1
00:00:05,839 --> 00:00:09,206
حسنًا، جرب هذا.

2
00:00:14,781 --> 00:00:16,248
ما هذا؟

3
00:00:16,282 --> 00:00:18,273
فقط جربه.

4
00:00:25,325 --> 00:00:26,792
هل ترى؟

5
00:00:26,826 --> 00:00:28,350
إنه مشروب الأرض.

6
00:00:28,395 --> 00:00:29,362
عصير البرقوق.

7
00:00:29,396 --> 00:00:32,194
مشروب المحارب.

8
00:00:35,702 --> 00:00:38,899
كما تعلمون،
أنت دائما تشرب بمفردك.

9
00:00:38,938 --> 00:00:43,272
لن يؤذيك
للبحث قليلا...

10
00:00:43,309 --> 00:00:44,708
الرفقة.

11
00:00:47,213 --> 00:00:51,650
سأحتاج إلى امرأة كلينجون
ل... الرفقة.

12
00:00:51,684 --> 00:00:54,244
إناث الأرض هشة للغاية.

13
00:00:54,287 --> 00:00:55,948
ليس كل منهم.

14
00:00:55,989 --> 00:01:01,052
هناك عدد قليل على هذه السفينة
من شأنه أن يجدك ... ترويض.

15
00:01:04,497 --> 00:01:05,964
مستحيل.

16
00:01:05,999 --> 00:01:09,730
أنت لا تعرف أبدا حتى تحاول.

17
00:01:09,769 --> 00:01:11,532
ثم لن أعرف أبدا.

18
00:01:11,571 --> 00:01:13,698
جبان.

19
00:01:13,740 --> 00:01:18,439
لقد كنت قلقة فقط
من أجل... السلامة

20
00:01:18,478 --> 00:01:20,446
من زملائي في الطاقم.

21
00:01:20,480 --> 00:01:23,574
اشرب عصير البرقوق الخاص بك.

22
00:01:27,921 --> 00:01:30,856
الملازم وورف,
تقرير إلى الجسر.

23
00:01:30,890 --> 00:01:32,881
في طريقي.

24
00:01:41,468 --> 00:01:44,164
لا.

25
00:01:48,208 --> 00:01:50,005
تحليل، السيد البيانات.

26
00:01:50,076 --> 00:01:53,944
تقوم أجهزة الاستشعار بقراءة قياس الوزن
التقلبات يا كابتن

27
00:01:53,980 --> 00:01:55,447
الأكثر غرابة.

28
00:01:55,482 --> 00:01:57,347
غير عادية بأي طريقة؟
تحديد.

29
00:01:57,383 --> 00:01:59,715
لا شيء رأيته من قبل.

30
00:02:02,489 --> 00:02:04,150
هل هو ثقب دودي؟

31
00:02:04,190 --> 00:02:05,657
نعم ولا.

32
00:02:05,692 --> 00:02:07,319
مثل إزاحة الزمن

33
00:02:07,360 --> 00:02:10,056
ولكن لم يكن لديك
أفق حدث واضح.

34
00:02:10,096 --> 00:02:11,961
سيدي ملاحي
الأنظمة الفرعية غير قادرة

35
00:02:11,998 --> 00:02:13,625
لإعطاء الإحداثيات
على الكائن.

36
00:02:13,666 --> 00:02:14,724
مؤكد.

37
00:02:14,767 --> 00:02:16,962
الظاهرة لا
لديها مركز محدد

38
00:02:17,003 --> 00:02:18,129
أو الحافة الخارجية.

39
00:02:18,171 --> 00:02:20,105
هل تقول أنه كذلك،
وحتى الآن ليس هناك؟

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,664
ليس لدي
معلومات كافية

41
00:02:21,708 --> 00:02:23,608
لإجراء تحليل حتى الآن،
قائد.

42
00:02:23,643 --> 00:02:25,736
الديناميات
من أنماط الإشعاع...

43
00:02:25,778 --> 00:02:26,745
كابتن.

44
00:02:26,779 --> 00:02:29,441
شيء ما يحدث.

45
00:02:29,482 --> 00:02:33,441
تغيير جديد في قراءات أجهزة الاستشعار.

46
00:02:33,486 --> 00:02:34,885
السيد البيانات؟

47
00:02:34,921 --> 00:02:36,513
أجهزة استشعار المسح.

48
00:02:43,296 --> 00:02:47,460
ملازم، ما هي
قراءات الاستشعار الخاصة بهم؟

49
00:02:47,500 --> 00:02:49,866
هل هذه سفينة عدو؟

50
00:02:49,903 --> 00:02:53,100
أنا أتلقى الكثير
تدخل يا كابتن

51
00:02:55,742 --> 00:02:58,711
الآن اسمع هذا:

52
00:02:58,745 --> 00:03:02,772
إحاطة تشكيل الأسطول
في غرفة الحرب الرئيسية في الساعة 1500.

53
00:03:02,815 --> 00:03:08,253
الدكتور جوشوا كيم,
تقرير إلى محطة العمليات.

54
00:03:08,288 --> 00:03:13,089
الملازم توماس، هلا قمت بالإبلاغ
لمكافحة مركز المعلومات.

55
00:03:13,126 --> 00:03:15,424
الملازم توماس إلى ClC.

56
00:03:15,461 --> 00:03:18,555
هذا ليس صحيحا.

57
00:03:18,598 --> 00:03:20,463
لقد تغير.

58
00:03:26,506 --> 00:03:29,100
الجو واضح الآن، أيها الكابتن.

59
00:03:29,142 --> 00:03:31,975
بالتأكيد
مركبة فضائية تابعة للاتحاد.

60
00:03:32,011 --> 00:03:33,945
الوصول إلى التسجيل.

61
00:03:33,980 --> 00:03:36,278
يبدو أن لديهم
رحلة صعبة.

62
00:03:36,316 --> 00:03:41,686
إن سي سي-1 -7-0-1... ج.

63
00:03:45,892 --> 00:03:50,090
يو اس اس... مشروع - مغامرة.

64
00:04:21,928 --> 00:04:26,331
الفضاء، الحدود النهائية.

65
00:04:26,366 --> 00:04:30,200
هذه هي الرحلات
من مؤسسة ستارشيب.

66
00:04:30,236 --> 00:04:32,204
مهمتها المستمرة--

67
00:04:32,238 --> 00:04:36,174
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة

68
00:04:36,209 --> 00:04:40,646
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة

69
00:04:40,680 --> 00:04:45,174
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

70
00:05:45,345 --> 00:05:49,509
السجل العسكري,
تاريخ القتال 43625.2

71
00:05:49,549 --> 00:05:52,643
أثناء التحقيق
شذوذ إشعاعي غير عادي

72
00:05:52,685 --> 00:05:54,619
واجهت المؤسسة

73
00:05:54,654 --> 00:05:58,215
ما يمكن أن يسمى تقريبا
شبح من ماضيه--

74
00:05:58,257 --> 00:06:02,318
المؤسسة-C، الفوري
السابقة لهذه السفينة الحربية.

75
00:06:02,362 --> 00:06:05,058
أجهزة الاستشعار تؤكد التصميم و
المواصفات يا كابتن

76
00:06:05,098 --> 00:06:07,623
تحليل بدن
ومواد المحرك

77
00:06:07,667 --> 00:06:11,865
تتوافق مع الأنماط الهندسية
وأساليب تلك الفترة الزمنية.

78
00:06:11,904 --> 00:06:14,532
ولكن تم تدمير هذا الطراد
بكل الأيدي

79
00:06:14,574 --> 00:06:15,632
منذ أكثر من 20 عامًا.

80
00:06:15,675 --> 00:06:16,699
يفترض تدميرها.

81
00:06:16,743 --> 00:06:18,335
شوهد Enterprise-C آخر مرة

82
00:06:18,378 --> 00:06:20,369
بالقرب من الكلينجون
المخفر ناريندرا lll

83
00:06:20,413 --> 00:06:23,109
بالضبط 22 سنة، ثلاثة
منذ أشهر وأربعة أيام.

84
00:06:23,149 --> 00:06:24,776
والآن هم هنا.

85
00:06:24,817 --> 00:06:27,183
هل كان على غير هدى
لكل تلك السنوات؟

86
00:06:27,220 --> 00:06:29,450
أم أنها سافرت عبر الزمن؟

87
00:06:29,489 --> 00:06:31,821
إنه احتمال يا كابتن.

88
00:06:31,858 --> 00:06:34,190
إذا كانت تلك الفرضية صحيحة

89
00:06:34,227 --> 00:06:36,092
الظاهرة
لقد واجهنا للتو

90
00:06:36,129 --> 00:06:37,756
سيكون
صدع زمني في الفضاء.

91
00:06:37,797 --> 00:06:38,764
صدع؟

92
00:06:38,798 --> 00:06:40,663
ربما التشكيل
من حلقة كير

93
00:06:40,700 --> 00:06:42,463
من مادة فائقة الأوتار.

94
00:06:42,502 --> 00:06:45,232
سوف يتطلب طاقة عالية
التفاعل في المنطقة المجاورة

95
00:06:45,271 --> 00:06:46,898
لمثل هذا الهيكل
ليتم تشكيلها.

96
00:06:46,939 --> 00:06:48,964
الصدع هو بالتأكيد
ليست مستقرة يا كابتن.

97
00:06:49,008 --> 00:06:50,737
يمكن أن تنهار في أي وقت.

98
00:06:50,777 --> 00:06:54,713
كابتن، أنا قادر على مسح
الجزء الداخلي من السفينة الآن يا سيدي.

99
00:06:54,747 --> 00:06:57,477
أضرار جسيمة
لتشويه الكرات الميدانية

100
00:06:57,517 --> 00:07:01,248
والدعامات الحاملة للهيكل،
إطار الفضاء الداخلي...

101
00:07:01,287 --> 00:07:02,879
علامات الحياة يا كابتن

102
00:07:02,922 --> 00:07:04,719
القراءات متفرقة.

