1 00:00:00,826 --> 00:00:02,350 [música instrumental] 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,310 Ok, entendi. Muito obrigado. Ok, tchau. 3 00:00:06,397 --> 00:00:09,444 Todo mundo, eu tenho algumas notícias fantásticas. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,489 Home Depot está entrando em moda masculina? 5 00:00:12,447 --> 00:00:13,535 Eu desejo. 6 00:00:15,232 --> 00:00:17,017 Não, isso é algo completamente diferente. 7 00:00:17,104 --> 00:00:18,670 Eu estava no telefone com Barney Daley 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,107 o cara Eu construí aquelas casas para. 9 00:00:20,194 --> 00:00:21,717 Ah, sim, aquelas grandes casas no lago? 10 00:00:21,804 --> 00:00:23,458 Isso mesmo, bem, aparentemente 11 00:00:23,545 --> 00:00:25,242 Eu economizei muito dinheiro para ele 12 00:00:25,329 --> 00:00:28,593 chegando antes do previsto e abaixo do orçamento 13 00:00:28,680 --> 00:00:31,292 que ele tenha se voluntariado financiar uma das casas modelo 14 00:00:31,379 --> 00:00:33,207 e venda para mim pelo custo do construtor. 15 00:00:33,294 --> 00:00:35,339 Ah, pai, isso será ótimo para nós! 16 00:00:35,426 --> 00:00:38,951 "Nós?" Você sabe o que isso vai fazer para minha vida social? 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,823 Já sou magra e linda 18 00:00:40,910 --> 00:00:43,217 e, e agora, as pessoas vão pensar que sou rico. 19 00:00:45,175 --> 00:00:47,351 Nós realmente vamos nos mudar? 20 00:00:47,438 --> 00:00:50,659 Bem, se a mamãe realmente quiser. 21 00:00:50,746 --> 00:00:51,921 Claro, teríamos que vender esta casa 22 00:00:52,008 --> 00:00:53,966 mas é a oportunidade de uma vida. 23 00:00:54,054 --> 00:00:55,272 - Vamos em frente! - Tudo bem. 24 00:00:55,359 --> 00:00:56,317 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 25 00:00:56,404 --> 00:00:57,709 Dê ré na van em movimento. 26 00:00:57,796 --> 00:00:58,971 não tenho certeza Eu quero ir a qualquer lugar. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,451 Quer dizer, eu adoro esta casa antiga. 28 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Carol, quando tive que substituir 29 00:01:02,105 --> 00:01:03,759 o tanque de água quente na semana passada 30 00:01:03,846 --> 00:01:05,587 você ligou um poço para sugar dinheiro. 31 00:01:05,674 --> 00:01:07,763 Sim, mas é nosso poço sugador de dinheiro. 32 00:01:07,850 --> 00:01:09,286 Quer dizer, as crianças cresceram aqui. 33 00:01:09,373 --> 00:01:11,419 Isso foi nossa primeira casa juntos. 34 00:01:11,506 --> 00:01:13,421 Isto não são apenas tijolos e argamassa. 35 00:01:13,508 --> 00:01:15,988 Esta casa é como um membro da família. 36 00:01:16,076 --> 00:01:19,427 Eu deixei de mencionar o mestre suíte tem lareira? 37 00:01:21,211 --> 00:01:22,517 Bem, suponho que uma nova casa 38 00:01:22,604 --> 00:01:24,214 poderia se tornar um membro da família. 39 00:01:24,301 --> 00:01:26,042 [rindo] 40 00:01:28,044 --> 00:01:30,481 [música tema] 41 00:01:30,568 --> 00:01:32,527 ? Passo a passo? 42 00:01:32,614 --> 00:01:34,616 ? Dia após dia ?? Dia após dia? 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,270 ? Um novo começo? 44 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 ? Uma mão diferente para jogar? 45 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 ? Quanto mais fundo caímos? 46 00:01:40,056 --> 00:01:42,406 ? Quanto mais fortes ficamos? 47 00:01:42,493 --> 00:01:44,408 ? Vamos melhorar? 48 00:01:44,495 --> 00:01:48,369 ? A segunda vez ?? 49 00:01:58,988 --> 00:02:01,251 [música instrumental] 50 00:02:05,037 --> 00:02:07,431 Oh, sinto muito, Sra. Flynn. 51 00:02:07,518 --> 00:02:08,780 Sim, bem, Vou falar com Lilly sobre isso 52 00:02:08,867 --> 00:02:10,521 quando ela chega da escola. 53 00:02:10,608 --> 00:02:12,784 OK. Bye Bye. 54 00:02:12,871 --> 00:02:15,222 Ah, essa era a professora da Lilly, Sra. 55 00:02:15,309 --> 00:02:16,875 Lilly teve problemas na escola hoje. 56 00:02:16,962 --> 00:02:18,703 Durante o recreio, ela jogou a bola no telhado. 57 00:02:18,790 --> 00:02:20,836 [risos] Legal! 58 00:02:20,923 --> 00:02:22,968 Você vai quebrar a bunda dela quando ela entra? 59 00:02:23,055 --> 00:02:25,667 Ah, não terei que fazer isso. Eu conheço minha filha. 60 00:02:25,754 --> 00:02:27,582 Quero dizer, ela vai me dizer tudo sobre isso quando ela chegar. 61 00:02:27,669 --> 00:02:29,366 [porta se abre] 62 00:02:29,453 --> 00:02:30,498 [suspiros] 63 00:02:30,585 --> 00:02:32,021 Olá, mamãe. Tchau, mamãe. 64 00:02:32,108 --> 00:02:33,501 [Carol] 'Congelar!' 65 00:02:33,588 --> 00:02:35,677 Lilly. Venha aqui. 66 00:02:38,201 --> 00:02:41,552 Sra. Flynn me disse o que você fez no recreio hoje. 67 00:02:41,639 --> 00:02:44,599 Bem, as outras crianças não me passaria a bola. 68 00:02:44,686 --> 00:02:46,340 Então eu mostrei a eles. 69 00:02:48,211 --> 00:02:50,648 Isso não é maneira de lidar um problema com seus amigos. 