1 00:00:33,992 --> 00:00:36,119 Als het zover is voor degenen van wie je houdt, 2 00:00:36,703 --> 00:00:40,498 Hoe ver ben je bereid te gaan? om ze te beschermen? 3 00:01:07,776 --> 00:01:11,696 Nou, dat hangt ervan af hoe ver de wereld je duwt. 4 00:01:14,157 --> 00:01:17,619 Soms drijft de wereld je behoorlijk ver. 5 00:01:19,162 --> 00:01:20,538 Niet te sjofel, T. 6 00:01:21,831 --> 00:01:23,958 Geniet van het gehaktbrood Ze dienen vanavond, 7 00:01:24,042 --> 00:01:25,210 Omdat jij het verdiend hebt. 8 00:01:26,211 --> 00:01:28,379 Hoe lang verwacht je mij? dit te blijven doen? 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,673 Ik snap het. 10 00:01:30,757 --> 00:01:32,217 Ik weet dat het niet leuk is, 11 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 maar je doet geweldig werk. 12 00:01:35,053 --> 00:01:36,554 Ik help de Laatste Mannen. 13 00:01:37,097 --> 00:01:39,265 Ze helpen me mijn vrouw en kind terug te krijgen. 14 00:01:39,349 --> 00:01:40,475 Dat was de afspraak. 15 00:01:40,558 --> 00:01:41,559 Kom op, T! 16 00:01:42,560 --> 00:01:44,687 Je weet dat ik ze onder druk heb gezet om Louise te vinden, 17 00:01:44,771 --> 00:01:46,940 maar dat ben je niet nadenken over wat het volgende is. 18 00:01:48,024 --> 00:01:49,275 Je kind is een hybride. 19 00:01:50,193 --> 00:01:52,445 Vroeg of laat komen ze er achteraan. 20 00:01:53,071 --> 00:01:54,280 Ik zou ze graag zien proberen. 21 00:01:54,364 --> 00:01:56,241 Je zou hier een erfenis kunnen hebben. 22 00:01:57,617 --> 00:01:58,660 Denk je dat het me iets kan schelen? 23 00:01:58,743 --> 00:02:03,081 Jij hebt de eer opeisen alles wat ik heb gedaan sinds ik lid werd. 24 00:02:05,041 --> 00:02:06,761 Tijd dat jij het volhoudt jouw einde van de deal. 25 00:02:09,754 --> 00:02:11,923 Oké. Oké. Ik zal wat telefoontjes plegen. 26 00:02:13,466 --> 00:02:15,593 Het laatste wat ik hoorde, was dat ze een veelbelovende voorsprong hadden. 27 00:02:17,178 --> 00:02:18,847 Ik hoop voor jou dat zij het zijn. 28 00:02:38,783 --> 00:02:39,951 Wat? Nee, nee. 29 00:02:40,034 --> 00:02:42,370 Nee, nee! Kom op! Kom op! Kom... 30 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 Verdomme! 31 00:02:51,045 --> 00:02:52,213 Wat de... 32 00:02:52,297 --> 00:02:54,215 Je moet mij in de maling nemen. 33 00:03:08,438 --> 00:03:12,275 En toen de wereld je zo pusht, vraag je je af... 34 00:03:18,573 --> 00:03:20,158 ...kun je ervan terugkomen? 35 00:03:32,545 --> 00:03:33,880 Ik ben niet bang voor jou. 36 00:03:34,964 --> 00:03:36,257 Het is dus waar. 37 00:03:37,759 --> 00:03:40,303 Het kleine huisdier van Dr. Singh kan praten. 38 00:03:40,803 --> 00:03:42,847 Ik ben geen huisdier. 39 00:03:44,766 --> 00:03:45,850 Nee, je hebt gelijk. 40 00:03:47,310 --> 00:03:48,436 Ik sta gecorrigeerd. 41 00:03:49,062 --> 00:03:50,230 Je bent geen huisdier. 42 00:03:50,313 --> 00:03:53,107 Zie je, huisdieren kunnen gehoorzaamheid geleerd worden. 43 00:03:53,191 --> 00:03:54,943 Je bent niet gehoorzaam, hè? 44 00:03:56,027 --> 00:03:56,903 Nee. 45 00:03:56,986 --> 00:04:00,448 Je hebt een van mijn mannen gestoten en je probeerde weg te rennen. 46 00:04:03,076 --> 00:04:05,036 Waar dacht je dat je heen ging? 47 00:04:06,371 --> 00:04:07,371 Thuis. 48 00:04:08,206 --> 00:04:09,206 Thuis. 49 00:04:09,832 --> 00:04:11,209 Dat is een vreemd idee. 50 00:04:12,585 --> 00:04:14,212 Laat me je iets uitleggen. 51 00:04:14,712 --> 00:04:17,715 Het is slechts een kwestie van tijd voordat de hele wereld het leert 52 00:04:17,799 --> 00:04:21,427 hybriden zijn de sleutel tot de genezing. 53 00:04:21,511 --> 00:04:23,805 En als dat gebeurt, wat zal gebeuren, 54 00:04:23,888 --> 00:04:27,392 het maakt niet uit hoe snel of ver je rent, 55 00:04:27,475 --> 00:04:29,686 geen enkele plaats zal veilig zijn. 56 00:04:31,521 --> 00:04:33,648 Iedereen zal een stukje van je willen. 57 00:04:35,108 --> 00:04:36,442 Laat me je iets vragen. 58 00:04:36,943 --> 00:04:38,152 Waarom vecht je zo hard 59 00:04:38,236 --> 00:04:42,031 om in een wereld te leven die je duidelijk niet wil? 60 00:04:44,534 --> 00:04:46,661 Misschien ben jij het die de wereld niet wil. 61 00:04:51,624 --> 00:04:54,210 Oké, misschien kun je praten. 62 00:04:55,503 --> 00:04:58,506 Maar je hebt gelogen toen je zei dat je niet bang bent. 63 00:05:02,468 --> 00:05:04,178 Je bent doodsbang. 64 00:05:07,307 --> 00:05:08,891 En dat zou jij ook moeten zijn. 65 00:05:09,934 --> 00:05:14,105 Zie je, je bent een reekalf dat in zijn strik slaat, 66 00:05:14,188 --> 00:05:16,274 wetende dat de jager komt. 67 00:05:17,608 --> 00:05:19,319 Stop met vechten. 68 00:05:28,369 --> 00:05:29,454 Gemakkelijk doet het. 69 00:05:32,415 --> 00:05:36,002 Attaboy. Je zult leren om niet te vechten. 70 00:05:37,045 --> 00:05:42,425 Wist je dat wij mensen nuttig vonden? vrijwel elk deel van het hert? 71 00:05:42,508 --> 00:05:45,511 Darmen, de huid, de staart... 72 00:05:48,222 --> 00:05:52,393 Zelfs het vet kan langzaam worden ingekookt 73 00:05:52,477 --> 00:05:54,562 en omgezet in talg. 74 00:05:55,313 --> 00:05:57,065 Maakt onze laarzen waterdicht. 