103
00:07:04,757 --> 00:07:06,418
يبدو أنهم
لديها خسائر فادحة

104
00:07:06,459 --> 00:07:07,426
لكن البعض لا يزال على قيد الحياة.

105
00:07:07,460 --> 00:07:08,427
جسر إلى خليج المرضى.

106
00:07:08,461 --> 00:07:10,656
فرق الطوارئ،
الوقوف بجانب غرف النقل.

107
00:07:10,696 --> 00:07:11,685
مفهوم.

108
00:07:11,731 --> 00:07:13,460
نفذ هذا الأمر يا دكتور.

109
00:07:13,499 --> 00:07:15,524
مع احترامي، إذا جاز لي أن أقترح

110
00:07:15,568 --> 00:07:17,866
بغض النظر
من أين أتوا

111
00:07:17,904 --> 00:07:20,668
إنهم هنا الآن
وهم بحاجة لمساعدتنا.

112
00:07:20,706 --> 00:07:23,174
أيها القائد، إذا كانت تلك السفينة موجودة
سافر إلى المستقبل

113
00:07:23,209 --> 00:07:24,801
يمكن أن نتعامل
مع المتغيرات

114
00:07:24,844 --> 00:07:26,778
من شأنها أن تغير
تدفق تاريخنا.

115
00:07:28,047 --> 00:07:30,106
يتم إرسال Enterprise-C
أرسل نداء استغاثة يا سيدي

116
00:07:30,149 --> 00:07:31,116
الصوت فقط.

117
00:07:31,150 --> 00:07:32,344
اه هاه.

118
00:07:32,385 --> 00:07:34,945
هذا هو الكابتن غاريت
من مؤسسة ستارشيب

119
00:07:34,987 --> 00:07:36,818
إلى أي سفينة تابعة للاتحاد.

120
00:07:36,856 --> 00:07:39,450
لقد تعرضنا للهجوم
بواسطة السفن الحربية رومولان

121
00:07:39,492 --> 00:07:41,619
وتتطلب
مساعدة فورية.

122
00:07:41,661 --> 00:07:45,062
لقد فقدنا محرك الاعوجاج،
دعم الحياة فاشل.

123
00:07:45,097 --> 00:07:48,464
لا يوجد سجل
من الرومولانيين الذين يعتدون على الإطلاق

124
00:07:48,501 --> 00:07:49,627
المؤسسة-C.

125
00:07:49,669 --> 00:07:50,966
انتهت الرسالة الصوتية
كابتن.

126
00:07:51,037 --> 00:07:53,938
أنا فقط أستقبلهم
إشارة استغاثة آلية الآن.

127
00:07:53,973 --> 00:07:55,634
افتح تردد الترحيب.

128
00:07:55,675 --> 00:07:59,236
هذا هو الكابتن جان لوك بيكار
من الاتحاد....

129
00:07:59,278 --> 00:08:00,905
من مركبة فضائية الاتحاد.

130
00:08:00,947 --> 00:08:03,245
الوقوف لتلقي
فرق الطوارئ.

131
00:08:03,282 --> 00:08:05,750
أيها القائد، سوف نتعامل مع هذا
خطوة واحدة في وقت واحد.

132
00:08:05,785 --> 00:08:07,218
استقرار أنظمة الطاقة الخاصة بهم.

133
00:08:07,253 --> 00:08:08,811
إسعاف جرحاهم.

134
00:08:08,855 --> 00:08:13,792
وتجنب كل المناقشات
أين ومتى هم.

135
00:08:13,826 --> 00:08:14,850
نعم يا سيدي.

136
00:08:14,894 --> 00:08:16,054
ملازم.

137
00:08:16,095 --> 00:08:17,528
كابتن، الرسالة قادمة

138
00:08:17,563 --> 00:08:19,292
من محطات مراقبة Starfleet.

139
00:08:19,332 --> 00:08:22,165
طرادات معركة الكلينجون
اتجهت نحو هذا القطاع.

140
00:08:22,201 --> 00:08:24,931
تنبيه المعركة، السيد كسارة.
الحالة صفراء.

141
00:08:25,037 --> 00:08:26,504
نعم يا سيدي.

142
00:09:02,806 --> 00:09:04,467
كابتن جاريت؟

143
00:09:04,508 --> 00:09:05,668
نعم.

144
00:09:05,709 --> 00:09:07,404
أنا القائد ويليام ريكر.

145
00:09:07,444 --> 00:09:10,038
فرق الطوارئ لدينا
على متن سفينتك.

146
00:09:10,080 --> 00:09:11,274
طبيب.

147
00:09:13,984 --> 00:09:16,282
بقية طاقم الجسر
مات.

148
00:09:16,320 --> 00:09:18,481
لديها كسر سيئ و
إصابات داخلية خطيرة.

149
00:09:18,522 --> 00:09:21,355
سأضطر إلى الحصول عليها
العودة إلى المؤسسة.

150
00:09:21,392 --> 00:09:22,359
إلى أين؟

151
00:09:22,393 --> 00:09:23,485
سنوضح ذلك لاحقا.

152
00:09:23,527 --> 00:09:25,222
سوف تشرح الآن أيها القائد.

153
00:09:25,262 --> 00:09:26,854
نحن من
مركبة فضائية تابعة للاتحاد.

154
00:09:26,897 --> 00:09:28,455
لقد استجبنا لنداء الاستغاثة.

155
00:09:28,499 --> 00:09:29,830
سفينتك في أيد أمينة

156
00:09:29,867 --> 00:09:31,801
ولكن علينا أن نصل إليك
إلى خليج المرضى لدينا.

157
00:09:31,835 --> 00:09:33,496
جيد جدا.

158
00:09:36,073 --> 00:09:37,938
كسارة إلى غرفة النقل.

159
00:09:38,042 --> 00:09:40,237
اثنان لشعاع مباشرة
إلى خليج المرضى.

160
00:09:40,277 --> 00:09:42,438
الاستعداد للنقل.

161
00:09:51,188 --> 00:09:52,951
إنه أمر سيء للغاية، أيها القائد.

162
00:09:52,990 --> 00:09:55,925
يبدو أنهم كانوا
في جحيم القتال.

163
00:09:55,960 --> 00:09:57,894
إذا لم تتمكن من الاستقرار
دعم الحياة

164
00:09:57,928 --> 00:09:59,953
سيكون لدينا
لإخلاء هذه السفينة.

165
00:10:00,064 --> 00:10:00,962
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

166
00:10:01,065 --> 00:10:02,692
سآخذ للحصول على
للهندسة بالرغم من ذلك.

167
00:10:02,733 --> 00:10:04,325
لا فورج للضرر
فريق التحكم ألفا.

168
00:10:04,368 --> 00:10:05,835
قابلني في الهندسة
المستوى الثالث.

169
00:10:05,869 --> 00:10:06,995
قائد...

170
00:10:18,182 --> 00:10:19,809
شكرا.

171
00:10:19,850 --> 00:10:23,980
القائد ويليام ريكر.

172
00:10:24,021 --> 00:10:26,615
الملازم كاستيلو.
قائد الدفة.

173
00:10:29,760 --> 00:10:31,227
الفريق الضيف يقدم تقاريره، أيها الكابتن.

174
00:10:31,261 --> 00:10:33,422
على الشاشة.

175
00:10:33,464 --> 00:10:34,988
المضي قدما، أيها القائد.

176
00:10:35,099 --> 00:10:37,966
لقد استقرت أجهزة دعم الحياة.

177
00:10:38,002 --> 00:10:39,663
السيد لا فورج يعمل
على استعادة

178
00:10:39,703 --> 00:10:42,001
وصلات الطاقة الرئيسية,
ولكن هذا سوف يستغرق وقتا.

179
00:10:42,039 --> 00:10:43,597
إنها فوضى حقيقية هنا، يا سيدي.

180
00:10:43,641 --> 00:10:44,608
الناجين؟

181
00:10:44,642 --> 00:10:46,667
مائة وخمسة وعشرون.

182
00:10:46,710 --> 00:10:48,007
توصيات؟

183
00:10:48,112 --> 00:10:49,773
أنا أكره أن أضطر إلى التخلص منها.

184
00:10:49,813 --> 00:10:52,179
يمكن لـ Starfleet بالتأكيد ذلك
استخدام سفينة أخرى

185
00:10:52,216 --> 00:10:53,877
حتى لو كانت كبيرة في السن.

186
00:10:53,917 --> 00:10:55,680
اتفقنا، ولكن لا يمكننا البقاء
في هذا المجال لفترة طويلة جدا.

187
00:10:55,719 --> 00:10:56,947
لديك تسع ساعات.

188
00:10:56,987 --> 00:10:59,148
إذا كنت تستطيع الحصول عليها جارية
بحلول ذلك الوقت

189
00:10:59,189 --> 00:11:01,248
سنرافقها
إلى ستاربيس 105.

190
00:11:01,291 --> 00:11:03,521
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنقوم بالإخلاء
الناجين

191
00:11:03,560 --> 00:11:04,891
وتدمير السفينة.

192
00:11:04,928 --> 00:11:06,054
فهمت يا سيدي.

193
00:11:06,096 --> 00:11:07,563
ابقِني على اطلاع.

194
00:11:07,598 --> 00:11:08,724
بيكارد خارج.

195
00:11:18,175 --> 00:11:20,166
غينان؟

196
00:11:23,080 --> 00:11:24,707
نحن بحاجة للحديث.

197
00:11:24,748 --> 00:11:28,240
بطريقة ما هذا...
هذا كله خطأ.

198
00:11:28,285 --> 00:11:32,346
هذه ليست الطريقة
من المفترض أن يكون.

199
00:11:42,433 --> 00:11:44,901
ولكن يجب أن يكون لديك بعض الفكرة
كيف تغيرت الأمور.

200
00:11:44,935 --> 00:11:47,927
أنا أنظر إلى الأشياء،
أنظر إلى الناس و...

201
00:11:47,971 --> 00:11:49,871
إنهم لا يشعرون بأنهم على ما يرام.

