1
00:00:00,001 --> 00:00:01,682
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:01,684 --> 00:00:05,521
(موسيقى جوية مشؤومة)

3
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
www.nieco.com
إرسال رسالة نصية نيكو نيكو

4
00:00:32,214 --> 00:00:33,780
القصة لم تتغير؟

5
00:00:33,782 --> 00:00:36,082
تقريبا إلى الكلمة.

6
00:00:36,084 --> 00:00:38,851
أود أن أسمع ذلك منه.

7
00:00:38,853 --> 00:00:40,586
حسنًا، لكنه سيفعل
أقول لك بالضبط...

8
00:00:40,588 --> 00:00:43,790
ما زلت أرغب في ذلك
اسمعها منه.

9
00:00:43,792 --> 00:00:44,660
تمام.

10
00:00:58,673 --> 00:01:01,076
أهلاً ويلي، كيف حالنا اليوم؟

11
00:01:04,613 --> 00:01:08,117
أود أن أسمع
عن رحلة التخييم الخاصة بك.

12
00:01:14,622 --> 00:01:17,757
[ماكسويل] نحن هنا للمساعدة.

13
00:01:17,759 --> 00:01:22,161
ولكن عليك أن تخبرنا
بالضبط ما حدث.

14
00:01:22,163 --> 00:01:23,698
اسأل الآخرين.

15
00:01:24,833 --> 00:01:27,233
[هاستينغز] نحن
لديهم إصداراتهم.

16
00:01:27,235 --> 00:01:29,536
أنا مهتم بالإصدار الخاص بك.

17
00:01:29,538 --> 00:01:30,504
[ماكسويل] هيا، ويلي،

18
00:01:30,506 --> 00:01:33,042
ساعدونا في وضع الأمور في نصابها الصحيح.

19
00:01:37,946 --> 00:01:42,084
((الأيام القادمة ))
بواسطة مرحبا صدى)

20
00:01:48,824 --> 00:01:51,590
♪ رسم وجهًا في الهواء ♪

21
00:01:51,592 --> 00:01:53,826
♪ كان ملكي وظهري
كان يحدق في وجهي ♪

22
00:01:53,828 --> 00:01:55,561
♪ قال أن الوقت قد حان للاستيقاظ ♪

23
00:01:55,563 --> 00:01:59,599
♪ الأيام القادمة
ليست معطى ♪

24
00:01:59,601 --> 00:02:01,066
♪ هل هذا العمل ما
من المفترض أن تفعل ♪

25
00:02:01,068 --> 00:02:03,269
♪ ثم استيقظت على الدرج ♪

26
00:02:03,271 --> 00:02:05,671
♪ بعقلي جميعًا
اختلط بشعري ♪

27
00:02:05,673 --> 00:02:07,607
♪ خمن أن الوقت قد حان للاستيقاظ ♪

28
00:02:07,609 --> 00:02:11,011
♪ لم يضعنا أحد في السجن ♪

29
00:02:11,013 --> 00:02:12,946
♪ لكننا نتصرف بشكل مؤسف ♪

30
00:02:12,948 --> 00:02:17,216
♪ الوقت في صالحنا لكننا
لقد انخدعنا، لقد ضلنا الطريق ♪

31
00:02:17,218 --> 00:02:19,822
♪ انتظرنا ♪

32
00:02:21,023 --> 00:02:21,890
داوسون؟

33
00:02:23,091 --> 00:02:26,660
يا رجل، عليك أن تفعل ذلك
توقف عن هذا الفعل الفاسد يا أخي

34
00:02:26,662 --> 00:02:28,561
لأنه إذا كنت أتذكر
بشكل صحيح، هذه الرحلة بأكملها

35
00:02:28,563 --> 00:02:31,964
كانت فكرتك كلها
في المقام الأول.

36
00:02:31,966 --> 00:02:33,198
نعم، أعرف.

37
00:02:33,200 --> 00:02:34,701
هل أنت؟

38
00:02:34,703 --> 00:02:36,136
لأنه من وجهة نظري،

39
00:02:36,138 --> 00:02:37,771
يبدو لي مثل
لم تكن تحاول

40
00:02:37,773 --> 00:02:41,877
للتخطيط لهذا الأمر برمته
لمدة 15 عامًا مثلًا؟

41
00:02:46,114 --> 00:02:47,112
يا صديقي.

42
00:02:47,114 --> 00:02:49,583
على محمل الجد، يا رجل، اللعنة على اشلي.

43
00:02:49,585 --> 00:02:50,253
تمام؟

44
00:02:51,819 --> 00:02:53,987
لقد قلت لكم يا رفاق
لا ينبغي أن تتزوج

45
00:02:53,989 --> 00:02:55,988
و لقد أخطأت

46
00:02:55,990 --> 00:02:58,791
لذلك عليك فقط
ننسى ذلك.

47
00:02:58,793 --> 00:03:00,760
سيكون عليك أن تقول ذلك.

48
00:03:00,762 --> 00:03:01,764
اللعنة اشلي.

49
00:03:02,731 --> 00:03:04,263
قوليها معي هيا
سنفعل ذلك معًا.

50
00:03:04,265 --> 00:03:05,130
سأساعدك.

51
00:03:05,132 --> 00:03:06,166
ففف...

52
00:03:06,168 --> 00:03:07,733
اللعنة اشلي.

53
00:03:07,735 --> 00:03:10,003
نعم، هناك
من الجيد رؤيتك.

54
00:03:10,005 --> 00:03:12,071
شكرا لعودتك.

55
00:03:12,073 --> 00:03:13,640
سيكون لدينا
وقتا طيبا يا رجل.

56
00:03:13,642 --> 00:03:14,874
سوف نحصل على
الرجال معا.

57
00:03:14,876 --> 00:03:16,610
نحن سنسكر.

58
00:03:16,612 --> 00:03:18,378
كما تعلمون، ربما
العب الحقيقة أو الجرأة.

59
00:03:18,380 --> 00:03:21,247
لا حديث عن الطلاق أيها المحامون

60
00:03:21,249 --> 00:03:22,616
لا شيء من هذا الهراء، يا رجل.

61
00:03:22,618 --> 00:03:24,887
لا داعي للقلق، أوامر الطبيب.

62
00:03:27,021 --> 00:03:29,888
ويلي، أنت طبيب القدم.

63
00:03:29,890 --> 00:03:32,225
طبيب الأقدام هو
المصطلح الصحيح شكرا

64
00:03:32,227 --> 00:03:35,028
وهذا لا يزال طبيبا.

65
00:03:35,030 --> 00:03:38,030
الطبيب الذي
يدخن السجائر.

66
00:03:38,032 --> 00:03:40,700
انها قليلا مثل
طبيب أسنان لديه أسنان سيئة، أليس كذلك؟

67
00:03:40,702 --> 00:03:42,267
(يضحك)

68
00:03:42,269 --> 00:03:43,970
يحصل أطباء الأسنان
دفعت أكثر مني

69
00:03:43,972 --> 00:03:47,140
ولكن لا تقلق
هذا، أنا الاستقالة.

70
00:03:47,142 --> 00:03:48,107
[داوسون] لقد كنت كذلك
نتحدث عن الإقلاع عن التدخين

71
00:03:48,109 --> 00:03:49,409
منذ أن كنا في المدرسة الثانوية.

72
00:03:49,411 --> 00:03:51,043
- (موسيقى الروك الخفيفة)
- [ويلي] نعم؟

73
00:03:51,045 --> 00:03:53,146
حسنا، شيء عنه
التسكع معكم يا رفاق

74
00:03:53,148 --> 00:03:55,283
فقط يخرجها بداخلي.

75
00:04:21,042 --> 00:04:22,275
(استنشاق)

76
00:04:22,277 --> 00:04:24,747
(يضحك)

77
00:04:26,715 --> 00:04:28,247
هنا تذهب.

78
00:04:28,249 --> 00:04:29,217
هذا أنت.

79
00:04:30,385 --> 00:04:33,420
- مهلا، تحقق من هذا.
- ماذا؟

80
00:04:33,422 --> 00:04:34,689
ثلاثة، اثنان.

81
00:04:36,124 --> 00:04:36,989
ها أنت ذا.

82
00:04:36,991 --> 00:04:37,994
شكرًا لك.

83
00:04:39,861 --> 00:04:41,960
يا إلهي، داوسون.

84
00:04:41,962 --> 00:04:45,066
هل هذا كوبر دان،
كوبر دان؟

85
00:04:48,169 --> 00:04:49,936
في الجسد اللعين.

86
00:04:49,938 --> 00:04:50,936
سليك ويلي.

87
00:04:50,938 --> 00:04:52,105
(يضحك)

88
00:04:52,107 --> 00:04:54,374
متى ذهبت
ويكبر، هاه؟

89
00:04:54,376 --> 00:04:56,910
لا يزال الإفراط في ارتداء الملابس
أرى، رغم ذلك.

90
00:04:56,912 --> 00:04:58,343
أنت تبدو وكأنها السيانتولوجي.

91
00:04:58,345 --> 00:04:59,446
نعم، يجب عليك الانضمام.

92
00:04:59,448 --> 00:05:00,780
قد يساعد حياتك المهنية.

93
00:05:00,782 --> 00:05:02,114
ها.

94
00:05:02,116 --> 00:05:04,249
- لقد مر وقت طويل يا كوب.
- مهلا، ربما بالنسبة لك الخاسرين.

95
00:05:04,251 --> 00:05:06,085
الوقت يطير عندما تعيش
الحلم دعني أخبرك.

96
00:05:06,087 --> 00:05:07,186
اه الحلم ؟

97
00:05:07,188 --> 00:05:08,121
الحلم.

98
00:05:08,123 --> 00:05:09,355
سمعت أنك عدت إلى المنزل؟

99
00:05:09,357 --> 00:05:12,361
مجرد مؤقت
وميض على الرادار.

100
00:05:15,129 --> 00:05:16,062
[ويلي] حسنًا.

101
00:05:16,064 --> 00:05:19,401
- فهمت؟
- [داوسون] نعم، كيف حالك؟

102
00:05:22,003 --> 00:05:22,872
حسنًا.

103
00:05:24,205 --> 00:05:25,939
العجاف عليه.

104
00:05:25,941 --> 00:05:29,008
إذن، أين
ليتشستر في، هاه؟

105
00:05:29,010 --> 00:05:30,143
جاء شيء
في المنزل.

106
00:05:30,145 --> 00:05:32,177
قال انه سيفعل
قابلنا في المكان.

107
00:05:32,179 --> 00:05:33,782
حسنًا، نعم.

108
00:05:36,051 --> 00:05:37,783
إنها علقة كلاسيكية.

109
00:05:37,785 --> 00:05:39,518
هل لا يزال على قيد الحياة
في قبو والدته؟

110
00:05:39,520 --> 00:05:42,489
حسنا، ليس حتى يكون لديه ما يكفي
من منزل البحيرة هذا، هل تعلم؟

111
00:05:42,491 --> 00:05:44,424
إنه للأطفال
مؤلف الكتاب الآن، لذلك...

112
00:05:44,426 --> 00:05:45,824
(يضحك)

113
00:05:45,826 --> 00:05:47,295
[كوبر] اصمت.

114
00:05:49,297 --> 00:05:50,896
[داوسون] هذا كل شيء يا أولاد.

115
00:05:50,898 --> 00:05:52,165
مصيرنا ينتظر.

116
00:05:52,167 --> 00:05:55,337
1500 ميل
برية غير مأهولة.

117
00:05:56,772 --> 00:05:58,271
أوه، تحقق من هذا.

118
00:05:58,273 --> 00:06:00,743
(صفير)

119
00:06:08,150 --> 00:06:09,148
شكرا لك يا عزيزي.

120
00:06:09,150 --> 00:06:11,319
(يضحك)

121
00:06:13,321 --> 00:06:14,453
هل تمزح معي؟

122
00:06:14,455 --> 00:06:16,321
انها ليست سيئة، أليس كذلك؟

123
00:06:16,323 --> 00:06:18,057
لا، أنا أتحدث
حول أمتعتك.

124
00:06:18,059 --> 00:06:18,928
أوه لا.

125
00:06:19,794 --> 00:06:20,795
لا، أنا لست كذلك.

126
00:06:22,063 --> 00:06:23,530
حسنًا، لنذهب.

127
00:06:23,532 --> 00:06:27,402
(موسيقى الروك الأوركسترالية الخفيفة)

128
00:07:41,109 --> 00:07:42,374
[ويلي] حسنًا، فهمت؟

129
00:07:42,376 --> 00:07:43,242
[داوسون] حصلت عليه.

130
00:07:43,244 --> 00:07:44,112
نعم.

131
00:07:45,347 --> 00:07:47,549
[داوسون] أوه، ها نحن ذا.

132
00:07:54,623 --> 00:07:55,655
قف.

133
00:07:55,657 --> 00:07:57,256
مبكرا جدا يا رجل.

134
00:07:57,258 --> 00:07:58,126
تمام.

135
00:08:11,039 --> 00:08:13,105
هل أنت بخير يا كوب؟

136
00:08:13,107 --> 00:08:15,244
[كوبر] نعم، أنا جيد.

137
00:08:16,344 --> 00:08:19,081
[ويلي] من
سألتك سخيف؟

138
00:09:07,329 --> 00:09:10,195
حسنًا، سنفعل
يجب أن نتشارك معهم.

139
00:09:10,197 --> 00:09:11,966
[كوبر] نعم يا أخي.

140
00:09:15,537 --> 00:09:17,402
حسنًا، ماذا أيضًا؟

141
00:09:17,404 --> 00:09:19,941
وكانت تلك خطوة مثيرة للاهتمام.

142
00:09:21,176 --> 00:09:23,579
أوه، يجب أن أفعل ما هو أفضل من ذلك.

143
00:09:27,181 --> 00:09:28,414
[داوسون] هل فهمت ذلك؟

144
00:09:28,416 --> 00:09:29,281
[كوبر] نعم.

145
00:09:29,283 --> 00:09:30,149
داوسون.

146
00:09:30,151 --> 00:09:31,016
(يضحك)

147
00:09:31,018 --> 00:09:31,984
[داوسون] ويل.

148
00:09:31,986 --> 00:09:32,718
[كوبر] فهمت، هيا.

149
00:09:32,720 --> 00:09:33,652
[داوسون] ضع يدك عليها.

150
00:09:33,654 --> 00:09:35,588
[ويلي] يسوع المسيح، يا صديقي.

151
00:09:35,590 --> 00:09:37,622
[داوسون] عليك فقط
القفز هناك، وإخوانه.

152
00:09:37,624 --> 00:09:39,094
[كوبر] اللعنة.

153
00:09:42,062 --> 00:09:42,931
داوسون.

154
00:09:49,269 --> 00:09:50,636
[ويلي] أين أنت يا كوب؟

155
00:09:50,638 --> 00:09:52,538
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

156
00:09:52,540 --> 00:09:54,240
(يضحك)

157
00:09:54,242 --> 00:09:55,244
أنا أمزح.

158
00:10:01,016 --> 00:10:01,684
انتظر.

159
00:10:04,418 --> 00:10:06,118
[داوسون] ريتشي، جاك.

160
00:10:06,120 --> 00:10:07,120
يا فتى.

161
00:10:07,122 --> 00:10:08,054
انظر إلى هؤلاء الرجال.

162
00:10:08,056 --> 00:10:09,588
يا إلهي، وكوبر دان.

163
00:10:09,590 --> 00:10:11,123
(يضحك)

164
00:10:11,125 --> 00:10:13,291
الملازم دان
نفسه، أرجل سحرية.

165
00:10:13,293 --> 00:10:16,295
ومن كنت المفترض
ليكون مرة أخرى؟

166
00:10:16,297 --> 00:10:19,098
أنا دائما أقول تقاطع بين
والدو والرجل القوي.

167
00:10:19,100 --> 00:10:20,266
أوه حقًا؟

168
00:10:20,268 --> 00:10:21,367
لأنني أقول أنك تستطيع ذلك
اذهبوا جميعا ويضاجعون أنفسكم.

169
00:10:21,369 --> 00:10:22,367
(يضحك)

170
00:10:22,369 --> 00:10:23,468
أوه، أوه، أطلقت طلقات نارية.

171
00:10:23,470 --> 00:10:24,703
أوه، أنظر إليك.

172
00:10:24,705 --> 00:10:26,439
- لقد نجحت.
- ما الأمر يا رجل، كيف حالك؟

173
00:10:26,441 --> 00:10:28,073
أدخلها، تعال إلى هنا.

174
00:10:28,075 --> 00:10:29,041
الآن نحن نتحدث.

175
00:10:29,043 --> 00:10:30,309
ماذا يحدث هنا؟

176
00:10:30,311 --> 00:10:31,577
كيف حالك؟

177
00:10:31,579 --> 00:10:32,745
- جيد، جيد.
- جيد؟

178
00:10:32,747 --> 00:10:34,280
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

179
00:10:34,282 --> 00:10:36,782
حسنا، سمعت أنك بعض
نوع من طبيب القدم الآن.

180
00:10:36,784 --> 00:10:38,383
[ويلي] نعم،
شيء من هذا القبيل.

181
00:10:38,385 --> 00:10:39,819
ويسمى طبيب الأقدام.

182
00:10:39,821 --> 00:10:42,054
[ريتشي] أوه، وضعت أخيرا
هذا صنم للاستخدام، هاه؟

183
00:10:42,056 --> 00:10:43,122
[ويلي] مهلا،
اخرس اللعنة.

184
00:10:43,124 --> 00:10:43,790
اصمت اللعنة.

185
00:10:43,792 --> 00:10:44,656
اسكت.

186
00:10:44,658 --> 00:10:47,061
(يضحك)

187
00:10:48,562 --> 00:10:49,761
[كوبر] هل ستفعل ذلك؟
اتصل بي بيتزا؟

188
00:10:49,763 --> 00:10:51,164
أنت قطعة حقيقية من العمل.

189
00:10:51,166 --> 00:10:52,732
أنت قطعة حقيقية
من العمل، هذا الرجل.

190
00:10:52,734 --> 00:10:55,233
(يضحك)

191
00:10:55,235 --> 00:10:57,737
جاكسون، أي واحد من
هذه الخيام لي يا صديقي؟

192
00:10:57,739 --> 00:10:59,072
لا يا جاك، هذا أمر لا يصدق.

193
00:10:59,074 --> 00:11:00,606
شكرا لك
إعداده، رجل.

194
00:11:00,608 --> 00:11:04,209
بالتأكيد يا ريتشي
قام بمعظم العمل.

195
00:11:04,211 --> 00:11:05,078
معظم؟

196
00:11:05,080 --> 00:11:06,478
نعم، حاول كل شيء.

197
00:11:06,480 --> 00:11:09,482
جولتين في أفغانستان،
لم يكن علي أن أتجول

198
00:11:09,484 --> 00:11:11,751
القرف بقدر ما
هذا الرجل جعلني.

199
00:11:11,753 --> 00:11:13,685
هو فقط يجلس هنا،
الاسترخاء، وشرب البيرة،

200
00:11:13,687 --> 00:11:15,822
لقد جعلني أتسلق
الأشجار المتدلية من أطرافها،

201
00:11:15,824 --> 00:11:18,757
لوضع نجمه سخيف
الكاميرا في السماء هناك.

202
00:11:18,759 --> 00:11:20,159
إنه يسترخي.

203
00:11:20,161 --> 00:11:21,093
- إنه في إجازة.
- إنه في إجازة.

204
00:11:21,095 --> 00:11:22,127
أدخله.

205
00:11:22,129 --> 00:11:23,529
انظر، كان هذا الليلة الماضية.

206
00:11:23,531 --> 00:11:26,165
ذلك يا أصدقائي،
هو الطريق اللبني.

207
00:11:26,167 --> 00:11:28,367
يجب عليك ذلك عندما نكون
عرض هذا في المتجر.

208
00:11:28,369 --> 00:11:30,870
إنه يضع العملاء في
مثل نشوة خطيرة.

209
00:11:30,872 --> 00:11:32,237
رائع.

210
00:11:32,239 --> 00:11:34,740
حسنا، هذا سخيف
عظيم يا كوبرنيكوس

211
00:11:34,742 --> 00:11:36,342
ولكن هل يمكننا الحصول عليها
العودة إلى الخيام الآن

212
00:11:36,344 --> 00:11:37,676
لأنني أريد أن أكون كذلك
بقدر ما أستطيع

213
00:11:37,678 --> 00:11:38,911
منكم جميعاً،

214
00:11:38,913 --> 00:11:42,247
وخاصة داوسون، الآن بعد أن
تذكر مدى صوت شخيره.

215
00:11:42,249 --> 00:11:44,250
وأنا بحاجة إلى بلدي
النوم الجمال سخيف.

216
00:11:44,252 --> 00:11:47,152
مهلا، يمكنك الحصول على أي وقت مضى
هل سئمت من كونك أنت يا كوب؟

217
00:11:47,154 --> 00:11:47,819
لا.

218
00:11:47,821 --> 00:11:50,158
(يضحك)

219
00:11:50,859 --> 00:11:52,157
لماذا؟

220
00:11:52,159 --> 00:11:53,593
أنت في طريقك للخروج
هناك، يا سيد النار الكبيرة.

221
00:11:53,595 --> 00:11:55,560
حسنًا، هذا ويلي، هذا
داوسون، هذا أنا وريتشي

222
00:11:55,562 --> 00:11:58,164
هنا، ثم أخيراً...

223
00:11:58,166 --> 00:11:59,698
مهلا، تحدث عن الشيطان.