70 00:02:50,735 --> 00:02:51,867 Então, eu quero você subir para o seu quarto 71 00:02:51,954 --> 00:02:53,085 e pense sobre isso. 72 00:02:53,173 --> 00:02:54,174 Por quanto tempo? 73 00:02:54,261 --> 00:02:55,653 Até que você possa descobrir 74 00:02:55,740 --> 00:02:57,786 qual a coisa certa a fazer teria sido. 75 00:02:57,873 --> 00:02:58,917 [suspira] 76 00:03:02,399 --> 00:03:03,835 Eu sei. 77 00:03:03,922 --> 00:03:06,011 eu poderia ter dado um soco suas luzes apagadas. 78 00:03:08,188 --> 00:03:09,276 Continue pensando. 79 00:03:12,061 --> 00:03:14,455 [suspira] Estou preocupado com ela. 80 00:03:14,542 --> 00:03:16,196 Ela nunca agiu assim antes. 81 00:03:16,283 --> 00:03:17,849 Carol, relaxe. 82 00:03:17,936 --> 00:03:20,983 Provavelmente é apenas mais esses genes Lambert saindo. 83 00:03:21,070 --> 00:03:23,768 Carol, todos nós fomos um pouco postal na idade de Lilly. 84 00:03:23,855 --> 00:03:26,423 Quero dizer, no meu sétimo aniversário festa eu quebrei a pinata. 85 00:03:26,510 --> 00:03:27,903 Bem, você deveria para fazer isso. 86 00:03:27,990 --> 00:03:30,471 Sim, mas não acabou A cabeça de Bobby Preston. 87 00:03:31,733 --> 00:03:34,605 [música instrumental] 88 00:03:37,434 --> 00:03:40,350 Frank, esta casa é incrível! 89 00:03:40,437 --> 00:03:44,441 [inala profundamente] Ah, lindos horizontes, interfones em todos os quartos 90 00:03:44,528 --> 00:03:47,314 e.. Argh! Esses armários personalizados.. 91 00:03:47,401 --> 00:03:49,316 Sim, bem, você ainda não viu nada. 92 00:03:49,403 --> 00:03:51,448 -Ah. - Observe isso. 93 00:03:51,535 --> 00:03:53,145 [mensagem automática] 'A máquina de lavar louça está vazia.' 94 00:03:53,233 --> 00:03:54,190 [risos] 95 00:03:54,277 --> 00:03:55,626 Aparelhos falantes? 96 00:03:55,713 --> 00:03:57,193 eu sinto como estamos em "Os Jetsons". 97 00:03:57,280 --> 00:03:58,586 [rindo] 98 00:03:58,673 --> 00:04:01,241 Papai, papai, essa casa é totalmente legal! 99 00:04:01,328 --> 00:04:03,417 Quero dizer, o quintal parece um parque! 100 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 Você pode ver o lago da sala da família. 101 00:04:06,115 --> 00:04:08,204 Não só isso, esta casa tem painéis solares 102 00:04:08,291 --> 00:04:10,075 banheiros de piso baixo, um compactador de lixo 103 00:04:10,162 --> 00:04:12,034 e lixeiras de reciclagem embutidas. 104 00:04:12,121 --> 00:04:14,906 If every house was built like isso, poderíamos salvar o planeta. 105 00:04:14,993 --> 00:04:16,430 Esqueça o planeta. 106 00:04:16,517 --> 00:04:18,736 Há um iluminado espelho de três vias 107 00:04:18,823 --> 00:04:20,477 no meu banheiro. 108 00:04:20,564 --> 00:04:24,002 Agora posso olhar para mim mesmo olhando para mim mesmo 109 00:04:24,089 --> 00:04:26,004 olhando para mim mesmo! 110 00:04:26,091 --> 00:04:28,616 Nossa, estamos conversando horas de entretenimento. 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,750 Bem, vocês três certamente parece impressionado, né? 112 00:04:32,837 --> 00:04:35,405 Yeah, yeah. Bem, Lilly, você gostou da casa nova? 113 00:04:35,492 --> 00:04:36,580 Não. 114 00:04:37,886 --> 00:04:40,018 [intercomunicador bipa] 115 00:04:40,105 --> 00:04:42,586 [JT no interfone] 'J.T. Lambert para a missão Controle. Você me lê? 116 00:04:42,673 --> 00:04:46,068 - Alto e claro, Bola Espacial. - 'Cara, esse lugar é incrível!' 117 00:04:46,155 --> 00:04:47,678 [JT] 'Quero dizer, um banheiro com banheira de hidromassagem' 118 00:04:47,765 --> 00:04:49,289 'e um banho de vapor.' 119 00:04:49,376 --> 00:04:50,768 Uh, onde está Rich? 120 00:04:50,855 --> 00:04:53,380 [rubor] 121 00:04:54,859 --> 00:04:57,514 [Rico] 'Hi, honey. A água é azul! 122 00:04:59,429 --> 00:05:00,865 [JT] 'Eu acho essa suíte vai dar certo' 123 00:05:00,952 --> 00:05:02,432 'muito bem para Rich e para mim.' 124 00:05:02,519 --> 00:05:03,694 Ei, espere um minuto aí, amigo. 125 00:05:03,781 --> 00:05:05,217 Você está na suíte master 126 00:05:05,305 --> 00:05:06,915 e eu sou o mestre. 127 00:05:07,002 --> 00:05:08,351 Se você e Rich planejo morar aqui 128 00:05:08,438 --> 00:05:10,179 há um muito legal pequena arrecadação 129 00:05:10,266 --> 00:05:13,008 no sótão que eu acho vai combinar muito bem com você. 130 00:05:13,095 --> 00:05:15,793 [JT] 'Ah, cara! O sótão? Isso é realmente uma merda..' 131 00:05:18,100 --> 00:05:19,797 Garoto, eu gostaria de poder fazer isso para ele o tempo todo. 132 00:05:19,884 --> 00:05:21,103 [risos] 133 00:05:21,190 --> 00:05:23,671 Bem, querido, o que você me diz? 134 00:05:23,758 --> 00:05:25,542 Ah, eu não sei, a casa é tão linda 135 00:05:25,629 --> 00:05:27,892 mas, uh, saindo de nossa casa é uma decisão tão grande. 