202
00:11:49,907 --> 00:11:51,670
ما الأشياء، ما الناس؟

203
00:11:51,709 --> 00:11:54,143
أنت.

204
00:11:54,178 --> 00:11:55,873
زيك الرسمي، الجسر.

205
00:11:55,913 --> 00:11:58,211
ما الأمر
مع الجسر؟

206
00:11:58,248 --> 00:11:59,875
هذا ليس صحيحا.

207
00:11:59,917 --> 00:12:01,384
إنه نفس الجسر

208
00:12:01,418 --> 00:12:02,578
لم يتغير شيء.

209
00:12:02,619 --> 00:12:03,586
وأنا أعلم ذلك.

210
00:12:03,620 --> 00:12:06,521
وأنا أعلم أيضا أنه من الخطأ.

211
00:12:09,293 --> 00:12:10,851
ماذا بعد؟

212
00:12:10,894 --> 00:12:11,952
عائلات.

213
00:12:12,062 --> 00:12:14,724
يجب أن يكون هناك أطفال
على هذه السفينة.

214
00:12:14,765 --> 00:12:16,096
ماذا؟!

215
00:12:16,133 --> 00:12:18,829
الأطفال في المؤسسة؟

216
00:12:18,869 --> 00:12:20,962
غينان، نحن في حالة حرب.

217
00:12:21,004 --> 00:12:22,733
لا، نحن لسنا كذلك.

218
00:12:22,773 --> 00:12:26,766
على الأقل، نحن لسنا كذلك
من المفترض أن يكون.

219
00:12:26,810 --> 00:12:29,870
هذه ليست سفينة حربية.

220
00:12:29,913 --> 00:12:32,780
هذه سفينة السلام.

221
00:12:43,293 --> 00:12:45,261
ما تقترحه...

222
00:12:45,295 --> 00:12:46,887
أنا لا أقترح.

223
00:12:46,930 --> 00:12:50,991
تلك السفينة من الماضي
ليس من المفترض أن يكون هنا.

224
00:12:51,101 --> 00:12:52,966
يجب أن أعود.

225
00:12:55,172 --> 00:12:56,799
احصل على مستوى الإشعاع.

226
00:12:58,075 --> 00:13:00,669
تشغيل تقرير المنحل بالكهرباء الكامل.

227
00:13:00,711 --> 00:13:03,271
تبدو هذه الأعضاء
لتكون نشطة.

228
00:13:03,313 --> 00:13:04,280
يمين.

229
00:13:04,314 --> 00:13:06,305
بحاجة إلى عينة مراقبة جديدة.

230
00:13:06,350 --> 00:13:09,410
تعزيز المستوى
من ترايكودرازين.

231
00:13:09,453 --> 00:13:11,512
حاول الاسترخاء.

232
00:13:11,555 --> 00:13:16,117
تقرير دكتور سالار
إلى جناح null-g، STAT.

233
00:13:16,160 --> 00:13:18,890
دكتور سالار،
تقرير إلى جناح null-g، STAT.

234
00:13:21,331 --> 00:13:23,629
أنا الكابتن جان لوك بيكار.

235
00:13:23,667 --> 00:13:25,567
راشيل جاريت.

236
00:13:25,602 --> 00:13:27,331
كيف حال سفينتي؟

237
00:13:27,371 --> 00:13:30,670
أنظمة الدعم
يتم استعادتها.

238
00:13:30,707 --> 00:13:33,175
نحن مستمرون في الإصلاحات.

239
00:13:33,210 --> 00:13:35,269
من أين أتيت؟

240
00:13:35,312 --> 00:13:36,836
لم نكن نلتقط

241
00:13:36,880 --> 00:13:39,678
أي سفن الاتحاد الأخرى
في هذا القطاع.

242
00:13:42,519 --> 00:13:44,749
ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟

243
00:13:44,788 --> 00:13:47,723
كنا نجيب
إشارة الاستغاثة.

244
00:13:47,758 --> 00:13:49,123
إشارة استغاثة؟

245
00:13:49,159 --> 00:13:51,423
لا بد أنك سمعت ذلك.

246
00:13:51,461 --> 00:13:55,522
من موقع كلينجون الاستيطاني،
ناريندرا إل إل.

247
00:13:59,770 --> 00:14:03,103
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

248
00:14:05,976 --> 00:14:09,878
خليج المرضى هذا،
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك

249
00:14:09,913 --> 00:14:11,540
حتى على Starbase.

250
00:14:11,582 --> 00:14:13,550
والزي الرسمي الخاص بك.

251
00:14:13,584 --> 00:14:15,984
أي سفينة هذه يا كابتن؟

252
00:14:19,156 --> 00:14:21,590
من فضلك حاول أن تكون ساكنا.

253
00:14:21,625 --> 00:14:23,786
يجب أن أصر.

254
00:14:23,827 --> 00:14:25,920
اي سفينة؟

255
00:14:27,998 --> 00:14:31,092
أنت على متن
المؤسسة، الكابتن.

256
00:14:31,134 --> 00:14:35,093
1701-د.

257
00:14:39,543 --> 00:14:43,104
لقد أتيت 22 سنة
في المستقبل.

258
00:14:43,146 --> 00:14:45,944
22 سنة؟

259
00:14:47,451 --> 00:14:49,248
هل يعرف طاقمي بعد؟

260
00:14:49,286 --> 00:14:50,583
لا.

261
00:14:50,621 --> 00:14:51,986
يجب أن أقول لهم.

262
00:14:52,055 --> 00:14:53,386
أنا مدين لهم بذلك.

263
00:14:53,423 --> 00:14:56,358
إذا كنت ترغب في ذلك، أستطيع أن أرى
أنهم على علم.

264
00:14:56,393 --> 00:14:58,691
هل هناك سبب ما
لا ينبغي أن يقال لهم؟

265
00:14:58,729 --> 00:15:01,721
أنا قلق من أنه إذا كنت
العودة إلى الوقت الخاص بك

266
00:15:01,765 --> 00:15:03,699
مع معرفة المستقبل..

267
00:15:03,734 --> 00:15:04,758
العودة إلى المعركة؟

268
00:15:04,801 --> 00:15:07,429
لقد هربنا بالكاد
مع حياتنا.

269
00:15:07,471 --> 00:15:09,939
فإذا رجعنا
سوف ندمر.

270
00:15:09,973 --> 00:15:13,340
هل لديك أي فكرة
كيف حدث هذا؟

271
00:15:16,246 --> 00:15:19,545
كان هناك... تسديدة شرسة
طوربيدات الفوتون.

272
00:15:19,583 --> 00:15:21,278
لقد تعرضنا للضرب.

273
00:15:21,318 --> 00:15:24,913
ضوء ساطع، ثم هنا.

274
00:15:24,955 --> 00:15:27,856
فمن الممكن
أن هذا تبادل لاطلاق النار

275
00:15:27,891 --> 00:15:31,759
كان المحفز ل
تشكيل الصدع الزمني.

276
00:15:31,795 --> 00:15:35,663
التاريخ ليس له سجل الخاص بك
معركة مع الرومولانيين.

277
00:15:35,699 --> 00:15:38,827
كنا نستجيب
إلى نداء استغاثة

278
00:15:38,869 --> 00:15:42,361
من موقع كلينجون الاستيطاني
على ناريندرا إل إل.

279
00:15:42,406 --> 00:15:45,102
كان الرومولانيون يهاجمونها.

280
00:15:45,142 --> 00:15:49,135
لقد خطبناهم،
ولكن كان هناك أربعة طيور حربية.

281
00:15:49,179 --> 00:15:52,171
مخفر ناريندرا الثالث
تم تدميره.

282
00:15:52,215 --> 00:15:55,651
إنه أمر مؤسف
أنك لم تنجح.

283
00:15:55,686 --> 00:16:00,180
مركبة فضائية تابعة للاتحاد
إنقاذ موقع كلينجون الاستيطاني

284
00:16:00,223 --> 00:16:03,886
ربما تم تجنبها
20 عاما من الحرب.

285
00:16:14,771 --> 00:16:18,138
ما زلت لا أستطيع تماما
أجعل نفسي أصدق ذلك.

286
00:16:18,175 --> 00:16:19,540
22 سنة.

287
00:16:19,576 --> 00:16:22,511
أنا أقرأ 40 بالمئة
على الدروع الأمامية.

288
00:16:22,546 --> 00:16:24,275
ماذا لديك في الخلف؟

289
00:16:24,314 --> 00:16:25,542
40 بالمائة.

290
00:16:25,582 --> 00:16:26,947
هذا لن يقطعها.

291
00:16:26,984 --> 00:16:29,248
القائد,
تقديم المشورة للملازم لا فورج

292
00:16:29,286 --> 00:16:30,878
أن الدروع أقل من الحد الأدنى.

293
00:16:30,921 --> 00:16:31,910
معترف به.

294
00:16:34,992 --> 00:16:39,793
لن نرى منازلنا مرة أخرى،
عائلاتنا.

295
00:16:39,830 --> 00:16:44,631
كيف تعرف
عائلتك ليست على قيد الحياة؟

296
00:16:44,668 --> 00:16:46,966
أنت على حق، وأنا لا.

297
00:16:47,070 --> 00:16:49,971
لكن تخيل العودة إلى المنزل
بعد 22 عاما.

298
00:16:50,007 --> 00:16:52,202
هل سأتعرف عليهم حتى؟

299
00:16:52,242 --> 00:16:55,075
ما هي الإحصائيات
على البنوك المرحلة الرئيسية؟

300
00:16:55,112 --> 00:16:59,640
بواعث المتاحة،
60% للأمام، 52% للخلف.

301
00:16:59,683 --> 00:17:02,385
جيد. دعونا نلقي نظرة
في قاذفات الطوربيد.

302
00:17:16,565 --> 00:17:19,534
أعتقد أنني محظوظ
أن تكون على قيد الحياة على الإطلاق.

303
00:17:19,568 --> 00:17:21,729
قد لا يعجبك المستقبل.

304
00:17:21,771 --> 00:17:23,432
لقد كانت حربا طويلة.

