1 00:00:00,826 --> 00:00:02,872 [música instrumental] 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,832 Ah, JT? 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,704 Você percebe em que mês estamos? 4 00:00:08,791 --> 00:00:11,228 Não sei. Um dos frios? 5 00:00:11,315 --> 00:00:12,838 Não, não apenas um dos frios. 6 00:00:12,925 --> 00:00:15,319 É fevereiro. Você sabe o que isso significa? 7 00:00:17,321 --> 00:00:19,541 Sim, isso significa esse leite tem três semanas. 8 00:00:21,978 --> 00:00:23,936 Não, não, não. Esqueça o leite por um segundo. 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,200 Prometemos a Sam e Dana, nós os levaríamos em uma viagem de esqui 10 00:00:26,287 --> 00:00:28,028 próximo fim de semana. 11 00:00:28,115 --> 00:00:31,074 - Ah, é fevereiro? - Sim, seu idiota. 12 00:00:31,161 --> 00:00:32,728 Você economizou algum dinheiro por isso? 13 00:00:32,815 --> 00:00:34,904 Bem, vamos ver, incluindo o que Entrei na minha conta corrente 14 00:00:34,991 --> 00:00:38,038 fundo de faculdade e poupanças e carteiras 15 00:00:38,125 --> 00:00:41,389 dois dólares e um cupom para um cachorro-quente. 16 00:00:41,476 --> 00:00:42,825 Ouça, cara, não se preocupe. 17 00:00:42,912 --> 00:00:45,088 Prometemos a Sam e Dana aquela viagem meses atrás. 18 00:00:45,175 --> 00:00:47,656 Se nos esquecermos disso, talvez eles tenham esquecido disso também. 19 00:00:48,787 --> 00:00:51,442 Snow Mountain Inn, aqui vamos nós. 20 00:00:52,878 --> 00:00:54,532 Olha, pessoal. 21 00:00:54,619 --> 00:00:56,534 A loja de esqui no shopping estava tendo uma venda 22 00:00:56,621 --> 00:00:59,102 então temos tudo que precisamos para nossa viagem na próxima semana. 23 00:00:59,189 --> 00:01:01,061 Vocês estão tão entusiasmados quanto nós? 24 00:01:02,888 --> 00:01:05,021 Estamos apenas pingando com entusiasmo. 25 00:01:05,108 --> 00:01:07,023 - Sim. - Só pingando. 26 00:01:08,372 --> 00:01:09,591 Olhar. 27 00:01:09,678 --> 00:01:12,550 Estamos totalmente equipados. 28 00:01:13,508 --> 00:01:15,336 Coelhinhos da neve. 29 00:01:15,423 --> 00:01:16,728 Sam. 30 00:01:16,815 --> 00:01:19,731 Desculpe. Mulheres da neve. 31 00:01:19,818 --> 00:01:21,864 Hmm, mas, querido, você não está vai ficar um pouco frio 32 00:01:21,951 --> 00:01:24,606 nas encostas nisso? Quer dizer, caramba.. 33 00:01:24,693 --> 00:01:26,956 Coloque sua língua de volta na sua boca, J.T. 34 00:01:27,043 --> 00:01:28,740 Não é meu. É um presente. 35 00:01:28,827 --> 00:01:30,177 Nós conseguimos isso para nossa amiga Becky. 36 00:01:30,264 --> 00:01:31,700 Ela está tomando um chá de panela neste fim de semana. 37 00:01:31,787 --> 00:01:34,746 Vamos, Sam, vamos experimente todas as nossas novidades. 38 00:01:34,833 --> 00:01:38,098 Ótima ideia! Mal posso esperar para esquiar. 39 00:01:38,185 --> 00:01:40,012 - Hum-hmm. - Bem, nós também não. 40 00:01:40,100 --> 00:01:42,537 -Ah! - Estamos entusiasmados! 41 00:01:42,624 --> 00:01:44,016 Estamos simplesmente entusiasmados. 42 00:01:44,104 --> 00:01:47,107 [ri nervosamente] Estamos ferrados. 43 00:01:49,109 --> 00:01:51,328 Não se preocupe, cara. Precisamos apenas de US$ 400 por peça. 44 00:01:51,415 --> 00:01:52,895 Tem que haver um emprego aqui em algum lugar 45 00:01:52,982 --> 00:01:53,983 onde podemos fazer algum dinheiro rápido. 46 00:01:54,070 --> 00:01:55,506 [geme] 47 00:01:56,812 --> 00:01:58,901 Sim! Assim. 48 00:01:58,988 --> 00:02:00,685 Olha, eu odeio explodir sua bolha, mas tenho certeza 49 00:02:00,772 --> 00:02:03,601 você precisa de um treinamento mais formal para se tornar um neurocirurgião. 50 00:02:04,820 --> 00:02:06,648 Isso não, isso! Olhar. 51 00:02:06,735 --> 00:02:07,997 "Club Booty orgulhosamente anuncia 52 00:02:08,084 --> 00:02:09,955 "é anual concurso de stripper masculino. 53 00:02:10,042 --> 00:02:12,697 Primeiro prêmio, mil dólares." É isso, é isso! 54 00:02:12,784 --> 00:02:15,091 É assim que vamos pegue o dinheiro. 55 00:02:15,178 --> 00:02:17,528 Então você está dizendo deveríamos roubar o Club Booty? 56 00:02:20,357 --> 00:02:22,664 Não, estou dizendo deveríamos nos tornar strippers masculinos. 57 00:02:22,751 --> 00:02:26,363 Oh! Acho que temos um melhor tiro em se tornar neurocirurgiões. 58 00:02:27,799 --> 00:02:30,280 [música tema] 59 00:02:30,367 --> 00:02:32,369 ? Passo a passo? 60 00:02:32,456 --> 00:02:34,241 ? Dia após dia ?? Dia após dia? 61 00:02:34,328 --> 00:02:36,025 ? Um novo começo? 