75 00:05:57,148 --> 00:05:59,317 - Dat heb ik in het leger geleerd. - Stop! 76 00:06:03,529 --> 00:06:05,656 Weet je, Dr. Singh, God zegene hem, 77 00:06:05,740 --> 00:06:09,077 hij vond de kleine stamcellen nuttig 78 00:06:09,160 --> 00:06:12,330 jullie wezens hebben weggestopt in je botten. 79 00:06:13,331 --> 00:06:15,958 Je kraakt ze open, 80 00:06:17,418 --> 00:06:18,586 en ta-da! 81 00:06:19,962 --> 00:06:21,672 Wij hebben een geneesmiddel. 82 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Het spijt me, Bambi. 83 00:06:25,385 --> 00:06:27,637 Ik heb die regels niet gemaakt. 84 00:06:27,720 --> 00:06:29,639 Ik volg gewoon de wetenschap. 85 00:06:30,640 --> 00:06:31,891 Natuurlijk, 86 00:06:31,974 --> 00:06:36,187 er is een deel van het hert boven alles gewaardeerd. 87 00:06:54,872 --> 00:06:55,872 Guus. 88 00:06:57,083 --> 00:06:59,168 Zien? Hij komt altijd terug. 89 00:07:02,088 --> 00:07:03,728 Kom niet dichterbij! 90 00:07:05,550 --> 00:07:06,968 Kijk niet naar mij! 91 00:07:32,743 --> 00:07:33,744 Ze namen het. 92 00:07:36,080 --> 00:07:37,748 Waarom zouden ze je dat aandoen? 93 00:07:40,126 --> 00:07:41,586 Om ons bang te maken. 94 00:07:43,963 --> 00:07:46,799 Jullie hadden gelijk. Ik had dokter Singh nooit moeten vertrouwen. 95 00:07:47,383 --> 00:07:49,719 Hij gaat ons allemaal vermoorden voor één groot experiment. 96 00:07:58,352 --> 00:08:01,397 Wist je dat dat ik elk bord hier in de dierentuin heb gelezen? 97 00:08:04,066 --> 00:08:06,277 Er was er een over het witstaarthert. 98 00:08:06,360 --> 00:08:09,947 Er staat dat wanneer het gewei van een hert valt eraf, 99 00:08:11,032 --> 00:08:12,408 het groeit terug... 100 00:08:13,868 --> 00:08:15,203 sterker. 101 00:08:24,462 --> 00:08:25,463 Hoi. 102 00:08:28,090 --> 00:08:29,550 We gaan hier weg. 103 00:08:30,510 --> 00:08:32,720 En we zullen sterker zijn dan ooit. 104 00:08:34,680 --> 00:08:35,681 Ja. 105 00:08:40,353 --> 00:08:43,439 Bloed zuurstof, ademhalingsniveaus blijven stabiel. 106 00:08:43,940 --> 00:08:45,024 Oké. 107 00:08:45,566 --> 00:08:46,567 Lichaamstemp. 108 00:08:47,652 --> 00:08:51,781 Eh, 97,2. 109 00:08:51,864 --> 00:08:53,491 Kijk mij aan, lieverd. Kijk naar mij. 110 00:08:55,034 --> 00:08:56,034 Ah. 111 00:08:56,786 --> 00:08:57,786 Je ziet er redelijk uit. 112 00:08:59,789 --> 00:09:00,790 Oh. Brutaal. 113 00:09:03,376 --> 00:09:06,128 Hoe is het met je? Ik hoorde je vanochtend vroeg oefenen. 114 00:09:06,212 --> 00:09:08,839 Ik kan gewoon niet wachten dat dit allemaal voorbij is. 115 00:09:10,675 --> 00:09:13,803 Ik haat het dat abt je meesleept in deze presentatie van hem. 116 00:09:13,886 --> 00:09:16,556 En nodigt mij uit om te kijken is duidelijk een machtsspel. 117 00:09:16,639 --> 00:09:18,140 Het moeilijke deel is voorbij. 118 00:09:18,808 --> 00:09:21,060 Zolang we hier maar weg kunnen lopen 119 00:09:22,103 --> 00:09:23,020 met de remedie. 120 00:09:23,104 --> 00:09:24,188 Mm. 121 00:09:24,772 --> 00:09:27,275 Moeten we de kippen laten gaan? als we vertrekken? 122 00:09:27,358 --> 00:09:28,526 Ja? 123 00:09:30,194 --> 00:09:31,195 Adi? 124 00:09:33,823 --> 00:09:35,533 - Wat is het? - Het... 125 00:09:36,909 --> 00:09:38,536 Het... Dat kan niet waar zijn. 126 00:09:41,998 --> 00:09:43,374 Betekent dat... 127 00:09:43,457 --> 00:09:44,457 O God! 128 00:09:47,962 --> 00:09:51,173 Ik zal wat... van de nieuwe... 129 00:09:56,012 --> 00:09:57,179 ...monster hier. 130 00:09:58,139 --> 00:09:59,139 En dan... 131 00:10:08,149 --> 00:10:09,567 De remedie werkte niet. 132 00:10:10,484 --> 00:10:11,484 Wat gebeurt er? 133 00:10:12,069 --> 00:10:15,781 God! Er moet van de ene op de andere dag iets veranderd zijn! 134 00:10:15,865 --> 00:10:16,866 Ah! 135 00:10:16,949 --> 00:10:18,951 Adi. Oké, het is oké. 136 00:10:19,035 --> 00:10:20,955 Hé, kijk mij aan. 137 00:10:20,995 --> 00:10:22,496 Ach, raak mij niet aan! Niet doen! 138 00:10:23,456 --> 00:10:24,456 Oké. 139 00:10:30,421 --> 00:10:31,464 Het spijt me. 140 00:10:33,382 --> 00:10:34,592 Na dat alles, 141 00:10:36,385 --> 00:10:37,553 het mislukte. 142 00:10:39,472 --> 00:10:40,473 Ik heb gefaald. 143 00:10:42,183 --> 00:10:43,893 Je hebt alles gedaan wat je kon. 144 00:10:47,855 --> 00:10:49,065 Maar het was niet genoeg. 145 00:10:53,069 --> 00:10:54,070 Het is oké. 146 00:11:00,409 --> 00:11:01,827 Ik kan klaar zijn. 147 00:11:06,666 --> 00:11:07,958 Ik ben moe, Adi. 148 00:11:10,753 --> 00:11:12,421 Ik kan niet blijven wachten om te leven. 149 00:11:14,590 --> 00:11:16,217 Er moet iets anders zijn dat we kunnen doen. 150 00:11:26,852 --> 00:11:29,855 Abt verwacht uw steun op het evenement vandaag, 151 00:11:30,856 --> 00:11:33,234 om de Groep van Drie te overtuigen hij heeft het geneesmiddel. 152 00:11:35,695 --> 00:11:38,948 - O God. Abt gaat ons vermoorden. - Nee. Zie je het niet? 153 00:11:39,031 --> 00:11:41,534 Als je de waarheid vertelt, dat hij nooit het geneesmiddel heeft gehad, 154 00:11:41,617 --> 00:11:45,079 dan alles, zijn hele kaartenhuis, zal neerstorten. 