1
00:00:29,450 --> 00:00:31,540
Byłeś
ukrywa coś przede mną.
2
00:00:31,540 --> 00:00:32,620
Maul...
3
00:00:32,620 --> 00:00:36,250
Zaczynasz widzieć pewne rzeczy
z nowej perspektywy.
4
00:00:38,790 --> 00:00:40,200
Słyszałem te historie.
5
00:00:40,200 --> 00:00:41,580
Wiem, kim jesteś.
6
00:00:42,950 --> 00:00:46,490
Działasz zgodnie z założeniami
że w jakiś sposób jestem tu złoczyńcą
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,040
ale to nie jest tak proste, jak dobro i zło.
8
00:00:51,370 --> 00:00:53,410
Dryden Vos.
9
00:00:53,410 --> 00:00:55,450
Mam propozycję.
10
00:00:55,450 --> 00:01:00,330
Osobiście zapewnię ci ucieczkę
od sił imperialnych na Janix.
11
00:01:00,330 --> 00:01:02,790
Kiedy dotrzymam swojej części umowy,
12
00:01:02,790 --> 00:01:06,620
instalujesz mnie
jako przywódca Karmazynowego Świtu.
13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
Twoja wiadomość
został odebrany.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,700
Teraz ujawnij swoje intencje.
15
00:01:11,700 --> 00:01:15,160
Wkrótce dotrze do nas statek.
16
00:01:15,160 --> 00:01:17,120
Poza miastem.
17
00:01:17,120 --> 00:01:21,450
Naszą jedyną szansą na ucieczkę jest sojusz.
18
00:01:23,620 --> 00:01:25,620
Mistrzu...
19
00:01:30,200 --> 00:01:31,660
Ktoś tam jest.
20
00:02:18,620 --> 00:02:20,000
Chodź!
21
00:02:28,700 --> 00:02:30,450
To jest bezużyteczne.
Musimy się ruszyć!
22
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
Uruchomić.
23
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Musisz odejść. Wkrótce będziemy podążać.
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,830
On ma rację. chodźmy!
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,080
Przenosić! Pospiesz się!
26
00:03:09,540 --> 00:03:11,750
Nie jesteś inkwizytorem.
27
00:03:19,120 --> 00:03:20,500
Czym jesteś?
28
00:04:05,410 --> 00:04:06,910
- Szybko!
- Devon!
29
00:05:01,870 --> 00:05:03,830
Poradzą sobie. Prawidłowy?
30
00:05:03,830 --> 00:05:06,620
Jestem pewien, że Devon i jej pan
dogonię.
31
00:05:07,870 --> 00:05:10,040
Och, co za czas na telefon.
32
00:05:11,750 --> 00:05:13,330
Dryden Vos, cześć.
33
00:05:13,330 --> 00:05:15,200
Vario, jesteśmy w drodze.
34
00:05:18,290 --> 00:05:21,910
Upewnij się, Lordzie Maulu
jest gotowy do natychmiastowej ekstrakcji.
35
00:05:21,910 --> 00:05:24,240
Już jesteśmy w drodze, proszę pana.
Tak, wpadliśmy na, uh...
36
00:05:24,250 --> 00:05:25,490
mała komplikacja, ale...
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Lepiej, żeby nie było żadnych komplikacji.
38
00:05:28,910 --> 00:05:31,240
Ta ekstrakcja musi być szybka.
39
00:05:31,250 --> 00:05:33,200
Nie jestem tu, żeby kłócić się z Imperium.
40
00:05:34,040 --> 00:05:35,620
Zbliżamy się.
41
00:05:35,620 --> 00:05:37,750
Musimy wyłączyć komunikację lub wykrywanie ryzyka.
42
00:05:38,500 --> 00:05:40,990
Vario,
przenosimy komunikację do trybu offline.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,790
Skontaktuję się z Tobą wkrótce.
44
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Wysusz! Suche--
45
00:05:45,450 --> 00:05:47,540
Proszę pana, to... to może być ryzykowne.
46
00:05:47,540 --> 00:05:50,040
Wielkie ryzyko daje wielkie nagrody.
47
00:05:50,040 --> 00:05:52,660
Może być cennym nabytkiem
do moich zainteresowań,
48
00:05:52,660 --> 00:05:56,120
i z jego pomocą
Przejmę ten syndykat,
49
00:05:56,120 --> 00:05:58,750
i wszyscy na tym zyskamy
więcej niż kiedykolwiek.
50
00:06:01,410 --> 00:06:03,870
Jesteś pewien, że to jest ten sposób
na miejsce lądowania, Lawson?
51
00:06:03,870 --> 00:06:06,370
Według twoich współrzędnych, tak.