62 00:02:36,112 --> 00:02:37,983 ? Uma mão diferente para jogar? 63 00:02:38,070 --> 00:02:39,898 ? Quanto mais fundo caímos? 64 00:02:39,985 --> 00:02:42,249 ? Quanto mais fortes ficamos? 65 00:02:42,336 --> 00:02:44,120 ? Vamos melhorar? 66 00:02:44,207 --> 00:02:46,601 ? A segunda vez ?? 67 00:02:46,688 --> 00:02:49,560 [música tema] 68 00:02:58,874 --> 00:03:00,876 [música instrumental] 69 00:03:04,227 --> 00:03:06,011 [campainha toca] 70 00:03:06,098 --> 00:03:07,752 [suspira] 71 00:03:10,625 --> 00:03:12,975 ? Na-na-na-na-na ?? 72 00:03:13,062 --> 00:03:14,411 [rindo] 73 00:03:14,498 --> 00:03:16,413 Lilly, isso é pela terceira vez hoje. 74 00:03:16,500 --> 00:03:19,373 Agora, pare com isso. 75 00:03:19,460 --> 00:03:21,026 [suspira] 76 00:03:22,027 --> 00:03:23,594 [campainha toca] 77 00:03:23,681 --> 00:03:26,510 Ok, ok, agora você está realmente em apuros 78 00:03:26,597 --> 00:03:27,903 você pequeno.. 79 00:03:27,990 --> 00:03:29,557 Ah, reverendo. 80 00:03:30,906 --> 00:03:31,994 Olá, Carol. Dia difícil? 81 00:03:32,081 --> 00:03:34,170 Ah, me desculpe. 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,781 Eu geralmente não grito amigos íntimos de Deus. 83 00:03:36,868 --> 00:03:40,698 - Por favor, entre. - Eu adoraria. 84 00:03:40,785 --> 00:03:43,397 Puxa, uh, eu realmente sinto muito, perdemos a igreja no domingo 85 00:03:43,484 --> 00:03:45,050 mas se ajudar, nós pegamos 86 00:03:45,137 --> 00:03:47,052 "Tocado por um anjo." 87 00:03:47,139 --> 00:03:48,619 Ah, eu também. 88 00:03:48,706 --> 00:03:51,448 Aquela Roma Downey é uma raposa. 89 00:03:51,535 --> 00:03:53,537 Uh, uh, mas eu não estou aqui para discutir TV. 90 00:03:53,624 --> 00:03:55,452 Ah, bem, por favor então, entre, sente-se. 91 00:03:55,539 --> 00:03:57,193 Ah, obrigado, mas estou apenas vou ficar um minuto. 92 00:03:57,280 --> 00:03:59,848 Carol, eu percebi os anos que você e Frank 93 00:03:59,935 --> 00:04:02,633 tem um dos mais estáveis, relacionamentos amorosos 94 00:04:02,720 --> 00:04:04,287 em nossa congregação. 95 00:04:04,374 --> 00:04:06,507 Você está brincando? Quero dizer, obrigado. 96 00:04:08,509 --> 00:04:11,599 E por causa disso eu acho que você dois seriam ótimos modelos 97 00:04:11,686 --> 00:04:12,991 para alguns dos jovens casais em nossa igreja 98 00:04:13,078 --> 00:04:14,471 que estão planejando para se casar. 99 00:04:14,558 --> 00:04:16,038 O que poderíamos fazer para ajudar? 100 00:04:16,125 --> 00:04:17,300 Bem, eu gostaria de trazer três casais 101 00:04:17,387 --> 00:04:18,823 na noite de segunda-feira, deixe-os aprender 102 00:04:18,910 --> 00:04:20,085 de você e Frank o que é preciso 103 00:04:20,172 --> 00:04:21,217 para manter um casamento juntos 104 00:04:21,304 --> 00:04:22,349 no mundo de hoje. 105 00:04:22,436 --> 00:04:23,872 Bem, Frank e eu ficaríamos emocionados. 106 00:04:23,959 --> 00:04:25,743 - Nos vemos na segunda à noite. - Ótimo. 107 00:04:26,788 --> 00:04:28,050 Você sabe, se isso der certo 108 00:04:28,137 --> 00:04:30,357 temos pais jovens programa de mentoria 109 00:04:30,444 --> 00:04:32,097 gostaríamos que você nos ajudasse porque você levantou 110 00:04:32,184 --> 00:04:34,448 alguns maravilhosos, crianças maravilhosas. 111 00:04:34,535 --> 00:04:36,928 [suspira] Bem, obrigado novamente. 112 00:04:39,322 --> 00:04:41,106 ? Na-na-na-na-na ?? 113 00:04:41,193 --> 00:04:42,673 [soprando framboesa] 114 00:04:44,893 --> 00:04:46,764 [risos] 115 00:04:46,851 --> 00:04:48,375 Filhos vizinhos. 116 00:04:49,463 --> 00:04:52,335 [música instrumental] 117 00:04:54,816 --> 00:04:55,904 Vamos, rico. 118 00:04:55,991 --> 00:04:57,558 Por favor, não me faça faça isso, cara. 119 00:04:57,645 --> 00:04:59,037 Vamos. Não, olhe, olhe, olhe. 120 00:04:59,124 --> 00:05:00,561 Eles vão, eles vão rir de nós. 121 00:05:00,648 --> 00:05:02,476 O que faz você dizer isso? 122 00:05:02,563 --> 00:05:04,086 Eu vi você nu. 123 00:05:06,262 --> 00:05:08,308 Relaxe, rico. Estamos em Porto Washington. 124 00:05:08,395 --> 00:05:09,961 Quão difícil a competição pode ser? 125 00:05:10,048 --> 00:05:11,920 [conversa indistinta] 126 00:05:13,530 --> 00:05:14,836 Ok, é isso. Vamos sair daqui. 127 00:05:14,923 --> 00:05:15,967 Comparado com isso rebanho de bolo de carne 128 00:05:16,054 --> 00:05:17,752 somos perdedores totais. 129 00:05:17,839 --> 00:05:20,842 Não, não estamos. Somos apenas diferentes. 130 00:05:20,929 --> 00:05:23,975 Basta pensar em nós como a outra carne branca. 