305
00:17:23,472 --> 00:17:25,337
لقد خسر الاتحاد

306
00:17:25,374 --> 00:17:28,866
أكثر من نصف Starfleet
إلى الكلينجونز.

307
00:17:28,911 --> 00:17:32,540
كنا نتفاوض
معاهدة سلام عندما غادرت.

308
00:17:32,581 --> 00:17:35,277
هناك الكثير من التغييرات، أيها الملازم.

309
00:17:35,317 --> 00:17:36,978
الكثير من التغييرات.

310
00:17:39,655 --> 00:17:40,952
عندما نحصل على استراحة

311
00:17:41,056 --> 00:17:44,184
ربما يمكنك ملء لي
على البعض منهم.

312
00:17:46,929 --> 00:17:49,193
استنفدت بنوك الفوتون.

313
00:17:49,231 --> 00:17:52,723
الانصهار المساعد
المولدات معطلة.

314
00:17:55,471 --> 00:17:57,939
هناك درجة عالية
من الاحتمال

315
00:17:57,973 --> 00:18:00,601
أن الصدع الزمني
غير متناظرة، الكابتن.

316
00:18:00,643 --> 00:18:03,305
ثم ماذا سيحدث
إذا كانت المؤسسة-C

317
00:18:03,345 --> 00:18:05,575
وكان ليعود من خلال ذلك؟

318
00:18:05,614 --> 00:18:06,740
العودة يا سيدي؟

319
00:18:06,782 --> 00:18:09,216
مشروع - مغامرة-C سوف
تظهر في وقتها الخاص

320
00:18:09,251 --> 00:18:11,219
في نفس تقريبا
لحظة غادرت.

321
00:18:11,253 --> 00:18:14,347
الحق في منتصف
معركة مع الرومولانيين.

322
00:18:14,390 --> 00:18:15,357
نعم يا سيدي.

323
00:18:15,391 --> 00:18:18,360
هل هناك أي احتمال
يمكنها البقاء على قيد الحياة؟

324
00:18:18,394 --> 00:18:19,725
لا شيء يا سيدي.

325
00:18:19,762 --> 00:18:24,199
ثم إعادتهم
سيكون حكما بالإعدام.

326
00:18:35,177 --> 00:18:36,940
الملازم بارن...

327
00:18:36,979 --> 00:18:39,174
كانت الأولى
سفينة حربية من فئة جالاكسي

328
00:18:39,215 --> 00:18:40,682
التي بناها الاتحاد.

329
00:18:40,716 --> 00:18:42,616
42 طابقا.

330
00:18:42,651 --> 00:18:45,950
قادرة على النقل
أكثر من 6000 جندي.

331
00:18:45,988 --> 00:18:47,455
منذ متى وأنت على متن الطائرة؟

332
00:18:47,490 --> 00:18:48,457
أربع سنوات.

333
00:18:48,491 --> 00:18:50,959
مباشرة من الأكاديمية.

334
00:18:51,060 --> 00:18:54,188
كنت محظوظا للحصول على
المؤسسة.

335
00:18:54,230 --> 00:18:55,527
نعم، أنا أيضا.

336
00:18:55,564 --> 00:18:57,657
أعني مؤسستي.

337
00:19:01,103 --> 00:19:04,300
فريق الفرز الثاني
إلى خليج المكوك الرئيسي.

338
00:19:04,340 --> 00:19:06,740
فريق الفرز الثاني...

339
00:19:11,814 --> 00:19:15,147
أيها الملازم، كيف حال السفينة؟

340
00:19:15,184 --> 00:19:16,708
لقد استعدنا الحد الأدنى من الدروع

341
00:19:16,752 --> 00:19:18,310
وبنوك المرحلة الأمامية.

342
00:19:18,354 --> 00:19:21,187
لا يوجد حتى الآن قاذفات الفوتون
أو محرك الاعوجاج.

343
00:19:21,223 --> 00:19:23,088
التركيز
على نظام الأسلحة.

344
00:19:23,125 --> 00:19:24,922
مما أخبرني به الكابتن بيكارد

345
00:19:24,960 --> 00:19:27,588
يمكن للاتحاد استخدامه
كل المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها.

346
00:19:27,630 --> 00:19:28,824
وقريبا.

347
00:19:28,864 --> 00:19:30,923
لقد اختارت أجهزة الاستشعار لدينا
حتى السفن الحربية كلينجون

348
00:19:30,966 --> 00:19:32,160
في هذا القطاع يا كابتن.

349
00:19:32,201 --> 00:19:33,896
لماذا لم يتم إخباري،
السيد كاستيلو؟

350
00:19:33,936 --> 00:19:35,164
كابتن، لا ينبغي لك...

351
00:19:35,204 --> 00:19:36,899
كضابط كبير، أريدك

352
00:19:36,939 --> 00:19:38,463
ليكون الاتصال الخاص بي
إلى المؤسسة-D.

353
00:19:38,507 --> 00:19:40,099
التنسيق مع التكتيكي.

354
00:19:40,142 --> 00:19:41,609
هذا أنا يا كابتن.

355
00:19:41,644 --> 00:19:43,111
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

356
00:19:43,145 --> 00:19:44,942
أنا أستأنف واجباتي يا دكتور.

357
00:19:44,980 --> 00:19:46,845
كابتن، أنت بحاجة على الأقل
24 ساعة أخرى.

358
00:19:46,882 --> 00:19:47,849
هراء.

359
00:19:47,883 --> 00:19:49,578
الأطباء دائما يبالغون في الحماية
مرضاهم.

360
00:19:49,618 --> 00:19:52,143
والنقباء يدفعون دائمًا
أنفسهم صعبة للغاية.

361
00:19:52,187 --> 00:19:55,953
دكتور، سفينتي
وطاقمي يحتاجني الآن.

362
00:19:55,991 --> 00:19:59,654
24 ساعة قد كذلك
يكون 24 سنة.

363
00:20:09,171 --> 00:20:11,139
انا بحاجة الى المزيد.

364
00:20:11,173 --> 00:20:12,970
لا يوجد المزيد.

365
00:20:13,008 --> 00:20:14,635
أتمنى لو كان هناك.

366
00:20:14,677 --> 00:20:18,443
وأتمنى أن أثبت ذلك،
ولكن لا أستطيع.

367
00:20:19,515 --> 00:20:22,143
ثم لا أستطيع أن أسألهم
للعودة.

368
00:20:22,184 --> 00:20:23,981
عليك أن تفعل ذلك.

369
00:20:24,086 --> 00:20:27,647
غينان، سوف يموتون
بعد لحظات من عودتهم

370
00:20:27,690 --> 00:20:31,319
كيف يمكنني أن أسألهم
للتضحية بأنفسهم

371
00:20:31,360 --> 00:20:33,521
يعتمد فقط على حدسك؟

372
00:20:33,562 --> 00:20:34,995
لا أعرف.

373
00:20:35,030 --> 00:20:38,989
لكنني أعرف
أن هذا خطأ.

374
00:20:39,068 --> 00:20:43,129
كل ذرة في كياني
يقول هذا خطأ.

375
00:20:43,172 --> 00:20:47,006
لا أستطيع أن أشرح ذلك لنفسي،
لذلك لا أستطيع أن أشرح لك.

376
00:20:47,109 --> 00:20:48,940
أنا أعرف فقط أنني على حق.

377
00:20:50,879 --> 00:20:52,676
من يقول أن هذا التاريخ

378
00:20:52,715 --> 00:20:55,616
هو أقل ملاءمة
من الآخر؟

379
00:20:55,651 --> 00:20:57,118
أعتقد أنني كذلك.

380
00:20:57,152 --> 00:20:59,017
ليست جيدة بما فيه الكفاية،
اللعنة، ليست جيدة بما فيه الكفاية!

381
00:20:59,088 --> 00:21:01,613
لن أطلب منهم أن يموتوا!

382
00:21:01,657 --> 00:21:03,625
40 مليار شخص
لقد ماتوا بالفعل.

383
00:21:03,659 --> 00:21:05,627
هذه الحرب ليست من المفترض
أن يحدث.

384
00:21:05,661 --> 00:21:07,959
عليك أن ترسل هؤلاء الناس
العودة لتصحيح هذا.

385
00:21:07,997 --> 00:21:10,522
وما هو ضمان ذلك إذا
يعودون فهل ينجحون؟

386
00:21:14,336 --> 00:21:16,930
كل غريزة تقول لي
هذا خطأ

387
00:21:16,972 --> 00:21:18,940
إنه خطير، ولا جدوى منه!

388
00:21:20,843 --> 00:21:24,438
لقد عرفنا بعضنا البعض
وقتا طويلا.

389
00:21:24,480 --> 00:21:28,246
أنت لم تعرفني أبدا
أن أفرض نفسي على أحد

390
00:21:28,283 --> 00:21:31,081
أو اتخاذ موقف
على أساس تافهة

391
00:21:31,120 --> 00:21:32,644
أو تصورات غريبة الأطوار.

392
00:21:32,688 --> 00:21:36,886
لا ينبغي لهذا الجدول الزمني
السماح للاستمرار.

393
00:21:36,925 --> 00:21:39,758
الآن، لقد قلت لك
ما يجب عليك فعله.

394
00:21:39,795 --> 00:21:44,596
لديك فقط ثقتك بي
لمساعدتك على اتخاذ القرار للقيام بذلك.

395
00:21:53,876 --> 00:21:56,640
أعني، درع منحرف
التكنولوجيا

396
00:21:56,679 --> 00:21:59,944
تقدمت بشكل كبير
خلال الحرب.

397
00:21:59,982 --> 00:22:03,281
لدينا تبديد الحرارة
ربما تكون الأسعار مضاعفة

398
00:22:03,318 --> 00:22:04,945
تلك الخاصة بـ Enterprise-C.

399
00:22:04,987 --> 00:22:08,320
وهو ما يعني أننا يمكن أن شنق
في تبادل إطلاق النار لفترة أطول بكثير.