136 00:05:27,979 --> 00:05:30,460 Ah, não, querido, as meninas adoram, eu adoro. 137 00:05:30,547 --> 00:05:31,983 'Vamos. O que você acha, hein? 138 00:05:32,070 --> 00:05:33,289 Oh, I'm just not sure. 139 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Ah, ei, vou te dizer uma coisa. 140 00:05:34,725 --> 00:05:36,205 Deixe a geladeira decidir por você, hein? 141 00:05:36,292 --> 00:05:37,380 - Geladeira? - Yeah, yeah. 142 00:05:37,467 --> 00:05:40,862 Basta abri-lo e, uh, deixe-o decidir. 143 00:05:40,949 --> 00:05:43,517 [mensagem automática] Carol Lambert, você é uma mãe sexy. 144 00:05:43,604 --> 00:05:46,084 [rindo] 145 00:05:46,171 --> 00:05:48,304 Eu posso programá-lo para dizer o que eu quiser. 146 00:05:48,391 --> 00:05:50,611 [risos] 147 00:05:50,698 --> 00:05:52,090 Ah, que diabos! 148 00:05:52,177 --> 00:05:53,657 - Vamos em frente. - Sim, tudo bem! 149 00:05:53,744 --> 00:05:55,398 [rindo] 150 00:05:55,485 --> 00:05:58,358 [música instrumental] 151 00:06:01,665 --> 00:06:04,233 Ok, agora você vê isso grande espaço vazio na garagem? 152 00:06:04,320 --> 00:06:05,452 É onde Vou montar minha loja. 153 00:06:05,539 --> 00:06:06,670 [risos] 154 00:06:06,757 --> 00:06:07,845 Uau. 155 00:06:07,932 --> 00:06:09,325 Então você vai ter muito espaço 156 00:06:09,412 --> 00:06:11,675 para suas pistolas de cola and your putty knives. 157 00:06:11,762 --> 00:06:14,330 Enquanto isso, você me enfia, sua própria carne e sangue 158 00:06:14,417 --> 00:06:18,247 em uma pequena arrecadação no sótão onde mal consigo ficar de pé. 159 00:06:18,334 --> 00:06:20,031 [suspira] Por que você se importa, J.T.? 160 00:06:20,118 --> 00:06:21,381 A única vez que você se levanta 161 00:06:21,468 --> 00:06:23,470 é escovar migalhas de batata frita fora de si mesmo. 162 00:06:24,775 --> 00:06:25,863 Sim, bem, ah.. 163 00:06:30,651 --> 00:06:32,740 Eu quero te agradecer por, uh, pensar em mim, pai. 164 00:06:32,827 --> 00:06:35,525 A propósito, quando você ficar velho, você está indo direto para uma casa. 165 00:06:40,400 --> 00:06:41,357 ...quarto aqui. 166 00:06:41,444 --> 00:06:42,967 Ah, olhe para tudo isso 167 00:06:43,054 --> 00:06:45,013 linda madeira molduras, né? 168 00:06:45,100 --> 00:06:47,058 Quero dizer, você não vê artesanato assim 169 00:06:47,145 --> 00:06:48,669 mais nas casas. 170 00:06:48,756 --> 00:06:50,932 Ah, Cathie, Howard, este é meu marido, Frank. 171 00:06:51,019 --> 00:06:52,586 - Oh. Tudo bem. Cathi, olá. - Como vai você? 172 00:06:52,673 --> 00:06:54,892 Frank, sua casa está apenas carregado de potencial. 173 00:06:54,979 --> 00:06:56,459 Sim. Então é isso a, um bom bairro? 174 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 Ah, é ótimo. Está muito quieto. É.. 175 00:06:58,200 --> 00:06:59,984 Bem, exceto quando Lars Lundergarden 176 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 e sua família têm seu grande reencontro. 177 00:07:01,769 --> 00:07:03,248 [risos] Então todos eles ficam bêbados 178 00:07:03,335 --> 00:07:05,773 tirar a roupa e pular bem no banco de neve. 179 00:07:05,860 --> 00:07:08,297 Uma família estranha, mas todo Natal 180 00:07:08,384 --> 00:07:10,821 A Sra. Lundergarden nos traz uma grande panela de almôndegas suecas. 181 00:07:10,908 --> 00:07:12,649 - Oh sim. - Bem, isso é muito bom. 182 00:07:12,736 --> 00:07:14,956 Mas, uh, uh, nós não, uh, coma carne. Somos veganos. 183 00:07:15,043 --> 00:07:17,175 - Hum. - Ah, ei, não tem problema. 184 00:07:17,262 --> 00:07:18,873 Porque nós temos alguns católicos ao lado 185 00:07:18,960 --> 00:07:20,440 e alguns judeus do outro lado da rua. 186 00:07:23,268 --> 00:07:25,053 Bu-bu-mas não se preocupe com isso. 187 00:07:25,140 --> 00:07:28,186 Quero dizer, eles não vão pular na neve nu ou algo assim. 188 00:07:28,273 --> 00:07:30,493 E isso também é uma pena, porque a Sra. Rosenfarm 189 00:07:30,580 --> 00:07:31,625 uma mulher bonita. 190 00:07:36,804 --> 00:07:38,153 [sem áudio] 191 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 - Bem.. - Bem, ah.. 192 00:07:41,112 --> 00:07:42,331 Obrigado, ah, muito por, uh 193 00:07:42,418 --> 00:07:43,550 por nos deixar ver sua casa 194 00:07:43,637 --> 00:07:45,943 e, ah, estamos muito interessados. 195 00:07:46,030 --> 00:07:48,119 - Oh. - Já vou com você. 196 00:07:49,904 --> 00:07:51,340 Eles adoram o lugar. 197 00:07:51,427 --> 00:07:53,255 Eu acho que eles vão escreva uma oferta hoje. 198 00:07:53,342 --> 00:07:55,431 - Legal! - Ah, olá. 199 00:07:55,518 --> 00:07:56,737 [risos] 200 00:07:58,042 --> 00:07:59,740 - Ah, querido! - Sim. 201 00:07:59,827 --> 00:08:02,046 Mamãe, papai, quem eram essas pessoas? 