131 00:05:26,064 --> 00:05:28,153 Tudo bem, senhores, ouçam. 132 00:05:28,240 --> 00:05:30,373 Ei, vocês dois, vocês são os encanadores que eu liguei 133 00:05:30,460 --> 00:05:32,419 para o banheiro de apoio? 134 00:05:32,506 --> 00:05:33,985 Espere, espere, espere. Não somos encanadores. 135 00:05:34,072 --> 00:05:35,726 Somos strippers masculinos. OK? 136 00:05:35,813 --> 00:05:38,555 Somos colírio para os olhos, brinquedos de menino. 137 00:05:38,642 --> 00:05:40,949 A fantasia de toda mulher. 138 00:05:42,385 --> 00:05:43,517 Mas no caso você não nos vê assim 139 00:05:43,604 --> 00:05:45,867 quanto custa, uh, arrumando o pagamento do banheiro? 140 00:05:45,954 --> 00:05:47,521 Rich, esqueça o banheiro, ok? 141 00:05:47,608 --> 00:05:49,523 Você vai nos permitir para tentar este concurso 142 00:05:49,610 --> 00:05:50,959 ou temos que ir sobre sua cabeça? 143 00:05:51,046 --> 00:05:52,700 Ok, tudo bem. 144 00:05:52,787 --> 00:05:54,266 Você quer experimentar para o concurso? 145 00:05:54,354 --> 00:05:55,877 Tudo bem, fique à vontade. 146 00:05:55,964 --> 00:05:58,183 Senhores, façam a pose e perder as roupas. 147 00:05:58,270 --> 00:06:00,055 Sim! Deixe-me ajudá-lo tire isso-- 148 00:06:00,142 --> 00:06:01,839 Sim, sim, Eu posso fazer isso sozinho. 149 00:06:04,102 --> 00:06:05,713 Tudo bem, carne. Ouça. 150 00:06:07,149 --> 00:06:08,803 Estes são os resultados. 151 00:06:08,890 --> 00:06:10,892 'Número um, você está dentro.' 152 00:06:10,979 --> 00:06:13,024 'Número dois, adeus.' 153 00:06:14,722 --> 00:06:16,941 'Número três e quatro, você é bom. 154 00:06:17,028 --> 00:06:18,595 'Número cinco' 155 00:06:18,682 --> 00:06:20,249 'Volte para a fazenda.' 156 00:06:22,033 --> 00:06:24,340 'Número seis, você está dentro.' 157 00:06:24,427 --> 00:06:26,081 'Número sete e oito.' 158 00:06:28,213 --> 00:06:29,911 Número sete e oito 159 00:06:29,998 --> 00:06:32,304 este é um show de strip-tease, não é um show paralelo. 160 00:06:33,654 --> 00:06:35,612 'Se perder!' 161 00:06:35,699 --> 00:06:37,614 E-e-espere, o que você é? Cego? 162 00:06:37,701 --> 00:06:39,747 Somos profissionais, somos praticamente lendas neste negócio. 163 00:06:39,834 --> 00:06:41,618 Você já ouviu falar de uma pequena cidade chamada Vegas? 164 00:06:41,705 --> 00:06:43,098 - Sim. - Nós também. 165 00:06:43,185 --> 00:06:45,317 Podemos estar no concurso? 166 00:06:45,405 --> 00:06:47,102 Peguem a estrada, seus idiotas. 167 00:06:47,189 --> 00:06:48,146 - Bem, espere, chefe. - O que? 168 00:06:48,233 --> 00:06:49,626 Por que não colocá-los? 169 00:06:49,713 --> 00:06:50,671 Eles serão bons por algumas risadas. 170 00:06:50,758 --> 00:06:52,281 E além disso, quando eles estão ligados 171 00:06:52,368 --> 00:06:54,762 vai dar aos filhotes uma chance de ir para a lata. 172 00:06:54,849 --> 00:06:56,024 - Oh. - Sim. 173 00:06:56,111 --> 00:06:58,679 Tudo bem, Beavis e Butt-Head, você está dentro. 174 00:06:58,766 --> 00:07:01,725 - Sim! - Oh meu Deus. 175 00:07:01,812 --> 00:07:04,685 [música instrumental] 176 00:07:07,557 --> 00:07:09,385 - Olá, querido. - Olá, querido. 177 00:07:09,472 --> 00:07:12,432 Oh, cara, tenho ótimas notícias. 178 00:07:12,519 --> 00:07:13,781 - Eu também. Mas você vai primeiro. - OK. 179 00:07:13,868 --> 00:07:14,956 Você conhece Vinnie Grogan? 180 00:07:15,043 --> 00:07:16,479 - Meu cara de concreto? - Uh-huh. 181 00:07:16,566 --> 00:07:20,265 Bem, ele acabou de receber uma nova TV de 60 polegadas. 182 00:07:20,352 --> 00:07:22,833 E ele convidou um monte de nós, rapazes, para a casa dele 183 00:07:22,920 --> 00:07:25,314 para assistir ao jogo Bucks-Bulls próxima segunda-feira. 184 00:07:25,401 --> 00:07:26,750 Não é ótimo? 185 00:07:26,837 --> 00:07:29,579 Com certeza, isso é fantástico. Mas você não pode ir. 186 00:07:31,059 --> 00:07:32,756 Uh, por que não posso ir? 187 00:07:32,843 --> 00:07:35,237 Porque segunda-feira à noite, O Reverendo Fielder está trazendo 188 00:07:35,324 --> 00:07:37,805 alguns casais de noivos aqui para que possamos conversar com eles 189 00:07:37,892 --> 00:07:39,546 sobre como ter um casamento feliz. 190 00:07:39,633 --> 00:07:41,504 Sim, bem, acredite na minha palavra, querido. 191 00:07:41,591 --> 00:07:42,897 Se eu não conseguir ver esse jogo 192 00:07:42,984 --> 00:07:44,855 não vamos ter muito o que falar. 193 00:07:46,291 --> 00:07:47,989 Mas isso já está definido. 194 00:07:48,076 --> 00:07:49,860 Sim, sem me perguntar primeiro. 