224
00:11:59,700 --> 00:12:01,534
- ما الأمر أيها الأوغاد؟
- آه، اللعنة.

225
00:12:01,536 --> 00:12:03,336
أوه، ما الأمر؟

226
00:12:03,338 --> 00:12:05,404
ماذا، لم تفعل
أعتقد أنني سأفعل ذلك؟

227
00:12:05,406 --> 00:12:06,606
[ريتشي] لقد فعلت
معروف يا ليتش.

228
00:12:06,608 --> 00:12:08,174
اه، هراء.

229
00:12:08,176 --> 00:12:09,141
انظر، لم تكن لتفعل ذلك
إذا كنت قد تم من خلال

230
00:12:09,143 --> 00:12:10,510
ما مررت به للتو.

231
00:12:10,512 --> 00:12:11,676
أعني القرف ، أولا بلدي
الدعاية تدعوني، أليس كذلك؟

232
00:12:11,678 --> 00:12:13,411
إنها على الهاتف
معي لمدة أربع ساعات

233
00:12:13,413 --> 00:12:14,613
الحديث عن أذني.

234
00:12:14,615 --> 00:12:15,814
أنا مثل، يا إلهي،
أنا متوتر.

235
00:12:15,816 --> 00:12:17,549
لذلك، أذهب للتوقف، وسحب
انتهى، احصل على البيرة، أليس كذلك؟

236
00:12:17,551 --> 00:12:20,218
اذهب لدفع ثمن البيرة ،
فقدت محفظتي سخيف.

237
00:12:20,220 --> 00:12:21,721
يا يسوع المسيح، أنا لا أفعل ذلك
حتى أريد أن أقول لك

238
00:12:21,723 --> 00:12:23,689
ما كان علي أن أفعل ل
التفاوض مع هؤلاء الأشرار.

239
00:12:23,691 --> 00:12:25,625
على محمل الجد، آخر
قصة، مرة أخرى.

240
00:12:25,627 --> 00:12:26,791
القرف مارس الجنس.

241
00:12:26,793 --> 00:12:28,160
على أية حال، سأستمر
الطريق السريع، أليس كذلك؟

242
00:12:28,162 --> 00:12:29,362
المبحرة، وقضاء وقت ممتع.

243
00:12:29,364 --> 00:12:30,695
فجأة،
أنا أقود، بوم،

244
00:12:30,697 --> 00:12:33,266
سخيف 25 نقطة باك يأتي
سخيف خارج أي مكان.

245
00:12:33,268 --> 00:12:35,601
أنا مثل يخطئ، والخروج
الطريقة اللعينة، بامبي.

246
00:12:35,603 --> 00:12:37,770
الانزلاق، النزول إلى
الجانب، أطفئ السيارة،

247
00:12:37,772 --> 00:12:39,438
الأكشاك ميتة، لن تبدأ.

248
00:12:39,440 --> 00:12:40,705
أنا مارس الجنس.

249
00:12:40,707 --> 00:12:42,742
هل سبق لك أن حاولت المشي لمسافات طويلة مع
زورق سخيف على ظهرك؟

250
00:12:42,744 --> 00:12:44,176
الشيله حقيقي ياخي

251
00:12:44,178 --> 00:12:44,846
رائع.

252
00:12:46,281 --> 00:12:48,814
اه، كما تعلمون، أنا أعمل
مع الكذابين طوال اليوم

253
00:12:48,816 --> 00:12:51,449
وهذا هراء من الدرجة الأولى.

254
00:12:51,451 --> 00:12:53,319
هل أنت مجنون سخيف؟

255
00:12:53,321 --> 00:12:54,520
لا يا رجل، لقد حدث ذلك.

256
00:12:54,522 --> 00:12:55,721
نحن نعلم أنه كان لديك
لترتيب سريرك.

257
00:12:55,723 --> 00:12:57,256
أعط تلك الأم الساخنة
فرك القدم قليلا.

258
00:12:57,258 --> 00:12:58,190
اللعنة عليك يا رجل.

259
00:12:58,192 --> 00:12:59,659
أنا لست طبيب القدم هنا.

260
00:12:59,661 --> 00:13:00,926
طبيب الأقدام، اللعنة.

261
00:13:00,928 --> 00:13:02,594
(يضحك)

262
00:13:02,596 --> 00:13:03,462
أوه، هناك هو.

263
00:13:03,464 --> 00:13:04,329
مطبب الأرجل.

264
00:13:04,331 --> 00:13:05,530
(يضحك)

265
00:13:05,532 --> 00:13:06,899
- ما الأمر يا رجل؟
- ما الأمر، ريتشي؟

266
00:13:06,901 --> 00:13:09,401
اسمع، تلك الخيام
محملة بالكامل.

267
00:13:09,403 --> 00:13:10,736
أنا أقدر هذا.

268
00:13:10,738 --> 00:13:12,872
- [كوبر] جاك، جاك.
- حصلت على كل ما تحتاجه.

269
00:13:12,874 --> 00:13:14,473
الآن نحن نتحدث يا رجل.

270
00:13:14,475 --> 00:13:17,809
أي فرصة حصلت على الخلية
أبراج في هذه الخيام؟

271
00:13:17,811 --> 00:13:19,545
لا يا رجل.

272
00:13:19,547 --> 00:13:21,380
(يضحك)

273
00:13:21,382 --> 00:13:24,784
عظيم، معجبيني هم
لن يعجبك ذلك

274
00:13:24,786 --> 00:13:26,651
أنا متأكد من الثلاثة
منهم سوف البقاء على قيد الحياة.

275
00:13:26,653 --> 00:13:29,288
على الأقل ليسوا كذلك
سخيف عمره أربع سنوات.

276
00:13:29,290 --> 00:13:30,488
وماذا في ذلك؟

277
00:13:30,490 --> 00:13:33,793
من يحتاج إلى أبراج الخليوي
عندما يكون لديك هذا...

278
00:13:33,795 --> 00:13:36,398
(موسيقى الرقص)

279
00:13:38,432 --> 00:13:39,899
أوه، القرف.

280
00:13:39,901 --> 00:13:41,733
هذا هو القرف هناك.

281
00:13:41,735 --> 00:13:43,404
جاك اللعين.

282
00:13:47,508 --> 00:13:51,510
إنه مثل يوم الجمعة
الثالث عشر في ستوديو 54.

283
00:13:51,512 --> 00:13:53,445
المتأنق، هو كل شيء
مرجع الفيلم؟

284
00:13:53,447 --> 00:13:55,680
مهلا، تتذكر
كيفية استخدام هذا؟

285
00:13:55,682 --> 00:13:56,551
اه.

286
00:13:57,652 --> 00:14:00,386
أنت تعرف أنه قليلا
بالمناسبة، حقل الأحلام.

287
00:14:00,388 --> 00:14:01,523
بحق الجحيم؟

288
00:14:07,961 --> 00:14:09,795
[ويلي] هذا هو بلدي
آخر مرة أقول ذلك.

289
00:14:09,797 --> 00:14:11,030
[داوسون] هذه هي الضربة الثانية.

290
00:14:11,032 --> 00:14:13,531
هذا كل شيء هناك.

291
00:14:13,533 --> 00:14:14,500
سخيف أ، رجل.

292
00:14:14,502 --> 00:14:16,434
هل تتذكرين ماي دارنيل؟

293
00:14:16,436 --> 00:14:17,303
يا إلهي.

294
00:14:17,305 --> 00:14:18,471
من يستطيع أن ينسى؟

295
00:14:18,473 --> 00:14:20,905
علب إلى هنا، هل أنا على حق؟
(يضحك)

296
00:14:20,907 --> 00:14:23,809
المتأنق، أنت
الرجل الأكثر رعباً الذي قابلته على الإطلاق

297
00:14:23,811 --> 00:14:25,410
علب إلى سخيف هنا.

298
00:14:25,412 --> 00:14:26,812
إنه على حق.

299
00:14:26,814 --> 00:14:28,280
عملت في Hooters ل
بضع سنوات في المنزل

300
00:14:28,282 --> 00:14:31,650
وحرج مثل ذلك
كان القرف، ذهبت.

301
00:14:31,652 --> 00:14:32,651
أوه.

302
00:14:32,653 --> 00:14:35,420
استخدمت ماي ودانييل
للجلوس خلف لوحة المنزل

303
00:14:35,422 --> 00:14:38,623
ويصاب بالجنون، كل
إحدى ألعاب داوسون.

304
00:14:38,625 --> 00:14:39,492
هل تتذكر ذلك؟

305
00:14:39,494 --> 00:14:40,693
نعم، لقد أحبتك.

306
00:14:40,695 --> 00:14:41,993
وقالت انها سوف تذهب سخيف سخيف
في كل مرة نصب.

307
00:14:41,995 --> 00:14:43,695
اعتقدت دائما أنها
كان سيحصل معه

308
00:14:43,697 --> 00:14:44,896
على أي شخص.

309
00:14:44,898 --> 00:14:46,832
يا صديقي، حسنًا، كما تعلم،
كوبر منعه من ذلك.

310
00:14:46,834 --> 00:14:48,034
ماذا تريد مني أن أفعل؟

311
00:14:48,036 --> 00:14:50,502
وضعت سروالها
قلت: "مرحبًا".

312
00:14:50,504 --> 00:14:51,904
يو، اسمح له بذلك
ممارسة الجنس مع فتاة واحدة.

313
00:14:51,906 --> 00:14:52,771
واحد فقط.

314
00:14:52,773 --> 00:14:54,643
أيها السادة، إذا جاز لي،

315
00:14:56,344 --> 00:15:00,078
إلى الأيام الخوالي واستعادة
لهم عطلة نهاية أسبوع واحدة في حالة سكر

316
00:15:00,080 --> 00:15:01,012
في وقت واحد.

317
00:15:01,014 --> 00:15:02,448
[كوبر] نعم.

318
00:15:02,450 --> 00:15:04,482
وإلى داوسون وجميع
محاولاته المتواصلة

319
00:15:04,484 --> 00:15:05,383
الوصول بنا إلى هنا.

320
00:15:05,385 --> 00:15:06,319
[الكل] نعم.

321
00:15:06,321 --> 00:15:07,453
تذكر شخص ما.

322
00:15:07,455 --> 00:15:09,322
القوة في الوحدة.

323
00:15:09,324 --> 00:15:10,689
[الكل] الوحدة في القوة.

324
00:15:10,691 --> 00:15:11,692
يا إلهي.

325
00:15:12,627 --> 00:15:14,359
انتظر انتظر انتظر انتظر.

326
00:15:14,361 --> 00:15:15,026
كوبر، ماذا يحدث؟

327
00:15:15,028 --> 00:15:16,395
أنت لا تنضم إلينا.

328
00:15:16,397 --> 00:15:17,463
سوف تدخل
الروح أم ماذا؟

329
00:15:17,465 --> 00:15:18,330
أوه هوليوود.

330
00:15:18,332 --> 00:15:19,734
[الكل] هوليوود.

331
00:15:20,768 --> 00:15:23,468
حسنًا، تحياتي، إنه رائع.

332
00:15:23,470 --> 00:15:27,508
[الكل] تعاونية، تعاونية، تعاونية،
كووب، كووب، كووب، كووب.

333
00:15:29,911 --> 00:15:31,343
حسنًا، أيها اللعين.

334
00:15:31,345 --> 00:15:32,745
اصمت اللعنة.

335
00:15:32,747 --> 00:15:33,679
الوحدة في القوة.

336
00:15:33,681 --> 00:15:35,348
[الكل] نعم!

337
00:15:35,350 --> 00:15:39,488
(سرقة الغابة)
(موسيقى جوية مشؤومة)

338
00:15:41,723 --> 00:15:44,626
[ويلي] ماذا
هل تنظر الى؟

339
00:15:56,037 --> 00:15:57,370
يا للقرف.

340
00:15:57,372 --> 00:15:58,904
ما الأمر، يو، ما الأمر؟

341
00:15:58,906 --> 00:15:59,872
ماذا يحدث يا رجل؟

342
00:15:59,874 --> 00:16:01,040
سعيد لأنك فعلت ذلك، رجل.

343
00:16:01,042 --> 00:16:02,574
مهلا، ماذا يحدث، فتاة؟

344
00:16:02,576 --> 00:16:03,442
يا.

345
00:16:03,444 --> 00:16:04,109
أنت جميلة.

346
00:16:04,111 --> 00:16:04,977
أهلاً.

347
00:16:04,979 --> 00:16:06,511
حسنًا، رائع.

348
00:16:06,513 --> 00:16:09,850
يا رفاق، هل تتذكرون
الساحر، أليس كذلك؟

349
00:16:15,623 --> 00:16:16,491
لا.

350
00:16:20,061 --> 00:16:21,394
ولكن ربما تتذكرني

351
00:16:21,396 --> 00:16:22,828
هل نمنا معًا
في المدرسة الثانوية؟

352
00:16:22,830 --> 00:16:23,996
في أحلامك.

353
00:16:23,998 --> 00:16:25,664
هذا غير محتمل.

354
00:16:25,666 --> 00:16:26,966
لدي فقط بعيدا جدا
الكثير من الجنس في الحياة الحقيقية

355
00:16:26,968 --> 00:16:28,501
أن أحلم به من أي وقت مضى.

356
00:16:28,503 --> 00:16:29,371
أوه.

357
00:16:33,874 --> 00:16:34,740
هستيري.

358
00:16:34,742 --> 00:16:36,345
مهلا، أنا داوسون.

359
00:16:38,646 --> 00:16:42,046
نعم، يو، و
هذه فيرا وفونا.

360
00:16:42,048 --> 00:16:42,917
أهلاً.

361
00:16:45,119 --> 00:16:47,118
لذا، لماذا لا تفعل ذلك
يا شباب، استعدوا، أليس كذلك؟

362
00:16:47,120 --> 00:16:48,953
وعندما تعود، لقد فعلنا ذلك
حصلت على بعض البيرة هنا

363
00:16:48,955 --> 00:16:50,555
مع اسمائكم عليها.

364
00:16:50,557 --> 00:16:51,426
رائع.

365
00:16:53,827 --> 00:16:54,762
على حق.

366
00:16:56,464 --> 00:16:57,733
موسيقى الروك أند رول.

367
00:17:02,436 --> 00:17:03,535
(يضحك)

368
00:17:03,537 --> 00:17:05,136
اللعين، الساحر، يا رجل.

369
00:17:05,138 --> 00:17:08,107
هذا الرجل سخيف جدا
رائع، لا أستطيع تحمله.

370
00:17:08,109 --> 00:17:08,976
مذهل.

371
00:17:11,846 --> 00:17:13,812
هل أنت سخيف تمزح معي؟

372
00:17:13,814 --> 00:17:15,146
الساحر اللعين؟

373
00:17:15,148 --> 00:17:16,147
اللعنة؟

374
00:17:16,149 --> 00:17:17,549
ما...

375
00:17:17,551 --> 00:17:19,117
يا رفاق، الساحر رائع يا رجل.

376
00:17:19,119 --> 00:17:21,119
لم يكن ذلك جزءًا
من الخطة، علقة.

377
00:17:21,121 --> 00:17:22,721
لا أريد لا
الغرباء يأكلون طعامنا

378
00:17:22,723 --> 00:17:24,088
وشرب كل ما لدينا من البيرة.

379
00:17:24,090 --> 00:17:25,723
ماذا بحق الجحيم تفكر؟

380
00:17:25,725 --> 00:17:27,592
لقد أخذت إجازة من العمل
للتسكع معكم يا رفاق،

381
00:17:27,594 --> 00:17:29,028
ليس بعض المحطمين للحزب.

382
00:17:29,030 --> 00:17:30,195
أولا وقبل كل شيء، حسنا،

383
00:17:30,197 --> 00:17:32,030
المعالج لا يتعطل
الحفلات، حسنًا؟

384
00:17:32,032 --> 00:17:33,199
هو الحزب.

385
00:17:33,201 --> 00:17:34,867
بالإضافة إلى ذلك، فهو لديه
تسوق في الشارع الرئيسي الآن

386
00:17:34,869 --> 00:17:36,001
دعا نفخة نفخة الزجاج.

387
00:17:36,003 --> 00:17:37,203
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من البراعم.

388
00:17:37,205 --> 00:17:38,771
سخيف كله
الغرفة الخلفية مثل...

389
00:17:38,773 --> 00:17:40,772
لا يهمني إذا كان يملك
وارنر براذرز، يا رجل.

390
00:17:40,774 --> 00:17:43,008
أخرجه من هنا.

391
00:17:43,010 --> 00:17:44,609
(يسخر)

392
00:17:44,611 --> 00:17:45,243
مهلا، أنت فظيعة
الهدوء هناك، داوسون.

393
00:17:45,245 --> 00:17:46,947
هل لديك رأي؟

394
00:17:47,881 --> 00:17:50,883
كان عليك أن تسألنا أولاً.

395
00:17:50,885 --> 00:17:52,651
حسنا، ما هي اللعنة أنا
من المفترض أن أفعل، هاه؟

396
00:17:52,653 --> 00:17:54,019
لا أستطيع أن أسأل فقط
له أن يصل ويغادر.

397
00:17:54,021 --> 00:17:55,154
بالتأكيد يمكنك ذلك.

398
00:17:55,156 --> 00:17:56,722
فقط سخيف أسأله.

399
00:17:56,724 --> 00:17:58,190
يا صاح، لقد وصلوا للتو إلى هنا.

400
00:17:58,192 --> 00:17:59,657
انها على وشك أن تكون مظلمة قريبا.

401
00:17:59,659 --> 00:18:01,559
أوه، أنت قلق
حول سلامتهم.

402
00:18:01,561 --> 00:18:03,061
أنها تبدو وكأنها
عائلة مانسون اللعينة.

403
00:18:03,063 --> 00:18:04,530
يا يسوع.

404
00:18:04,532 --> 00:18:05,697
هل تعرف ماذا أقول؟

405
00:18:05,699 --> 00:18:06,764
أنا أقول علقة يحصل
اللعنة من هنا

406
00:18:06,766 --> 00:18:08,000
ويأخذهم معه.

407
00:18:08,002 --> 00:18:08,867
أنا أؤيد ذلك.

408
00:18:08,869 --> 00:18:09,969
[علقة] ما هي اللعنة؟

409
00:18:09,971 --> 00:18:10,935
- [ويلي] ثانيًا.
- أوه، اللعنة على ذلك.

410
00:18:10,937 --> 00:18:13,204
- يجب أن تذهب.
- نعم، ليتش.

411
00:18:13,206 --> 00:18:14,205
المتأنق، وهذا يا رفاق.

412
00:18:14,207 --> 00:18:15,640
ماذا تريد يا رجل؟

413
00:18:15,642 --> 00:18:17,009
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

414
00:18:17,011 --> 00:18:18,511
أنت تحصل على
العدوانية والقرف.

415
00:18:18,513 --> 00:18:21,614
مهلا، نحن لا نرسل
لهم بعيدا أو علقة.

416
00:18:21,616 --> 00:18:24,549
حسنًا، لقد انتظرنا بعيدًا
وقت طويل جدًا للعودة إلى هنا،

417
00:18:24,551 --> 00:18:26,184
مؤسف جدا كما
هذه الحالة هي

418
00:18:26,186 --> 00:18:28,654
سوف نجد
بطانة فضية.

419
00:18:28,656 --> 00:18:30,192
آه، بطانة فضية.

420
00:18:31,292 --> 00:18:32,828
حسنًا، إذا جاز لي،

421
00:18:34,829 --> 00:18:39,098
كان مهرجان النقانق يحصل
خشنة بعض الشيء على العيون

422
00:18:39,100 --> 00:18:40,765
ونوع واحد
لديه القليل

423
00:18:40,767 --> 00:18:43,101
من كريستينا ريتشي
شيء يحدث.

424
00:18:43,103 --> 00:18:44,302
هذا ما أتحدث عنه.

425
00:18:44,304 --> 00:18:47,106
كان ذلك جزءًا من
خطتي طوال الوقت.

426
00:18:47,108 --> 00:18:49,008
أعتقد أننا كنا دائما
أفضل عندما يكون لدينا شيء

427
00:18:49,010 --> 00:18:50,846
للتنافس عليها، لذلك...

428
00:18:52,245 --> 00:18:53,846
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.

429
00:18:53,848 --> 00:18:55,548
نحن فقط نصنع
أفضل للخروج من هذا.

430
00:18:55,550 --> 00:18:57,683
غدا نرسل
لهم في طريقهم.

431
00:18:57,685 --> 00:18:59,318
بارد، بارد.

432
00:18:59,320 --> 00:19:01,921
حسنًا، لكن إذا كان ذلك
حتى أن الأحمق يدخل مجالي الجوي،

433
00:19:01,923 --> 00:19:03,289
أنا آخذه إلى أسفل.

434
00:19:03,291 --> 00:19:04,690
من فضلك يا صاح.

435
00:19:04,692 --> 00:19:06,224
هذا القرف سيكون كذلك
المزيد من السوء الآن.

436
00:19:06,226 --> 00:19:09,595
أنت سخيف
مرحبا بكم جميعا.

437
00:19:09,597 --> 00:19:11,230
سأحتاج
عدد قليل من البيرة.

438
00:19:11,232 --> 00:19:12,263
سآخذ جاك واحد.

439
00:19:12,265 --> 00:19:13,132
الاستيلاء على بعض البيرة، وطفل رضيع.

440
00:19:13,134 --> 00:19:14,803
أنا أحصل على بعض.