400
00:22:12,227 --> 00:22:13,558
غينان؟

401
00:22:14,663 --> 00:22:16,494
هل طلبت بعد، تاشا؟

402
00:22:16,532 --> 00:22:18,329
لا، ليس بعد.

403
00:22:20,669 --> 00:22:21,966
هل هناك أي خطأ؟

404
00:22:22,071 --> 00:22:23,629
ليس شيئا.

405
00:22:23,672 --> 00:22:26,232
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

406
00:22:26,275 --> 00:22:28,300
فقط عدد قليل من T-K-Ls.

407
00:22:28,343 --> 00:22:29,970
نحن في عجلة من امرنا.

408
00:22:30,012 --> 00:22:31,502
أوه، هذا هو الملازم كاستيلو.

409
00:22:44,193 --> 00:22:46,161
المرة الأولى لكل شيء.

410
00:22:46,195 --> 00:22:47,685
المرة الأولى؟

411
00:22:49,698 --> 00:22:52,633
انها مجرد أنني لم أر قط
أي شيء يزعجها من قبل.

412
00:22:52,668 --> 00:22:56,661
ما هو T-K-L؟

413
00:22:56,705 --> 00:22:58,104
حصص الإعاشة القياسية.

414
00:22:58,140 --> 00:23:00,301
مكررات الغذاء
هي على الحد الأدنى من الطاقة

415
00:23:00,342 --> 00:23:03,641
لذلك يتم تحويل كل شيء آخر
للأنظمة الدفاعية.

416
00:23:03,679 --> 00:23:05,271
إذن أين كان ل؟

417
00:23:05,314 --> 00:23:07,942
لقد أخبرتني أكثر
حول التكتيكية في ساعة واحدة

418
00:23:07,983 --> 00:23:11,942
مما تعلمته في العام الماضي
في الأكاديمية.

419
00:23:11,987 --> 00:23:13,614
سوف تحتاج إليها،
ملازم.

420
00:23:13,655 --> 00:23:16,283
مهلا... لقد عرفتك
يوم كامل الآن، أيها الملازم.

421
00:23:16,325 --> 00:23:18,555
لن أحيي إذا لم تفعل ذلك.

422
00:23:18,594 --> 00:23:21,290
ماذا دعتك - تاشا؟

423
00:23:21,330 --> 00:23:23,059
نعم.

424
00:23:23,098 --> 00:23:25,965
معظم الناس ينادونني كاستيلو.

425
00:23:26,001 --> 00:23:28,526
والدتي تدعوني ريتشارد.

426
00:23:28,570 --> 00:23:31,368
حسنًا يا كاستيلو.

427
00:23:34,176 --> 00:23:37,077
لا، أعتقد ربما
أود ذلك بشكل أفضل

428
00:23:37,112 --> 00:23:39,205
إذا اتصلت بي ريتشارد.

429
00:23:41,183 --> 00:23:43,674
ريتشارد.

430
00:23:43,719 --> 00:23:45,209
هذا هو الكابتن.

431
00:23:45,254 --> 00:23:48,485
كبار الضباط سوف يقدمون تقريرا
إلى غرفتي الجاهزة على الفور.

432
00:23:48,524 --> 00:23:50,685
الكثير لتناول طعام الغداء.

433
00:24:08,310 --> 00:24:10,870
كابتن، هل تقترح؟
أن نسمح لهم بالعودة

434
00:24:10,913 --> 00:24:12,847
ومحاولة إكمال
مهمتهم؟

435
00:24:12,881 --> 00:24:14,849
أنا يا دكتور.

436
00:24:14,883 --> 00:24:16,942
بناءً على حدس غينان؟

437
00:24:16,985 --> 00:24:18,782
ذلك لن ينجز
أي شيء يا سيدي.

438
00:24:18,821 --> 00:24:21,289
لا توجد طريقة يمكنهم إنقاذها
ناريندرا إل إل.

439
00:24:21,323 --> 00:24:23,416
قال الكابتن جاريت هناك
كانوا أربعة طيور رومولانية حربية.

440
00:24:23,458 --> 00:24:25,449
سيكون Enterprise-C
تفوق في العدد والسلاح.

441
00:24:25,494 --> 00:24:27,052
إلا إذا أردنا إعادة تسليحهم
مع الحديث...

442
00:24:27,095 --> 00:24:28,858
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

443
00:24:28,897 --> 00:24:30,364
إذا أرسلنا تلك السفينة مرة أخرى
مع التكنولوجيا الجديدة

444
00:24:30,399 --> 00:24:31,366
سنقوم بتغيير الماضي.

445
00:24:31,400 --> 00:24:32,662
ولكن هذا ما أنت عليه

446
00:24:32,701 --> 00:24:34,532
الحديث عنه على أية حال،
أليس كذلك - تغيير الماضي؟

447
00:24:34,570 --> 00:24:36,868
نحن نتحدث
حول استعادة الماضي.

448
00:24:36,905 --> 00:24:38,839
ولكن كيف يمكن أن يعرف غينان
لقد تم تغيير هذا التاريخ

449
00:24:38,874 --> 00:24:40,637
إذا تم تغييرها
جنبا إلى جنب مع بقيتنا؟

450
00:24:40,676 --> 00:24:42,837
وربما نوعها
لديه تصور

451
00:24:42,878 --> 00:24:44,641
الذي يتجاوز الزمن الخطي.

452
00:24:44,680 --> 00:24:46,807
هناك أشياء كثيرة
عن نوعها

453
00:24:46,849 --> 00:24:47,975
لا يمكننا أن نشرح بسهولة.

454
00:24:48,050 --> 00:24:50,518
ومع ذلك، فمن الممكن جدا
أنها على حق.

455
00:24:50,552 --> 00:24:53,146
سفينة من الماضي
لقد سافر عبر الزمن.

456
00:24:53,188 --> 00:24:55,281
كيف يمكننا أن نعرف
ما تأثير تلك الأحداث

457
00:24:55,324 --> 00:24:56,689
سيكون في الوقت الحاضر؟

458
00:24:56,725 --> 00:24:58,750
في الواقع، لن نفعل ذلك أبدًا
أعرف على وجه اليقين

459
00:24:58,794 --> 00:25:00,228
إذا غينان على حق

460
00:25:00,361 --> 00:25:03,592
لكنني قررت
عواقب ذلك الاحتمال

461
00:25:03,631 --> 00:25:05,929
خطيرة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها.

462
00:25:05,967 --> 00:25:07,264
مرفوض.

463
00:25:07,301 --> 00:25:08,859
سيدي، إذا كنت تريد رأيي...

464
00:25:08,903 --> 00:25:11,269
أعتقد أنني على علم
من رأيك أيها القائد

465
00:25:11,305 --> 00:25:12,294
هذه إحاطة.

466
00:25:12,340 --> 00:25:13,898
أنا لا أطلب موافقتك.

467
00:25:13,941 --> 00:25:15,431
مع كل الاحترام الواجب، سيدي

468
00:25:15,476 --> 00:25:18,707
سوف تسأل 125 شخصا
أن يموت موتاً لا معنى له.

469
00:25:18,746 --> 00:25:21,374
ليس بالضرورة بلا معنى،
قائد.

470
00:25:21,415 --> 00:25:23,940
Klingons احترام الشرف
قبل كل شيء.

471
00:25:24,051 --> 00:25:26,178
إذا كان الطاقم
من Enterprise-C قد مات

472
00:25:26,220 --> 00:25:28,711
القتال من أجل البقاء
من موقع كلينجون الاستيطاني

473
00:25:28,756 --> 00:25:31,350
سيتم النظر فيه
عمل شرف ذو معنى

474
00:25:31,392 --> 00:25:32,586
بواسطة إمبراطورية كلينجون.

475
00:25:32,627 --> 00:25:35,824
حتى وفاتهم يمكن أن يكون
منعت هذه الحرب.

476
00:25:35,863 --> 00:25:38,559
إذا كانت المؤسسة-C
يعود إلى المعركة

477
00:25:38,599 --> 00:25:40,499
ومهمتها هي النجاح

478
00:25:40,534 --> 00:25:42,900
التاريخ سيكون
تغيرت بشكل لا رجعة فيه.

479
00:25:42,937 --> 00:25:45,201
سوف يتوقف هذا الجدول الزمني
في الوجود

480
00:25:45,239 --> 00:25:47,298
وإرادة مستقبل جديد
تم إنشاؤها.

481
00:25:47,341 --> 00:25:49,275
لقد فكرت
البدائل.

482
00:25:49,310 --> 00:25:51,938
سأذهب مع غينان
توصية.

483
00:25:51,979 --> 00:25:53,606
مرفوض.

484
00:25:53,648 --> 00:25:57,243
إذا كانت على حق، فقد لا نكون كذلك
يكون في جدول زمني بديل.

485
00:25:57,285 --> 00:26:00,083
من يدري
إذا كنا حتى أمواتا أو أحياء؟

486
00:26:13,134 --> 00:26:14,624
هندسة.

487
00:26:16,137 --> 00:26:19,595
هل الهندسة
وجهتك كذلك؟

488
00:26:19,640 --> 00:26:21,608
ماذا؟

489
00:26:21,642 --> 00:26:23,439
أوه، الطابق السادس.

490
00:26:23,477 --> 00:26:24,967
آسف.

491
00:26:27,982 --> 00:26:31,383
إذا قمت بتفسير وجهك
التعبيرات بشكل صحيح

492
00:26:31,419 --> 00:26:34,820
أنت مشغول
مع شيء غير سارة.

493
00:26:34,855 --> 00:26:36,288
لا، ل...

494
00:26:36,324 --> 00:26:41,421
كنت أفكر فقط
عن الكثير من الأشياء.

495
00:26:43,297 --> 00:26:45,959
لقد-لقد كنت أعمل
مع أحد الضباط

496
00:26:46,000 --> 00:26:47,126
على المؤسسة-C.

497
00:26:47,168 --> 00:26:48,635
كما تعلمون، إنه لطيف.

498
00:26:48,669 --> 00:26:49,863
أنا أحبه.