195 00:07:49,947 --> 00:07:51,732 Querida, eu estive ansioso para este jogo. 196 00:07:51,819 --> 00:07:53,211 Olha, eu tenho tudo abastecido para isso. 197 00:07:53,298 --> 00:07:55,213 Peguei meus nachos duplos de queijo. 198 00:07:55,300 --> 00:07:56,954 Eu, eu peguei minha cerveja importada 199 00:07:57,041 --> 00:07:59,479 e eu peguei meu roxo 200 00:07:59,566 --> 00:08:01,829 "Vá, Bucks" dedão. 201 00:08:01,916 --> 00:08:05,049 Vai dinheiro! Vai dinheiro! Vai dinheiro! 202 00:08:05,136 --> 00:08:07,312 Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. 203 00:08:08,357 --> 00:08:09,967 Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. 204 00:08:10,968 --> 00:08:12,840 Dinheiro. 205 00:08:12,927 --> 00:08:14,015 Você sabe, estou tentado para te dizer o que fazer 206 00:08:14,102 --> 00:08:16,147 com esse dedo. 207 00:08:16,234 --> 00:08:17,758 Frank, é apenas um jogo. 208 00:08:17,845 --> 00:08:19,716 Eu acho que você pode desistir uma noite de basquete 209 00:08:19,803 --> 00:08:21,370 para ajudar a fazer a obra de Deus. 210 00:08:21,457 --> 00:08:23,807 Acredite em mim, Deus vai ser assistindo aquele jogo 211 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 com o resto de nós, rapazes. 212 00:08:25,679 --> 00:08:27,898 E acontece que eu sei ele é um fã do Bucks. 213 00:08:27,985 --> 00:08:30,945 Frank, a turma estarei aqui na segunda-feira. 214 00:08:31,032 --> 00:08:32,686 Eu prometo ao reverendo nós o ajudaríamos 215 00:08:32,773 --> 00:08:34,731 e eu não vou quebrar nossa promessa. 216 00:08:34,818 --> 00:08:36,777 Bem, tudo bem então, você faz o que quiser. 217 00:08:36,864 --> 00:08:39,736 Eu estarei assistindo o jogo em um aparelho de 60 polegadas. 218 00:08:39,823 --> 00:08:41,999 Não, você não está, você estará aqui 219 00:08:42,086 --> 00:08:43,914 e você vai ser legal e você vai sorrir. 220 00:08:44,001 --> 00:08:46,134 Você vai mostrar a esses casais como é um casamento feliz 221 00:08:46,221 --> 00:08:47,483 se isso nos matar! 222 00:08:47,570 --> 00:08:49,920 Pois bem, veremos isso, não é? 223 00:08:50,007 --> 00:08:52,357 Você sabe, caramba, você me pegou tão chateado que esqueci meu dedo. 224 00:08:55,056 --> 00:08:56,927 Tudo bem, vamos lá. 225 00:08:57,014 --> 00:08:58,712 Dê-me o dedo. 226 00:08:59,930 --> 00:09:02,803 [música instrumental] 227 00:09:05,283 --> 00:09:07,547 [música instrumental] 228 00:09:19,776 --> 00:09:21,604 Tudo bem, sinta a música. 229 00:09:21,691 --> 00:09:24,476 Sim, sinta essa queimadura, querido. Entre nisso, sim. 230 00:09:24,564 --> 00:09:26,740 Tudo bem, querido, nós vamos fazer aquela coisa do cinto no três, ok? 231 00:09:26,827 --> 00:09:29,090 Isso vai levar as garotas selvagem. No três, ok? 232 00:09:29,177 --> 00:09:31,571 - Sim. - Um dois três. 233 00:09:31,658 --> 00:09:33,398 [ambos gemem] 234 00:09:34,486 --> 00:09:35,618 - Ah. - Ah. 235 00:09:38,186 --> 00:09:40,580 Tem que haver uma maneira mais fácil para ganhar algum dinheiro. 236 00:09:40,667 --> 00:09:42,756 Nós não vamos ganhar isso concurso estúpido. 237 00:09:42,843 --> 00:09:44,322 [batendo na porta] 238 00:09:44,409 --> 00:09:46,977 Ah, sim, nós somos, porque nossa arma secreta 239 00:09:47,064 --> 00:09:49,066 acabou de chegar. 240 00:09:49,153 --> 00:09:51,025 - Nossa arma secreta? - Sim. 241 00:09:51,112 --> 00:09:52,809 Atrás desta porta.. 242 00:09:52,896 --> 00:09:55,595 ..é o maior do mundo stripper masculino vivo. 243 00:10:01,122 --> 00:10:03,124 Oi. 244 00:10:03,211 --> 00:10:04,299 - Olá, J. T. - Alce, o que houve? 245 00:10:04,386 --> 00:10:06,954 Sim. 246 00:10:07,041 --> 00:10:09,913 O que diabos é isso? 247 00:10:10,000 --> 00:10:13,134 Relaxe, esse é o Moose. Ele trabalha para meu pai. 248 00:10:13,221 --> 00:10:16,267 - Como stripper masculino? - Não, como construtor. 249 00:10:16,354 --> 00:10:18,182 Mas ele costumava ser um stripper masculino. Certo, Alce? 250 00:10:18,269 --> 00:10:20,750 Bem, eu odeio me gabar, mas, ah, há 20 anos 251 00:10:20,837 --> 00:10:22,143 quando joguei em Vegas 252 00:10:22,230 --> 00:10:23,535 Eu tinha mais dinheiro na minha calcinha 253 00:10:23,623 --> 00:10:26,495 do que todas as mesas de merda na cidade. 254 00:10:26,582 --> 00:10:28,453 Vocês estão prontos para descer com seu.. 255 00:10:28,540 --> 00:10:30,586 ...eus ruins? 256 00:10:30,673 --> 00:10:33,284 Com certeza, Moose. Estamos colocando nós mesmos totalmente em suas mãos. 257 00:10:33,371 --> 00:10:35,330 Bem, isso é bom, porque eu tenho mais movimentos 258 00:10:35,417 --> 00:10:37,288 do que a United Van Lines. 