155 00:11:45,162 --> 00:11:48,082 Nee, ik kan hem niet ondermijnen voor iedereen. 156 00:11:48,999 --> 00:11:50,000 Zegt wie? 157 00:11:52,086 --> 00:11:54,547 Als die krijgsheren erachter komen, 158 00:11:55,798 --> 00:11:58,217 ze gaan hem levend opeten. 159 00:11:59,301 --> 00:12:01,512 Het wordt een absolute chaos. 160 00:12:01,595 --> 00:12:03,222 Dat is het moment waarop we vertrekken. 161 00:12:04,890 --> 00:12:05,891 Dit... 162 00:12:08,310 --> 00:12:09,812 Dit is onze kans. 163 00:12:10,896 --> 00:12:14,942 Als ik de kuur opgeef, dan zul jij... 164 00:12:27,955 --> 00:12:29,457 Wij zullen vrij zijn. 165 00:12:30,499 --> 00:12:33,252 Dr. Singh naar de hoofdingang. 166 00:12:33,335 --> 00:12:36,213 Dr. Singh, meld je alsjeblieft bij de hoofdingang. 167 00:12:42,762 --> 00:12:43,763 Oké. 168 00:12:44,555 --> 00:12:46,223 - Hoi. - Ja... 169 00:12:48,142 --> 00:12:49,769 Ik doe de bovenste knop. 170 00:12:54,440 --> 00:12:56,150 Jij kunt dit, Adi. 171 00:12:57,526 --> 00:12:59,695 Je hebt meer macht dan je denkt. 172 00:13:02,990 --> 00:13:03,991 Laten we gaan. 173 00:13:13,167 --> 00:13:14,543 Doel bevestigd. 174 00:13:15,044 --> 00:13:19,340 Eén hybride, mogelijk van de katachtige variant. 175 00:13:20,216 --> 00:13:22,134 We kunnen praten als normale mensen. 176 00:13:23,052 --> 00:13:25,095 - Geen teken van de ouders? - Geen. 177 00:13:25,679 --> 00:13:27,640 - Het enige dat ik zie is een staart. - Laat me die eens zien. 178 00:13:33,854 --> 00:13:35,105 Wat zie je? 179 00:13:37,358 --> 00:13:39,276 Misschien is het toch geen hybride. 180 00:13:40,277 --> 00:13:41,487 Moeten we het afblazen? 181 00:13:41,570 --> 00:13:43,030 Nee, we moeten naar binnen gaan. 182 00:13:44,323 --> 00:13:47,117 We zijn hier voor hybriden, niets anders. 183 00:13:47,201 --> 00:13:50,663 Als ik hierin gelijk heb, het zal beter zijn dan het vastleggen van een hybride. 184 00:13:51,705 --> 00:13:53,457 Wat is er beter dan een hybride vastleggen? 185 00:13:53,541 --> 00:13:56,001 Iets veel minder onschuldigs. 186 00:14:25,990 --> 00:14:27,157 Becky! 187 00:14:28,367 --> 00:14:29,577 Beer? 188 00:14:30,160 --> 00:14:31,287 Becky! 189 00:14:34,290 --> 00:14:37,710 - We moeten haar tegenhouden! Ze is het Dierenleger! - Ik heb dit! Bel voor versterking! 190 00:14:38,669 --> 00:14:39,670 Kopiëren. 191 00:14:48,762 --> 00:14:49,597 Hé, beste vriendin. 192 00:14:53,767 --> 00:14:55,060 Ik heb altijd geweten dat je zacht was. 193 00:14:55,144 --> 00:14:57,897 Maar meedoen aan de Last Men, dat is een nieuw dieptepunt, zelfs voor jou. 194 00:15:00,566 --> 00:15:04,153 Je kunt niet beslissen wat de dieptepunten zijn, niet na jouw kleine staatsgreep! 195 00:15:18,375 --> 00:15:19,835 Wat doe jij hier eigenlijk? 196 00:15:20,336 --> 00:15:22,838 We hebben gehoord dat er iets is naar de Essex Zoo. 197 00:15:24,506 --> 00:15:25,826 Ze sluiten daar hybriden op. 198 00:15:26,759 --> 00:15:29,094 We hadden gewoon een Laatste Man nodig om onze informatie te bevestigen, 199 00:15:30,804 --> 00:15:31,847 en hier ben je. 200 00:15:31,931 --> 00:15:34,266 Jouw plan was om zo de stad in te walsen? 201 00:15:34,808 --> 00:15:36,518 Jij bent geen partij voor het leger van Abt. 202 00:15:37,019 --> 00:15:38,354 Je gaat mensen vermoorden! 203 00:15:40,522 --> 00:15:41,982 Dat is het idee! 204 00:15:44,234 --> 00:15:46,278 Nee, ik bedoel Dierenleger. 205 00:15:46,362 --> 00:15:48,072 Neushoorn, pony. 206 00:15:49,490 --> 00:15:50,490 Jij. 207 00:15:50,991 --> 00:15:52,326 Wij zijn soldaten, Beer. 208 00:15:56,080 --> 00:15:58,040 Nee, we dachten dat het wel moest. 209 00:15:59,500 --> 00:16:01,043 Je hebt nooit geantwoord waarom je hier bent. 210 00:16:01,126 --> 00:16:02,461 Ik ga ook naar de dierentuin. 211 00:16:03,212 --> 00:16:07,424 Gus is een van de hybriden die ze vasthouden. Ik ga hem terughalen. 212 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 Niet als ik je eerst tegenhoud. 213 00:16:12,596 --> 00:16:14,348 Ik kan niet hebben dat je onze dekmantel opblaast. 214 00:16:19,770 --> 00:16:21,730 O, mens. 215 00:16:22,564 --> 00:16:24,358 Het is maar goed dat ik hier kwam toen ik dat deed. 216 00:16:25,359 --> 00:16:27,444 De sergeant is onderweg. 217 00:16:28,070 --> 00:16:29,613 Hij zal dit niet geloven. 218 00:16:46,171 --> 00:16:47,172 Arts. 219 00:16:49,967 --> 00:16:51,176 Alles in orde? 220 00:16:52,511 --> 00:16:53,512 Ja. 221 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 Uitstekend. 222 00:16:59,685 --> 00:17:02,229 Ik kan het me vandaag niet permitteren om fouten te maken. 223 00:17:04,148 --> 00:17:07,109 Wat een heerlijk diner wij hadden gisteravond. 224 00:17:07,192 --> 00:17:08,944 - We moeten het opnieuw doen. - O ja. 225 00:17:10,696 --> 00:17:11,697 Plankenkoorts? 226 00:17:13,157 --> 00:17:17,619 Ik... Ik heb altijd de voorkeur gegeven één-op-één met mijn patiënten 227 00:17:18,245 --> 00:17:21,206 over... over het geven van lezingen. 