441
00:19:16,236 --> 00:19:19,271
مرحبًا بك، حقًا.

442
00:19:19,273 --> 00:19:20,705
[ويلي] نعم، تذكر
كان لديك توريت

443
00:19:20,707 --> 00:19:22,741
لسبب غريب.

444
00:19:22,743 --> 00:19:24,175
لكنك تعرف ماذا
لا معنى له؟

445
00:19:24,177 --> 00:19:27,312
أتذكر أنك تحدثت دائما
حول الانضمام إلى الجيش.

446
00:19:27,314 --> 00:19:30,081
أنا فقط لم أفعل، لم أفعل
أعتقد أنك ستفعل ذلك بالفعل

447
00:19:30,083 --> 00:19:32,151
يا رجل، إنهم
تجنيد مثل المجنون.

448
00:19:32,153 --> 00:19:35,220
أعدك بالتعليم لك
ليس لدي وقت بعد ذلك،

449
00:19:35,222 --> 00:19:38,991
إذا كنت لا تموت، بطبيعة الحال.
(يضحك)

450
00:19:38,993 --> 00:19:40,893
حسنا، لا يمكن أن يكون أي
أسوأ من المجال الطبي،

451
00:19:40,895 --> 00:19:42,261
هاه ويلي ؟

452
00:19:42,263 --> 00:19:43,228
يعني كم عدد الدعاوى القضائية
هل أنت حتى الآن يا رجل؟

453
00:19:43,230 --> 00:19:44,195
10؟

454
00:19:44,197 --> 00:19:45,431
ضربت رقمين؟

455
00:19:45,433 --> 00:19:48,200
انظر يا رجل، الشيء الذي يجب فعله
الآن هو مقاضاة الطبيب، حسنا؟

456
00:19:48,202 --> 00:19:50,168
الجميع يعتقد WebMD
هو أذكى مني.

457
00:19:50,170 --> 00:19:51,604
(يضحك)

458
00:19:51,606 --> 00:19:52,571
[علقة] لا يستغرق الأمر الكثير.

459
00:19:52,573 --> 00:19:55,273
[ويلي] حسنًا، أنا كذلك
سأذهب لقتل نفسي

460
00:19:55,275 --> 00:19:57,678
(يضحك)

461
00:19:59,080 --> 00:20:01,146
هل حقا لا تتذكرني؟

462
00:20:01,148 --> 00:20:02,016
لا.

463
00:20:03,217 --> 00:20:05,951
يتذكر الكثير من الناس
أنت، سيد آيس على التل.

464
00:20:05,953 --> 00:20:08,921
الشائعات هي أنك اشتريت مزرعة
واستقر مع امرأة

465
00:20:08,923 --> 00:20:10,254
سريع حقيقي.

466
00:20:10,256 --> 00:20:13,762
نعم مازلت
متزوج، في الوقت الراهن على الأقل.

467
00:20:17,031 --> 00:20:18,198
انا اتذكرك.

468
00:20:19,332 --> 00:20:21,867
تتذكرون البنات
أنت لم تنام مع؟

469
00:20:21,869 --> 00:20:26,006
لم يكن لديك مثل واحد
برنامج تلفزيوني ناجح قبل 10 سنوات؟

470
00:20:27,174 --> 00:20:28,339
سمعت أنه لن يلقيك أحد

471
00:20:28,341 --> 00:20:30,242
لأنك كذلك
حقيبة ديك الآن.

472
00:20:30,244 --> 00:20:32,211
كما تعلمون، تشكيلة
يمكن أن يمارس الجنس مع أنفسهم

473
00:20:32,213 --> 00:20:34,113
وللمعلومات الخاصة بك
أنا في العمل الآن

474
00:20:34,115 --> 00:20:36,080
مع الحوت اللعين.

475
00:20:36,082 --> 00:20:38,282
هل سمعت عن
مارتن سكورسيزي؟

476
00:20:38,284 --> 00:20:39,917
هذا مذهل.

477
00:20:39,919 --> 00:20:43,055
رجل العصابات الميت رقم أربعة هو
الدور المثالي بالنسبة لك.

478
00:20:43,057 --> 00:20:44,690
(يضحك)

479
00:20:44,692 --> 00:20:46,357
أيا كان، أنا لا
ترفيه عن النقد

480
00:20:46,359 --> 00:20:49,263
من هيلينا بونهام
كارتر المتمنيون.

481
00:20:50,263 --> 00:20:51,396
متأكد أنك لا؟

482
00:20:51,398 --> 00:20:52,897
ط ط ط.

483
00:20:52,899 --> 00:20:55,070
(يضحك)

484
00:21:00,041 --> 00:21:02,273
أنت رجل قليل الكلام

485
00:21:02,275 --> 00:21:05,212
لكنك تعرف كيف
لضرب هذا الشيء.

486
00:21:06,981 --> 00:21:09,050
الصمت من ذهب يا رجل.

487
00:21:10,685 --> 00:21:11,820
هذا عميق.

488
00:21:15,121 --> 00:21:15,990
نعم.

489
00:21:23,230 --> 00:21:24,696
أوه.

490
00:21:24,698 --> 00:21:27,199
(السعال)

491
00:21:27,201 --> 00:21:28,269
[فيرا] واو.

492
00:21:29,704 --> 00:21:31,940
(يضحك)

493
00:21:32,872 --> 00:21:33,838
الحق على، رجل.

494
00:21:33,840 --> 00:21:36,174
هل تعرف ماذا يا رجل؟

495
00:21:36,176 --> 00:21:38,409
أعلم أنه أكثر شيوعًا،
ولكن ما زلت أشعر بالظلال.

496
00:21:38,411 --> 00:21:40,812
(يضحك)

497
00:21:40,814 --> 00:21:43,315
هذا يأتي من الرجل
الذي كان يضع كاميرات الفيديو

498
00:21:43,317 --> 00:21:45,951
في غرفة خلع الملابس للفتاة.

499
00:21:45,953 --> 00:21:47,985
لا يوجد دليل
أن هذا كان أنا.

500
00:21:47,987 --> 00:21:49,253
القرف المقدس.

501
00:21:49,255 --> 00:21:50,422
من يتذكر الليل

502
00:21:50,424 --> 00:21:52,156
الذي علقنا فيه
السقف اللعين، أليس كذلك؟

503
00:21:52,158 --> 00:21:54,292
- نعم، في نادي Dog Way.
- نعم، أتذكر هذا.

504
00:21:54,294 --> 00:21:56,427
كان مثل اثنين في
الصباح سهلا.

505
00:21:56,429 --> 00:21:58,329
حصلت على كرتونة من البيض
عند أقدامنا اللعينة

506
00:21:58,331 --> 00:22:00,199
ونحن نحاول تشاك
'هم عبر الشارع،

507
00:22:00,201 --> 00:22:01,466
ضرب سيارة سخيف
على الطريق السريع،

508
00:22:01,468 --> 00:22:02,835
مثل نصف شاحنة أو شيء من هذا،

509
00:22:02,837 --> 00:22:04,203
باستثناء لا أحد يستطيع
سخيف تفعل ذلك.

510
00:22:04,205 --> 00:22:06,271
- لا، لا، باستثناء داوسون.
- باستثناء داوسون اللعين.

511
00:22:06,273 --> 00:22:07,138
داوسون.

512
00:22:07,140 --> 00:22:08,773
لا يصدق.

513
00:22:08,775 --> 00:22:10,309
طفل لديه مدفع سخيف
تعلق على كتفه.

514
00:22:10,311 --> 00:22:12,310
انه يميل إلى الوراء، ويضع
واحدة في الهواء،

515
00:22:12,312 --> 00:22:14,879
يضرب الزجاج الأمامي اللعين
الحق في الوسط.

516
00:22:14,881 --> 00:22:15,815
الرجل أعمى سخيف.

517
00:22:15,817 --> 00:22:17,782
نعم يا صديقي، هذا الشيء
صرخ حتى توقف

518
00:22:17,784 --> 00:22:19,084
في منتصف
الطريق السريع اللعين.

519
00:22:19,086 --> 00:22:20,519
توقف ميت تماما.

520
00:22:20,521 --> 00:22:22,221
الصديق اللعين ينسحب أ
مسدس من حذائه.

521
00:22:22,223 --> 00:22:24,155
لقد بدأ للتو
تهدف إلى الهواء.

522
00:22:24,157 --> 00:22:26,023
"سوف أنهيكم جميعًا."

523
00:22:26,025 --> 00:22:27,358
(يضحك)

524
00:22:27,360 --> 00:22:28,761
لقد كان خارج نطاق السيطرة.

525
00:22:28,763 --> 00:22:29,895
ينام سخيف على
السقف اللعين.

526
00:22:29,897 --> 00:22:30,896
لم أستطع المغادرة.

527
00:22:30,898 --> 00:22:32,097
أتذكر ذلك.

528
00:22:32,099 --> 00:22:33,499
مزقت والدة ريتشي
لنا الأحمق الجديد.

529
00:22:33,501 --> 00:22:35,067
بالتأكيد فعلت.

530
00:22:35,069 --> 00:22:36,335
بالإضافة إلى أنه كان علينا أن نشرح
لماذا تبول علقة على نفسه.

531
00:22:36,337 --> 00:22:38,771
لم أفعل، أنا
لم أتبول على نفسي

532
00:22:38,773 --> 00:22:39,937
يا رجل، اللعنة عليكم يا رفاق.

533
00:22:39,939 --> 00:22:41,440
[ريتشي] حسنًا.
(يضحك)

534
00:22:41,442 --> 00:22:44,510
لذلك، أعتقد أن هناك
الولد الشرير هناك بعد كل شيء.

535
00:22:44,512 --> 00:22:47,311
أعتقد ذلك، إذا
أنت تحفر بعمق كافٍ.

536
00:22:47,313 --> 00:22:50,214
(يضحك)

537
00:22:50,216 --> 00:22:53,351
أنت تعرف أنهم يقولون
وعاء لن يقتلك؟

538
00:22:53,353 --> 00:22:55,052
حسنًا، لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

539
00:22:55,054 --> 00:22:58,089
وعندما عدت، بلدي
لقد تغيرت الحياة إلى الأبد.

540
00:22:58,091 --> 00:23:00,893
(يضحك)

541
00:23:00,895 --> 00:23:02,030
كنت هناك.

542
00:23:03,464 --> 00:23:07,068
هذا سوف ينير
لك في العديد من الطرق.

543
00:23:09,270 --> 00:23:10,739
هل هذا صحيح؟

544
00:23:14,809 --> 00:23:17,946
(فقاعة الماء بونغ)

545
00:23:20,214 --> 00:23:22,450
(الزفير)

546
00:23:25,418 --> 00:23:28,022
(موسيقى الرقص)

547
00:23:31,324 --> 00:23:33,325
[فيرا] القرف المقدس.

548
00:23:33,327 --> 00:23:34,960
أنا أوافق؟

549
00:23:34,962 --> 00:23:35,830
يمين؟

550
00:23:37,965 --> 00:23:40,432
هذا ما أتحدث عنه.

551
00:23:40,434 --> 00:23:42,837
(يضحك)

552
00:23:44,538 --> 00:23:46,003
[الحيوانات] القرف المقدس.

553
00:23:46,005 --> 00:23:48,507
كما تعلمون، إذا جاز لي أن أكون
جريئة جدًا بحيث تقترح،

554
00:23:48,509 --> 00:23:50,107
(السعال)

555
00:23:50,109 --> 00:23:52,511
دعونا حقا الحصول على
هذه الليلة الذهاب.

556
00:23:52,513 --> 00:23:54,111
ما هذا؟

557
00:23:54,113 --> 00:23:55,513
جرعة ثمانية.

558
00:23:55,515 --> 00:23:58,250
كل ما تفضله
آثار ذهانية

559
00:23:58,252 --> 00:24:02,257
توالت في واحدة صغيرة
قطعة من الجنة المجيدة.

560
00:24:03,189 --> 00:24:04,623
هذا القرف ليس مزحة يا رجل

561
00:24:04,625 --> 00:24:07,992
ولكن هناك مثل تقريبا
لا مخلفات في صباح اليوم التالي.

562
00:24:07,994 --> 00:24:10,061
هل صنعت
هذا بنفسك يا رجل؟

563
00:24:10,063 --> 00:24:13,464
تعلمت ذلك من
كهنة ستونهنج القديمة.

564
00:24:13,466 --> 00:24:16,969
وكانوا يأخذونها سنويا
في الانقلاب الشتوي.

565
00:24:16,971 --> 00:24:20,441
عندما مت، قمت بزيارة
سجلات اكاشيك.

566
00:24:21,574 --> 00:24:24,909
هناك يمكنك أن تتعلم
أي شيء وكل شيء

567
00:24:24,911 --> 00:24:27,279
عن تاريخ البشرية،

568
00:24:27,281 --> 00:24:29,818
مثل حتى كيفية صياغة هذه.

569
00:24:35,622 --> 00:24:37,222
على الرحب والسعة.

570
00:24:37,224 --> 00:24:39,092
سوف تشكرني لاحقا.

571
00:24:44,531 --> 00:24:45,496
اللعنة يا رجل.

572
00:24:45,498 --> 00:24:47,465
لا يمكنك الاستماع إلى
الكابتن هنا بعد الآن.

573
00:24:47,467 --> 00:24:50,167
لقد كان مثل 15 سنة سخيف.

574
00:24:50,169 --> 00:24:51,502
اللعنة نعم.

575
00:24:51,504 --> 00:24:53,105
عندما تكون في روما

576
00:24:53,107 --> 00:24:57,142
أو ستيلووتر، أو في أي مكان
اللعنة على الغابة الشمالية نحن.

577
00:24:57,144 --> 00:24:59,314
(يضحك)

578
00:25:01,215 --> 00:25:02,414
(يضحك)

579
00:25:02,416 --> 00:25:03,885
كان ذلك سهلا.

580
00:25:06,552 --> 00:25:07,985
تمريرها إلى أسفل.

581
00:25:07,987 --> 00:25:10,190
مررها للأسفل، مررها للأسفل.

582
00:25:13,494 --> 00:25:14,361
الجحيم نعم.

583
00:25:15,396 --> 00:25:17,065
أحضر لي واحدة منهم.

584
00:25:27,073 --> 00:25:28,572
داوسون، هيا يا رجل.

585
00:25:28,574 --> 00:25:29,741
يو بجدية

586
00:25:29,743 --> 00:25:32,144
هذا القرف لا يشبه شيئا
لقد شهدت من قبل.

587
00:25:32,146 --> 00:25:34,482
هل سأوجهك على نحو خاطئ؟

588
00:25:36,984 --> 00:25:39,186
(يضحك)

589
00:25:40,955 --> 00:25:43,090
أيها الرجال، القوة في الوحدة.

590
00:25:46,060 --> 00:25:48,225
[الكل] الوحدة في القوة.

591
00:25:48,227 --> 00:25:49,330
[ريتشي] أوه.

592
00:25:50,230 --> 00:25:51,499
لاعبو الاسطوانات سخيف.

593
00:25:54,134 --> 00:25:57,105
(موسيقى الروك الثقيلة)

594
00:27:20,587 --> 00:27:23,023
(القيء)

595
00:28:04,764 --> 00:28:07,167
(الشخير)

596
00:28:16,243 --> 00:28:18,446
(الشخير)

597
00:28:37,865 --> 00:28:40,334
(التبول)

598
00:29:30,384 --> 00:29:33,788
(موسيقى جوية غريبة)

599
00:29:41,294 --> 00:29:42,162
حظيرة.

600
00:29:44,531 --> 00:29:46,798
كوب، استيقظ يا رجل.

601
00:29:46,800 --> 00:29:48,599
مهلا، هل أنت بخير يا صديقي؟

602
00:29:48,601 --> 00:29:49,568
حظيرة.

603
00:29:49,570 --> 00:29:53,174
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

604
00:29:57,311 --> 00:29:58,378
يا رفاق، انهضوا.

605
00:29:59,580 --> 00:30:01,680
يا رفاق، انهضوا.

606
00:30:01,682 --> 00:30:03,481
ليتش، انهض يا رجل.

607
00:30:03,483 --> 00:30:04,519
ويلي، جاك.

608
00:30:05,785 --> 00:30:06,653
القرف.

609
00:30:08,487 --> 00:30:09,356
يا إلهي.

610
00:30:10,823 --> 00:30:13,692
[علقة] يا صاح، إنه مثل،
ماذا، طقطقة الفجر؟

611
00:30:13,694 --> 00:30:14,628
اللعنة.

612
00:30:17,496 --> 00:30:19,763
ماذا حدث بحق الجحيم
الليلة الماضية يا رجل؟

613
00:30:19,765 --> 00:30:21,899
هذا
سؤال مثير للاهتمام.

614
00:30:21,901 --> 00:30:24,603
داوسون، ماذا يحدث يا رجل؟

615
00:30:24,605 --> 00:30:26,374
انها سيئة، انها سيئة.

616
00:30:27,975 --> 00:30:29,640
[ويلي] ماذا؟

617
00:30:29,642 --> 00:30:31,242
داوسون؟

618
00:30:31,244 --> 00:30:31,912
داوسون؟

619
00:30:43,256 --> 00:30:45,258
ربما كان قد أغمي عليه.

620
00:31:12,653 --> 00:31:13,952
لا، اللعنة عليك، يا صاح.

621
00:31:13,954 --> 00:31:14,819
اللعنة عليك يا صاح.

622
00:31:14,821 --> 00:31:16,021
أنت لا تعرف.

623
00:31:16,023 --> 00:31:17,588
هذا ليس قطع
أورام شخص ما، يا رجل.

624
00:31:17,590 --> 00:31:19,426
هذه هي الحياة سخيف.

625
00:31:20,994 --> 00:31:22,961
أنا طبيب، ليتش.

626
00:31:22,963 --> 00:31:25,463
أعرف جثة
عندما أرى واحدة.

627
00:31:25,465 --> 00:31:26,764
لا، هراء، رجل.

628
00:31:26,766 --> 00:31:27,634
هراء.

629
00:31:28,869 --> 00:31:30,937
(البكاء)

630
00:31:31,838 --> 00:31:33,241
أوه، اللعنة، المتأنق.

631
00:31:34,073 --> 00:31:34,941
أوه، اللعنة.

632
00:31:36,743 --> 00:31:37,611
يا صديقي.

633
00:32:15,482 --> 00:32:17,982
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟

634
00:32:17,984 --> 00:32:19,352
لقد سقط يا رجل.

635
00:32:20,486 --> 00:32:21,353
لماذا عليك أن
وضع خيمته قريبة جدا

636
00:32:21,355 --> 00:32:22,886
إلى الحافة سخيف ل؟

637
00:32:22,888 --> 00:32:24,856
أنا لم لفة له
للخروج منه، أليس كذلك؟

638
00:32:24,858 --> 00:32:28,626
- اللعنة عليك، اللعنة عليك.
- يا رفاق، هل يهم حقا؟

639
00:32:28,628 --> 00:32:30,364
نحن بحاجة للحصول على المساعدة.

640
00:32:31,063 --> 00:32:33,533
جاك، هل لديك استقبال؟

641
00:32:35,369 --> 00:32:37,034
الداعم
تصل فقط حتى الآن.

642
00:32:37,036 --> 00:32:39,904
نحن حرفيا في
منتصف اللعين في أي مكان.

643
00:32:39,906 --> 00:32:42,374
ما زلت لا أستطيع
نعتقد أنه ميت.

644
00:32:42,376 --> 00:32:43,778
لقد مات.

645
00:32:45,745 --> 00:32:46,880
ماذا بحق الجحيم؟

646
00:32:51,417 --> 00:32:53,385
[جاك] إذن، ماذا الآن؟

647
00:32:53,387 --> 00:32:56,721
سأذهب للعثور على الفتيات
وهذا المعالج اللعين.

648
00:32:56,723 --> 00:32:59,057
(موسيقى جوية مشؤومة)

649
00:32:59,059 --> 00:33:00,657
إنه على حق.

650
00:33:00,659 --> 00:33:04,398
ربما سيخبرنا ما
حدث اللعنة الليلة الماضية.

651
00:33:20,946 --> 00:33:23,950
ويلي، كنت أعرف
ثم، أليس كذلك؟

652
00:33:27,186 --> 00:33:28,121
أليس كذلك؟

653
00:33:29,121 --> 00:33:30,390
كارا، سهل.

654
00:33:32,626 --> 00:33:34,829
هيا يا ويلي، استمر.

655
00:33:55,514 --> 00:33:56,681
لقد أحضرت فقط ما يكفي بالنسبة لي.

656
00:33:56,683 --> 00:33:59,587
أنا لا ألعب أمي
لكم أيها الرجال.

657
00:34:00,486 --> 00:34:02,020
أين الآخرون؟

658
00:34:02,022 --> 00:34:06,159
كنت أتساءل نفس الشيء
شيء عنك منذ دقيقة،

659
00:34:08,128 --> 00:34:09,929
كما هو الحال ليس لدي أي فكرة.

660
00:34:10,831 --> 00:34:12,896
ماذا حدث الليلة الماضية؟

661
00:34:12,898 --> 00:34:16,099
الكثير من القرف
حدث الليلة الماضية.

662
00:34:16,101 --> 00:34:18,869
ولحسن الحظ، البعض فقط
منه كان مثلي الجنس.

663
00:34:18,871 --> 00:34:21,005
اسمع يا فتى، نحن كذلك
فعلت مع موقفك.

664
00:34:21,007 --> 00:34:22,706
سهل يا ريتشي.