202 00:08:02,133 --> 00:08:03,526 Ah, essas são as pessoas que provavelmente vão 203 00:08:03,613 --> 00:08:05,267 compre nossa casa, vamos lá, vamos ligar para o Barney 204 00:08:05,354 --> 00:08:06,268 e diga a ele estamos pegando o novo. 205 00:08:06,355 --> 00:08:07,312 Eu não posso acreditar 206 00:08:07,399 --> 00:08:08,444 na verdade vamos nos mudar. 207 00:08:08,531 --> 00:08:09,837 [rindo] 208 00:08:15,625 --> 00:08:18,672 [suspira] Você não quer se mover para aquela casa estúpida. 209 00:08:18,759 --> 00:08:20,500 E você, Sr. Buttons? 210 00:08:22,023 --> 00:08:23,198 Eu também não. 211 00:08:23,285 --> 00:08:26,201 [música instrumental] 212 00:08:30,292 --> 00:08:32,033 [música instrumental] 213 00:08:34,122 --> 00:08:37,473 Lilly, não está tudo bem jogar tinta em alguém 214 00:08:37,560 --> 00:08:39,867 só porque eles não vão deixar você use seus lápis de cor. 215 00:08:39,954 --> 00:08:42,391 - Então quando está tudo bem? - Nunca! 216 00:08:42,478 --> 00:08:45,568 E não está certo jogar uma bola no telhado também. 217 00:08:45,655 --> 00:08:47,918 Mãe, aham, deixe-me tentar falar com ela. 218 00:08:48,005 --> 00:08:49,964 Eu tive dois semestres de psicologia infantil 219 00:08:50,051 --> 00:08:51,531 e sou bom com crianças. 220 00:08:51,618 --> 00:08:54,316 Ah, isso deve ser verdade. Ela está namorando Rich. 221 00:08:57,145 --> 00:08:59,016 Multar. Fique à vontade. 222 00:09:00,452 --> 00:09:04,108 Lilly, hum, Eu sei que às vezes 223 00:09:04,195 --> 00:09:06,720 é difícil conversar com adultos 224 00:09:06,807 --> 00:09:09,157 mas eu não quero você pensar em mim 225 00:09:09,244 --> 00:09:11,202 como sua irmã mais velha, Dana. 226 00:09:11,289 --> 00:09:15,642 Pense em mim como seu amiguinho Bootsy. 227 00:09:15,729 --> 00:09:19,950 [imita Bootsy] Lilly, isso deixa Bootsy triste quando você faz coisas ruins. 228 00:09:20,037 --> 00:09:24,085 Então me diga, por que você jogou tinta hoje? 229 00:09:24,172 --> 00:09:25,913 Morda-me, Bootsy. 230 00:09:32,441 --> 00:09:34,704 Ah, sim, Dana, você é ótimo com crianças. 231 00:09:35,618 --> 00:09:36,837 Lilly. 232 00:09:36,924 --> 00:09:39,230 Eu irei para o meu quarto e pense sobre isso. 233 00:09:40,841 --> 00:09:43,583 [risos] "Morda-me, Bootsy." 234 00:09:46,150 --> 00:09:48,718 Deus, eu amo aquele garoto! 235 00:09:48,805 --> 00:09:51,678 [música instrumental] 236 00:09:56,073 --> 00:09:57,074 Querida, o que você acha, isso ou isso? 237 00:09:57,161 --> 00:09:58,293 - Esse? - Aquele. 238 00:09:58,380 --> 00:09:59,686 - OK. - Absolutamente. 239 00:09:59,773 --> 00:10:01,078 Então, você conseguiu todas as medidas que você precisa? 240 00:10:01,165 --> 00:10:02,558 Uh, quase, do nosso empreiteiro 241 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 ainda no sótão fazendo algumas anotações. 242 00:10:05,779 --> 00:10:07,215 O que você acha sobre o corrimão? 243 00:10:07,302 --> 00:10:09,086 - Perca. - Perca. 244 00:10:09,173 --> 00:10:11,393 Rapaz, vou te dizer, é um, é muito mais apertado lá em cima 245 00:10:11,480 --> 00:10:12,437 do que eu teria pensado. 246 00:10:12,524 --> 00:10:14,135 Ah, e, a propósito 247 00:10:14,222 --> 00:10:16,050 quem colocou aquele piso lá em cima 248 00:10:16,137 --> 00:10:18,139 realmente fez um trabalho de má qualidade. 249 00:10:18,226 --> 00:10:21,011 Esse seria eu. 250 00:10:21,098 --> 00:10:23,840 Ah, bem, há, uh, não há necessidade de se desculpar. 251 00:10:23,927 --> 00:10:26,103 Não, vamos arrancar tudo and put in hardwood 252 00:10:26,190 --> 00:10:28,062 quando nós, ah, transformar o sótão em loft. 253 00:10:28,149 --> 00:10:29,890 Uau, uh, uh, caramba. 254 00:10:29,977 --> 00:10:32,849 Hum, eu não quero dizer a você o que fazer com sua casa 255 00:10:32,936 --> 00:10:35,460 mas realmente não há espaço suficiente lá em cima para um loft. 256 00:10:35,547 --> 00:10:37,419 Ah, haverá, assim que explodirmos o telhado. 257 00:10:37,506 --> 00:10:39,029 - Huh. - "Explodir o telhado?" 258 00:10:39,116 --> 00:10:41,379 Mas isso não vai mudar todo o visual da casa? 259 00:10:41,466 --> 00:10:43,033 Certamente esperamos que sim. 260 00:10:43,120 --> 00:10:44,644 Uh, quero dizer, não me entenda mal, é muito pitoresco 261 00:10:44,731 --> 00:10:46,080 mas simplesmente não gostamos disso 262 00:10:46,167 --> 00:10:47,864 casinha-na-pradaria olha. 263 00:10:51,302 --> 00:10:53,783 - "Casinha na pradaria?" - Uh, uh, uh, vá com calma. 264 00:10:53,870 --> 00:10:55,524 Vai ser a casa deles, lembra? 265 00:10:55,611 --> 00:10:58,222 Estojos de livros. Howard, você está thinking what I'm thinking? 266 00:10:58,309 --> 00:11:00,137 Hum, sim, eu acho estamos na mesma página aqui. 267 00:11:00,224 --> 00:11:01,443 - Perca. - Perca. 268 00:11:03,140 --> 00:11:05,490 Perder? Bem, quero dizer 269 00:11:05,577 --> 00:11:07,536 estes são carvalho artesanal. 