259 00:10:38,768 --> 00:10:40,378 Uh, aperte a música 260 00:10:40,465 --> 00:10:42,642 e, uh, faça o que eu faço. 261 00:10:42,729 --> 00:10:45,645 [música instrumental] 262 00:10:54,044 --> 00:10:56,525 Oh, não, isso é simplesmente estúpido. 263 00:10:56,612 --> 00:10:59,571 Ah, vamos lá. Não há como eu fazer isso. 264 00:11:01,965 --> 00:11:04,011 - Eca. - O que você acabou de dizer? 265 00:11:04,098 --> 00:11:05,969 Eu disse, você é poesia em movimento, senhor. 266 00:11:07,275 --> 00:11:09,190 Foi isso que pensei que você disse. 267 00:11:09,277 --> 00:11:11,061 Agora você sacode seu pateta.. 268 00:11:11,148 --> 00:11:12,846 ...ou eu vou agitar para você. 269 00:11:18,503 --> 00:11:20,288 Bom, agora coloque um pouco 270 00:11:20,375 --> 00:11:22,812 Elvis na sua pélvis. 271 00:11:22,899 --> 00:11:26,207 Algum Jagger em sua arrogância 272 00:11:26,294 --> 00:11:29,166 e coloque um pouco Hootie em seu Blowfish. 273 00:11:29,253 --> 00:11:31,125 Calma aí, garotão. 274 00:11:33,301 --> 00:11:35,433 Agora é hora de mostrar o sorriso 275 00:11:35,520 --> 00:11:37,609 e mostrar um pouco de pele. 276 00:11:37,697 --> 00:11:40,612 [a música continua] 277 00:11:48,664 --> 00:11:50,405 Frank, graças a você 278 00:11:50,492 --> 00:11:51,972 o reverendo está protelando com piadas ruins. 279 00:11:52,059 --> 00:11:53,408 Você pode simplesmente voltar para lá? 280 00:11:53,495 --> 00:11:55,192 Não comece comigo, Carol. 281 00:11:55,279 --> 00:11:57,978 Eu deveria estar assistindo este jogo em um aparelho de 60 polegadas 282 00:11:58,065 --> 00:12:00,110 e estou tentando pegá-lo em um Etch A Sketch. 283 00:12:02,025 --> 00:12:03,810 Eu não me importo, esta é a terceira vez 284 00:12:03,897 --> 00:12:05,812 você saiu de lá em dez minutos. 285 00:12:05,899 --> 00:12:07,204 O reverendo e aqueles casais acho que você tem 286 00:12:07,291 --> 00:12:10,077 algum tipo de terrível infecção da bexiga. 287 00:12:10,164 --> 00:12:11,731 Ah, ei, isso é ótimo, então eu vou ficar aqui 288 00:12:11,818 --> 00:12:13,515 e assistir ao jogo, você diz a eles Estou na farmácia 289 00:12:13,602 --> 00:12:15,996 pegando algumas fraldas para adultos. 290 00:12:16,083 --> 00:12:17,519 Frank, se você não volte lá 291 00:12:17,606 --> 00:12:18,999 da próxima vez que fizermos amor 292 00:12:19,086 --> 00:12:21,653 você terá idade suficiente precisar de fraldas para adultos. 293 00:12:24,439 --> 00:12:25,788 [grunhidos] 294 00:12:29,444 --> 00:12:31,576 Bem, estamos de volta. 295 00:12:31,663 --> 00:12:33,317 Você sabe, Frank, eu, uh 296 00:12:33,404 --> 00:12:36,407 Eu tive um pequeno problema na bexiga eu mesmo no ano passado. 297 00:12:36,494 --> 00:12:38,366 Posso sugerir duas coisas. 298 00:12:38,453 --> 00:12:41,151 Oração e suco de cranberry. 299 00:12:43,023 --> 00:12:45,155 Vou manter isso em mente. 300 00:12:45,242 --> 00:12:47,027 Ok, vamos continuar. 301 00:12:47,114 --> 00:12:48,680 Vocês três casais estão prestes a embarcar 302 00:12:48,768 --> 00:12:49,856 na felicidade conjugal. 303 00:12:49,943 --> 00:12:51,771 Tenho certeza que você tem muitas perguntas 304 00:12:51,858 --> 00:12:54,077 para este casal feliz. 305 00:12:54,164 --> 00:12:56,427 Uh, Gordon, por que você não pega a bola rolando? 306 00:12:56,514 --> 00:12:58,429 OK. Hum.. 307 00:12:58,516 --> 00:13:00,301 Donna e eu nos amamos muito 308 00:13:00,388 --> 00:13:02,346 mas temos esse problema. 309 00:13:02,433 --> 00:13:04,871 Eu sou um cara quieto, mas ela sempre me quer 310 00:13:04,958 --> 00:13:06,742 para compartilhar meus sentimentos. 311 00:13:06,829 --> 00:13:08,135 Serei honesto com você. 312 00:13:08,222 --> 00:13:10,093 Eu não tenho tantos sentimentos. 313 00:13:12,226 --> 00:13:13,836 Bem, você se acostuma com isso 314 00:13:13,923 --> 00:13:15,925 coisa de me diga seus sentimentos, Gordon. 315 00:13:16,012 --> 00:13:17,797 Isso dura para sempre. 316 00:13:19,102 --> 00:13:20,974 - Realmente? - Ah, com certeza. 317 00:13:21,061 --> 00:13:22,932 Mas você quer que eu te conte o que realmente vai dobrar 318 00:13:23,019 --> 00:13:24,238 sua manivela? 319 00:13:26,196 --> 00:13:29,199 É quando sua esposa mantém oferecendo você como voluntário para coisas 320 00:13:29,286 --> 00:13:31,854 sem ter a cortesia perguntar a você primeiro. 321 00:13:31,941 --> 00:13:35,162 [risos] Bem, eu nunca faria isso. 322 00:13:35,249 --> 00:13:38,165 Claro, você não faria isso. 323 00:13:38,252 --> 00:13:40,080 Volte para mim depois da lua de mel, Gordo. 