228 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Hm. 229 00:17:24,501 --> 00:17:29,214 Laat me je een klein advies geven. Ik beschouw mijn publiek meestal als marionetten, 230 00:17:29,298 --> 00:17:31,133 en dan trek ik gewoon aan de touwtjes. 231 00:17:32,051 --> 00:17:33,385 - Ja? - Ja. 232 00:17:35,763 --> 00:17:37,431 Hoor jij wat ik hoor? 233 00:17:38,849 --> 00:17:40,642 Dat is het lot dat onze naam roept. 234 00:17:47,566 --> 00:17:48,984 Gefeliciteerd, abt. 235 00:17:49,526 --> 00:17:52,112 Je hebt het onmogelijk gemaakt om te negeren. 236 00:17:52,196 --> 00:17:55,324 Ik geloof het woord van mijn kleine tour de laaglanden bereikt. 237 00:17:55,407 --> 00:17:56,533 O, je weet dat dat zo was. 238 00:17:56,617 --> 00:17:58,660 Je hebt altijd geweten hoe je een menigte moet bewerken. 239 00:17:58,744 --> 00:18:02,331 Het verwarmt mijn hart om te weten dat het je is gelukt om onze kleine meningsverschillen opzij te zetten 240 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 en doe wat het beste is voor uw territorium. 241 00:18:04,750 --> 00:18:05,751 Ik heb voor je gebeden. 242 00:18:07,461 --> 00:18:10,089 Ah! Jij moet Vos zijn! 243 00:18:10,172 --> 00:18:13,012 - Ik heb nooit het voorrecht gehad... - Dus hier bewaar je de Centauri. 244 00:18:14,802 --> 00:18:15,803 Hybriden. 245 00:18:16,804 --> 00:18:21,350 Ja, de buitenaardse indringers. 246 00:18:21,433 --> 00:18:24,561 Maak je geen zorgen, Vos. Mijn mannen hebben ze achter slot en grendel. 247 00:18:24,645 --> 00:18:28,107 Ik dacht aan je vijandigheid jegens de Centauri maakte hen alleen maar boos. 248 00:18:28,690 --> 00:18:30,359 Maar toen hoorde ik over je genezing. 249 00:18:30,442 --> 00:18:33,862 Dankzij mijn rocksterwetenschapper, 250 00:18:34,404 --> 00:18:37,116 we zijn een stap dichter bij het behalen ervan... 251 00:18:38,784 --> 00:18:41,495 De ongelovigen zijn dat wel massaal sterven. 252 00:18:42,496 --> 00:18:45,374 - Maar we zullen volhouden. - Wij zullen volharden. 253 00:18:46,166 --> 00:18:48,001 Ja, we zullen het volhouden. 254 00:18:52,422 --> 00:18:56,426 Ik zal het je overhandigen, dacht ik niet het zou je lukken om haar aandacht te trekken. 255 00:19:04,518 --> 00:19:06,895 Ach, daar is ze. 256 00:19:07,437 --> 00:19:09,439 Als een roos in de woestijn. 257 00:19:10,190 --> 00:19:11,400 Mevrouw Zhang. 258 00:19:11,483 --> 00:19:14,528 O, generaal, alstublieft! Noem mij Helen. 259 00:19:15,112 --> 00:19:18,031 Zo leuk om je eindelijk te ontmoeten in je dierentuin. 260 00:19:18,115 --> 00:19:19,116 Hm. 261 00:19:19,199 --> 00:19:21,451 Nou, bedankt voor het aanvaarden van de uitnodiging, 262 00:19:21,535 --> 00:19:23,954 tijd wegnemen van jouw oorlog met de Baron. 263 00:19:24,037 --> 00:19:26,957 Ik zou nauwelijks bellen die kleine schermutseling, een oorlog. 264 00:19:27,624 --> 00:19:30,043 Nou, ik kom niet eventuele jongere. 265 00:19:30,794 --> 00:19:34,006 Je hebt ons hier niet uitgenodigd om gewoon het geneesmiddel uit te delen, hè? 266 00:19:36,967 --> 00:19:38,218 Dames en heren. 267 00:19:39,761 --> 00:19:41,847 Het is tijd om over onze toekomst te praten. 268 00:19:41,930 --> 00:19:42,973 Het is tijd. 269 00:19:43,557 --> 00:19:46,059 We hebben hem vertraagd. We hebben elke beweging van hem bestudeerd. 270 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 Dit is onze enige kans. 271 00:19:48,228 --> 00:19:50,439 We zijn er klaar mee gevangenen te zijn in ons eigen huis. 272 00:19:50,522 --> 00:19:53,525 Teddy, heb jij de zonnebrandcrème? Je weet wat je moet doen. 273 00:19:53,609 --> 00:19:56,236 Zodra we de kennels verlaten, we gaan naar de zuidpoort. 274 00:19:56,320 --> 00:19:58,322 Eerst moeten we door het atrium. 275 00:19:58,405 --> 00:20:00,532 Gus, we zullen je voorbeeld volgen. 276 00:20:01,116 --> 00:20:02,116 Echt? 277 00:20:02,826 --> 00:20:04,411 Weet je dit zeker? 278 00:20:04,995 --> 00:20:06,163 - We zijn klaar. - Nee. 279 00:20:07,247 --> 00:20:08,247 Dit. 280 00:20:13,086 --> 00:20:14,379 Ik vertrouw hem. 281 00:20:16,173 --> 00:20:17,382 Hij is een van ons. 282 00:20:20,552 --> 00:20:21,678 Is iedereen binnen? 283 00:20:51,875 --> 00:20:52,960 Ben jij As? 284 00:20:53,043 --> 00:20:56,213 Ja. En jij bent de hybridevanger. 285 00:20:57,464 --> 00:20:58,584 Ik moet het je vertellen, man. 286 00:20:58,632 --> 00:21:00,467 Het is idioot hoeveel van die dingen... 287 00:21:00,550 --> 00:21:03,053 Marlin zei dat jij het misschien wel wist waar mijn familie is. 288 00:21:05,013 --> 00:21:07,557 We zijn niet bepaald een prater, toch? 289 00:21:09,226 --> 00:21:10,394 Maar het is wel logisch. 290 00:21:10,477 --> 00:21:12,938 Besteed voldoende tijd alleen met die dingen en... 291 00:21:14,773 --> 00:21:17,901 Als je weet waar mijn familie is, Je kunt het me beter nu vertellen! 292 00:21:17,985 --> 00:21:19,361 Shit, kerel! Oké! 293 00:21:28,370 --> 00:21:30,205 Het is tegenwoordig zeldzaam, 294 00:21:31,873 --> 00:21:33,292 antwoorden krijgen. 