665
00:34:22,708 --> 00:34:24,844
من الواضح أنها ليس لديها أي فكرة.

666
00:34:26,078 --> 00:34:28,045
لا فكرة عن ماذا؟

667
00:34:28,047 --> 00:34:31,651
(موسيقى جوية غريبة)

668
00:34:34,721 --> 00:34:36,688
[علقة] ينظر
صغيرة جدا من هنا.

669
00:34:36,690 --> 00:34:38,958
[جاك] ما أنت، خمسة؟

670
00:34:39,893 --> 00:34:42,025
إذن، ماذا سنفعل الآن؟

671
00:34:42,027 --> 00:34:43,728
نحن بحاجة للمساعدة.

672
00:34:43,730 --> 00:34:44,598
لا القرف.

673
00:34:46,098 --> 00:34:48,766
أعني أننا نحصل على المساعدة يا ريتشي.

674
00:34:48,768 --> 00:34:50,567
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.

675
00:34:50,569 --> 00:34:53,103
هناك مثل الدببة
والنسور والقرف.

676
00:34:53,105 --> 00:34:54,639
النسور؟

677
00:34:54,641 --> 00:34:56,773
المتأنق، هذا ليس كذلك
الصحراء اللعينة.

678
00:34:56,775 --> 00:34:57,708
[جاك] لا، إنه على حق.

679
00:34:57,710 --> 00:34:59,511
يجب أن نسحبه
هنا أو شيء من هذا.

680
00:34:59,513 --> 00:35:00,811
لا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

681
00:35:00,813 --> 00:35:02,579
لا يا ويل، يجب علينا ذلك.

682
00:35:02,581 --> 00:35:04,051
لم يترك أي رجل وراءه.

683
00:35:05,217 --> 00:35:07,184
انظر يا رجل، نحن لسنا كذلك
ستعمل على تحريك أي جثث

684
00:35:07,186 --> 00:35:09,520
حتى يأتي رجال الشرطة
هنا وفرز كل هذا.

685
00:35:09,522 --> 00:35:10,855
[جاك] ما هو
هناك لفرز؟

686
00:35:10,857 --> 00:35:12,556
لقد سقط من منحدر شديد الانحدار.

687
00:35:12,558 --> 00:35:14,625
يعني انت فحصت
أعضائه الحيوية، أليس كذلك؟

688
00:35:14,627 --> 00:35:15,795
لقد رحل يا رجل.

689
00:35:18,063 --> 00:35:20,632
أنت لا تعتقد
لقد كان حادثا.

690
00:35:20,634 --> 00:35:22,634
(موسيقى جوية مشؤومة)

691
00:35:22,636 --> 00:35:24,536
أنا لا أعمل في الطب الشرعي.

692
00:35:24,538 --> 00:35:26,670
أنا فقط أعتقد أننا جميعا
لا أعرف ماذا حدث

693
00:35:26,672 --> 00:35:29,306
بعد نقطة معينة، لذلك نحن
ينبغي لجميع الرقم فقط كل شيء

694
00:35:29,308 --> 00:35:31,543
هذا قبل أن نخرج
البدء في تحريك الأجسام.

695
00:35:31,545 --> 00:35:34,545
[ريتشي] ماذا بحق الجحيم
هل تحاول أن تقول يا رجل؟

696
00:35:34,547 --> 00:35:36,047
بصقها.

697
00:35:36,049 --> 00:35:38,081
ليس لديه
عظم واحد مكسور يا رجل

698
00:35:38,083 --> 00:35:41,886
ليس هناك عظمة واحدة مكسورة، ولا واحدة
كشط على جسده كله.

699
00:35:41,888 --> 00:35:44,021
ليس هناك طريقة له
سقط هذا الهاوية.

700
00:35:44,023 --> 00:35:46,224
لقد حصل على ضخمة
جرح سخيف على رأسه.

701
00:35:46,226 --> 00:35:47,159
جرح؟

702
00:35:47,161 --> 00:35:48,726
تعتقد أنك سوف
تسقط الهاوية

703
00:35:48,728 --> 00:35:49,694
ومجرد الحصول على جرح؟

704
00:35:49,696 --> 00:35:50,895
لذا انتظر انتظر انتظر انتظر.

705
00:35:50,897 --> 00:35:52,029
ماذا تحاول أن تقول يا رجل؟

706
00:35:52,031 --> 00:35:54,234
أن أحدنا قتل كوب؟

707
00:36:02,808 --> 00:36:05,946
لا، ليس كذلك
ممكن، غير ممكن.

708
00:36:08,147 --> 00:36:10,884
لا أحد منا يستطيع أن يقتل "كوب"

709
00:36:11,784 --> 00:36:14,018
ولكن هذا المعالج سخيف.

710
00:36:14,020 --> 00:36:16,087
كنت أعرف أن هذا الرجل كان قطعة
من القرف لحظة وصوله.

711
00:36:16,089 --> 00:36:17,188
مهلا، أنت لا تعرفه.

712
00:36:17,190 --> 00:36:18,690
وقال انه لن يؤذي ذبابة.

713
00:36:18,692 --> 00:36:19,590
إنها على حق يا صاح.

714
00:36:19,592 --> 00:36:20,824
لن يفعل ذلك.

715
00:36:20,826 --> 00:36:22,192
لذا، لا تتهم
الناس الذين ليسوا هنا

716
00:36:22,194 --> 00:36:23,126
للدفاع عن أنفسهم.

717
00:36:23,128 --> 00:36:24,094
[ريتشي] أو ستفعل ماذا؟

718
00:36:24,096 --> 00:36:25,262
مهلا مهلا، سهلا سهلا.

719
00:36:25,264 --> 00:36:27,030
مهلا مهلا، مرة واحدة نحن
أحضر رجال الشرطة هنا،

720
00:36:27,032 --> 00:36:28,599
سوف يقومون بفرز كل شيء.

721
00:36:28,601 --> 00:36:29,800
مستحيل يا رجل.

722
00:36:29,802 --> 00:36:31,603
بأي حال من الأحوال، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى رجال الشرطة.

723
00:36:31,605 --> 00:36:32,936
لدي عائلة.

724
00:36:32,938 --> 00:36:34,005
لدي عمل يا رجل

725
00:36:34,007 --> 00:36:36,741
نحن لا نفعل هذا القرف.

726
00:36:36,743 --> 00:36:38,141
ماذا سنقول؟

727
00:36:38,143 --> 00:36:40,143
"يا سيدي الشرطي، نحن
كان لديه حفل كبير الليلة الماضية،

728
00:36:40,145 --> 00:36:43,848
فعلت مجموعة من المخدرات، والآن
لقد مات أحد أصدقائنا".

729
00:36:43,850 --> 00:36:44,815
[داوسون] نعم.

730
00:36:44,817 --> 00:36:46,951
نعم، هذا بالضبط
ماذا سنقول.

731
00:36:46,953 --> 00:36:49,119
حسنًا، حسنًا، دعنا نقول
نحن نذهب إلى الشرطة، أليس كذلك؟

732
00:36:49,121 --> 00:36:49,956
من يذهب؟

733
00:36:50,924 --> 00:36:52,657
أعني، ماذا لو قمنا بالرياح
حتى يرسل القاتل؟

734
00:36:52,659 --> 00:36:54,257
حسنًا، أنت تقفز
إلى الاستنتاجات.

735
00:36:54,259 --> 00:36:56,761
كيف تعرف ل
متأكد أنه لم يسقط؟

736
00:36:56,763 --> 00:36:59,065
هل هناك أي طريقة لإثبات ذلك؟

737
00:37:02,735 --> 00:37:04,003
لدي فكرة.

738
00:37:07,007 --> 00:37:07,942
اللعنة؟

739
00:37:15,415 --> 00:37:17,782
هذا غبي سخيف.

740
00:37:17,784 --> 00:37:18,882
نعم؟

741
00:37:18,884 --> 00:37:20,817
لذلك دعوة المعالج.

742
00:37:20,819 --> 00:37:24,889
أي شخص حصل على أفضل
فكرة وأنا كل آذان صاغية.

743
00:37:24,891 --> 00:37:27,858
[جاك] هذا التفكير
تبدو أثقل من Coop.

744
00:37:27,860 --> 00:37:31,598
آسف، لم أفعل
وزن الرجل في فترة من الوقت.

745
00:37:32,665 --> 00:37:35,333
علاوة على ذلك، فهو الطول
هذا يهم هنا.

746
00:37:35,335 --> 00:37:36,833
هذا ما قالته.

747
00:37:36,835 --> 00:37:37,802
اللعنة يا ليتش.

748
00:37:37,804 --> 00:37:40,704
الآن ليس الوقت المناسب.

749
00:37:40,706 --> 00:37:43,840
أين تعتقد أنه سقط؟

750
00:37:43,842 --> 00:37:46,444
حسنًا، بناءً على
قرب الخيمة

751
00:37:46,446 --> 00:37:49,047
وأين جسده

752
00:37:49,049 --> 00:37:52,750
سيكون المسار صحيحا
في هذه المنطقة هنا.

753
00:37:52,752 --> 00:37:55,420
لذلك، يستيقظ في الوسط
من الليل لأخذ شخ ،

754
00:37:55,422 --> 00:37:59,322
يأخذ خطوات كثيرة جدًا
وازدهار، يذهب إلى أسفل.

755
00:37:59,324 --> 00:38:01,025
سيكون هناك بصمة.

756
00:38:01,027 --> 00:38:02,893
سيكون هناك كسر
فرع، شيء.

757
00:38:02,895 --> 00:38:05,395
فإذا رأيته منحدرًا،
لذلك كان قد ذهب...

758
00:38:05,397 --> 00:38:06,396
البصمة؟

759
00:38:06,398 --> 00:38:07,864
ما هو، سخيف ذو القدم الكبيرة؟

760
00:38:07,866 --> 00:38:09,067
هناك سخيف
إبر الصنوبر يا رجل

761
00:38:09,069 --> 00:38:10,067
لن يكون هناك
شيء، على أية حال؟

762
00:38:10,069 --> 00:38:11,001
يا شباب، يا شباب، مهلا مهلا.

763
00:38:11,003 --> 00:38:11,871
سنرى.

764
00:38:15,407 --> 00:38:18,177
[جاك] يا إلهي، أتمنى أن ينجح هذا.

765
00:38:19,212 --> 00:38:20,978
(الشخير)

766
00:38:20,980 --> 00:38:24,047
(موسيقى جوية غريبة)

767
00:38:24,049 --> 00:38:26,252
(الشخير)

768
00:38:37,797 --> 00:38:39,132
ابن العاهرة.

769
00:39:21,540 --> 00:39:23,040
هل أنت جاد؟

770
00:39:23,042 --> 00:39:24,875
أنا متوتر يا رجل.

771
00:39:24,877 --> 00:39:26,212
عندما أكون متوتراً،

772
00:39:27,547 --> 00:39:29,045
سوف تتسامح
إدمان الكحول الخاص بك

773
00:39:29,047 --> 00:39:30,947
عندما تعترف بوجوده.

774
00:39:30,949 --> 00:39:32,886
لديك سيجارة أخرى.

775
00:39:34,219 --> 00:39:37,889
نحن بحاجة لإرسال شخص ما
لإحضار رجال الشرطة على الفور.

776
00:39:37,891 --> 00:39:39,159
لا أحد يغادر.

777
00:39:40,360 --> 00:39:43,293
أحتاج الجميع هنا عندما
يعود ذلك الساحر اللقيط.

778
00:39:43,295 --> 00:39:46,063
سوف نحصل على الحقيقة
منه بعد ذلك.

779
00:39:46,065 --> 00:39:48,465
ريتشي، هلا فعلت ذلك
استمع لنفسك يا رجل؟

780
00:39:48,467 --> 00:39:51,302
أولاً، هو لم يفعل شيئاً.

781
00:39:51,304 --> 00:39:53,304
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

782
00:39:53,306 --> 00:39:54,938
لأنه
لن تؤذي أحدا.

783
00:39:54,940 --> 00:39:57,141
نعم، يقول مجموعته.

784
00:39:57,143 --> 00:39:59,076
أين كنت الليلة الماضية؟

785
00:39:59,078 --> 00:40:01,145
وتأتي للتفكير في الأمر،
أين كنت هذا الصباح

786
00:40:01,147 --> 00:40:03,114
عندما كان داوسون
الصراخ للجميع؟

787
00:40:03,116 --> 00:40:06,083
ليس من الضروري أن أشرح
نفسي لك أيها الرجل الصغير.

788
00:40:06,085 --> 00:40:07,184
حسنا مع هذا القرف.

789
00:40:07,186 --> 00:40:08,485
كفى، كفى، هيا.

790
00:40:08,487 --> 00:40:10,188
هذا جنون.

791
00:40:10,190 --> 00:40:11,221
كيف وأنا الوحيد الذي يعرف

792
00:40:11,223 --> 00:40:12,523
أننا بحاجة للحصول على الشرطة؟

793
00:40:12,525 --> 00:40:15,960
لأن اللعين كوبر
قُتل يا داوسون.

794
00:40:15,962 --> 00:40:17,829
وشخص هنا
الليلة الماضية فعلت ذلك.

795
00:40:17,831 --> 00:40:19,496
إذا لم نكتشف من،

796
00:40:19,498 --> 00:40:21,264
رجال الشرطة سيفعلون
وضعنا جميعا بعيدا.

797
00:40:21,266 --> 00:40:22,333
لا تحصل عليه؟

798
00:40:22,335 --> 00:40:23,366
نعم.

799
00:40:23,368 --> 00:40:25,069
نعم، إنه على حق، داوسون.

800
00:40:25,071 --> 00:40:27,971
نحن جميعا شركاء الآن.

801
00:40:27,973 --> 00:40:29,440
لا أستطيع أن يكون اسمي ملوثا
بشيء مثل هذا.

802
00:40:29,442 --> 00:40:30,942
(موسيقى جوية غريبة)

803
00:40:30,944 --> 00:40:32,175
أنت؟

804
00:40:32,177 --> 00:40:35,079
حاول شرح ذلك لـ أ
زوجة وطفلان يا رجل.

805
00:40:35,081 --> 00:40:35,949
اللعنة.

806
00:40:40,552 --> 00:40:42,320
ومن ناحية أخرى،

807
00:40:42,322 --> 00:40:44,121
كم من الوقت نخطط
للتجسس هنا؟

808
00:40:44,123 --> 00:40:45,922
لقد فعلنا رقمًا خطيرًا

809
00:40:45,924 --> 00:40:48,226
على طعامنا ومياهنا
العرض الليلة الماضية.

810
00:40:48,228 --> 00:40:50,328
بقدر ما يستغرق الأمر، جاك.

811
00:40:50,330 --> 00:40:53,297
أعني أننا لا نعرف حتى
حيث هرب حتى الآن.

812
00:40:53,299 --> 00:40:54,465
نحن بحاجة إلى كل المعلومات

813
00:40:54,467 --> 00:40:56,333
قبل أن نبدأ
بما في ذلك الغرباء.

814
00:40:56,335 --> 00:40:57,934
أنا مع داوسون، يا رجل.

815
00:40:57,936 --> 00:41:00,237
أقول أن نتصل بالشرطة، دعونا
لهم معرفة هذا القرف.

816
00:41:00,239 --> 00:41:01,873
حسنًا، حسنًا
دعونا نأخذ التصويت بعد ذلك.

817
00:41:01,875 --> 00:41:03,273
لا، ليس كذلك
ضروري يا ريتشي

818
00:41:03,275 --> 00:41:05,909
نحن نرسل شخصًا واحدًا فقط
وتم تسويتها.

819
00:41:05,911 --> 00:41:09,045
إنه كل واحد منا أو
لا أحد منا، داوسون.

820
00:41:09,047 --> 00:41:12,852
نحن نقرر كمجموعة،
كما فعلنا دائما.

821
00:41:32,272 --> 00:41:33,940
إذا كنت تريد المغادرة.

822
00:41:35,507 --> 00:41:37,109
إذا كنت تريد البقاء.

823
00:41:47,619 --> 00:41:48,652
مهلا، سوف.

824
00:41:48,654 --> 00:41:49,922
دعنا نذهب يا رجل.

825
00:41:51,424 --> 00:41:52,893
هيا، ويل.

826
00:42:01,067 --> 00:42:02,469
أنت لا تعول.

827
00:42:03,368 --> 00:42:04,237
نحن فقط.

828
00:42:05,203 --> 00:42:06,138
اللعنة عليك.

829
00:42:11,643 --> 00:42:14,046
ماذا سيكون الأمر يا جاك؟

830
00:42:20,219 --> 00:42:21,384
القوة في الوحدة.

831
00:42:21,386 --> 00:42:24,989
[ويلي وجاك]
الوحدة في القوة.

832
00:42:24,991 --> 00:42:25,993
حسنًا.

833
00:42:27,360 --> 00:42:30,094
سنبقى، ولكن من الأفضل أن نصل
بعض الإجابات الآن.

834
00:42:30,096 --> 00:42:31,061
همم؟

835
00:42:31,063 --> 00:42:34,368
كيف بحق الجحيم نحن
من المفترض أن تفعل ذلك؟

836
00:42:35,368 --> 00:42:36,369
اتبعني.

837
00:42:52,985 --> 00:42:57,387
كدمات على معصميه،
الرقبة علامات النضال.

838
00:42:57,389 --> 00:43:00,157
من الواضح أن هناك جرحًا في رأسه.

839
00:43:00,159 --> 00:43:02,159
نعم، قبضة لم تفعل ذلك.

840
00:43:02,161 --> 00:43:04,563
يجب أن يكون هناك سلاح الجريمة.

841
00:43:17,143 --> 00:43:19,543
ويلي، إذا كان شخص ما
استخدمت سلاحاً،

842
00:43:19,545 --> 00:43:21,512
لن يفعلوا ذلك فحسب
أسقطه مباشرة من الجسم.

843
00:43:21,514 --> 00:43:23,213
سوف يتخلصون
في البحيرة.

844
00:43:23,215 --> 00:43:25,483
صحيح، حسنا، أنت
منطق التعيين

845
00:43:25,485 --> 00:43:27,550
إلى عمل غير منطقي.

846
00:43:27,552 --> 00:43:29,420
من فعل هذا لم يكن
التفكير بوضوح.

847
00:43:29,422 --> 00:43:33,159
(موسيقى جوية مشؤومة)

848
00:43:38,063 --> 00:43:38,732
يا شباب،

849
00:43:40,433 --> 00:43:42,099
أنظر إلى هذا.

850
00:43:42,101 --> 00:43:43,333
انظر، لقد أصبح الأمر سخيفًا
الدم في كل مكان.

851
00:43:43,335 --> 00:43:44,705
أوه، اللعنة، اللعنة.

852
00:43:53,446 --> 00:43:55,346
الآن نحن نعرف.

853
00:43:55,348 --> 00:43:58,315
صدمة قوة حادة في الرأس.

854
00:43:58,317 --> 00:44:00,717
يا صاح، لا سخيف،
هذا افسدت.

855
00:44:00,719 --> 00:44:03,753
وكان التمزق مستمرا
الجانب الأيسر من رأسه،

856
00:44:03,755 --> 00:44:06,322
فمن فعل هذا
ربما تأرجح إلى اليمين.

857
00:44:06,324 --> 00:44:09,326
نعم، هذا مفيد حقًا،
لأننا جميعا أيمن.

858
00:44:09,328 --> 00:44:11,661
لا يخبرنا بأي شيء.

859
00:44:11,663 --> 00:44:13,596
إذا لم نتذكر
ماذا حدث الليلة الماضية،

860
00:44:13,598 --> 00:44:16,199
ثم علينا أن نجد الدافع.

861
00:44:16,201 --> 00:44:17,337
نعم، نحن نفعل.

862
00:44:21,074 --> 00:44:22,609
يجب أن تجد الدافع.

863
00:44:24,444 --> 00:44:26,076
[جاك] إذن، ما هو الأخير
الشيء الذي تتذكره؟

864
00:44:26,078 --> 00:44:27,277
[علقة] أنا لا أتذكر القرف.

865
00:44:27,279 --> 00:44:29,612
[ويلي] انظر، يجب علينا ذلك
اجمعها معًا، حسنًا؟

866
00:44:29,614 --> 00:44:30,484
يتمسك.

867
00:44:31,484 --> 00:44:34,284
انها تعود لي.

868
00:44:34,286 --> 00:44:37,087
كان هذا الفرخ الآخر هو كل شيء
على Coop الليلة الماضية.

869
00:44:37,089 --> 00:44:39,556
كان لديهم بعض غريب
الحب والكراهية القرف يحدث، رجل.

870
00:44:39,558 --> 00:44:41,092
يا للقرف.

871
00:44:41,094 --> 00:44:42,259
[ويلي] نعم.

872
00:44:42,261 --> 00:44:43,726
عادت إلى بلده
خيمة في نهاية الليل.

873
00:44:43,728 --> 00:44:45,462
هذه هي المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.

874
00:44:45,464 --> 00:44:46,465
نعم، أنا أيضا.

875
00:44:49,368 --> 00:44:52,837
مهلا، فيرا وأنا فقط
نسير معًا، حسنًا؟

876
00:44:52,839 --> 00:44:55,172
لماذا تنظر إلي؟

877
00:44:55,174 --> 00:44:56,739
هل يجب علي أن أستمر في قول ذلك؟

878
00:44:56,741 --> 00:44:58,308
هذا مجنون سخيف.

879
00:44:58,310 --> 00:44:59,509
هل هو كذلك؟

880
00:44:59,511 --> 00:45:01,212
لأنه الآن
يبدو أن كل شيء يضيف ما يصل.