324 00:13:41,821 --> 00:13:43,997 Bem, isso é apenas do Frank 325 00:13:44,084 --> 00:13:46,042 senso de humor. 326 00:13:46,129 --> 00:13:47,827 O que, aliás, vocês, senhoras, vão precisar 327 00:13:47,914 --> 00:13:51,004 porque às vezes seus maridos vai agir um pouco, uh .. 328 00:13:51,091 --> 00:13:52,657 ... digamos imaturos? 329 00:13:52,744 --> 00:13:56,052 [risos] Certo, querido? 330 00:13:56,139 --> 00:13:58,881 Isso mesmo, vocês agem como imaturos 331 00:13:58,968 --> 00:14:01,666 porque suas esposas agem mais parecido com suas mamães 332 00:14:01,753 --> 00:14:03,059 e não vou deixar você assistir ao jogo 333 00:14:03,146 --> 00:14:05,018 você comprou os nachos especiais para. 334 00:14:08,630 --> 00:14:10,023 Vocês sabem, pessoal, em Corinthian... 335 00:14:10,110 --> 00:14:12,416 Eu acho que o que Frank está tentando dizer-- 336 00:14:12,503 --> 00:14:13,940 Ah, eu deixei de mencionar 337 00:14:14,027 --> 00:14:16,377 que às vezes eles não só voluntarie você para coisas 338 00:14:16,464 --> 00:14:17,682 mas eles falam por você também? 339 00:14:17,769 --> 00:14:19,641 Isso porque muitas vezes 340 00:14:19,728 --> 00:14:22,687 quando os maridos falam, o que vem out é muito, muito estúpido. 341 00:14:22,774 --> 00:14:24,037 Ha-ha. Deixe-me dizer a você sobre estúpido-- 342 00:14:24,124 --> 00:14:25,473 - 'Eu vou te contar..' - Sim, bem.. 343 00:14:25,560 --> 00:14:27,127 Eu acho que apenas sobre capas 344 00:14:27,214 --> 00:14:28,911 comunicação e honestidade. 345 00:14:28,998 --> 00:14:31,000 O que você diz passamos ao respeito? 346 00:14:31,087 --> 00:14:32,697 - Existe solo estrangeiro para você. - Gostaria de um pouco de respeito. 347 00:14:32,784 --> 00:14:34,525 - 'Ela não sabe..' - 'Gostaria de um pouco de respeito.' 348 00:14:34,612 --> 00:14:37,006 [música instrumental] 349 00:14:37,093 --> 00:14:39,966 [multidão aplaudindo] 350 00:14:48,539 --> 00:14:51,542 - Verifique, por favor. - Cara, isso é tão legal. 351 00:14:51,629 --> 00:14:53,936 Trezentos pintinhos teriam pagou para me ver nu. 352 00:14:54,023 --> 00:14:56,286 Este é um grande país ou o quê? 353 00:14:56,373 --> 00:14:57,331 eu não acho Eu posso continuar com isso. 354 00:14:57,418 --> 00:14:58,375 Tenho medo quando chego lá 355 00:14:58,462 --> 00:15:00,377 Vou molhar as calças. 356 00:15:00,464 --> 00:15:02,162 Não é um problema, rico, porque em dois minutos 357 00:15:02,249 --> 00:15:04,120 você não usará nenhuma calça. 358 00:15:05,382 --> 00:15:07,645 Isso não ajuda em nada. 359 00:15:07,732 --> 00:15:10,648 [todos torcendo] 360 00:15:15,827 --> 00:15:18,787 Ah, isso é nojento. 361 00:15:18,874 --> 00:15:20,789 Se eu soubesse do chá de panela ia acabar 362 00:15:20,876 --> 00:15:22,617 em um mercado de carne desprezível assim 363 00:15:22,704 --> 00:15:24,488 Eu nunca teria vindo. 364 00:15:24,575 --> 00:15:26,447 Realmente? 365 00:15:26,534 --> 00:15:28,971 eu teria parado no banco para mais Músicas. 366 00:15:29,929 --> 00:15:31,408 Sim, Dana, relaxe. 367 00:15:31,495 --> 00:15:33,236 Quero dizer, este é o da Becky última chance 368 00:15:33,323 --> 00:15:34,846 ter um arraso noite de garotas 369 00:15:34,934 --> 00:15:37,066 antes de ela se casar. 370 00:15:37,153 --> 00:15:39,590 Nossa, eu só tenho vinte. 371 00:15:39,677 --> 00:15:42,724 Espero que os dançarinos carreguem mudanças. 372 00:15:42,811 --> 00:15:45,683 Se o fizerem, odeio pensar onde eles podem estar escondendo isso. 373 00:15:46,858 --> 00:15:49,774 [multidão aplaudindo] 374 00:15:55,563 --> 00:15:56,956 Tudo bem. 375 00:15:57,043 --> 00:15:59,697 Isso não é alguma coisa? Que tal isso? 376 00:15:59,784 --> 00:16:02,135 Sim, isso foi maravilhoso. 377 00:16:04,572 --> 00:16:06,313 Montar neles cowboys, hein, senhoras? 378 00:16:06,400 --> 00:16:08,750 - Sim! - Sim! 379 00:16:08,837 --> 00:16:10,404 Agora temos alguns meninos locais. 380 00:16:10,491 --> 00:16:12,014 Agora, estes são puros amadores 381 00:16:12,101 --> 00:16:13,668 quem eu juro nunca foi 382 00:16:13,755 --> 00:16:15,365 em um concurso de strip antes. 383 00:16:15,452 --> 00:16:16,671 E eu garanto depois desta noite 384 00:16:16,758 --> 00:16:17,672 eles nunca serão em outro. 385 00:16:17,759 --> 00:16:19,108 [risos] 386 00:16:19,195 --> 00:16:20,457 Vocês vão lá 387 00:16:20,544 --> 00:16:23,025 e apenas agite seu espólio. 