52
00:06:06,370 --> 00:06:07,910
Po prostu ruszaj się.
53
00:06:07,910 --> 00:06:09,870
Och, tak. – Po prostu ruszaj się.
54
00:06:09,870 --> 00:06:12,160
Tak, jesteś uosobieniem pozytywnego nastawienia.
Czekać! Czekać!
55
00:06:22,250 --> 00:06:23,950
Ten wróg to coś innego.
56
00:06:25,160 --> 00:06:27,580
Boję się tego, co podpowiada mi instynkt.
57
00:06:27,580 --> 00:06:29,080
Co? Co to jest?
58
00:06:29,200 --> 00:06:30,540
To nie może być...
59
00:06:30,540 --> 00:06:32,660
- Mroczny Lord Sithów.
- Nie, nie, nie, nie...
60
00:06:32,660 --> 00:06:34,450
Jak go pokonać?
61
00:06:34,450 --> 00:06:37,240
Tylko wtedy, gdy uwolnisz się od powściągliwości.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,830
Wykorzystaj swoją wściekłość.
63
00:06:38,830 --> 00:06:40,700
Niech ci służy.
64
00:06:40,700 --> 00:06:44,120
NIE! Nie poddawaj się takim emocjom.
65
00:06:44,120 --> 00:06:47,160
Musimy zachować spokój w obliczu strachu.
66
00:06:47,160 --> 00:06:50,490
Prawdziwa moc leży
w naszą cierpliwość i przebiegłość.
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,200
Nasz wróg wie, jak Jedi walczą.
68
00:06:53,200 --> 00:06:55,700
Musisz się przystosować, aby go przechytrzyć.
69
00:07:06,620 --> 00:07:09,080
Twój pan byłby mądry
posłuchaj mojej rady.
70
00:07:12,910 --> 00:07:14,290
Wiem, jak go pokonać
71
00:07:14,290 --> 00:07:17,620
ponieważ uczył mnie najpotężniejszy
Sith Lord wszystkiego.
72
00:07:18,830 --> 00:07:21,540
Darth... Sidious.
73
00:07:22,950 --> 00:07:24,240
Proszę, posłuchaj mnie.
74
00:07:24,250 --> 00:07:30,540
Mój mistrz dokonał oczyszczenia Zakonu Jedi
i został cesarzem.
75
00:07:32,450 --> 00:07:33,950
Devon, błagam cię.
76
00:07:33,950 --> 00:07:38,830
Wykorzystaj swoją wściekłość i uwolnij swój potencjał.
77
00:07:40,910 --> 00:07:43,450
Przed nami ścieżka. Musimy się ruszać.
78
00:07:46,790 --> 00:07:48,910
Pomogę mu. Idź.
79
00:07:49,700 --> 00:07:51,000
Musimy pozostać razem.
80
00:07:51,870 --> 00:07:53,870
Lawsonowie potrzebują twojej pomocy.
81
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Zachowaj czujność.
82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Znajdź ich, Devon.
83
00:08:04,200 --> 00:08:06,120
On jest bardzo potężny.
84
00:08:06,120 --> 00:08:10,040
Ale jeśli będziemy się wzajemnie bronić,
będziemy silniejsi.
85
00:08:10,040 --> 00:08:12,910
Nie, jeśli mam rację, on wie, co myślisz.
86
00:08:12,910 --> 00:08:14,950
Agresja. To jedyny sposób.
87
00:08:18,290 --> 00:08:19,790
Hmm.
88
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Devon!
89
00:10:07,000 --> 00:10:09,620
W porządku. To jest odbiór.
90
00:10:09,620 --> 00:10:11,000
Chyba widzę statek.
91
00:10:13,080 --> 00:10:15,330
Oh. Tak, to nie jest nasz statek.
92
00:10:15,330 --> 00:10:17,870
Stwórz linię ofensywną.
Nikt nie przechodzi.
93
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
Tam!
94
00:10:21,370 --> 00:10:23,120
To bardzo duża broń!
95
00:10:24,000 --> 00:10:25,950
Uruchomić! Uruchomić! Uruchomić!
96
00:10:29,500 --> 00:10:32,330
5538, startuj
i uzyskaj obraz z powietrza.
97
00:11:00,750 --> 00:11:03,410
Oh. Drydenowi się to nie spodoba.
98
00:11:07,120 --> 00:11:08,410
Iść!
99
00:11:38,660 --> 00:11:40,330
Tato, kończy nam się czas.
100
00:11:40,330 --> 00:11:42,830
Nigdzie nie idziemy
z tym promem w krążeniu.
101
00:11:42,830 --> 00:11:44,660
Sugeruję nowy plan.
102
00:11:44,660 --> 00:11:47,370
Zabieramy ich armatę
i zniszczyć ten wahadłowiec.