881
00:45:01,214 --> 00:45:01,878
أوه حقًا؟

882
00:45:01,880 --> 00:45:02,813
[ريتشي] نعم.

883
00:45:02,815 --> 00:45:04,248
حسنا، بالتأكيد، هل تعرف ماذا؟

884
00:45:04,250 --> 00:45:05,849
دعونا نقفز على الجنون
تدريب لمدة دقيقة واحدة فقط.

885
00:45:05,851 --> 00:45:08,518
دعنا نقول فقط أن
الساحر خدرنا جميعاً

886
00:45:08,520 --> 00:45:11,654
حتى يتمكن من إرسال فيرا
لقتل كوب من أجل ماذا؟

887
00:45:11,656 --> 00:45:14,491
نوع من المعجبين اللعينين
سحر أنه كان؟

888
00:45:14,493 --> 00:45:15,492
بالتأكيد، هذا منطقي.

889
00:45:15,494 --> 00:45:17,661
ثم، أوه، كلهم
استيقظ في صباح اليوم التالي

890
00:45:17,663 --> 00:45:19,395
وتقلع.

891
00:45:19,397 --> 00:45:20,764
لذا، إذا كان هذا هو
الحالة، هل تعرف ماذا؟

892
00:45:20,766 --> 00:45:22,800
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
الجلوس هنا والانتظار.

893
00:45:22,802 --> 00:45:25,636
هل تعتقد حقا إذا كان له
مؤامرة مجنونة صحيحة

894
00:45:25,638 --> 00:45:28,371
أنهم سوف مجرد ستعمل
نزهة العودة إلى المخيم؟

895
00:45:28,373 --> 00:45:30,541
(كسر فرع)

896
00:45:30,543 --> 00:45:32,409
ما القصة؟
أمجاد الصباح ؟

897
00:45:32,411 --> 00:45:36,148
(موسيقى جوية مشؤومة)

898
00:45:38,784 --> 00:45:41,719
أين كنت بحق الجحيم؟

899
00:45:41,721 --> 00:45:43,686
ما هو العمل الذي يخصك؟

900
00:45:43,688 --> 00:45:46,824
ربما أنا وفيرا كنا نستمتع
شروق الشمس على الماء.

901
00:45:46,826 --> 00:45:49,626
ربما كنا منخرطين في
اللحس عاطفي

902
00:45:49,628 --> 00:45:51,661
على طول الشاطئ الزلق.

903
00:45:51,663 --> 00:45:53,697
أو ربما اللعنة.

904
00:45:53,699 --> 00:45:54,632
واو، سهلا، ريتشي، ريتشي.

905
00:45:54,634 --> 00:45:56,500
من الأفضل وضع كمامة
على كلبك يا رجل

906
00:45:56,502 --> 00:45:57,668
أنا لا أفعل العداء.

907
00:45:57,670 --> 00:46:00,737
نعم، لقد بدت جميلة
سخيف بخير معها الليلة الماضية.

908
00:46:00,739 --> 00:46:01,938
ما هي اللعنة
تتحدث عنه؟

909
00:46:01,940 --> 00:46:03,440
ابق خارج هذه الفيرا.

910
00:46:03,442 --> 00:46:04,842
[علقة] البرد
البرد البرد البرد.

911
00:46:04,844 --> 00:46:06,876
[داوسون] قف قف قف.

912
00:46:06,878 --> 00:46:09,913
انظروا يا إخواني، الليلة الماضية
كان برميل من الضحك،

913
00:46:09,915 --> 00:46:12,815
ولكن هذا أمر خطير أ
أجواء سامة، وبصراحة،

914
00:46:12,817 --> 00:46:14,821
أنا فقط غير مهتم.

915
00:46:15,688 --> 00:46:17,157
الحيوانات، دعونا نذهب.

916
00:46:18,456 --> 00:46:19,857
هل ستوقفه؟

917
00:46:19,859 --> 00:46:20,791
أنا أكثر ميلا للذهاب
معه في هذه المرحلة.

918
00:46:20,793 --> 00:46:22,596
كوبر ميت يا رجل.

919
00:46:23,828 --> 00:46:25,695
هذا مؤسف.

920
00:46:25,697 --> 00:46:27,331
أراك.

921
00:46:27,333 --> 00:46:28,532
- [ريتشي] اللعنة على هذا القرف.
- [داوسون] لا، انتظر، مرحبًا.

922
00:46:28,534 --> 00:46:29,500
اللعنة عليك.

923
00:46:29,502 --> 00:46:30,500
أخبرتك.

924
00:46:30,502 --> 00:46:31,902
أنا لا أفعل العداء، يا رجل.

925
00:46:31,904 --> 00:46:34,507
قلت لا تلمسني سخيف.

926
00:46:35,373 --> 00:46:37,407
أيها القاتل اللعين.

927
00:46:37,409 --> 00:46:39,476
هل تم إطلاق النار على صديقك؟

928
00:46:39,478 --> 00:46:40,945
لم أكن أعتقد ذلك.

929
00:46:40,947 --> 00:46:42,512
لن يضر
ذبابة، هاه، يا شباب؟

930
00:46:42,514 --> 00:46:43,713
مهلا، ويز، ضع
هذا القرف بعيدا يا رجل.

931
00:46:43,715 --> 00:46:44,882
نحن لسنا بحاجة لهذا
الخروج عن السيطرة.

932
00:46:44,884 --> 00:46:47,617
ماذا تقصد، مثل
صديقك هنا فعل بالفعل؟

933
00:46:47,619 --> 00:46:50,520
لا، أنا وضعت هذا بعيدا و
يحاول تعذيبي

934
00:46:50,522 --> 00:46:52,989
في بعض الاعتراف
التي لا حصلت عليها،

935
00:46:52,991 --> 00:46:55,358
مثل خليج غوانتانامو هذا.

936
00:46:55,360 --> 00:46:56,659
لا توجد طريقة سخيف.

937
00:46:56,661 --> 00:46:58,329
على الأقل ساعدنا يا رجل.

938
00:46:58,331 --> 00:47:00,630
مثل أخبرنا ماذا
حدث الليلة الماضية.

939
00:47:00,632 --> 00:47:03,435
أنا أعرف عن كما
مثلما تفعل.

940
00:47:04,402 --> 00:47:05,272
وأنت؟

941
00:47:06,272 --> 00:47:07,904
لقد مارست الجنس مع نجم البوب الخاص بك
الصديق بكى بشدة

942
00:47:07,906 --> 00:47:11,574
قال أنه لم يكن لديه امرأة قط
مثلي في حياته كلها

943
00:47:11,576 --> 00:47:14,244
لقد شعرت بالاشمئزاز الشديد لأنني فقط
عدت إلى خيمتي.

944
00:47:14,246 --> 00:47:15,612
اللعنة، سهلة، فيرا.

945
00:47:15,614 --> 00:47:16,913
الرجل مات.

946
00:47:16,915 --> 00:47:18,248
أعني أنك سألت
لها ما حدث.

947
00:47:18,250 --> 00:47:19,416
إنها تخبرك.

948
00:47:19,418 --> 00:47:21,918
اللعنة ، أتذكر
سمعت ذلك الليلة الماضية،

949
00:47:21,920 --> 00:47:23,253
الصراخ مثل الخنزير.

950
00:47:23,255 --> 00:47:24,755
له.

951
00:47:24,757 --> 00:47:25,889
والبكاء.

952
00:47:25,891 --> 00:47:27,523
ايضا هو.

953
00:47:27,525 --> 00:47:28,491
ثم غادرت.

954
00:47:28,493 --> 00:47:30,293
إنها تقول الحقيقة، يا رجل.

955
00:47:30,295 --> 00:47:32,596
لذا، أعتقد أيها السادة،
دائرينا الصغير هنا

956
00:47:32,598 --> 00:47:34,333
وصلت إلى نهايتها.

957
00:47:36,268 --> 00:47:38,302
لا يزال لا حساب لك.

958
00:47:38,304 --> 00:47:40,371
وربما لن يحدث ذلك أبدًا.

959
00:47:40,373 --> 00:47:41,938
يمكنني البقاء هنا جميعًا
اليوم وأشرح نفسي

960
00:47:41,940 --> 00:47:44,541
لكنك سخيف غبية
لاعبو الاسطوانات ربما

961
00:47:44,543 --> 00:47:46,610
لا زلت لا تصدقني،

962
00:47:46,612 --> 00:47:47,945
على الرغم من أنه
واضح جدا بالنسبة لي

963
00:47:47,947 --> 00:47:50,917
أي واحد منكم
قتل صديقك.

964
00:47:52,685 --> 00:47:54,951
القوة في الوحدة يا رجال.

965
00:47:54,953 --> 00:47:56,520
الحيوانات.

966
00:47:56,522 --> 00:47:57,920
مهلا، سوف نقول
الشرطة عنك

967
00:47:57,922 --> 00:48:01,958
المخدرات الخاصة بك، وشادي الخاص بك
اختفاء هذا الصباح

968
00:48:01,960 --> 00:48:05,663
لا، لا أعتقد أنك سوف
أن تفعل أي شيء من ذلك.

969
00:48:05,665 --> 00:48:07,864
ورقة الراب الخاصة بي لا تفعل ذلك
بحاجة إلى مزيد من الإضافات،

970
00:48:07,866 --> 00:48:11,434
خصوصا هذا
اللعنة العنقودية الصغيرة.

971
00:48:11,436 --> 00:48:15,574
إذا كنت تريد نصيحتي، و
صدقني أعتقد أنك تفعل ذلك،

972
00:48:17,043 --> 00:48:20,844
سأعقد اتفاقًا على عدم القيام بذلك أبدًا
تحدث عن هذا مرة أخرى

973
00:48:20,846 --> 00:48:22,880
وسأثقل هذا الجسد

974
00:48:22,882 --> 00:48:24,982
مع أكبر الصخور
التي يمكنك العثور عليها

975
00:48:24,984 --> 00:48:28,654
وسوف أسقطه في
أعماق تلك البحيرة.

976
00:48:30,589 --> 00:48:31,458
تودلز.

977
00:48:32,891 --> 00:48:33,757
يا رجل، لا يمكنك الذهاب بعد.

978
00:48:33,759 --> 00:48:34,757
أوه.

979
00:48:34,759 --> 00:48:35,726
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

980
00:48:35,728 --> 00:48:36,726
قلت لا تلمسني سخيف.

981
00:48:36,728 --> 00:48:38,395
اللعنة.

982
00:48:38,397 --> 00:48:39,730
[ساحر] يا القرف.

983
00:48:39,732 --> 00:48:42,866
ريتشي، ابتعد عنه يا صاح.

984
00:48:42,868 --> 00:48:44,802
يا صاح، توقف، ابتعد عنه.

985
00:48:44,804 --> 00:48:45,939
[فيرا] توقف.

986
00:48:48,808 --> 00:48:51,311
(إطلاق نار)

987
00:48:52,411 --> 00:48:53,344
[المعالج] ما
اللعنة هل فعلت؟

988
00:48:53,346 --> 00:48:54,677
موظر.

989
00:48:54,679 --> 00:48:57,484
(اللكم الشديد)

990
00:48:58,583 --> 00:48:59,616
حسنًا يا ريتشي
هذا يكفي.

991
00:48:59,618 --> 00:49:00,884
هذا يكفي، هيا.

992
00:49:00,886 --> 00:49:02,786
هذا يكفي.

993
00:49:02,788 --> 00:49:06,659
(اللكم الشديد والشخير)

994
00:49:09,494 --> 00:49:11,462
أنت سخيف سخيف اللعنة.

995
00:49:11,464 --> 00:49:12,331
اللعنة اللعنة.

996
00:49:28,480 --> 00:49:31,514
[هاستينغز] إذن، كان ريتشي
فالنتينو الذي قتله؟

997
00:49:31,516 --> 00:49:33,916
لم يقصد
لقتل أي شخص.

998
00:49:33,918 --> 00:49:38,058
كان في أفغانستان و
لقد دفعوه إلى الحافة.

999
00:49:41,025 --> 00:49:43,126
لكنك عرفت حينها
هذا المعالج وفيرا

1000
00:49:43,128 --> 00:49:44,864
لم يقتل كوبر.

1001
00:49:48,100 --> 00:49:49,800
تفضل.

1002
00:49:49,802 --> 00:49:52,005
أخبرنا بما حدث بعد ذلك.

1003
00:49:57,777 --> 00:50:00,780
ريتشي لم يكن
نفسه بعد ذلك.

1004
00:50:02,581 --> 00:50:03,450
اللعنة!

1005
00:50:04,549 --> 00:50:05,417
القرف.

1006
00:50:06,618 --> 00:50:07,486
عليك اللعنة.

1007
00:50:08,520 --> 00:50:09,987
عطلة نهاية أسبوع رائعة حقًا يا رفاق.

1008
00:50:09,989 --> 00:50:12,456
الحصول على متعة سخيف حقا
عادت العصابة معًا.

1009
00:50:12,458 --> 00:50:14,525
يا شباب، استمعوا.

1010
00:50:14,527 --> 00:50:17,027
يمكننا أن نجعل قوية
حالة للدفاع عن النفس.

1011
00:50:17,029 --> 00:50:19,695
الساحر، لقد قتل كوبر

1012
00:50:19,697 --> 00:50:21,632
ومن ثم المعالج
سحبت مسدسا.

1013
00:50:21,634 --> 00:50:24,067
هو لم يقتل كوبر، هو
لم يقتل كوبر، حسنًا؟

1014
00:50:24,069 --> 00:50:27,637
لكن ذلك المجنون اللعين
لقد قتل كلا من أصدقائي.

1015
00:50:27,639 --> 00:50:30,040
[جاك] كان
حماية صديقه.

1016
00:50:30,042 --> 00:50:32,942
الكولي الخاص بك السلمي هنا،
ضع مسدسًا على رأسي.

1017
00:50:32,944 --> 00:50:35,714
نعم، لأن
لقد اتصلت به.

1018
00:50:39,552 --> 00:50:40,616
[علقة] هل أنت سخيف
خطيرة الآن؟

1019
00:50:40,618 --> 00:50:41,854
[ريتشي] نعم.

1020
00:50:43,755 --> 00:50:44,887
[علقة] ضع أ
قماش القنب سخيف عليهم؟

1021
00:50:44,889 --> 00:50:46,590
[ريتشي] لقد ماتوا.

1022
00:50:46,592 --> 00:50:48,625
كان يجب أن أذهب إلى اليمين
عندما رأيت جثة كوب.

1023
00:50:48,627 --> 00:50:50,460
[جاك] ثم نحن
كنت سأشكك.

1024
00:50:50,462 --> 00:50:51,128
من يهتم؟

1025
00:50:51,130 --> 00:50:52,094
رجال الشرطة سيكونون هنا.

1026
00:50:52,096 --> 00:50:54,831
وهذا لن يحدث حتى.

1027
00:50:54,833 --> 00:50:55,998
[ريتشي] أين
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1028
00:50:56,000 --> 00:50:56,866
[الحيوانات] الصفحة الرئيسية.

1029
00:50:56,868 --> 00:50:58,000
لا أحد يغادر.

1030
00:50:58,002 --> 00:50:59,469
اذهب وأحضرها، جاك.

1031
00:50:59,471 --> 00:51:00,603
احصل عليها.

1032
00:51:00,605 --> 00:51:02,005
[داوسون] هي
لم أفعل أي شيء.

1033
00:51:02,007 --> 00:51:02,840
لا تلمسها سخيف،
هذا سخيف للغاية.

1034
00:51:02,842 --> 00:51:03,639
لم يتغير شيء.

1035
00:51:03,641 --> 00:51:05,842
(الشخير)

1036
00:51:05,844 --> 00:51:08,878
لا أحد يغادر حتى
نحن معرفة هذا.

1037
00:51:08,880 --> 00:51:10,480
لقد قتلت للتو
شخصين بريئين.

1038
00:51:10,482 --> 00:51:12,516
ما هي اللعنة
هناك لمعرفة؟

1039
00:51:12,518 --> 00:51:13,784
[جاك] لقد صوتنا للبقاء.

1040
00:51:13,786 --> 00:51:16,219
لا أحد يذهب إلى أي مكان حتى
لقد توصلنا إلى بعض الإجابات.

1041
00:51:16,221 --> 00:51:17,654
أنا لم أصوت على الهراء

1042
00:51:17,656 --> 00:51:20,056
لذلك مع كل ما هو مستحق
احترامي، اللعنة.

1043
00:51:20,058 --> 00:51:21,023
[ريتشي] لا تفعل
دعها تغادر يا جاك.

1044
00:51:21,025 --> 00:51:23,494
(الجميع يصرخون)

1045
00:51:23,496 --> 00:51:24,761
[الحيوانات] احصل على
تبا لي.

1046
00:51:24,763 --> 00:51:26,896
ابتعد عني.

1047
00:51:26,898 --> 00:51:28,065
ريتشي، لا، هيا يا رجل.

1048
00:51:28,067 --> 00:51:30,032
- ماذا تفعل؟
- لا يمكنك ربط...

1049
00:51:30,034 --> 00:51:31,534
هي لا تستطيع الذهاب!

1050
00:51:31,536 --> 00:51:35,040
أعطني يديها،
يديها، أعطني يديها.

1051
00:51:36,208 --> 00:51:38,541
سخيف عقد 'م، عقد
'م، أبقِهم هناك،

1052
00:51:38,543 --> 00:51:41,244
أبقِهم هناك، أبقِهم هناك.

1053
00:51:41,246 --> 00:51:43,646
امسكهم، امسكهم.

1054
00:51:43,648 --> 00:51:46,616
لقد حصلت عليها، حصلت عليها، حصلت عليها.

1055
00:51:46,618 --> 00:51:48,819
جاك، لا يمكنك أن تكون كذلك
سخيف بخير مع هذا، رجل.

1056
00:51:48,821 --> 00:51:50,052
أنت أفضل من هذا.

1057
00:51:50,054 --> 00:51:51,621
جاك، استمع يا رجل.

1058
00:51:51,623 --> 00:51:53,724
إنها يا جاك، هذا ليس كذلك
أي معنى، رجل.

1059
00:51:53,726 --> 00:51:56,726
وقالت انها سوف الترباس الأول
فرصة حصلت عليها، داوسون.

1060
00:51:56,728 --> 00:51:59,195
أنا آسف، نحن لسنا كذلك
الذهاب إلى الشرطة،

1061
00:51:59,197 --> 00:52:02,065
ليس فقط من أجل ريتشي.

1062
00:52:02,067 --> 00:52:03,536
مزرعتك، ذهبت.

1063
00:52:05,069 --> 00:52:07,603
ممارسة ويلي، ذهبت.

1064
00:52:07,605 --> 00:52:10,743
عائلتي، عملي،
لقد ذهب كل شيء.

1065
00:52:13,212 --> 00:52:17,217
الشيء الوحيد الذي نحن
ما يمكن فعله هو التمسك معًا.

1066
00:52:19,284 --> 00:52:20,784
لا أحد يحتاج للتحقق
مع العالم الحقيقي

1067
00:52:20,786 --> 00:52:22,686
حتى بعد عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

1068
00:52:22,688 --> 00:52:24,987
(الحيوانات تبكي)

1069
00:52:24,989 --> 00:52:28,694
لذلك، لا أحد يغادر حتى
نحن معرفة هذا.

1070
00:52:33,197 --> 00:52:35,998
(السعال)

1071
00:52:36,000 --> 00:52:36,935
اللعنة؟

1072
00:52:38,703 --> 00:52:39,571
يا.

1073
00:52:45,877 --> 00:52:48,947
مجموعة لطيفة حقيقية
من الأصدقاء لديك.

1074
00:53:00,726 --> 00:53:02,992
وماذا في ذلك، نحن فقط
جمع الخشب الآن؟

1075
00:53:02,994 --> 00:53:05,628
التظاهر مثل
كل شيء على ما يرام؟

1076
00:53:05,630 --> 00:53:09,132
فقط سأفعل أي شيء
ريتشي يريد منا أن نفعل؟

1077
00:53:09,134 --> 00:53:11,938
كيف سنفعل
الخروج من هذا؟

1078
00:53:15,340 --> 00:53:18,141
داوسون، علينا معرفة ذلك
ماذا حدث مع كوبر يا رجل.

1079
00:53:18,143 --> 00:53:20,844
شخص ما ليس كذلك
يقول لنا شيئا.

1080
00:53:20,846 --> 00:53:21,978
هل تتحدث عن الحيوانات؟

1081
00:53:21,980 --> 00:53:23,346
لا يا رجل.

1082
00:53:23,348 --> 00:53:25,282
أنا لا أتحدث
حول الحيوانات فقط.

1083
00:53:25,284 --> 00:53:26,282
ليس هي فقط.

1084
00:53:26,284 --> 00:53:28,050
لقد قلت ذلك بنفسك للتو.

1085
00:53:28,052 --> 00:53:29,251
إذا قتل الساحر كوب،

1086
00:53:29,253 --> 00:53:32,058
ثم لم يفعل ريتش
تفعل أي شيء خاطئ.

1087
00:53:34,360 --> 00:53:36,692
هل رأيت ماذا
فعل في وجهه؟

1088
00:53:36,694 --> 00:53:37,360
هذا ليس طبيعيا.

1089
00:53:37,362 --> 00:53:38,228
هذا هو اضطراب ما بعد الصدمة.

1090
00:53:38,230 --> 00:53:39,965
لا، إنه ليس اضطراب ما بعد الصدمة.