270 00:11:07,623 --> 00:11:10,017 Eles foram construídos com a casa, então seria uma pena 271 00:11:10,104 --> 00:11:11,845 para jogá-los todos fora. 272 00:11:11,932 --> 00:11:13,411 - Você sabe, ela está certa. - 'Oh.' 273 00:11:13,498 --> 00:11:15,326 Vamos doá-los ao Exército da Salvação. 274 00:11:15,413 --> 00:11:17,720 Ah! Sinto cheiro de dedução fiscal. 275 00:11:17,807 --> 00:11:19,896 Howie, você é um doador. 276 00:11:22,420 --> 00:11:23,900 - Vamos dar uma olhada na cozinha. - OK. 277 00:11:28,209 --> 00:11:30,690 [imita Cathie] "Howie, você é um doador." 278 00:11:30,777 --> 00:11:32,300 Vamos. Vamos entrar. 279 00:11:36,608 --> 00:11:38,785 Estou tão animado sobre esta cozinha. 280 00:11:38,872 --> 00:11:40,743 Well, it's a real cozinha do cozinheiro. 281 00:11:40,830 --> 00:11:42,397 [risos] Nossa, quando eu penso 282 00:11:42,484 --> 00:11:45,139 de todos os jantares em família tivemos aqui, oh. 283 00:11:45,226 --> 00:11:46,836 Na verdade, geralmente pegamos comida para viagem 284 00:11:46,923 --> 00:11:48,838 mas adorei a ideia de ter uma cozinha 285 00:11:48,925 --> 00:11:50,579 isso faz parecer que eu cozinho. 286 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 Estamos pensando em ser gentil da alta tecnologia europeia, você sabe. 287 00:11:53,234 --> 00:11:55,236 - Branco, branco, branco. - Tsk, tsk, tsk. 288 00:11:55,323 --> 00:11:56,977 Com licença, E-estou meio confuso. 289 00:11:57,064 --> 00:11:58,848 Você sabe, pensei que você tivesse comprado esta casa porque você gostou 290 00:11:58,935 --> 00:12:01,503 mas parece que você vai mudar tudo. 291 00:12:01,590 --> 00:12:03,287 Bem, estamos apenas tentando para torná-lo nosso. 292 00:12:03,374 --> 00:12:06,595 [risos] Sim, sim, sim. 293 00:12:06,682 --> 00:12:09,119 E você deveria. 294 00:12:09,206 --> 00:12:12,993 Sempre pensei que a cozinha eu mesmo estava um pouco cafona. 295 00:12:13,080 --> 00:12:15,343 De qualquer forma, uh, eu espero você não está planejando mudar 296 00:12:15,430 --> 00:12:18,520 o fabuloso e gerador de renda apartamento ao lado. 297 00:12:18,607 --> 00:12:20,696 Quer dizer, eu moro lá e eu adoraria ficar. 298 00:12:20,783 --> 00:12:22,002 Bem, na verdade, vamos para transformar o apartamento 299 00:12:22,089 --> 00:12:23,960 em um canil para nossos Schnauzers. 300 00:12:25,962 --> 00:12:28,008 Isso é ótimo, Eu adoro Schnauzers. 301 00:12:28,095 --> 00:12:30,575 Na verdade, pode ser um avanço de morar com Rich. 302 00:12:30,662 --> 00:12:33,665 Não para os Schnauzers. 303 00:12:33,753 --> 00:12:35,798 Bem, eu acho isso faz isso por nós aqui. 304 00:12:35,885 --> 00:12:37,757 Uh, nós apenas vamos pare lá atrás bem rápido 305 00:12:37,844 --> 00:12:39,193 e, uh, marque algumas das árvores nós vamos reduzir 306 00:12:39,280 --> 00:12:40,455 e estaremos a caminho. 307 00:12:40,542 --> 00:12:41,978 Ah, Howie, precisamos de mais post-its. 308 00:12:42,065 --> 00:12:43,023 Ah, certo. 309 00:12:46,026 --> 00:12:48,202 Ah, gee, Frank, isso é terrível. 310 00:12:48,289 --> 00:12:50,508 Nós temos esta ótima casa e agora eles vão estripar 311 00:12:50,595 --> 00:12:52,380 e transformá-lo em Yuppie Land. 312 00:12:52,467 --> 00:12:55,600 Eu não entendo. Por que alguém quer cortar árvores? 313 00:12:55,687 --> 00:12:57,428 Talvez eles precisem de mais post-its. 314 00:12:59,300 --> 00:13:02,172 [música instrumental] 315 00:13:07,482 --> 00:13:08,613 [porta se abre] 316 00:13:13,270 --> 00:13:15,142 Carol? 317 00:13:15,229 --> 00:13:16,752 Querida, o que você está fazendo? 318 00:13:16,839 --> 00:13:19,146 Já passa da uma da tarde pela manhã. 319 00:13:19,233 --> 00:13:22,149 Ah, eu não conseguia dormir, então eu vim aqui para começar a fazer as malas 320 00:13:22,236 --> 00:13:24,673 e então comecei a procurar nesses álbuns de fotos. 321 00:13:24,760 --> 00:13:26,370 Olha, lembre-se quando isso foi tirado? 322 00:13:26,457 --> 00:13:29,112 Ah, sim, com certeza quero. That was Christmas. 323 00:13:29,199 --> 00:13:31,071 Lilly deu seu primeiro passo bem ao lado da mesa de café. 324 00:13:31,158 --> 00:13:33,334 Sim. Hum. 325 00:13:33,421 --> 00:13:34,857 Ah, olhe para este. 326 00:13:34,944 --> 00:13:37,599 JT e Al abrindo seus presentes. 327 00:13:37,686 --> 00:13:41,124 Ah, essa casa é tão linda no Natal. 328 00:13:41,211 --> 00:13:43,518 Carol, essa casa é ótima o tempo todo. 329 00:13:43,605 --> 00:13:45,825 Sim, bem, não quando os Adlers acabam com isso. 330 00:13:46,956 --> 00:13:49,306 Eu sei. Eu sei. 331 00:13:49,393 --> 00:13:51,482 Frank, eu sei que isso parece loucura 332 00:13:51,569 --> 00:13:53,484 mas eu não os quero estar nesta casa. 333 00:13:53,571 --> 00:13:55,008 Quer dizer, eu sinto que estamos abandonando 334 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 um membro da nossa família. 