388 00:16:24,157 --> 00:16:25,462 - Ah. - Uau. 389 00:16:25,549 --> 00:16:27,160 Deixe a mamãe orgulhosa. 390 00:16:29,553 --> 00:16:31,903 [risos] 391 00:16:31,991 --> 00:16:33,209 Pegue-os! 392 00:16:33,296 --> 00:16:36,082 Tudo bem, senhoras, desista por.. 393 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 ...Os faz-tudo. 394 00:16:37,518 --> 00:16:40,390 [multidão aplaudindo] 395 00:16:46,135 --> 00:16:47,745 Ah, meu Deus! 396 00:16:48,572 --> 00:16:51,097 [multidão vaiando] 397 00:16:51,184 --> 00:16:54,056 [música animada] 398 00:17:13,684 --> 00:17:15,556 - Ah, rico! - JT! 399 00:17:18,037 --> 00:17:20,517 Ei, calma, querido, tocar custa extra. 400 00:17:22,693 --> 00:17:25,218 [geme] Ei! 401 00:17:25,305 --> 00:17:27,785 Sam, o que você está fazendo em um clube de strip? 402 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 Mantendo minhas roupas. 403 00:17:29,309 --> 00:17:31,006 O que é mais do que Posso dizer por você. 404 00:17:31,093 --> 00:17:33,574 Olá, querido. 405 00:17:33,661 --> 00:17:36,620 Isso, uh, não é o que parece. 406 00:17:36,707 --> 00:17:39,449 Sério, rico? Parece para mim como se você estivesse prestes a ficar nu 407 00:17:39,536 --> 00:17:42,800 por um monte de uivos, mulheres com tesão. 408 00:17:42,887 --> 00:17:46,108 Ah, ok, então é como é. 409 00:17:46,195 --> 00:17:48,241 Mas honestamente, estamos fazendo isso por você. 410 00:17:48,328 --> 00:17:51,200 [multidão gritando] 411 00:17:56,423 --> 00:17:57,946 Sim, ótimo. 412 00:17:58,033 --> 00:18:00,253 Seriamente. Estamos tentando conseguir dinheiro para a viagem de esqui. 413 00:18:00,340 --> 00:18:04,170 Por favor, desculpe-nos. Não queríamos decepcioná-lo. 414 00:18:04,257 --> 00:18:07,173 Então você está disposto envergonhar totalmente 415 00:18:07,260 --> 00:18:08,870 e se degradarem 416 00:18:08,957 --> 00:18:11,568 em público para nós? 417 00:18:11,655 --> 00:18:13,222 - Sim! - Sim! 418 00:18:18,619 --> 00:18:20,229 Isso é a coisa mais linda 419 00:18:20,316 --> 00:18:21,839 Eu já ouvi. 420 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Tudo bem, vamos trazer de volta os vaqueiros. 421 00:18:24,015 --> 00:18:26,931 [multidão aplaudindo] 422 00:18:29,238 --> 00:18:30,979 Ah, olhe, todo mundo aqui nos odeia. 423 00:18:31,066 --> 00:18:33,112 A viagem de esqui acabou. Poderíamos muito bem desistir. 424 00:18:33,199 --> 00:18:35,766 Não, não, continue dançando. Espere. 425 00:18:38,465 --> 00:18:39,944 Senhoras, senhoras, agora 426 00:18:40,031 --> 00:18:41,859 vamos tentar algo um pouco diferente. 427 00:18:41,946 --> 00:18:44,906 - Uh, você gosta desses caras? - Não! 428 00:18:44,993 --> 00:18:46,603 Você quer vê-los tirar a roupa? 429 00:18:46,690 --> 00:18:47,778 [todos] Não! 430 00:18:47,865 --> 00:18:49,171 Você está disposto a pagá-los 431 00:18:49,258 --> 00:18:50,651 para manter suas roupas? 432 00:18:50,738 --> 00:18:52,261 [todos] Sim! 433 00:18:52,348 --> 00:18:54,133 Então me mostre o dinheiro! 434 00:18:54,220 --> 00:18:57,136 [multidão aplaudindo] 435 00:19:06,493 --> 00:19:08,364 [música instrumental] 436 00:19:10,105 --> 00:19:13,848 Você quer saber o que realmente me irrita? 437 00:19:13,935 --> 00:19:15,850 É quando você monopoliza as cobertas 438 00:19:15,937 --> 00:19:18,157 e eu congelo minha bunda a noite toda. 439 00:19:18,244 --> 00:19:21,377 eu preciso das capas puxar minha cabeça 440 00:19:21,464 --> 00:19:24,598 para abafar o som do seu ronco. 441 00:19:24,685 --> 00:19:27,731 - Eu não ronco! - Sim, você quer! 442 00:19:27,818 --> 00:19:30,691 E esse é o som mais legal você faz na cama! 443 00:19:33,041 --> 00:19:36,349 Bem, se você não colocasse queijo em tudo que você cozinha. 444 00:19:36,436 --> 00:19:37,915 - 'Então eu não teria--' - 'Ei, amigo!' 445 00:19:38,002 --> 00:19:41,223 Vivemos no Estado do Queijo. Acostume-se com isso. 446 00:19:41,310 --> 00:19:43,094 Sim, bem, aí você se acostuma. 447 00:19:43,182 --> 00:19:46,620 Bem, eu, eu acho que isso poderia ser um bom ponto de parada. 448 00:19:46,707 --> 00:19:49,100 Talvez pudéssemos ter alguns refrescos. 449 00:19:49,188 --> 00:19:51,102 Eu sei que mataria por uma cerveja. 450 00:19:53,279 --> 00:19:54,497 Você sabe o que? Uh.. 451 00:19:54,584 --> 00:19:55,672 Antes de quebrarmos, há algo 452 00:19:55,759 --> 00:19:57,457 Eu gostaria de dizer. 