1091
00:53:42,034 --> 00:53:44,934
(تنهد)

1092
00:53:44,936 --> 00:53:47,170
وأظل أفكر في ذلك.

1093
00:53:47,172 --> 00:53:49,773
ما السبب الذي جعل المعالج
يجب أن تقتل كوبر؟

1094
00:53:49,775 --> 00:53:53,643
المعالج ليس لديه سبب
أريد أن يموت كوبر.

1095
00:53:53,645 --> 00:53:55,781
هل تعتقد أن أحدنا فعل ذلك؟

1096
00:53:57,683 --> 00:53:59,215
ماذا؟

1097
00:53:59,217 --> 00:54:00,353
ماذا بحق الجحيم؟

1098
00:54:34,453 --> 00:54:38,056
(موسيقى جوية خفيفة)

1099
00:54:41,226 --> 00:54:42,829
حسنا، هنا تذهب.

1100
00:54:45,998 --> 00:54:48,001
عليك أن تأكل شيئا.

1101
00:54:50,368 --> 00:54:52,469
أنت سيء مثلهم تمامًا.

1102
00:54:52,471 --> 00:54:53,339
أنت تعرف؟

1103
00:54:56,741 --> 00:54:59,375
ومن خلال السماح لهم بذلك،

1104
00:54:59,377 --> 00:55:02,848
انها نفس كما لو
لقد فعلت ذلك بنفسك.

1105
00:55:04,016 --> 00:55:05,018
حسنًا.

1106
00:55:08,721 --> 00:55:09,789
سأعود.

1107
00:55:17,730 --> 00:55:19,362
نحن بحاجة للحديث يا شباب.

1108
00:55:19,364 --> 00:55:21,732
ما هي اللعنة هناك
بقي للحديث عنه؟

1109
00:55:21,734 --> 00:55:23,166
[ويلي] لقد انتهيت
يتضورون جوعا حتى الموت.

1110
00:55:23,168 --> 00:55:24,166
نحن سنغادر.

1111
00:55:24,168 --> 00:55:25,802
سنحضر رجال الشرطة.

1112
00:55:25,804 --> 00:55:26,969
[علقة] نحن بالفعل
صوتوا على ذلك.

1113
00:55:26,971 --> 00:55:28,070
عظيم، سوف نقوم بالتصويت مرة أخرى.

1114
00:55:28,072 --> 00:55:29,473
[جاك] لم يتغير شيء.

1115
00:55:29,475 --> 00:55:31,273
إذا كان أي شيء، لدينا
المزيد من الأسباب للبقاء

1116
00:55:31,275 --> 00:55:32,842
ومعرفة هذا.

1117
00:55:32,844 --> 00:55:34,478
هل يمكننا من فضلك فقط
اذهب إلى النوم

1118
00:55:34,480 --> 00:55:36,179
والحديث عن هذا غدا؟

1119
00:55:36,181 --> 00:55:37,748
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1120
00:55:37,750 --> 00:55:40,282
ماذا لو كان واحد منا
يموت في الصباح؟

1121
00:55:40,284 --> 00:55:41,550
ما الذي تتحدث عنه؟

1122
00:55:41,552 --> 00:55:45,121
أنا أتحدث عن المعالج
من الواضح أنه لم يقتل كوبر.

1123
00:55:45,123 --> 00:55:47,056
تعتقد أن هذا الرجل
تغلبت عليه؟

1124
00:55:47,058 --> 00:55:48,759
الرجل كان لديه مسدس، أليس كذلك؟

1125
00:55:48,761 --> 00:55:50,460
هل تعتقد أنه كان سيستخدمها؟

1126
00:55:50,462 --> 00:55:53,797
فيرا، قصتها، ذلك
ذريعة، أن يتحقق.

1127
00:55:53,799 --> 00:55:56,465
من قتل
كوبر هنا.

1128
00:55:56,467 --> 00:55:57,900
لا، اللعنة على ذلك، المتأنق.

1129
00:55:57,902 --> 00:55:59,034
اللعنة على ذلك.

1130
00:55:59,036 --> 00:56:00,270
لقد عرفنا كل منهما
أخرى حياتنا كلها.

1131
00:56:00,272 --> 00:56:02,808
ليست هي، نحن لا نعرفها.

1132
00:56:04,176 --> 00:56:05,875
أنت ستترك فونا
للخروج من هذا، حسنا؟

1133
00:56:05,877 --> 00:56:06,876
أنا أعرفها

1134
00:56:06,878 --> 00:56:10,413
ولم يكن لديها سبب لذلك
اقتل كوبر أو أي شخص.

1135
00:56:10,415 --> 00:56:13,349
الآن شخص ما هنا لديه الدافع.

1136
00:56:13,351 --> 00:56:17,489
لذا، علينا أن ننظر إلى أنفسنا
وطرح الأسئلة الصادقة.

1137
00:56:19,023 --> 00:56:22,994
من منا قادر
بارتكاب جريمة قتل؟

1138
00:56:26,364 --> 00:56:29,232
أنا جندي من مشاة البحرية الأمريكية.

1139
00:56:29,234 --> 00:56:31,103
نحن لا نقتل أنفسنا.

1140
00:56:33,538 --> 00:56:35,172
اللعنة المرضى.

1141
00:56:35,174 --> 00:56:36,940
الاستغناء عن ريتشي.

1142
00:56:36,942 --> 00:56:38,942
لقد مر بما فيه الكفاية يا رجل.

1143
00:56:38,944 --> 00:56:43,179
أنقذني من روتين أبي،
أنت اللعنة الكحولية.

1144
00:56:43,181 --> 00:56:44,980
اللعنة عليك، ليتش.

1145
00:56:44,982 --> 00:56:46,550
اللعنة عليك.

1146
00:56:46,552 --> 00:56:50,554
لقد أتيت إلى هنا متأخراً و
لقد أحضرت الساحر.

1147
00:56:50,556 --> 00:56:54,090
أنت تدعم مخدراته وأنت
ربما قتل سخيف كوب،

1148
00:56:54,092 --> 00:56:56,293
لقد جعلنا جميعًا نخدع لنقوم بذلك
يبدو وكأنه حادث.

1149
00:56:56,295 --> 00:56:59,128
ماذا، هذا ليس أ
الدافع أيها اللعين

1150
00:56:59,130 --> 00:57:00,496
وكنت أنت الذي
كان دائمًا يشعر بالغيرة من Coop،

1151
00:57:00,498 --> 00:57:02,565
غيور جدا أنك
قام بتصويره وهو في الحمام

1152
00:57:02,567 --> 00:57:04,099
أيها المريض اللعنة.

1153
00:57:04,101 --> 00:57:05,235
حسنًا، أول شيء،

1154
00:57:05,237 --> 00:57:06,536
لا أحد اشتكى
حول ذلك الحين، أليس كذلك؟

1155
00:57:06,538 --> 00:57:09,873
ثانيا تصوير
شكل أنثوي جميل

1156
00:57:09,875 --> 00:57:14,043
وقتل صديقك اللعين
هو مثل التفاح للبرتقال.

1157
00:57:14,045 --> 00:57:15,978
إذا كان أي شخص يشعر بالغيرة
من نساء التعاونية،

1158
00:57:15,980 --> 00:57:17,514
لقد كان سخيف داوسون.

1159
00:57:17,516 --> 00:57:18,782
داوسون؟

1160
00:57:18,784 --> 00:57:21,851
[جاك] كانت ماي دارنيل عادلة
غيض من فيض كس.

1161
00:57:21,853 --> 00:57:23,052
[داوسون] يسوع.

1162
00:57:23,054 --> 00:57:25,288
كلير، دانييل،
وأوربان مفلس.

1163
00:57:25,290 --> 00:57:29,192
لن أتفاجأ إذا
طار Coop عائداً من هوليوود

1164
00:57:29,194 --> 00:57:31,427
فقط ليضاجع زوجة داوسون.

1165
00:57:31,429 --> 00:57:33,295
من الأفضل أن لا تضاجع
يقول هذا القرف بالنسبة لي.

1166
00:57:33,297 --> 00:57:35,065
- ها، مهلا، مهلا.
- أقسم أنني سوف اللعنة عليك.

1167
00:57:35,067 --> 00:57:36,967
جاك، جاك، جاك،
أنت لا تساعد.

1168
00:57:36,969 --> 00:57:38,067
أنت لا تساعد، جاك.

1169
00:57:38,069 --> 00:57:39,201
أنت لست كذلك
سخيف تنظيف نفسك،

1170
00:57:39,203 --> 00:57:40,536
سيد سخيف سوء الممارسة.

1171
00:57:40,538 --> 00:57:41,737
نعم، لا القرف.

1172
00:57:41,739 --> 00:57:44,174
ويلي، كيف تقتل المريض
عن طريق فرك الكريم على الفطريات

1173
00:57:44,176 --> 00:57:45,043
طوال اليوم؟

1174
00:57:48,112 --> 00:57:50,246
لا أحتاج إلى ذلك
اشرح لك اللعنة

1175
00:57:50,248 --> 00:57:52,282
لأن شنقا في حالة سكر
مكبرات الصوت والأضواء,

1176
00:57:52,284 --> 00:57:54,918
هذا القرف لا يقارن حتى

1177
00:57:54,920 --> 00:57:57,152
إلى اليوم الأول
من كلية الطب.

1178
00:57:57,154 --> 00:57:58,520
مهلا، أي يوم
من كلية الطب

1179
00:57:58,522 --> 00:58:02,092
هل يعلمونك كيفية ذلك؟
مرضى الغاز حتى الموت يا رجل؟

1180
00:58:02,094 --> 00:58:03,496
يا يسوع، جاك.

1181
00:58:04,462 --> 00:58:05,527
رجل.

1182
00:58:05,529 --> 00:58:06,398
أمم؟

1183
00:58:09,333 --> 00:58:10,900
لماذا تقول ذلك يا رجل؟

1184
00:58:10,902 --> 00:58:12,335
- [علقة] اضربه يا ويلي.
- ما هو اليوم؟

1185
00:58:12,337 --> 00:58:13,536
هل ستضربني؟

1186
00:58:13,538 --> 00:58:15,170
[علقة] إنه يستحق أن يكون كذلك
ضرب سخيف، الحق في وجهه.

1187
00:58:15,172 --> 00:58:16,239
ضربني، الكلبة.

1188
00:58:16,241 --> 00:58:17,239
اضربني، فقط ضربني.

1189
00:58:17,241 --> 00:58:19,578
(إطلاق نار)

1190
00:58:22,647 --> 00:58:24,115
لقد كان ساحرًا.

1191
00:58:28,619 --> 00:58:31,223
لذلك الجميع يصمت اللعنة.

1192
00:58:39,031 --> 00:58:40,297
نعم حسنا.

1193
00:58:40,299 --> 00:58:44,534
مهلا، كما تعلمون، النوم عليه
ربما ليست أسوأ فكرة

1194
00:58:44,536 --> 00:58:46,136
الآن، هل تعلم؟

1195
00:58:46,138 --> 00:58:47,603
[علقة] يسوع، لماذا
هي أفكاري جيدة فقط

1196
00:58:47,605 --> 00:58:51,474
عندما يخرجون من واحد
من أفواهكم اللعينة؟

1197
00:58:51,476 --> 00:58:53,512
القوة في الوحدة، هاه؟

1198
00:59:00,685 --> 00:59:02,953
ربما يجب عليك
احصل على بعض النوم يا رجل.

1199
00:59:02,955 --> 00:59:05,188
أنت في حاجة إليها أكثر من أي واحد منا.

1200
00:59:05,190 --> 00:59:08,625
[ريتشي] بقيت مستيقظا ل
72 ساعة متواصلة في الجولة.

1201
00:59:08,627 --> 00:59:10,096
سأراقب.

1202
00:59:11,395 --> 00:59:13,663
نعم، كما تعلمون، ولكن
أنت لست في جولة بعد الآن.

1203
00:59:13,665 --> 00:59:17,402
(موسيقى جوية مشؤومة)

1204
00:59:25,310 --> 00:59:28,246
اليوم الثالث
كانت هناك عائلة.

1205
00:59:32,717 --> 00:59:34,650
الجميع يفكر دائما
إنهم في ساحة المعركة هذه

1206
00:59:34,652 --> 00:59:36,052
في منتصف اللامكان،

1207
00:59:36,054 --> 00:59:39,125
لكنك في الحقيقة كذلك
في قرية هادئة.

1208
00:59:42,159 --> 00:59:44,494
وأنت تمشي في الشوارع،

1209
00:59:44,496 --> 00:59:46,329
ترى القرويين
الذين لم يهربوا بعد

1210
00:59:46,331 --> 00:59:48,197
وأنت تتساءل
أي واحد منهم

1211
00:59:48,199 --> 00:59:50,632
سأطلق النار عليك في الخلف

1212
00:59:50,634 --> 00:59:52,001
حسنا، ولكن ليس لديك

1213
00:59:52,003 --> 00:59:53,703
للعودة إلى هناك
الآن، ريتشي.

1214
00:59:53,705 --> 00:59:56,572
هناك إطلاق نار في كل مكان.

1215
00:59:56,574 --> 00:59:57,442
القنابل.

1216
01:00:01,580 --> 01:00:05,717
لقد جلبت حشدًا مرة واحدة و
فتحوا وأطلقوا النار.

1217
01:00:07,118 --> 01:00:08,987
أم تحمل طفلها,

1218
01:00:10,355 --> 01:00:11,623
الوليد سخيف.

1219
01:00:12,656 --> 01:00:14,623
لقد انتهى الأمر الآن يا ريتشي.

1220
01:00:14,625 --> 01:00:15,493
لا بأس.

1221
01:00:20,331 --> 01:00:22,467
إلا أنه ليس كذلك، داوسون.

1222
01:00:26,270 --> 01:00:28,006
لذا، سأراقب.

1223
01:00:29,040 --> 01:00:29,708
طاب مساؤك.

1224
01:00:53,531 --> 01:00:56,401
(التنفس الثقيل)

1225
01:01:10,848 --> 01:01:14,452
(موسيقى جوية غريبة)

1226
01:01:34,873 --> 01:01:38,543
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1227
01:02:17,449 --> 01:02:20,319
(التنفس الثقيل)

1228
01:02:48,913 --> 01:02:49,747
ريتشي؟

1229
01:02:51,815 --> 01:02:52,685
ريتشي؟

1230
01:03:07,699 --> 01:03:10,168
لم تتمكن من النوم أيضا.

1231
01:03:32,290 --> 01:03:35,491
كما تعلمون، من قبل
لقد خرجنا من هنا،

1232
01:03:35,493 --> 01:03:37,795
اعتقدت أن حياتي كانت تنتهي.

1233
01:03:38,763 --> 01:03:40,896
بسبب اشلي؟

1234
01:03:40,898 --> 01:03:41,766
نعم.

1235
01:03:44,735 --> 01:03:46,237
كان عندي كل هذا...

1236
01:03:50,308 --> 01:03:53,375
عندما يكون لديك الخاص بك
مشاكل في المنزل,

1237
01:03:53,377 --> 01:03:57,382
يبدو أنهم كذلك، وأنا لا أفعل ذلك
تعرف، لا يمكن التغلب عليها.

1238
01:04:04,456 --> 01:04:05,858
لكنك على قيد الحياة.

1239
01:04:06,757 --> 01:04:07,960
أنت بصحة جيدة.

1240
01:04:10,295 --> 01:04:13,933
كما تعلمون، فإنه يعطي فقط
لك بعض المنظور.

1241
01:04:18,902 --> 01:04:21,637
كما تعلمون، إذا كان هذا
هو ما يتطلبه الأمر،

1242
01:04:21,639 --> 01:04:22,907
أنا لا أريد ذلك.

1243
01:04:29,047 --> 01:04:30,382
الطلاق الكبير

1244
01:04:32,384 --> 01:04:33,252
فواتير,

1245
01:04:35,319 --> 01:04:36,719
عمل لا نهاية له،

1246
01:04:36,721 --> 01:04:38,353
خسارة مباريات البيسبول.

1247
01:04:38,355 --> 01:04:41,759
أعني، هذا القرف كل شيء
لديه بطانة فضية.

1248
01:04:45,697 --> 01:04:48,934
كما تعلمون، ما هو
بطانة فضية هنا؟

1249
01:05:01,712 --> 01:05:03,915
[ويلي] أحبك يا رجل.

1250
01:05:04,915 --> 01:05:06,918
[داوسون] أنت أيضًا يا رجل.

1251
01:05:16,728 --> 01:05:19,329
حسناً، داوسون.

1252
01:05:19,331 --> 01:05:20,332
حسنًا.

1253
01:05:59,503 --> 01:06:02,070
(موسيقى جوية مشؤومة)

1254
01:06:02,072 --> 01:06:03,940
- [ويلي] داوسون.
- [علقة] داوسون.

1255
01:06:03,942 --> 01:06:05,708
[جاك] داوسون.

1256
01:06:05,710 --> 01:06:06,942
[ويلي] داوسون، انهض.

1257
01:06:06,944 --> 01:06:08,777
- [جاك] استيقظ يا رجل.
- [علقة] انهض يا رجل.

1258
01:06:08,779 --> 01:06:10,045
[داوسون] ماذا؟

1259
01:06:10,047 --> 01:06:10,980
ما هو الخطأ؟

1260
01:06:10,982 --> 01:06:12,915
لا ينبغي لنا أن ننام عليه.

1261
01:06:12,917 --> 01:06:14,150
ماذا حدث؟

1262
01:06:14,152 --> 01:06:15,585
أين الحيوانات؟

1263
01:06:15,587 --> 01:06:16,786
الجثث؟

1264
01:06:16,788 --> 01:06:17,652
هذا فقط
نصفها يا رجل.

1265
01:06:17,654 --> 01:06:18,920
لقد ذهب جسد كوب.

1266
01:06:18,922 --> 01:06:19,788
لا، هراء.

1267
01:06:19,790 --> 01:06:20,790
لقد ذهب يا رجل.

1268
01:06:20,792 --> 01:06:21,991
لم يعد هناك بعد الآن.

1269
01:06:21,993 --> 01:06:23,025
[علقة] هيا،
المتأنق، دعونا نذهب.

1270
01:06:23,027 --> 01:06:23,896
تعال.

1271
01:06:28,933 --> 01:06:29,802
لا، لا.

1272
01:06:37,942 --> 01:06:38,811
ريتشي.

1273
01:06:47,752 --> 01:06:49,654
[الكل] ريتشي، ريتشي.

1274
01:06:50,788 --> 01:06:53,688
[داوسون] ماذا
هل تفعل ذلك يا ريتشي؟

1275
01:06:53,690 --> 01:06:55,690
ريتشي، أين ذهبت؟

1276
01:06:55,692 --> 01:06:56,893
يو، شيء ما
خطأ خطير.

1277
01:06:56,895 --> 01:06:58,661
أنت لا تعتقد أنه
قتلتها، أليس كذلك؟

1278
01:06:58,663 --> 01:06:59,996
لا يا رجل.

1279
01:06:59,998 --> 01:07:01,864
لم يمارس الجنس فقط
قتل امرأة بدون سبب.

1280
01:07:01,866 --> 01:07:03,099
وماذا لو كان لديه سبب؟

1281
01:07:03,101 --> 01:07:04,500
[داوسون] يجب علينا
العثور عليه الآن.

1282
01:07:04,502 --> 01:07:07,069
حسناً، هو لم يذهب بعيداً.

1283
01:07:07,071 --> 01:07:09,471
- نعم، خاصة إذا كان كذلك
سحب الجثث حولها.

1284
01:07:09,473 --> 01:07:10,973
ليتش، اصمت يا رجل.

1285
01:07:10,975 --> 01:07:12,141
ماذا؟

1286
01:07:12,143 --> 01:07:13,708
هل سأكون
الوحيد الذي يقول ذلك؟

1287
01:07:13,710 --> 01:07:15,710
لا يمكننا الاستمرار في التجاهل
الأدلة الصارخة

1288
01:07:15,712 --> 01:07:17,112
لأننا اعتدنا على ممارسة الجنس
شنق مع الرجل.

1289
01:07:17,114 --> 01:07:18,815
هذا هو أفضل صديق لي
الذي تتحدث عنه.

1290
01:07:18,817 --> 01:07:19,982
حسنًا، نحن كذلك
سوف تنفصل،

1291
01:07:19,984 --> 01:07:21,016
تغطية المزيد من الأرض
بهذه الطريقة، حسنا؟

1292
01:07:21,018 --> 01:07:21,951
أنا أتصل بك.

1293
01:07:21,953 --> 01:07:23,152
[داوسون] حسنًا.

1294
01:07:23,154 --> 01:07:24,119
لا، لا يمكنك، أنت
لا أستطيع أن أتصل به فقط.

1295
01:07:24,121 --> 01:07:25,755
ماذا تقول؟

1296
01:07:25,757 --> 01:07:26,556
هراء، أنا أعرفكما
سنحاول الأصدقاء

1297
01:07:26,558 --> 01:07:27,724
كما هو الحال دائما.

1298
01:07:27,726 --> 01:07:29,724
أنا لا أتعثر مع
صديق مختل عقليا هناك.

1299
01:07:29,726 --> 01:07:30,826
انتبه إلى فمك، ليتش.

1300
01:07:30,828 --> 01:07:33,195
- ماذا لو كانوا في ذلك؟
- أتعرف ماذا إذن؟

1301
01:07:33,197 --> 01:07:34,896
ثم سوف تكون جثة هامدة
تعطينا المزيد من المعلومات

1302
01:07:34,898 --> 01:07:36,465
مما لديك واحد الحية.