335 00:13:56,879 --> 00:13:59,273 Você quer saber uma coisa? Eu me sinto exatamente da mesma maneira. 336 00:13:59,360 --> 00:14:02,058 Realmente? Mas eu sei o quanto você ama a outra casa. 337 00:14:02,145 --> 00:14:03,538 É maior e é mais moderno. 338 00:14:03,625 --> 00:14:07,977 Sim, bem, essa casa é mais...nós, né? 339 00:14:08,064 --> 00:14:10,719 Ei, vamos lá, temos espaço mais que suficiente 340 00:14:10,806 --> 00:14:12,939 e as crianças, todos eles irão embora em breve. 341 00:14:13,026 --> 00:14:14,766 Eu não contaria com isso. 342 00:14:14,854 --> 00:14:16,116 O cara pode sonhar, não é? 343 00:14:16,203 --> 00:14:17,334 [risos] 344 00:14:17,421 --> 00:14:19,249 Então, o que são esses desenhos? 345 00:14:19,336 --> 00:14:22,774 Ah! Ah, olhe o que Lilly desenhou aqui. 346 00:14:22,862 --> 00:14:24,080 Oh sim. 347 00:14:24,167 --> 00:14:27,214 É um pato sentado no microondas. 348 00:14:27,301 --> 00:14:28,824 Não, não é, é uma menininha loira 349 00:14:28,911 --> 00:14:31,392 parado na frente de uma van em movimento e chorando. 350 00:14:33,176 --> 00:14:36,310 Não. Eu-eu ainda digo é um pato. 351 00:14:36,397 --> 00:14:39,008 Frank, você não consegue ver? É a Lilly. 352 00:14:39,095 --> 00:14:40,662 Ela não quero me mudar também. 353 00:14:40,749 --> 00:14:43,578 Talvez seja por isso que ela está atuando na escola. 354 00:14:43,665 --> 00:14:45,406 Ainda digo que é um pato. 355 00:14:48,800 --> 00:14:50,106 Mamãe, papai.. 356 00:14:51,499 --> 00:14:53,588 O Sr. Buttons e eu não conseguimos dormir. 357 00:14:53,675 --> 00:14:55,633 Ah, venha aqui, querido. 358 00:14:56,852 --> 00:14:59,028 Ah. 359 00:14:59,115 --> 00:15:02,249 - É porque estamos nos mudando? - Talvez. 360 00:15:02,336 --> 00:15:04,860 - Você não quer se mexer, quer? - Na verdade. 361 00:15:04,947 --> 00:15:07,428 Por que você não dizer alguma coisa? 362 00:15:07,515 --> 00:15:10,083 Bem, todos estavam tão animados. 363 00:15:10,170 --> 00:15:12,476 Eu não queria estragar tudo para eles. 364 00:15:12,563 --> 00:15:14,826 Ah, me desculpe, eu acho papai e eu deveríamos ter perguntado 365 00:15:14,914 --> 00:15:16,437 como você se sentiu sobre isso. 366 00:15:16,524 --> 00:15:18,961 - Isso teria sido bom. - Hum. 367 00:15:19,048 --> 00:15:21,181 Você promete, da próxima vez algo está incomodando você 368 00:15:21,268 --> 00:15:22,922 que você vai falar para papai e eu sobre isso? 369 00:15:23,009 --> 00:15:24,662 - Eu prometo. - Hum. 370 00:15:24,749 --> 00:15:26,926 Tudo bem, então isso resolve tudo. Não vamos nos mudar. 371 00:15:27,013 --> 00:15:28,449 [suspiros] Yippie! 372 00:15:28,536 --> 00:15:29,972 [rindo] 373 00:15:30,059 --> 00:15:31,452 Mas e os Adlers, Franco? 374 00:15:31,539 --> 00:15:33,193 Temos um contrato. Como podemos sair disso? 375 00:15:33,280 --> 00:15:35,978 Uh, bem, eles ainda têm que fazer seu passeio final. 376 00:15:36,065 --> 00:15:38,154 E esta é uma casa antiga. 377 00:15:38,241 --> 00:15:40,678 Muitas coisas podem dar errado. 378 00:15:40,765 --> 00:15:43,290 Frank Lambert, Eu gosto do jeito que você pensa. 379 00:15:43,377 --> 00:15:46,423 Mamãe, como você sabia Eu não queria me mudar? 380 00:15:46,510 --> 00:15:49,600 Tsk. Ah bem, Eu vi esse desenho seu 381 00:15:49,687 --> 00:15:52,168 parado na frente de uma van em movimento e chorando. 382 00:15:55,563 --> 00:15:56,956 Esse não sou eu. 383 00:15:57,043 --> 00:15:59,349 Isso é um pato no microondas. 384 00:16:01,221 --> 00:16:04,093 [música instrumental] 385 00:16:07,401 --> 00:16:09,272 Tudo bem, agora ouça, todo mundo conhece seu trabalho 386 00:16:09,359 --> 00:16:10,621 para a Operação Adler Flush? 387 00:16:10,708 --> 00:16:12,319 - Yeah, yeah. - As coisas parecem boas. 388 00:16:12,406 --> 00:16:14,974 Eu sou o único que ainda quer se mudar para a nova casa 389 00:16:15,061 --> 00:16:16,758 com os grandes espelhos, Quer dizer, ver? 390 00:16:18,151 --> 00:16:19,935 Karen, é um lugar lindo 391 00:16:20,022 --> 00:16:22,720 mas todos concordamos that this is our home! 392 00:16:22,807 --> 00:16:25,854 Sim, vamos lá, além disso, quero dizer, Lilly realmente quer ficar. 393 00:16:25,941 --> 00:16:28,117 - Isso significará muito para ela. - Significará muito para mim também. 394 00:16:28,204 --> 00:16:29,945 Eu não terei que escolher entre morar em um sótão 395 00:16:30,032 --> 00:16:31,947 ou sob um viaduto. 396 00:16:32,034 --> 00:16:33,470 Eles estão aqui. Eles estão vindo pelos fundos. 397 00:16:33,557 --> 00:16:36,560 Cara, sua postagem, cara, sua postagem, vamos lá. 398 00:16:36,647 --> 00:16:40,216 - Ah, espero que isso funcione. - Você e eu. 399 00:16:40,303 --> 00:16:42,610 Ah, sim. OK. 400 00:16:42,697 --> 00:16:44,003 [limpa a garganta] Agora. 