295 00:21:45,470 --> 00:21:46,763 Wat is dit in godsnaam? 296 00:21:47,806 --> 00:21:49,224 Sorry voor je verlies, kerel. 297 00:22:27,471 --> 00:22:30,307 De grote man alles had gegeven. 298 00:22:34,061 --> 00:22:37,189 Maar op de een of andere manier verloor hij zelfs nog meer. 299 00:22:46,490 --> 00:22:49,159 In de stad waar ik ben opgegroeid, er was een houten brug. 300 00:22:50,118 --> 00:22:55,791 Raar oud ding, en regen, hagel en sneeuw aten het weg. 301 00:22:55,874 --> 00:22:59,753 Dat wist ik ongeveer op een dag zou het instorten, 302 00:22:59,836 --> 00:23:03,048 maar niemand in de stad luisterde naar kleine Dougie. 303 00:23:03,131 --> 00:23:04,132 Nee. 304 00:23:04,800 --> 00:23:07,677 De overheid heeft het gebouwd, de overheid weet het het beste. 305 00:23:09,221 --> 00:23:13,683 En toen het uiteindelijk instortte, er waren twee onschuldige mannen voor nodig. 306 00:23:15,102 --> 00:23:16,102 Het is iets grappigs. 307 00:23:17,020 --> 00:23:20,440 Mensen beginnen pas te luisteren zodra iemand overlijdt. 308 00:23:25,445 --> 00:23:29,282 Onze illustere Dr. Singh gaat een schilderij maken 309 00:23:29,366 --> 00:23:34,371 van de belangrijkste brug op onze collectieve paden. 310 00:23:34,454 --> 00:23:35,497 Arts. 311 00:23:36,081 --> 00:23:37,082 Rechts. 312 00:23:47,134 --> 00:23:50,345 Eh, wat als ik het je vertelde? iemand in dit publiek op dit moment 313 00:23:51,555 --> 00:23:52,555 heeft de zieke? 314 00:23:59,688 --> 00:24:00,730 Hierin, eh... 315 00:24:02,482 --> 00:24:04,443 Oh God, eh... 316 00:24:04,526 --> 00:24:07,404 ...hypothetisch scenario, 317 00:24:07,487 --> 00:24:12,993 de Doomsday-soort zou dodelijk zijn volgende week de helft van de mensen hier. 318 00:24:13,076 --> 00:24:16,329 Maar niet eerder die mensen hebben het virus overgedragen 319 00:24:16,413 --> 00:24:20,917 aan elk nog eens een tiental mensen. 320 00:24:21,001 --> 00:24:27,174 Oké, dat zijn 80 doden die daar rechtstreeks het gevolg van zijn uit één enkele gebeurtenis. 321 00:24:27,883 --> 00:24:31,136 Het... Het oorspronkelijke virus is gedood 322 00:24:32,053 --> 00:24:36,349 98% van de bevolking. 323 00:24:38,894 --> 00:24:41,897 Als arts, Ik... Ik was hier uit de eerste hand getuige van. 324 00:24:43,732 --> 00:24:45,317 Deze nieuwe soort... 325 00:24:47,110 --> 00:24:48,153 Wij kijken naar... 326 00:24:50,155 --> 00:24:54,034 99... en snel stijgend. 327 00:24:55,702 --> 00:24:56,786 Het vindt ons, 328 00:24:58,205 --> 00:24:59,498 doodt ons. 329 00:25:01,958 --> 00:25:03,793 Het is duidelijk niet te bevatten. 330 00:25:05,504 --> 00:25:08,798 Waar is dit verdomde geneesmiddel? 331 00:25:10,008 --> 00:25:13,428 Nou, de waarheid is... 332 00:25:18,016 --> 00:25:20,185 De waarheid is... 333 00:25:24,356 --> 00:25:27,025 dat de remedie is onze enige manier om dit te verslaan. 334 00:25:39,329 --> 00:25:41,039 Maar we hebben er niet genoeg van. 335 00:25:44,125 --> 00:25:45,669 Het vereist een enigszins... 336 00:25:46,586 --> 00:25:49,506 onconventioneel ingrediënt dat... 337 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 Nu, nu. Bedankt. Goed gedaan. 338 00:25:51,466 --> 00:25:53,760 Wij zijn hier niet om bedrijfsgeheimen te onthullen. 339 00:25:55,512 --> 00:25:56,555 Johnny! 340 00:26:18,076 --> 00:26:19,619 Dit is Evergreen. 341 00:26:20,704 --> 00:26:22,706 Dit is hoe we de zieken verslaan. 342 00:26:25,083 --> 00:26:26,334 Bro, je bent wakker. 343 00:26:39,014 --> 00:26:41,641 - Lunchtijd, freaks! - Lu... 344 00:26:47,689 --> 00:26:49,941 Lunchtijd, freaks! 345 00:27:00,285 --> 00:27:03,288 Wat zijn jullie nu allemaal aan het doen, hè? 346 00:27:16,426 --> 00:27:17,552 De shit? 347 00:27:18,053 --> 00:27:20,263 Lunchtijd, freaks! 348 00:27:30,649 --> 00:27:31,483 Nu! 349 00:27:44,996 --> 00:27:47,957 Lieve God, nee! 350 00:27:55,423 --> 00:27:57,133 Oh, jullie gaan hier allemaal voor betalen. 351 00:28:10,063 --> 00:28:11,189 Op zoek naar dit? 352 00:28:21,199 --> 00:28:22,909 - Ja! - Het is ons gelukt! 353 00:28:28,665 --> 00:28:29,665 Wat zei ze? 354 00:28:30,083 --> 00:28:31,418 Ik denk dat je het wel kunt raden. 355 00:28:31,501 --> 00:28:33,378 Kom op, jongens. Laten we hier weggaan. 356 00:28:33,461 --> 00:28:35,088 Volg Gus, één voor één. 357 00:29:07,078 --> 00:29:09,914 Het was maar een gerucht in mijn vroege legerdagen, 358 00:29:09,998 --> 00:29:13,168 dit onvoltooid woningbouw al lang vergeten. 359 00:29:13,918 --> 00:29:17,881 Drieënvijftig weelderige hectare met alles wat we ooit nodig zullen hebben. 360 00:29:17,964 --> 00:29:20,300 Het is versterkt met een 9 meter hoge muur 361 00:29:20,383 --> 00:29:22,427 om alle ongewenste elementen te behouden aan de andere kant. 362 00:29:22,510 --> 00:29:24,179 Mevrouw Zhang, 363 00:29:24,262 --> 00:29:25,472 Vos, 364 00:29:25,555 --> 00:29:27,056 Nederlands, 365 00:29:27,140 --> 00:29:29,309 Ik bied je een plek aan in Evergreen, 366 00:29:29,392 --> 00:29:34,397 naast 150 van je beste mensen, elk. 367 00:29:34,981 --> 00:29:36,316 Honderdvijftig? 