1303
01:07:36,467 --> 01:07:39,000
حسنًا، أنا وليتش،
نحن نسير بهذه الطريقة.

1304
01:07:39,002 --> 01:07:40,902
اذهبوا يا رفاق دائرة
العودة بهذه الطريقة.

1305
01:07:40,904 --> 01:07:42,107
دعنا نذهب، تحرك.

1306
01:07:43,975 --> 01:07:47,143
يا رجل، أنا
أقول لك، جاك.

1307
01:07:47,145 --> 01:07:48,110
جاك.

1308
01:07:48,112 --> 01:07:49,512
انتبه لخطواتك اللعينة.

1309
01:07:49,514 --> 01:07:52,451
جاك، عليك
استمع لي يا رجل.

1310
01:07:53,817 --> 01:07:55,750
- جاك.
- أستطيع...

1311
01:07:55,752 --> 01:07:56,886
اللعنة.

1312
01:07:56,888 --> 01:07:57,719
ماذا يا رجل؟

1313
01:07:57,721 --> 01:07:58,721
تحدث معي.

1314
01:07:58,723 --> 01:08:01,491
يمكنني حقًا استخدام أ
اشرب الآن يا رجل.

1315
01:08:01,493 --> 01:08:03,860
جاك، أنت بحاجة لبعض الماء.

1316
01:08:03,862 --> 01:08:05,695
لقد قطعت د.
سوف القرف لمدة دقيقة

1317
01:08:05,697 --> 01:08:07,929
والتحدث معي كصديق.

1318
01:08:07,931 --> 01:08:09,232
تحدث معي مثل أ
صديق سخيف، رجل.

1319
01:08:09,234 --> 01:08:10,800
تمام.

1320
01:08:10,802 --> 01:08:13,768
أنت تعتقد حقا
ريتشي فعل كل هذا؟

1321
01:08:13,770 --> 01:08:15,538
لا أعرف.

1322
01:08:15,540 --> 01:08:16,771
أنا لا أعرف، يا رجل.

1323
01:08:16,773 --> 01:08:17,707
(رش الماء)

1324
01:08:17,709 --> 01:08:19,778
[علقة] يا رفاق، هنا.

1325
01:08:20,911 --> 01:08:22,144
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1326
01:08:22,146 --> 01:08:23,014
ريتشي!

1327
01:08:52,142 --> 01:08:53,309
لقد وجدناه للتو.

1328
01:08:53,311 --> 01:08:56,211
لن يستمع إلينا يا رجل.

1329
01:08:56,213 --> 01:09:00,082
ريتشي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟

1330
01:09:00,084 --> 01:09:01,082
(الشخير)

1331
01:09:01,084 --> 01:09:02,221
[جاك] قف.

1332
01:09:09,294 --> 01:09:12,698
(الشخير والصراخ)

1333
01:09:17,569 --> 01:09:18,236
يسوع.

1334
01:09:20,704 --> 01:09:21,572
يا للقرف.

1335
01:09:25,910 --> 01:09:26,841
قف قف قف.

1336
01:09:26,843 --> 01:09:27,743
داوسون، داوسون.

1337
01:09:27,745 --> 01:09:29,045
لا يا رجل، لقد رحل يا أخي.

1338
01:09:29,047 --> 01:09:29,912
لقد ذهب.

1339
01:09:29,914 --> 01:09:30,845
أنظر إليه.

1340
01:09:30,847 --> 01:09:31,747
لقد رأيت هذه العلامات من قبل.

1341
01:09:31,749 --> 01:09:32,881
لا يمكننا مساعدته.

1342
01:09:32,883 --> 01:09:34,082
جيد، جيد،

1343
01:09:34,084 --> 01:09:37,889
لأنني لن أذهب إلى أي مكان
بالقرب من ذلك المجنون اللعين

1344
01:09:38,990 --> 01:09:40,526
ريتشي، ريتشي.

1345
01:09:42,826 --> 01:09:44,596
مهلا، هذا أنا، داوسون.

1346
01:09:49,167 --> 01:09:52,734
مهلا، تتذكر
تلك مباراة نصف النهائي

1347
01:09:52,736 --> 01:09:53,871
ضد النقطة؟

1348
01:09:56,740 --> 01:09:57,707
نعم يا رجل،
اللحوم من تلك التشكيلة

1349
01:09:57,709 --> 01:09:59,778
كان أكبر من آبائنا.

1350
01:10:01,713 --> 01:10:03,679
ظللت أتخلص من إشاراتك

1351
01:10:03,681 --> 01:10:08,216
وكنت أعتقد أنني كنت أفعل
هذا فقط لإثارة غضبك.

1352
01:10:08,218 --> 01:10:12,557
ولكن في الحقيقة، كنت خائفة فقط
لرميهم أي شيء.

1353
01:10:14,726 --> 01:10:16,292
مهلا، ريتشي، أقسم،

1354
01:10:16,294 --> 01:10:19,362
يا رجل لو لم تكن تتكلم
في آذانهم تلك اللعبة بأكملها،

1355
01:10:19,364 --> 01:10:22,567
هؤلاء الرجال قد فعلوا ذلك
طرح 20 علي.

1356
01:10:30,307 --> 01:10:32,641
قلت أنك رميت
ثلاثي الضارب؟

1357
01:10:32,643 --> 01:10:34,377
كان هذا هو تأطيرك.

1358
01:10:34,379 --> 01:10:37,716
كان ump يدعو
لهم في السيقان.

1359
01:10:45,856 --> 01:10:48,259
لقد سارت الأمور بشكل خاطئ يا داوسون.

1360
01:10:50,428 --> 01:10:51,930
أنا أعلم، ريتشي.

1361
01:10:53,263 --> 01:10:57,065
سوف نصل
هذا، مثل كل شيء.

1362
01:10:57,067 --> 01:10:58,934
نعم، إنه على حق، ريتشي.

1363
01:10:58,936 --> 01:11:02,139
لا يوجد شيء ذلك
لا يمكننا التغلب.

1364
01:11:04,941 --> 01:11:06,408
لقد تدربت على إطلاق النار أولاً

1365
01:11:06,410 --> 01:11:10,214
وحماية بعضهم البعض
ومن ثم تفعل و...

1366
01:11:11,415 --> 01:11:14,082
مهلا، أنت لست كذلك
هناك بعد الآن، ريتشي.

1367
01:11:14,084 --> 01:11:16,018
أنت معنا الآن.

1368
01:11:16,020 --> 01:11:19,023
يا رفاق حصلت
العائلات والشركات.

1369
01:11:20,391 --> 01:11:21,994
أنا، لم أحصل على شيء.

1370
01:11:23,061 --> 01:11:25,293
أنت معنا يا ريتشي.

1371
01:11:25,295 --> 01:11:26,764
لقد حصلت علينا يا رجل.

1372
01:11:29,133 --> 01:11:31,300
لقد قتلتهم، داوسون.

1373
01:11:31,302 --> 01:11:32,971
لقد قتلتهم على حد سواء.

1374
01:11:34,338 --> 01:11:35,974
حبسني للأبد

1375
01:11:38,176 --> 01:11:40,111
لكنني لم أقتل كوب.

1376
01:11:42,379 --> 01:11:45,717
لقد أحببته، فقط
مثلما أحبكم جميعا.

1377
01:11:47,884 --> 01:11:50,219
ريتشي، نحن نحبك أيضًا يا رجل.

1378
01:11:50,221 --> 01:11:51,153
نحن نحبك أيضا.

1379
01:11:51,155 --> 01:11:52,023
تعال.

1380
01:11:53,257 --> 01:11:56,458
دعونا نعود إلى
معسكر والحصول على الزوارق.

1381
01:11:56,460 --> 01:11:59,063
دعونا نخرج من هنا بحق الجحيم.

1382
01:12:11,209 --> 01:12:12,041
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1383
01:12:12,043 --> 01:12:13,045
اللعنة يا رجل.

1384
01:12:13,977 --> 01:12:15,813
ريتشي، ما هي اللعنة؟

1385
01:12:18,950 --> 01:12:20,218
قل أنه أنا،

1386
01:12:22,986 --> 01:12:24,185
كل ذلك.

1387
01:12:24,187 --> 01:12:25,056
ماذا؟

1388
01:12:31,161 --> 01:12:33,162
لا، ريتشي، ريتشي، انتظر، لا لا.

1389
01:12:33,164 --> 01:12:34,900
ريتشي انتظر ريتشي!

1390
01:12:36,901 --> 01:12:39,304
[علقة] قف قف قف.

1391
01:12:51,848 --> 01:12:55,386
(موسيقى جوية مشؤومة)

1392
01:12:57,922 --> 01:13:00,221
لذلك، أراد ريتشي أن يفعل ذلك
خذ الخريف بالنسبة لك؟

1393
01:13:00,223 --> 01:13:01,092
عيسى.

1394
01:13:08,031 --> 01:13:10,768
كنا نعلم أنه لم يقتل كوبر.

1395
01:13:12,003 --> 01:13:13,138
كلنا نعرف ذلك.

1396
01:13:16,240 --> 01:13:20,341
وسرعان ما كنت ستعمل
اكتشف أنك كنت على حق.

1397
01:13:20,343 --> 01:13:24,081
(موسيقى أوركسترا درامية)

1398
01:14:21,204 --> 01:14:24,405
ربما كان الساحر على حق.

1399
01:14:24,407 --> 01:14:28,543
ربما ينبغي لنا أن نغادر فحسب
ويقول ذهب الآخرون

1400
01:14:28,545 --> 01:14:30,281
ولم يعد أبدا.

1401
01:14:32,083 --> 01:14:33,416
أعني أننا في
في منتصف اللامكان، أليس كذلك؟

1402
01:14:33,418 --> 01:14:37,286
إذن، ما هي احتمالات ذلك
هل سيجد أحد الجثث؟

1403
01:14:37,288 --> 01:14:39,153
أود أن أقول جيد جدا، ليتش،

1404
01:14:39,155 --> 01:14:40,456
مع الأخذ في الاعتبار أننا أخبرنا الجميع

1405
01:14:40,458 --> 01:14:44,059
الذي نحن قادمون إليه
ستيلووتر من أجل لم الشمل.

1406
01:14:44,061 --> 01:14:47,195
الهيئات لا فقط
تختفي سخيف.

1407
01:14:47,197 --> 01:14:50,032
هل تعتقدون يا رفاق أنه قتلها؟

1408
01:14:50,034 --> 01:14:51,199
يعني قال أنا
قتلتهما على حد سواء

1409
01:14:51,201 --> 01:14:54,536
لكنه لم يقل قط
أي شيء عن الحيوانات.

1410
01:14:54,538 --> 01:14:56,604
لا يعني شيئا.

1411
01:14:56,606 --> 01:15:00,175
الأحداث المؤلمة يمكن أن تحدث في كثير من الأحيان
يؤدي إلى قمع الذاكرة.

1412
01:15:00,177 --> 01:15:03,278
كان بإمكانه فعل ذلك وفقط
منعها من عقله.

1413
01:15:03,280 --> 01:15:05,316
هل يهم سخيف؟

1414
01:15:06,549 --> 01:15:07,418
لقد ذهب.

1415
01:15:09,553 --> 01:15:10,555
لقد ذهب التعاون.

1416
01:15:12,455 --> 01:15:14,055
اصمت اللعنة
لمدة خمس دقائق،

1417
01:15:14,057 --> 01:15:17,161
حتى أتمكن من الحداد على
فقدان صديقي.

1418
01:15:26,070 --> 01:15:28,671
يا له من احمق سخيف.

1419
01:15:28,673 --> 01:15:31,206
يا له من احمق سخيف.

1420
01:15:31,208 --> 01:15:34,943
أي واحد منا أنت
نتحدث عنه على وجه التحديد؟

1421
01:15:34,945 --> 01:15:37,078
هل تعتقد
أي شخص سوف يصدق

1422
01:15:37,080 --> 01:15:39,480
أن ريتشي ربط أ
حبل حول رقبته،

1423
01:15:39,482 --> 01:15:41,483
ثم يقفز من الهاوية

1424
01:15:41,485 --> 01:15:43,484
مع كيس من الصخور
في نفس المكان

1425
01:15:43,486 --> 01:15:45,489
كسائر الهيئات الأخرى.

1426
01:15:46,389 --> 01:15:49,358
سيبدو وكأننا قتلناه

1427
01:15:49,360 --> 01:15:53,295
والآخرون وحاولوا
لإخفاء الأدلة.

1428
01:15:53,297 --> 01:15:54,997
ريتشي يعلق هذا
الأمر كله علينا.

1429
01:15:54,999 --> 01:15:57,232
هذا ما سخيف
فعل ذلك الأحمق.

1430
01:15:57,234 --> 01:15:58,500
لقد كان يحاول إنقاذنا.

1431
01:15:58,502 --> 01:16:01,002
لا تتجول في الحديث
اللعنة على ريتشي.

1432
01:16:01,004 --> 01:16:04,006
لقد كان غبيًا وكان كذلك
لقد كان غبياً سخيفاً،

1433
01:16:04,008 --> 01:16:04,676
كل ذلك.

1434
01:16:06,009 --> 01:16:08,577
كان يجب أن يموت
في أفغانستان.

1435
01:16:08,579 --> 01:16:09,581
هو سخيف ...

1436
01:16:10,748 --> 01:16:12,448
جاك.

1437
01:16:12,450 --> 01:16:13,614
[داوسون] أوه، يسوع.

1438
01:16:13,616 --> 01:16:15,083
يا اهدأ، ابتعد عنه.

1439
01:16:15,085 --> 01:16:16,288
احصل، يا القرف.

1440
01:16:19,222 --> 01:16:21,523
[علقة] البرد البرد البرد.

1441
01:16:21,525 --> 01:16:22,992
[داوسون] انتهينا، لقد انتهينا.

1442
01:16:22,994 --> 01:16:24,393
لقد انتهينا.

1443
01:16:24,395 --> 01:16:25,360
[علقة] توقف توقف
توقف توقف توقف.

1444
01:16:25,362 --> 01:16:26,627
(موسيقى جوية خفيفة)

1445
01:16:26,629 --> 01:16:28,967
(الصراخ)

1446
01:16:32,003 --> 01:16:33,605
[داوسون] حسنًا؟

1447
01:16:47,384 --> 01:16:49,150
متى انقلب هذا؟

1448
01:16:49,152 --> 01:16:51,155
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

1449
01:16:56,326 --> 01:16:57,592
القرف المقدس.

1450
01:16:57,594 --> 01:16:59,330
لقد رأى كل شيء.

1451
01:17:19,482 --> 01:17:20,618
ماذا بحق الجحيم؟

1452
01:17:29,060 --> 01:17:30,426
هل نمت معها؟

1453
01:17:30,428 --> 01:17:32,193
لماذا لم تخبرنا؟

1454
01:17:32,195 --> 01:17:34,498
هذا ليس من شأنك.

1455
01:17:46,610 --> 01:17:49,047
[علقة] اللعنة، إنه كوبر.

1456
01:18:25,115 --> 01:18:26,250
ماذا بحق الجحيم؟

1457
01:18:33,490 --> 01:18:34,857
ما هذه اللعنة؟

1458
01:18:34,859 --> 01:18:36,859
لماذا كنت
الصراخ في كوبر؟

1459
01:18:36,861 --> 01:18:37,729
داوسون؟

1460
01:18:39,129 --> 01:18:40,528
انها شخصية.

1461
01:18:40,530 --> 01:18:42,131
نعم، هذا الأمر برمته
شخصيه سخيفه جدا

1462
01:18:42,133 --> 01:18:43,401
ألا تعتقد ذلك؟

1463
01:18:44,401 --> 01:18:46,368
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1464
01:18:46,370 --> 01:18:47,405
[جاك] مهلا.

1465
01:18:51,542 --> 01:18:53,678
(الصراخ)

1466
01:18:55,178 --> 01:18:58,412
[ويلي] انتظر، داوسون، انتظر.

1467
01:18:58,414 --> 01:19:01,516
[علقة] داوسون، لماذا
هل تركض يا رجل؟

1468
01:19:01,518 --> 01:19:02,618
احصل عليه.

1469
01:19:02,620 --> 01:19:04,819
لماذا تركض يا داوسون؟

1470
01:19:04,821 --> 01:19:05,755
يا شباب، انتظروا.

1471
01:19:05,757 --> 01:19:09,190
انتظر انتظر انتظر، فقط
انتظر، فقط انتظر.

1472
01:19:09,192 --> 01:19:09,858
جاك، انتظر.

1473
01:19:09,860 --> 01:19:11,560
هل تريد اللعنة...

1474
01:19:11,562 --> 01:19:13,295
اتركه وشأنه!

1475
01:19:13,297 --> 01:19:14,630
لقد قتل كوب.

1476
01:19:14,632 --> 01:19:17,765
كل ما حدث
هو خطأه سخيف.

1477
01:19:17,767 --> 01:19:18,833
القوة في الوحدة.

1478
01:19:18,835 --> 01:19:21,306
الوحدة في القوة اللعينة.

1479
01:19:22,572 --> 01:19:25,176
سوف يذهب إلى الزوارق.

1480
01:19:26,310 --> 01:19:27,312
حاصره.

1481
01:19:32,782 --> 01:19:34,283
داوسون.

1482
01:19:34,285 --> 01:19:35,417
داوسون، انتظر.

1483
01:19:35,419 --> 01:19:36,484
داوسون، انتظر.

1484
01:19:36,486 --> 01:19:37,685
انتظر انتظر انتظر انتظر يا داوسون.

1485
01:19:37,687 --> 01:19:39,354
لا تفعل أي شيء
غبي يا ويلي

1486
01:19:39,356 --> 01:19:41,556
هيا، كما تعلمون
لم أفعل ذلك.

1487
01:19:41,558 --> 01:19:42,791
أنا أعلم يا رجل.

1488
01:19:42,793 --> 01:19:43,992
أنا أعرف.

1489
01:19:43,994 --> 01:19:47,328
داوسون، لا أستطيع أن أقنع
هؤلاء الرجال بمفردي يا أخي.

1490
01:19:47,330 --> 01:19:50,599
إذا أقلعت، فهم كذلك
ستعتقد أنك فعلت هذا

1491
01:19:50,601 --> 01:19:51,567
فكر في الأمر.

1492
01:19:51,569 --> 01:19:52,734
لقد ذهب بعيدا جدا، ويلي.

1493
01:19:52,736 --> 01:19:54,702
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء أنا
يمكن أن أقول لتغيير رأيهم.

1494
01:19:54,704 --> 01:19:55,671
داوسون ، الحق ...

1495
01:19:55,673 --> 01:19:56,904
كان ينبغي لنا أن نذهب
إلى الشرطة اللعينة.

1496
01:19:56,906 --> 01:19:58,506
لم يكن على أي شخص آخر أن يموت، ويلي.

1497
01:19:58,508 --> 01:19:59,741
داوسون، فقط استمع لي.

1498
01:19:59,743 --> 01:20:00,708
داوسون، فقط انتظر.

1499
01:20:00,710 --> 01:20:01,777
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1500
01:20:01,779 --> 01:20:02,644
يا شباب، انتظروا.

1501
01:20:02,646 --> 01:20:03,878
اللعنة.

1502
01:20:03,880 --> 01:20:04,749
لا، لا.

1503
01:20:06,249 --> 01:20:06,917
انتظر.

1504
01:20:08,619 --> 01:20:09,518
لم أفعل ذلك.

1505
01:20:09,520 --> 01:20:10,385
انتظر.

1506
01:20:10,387 --> 01:20:11,619
(صراخ)

1507
01:20:11,621 --> 01:20:14,355
يسوع، جاك، سوف
هل سمحت له بالتحدث؟

1508
01:20:14,357 --> 01:20:17,893
لا يوجد شيء
بقي له أن يقول.

1509
01:20:17,895 --> 01:20:20,628
داوسون، من فضلك، يا رجل.

1510
01:20:20,630 --> 01:20:21,762
عليك أن تخبرنا الآن

1511
01:20:21,764 --> 01:20:23,465
ماذا حدث بين
أنت وكوبر.

1512
01:20:23,467 --> 01:20:25,236
الحقيقة الآن.

1513
01:20:27,838 --> 01:20:30,372
كان كوبر يمارس الجنس مع زوجتي.

1514
01:20:30,374 --> 01:20:32,274
حسنًا، منذ ذلك الحين
عاد إلى المنزل.

1515
01:20:32,276 --> 01:20:34,412
لقد كان يمارس الجنس مع زوجتي.

1516
01:20:35,713 --> 01:20:38,313
[ويلي] متى
هل اكتشفت ذلك؟

1517
01:20:38,315 --> 01:20:40,515
فقط في تلك الليلة.

1518
01:20:40,517 --> 01:20:41,783
أنظر، لقد عرفتها
كان يخونني،

1519
01:20:41,785 --> 01:20:44,452
لكنني لم أكن أعرف، أنا
لم أكن أعرف أنه كان هو.

1520
01:20:44,454 --> 01:20:48,991
لقد سُكر وكما هو الحال دائمًا
فقط لا يستطيع أن يغلق فمه.

1521
01:20:48,993 --> 01:20:52,260
وانتظرت
حتى الآن لتخبرنا؟

1522
01:20:52,262 --> 01:20:53,662
لم أكن أريد أن أصدق.

1523
01:20:53,664 --> 01:20:56,265
لم أكن أريد، كوب
من المفترض أن يكون صديقي.