499
00:26:49,904 --> 00:26:52,964
أنا قلق بشأن ما
سيحدث له.

500
00:26:53,007 --> 00:26:54,907
قد لا نعرف أبدًا ما يحدث.

501
00:26:54,942 --> 00:26:57,502
وإذا نجحوا
لن ندرك حتى

502
00:26:57,545 --> 00:26:59,342
أن هذه الأحداث وقعت.

503
00:27:06,120 --> 00:27:08,247
تصل نسبة الدروع إلى 72%.

504
00:27:08,289 --> 00:27:09,586
هذا أفضل.

505
00:27:09,623 --> 00:27:10,954
جيد.

506
00:27:12,293 --> 00:27:15,285
هل تصدق هذا غينان؟

507
00:27:17,631 --> 00:27:21,397
لقد اكتشفت منذ فترة طويلة
أن لديها حكمة خاصة.

508
00:27:21,435 --> 00:27:23,335
لقد تعلمت أن أثق به.

509
00:27:23,371 --> 00:27:26,465
يمكنني الترتيب لك
للتحدث معها، إذا كنت ترغب في ذلك.

510
00:27:28,142 --> 00:27:31,168
كابتن، سأكذب
لك إذا قلت لك

511
00:27:31,212 --> 00:27:34,909
كانت هناك فرصة في الجحيم
للخروج من هذا على قيد الحياة.

512
00:27:34,949 --> 00:27:37,611
لماذا لا السفينة الخاصة بك
أعود معنا؟

513
00:27:37,651 --> 00:27:40,279
سيكون الرومولانيون
لا يوجد تطابق لأسلحتك.

514
00:27:40,321 --> 00:27:41,515
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

515
00:27:41,555 --> 00:27:45,616
لا، لا أعتقد ذلك.

516
00:27:45,659 --> 00:27:47,217
أنت لا تنتمي إلى عصرنا

517
00:27:47,261 --> 00:27:49,092
أي أكثر مما ننتمي
في لك.

518
00:27:49,130 --> 00:27:51,963
لأكون صادقًا معك يا بيكارد...

519
00:27:52,032 --> 00:27:54,125
عدد كبير
من أفراد طاقمي

520
00:27:54,168 --> 00:27:57,433
أعربوا عن رغبتهم في ذلك
العودة، حتى معرفة الاحتمالات.

521
00:27:57,471 --> 00:28:02,170
البعض لأنهم لا يستطيعون التحمل
للعيش بدون أحبائهم

522
00:28:02,209 --> 00:28:03,904
البعض لأنهم
لا أحب هذه الفكرة

523
00:28:03,978 --> 00:28:05,912
من الانزلاق
في منتصف القتال.

524
00:28:05,946 --> 00:28:09,905
ولكن لقد قلت لهم
ذلك، في هنا والآن

525
00:28:10,017 --> 00:28:13,077
الاتحاد يحتاج إلى آخر
سفينة ضد Klingons

526
00:28:13,120 --> 00:28:16,180
ومن الأفضل أن نعتاد
للتواجد هنا والآن.

527
00:28:16,223 --> 00:28:20,626
ولكن إذا عدت، فمن الممكن أن يكون
قدرا كبيرا أكثر فائدة.

528
00:28:24,465 --> 00:28:27,593
الحرب تسير بشكل سيء للغاية
للاتحاد.

529
00:28:27,635 --> 00:28:29,865
أسوأ بكثير
مما هو معروف عموما.

530
00:28:29,904 --> 00:28:33,465
تعتقد قيادة Starfleet
هذه الهزيمة أمر لا مفر منه.

531
00:28:33,507 --> 00:28:36,806
في غضون ستة أشهر،
قد لا يكون لدينا خيار

532
00:28:36,844 --> 00:28:38,311
ولكن للاستسلام.

533
00:28:39,847 --> 00:28:41,280
وأنت تقول أن كل هذا

534
00:28:41,315 --> 00:28:42,942
قد تكون نتيجة
من وصولنا هنا؟

535
00:28:43,050 --> 00:28:46,850
سفينة أخرى لن تفعل ذلك
الفرق في هنا والآن

536
00:28:46,887 --> 00:28:51,381
ولكن، منذ 22 عامًا، سفينة واحدة
كان من الممكن أن يوقف هذه الحرب

537
00:28:51,425 --> 00:28:53,393
قبل أن تبدأ.

538
00:28:56,597 --> 00:28:58,064
السيد كاستيلو.

539
00:28:58,098 --> 00:28:59,565
نعم يا كابتن.

540
00:28:59,600 --> 00:29:03,092
أبلغ الطاقم
نحن نعود.

541
00:29:03,137 --> 00:29:05,105
نعم يا كابتن.

542
00:29:05,139 --> 00:29:08,575
سوف يحصل الرومولانز
معركة جيدة.

543
00:29:08,609 --> 00:29:12,136
سنجعلها واحدة
لكتب التاريخ.

544
00:29:12,179 --> 00:29:15,637
أعلم أنك ستفعل ذلك يا كابتن.

545
00:29:18,619 --> 00:29:19,916
الملازم يار.

546
00:29:19,987 --> 00:29:23,081
الإذن بالبقاء
لحظة يا سيدي.

547
00:29:23,123 --> 00:29:24,590
ممنوح.

548
00:29:24,625 --> 00:29:26,786
غرفة الناقل

549
00:29:26,827 --> 00:29:30,490
الكابتن بيكارد جاهز
ليعود إلى سفينته.

550
00:29:30,531 --> 00:29:32,260
اي يا كابتن

551
00:29:32,299 --> 00:29:36,463
أردت فقط
ليقول حظا سعيدا.

552
00:29:36,504 --> 00:29:39,769
سأحاول أن أضع بعض
من إحاطتك التكتيكية

553
00:29:39,807 --> 00:29:41,832
للاستخدام الجيد
عندما نعود.

554
00:29:41,876 --> 00:29:43,844
سفينتك لديها الكثير
مزيد من القدرة على المناورة

555
00:29:43,878 --> 00:29:45,937
من الرومولان
نظرائهم في تلك الحقبة.

556
00:29:46,013 --> 00:29:47,981
في الواقع، إذا كنت
يمكن فقط عزل...

557
00:29:51,652 --> 00:29:53,313
عليك أن تفعل ما يرام.

558
00:29:56,991 --> 00:29:58,618
إذا عدت إلى الأرض

559
00:29:58,659 --> 00:30:03,289
و ترى رجلا
لنفترض أنه في أواخر الخمسينيات من عمره

560
00:30:03,330 --> 00:30:07,664
إلقاء نظرة فاحصة وطويلة
عبر غرفة مزدحمة..

561
00:30:09,336 --> 00:30:12,669
مهلا، أنت لا تعرف أبدا.

562
00:30:16,677 --> 00:30:18,668
وداعا أيها الملازم.

563
00:30:21,682 --> 00:30:22,808
تنبيه أحمر.

564
00:30:22,850 --> 00:30:24,283
القوة الكاملة للدروع.

565
00:30:24,318 --> 00:30:25,546
الدروع مرفوعة.

566
00:30:25,586 --> 00:30:26,644
يعمل.

567
00:30:26,687 --> 00:30:28,780
الشروع في مناورات مراوغة،
تسلسل جاما.

568
00:30:28,822 --> 00:30:30,187
مراحل جاهزة.

569
00:30:30,224 --> 00:30:32,590
Enterprise-D لديه الكابتن الخاص بك

570
00:30:32,626 --> 00:30:33,593
عاد بالسلامة؟

571
00:30:33,627 --> 00:30:34,594
معترف به.

572
00:30:34,628 --> 00:30:36,323
الكابتن بيكارد بأمان على متن الطائرة.

573
00:30:36,363 --> 00:30:37,330
مراحل النار.

574
00:30:37,364 --> 00:30:38,524
إطلاق المرحلة.

575
00:30:40,434 --> 00:30:42,265
تقرير.

576
00:30:42,303 --> 00:30:45,067
طائر كلينجون واحد من الطيور الجارحة
قبالة القوس الأيمن.

577
00:30:49,109 --> 00:30:51,009
إطلاق المرحلة.

578
00:30:51,111 --> 00:30:53,136
تحميل خلجان الطوربيد.

579
00:31:04,925 --> 00:31:07,291
سفينة الكلينجون
تم إعادة إخفاءه يا سيدي

580
00:31:07,328 --> 00:31:08,659
ليس لدي قراءات.

581
00:31:08,696 --> 00:31:12,598
كابتن غاريت، تقرير الأضرار.

582
00:31:12,633 --> 00:31:14,828
الكابتن جاريت؟!

583
00:31:14,868 --> 00:31:17,166
هذا هو الملازم يار، سيدي.

584
00:31:19,173 --> 00:31:22,165
الكابتن غاريت مات.

585
00:31:31,619 --> 00:31:35,077
أنا مستعد للقيادة
المؤسسة أعود بنفسي

586
00:31:35,122 --> 00:31:36,419
الكابتن بيكارد.

587
00:31:36,457 --> 00:31:37,924
سيدي، الملازم كاستيلو

588
00:31:37,958 --> 00:31:39,983
هو آخر الباقين على قيد الحياة
ضابط كبير.

589
00:31:40,094 --> 00:31:42,995
وسيكون له دعم محدود
من العمليات، لا يوجد تكتيكي

590
00:31:43,030 --> 00:31:44,793
تخفيض عدد العاملين في الهندسة..

591
00:31:44,832 --> 00:31:47,426
لدي أناس طيبون
على استعداد لبذل قصارى جهدهم.

592
00:31:47,468 --> 00:31:49,493
بالتأكيد، التاريخ أبدا
المقصود لهذه السفينة

593
00:31:49,536 --> 00:31:51,299
للذهاب إلى المعركة
بدون قائدها.

594
00:31:51,338 --> 00:31:53,203
لا أستطيع أن أتحدث إلى هذه النقطة، يا سيدي

595
00:31:53,240 --> 00:31:56,801
ولكن يمكنني إعادتنا
إلى حيث من المفترض أن نكون.