401 00:16:45,352 --> 00:16:47,571 - Ah, oi! Entre. - Olá. 402 00:16:47,658 --> 00:16:49,051 Pronto para sua final passo a passo? 403 00:16:49,138 --> 00:16:50,444 - Pode apostar. - Bem, nós também. 404 00:16:50,531 --> 00:16:51,880 Então sinta-se em casa. 405 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 As they say, mi casa, ah, ah, é.. 406 00:16:54,404 --> 00:16:55,449 -Sua casa. -Sua casa. 407 00:16:55,536 --> 00:16:57,799 [rindo] Então dê uma olhada. 408 00:16:57,886 --> 00:17:00,149 Olhe o que você quiser, basta olhar para tudo. 409 00:17:00,236 --> 00:17:02,760 - Hum, essa torneira está vazando? - Sim. 410 00:17:02,847 --> 00:17:06,547 Não! Não, não, nós provavelmente não desliguei completamente. 411 00:17:06,634 --> 00:17:07,983 É isso. Sim. 412 00:17:09,506 --> 00:17:11,030 [gritando] 413 00:17:11,117 --> 00:17:12,335 Oh-oh, meu Deus. 414 00:17:12,422 --> 00:17:13,467 Ah, quer saber, deixe-me mostrar a você 415 00:17:13,554 --> 00:17:14,903 onde está a válvula de corte. 416 00:17:14,990 --> 00:17:16,383 - Não, não, não. - Não, não, não há problema. 417 00:17:16,470 --> 00:17:18,820 Bem aqui.. 418 00:17:18,907 --> 00:17:22,084 'Desça aqui, você tem que gire com as mãos' 419 00:17:22,171 --> 00:17:24,086 e então ele sai, aí está. 420 00:17:24,173 --> 00:17:26,088 Oh meu Deus. Acho que conseguimos. Uau! 421 00:17:26,175 --> 00:17:28,699 Bem, esse foi molhado, não foi? 422 00:17:28,786 --> 00:17:30,397 Eu não devo ter colocado isso bem apertado 423 00:17:30,484 --> 00:17:32,051 quando troquei a torneira. 424 00:17:32,138 --> 00:17:34,053 Bem, tudo bem, não houve nenhum dano. 425 00:17:34,140 --> 00:17:35,967 Nós vamos substituir todos os acessórios, de qualquer maneira. 426 00:17:36,055 --> 00:17:37,186 Ah, bem, aí está. 427 00:17:38,057 --> 00:17:39,797 [suspira] Frank. 428 00:17:41,408 --> 00:17:43,932 Os banheiros do andar de cima são copiados novamente. 429 00:17:45,455 --> 00:17:47,588 Mark, temos companhia 430 00:17:47,675 --> 00:17:50,895 então, ixnay no apcre. 431 00:17:53,681 --> 00:17:55,857 Uh, seu, uh, seus banheiros estão de volta? 432 00:17:55,944 --> 00:17:57,989 Sim, bem, bem, não é realmente tanto os banheiros 433 00:17:58,077 --> 00:18:00,340 já que é a, uh, linha de esgoto. 434 00:18:00,427 --> 00:18:01,819 Rapaz, quando aqueles bebês fazer backup 435 00:18:01,906 --> 00:18:03,430 tipo uma casa de macaco em uma onda de calor 436 00:18:03,517 --> 00:18:06,128 se você sabe o que quero dizer. Ufa. 437 00:18:06,215 --> 00:18:07,608 Com que frequência isso acontece? 438 00:18:07,695 --> 00:18:11,351 - Ah, uma, duas vezes, por semana. Tops. - Uh.. 439 00:18:11,438 --> 00:18:13,918 - Bem, que reconfortante. - Hum. 440 00:18:14,005 --> 00:18:15,833 Bem, olhe, vocês dois vão ficar andando muito 441 00:18:15,920 --> 00:18:17,183 então, por que você não se coloca na mesa da cozinha? 442 00:18:17,270 --> 00:18:18,532 - Sim, claro. - Hum. 443 00:18:19,663 --> 00:18:21,622 [grita] 444 00:18:21,709 --> 00:18:22,971 Eu mal toquei. 445 00:18:23,058 --> 00:18:24,929 Não vamos pagar por isso. 446 00:18:25,016 --> 00:18:27,236 Bem, claro que não, não é sua culpa. 447 00:18:27,323 --> 00:18:29,369 Nós só temos um pouquinho problema com cupins. 448 00:18:29,456 --> 00:18:30,761 - Sim. - Cupins? 449 00:18:30,848 --> 00:18:32,285 Sim, mas não é grande coisa, você sabe? 450 00:18:32,372 --> 00:18:33,982 Até agora eles só chegou aos móveis. 451 00:18:34,069 --> 00:18:35,766 Sim, uau, parece esses bebês podem 452 00:18:35,853 --> 00:18:38,508 mastigar uma mesa em cerca de duas horas. 453 00:18:38,595 --> 00:18:40,336 Sim, mas não se preocupe, o resto da casa 454 00:18:40,423 --> 00:18:41,946 sólido como uma rocha. 455 00:18:44,035 --> 00:18:46,734 Jesus! Bem, uh, não se preocupe sobre isso, podemos imaginar .. 456 00:18:46,821 --> 00:18:49,519 Você meio que trava alguma coisa ali.. 457 00:18:49,606 --> 00:18:51,304 Eu tenho uma foto do Elvis em veludo preto. 458 00:18:51,391 --> 00:18:53,480 - Vou adicionar-- - Ah, não. Não, não, não. 459 00:18:53,567 --> 00:18:55,525 - Você não pode simplesmente encobrir isso. - Bem, você poderia. 460 00:18:55,612 --> 00:18:58,311 Meu Deus! Veja isso. Os pregos estão todos comidos. 461 00:18:58,398 --> 00:18:59,573 Eu pensei que você disse que os cupins 462 00:18:59,660 --> 00:19:00,748 não chegou em casa. 463 00:19:00,835 --> 00:19:02,184 Ah, esses não são cupins. 464 00:19:02,271 --> 00:19:04,578 Não, eles são búlgaros vermes comedores de madeira. 465 00:19:04,665 --> 00:19:06,275 [Frank] Sim. 466 00:19:06,362 --> 00:19:08,103 Diabinhos vieram em uma cesta de frutas 467 00:19:08,190 --> 00:19:09,452 da América do Sul último Natal. 468 00:19:09,539 --> 00:19:11,498 Eles estão mastigando nas paredes desde então. 