453 00:19:57,544 --> 00:19:59,067 Donna, eu-eu te amo 454 00:19:59,154 --> 00:20:01,896 mas não tenho certeza deveríamos nos casar mais. 455 00:20:02,549 --> 00:20:03,593 O que? 456 00:20:03,680 --> 00:20:05,204 Quero dizer, com todo o respeito 457 00:20:05,291 --> 00:20:07,467 se Frank e Carol são o casal mais feliz 458 00:20:07,554 --> 00:20:09,295 em Porto Washington 459 00:20:09,382 --> 00:20:11,732 Eu odiaria ver aqueles que não se dão bem. 460 00:20:13,168 --> 00:20:14,517 Ei, vamos lá, isso é ridículo. 461 00:20:14,604 --> 00:20:16,737 Gordo, você tem toda a ideia errada aqui. 462 00:20:16,824 --> 00:20:18,304 Quero dizer, você pode ter nos pego no nosso dia ruim. 463 00:20:18,391 --> 00:20:20,393 Sim, mas Carol e eu, nós nos amamos. 464 00:20:20,480 --> 00:20:22,830 Bem, você com certeza tem uma maneira estranha de mostrar isso. 465 00:20:22,917 --> 00:20:25,920 Bem, talvez sim, você sabe, mas para cada dia ruim 466 00:20:26,007 --> 00:20:28,401 temos cem dias onde estamos muito, muito felizes. 467 00:20:28,488 --> 00:20:30,098 Bem, mais como 80-85. 468 00:20:30,185 --> 00:20:32,013 Mas o ponto aqui, pessoal.. 469 00:20:32,100 --> 00:20:34,537 ... isso não importa quão feliz você é casado 470 00:20:34,624 --> 00:20:37,148 certamente haverá dias quando você simplesmente não se dá bem. 471 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 [Carol] 'Sim, posso garantir a você, você vai ficar com raiva' 472 00:20:39,368 --> 00:20:40,630 e você vai brigar um com o outro 473 00:20:40,717 --> 00:20:42,632 mas foi quando seu amor significa mais 474 00:20:42,719 --> 00:20:45,200 porque é isso que te carrega através dos maus momentos. 475 00:20:45,287 --> 00:20:47,681 Sim, e ouça, eu quero você galera saber que casar com Carol 476 00:20:47,768 --> 00:20:49,335 foi a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 477 00:20:49,422 --> 00:20:51,989 Eu-eu não trocaria isso para qualquer coisa no mundo. 478 00:20:52,076 --> 00:20:54,470 E ouça, querido, E-me desculpe pela briga. 479 00:20:54,557 --> 00:20:56,037 Eu fiz uma montanha de uma colina. 480 00:20:56,124 --> 00:20:58,082 Inferno, eu posso assistir ao jogo no Vinnie's qualquer dia. 481 00:20:58,169 --> 00:21:00,607 [Carol] 'Ah, não foi é culpa sua, Frank. 482 00:21:00,694 --> 00:21:02,130 'Quer dizer, eu não deveria ter ofereci você como voluntário' 483 00:21:02,217 --> 00:21:03,566 'para isso sem verificar.' 484 00:21:03,653 --> 00:21:04,959 Não, não, mas sinto muito. OK? 485 00:21:05,046 --> 00:21:07,048 Ah, eu também. Desculpe. 486 00:21:07,135 --> 00:21:08,615 Bem, sim, mas sinto mais. 487 00:21:08,702 --> 00:21:10,443 - 'Não, sinto muito.' - 'Não, eu sou..' 488 00:21:10,530 --> 00:21:12,880 eu poderia ser duas vezes tão arrependido quanto você.. 489 00:21:12,967 --> 00:21:16,362 Ei, a propósito, fazer as pazes é uma parte muito legal do casamento. 490 00:21:16,449 --> 00:21:19,321 [música instrumental] 491 00:21:20,583 --> 00:21:22,716 Obrigado. 492 00:21:26,110 --> 00:21:27,155 Tudo bem, agora. Ir. ir. Ir! 493 00:21:27,242 --> 00:21:28,983 [resmungando] Ah! Bom! 494 00:21:29,070 --> 00:21:30,941 Homem! Ah, você é o cara! Vá, cachorro grande! 495 00:21:31,028 --> 00:21:32,421 -Franco. - Olá, querido. 496 00:21:32,508 --> 00:21:33,901 Eu acho que fiz um pequeno erro. 497 00:21:33,988 --> 00:21:35,511 Ah, isso é uma pena, querido. O que você fez? 498 00:21:35,598 --> 00:21:37,296 Bem, lembre-se quando eu prometi eu verificaria com você 499 00:21:37,383 --> 00:21:39,820 antes de fazer algum plano? 500 00:21:39,907 --> 00:21:42,301 - Você não fez isso. - Eu fiz. Desculpe. 501 00:21:42,388 --> 00:21:44,520 eu prometo isso nunca acontecerá novamente. 502 00:21:44,607 --> 00:21:46,783 Mas eu já fiz planos para nós esta noite. 503 00:21:46,870 --> 00:21:48,437 Bem, vou te dizer uma coisa, querido, você sabe, da última vez 504 00:21:48,524 --> 00:21:50,178 Eu fiz a coisa do seminário para você, ok? 505 00:21:50,265 --> 00:21:52,615 E não vou fazer isso de novo. Vou assistir ao jogo, ok? 506 00:21:52,702 --> 00:21:54,313 E nada que você possa dizer ou fazer vai me fazer 507 00:21:54,400 --> 00:21:55,879 tire meus olhos deste cenário, Desculpe. 508 00:21:55,966 --> 00:21:57,881 - Realmente? Hum.. - Sim. 509 00:21:57,968 --> 00:22:00,231 Bem, eu realmente sinto muito ouvir você dizer isso, Frank 510 00:22:00,319 --> 00:22:02,495 porque eu realmente pensei você iria gostar 511 00:22:02,582 --> 00:22:04,758 o que eu tinha em mente para você. 512 00:22:10,285 --> 00:22:13,157 Mas se você, uh, prefiro assistir ao jogo.. 513 00:22:16,073 --> 00:22:17,945 Que jogo? O que-o que..