596
00:31:56,844 --> 00:31:59,711
وأعتقد أن هذا ما الكابتن
غاريت يريد مني أن أفعل.

597
00:31:59,747 --> 00:32:01,339
بيانات القائد
للكابتن بيكارد.

598
00:32:01,382 --> 00:32:02,713
تفضل.

599
00:32:02,750 --> 00:32:03,944
سيدي، أجهزة الاستشعار تظهر

600
00:32:04,051 --> 00:32:06,076
عدم استقرار إضافي
في وقت الصدع

601
00:32:06,120 --> 00:32:08,884
ربما النتيجة
من المعركة مع الكلينجون.

602
00:32:08,922 --> 00:32:10,719
أي علامات
من سفن كلينجون الأخرى؟

603
00:32:10,758 --> 00:32:12,157
لا يا سيدي.

604
00:32:12,192 --> 00:32:13,784
إحداثياتنا
تم نقلها

605
00:32:13,827 --> 00:32:15,055
إلى قيادة الكلينجون، سيدي.

606
00:32:15,095 --> 00:32:16,392
لا يجب أن نبقى هنا.

607
00:32:16,430 --> 00:32:18,796
سيدي، هذا هو نيتي
للعودة

608
00:32:18,832 --> 00:32:20,766
إلا إذا أمرتني بعدم القيام بذلك.

609
00:32:22,269 --> 00:32:24,965
متى يمكن لسفينتك
كن مستعدا؟

610
00:32:25,039 --> 00:32:27,200
لقد تعرضنا لأضرار متوسطة
في الهجوم.

611
00:32:27,241 --> 00:32:29,801
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ
في غضون ساعات قليلة.

612
00:32:29,843 --> 00:32:31,071
اجعلها كذلك.

613
00:32:31,111 --> 00:32:32,942
سنعطيك الغطاء.

614
00:32:35,680 --> 00:32:39,172
... قابله في قفص الاتهام
المنطقة على المزدوج.

615
00:32:40,451 --> 00:32:44,251
واحد للشعاع إلى Enterprise-C.

616
00:32:44,289 --> 00:32:48,521
ونستمر في قول الوداع
أليس كذلك؟

617
00:32:48,560 --> 00:32:51,688
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت.

618
00:32:51,729 --> 00:32:53,196
مزيد من الوقت؟

619
00:32:53,231 --> 00:32:57,895
أعتقد أن لدينا كل الوقت
يمكننا التعامل معها كما هي.

620
00:33:19,591 --> 00:33:21,752
ملازم.

621
00:33:42,780 --> 00:33:45,681
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا تاشا؟

622
00:33:47,118 --> 00:33:49,518
غينان، لدي
لمعرفة شيء ما.

623
00:33:49,554 --> 00:33:52,580
ماذا يحدث لي
في الجدول الزمني الآخر؟

624
00:33:52,624 --> 00:33:56,993
ليس لدي بديل
السير الذاتية للطاقم.

625
00:33:57,028 --> 00:34:01,362
وكما قلت للكابتن
إنه مجرد شعور.

626
00:34:01,399 --> 00:34:04,698
ولكن هناك شيء أكثر من ذلك
عندما تنظر إلي

627
00:34:04,736 --> 00:34:06,203
أليس هناك؟

628
00:34:06,237 --> 00:34:09,638
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك،
غينان.

629
00:34:09,674 --> 00:34:11,266
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة.

630
00:34:11,309 --> 00:34:13,800
لم يكن من المفترض أن نعرف
بعضهم البعض على الإطلاق.

631
00:34:13,845 --> 00:34:16,814
على الأقل، هذا ما أشعر به
عندما أنظر إليك.

632
00:34:20,918 --> 00:34:24,445
تاشا، ليس من المفترض أن تفعلي ذلك
أن أكون هنا.

633
00:34:24,489 --> 00:34:27,014
أين من المفترض أن أكون؟

634
00:34:28,092 --> 00:34:29,457
ميت.

635
00:34:32,764 --> 00:34:34,891
هل تعرف كيف؟

636
00:34:34,932 --> 00:34:39,392
لا، لكني أعرف
لقد كان موتاً فارغاً--

637
00:34:39,437 --> 00:34:42,235
موت بلا هدف.

638
00:34:54,385 --> 00:34:57,183
يأتي.

639
00:34:57,221 --> 00:34:59,212
نعم أيها الملازم؟

640
00:35:01,893 --> 00:35:06,626
كابتن، أطلب النقل
إلى المؤسسة-C.

641
00:35:10,234 --> 00:35:12,099
لأي سبب؟

642
00:35:12,136 --> 00:35:14,536
إنهم بحاجة إلى شخص ما في التكتيكي.

643
00:35:14,572 --> 00:35:16,369
نحن بحاجة لك هنا.

644
00:35:16,407 --> 00:35:18,967
ليس من المفترض أن أكون هنا،
سيدي.

645
00:35:26,417 --> 00:35:28,442
اجلس أيها الملازم.

646
00:35:33,091 --> 00:35:35,924
ماذا قالت لك؟

647
00:35:38,596 --> 00:35:41,895
أنا لا أنتمي هنا يا سيدي.

648
00:35:41,933 --> 00:35:47,235
أنا، أنا... من المفترض أن أكون ميتاً.

649
00:35:48,940 --> 00:35:52,603
شعرت أنه ضروري
ليكشف لك ذلك؟

650
00:35:52,643 --> 00:35:55,840
شعرت أنه كان ضروريا.

651
00:35:55,880 --> 00:35:57,905
أرى.

652
00:36:01,552 --> 00:36:04,544
أنت تدرك
أنه من الممكن جدا

653
00:36:04,589 --> 00:36:06,887
سوف يفشل Enterprise-C.

654
00:36:06,924 --> 00:36:09,757
سوف نستمر
في هذا الجدول الزمني.

655
00:36:09,794 --> 00:36:12,729
وفي هذه الحالة حياتك
نأمل

656
00:36:12,764 --> 00:36:15,426
سوف تستمر لفترة طويلة.

657
00:36:15,466 --> 00:36:18,629
أنا أعرف مدى أهمية ذلك
أنهم لا يفشلون، الكابتن.

658
00:36:18,669 --> 00:36:20,899
لهذا السبب أنا أطلب
هذا النقل.

659
00:36:20,938 --> 00:36:23,133
أنت لا تنتمي إلى تلك السفينة،
ملازم.

660
00:36:23,174 --> 00:36:25,870
لا، الكابتن غاريت
ينتمي إلى تلك السفينة

661
00:36:25,910 --> 00:36:27,377
لكنها ميتة.

662
00:36:27,411 --> 00:36:30,869
وأعتقد أن هناك شيء معين
المنطق في هذا الطلب

663
00:36:30,915 --> 00:36:33,884
ليس هناك منطق في هذا على الإطلاق.

664
00:36:33,918 --> 00:36:37,251
سواء نجحوا أم لا..

665
00:36:39,257 --> 00:36:43,057
المؤسسة-C
سيتم تدميرها.

666
00:36:43,094 --> 00:36:44,493
لكن يا كابتن

667
00:36:44,529 --> 00:36:46,622
على الأقل مع شخص ما
في التكتيكية

668
00:36:46,664 --> 00:36:49,963
سيكون لديهم فرصة
للدفاع عن أنفسهم بشكل جيد.

669
00:36:50,001 --> 00:36:52,799
قد يكون الأمر
من الثواني أو الدقائق

670
00:36:52,837 --> 00:36:56,432
ولكن تلك يمكن أن تكون الدقائق
التي تغير التاريخ.

671
00:36:56,474 --> 00:36:58,840
يقول غينان لقد مت
موت لا معنى له

672
00:36:58,876 --> 00:37:00,537
في الخط الزمني الآخر.

673
00:37:00,578 --> 00:37:05,174
لم يعجبني الصوت
من ذلك يا كابتن.

674
00:37:05,216 --> 00:37:07,047
لقد عرفت دائما المخاطر

675
00:37:07,084 --> 00:37:09,450
التي تأتي
بزي ستارفليت.

676
00:37:12,790 --> 00:37:15,588
إذا كنت سأموت في واحدة

677
00:37:15,626 --> 00:37:20,529
أود موتي
لحساب شيء ما.

678
00:37:20,565 --> 00:37:22,123
ملازم...

679
00:37:25,136 --> 00:37:27,400
تم منح الإذن.

680
00:37:35,413 --> 00:37:37,574
شكرا لك يا سيدي.

681
00:37:46,924 --> 00:37:49,950
أنا أعرض البنوك فيزر
كفاءة تصل إلى 70%.

682
00:37:50,027 --> 00:37:51,654
لدينا ساعة متبقية.

683
00:37:51,696 --> 00:37:54,494
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
الحصول عليها ما يصل إلى 90.

684
00:37:54,532 --> 00:37:56,500
نعم يا سيدي.

685
00:37:56,534 --> 00:37:59,332
باركر، لديك العمليات.

686
00:37:59,370 --> 00:38:01,497
فريدريكس، خذ الاتصال.

687
00:38:01,539 --> 00:38:03,234
سأتعامل مع التكتيكي.

688
00:38:03,274 --> 00:38:06,505
الملازم تاشا يار
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

689
00:38:12,783 --> 00:38:14,250
أنت لست جزءا من طاقمي.

690
00:38:14,285 --> 00:38:15,445
أنا الآن.

691
00:38:15,486 --> 00:38:17,852
وافق الكابتن بيكارد
طلبي للنقل.

692
00:38:21,392 --> 00:38:23,053
هذه ليست مزحة، تاشا.

693
00:38:23,094 --> 00:38:26,029
سنعود إلى الصدع،
في المعركة.

694
00:38:26,063 --> 00:38:27,553
نحن لن نعود.

695
00:38:27,598 --> 00:38:29,156
أنا أعرف المهمة.

696
00:38:29,200 --> 00:38:31,259
هذه أوامري، أيها الملازم.