368 00:29:36,900 --> 00:29:38,109 En hoe zit het met de rest? 369 00:29:38,193 --> 00:29:40,987 Ik haat het om je dit te vertellen, maar voor hen is het te laat. 370 00:29:41,070 --> 00:29:45,950 Ofwel bewaren we een select aantal, anders vallen we allemaal ten prooi aan de zieken. 371 00:29:46,034 --> 00:29:49,078 Je wilt ons kiezen en kiezen wie overleeft? 372 00:29:49,162 --> 00:29:51,873 Heb je aandacht besteed aan de goede dokter? 373 00:29:51,956 --> 00:29:55,335 Of je kiest, of de zieken zullen voor u kiezen. 374 00:29:55,418 --> 00:29:56,836 Wat is de toegangsprijs? 375 00:29:56,920 --> 00:29:59,547 Zoals je kunt zien, Ik heb de infrastructuur. 376 00:30:00,381 --> 00:30:04,093 Ik heb het personeel om het te onderhouden. Ik heb het geneesmiddel. 377 00:30:05,303 --> 00:30:08,056 Maar de waarheid is, Ik heb de middelen niet 378 00:30:08,139 --> 00:30:12,769 om een stad van deze omvang in stand te houden een jaar lang in eenzame opsluiting, 379 00:30:12,852 --> 00:30:14,771 dat is wat er nodig is. Heb ik gelijk, dokter? 380 00:30:14,854 --> 00:30:15,854 Dat klopt. 381 00:30:16,314 --> 00:30:21,778 Mevrouw Zhang, u beheerst de kunst van de landbouw in onze post-Crumble-wereld. 382 00:30:21,861 --> 00:30:23,613 Honger zullen we nooit kennen. 383 00:30:23,696 --> 00:30:27,200 Dutch, je hebt een rivier loopt naast Evergreen. 384 00:30:27,283 --> 00:30:29,577 We hebben vers water nodig. 385 00:30:30,119 --> 00:30:33,206 Voss, jij met je molens en uw zonnepanelen 386 00:30:33,289 --> 00:30:36,876 en luchtige lichtjes, we hebben elektriciteit nodig om deze puppy van stroom te voorzien. 387 00:30:39,212 --> 00:30:42,215 Voedsel, energie, zoet water. 388 00:30:43,466 --> 00:30:47,762 Al die mensen zijn verdronken, en de Ark werd Noachs redding. 389 00:30:54,519 --> 00:30:56,354 Evergreen is van ons. 390 00:31:55,496 --> 00:31:57,373 Verbergen! Verbergen! Verbergen! 391 00:31:57,457 --> 00:31:58,499 Verbergen! Verbergen! 392 00:32:01,169 --> 00:32:02,545 Verbergen! Kom op! Verbergen! 393 00:32:09,427 --> 00:32:11,113 ...kibbelen over kleine middelen... 394 00:32:11,137 --> 00:32:13,890 - Het komt van de busgrens. - Houd het laag. 395 00:32:13,973 --> 00:32:15,767 Of we kunnen kiezen... 396 00:32:15,850 --> 00:32:18,853 - Wie hebben we daar geplaatst? - Momenteel niemand. 397 00:32:20,355 --> 00:32:23,316 - Ik smeek je om verstandig te kiezen. - Neem een ​​team. 398 00:32:24,525 --> 00:32:25,360 Geen gedoe. 399 00:32:25,443 --> 00:32:27,737 Ik wil geen problemen op de grote dag van de generaal. 400 00:32:29,489 --> 00:32:32,575 De mensheid zal dat zijn niets meer dan een verre herinnering. 401 00:32:33,701 --> 00:32:37,580 Griffith, Stewart, Grace, Foi, meld je bij de motorpool. 402 00:32:37,664 --> 00:32:39,999 - Problemen aan de grens. - Kopieer. Op weg. 403 00:32:41,960 --> 00:32:42,961 Teddy. 404 00:32:44,504 --> 00:32:45,838 Teddy, kom op. 405 00:32:47,465 --> 00:32:49,175 Kom op! Teddy! 406 00:32:49,717 --> 00:32:51,135 Kom op, Teddy! 407 00:33:13,366 --> 00:33:14,867 Haal de anderen hier weg. 408 00:33:16,119 --> 00:33:17,120 Ik zal je vinden. 409 00:33:23,793 --> 00:33:24,836 Kijk! 410 00:33:26,754 --> 00:33:27,588 Hoi! 411 00:33:39,142 --> 00:33:41,644 Wendy. We moeten nu gaan. 412 00:33:42,854 --> 00:33:43,980 Gus zei dat we dat moesten doen. 413 00:33:44,063 --> 00:33:46,733 Er is een hybride ontsnapt. Dat hert. 414 00:33:46,816 --> 00:33:47,816 Verdomd! 415 00:33:59,537 --> 00:34:00,913 ...door Evergreen, 416 00:34:01,414 --> 00:34:05,626 wij zullen de zaden zijn waardoor de mensheid weer kan floreren. 417 00:34:05,710 --> 00:34:08,713 Wat er ook voor nodig is, op welke manier dan ook. 418 00:34:09,213 --> 00:34:10,715 Ik mag je niet, abt. 419 00:34:11,340 --> 00:34:12,800 Dat betekent niet dat je ongelijk hebt. 420 00:34:13,968 --> 00:34:14,968 Ik ben binnen. 421 00:34:15,803 --> 00:34:17,972 De Centauri hebben je de weg gewezen. 422 00:34:18,056 --> 00:34:21,142 Dankzij Evergreen zullen we het volhouden. 423 00:34:21,684 --> 00:34:25,313 Ja, we zullen het volhouden. 424 00:34:25,897 --> 00:34:28,816 Mevrouw Zhang? Wat zeg je? 425 00:34:30,151 --> 00:34:31,527 Je kunt dit niet doen. 426 00:34:33,071 --> 00:34:34,071 De Centauri spreekt. 427 00:34:38,159 --> 00:34:41,370 Nee! Nee! De genezing wordt bereikt door ons te doden! 428 00:34:41,454 --> 00:34:42,454 Stop! 429 00:34:44,999 --> 00:34:47,210 Ik wil horen wat het te zeggen heeft. 430 00:34:53,925 --> 00:34:58,930 Mijn Pubba heeft mij geleerd... dat als ik een mens zag, ik me moest verstoppen. 431 00:35:00,556 --> 00:35:01,974 Maar ik ben klaar met verstoppen! 432 00:35:03,684 --> 00:35:05,478 Je kunt mijn vrienden geen pijn meer doen. 433 00:35:06,646 --> 00:35:11,776 Totdat ik hier kwam, had ik elkaar niet ontmoet iedereen zoals ik, totdat ik Wendy ontmoette. 434 00:35:12,610 --> 00:35:16,239 Ze is slim, sterk, vriendelijk en moedig. 435 00:35:16,864 --> 00:35:18,950 Ze verdient het niet om te sterven. 