgen. - Nos vemos, Adán. 647 01:26:29,084 --> 01:26:34,083 Después de todo, ella estaba pateando traseros. Nadie disfruta eso. 648 01:26:35,001 --> 01:26:41,208 Yo, en cambio, era bastante capaz. Ella no olvidará eso por ahora. 649 01:26:45,959 --> 01:26:50,375 - No encuentro la llave del coche. - Está en el encendido. 650 01:27:01,084 --> 01:27:04,292 ¿Enero? 651 01:27:04,376 --> 01:27:07,833 Hay algo que necesitas saber. 652 01:27:31,584 --> 01:27:35,792 - ¡Bienvenido a casa! - ¡Nos vemos de nuevo! 653 01:28:22,459 --> 01:28:27,250 - ¿Te mudas? - No, lo haces. 654 01:28:27,334 --> 01:28:31,792 Explica, ¿Por qué estás empacando mi ropa? 655 01:28:33,709 --> 01:28:37,000 No puedo soportarlo más, Adam. 656 01:28:38,626 --> 01:28:43,958 Pareces alguien que quiere saltar la ventana cada dos momentos. 657 01:28:44,043 --> 01:28:46,000 No quiero más. 658 01:28:46,084 --> 01:28:50,583 Si salto de la casa, Hago una abolladura en el césped. 659 01:28:50,668 --> 01:28:54,417 eso es lo que quieres ¡Saltar por esa maldita ventana! 660 01:28:56,584 --> 01:29:02,917 Pareces tan enojado todo el tiempo. También cuando me miras. 661 01:29:04,043 --> 01:29:07,500 ¿Has pensado en ¿Cómo es vivir con eso? 662 01:29:08,459 --> 01:29:14,250 Perteneces a una raza que parece que parecen sentirse mejor rápidamente. 663 01:29:15,626 --> 01:29:21,625 Creo que te has vuelto a tener una coartada para haber fracasado. 664 01:29:23,793 --> 01:29:29,500 - ¿Creo que he fracasado? - No, y nunca lo pensé. 665 01:29:40,626 --> 01:29:45,042 - ¿Quieres esto contigo? - No. Odio ese suéter. 666 01:29:49,376 --> 01:29:55,708 Esa Patricia... Me sentí un poco... 667 01:29:55,793 --> 01:29:58,083 ...vivo de nuevo. 668 01:30:02,043 --> 01:30:06,042 Sí. Eso debe significar que estoy muerto. 669 01:30:38,126 --> 01:30:42,750 - ¿Qué es esto? - Es un billete de avión a Nueva York. 670 01:30:44,668 --> 01:30:49,750 Para que puedas tomar el control y reproducir música, ponte patines o lo que quieras. 671 01:30:52,876 --> 01:30:56,500 La felicidad es algo que tú creas, Adam. 672 01:30:58,001 --> 01:31:03,792 No es algo que exista en alguna parte, donde simplemente te olvidaste de mirar. 673 01:31:03,876 --> 01:31:06,458 No hay billete de vuelta. 674 01:31:47,584 --> 01:31:50,292 - ¡Tener cuidado! - Gracias. 675 01:31:51,793 --> 01:31:55,000 ¿Qué? ¿Es divertido? 676 01:31:55,084 --> 01:32:01,875 Es sólo este titular... Es realmente divertido. 677 01:32:04,751 --> 01:32:08,708 - Es gracioso. - Bien. 678 01:34:49,209 --> 01:34:53,125 Helle Kaiser-Nielsen www. subtitular. com