697
00:38:31,302 --> 00:38:34,032
لكنني لا أريدك هنا.

698
00:38:34,071 --> 00:38:35,766
أنت بحاجة لي هنا.

699
00:38:35,806 --> 00:38:37,296
أرني شخصًا ما في طاقمك

700
00:38:37,341 --> 00:38:39,366
من يستطيع القيام بهذه المهمة
أفضل مما أستطيع.

701
00:38:44,916 --> 00:38:46,577
مرحبا بكم على متن الطائرة.

702
00:38:48,586 --> 00:38:51,316
خذ محطتك، أيها الملازم.

703
00:38:51,355 --> 00:38:52,686
نعم يا سيدي.

704
00:39:04,769 --> 00:39:06,760
السجل العسكري، تكميلي.

705
00:39:06,804 --> 00:39:08,897
الملازم تاشا يار
لقد نقل

706
00:39:08,973 --> 00:39:12,636
إلى Enterprise-C، حيث هي
تولى المهام التكتيكية.

707
00:39:12,677 --> 00:39:14,372
وفي الوقت نفسه،
الماسحات الضوئية بعيدة المدى لدينا

708
00:39:14,412 --> 00:39:16,277
قد التقطت
طرادات معركة الكلينجون

709
00:39:16,314 --> 00:39:17,508
في دورة اعتراض.

710
00:39:17,548 --> 00:39:20,244
العدد والنوع
السفن يا سيد كراشر؟

711
00:39:20,284 --> 00:39:22,912
ثلاثة فئة كفورت
طرادات المعركة، يا سيدي.

712
00:39:22,954 --> 00:39:24,649
إنهم حتى لا يثيرون القلق
لإخفاء أنفسهم.

713
00:39:24,689 --> 00:39:26,247
لا ينبغي أن يكونوا واثقين جدًا

714
00:39:26,290 --> 00:39:28,588
بعد اللصق
قدمنا لهم على آرتشر الخامس.

715
00:39:29,860 --> 00:39:31,122
انتباه، كل الأيدي.

716
00:39:31,162 --> 00:39:35,531
كما تعلمون، يمكننا التفوق
سفن الكلينجون

717
00:39:35,566 --> 00:39:37,864
ولكن يجب علينا أن نحمي
المؤسسة-C

718
00:39:37,902 --> 00:39:40,063
حتى تدخل
الصدع الزمني

719
00:39:40,104 --> 00:39:41,969
ويجب أن ننجح.

720
00:39:43,641 --> 00:39:46,633
دعونا نتأكد
أن التاريخ لا ينسى أبدا

721
00:39:46,677 --> 00:39:50,272
اسم المؤسسة.

722
00:39:50,314 --> 00:39:51,804
بيكارد خارج.

723
00:40:02,326 --> 00:40:03,623
السيد البيانات؟

724
00:40:03,661 --> 00:40:05,458
الدروع محتجزة يا سيدي.

725
00:40:05,496 --> 00:40:06,793
امسك النار.

726
00:40:06,831 --> 00:40:09,299
السيد كسارة، هيا

727
00:40:09,333 --> 00:40:11,801
للدورة 1 -4-8-0-0-3.

728
00:40:11,836 --> 00:40:12,962
نعم يا سيدي.

729
00:40:13,004 --> 00:40:14,972
طوربيدات الفوتون جاهزة.

730
00:40:15,006 --> 00:40:17,975
نمط التشتت: سييرا.

731
00:40:18,009 --> 00:40:19,237
والنار.

732
00:40:24,281 --> 00:40:26,215
لقد أصاب أحد أهداف العدو يا سيدي.

733
00:40:26,250 --> 00:40:29,344
أضرار متوسطة
دروعهم الأمامية.

734
00:40:30,688 --> 00:40:32,485
ولا تزال دروعنا صامدة.

735
00:40:32,523 --> 00:40:34,718
أضرار طفيفة في الهيكل الثانوي.

736
00:40:40,264 --> 00:40:42,494
الدورة 148...

737
00:40:42,533 --> 00:40:44,160
تصحيح.

738
00:40:44,201 --> 00:40:45,691
الدورة 170

739
00:40:45,736 --> 00:40:47,431
علامة 014.

740
00:40:47,471 --> 00:40:49,132
سيدي، إحدى السفن
ينقطع

741
00:40:49,173 --> 00:40:50,800
والذهاب نحو
المؤسسة-C.

742
00:40:50,841 --> 00:40:54,004
سيد كراشر، أبقنا في حدود 200
كيلومترات من Enterprise-C.

743
00:40:54,045 --> 00:40:56,013
القادمة إلى 217 علامة 1 15.

744
00:40:56,113 --> 00:40:58,604
زيادة
إلى ثلثي الدافع.

745
00:41:10,826 --> 00:41:13,386
فرق مكافحة الأضرار، الطابق 14.

746
00:41:13,429 --> 00:41:16,762
الهندسة إلى الجسر، الميمنة
اقتران الطاقة معطل.

747
00:41:16,799 --> 00:41:19,461
مجال الاحتواء
المولد الثالث معطوب.

748
00:41:19,502 --> 00:41:21,163
محاولة التجاوز.

749
00:41:21,203 --> 00:41:23,137
إذا خسرنا
احتواء المادة المضادة...

750
00:41:23,172 --> 00:41:24,799
معترف به، لا فورج.

751
00:41:24,840 --> 00:41:26,398
سيدي، الكلينجونز
يحيطون بنا

752
00:41:26,442 --> 00:41:28,876
يحاول إبعادنا
من المؤسسة-C.

753
00:41:28,911 --> 00:41:30,105
توقف عن الكلام يا سيد كراشر.

754
00:41:30,146 --> 00:41:32,239
إطلاق نار متواصل، جميع أجهزة الطور.

755
00:41:39,789 --> 00:41:42,019
تم تدمير هدف واحد للعدو يا سيدي.

756
00:41:51,500 --> 00:41:52,899
تقرير الأضرار.

757
00:41:52,935 --> 00:41:55,529
خسائر فادحة
في الهيكل الثانوي.

758
00:41:55,571 --> 00:41:58,165
مجموعة أجهزة الاستشعار الملاحية
غير فعال.

759
00:42:02,478 --> 00:42:04,810
مجالات احتواء المادة المضادة
يفشلون.

760
00:42:04,847 --> 00:42:06,246
إذا لم أتمكن من تحقيق الاستقرار لهم

761
00:42:06,282 --> 00:42:09,149
سآخذ لتفريغ
قلب المفاعل أو أنها سوف تنفجر.

762
00:42:11,587 --> 00:42:13,282
الدروع تتداعى يا كابتن

763
00:42:13,322 --> 00:42:14,789
لن يفعلوا...

764
00:42:14,824 --> 00:42:16,451
لا فورج إلى الجسر.

765
00:42:16,492 --> 00:42:19,359
لا أستطيع الاحتفاظ بالمادة المضادة
حقول الاحتواء

766
00:42:19,395 --> 00:42:21,454
بدء الإغلاق الطارئ.

767
00:42:28,671 --> 00:42:29,968
تسرب المبرد.

768
00:42:30,072 --> 00:42:32,632
(بريدج)، لدينا تسرب في سائل التبريد
في قلب المحرك.

769
00:42:32,675 --> 00:42:33,699
لا أستطيع إغلاقه.

770
00:42:33,743 --> 00:42:36,007
أقدر دقيقتين
إلى خرق أساسي للاعوجاج.

771
00:42:39,682 --> 00:42:41,149
هيا، اخرج!

772
00:42:41,183 --> 00:42:43,276
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

773
00:42:44,353 --> 00:42:46,821
كم من الوقت قبل Enterprise-C
يدخل في الصدع؟

774
00:42:46,856 --> 00:42:49,017
52 ثانية يا سيدي.

775
00:42:52,061 --> 00:42:54,427
كل القوة المتبقية
لأنظمة الدفاع.

776
00:42:54,463 --> 00:42:57,489
تم قطع وصلات الطاقة
في البنوك فيزر إلى الأمام.

777
00:42:57,533 --> 00:42:59,262
محاولة التجاوز.

778
00:42:59,301 --> 00:43:02,464
الضوابط لا تستجيب.

779
00:43:09,245 --> 00:43:11,941
مؤسسة الاتحاد للسفن

780
00:43:12,014 --> 00:43:14,482
الاستسلام والاستعداد
للصعود.

781
00:43:14,517 --> 00:43:16,485
وسيكون ذلك اليوم.

782
00:43:42,778 --> 00:43:44,473
تقرير أيها الملازم.

783
00:43:44,513 --> 00:43:46,481
تقلبت القراءات للحظات.

784
00:43:46,515 --> 00:43:49,609
وبدا أنها سفينة
ولكن بعد ذلك اختفت.

785
00:43:49,652 --> 00:43:52,280
الظاهرة تقترب
على نفسها يا كابتن

786
00:43:52,321 --> 00:43:53,413
جيد جدا.

787
00:43:53,455 --> 00:43:55,150
قم بإعداد مسبار استشعار من الدرجة الأولى.

788
00:43:55,191 --> 00:43:58,627
سنتركها وراءنا
لمتابعة الإغلاق النهائي.

789
00:43:58,661 --> 00:44:00,993
السيد كسارة، استلقي في الدورة
لآرتشر lV.

790
00:44:01,030 --> 00:44:02,827
كابتن، هذه غينان.

791
00:44:02,865 --> 00:44:06,426
هل كل شيء على ما يرام
هناك؟

792
00:44:06,468 --> 00:44:08,766
غينان؟

793
00:44:08,804 --> 00:44:11,773
نعم، كل شيء على ما يرام.

794
00:44:11,807 --> 00:44:13,604
هل هناك خطأ ما؟

795
00:44:16,645 --> 00:44:19,113
لا...لا، كل شيء على ما يرام.

796
00:44:19,148 --> 00:44:21,480
آسف لإزعاجك.

797
00:44:30,659 --> 00:44:34,117
جوردي، حدثني عن...

798
00:44:34,163 --> 00:44:37,724
تاشا يار.