469 00:19:11,585 --> 00:19:13,413 Oh, meu Deus, Eu-eu não consigo entender 470 00:19:13,500 --> 00:19:16,416 como o, como o empreiteiro perdi tudo isso. 471 00:19:16,503 --> 00:19:17,982 Sim, sim, bem, você sabe.. 472 00:19:18,069 --> 00:19:21,116 [grunhindo] Mas essas casas antigas, Howard 473 00:19:21,203 --> 00:19:23,771 essas coisas meio que aparecem de vez em quando 474 00:19:23,858 --> 00:19:26,208 mas isso não vai fazer você mudar de idéia, não é? 475 00:19:27,949 --> 00:19:30,343 Uh, não, não, acho que não. 476 00:19:30,430 --> 00:19:32,258 Você não vai mudar de idéia? 477 00:19:33,259 --> 00:19:36,175 [uivo misterioso] 478 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 O que diabos é isso? 479 00:19:42,181 --> 00:19:43,704 Nós realmente não sabemos. 480 00:19:46,228 --> 00:19:48,056 Mas há rumores que esta casa 481 00:19:48,143 --> 00:19:50,711 foi construído sobre um antigo Cemitério indiano. 482 00:19:50,798 --> 00:19:53,670 [uivo misterioso] 483 00:19:55,629 --> 00:19:57,805 Mas não acreditamos nisso. 484 00:19:57,892 --> 00:19:59,459 Bem, claro que não. 485 00:19:59,546 --> 00:20:02,549 Mas, uh, Howie, aham, só para estar do lado seguro 486 00:20:02,636 --> 00:20:05,682 Eu não deixaria os Schnauzers sair tarde da noite. 487 00:20:05,769 --> 00:20:08,119 Soltamos nosso cão pastor uma noite. 488 00:20:08,207 --> 00:20:09,512 Na manhã seguinte, tudo o que encontramos 489 00:20:09,599 --> 00:20:11,471 era uma coleira contra pulgas e uma bolinha de pelo. 490 00:20:11,558 --> 00:20:12,515 Oh! 491 00:20:15,126 --> 00:20:16,650 É isso, é isso! 492 00:20:16,737 --> 00:20:19,435 Cupins, uivando, animais de estimação desaparecidos. 493 00:20:19,522 --> 00:20:22,308 - Eu não quero comprar esta casa. - Ah, espere um minuto aqui. 494 00:20:22,395 --> 00:20:24,092 Agora temos um contrato e você não pode desistir. 495 00:20:24,179 --> 00:20:25,572 Ah, não, não, não. Não, não. 496 00:20:25,659 --> 00:20:27,182 Temos um contrato isso diz 497 00:20:27,269 --> 00:20:29,097 que esta casa tem que passar inspeção final 498 00:20:29,184 --> 00:20:30,577 por nós dois, e francamente 499 00:20:30,664 --> 00:20:33,580 esse inferno não. 500 00:20:33,667 --> 00:20:35,712 [Cathie] Isso é o mais nojento casa que eu já vi. 501 00:20:35,799 --> 00:20:36,844 [suspiros] 502 00:20:38,367 --> 00:20:40,674 Os ratos estão de volta. 503 00:20:43,416 --> 00:20:44,634 Oh meu Deus. 504 00:20:46,723 --> 00:20:49,596 [música instrumental] 505 00:20:52,555 --> 00:20:54,601 E eu sei que alguns de vocês estão chateados 506 00:20:54,688 --> 00:20:55,906 que não conseguimos nos mover 507 00:20:55,993 --> 00:20:58,300 então, eu queria fazer as pazes com você 508 00:20:58,387 --> 00:21:00,694 do meu jeito. 509 00:21:00,781 --> 00:21:02,522 Dana, eu conheço esta casa não tem muito 510 00:21:02,609 --> 00:21:03,958 daquelas coisas sofisticadas de reciclagem 511 00:21:04,045 --> 00:21:05,829 mas eu pensei, talvez que você pudesse 512 00:21:05,916 --> 00:21:07,527 faça bom uso disso. 513 00:21:10,878 --> 00:21:13,750 - Um triturador de latas? - Oh, cara, isso é ótimo. 514 00:21:13,837 --> 00:21:16,666 Eles são muito mais rápidos do que esmagando-os contra sua cabeça. 515 00:21:23,369 --> 00:21:26,981 E, Al, eu sei o quanto você queria morar perto do lago 516 00:21:27,068 --> 00:21:30,767 e como não podemos, Eu, uh, eu comprei isso para você. 517 00:21:30,854 --> 00:21:33,814 Ah, caramba. Obrigado, pai. 518 00:21:33,901 --> 00:21:36,556 No próximo Natal, vou pegar você uma foto de uma camisa. 519 00:21:39,254 --> 00:21:41,256 Uh, Karen, eu preparei 520 00:21:41,343 --> 00:21:42,997 a, uma coisinha especial para você. 521 00:21:45,391 --> 00:21:48,698 Uau! Um compacto com um espelho de três vias! 522 00:21:48,785 --> 00:21:50,613 Agora você pode olhar para si mesmo olhando para si mesmo.. 523 00:21:50,700 --> 00:21:52,049 Bem, você sabe o resto. 524 00:21:52,136 --> 00:21:54,269 [risos] 525 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 Bem, isso é legal, Frank. Você deu um presente para todo mundo. 526 00:21:56,227 --> 00:21:58,055 E guardei o melhor para o final. 527 00:21:58,142 --> 00:22:00,319 - Sim? - Vá abrir a geladeira. 528 00:22:00,406 --> 00:22:01,798 - Geladeira? - Sim, vá em frente. 529 00:22:01,885 --> 00:22:02,886 [risos] 530 00:22:06,455 --> 00:22:07,674 [mensagem automática] Carol Lambert, você é tão gostosa 531 00:22:07,761 --> 00:22:09,153 você está derretendo meu sorvete. 532 00:22:09,240 --> 00:22:11,765 [rindo] 533 00:22:11,852 --> 00:22:14,071 - Isso é ótimo, Frank. - Bem, você acha isso ótimo. 534 00:22:14,158 --> 00:22:15,508 Espere até você ouvir o que é a torradeira 535 00:22:15,595 --> 00:22:16,596 tem a dizer sobre seus pães. 536 00:22:16,683 --> 00:22:18,902 [rindo] 537 00:22:21,252 --> 00:22:23,124 [música instrumental]