436 00:35:19,033 --> 00:35:22,662 Haar broer Roy verdiende het niet om te sterven, en Peter verdiende het niet om te sterven! 437 00:35:24,956 --> 00:35:26,749 Ze zijn het geheime ingrediënt. 438 00:35:26,833 --> 00:35:28,501 O, laat u niet misleiden! 439 00:35:29,418 --> 00:35:31,629 Met een van deze kleine mutanten, 440 00:35:31,712 --> 00:35:35,675 Ik kan genoeg verdienen aan het geneesmiddel voor iedereen in deze kamer, 441 00:35:36,300 --> 00:35:38,302 Dat is een prijs die ik niet erg vind om te betalen. 442 00:35:38,803 --> 00:35:43,766 Zou je liever sterven om dit ding? te redden 443 00:35:44,600 --> 00:35:46,352 Je probeerde mij bang te maken. 444 00:35:47,186 --> 00:35:48,813 Maar jij bent ook bang. 445 00:35:53,067 --> 00:35:56,237 De zieken zijn jouw vijand, niet wij! 446 00:36:04,162 --> 00:36:05,413 Houd hem stil. 447 00:36:14,922 --> 00:36:16,507 Hé, hé, kom op! 448 00:36:25,474 --> 00:36:26,642 Stop de auto. 449 00:36:28,019 --> 00:36:29,145 Stop de auto! 450 00:36:29,228 --> 00:36:31,856 Mevrouw Zhang. Mevrouw Zhang. 451 00:36:31,939 --> 00:36:34,650 Mevrouw Zhang. Mevrouw Zhang. 452 00:36:34,734 --> 00:36:38,279 Zowel jij als ik weten dat ik het niet zal kunnen om dit zonder jou voor elkaar te krijgen. 453 00:36:38,362 --> 00:36:39,447 Mevrouw Zhang! 454 00:36:46,537 --> 00:36:48,039 Nou, dat was een ramp. 455 00:36:49,290 --> 00:36:53,920 Helena. Ik weet dat je er geen moeite mee hebt in het doden van hybriden voor genezing. 456 00:36:54,420 --> 00:36:57,465 Als je binnen bent, zowel Dutch als Voss zullen volgen. 457 00:36:57,548 --> 00:36:59,342 Dus wat gaat er nodig zijn? 458 00:36:59,425 --> 00:37:03,763 Jezelf schilderen als een redder van de mensheid. Dat is een gedurfde zet. 459 00:37:05,223 --> 00:37:07,433 Gladstrijken, maar dat is jouw stijl. 460 00:37:07,516 --> 00:37:08,976 Honderd. 461 00:37:09,560 --> 00:37:12,188 Ik geef je 100 extra plekken in Evergreen. 462 00:37:12,271 --> 00:37:16,108 Ik wil geen honderd plekken. Ik wil alle plekken. 463 00:37:16,192 --> 00:37:19,445 Familie is het belangrijkste ding in de wereld voor mij, 464 00:37:19,528 --> 00:37:21,822 en ik kom met een grote familie. 465 00:37:21,906 --> 00:37:24,533 Ik moet het goed met ze doen. Je begrijpt het. 466 00:37:24,617 --> 00:37:28,621 Toch, zonder hun middelen, Evergreen komt niet voor. 467 00:37:28,704 --> 00:37:31,540 En dat is de fatale fout van uw plan. 468 00:37:31,624 --> 00:37:35,670 Je vertrouwt over twee uiterst gewone mannen. 469 00:37:36,254 --> 00:37:37,755 Maar ik heb ze onder controle. 470 00:37:37,838 --> 00:37:38,965 Controle? 471 00:37:39,048 --> 00:37:41,467 Dat kon je niet eens houd die hybride in zijn kooi. 472 00:37:42,176 --> 00:37:44,971 Vos en Nederlands heb hier het lef niet voor. 473 00:37:45,054 --> 00:37:48,349 Als hun middelen zijn wat jij wilt, Ik haal ze voor je. 474 00:37:52,979 --> 00:37:54,021 Wat zeg je? 475 00:37:55,940 --> 00:37:57,483 Wij elimineren ze eenvoudigweg. 476 00:38:09,578 --> 00:38:11,247 Hé, hé, hé, hé! 477 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 Leg de wapens neer! 478 00:38:35,438 --> 00:38:37,523 Ik wil een ruil doen. 479 00:38:40,359 --> 00:38:43,362 We hebben uw signaal ontvangen. Met wie spreek ik? 480 00:38:43,446 --> 00:38:46,574 Iemand die informatie heeft over een bedreiging voor abt. 481 00:38:46,657 --> 00:38:48,951 Ik zal specifieker moeten zijn dan dat. 482 00:38:53,164 --> 00:38:55,249 Dat zal zo zijn binnenkort een aanval op de dierentuin 483 00:38:55,333 --> 00:38:57,460 door de vrouw die het beheerde. 484 00:38:58,711 --> 00:38:59,712 Jouw bron? 485 00:39:02,089 --> 00:39:05,259 Tot een paar uur geleden, Ik was het met haar van plan. 486 00:39:05,843 --> 00:39:08,471 Jij bent een van de walk-ins van een paar dagen geleden. 487 00:39:09,889 --> 00:39:11,390 Wat wil je? 488 00:39:12,558 --> 00:39:13,558 Een hybride. 489 00:39:14,435 --> 00:39:15,686 Slechts één. 490 00:39:16,812 --> 00:39:18,105 De hertenjongen. 491 00:39:18,189 --> 00:39:21,192 Ik ga niet onderhandelen met iemand die ik niet kan zien. 492 00:39:21,275 --> 00:39:23,819 Niet voor zoiets waardevols als een hybride. 493 00:39:25,696 --> 00:39:27,907 Hoi! Handen waar ik ze kan zien! 494 00:39:29,617 --> 00:39:32,995 Vertel me wanneer de aanval plaatsvindt, en ik zal een deal overwegen. 495 00:39:33,079 --> 00:39:35,164 Niet voordat ik hem met eigen ogen heb gezien. 496 00:39:36,040 --> 00:39:38,125 Ik moet er zeker van zijn dat hij nog leeft. 497 00:39:39,960 --> 00:39:41,087 Waarom de hertenjongen? 498 00:39:43,506 --> 00:39:44,632 Hij is mijn kind. 499 00:39:47,635 --> 00:39:49,303 Kijk eens naar de hertenhybride. 500 00:39:51,555 --> 00:39:52,555 Nuh-uh. 501 00:39:56,352 --> 00:39:57,728 Wat de... 502 00:40:00,523 --> 00:40:02,733 - We hebben beweging! - Ogen erop! 503 00:40:02,817 --> 00:40:04,652 Ziet er strak uit. Maak je klaar. 