1524
01:20:56,267 --> 01:20:57,799
وأنت سخيف قتله.

1525
01:20:57,801 --> 01:20:58,934
أنت...
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1526
01:20:58,936 --> 01:21:01,269
لا، اللعنة، جاك، توقف.

1527
01:21:01,271 --> 01:21:03,639
لماذا، حتى يتمكن من معرفة ذلك
لنا المزيد من الأكاذيب؟

1528
01:21:03,641 --> 01:21:05,274
لا، أنا أسمي هراء.

1529
01:21:05,276 --> 01:21:06,808
هو الذي وضع
هذه الرحلة بأكملها.

1530
01:21:06,810 --> 01:21:09,543
أراهن أنه كان يعرف أن كوب و
كانت آشلي على علاقة غرامية

1531
01:21:09,545 --> 01:21:11,412
حتى قبل أن نخرج من هنا.

1532
01:21:11,414 --> 01:21:12,948
انتظر ثانية.

1533
01:21:12,950 --> 01:21:17,288
وعندما عدت إلى خيمتي،
كنت تعلم أن ريتشي خرج منها.

1534
01:21:22,692 --> 01:21:24,493
هل عرفت أين ذهبت؟

1535
01:21:24,495 --> 01:21:25,363
ماذا؟

1536
01:21:26,297 --> 01:21:28,563
[ويلي] أنت تعلم
أين هي، أليس كذلك؟

1537
01:21:28,565 --> 01:21:29,968
لقد ذهب الزورق الخاص بي.

1538
01:21:30,901 --> 01:21:32,434
لقد تركها تذهب.

1539
01:21:32,436 --> 01:21:34,670
لقد سمح لها بالرحيل.

1540
01:21:34,672 --> 01:21:36,604
لقد جعلتنا نعتقد
ريتشي قتلتها.

1541
01:21:36,606 --> 01:21:38,073
أيها اللعين.

1542
01:21:38,075 --> 01:21:41,279
(المحرك يقترب)

1543
01:21:51,054 --> 01:21:53,055
هل أرسلتها إلى الشرطة؟

1544
01:21:53,057 --> 01:21:54,323
ماذا تحاول أن تفعل يا رجل.

1545
01:21:54,325 --> 01:21:56,891
هل تحاول الإيقاع بنا جميعًا؟

1546
01:21:56,893 --> 01:21:57,759
اللعنة يا رجل.

1547
01:21:57,761 --> 01:21:58,896
ماذا بحق الجحيم؟

1548
01:22:01,664 --> 01:22:04,099
أنت سخيف مثير للاشمئزاز.

1549
01:22:04,101 --> 01:22:06,868
إذا كنت سأنزل، فأنا
أخذك معي.

1550
01:22:06,870 --> 01:22:08,502
آخر فرصة سخيف، داوسون.

1551
01:22:08,504 --> 01:22:10,639
الفرصة الأخيرة يا رجل.

1552
01:22:10,641 --> 01:22:11,939
ماذا يهم؟

1553
01:22:11,941 --> 01:22:14,009
لقد قررتم.

1554
01:22:14,011 --> 01:22:15,943
يهمني.

1555
01:22:15,945 --> 01:22:18,749
أخبرني الآن،
ماذا حدث؟

1556
01:22:21,584 --> 01:22:24,621
لقد كانت كلي
الحياة اللعينة يا رجل

1557
01:22:26,490 --> 01:22:27,358
و تعاونية,

1558
01:22:29,058 --> 01:22:31,596
كوب، هو فقط يأخذ ويأخذ

1559
01:22:33,597 --> 01:22:36,732
ولا يفكر في أحد.

1560
01:22:36,734 --> 01:22:38,934
القوة في الوحدة؟

1561
01:22:38,936 --> 01:22:42,507
هذا ابن العاهرة
لم يهتم بنا.

1562
01:22:43,639 --> 01:22:44,508
أنت،

1563
01:22:46,410 --> 01:22:49,810
لقد أحضرت
كبش فداء مثالي يا رجل

1564
01:22:49,812 --> 01:22:52,049
و ريتشي، ريتشي اللعين،

1565
01:22:53,383 --> 01:22:56,417
لا، كان بإمكاننا فعل ذلك
وضعه على المعالج.

1566
01:22:56,419 --> 01:22:58,619
لا أحد قد يهتم.

1567
01:22:58,621 --> 01:23:02,623
لكن كان عليه أن يخسر
عقله سخيف، هاه؟

1568
01:23:02,625 --> 01:23:05,029
أنت، مع الكاميرا سخيف الخاص بك.

1569
01:23:07,063 --> 01:23:08,896
لماذا لا تفعل ذلك فقط
حذف هذا القرف، هاه؟

1570
01:23:08,898 --> 01:23:10,767
دع الكلاب النائمة تكذب.

1571
01:23:11,768 --> 01:23:13,068
لا.

1572
01:23:13,070 --> 01:23:14,802
لا، أنت ستطاردني.

1573
01:23:14,804 --> 01:23:17,506
سوف تنكسر
ساقي اللعينة.

1574
01:23:17,508 --> 01:23:20,978
نعم الدفاع عن أ
زوجة سرقة المنزل

1575
01:23:24,047 --> 01:23:27,451
ورب المخدرات و
مختل عقليا، نعم؟

1576
01:23:30,754 --> 01:23:32,357
لا، اللعنة عليكم يا رفاق.

1577
01:23:33,723 --> 01:23:34,989
اللعنة ريتشي.

1578
01:23:34,991 --> 01:23:36,158
افعلها.

1579
01:23:36,160 --> 01:23:37,492
أنا أتحداك.

1580
01:23:37,494 --> 01:23:38,726
افعلها، هاه؟

1581
01:23:38,728 --> 01:23:39,961
شاهده.

1582
01:23:39,963 --> 01:23:41,829
سأكون في انتظار
أيها الملاعين في الجحيم.

1583
01:23:41,831 --> 01:23:42,898
افعلها.

1584
01:23:42,900 --> 01:23:44,131
اللعنة عليه.

1585
01:23:44,133 --> 01:23:47,536
(صراخ)
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1586
01:23:47,538 --> 01:23:49,107
اللعنة عليه.

1587
01:24:11,762 --> 01:24:12,726
أنا آسف، ويلي.

1588
01:24:12,728 --> 01:24:15,229
أعلم أن هذا صعب عليك.

1589
01:24:15,231 --> 01:24:19,569
[هاستينغز] ماذا حدث
بعد وفاة داوسون ووكر؟

1590
01:24:20,603 --> 01:24:22,503
هل هذا مهم حقا؟

1591
01:24:22,505 --> 01:24:23,840
نعم، نعم هو كذلك.

1592
01:24:26,477 --> 01:24:30,177
أنا أزعم أنه الأكثر
حدث مهم للجميع، ويل.

1593
01:24:30,179 --> 01:24:31,145
إذن، ماذا حدث؟

1594
01:24:31,147 --> 01:24:32,247
الخروج معها.

1595
01:24:32,249 --> 01:24:33,582
انظر، لا أعتقد أن هذا...

1596
01:24:33,584 --> 01:24:34,452
اصمت.

1597
01:24:35,619 --> 01:24:39,253
ماذا حدث قبل
وصل القارب إلى الشاطئ، ويل؟

1598
01:24:39,255 --> 01:24:40,588
أنا...

1599
01:24:40,590 --> 01:24:41,223
[هاستينغز] ماذا
حدث قبل القارب

1600
01:24:41,225 --> 01:24:42,157
وصلت إلى الشاطئ؟

1601
01:24:42,159 --> 01:24:43,492
أنا لا أتذكر.

1602
01:24:43,494 --> 01:24:44,893
[هاستينغز] نعم، أنت تفعل.

1603
01:24:44,895 --> 01:24:45,894
نعم، ستفعل، سوف.

1604
01:24:45,896 --> 01:24:47,732
يمكنك الوصول لذلك.

1605
01:24:58,674 --> 01:25:02,212
(موسيقى جوية مشؤومة)

1606
01:25:03,847 --> 01:25:06,451
آمل أنني لا أقاطع.

1607
01:25:09,986 --> 01:25:13,790
أيها السادة، ما هي اللعنة
حدث الليلة الماضية؟

1608
01:25:15,691 --> 01:25:19,961
لن تفعل ذلك
أصدق ما حدث لي.

1609
01:25:19,963 --> 01:25:22,930
أنا لا أعرف حتى
حيث تبدأ سخيف.

1610
01:25:22,932 --> 01:25:25,199
لا تقولوا لي أيها الجبناء
لقد نسيت أمري.

1611
01:25:25,201 --> 01:25:26,067
داوسون!

1612
01:25:26,069 --> 01:25:27,772
انظروا، هذا الرجل...

1613
01:25:34,544 --> 01:25:36,677
ماذا فعلتم يا رفاق؟

1614
01:25:36,679 --> 01:25:40,314
(موسيقى جوية غريبة)

1615
01:25:40,316 --> 01:25:43,018
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1616
01:25:43,020 --> 01:25:47,055
لا، لا، أنت
سخيف مع رأسي.

1617
01:25:47,057 --> 01:25:48,957
اسمحوا لي أن أقول
لك قصة أخرى.

1618
01:25:48,959 --> 01:25:51,158
واحد يبدأ
مع تشخيص خاطئ.

1619
01:25:51,160 --> 01:25:53,228
تشخيص خاطئ ذلك
لا يأخذ في الاعتبار

1620
01:25:53,230 --> 01:25:56,230
أدوية إبطاء النبض
من الليلة السابقة،

1621
01:25:56,232 --> 01:25:59,568
واحد يخطئ في قراءة أ
تمزق بسبب اللعب الخاطئ.

1622
01:25:59,570 --> 01:26:00,335
ابطئ.

1623
01:26:00,337 --> 01:26:01,202
سوف تفقده.

1624
01:26:01,204 --> 01:26:02,170
ربما يحتاج إلى دفعة.

1625
01:26:02,172 --> 01:26:04,104
وفقا لكوبر دن ...

1626
01:26:04,106 --> 01:26:06,576
كنت بحاجة إلى وقت للتهدئة.

1627
01:26:07,643 --> 01:26:09,844
كما تعلمون، ل
داوسون ليبرد.

1628
01:26:09,846 --> 01:26:11,982
(تنهد)

1629
01:26:13,049 --> 01:26:14,716
أعني، كما كنت مارس الجنس،

1630
01:26:14,718 --> 01:26:16,150
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
ابتعد عنه،

1631
01:26:16,152 --> 01:26:19,022
لذلك نزلت إلى
البحيرة وحدها.

1632
01:26:21,758 --> 01:26:25,162
بدأت بضرب الصنوبر
المخاريط بعصا.

1633
01:26:27,129 --> 01:26:29,130
(الشخير)

1634
01:26:29,132 --> 01:26:30,098
لا أعرف.

1635
01:26:30,100 --> 01:26:32,167
أعتقد أنني فاتني واحدة وسقطت

1636
01:26:32,169 --> 01:26:34,305
والشيء التالي الذي أعرفه،

1637
01:26:36,205 --> 01:26:38,806
أستيقظ على الأرض،

1638
01:26:38,808 --> 01:26:40,308
رأسي سخيف الخفقان.

1639
01:26:40,310 --> 01:26:42,176
لست متأكدا إذا كنت كذلك
لا تزال مرتفعة على المخدرات

1640
01:26:42,178 --> 01:26:44,181
أو إذا كنت جائعًا فقط.

1641
01:26:46,282 --> 01:26:49,818
اعتقدت فقط أنني كنت خارجا
لبضع ساعات قمم.

1642
01:26:49,820 --> 01:26:52,019
لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت
خارج ليوم كامل.

1643
01:26:52,021 --> 01:26:54,591
قصدت العودة إلى المخيم،

1644
01:26:55,758 --> 01:26:57,125
اتخذت منعطفًا خاطئًا،

1645
01:26:57,127 --> 01:26:59,661
والشيء التالي الذي أعرفه،
أنا ضائع في الليل

1646
01:26:59,663 --> 01:27:01,028
في هذه الغابة العميقة

1647
01:27:01,030 --> 01:27:02,229
وهذا فقط...

1648
01:27:02,231 --> 01:27:06,768
لذا جلست لأستريح
ذهب وأغمي عليه.

1649
01:27:06,770 --> 01:27:08,973
في صباح اليوم التالي، أستيقظت

1650
01:27:10,007 --> 01:27:12,073
ولقد وجدت لهم.

1651
01:27:12,075 --> 01:27:13,344
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

1652
01:27:16,346 --> 01:27:17,912
لا أفهم.

1653
01:27:17,914 --> 01:27:19,314
اسمحوا لي أن توضيح ذلك بالنسبة لك.

1654
01:27:19,316 --> 01:27:21,282
لم يكن هناك أي خطأ.

1655
01:27:21,284 --> 01:27:23,184
بما أن كوبر لم يُقتل قط،

1656
01:27:23,186 --> 01:27:25,856
داوسون لم يعترف أبداً، أليس كذلك؟

1657
01:27:26,923 --> 01:27:28,059
هل فعل ذلك يا ويلي؟

1658
01:27:30,960 --> 01:27:31,960
لم أفعل ذلك.

1659
01:27:31,962 --> 01:27:33,060
أنا لم أقتل كوبر.

1660
01:27:33,062 --> 01:27:34,194
أنت كاذب!

1661
01:27:34,196 --> 01:27:35,729
أنت كاذب، أليس كذلك؟

1662
01:27:35,731 --> 01:27:37,198
أنت كاذب.

1663
01:27:37,200 --> 01:27:39,667
أنت كاذب سخيف.

1664
01:27:39,669 --> 01:27:40,335
ويلي توقف

1665
01:27:40,337 --> 01:27:41,336
قل لي الحقيقة!

1666
01:27:41,338 --> 01:27:42,936
[جاك] دعه
اذهب يا ويلي يا الله

1667
01:27:42,938 --> 01:27:45,206
لقد كنت أفضل ما عندي
صديق سخيف

1668
01:27:45,208 --> 01:27:47,308
ولقد كذبت عليّ.

1669
01:27:47,310 --> 01:27:50,345
كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن صديقي اللعين.

1670
01:27:50,347 --> 01:27:53,651
من المفترض أن تفعل ذلك
قل لي الحقيقة.

1671
01:28:02,959 --> 01:28:03,828
لا.

1672
01:28:05,027 --> 01:28:07,061
قلت ذلك بنفسك.

1673
01:28:07,063 --> 01:28:11,399
يمكن أن يؤدي حدث صادم إلى حدوث ذلك
قمع الذكريات

1674
01:28:11,401 --> 01:28:15,005
يمكن أن يمنع الخاص بك
الأفعال الخبيثة الخاصة.

1675
01:28:17,007 --> 01:28:18,405
حسنا، عاجلا أم آجلا
عليك أن تقبل

1676
01:28:18,407 --> 01:28:19,677
ماذا فعلت.

1677
01:28:29,785 --> 01:28:32,255
(فتح الباب)

1678
01:28:34,391 --> 01:28:35,259
يا رفاق.

1679
01:28:41,897 --> 01:28:43,732
ماذا تعتقد؟

1680
01:28:43,734 --> 01:28:46,367
هل أعتقد أنه
يعتقد قصته الخاصة؟

1681
01:28:46,369 --> 01:28:48,002
ربما.

1682
01:28:48,004 --> 01:28:49,738
أعني أنه من الممكن أن يكون هو
تتكون نسخة بديلة

1683
01:28:49,740 --> 01:28:52,741
الواقع للحماية
نفسه من أفعاله.

1684
01:28:52,743 --> 01:28:55,146
أجل، وربما هو مزيف.

1685
01:28:56,379 --> 01:28:57,778
أعني أنه ذكي بما فيه الكفاية

1686
01:28:57,780 --> 01:28:59,279
لمعرفة ما هو على المحك هنا

1687
01:28:59,281 --> 01:29:01,783
والعيش خارج الخاص بك
أيام في جناح الأمراض النفسية،

1688
01:29:01,785 --> 01:29:04,152
الجحيم أفضل بكثير
من سجن الدولة.

1689
01:29:04,154 --> 01:29:05,353
يا إلهي، أعني، إذا كان هو،

1690
01:29:05,355 --> 01:29:07,692
إنه ممثل جيد.

1691
01:29:10,893 --> 01:29:15,031
إذن، أي واحد ستفعل
اكتب في تقريرك؟

1692
01:29:17,901 --> 01:29:21,371
(موسيقى أوركسترا مكثفة)

1693
01:29:30,743 --> 01:29:34,149
ترجمات من قبل المتفجرات

1694
01:29:34,151 --> 01:29:35,116
((الأيام القادمة ))
بواسطة مرحبا صدى)

1695
01:29:35,118 --> 01:29:36,784
♪ رسم وجهًا في الهواء ♪

1696
01:29:36,786 --> 01:29:39,319
♪ كان ملكي وظهري
كان يحدق في وجهي ♪

1697
01:29:39,321 --> 01:29:40,954
♪ قال أن الوقت قد حان للاستيقاظ ♪

1698
01:29:40,956 --> 01:29:44,359
♪ الأيام القادمة
ليست معطى ♪

1699
01:29:44,361 --> 01:29:46,193
♪ هل هذا العمل ما
من المفترض أن تفعل ♪

1700
01:29:46,195 --> 01:29:48,429
♪ ثم استيقظت على الدرج ♪

1701
01:29:48,431 --> 01:29:50,931
♪ بعقلي جميعًا
اختلط بشعري ♪

1702
01:29:50,933 --> 01:29:52,433
♪ خمن أن الوقت قد حان للاستيقاظ ♪

1703
01:29:52,435 --> 01:29:56,003
♪ لم يضعنا أحد في السجن ♪

1704
01:29:56,005 --> 01:29:57,939
♪ لكننا نتصرف بشكل مؤسف ♪

1705
01:29:57,941 --> 01:30:02,243
♪ الوقت في صالحنا لكننا
لقد انخدعنا، لقد ضلنا الطريق ♪

1706
01:30:02,245 --> 01:30:03,545
♪ انتظرنا ♪

1707
01:30:03,547 --> 01:30:08,483
♪ تجاهل كافة القواعد
أُغلقت النافذة، ولم نختر ♪

1708
01:30:08,485 --> 01:30:11,088
♪ انتظرنا ♪

1709
01:30:21,530 --> 01:30:24,364
♪ والألم المتضمن ♪

1710
01:30:24,366 --> 01:30:26,367
♪ للعمل فقط و
لا أحبه على الإطلاق ♪

1711
01:30:26,369 --> 01:30:28,235
♪ ويكون سامع النداء ♪

1712
01:30:28,237 --> 01:30:32,006
♪ وعدم القدرة على الاستماع ♪

1713
01:30:32,008 --> 01:30:33,875
♪ ومعرفة كم
يتعلق الأمر بي ♪

1714
01:30:33,877 --> 01:30:34,876
♪ دفع الفواتير ♪

1715
01:30:34,878 --> 01:30:36,176
♪ دفع الإيجار ♪

1716
01:30:36,178 --> 01:30:38,112
♪ عندما ينتهي ذلك
ماذا بقي لديك ♪

1717
01:30:38,114 --> 01:30:39,881
♪ عندما تنتهي الطاقة ♪

1718
01:30:39,883 --> 01:30:43,618
♪ النوم هو أحد الطرق
لاستعادته ♪

1719
01:30:43,620 --> 01:30:47,558
♪ ولكننا نسلك طريقًا آخر ♪

1720
01:31:39,308 --> 01:31:43,443
♪ الوقت في صالحنا لكننا
لقد انخدعنا، لقد ضلنا الطريق ♪

1721
01:31:43,445 --> 01:31:44,746
♪ انتظرنا ♪

1722
01:31:44,748 --> 01:31:49,516
♪ تجاهل كافة القواعد
أُغلقت النافذة، ولم نختر ♪

1723
01:31:49,518 --> 01:31:51,252
♪ انتظرنا ♪

1724
01:31:51,254 --> 01:31:54,055
♪ ذات مرة شعرت بالقوة،
لم يحصلوا على ♪

1725
01:31:54,057 --> 01:31:57,058
♪ ما كنت أقوله،
لا يهم ♪

1726
01:31:57,060 --> 01:32:00,028
♪ ما آمنوا به،
أو من الطريق ♪

1727
01:32:00,030 --> 01:32:02,630
♪ أنني كنت أقيسه ♪

1728
01:32:02,632 --> 01:32:04,698
♪ رسم وجهًا في الهواء ♪

1729
01:32:04,700 --> 01:32:07,467
♪ كان ملكي وظهري،
كان يحدق في وجهي ♪

1730
01:32:07,469 --> 01:32:09,369
♪ قال أن الوقت قد حان للاستيقاظ ♪

1731
01:32:09,371 --> 01:32:12,974
♪ الأيام القادمة
ليست معطى ♪

1732
01:32:12,976 --> 01:32:14,509
♪ هل هذا العمل ما
من المفترض أن تفعل ♪

1733
01:32:14,511 --> 01:32:17,010
♪ لقد سئمت من كل شيء ♪

1734
01:32:17,012 --> 01:32:19,346
♪ شعرت بظهري الصحيح
على الحائط ♪

1735
01:32:19,348 --> 01:32:21,215
♪ عندما يختفي الشعور ♪

1736
01:32:21,217 --> 01:32:25,356
♪ الحلم واحد
طريقة لاستعادتها ♪

1736
01:32:26,305 --> 01:32:32,941
www.nieco.com
إرسال رسالة نصية نيكو نيكو