504 00:40:10,324 --> 00:40:11,200 Wat in de... 505 00:40:11,283 --> 00:40:13,077 Uh-oh. 506 00:40:18,624 --> 00:40:21,085 Grote mens? 507 00:40:24,171 --> 00:40:25,297 Hoe wist je dat? 508 00:40:25,381 --> 00:40:26,465 Guus... 509 00:40:29,510 --> 00:40:30,970 Dat is er één van ons. 510 00:40:32,430 --> 00:40:34,849 Laat iemand dat ding inpakken, nu. 511 00:40:49,155 --> 00:40:51,532 Ga je gang, jongen! Gaan! Ga weg! 512 00:40:52,491 --> 00:40:54,702 Niet schieten! We hebben hem levend nodig! 513 00:40:56,954 --> 00:40:58,789 Je steunde de leugen van abt. 514 00:41:01,584 --> 00:41:02,960 Ik weet dat ik dit kan oplossen. 515 00:41:03,627 --> 00:41:06,505 - Het geneesmiddel werkte niet. - Jij gelooft er misschien niet in, maar ik wel. 516 00:41:06,589 --> 00:41:09,008 Ik ben niet van plan om op te geven vlak voor de finish. 517 00:41:09,091 --> 00:41:11,302 Ik heb het gewoon nodig de juiste ingrediënten, stamcellen... 518 00:41:11,385 --> 00:41:13,846 Hé, luister naar mij. 519 00:41:13,929 --> 00:41:15,389 Zelfs als er een medicijn bestaat... 520 00:41:15,473 --> 00:41:18,726 ...Ik wil het niet. 521 00:41:18,809 --> 00:41:22,146 Niet als dit betekent dat hybride kinderen moeten worden gedood! 522 00:41:26,442 --> 00:41:28,569 Ik deed dit omdat jij het mij vroeg! 523 00:41:28,652 --> 00:41:30,362 Ik weet het, en ik had het mis. 524 00:41:30,446 --> 00:41:34,074 Ik dacht dat dit ons een toekomst zou geven, maar het enige wat het deed was je van mij wegtrekken! 525 00:41:34,158 --> 00:41:35,826 Ik probeer je te redden. 526 00:41:36,410 --> 00:41:39,371 Waarom heb ik dan het gevoel Gaat dit niet meer over mij? 527 00:41:48,797 --> 00:41:51,800 Ik waarschuwde je dat ik gevoelloos zou worden als ik doorging. 528 00:41:54,553 --> 00:41:58,140 En ik zeg dat hoef je niet meer te doen. 529 00:41:59,099 --> 00:42:01,393 Ik wil terug naar de oude wij. 530 00:42:08,776 --> 00:42:10,569 Er is geen weg meer terug. 531 00:42:20,162 --> 00:42:22,373 Breng mijn vrouw terug naar haar kamer, alsjeblieft. 532 00:42:23,457 --> 00:42:24,458 Adi. 533 00:42:29,672 --> 00:42:30,673 Adi. 534 00:42:37,388 --> 00:42:38,389 Adi! 535 00:42:40,933 --> 00:42:44,520 Vergrendel alle gebieden. Beveilig de perimeter. 536 00:42:45,479 --> 00:42:49,191 Meld alle tekenen van hybride activiteit om onmiddellijk te bevelen. 537 00:42:59,118 --> 00:43:03,122 Meneer, de hertenjongen wel nog steeds op vrije voeten. 538 00:43:07,293 --> 00:43:09,712 En de andere hybriden zijn ook verdwenen. 539 00:43:13,882 --> 00:43:16,844 Ik heb de overwinning gepikt uit de kaken van de nederlaag van vandaag. 540 00:43:22,975 --> 00:43:24,893 Ik had het graag gevierd... 541 00:43:27,021 --> 00:43:28,522 met mijn broer. 542 00:43:30,024 --> 00:43:33,944 In plaats daarvan zie ik hem helpen een van deze bastaarden ontsnapt. 543 00:43:36,739 --> 00:43:40,534 Ik denk dat dat mijn eigen broer is werkt tegen mij. 544 00:43:45,122 --> 00:43:46,915 Wat heb ik je aangedaan, John? 545 00:43:49,543 --> 00:43:53,380 Waarom in naam van de mensheid zou je mij zoiets aandoen? 546 00:43:53,922 --> 00:43:55,424 Omdat het kinderen zijn. 547 00:43:58,177 --> 00:43:59,177 Wat? 548 00:43:59,637 --> 00:44:01,347 Het zijn kinderen, Dougie. 549 00:44:03,098 --> 00:44:04,808 Wat zou mama zeggen als ze nog leefde? 550 00:44:31,919 --> 00:44:33,754 Hé, hier! Hij ging deze kant op! 551 00:44:41,303 --> 00:44:43,681 Hé, Jimmy! Hij ging deze kant op! 552 00:44:43,764 --> 00:44:45,140 Ik ben niet bang. 553 00:44:45,224 --> 00:44:47,226 Ik ben niet bang. Ik ben niet bang. 554 00:44:47,309 --> 00:44:48,769 - Ik ben niet bang. - Hoi. 555 00:44:49,395 --> 00:44:50,604 Zoete tand. 556 00:45:07,037 --> 00:45:09,998 Grote mens. Wat doe jij hier? 557 00:45:11,208 --> 00:45:12,710 Ik ben je aan het redden. 558 00:45:14,044 --> 00:45:15,796 Eh, hoe deed... hoe deed je... 559 00:45:15,879 --> 00:45:18,424 Wat is er in godsnaam met je gewei gebeurd? 560 00:45:22,177 --> 00:45:23,262 Ze namen het. 561 00:45:27,391 --> 00:45:28,392 Kom hier. 562 00:45:45,367 --> 00:45:46,577 Ik heb je gemist. 563 00:45:48,787 --> 00:45:50,414 Ja, ik heb jou ook gemist. 564 00:46:00,758 --> 00:46:03,343 Het juiste doen is niet altijd gemakkelijk. 565 00:46:04,470 --> 00:46:10,517 ♪ Brandend van verlangen en haat ♪ 566 00:46:11,143 --> 00:46:16,690 ♪ Instemming bezegelde ons lot ♪ 567 00:46:16,774 --> 00:46:18,317 En de kosten ervan... 568 00:46:20,068 --> 00:46:21,320 ...kan hoog zijn. 569 00:46:24,281 --> 00:46:30,412 ♪ Lege belofte vol leugens... ♪ 570 00:46:35,292 --> 00:46:38,170 Klinkt als die grote vogel die over Yellowstone vloog. 571 00:46:38,253 --> 00:46:43,300 ♪ Vice-achtige greep om mijn hoofd ♪ 572 00:46:44,384 --> 00:46:46,178 ♪ Verdoof mijn geest... ♪ 573 00:46:46,261 --> 00:46:51,099 Maar als je ernaar zoekt, de beloning zal zichzelf tonen... 574 00:46:51,183 --> 00:46:52,935 ♪ Er valt niets meer te verliezen of te winnen ♪ 575 00:46:53,018 --> 00:46:57,397 ...soms binnen de meest onverwachte manieren. 576 00:47:04,321 --> 00:47:08,534 ♪ Ons laatste gevecht ♪ 577 00:47:11,036 --> 00:47:15,999 ♪ Ons laatste gevecht ♪ 578 00:47:17,709 --> 00:47:22,464 ♪ Ons laatste gevecht ♪