103
00:11:47,370 --> 00:11:49,870
Plany twojego droida są tak samo złe jak twoje.
104
00:11:49,870 --> 00:11:51,330
Tak, ale to wszystko, co mamy.
105
00:11:52,620 --> 00:11:53,910
Potrzebujemy odwrócenia uwagi.
106
00:11:53,910 --> 00:11:55,870
Tak, tak, potrzebujemy dis-- Co?
107
00:11:56,620 --> 00:11:58,830
Dlaczego wy wszyscy... Co, ja?
108
00:11:58,830 --> 00:12:02,330
Jesteś najmniejszy i najtrudniejszy do trafienia.
109
00:12:02,330 --> 00:12:04,120
Chcesz się stąd wydostać czy co?
110
00:12:04,120 --> 00:12:05,700
Tak. Żywy!
111
00:12:06,790 --> 00:12:08,990
Jedyne, co musisz zrobić, to biec.
112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
No dalej, Mr. Big Shot, masz to.
113
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
Wy, Lawsonowie.
114
00:12:18,000 --> 00:12:19,910
Dam ci sygnał.
115
00:13:04,040 --> 00:13:05,410
Tato, mogę pomóc.
116
00:13:05,410 --> 00:13:06,490
Nie, Rylee.
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,540
Poczekaj tutaj i zostań na dole.
118
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
Słyszysz mnie?
119
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Bądź ostrożny.
120
00:13:24,120 --> 00:13:25,830
Vario, teraz.
121
00:13:25,830 --> 00:13:28,080
Dobra. Nie jesteś mały, jesteś bardzo wysoki.
122
00:13:28,080 --> 00:13:29,870
Masz to, Vario.
Masz to.
123
00:13:29,870 --> 00:13:30,950
OK, dobrze.
124
00:13:32,500 --> 00:13:34,410
Nie jesteś mały, jesteś bardzo wysoki.
125
00:13:34,410 --> 00:13:35,910
Tutaj nie ma nic!
126
00:13:37,370 --> 00:13:40,120
Tutaj, wy pieprzone laserowe mózgi!
127
00:14:19,830 --> 00:14:21,750
Razem możemy tego dokonać.
128
00:14:50,750 --> 00:14:52,950
Dwa buty!
129
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
Tutaj!
130
00:15:02,410 --> 00:15:04,580
Dwubutowy, zostań z Rylee.
131
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
Dotrę do ciebie.
132
00:15:56,950 --> 00:15:58,160
Nie.
133
00:17:03,040 --> 00:17:04,370
Mistrzu!
134
00:17:11,790 --> 00:17:14,000
NIE!
135
00:17:16,620 --> 00:17:19,250
NIE! NIE!
136
00:18:14,870 --> 00:18:16,700
To Dryden! On wchodzi!
137
00:18:16,700 --> 00:18:18,330
Sir, jest ciężki ogień.
138
00:18:18,330 --> 00:18:20,660
Potrzebuję Maula.
139
00:18:40,500 --> 00:18:42,160
Vario! Gdzie jest Maul?
140
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
Nie, on tu będzie. Jest tuż za mną.
141
00:18:49,200 --> 00:18:51,620
Tato! Jesteśmy unieruchomieni!
Nie możemy dostać się na statek!
142
00:18:58,830 --> 00:18:59,910
Rylee...
143
00:18:59,910 --> 00:19:01,290
Tato, gdzie jesteś?
144
00:19:02,120 --> 00:19:04,250
Wiem, że mogłem zrobić lepiej, stary...
145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
ale próbowałem.
146
00:19:07,450 --> 00:19:09,620
Dwa Buty, obiecaj mi, partnerze.
147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
Zabierzesz go do matki.
148
00:19:12,040 --> 00:19:14,120
Rylee... kocham cię, synu.
149
00:19:14,870 --> 00:19:16,040
Tata. NIE!
150
00:19:22,540 --> 00:19:24,540
- Tata!
- Rylee Lawson, musimy się spieszyć!
151
00:19:28,790 --> 00:19:30,500
Puść mnie! Tata!
152
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
Tata!
153
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
NIE!
154
00:20:11,750 --> 00:20:14,080
Nie.
155
00:20:39,700 --> 00:20:41,620
Devon! Musimy iść.
156
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
NIE!
157
00:20:44,040 --> 00:20:45,950
Zabiję ich!
158
00:20:45,950 --> 00:20:47,910
Nie jesteś jeszcze wystarczająco silny!
159
00:20:48,660 --> 00:20:50,410
Ale będę cię szkolić,
160
00:20:50,410 --> 00:20:52,950
i dokonamy zemsty.
161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Panie Maulu...
162
00:22:00,500 --> 00:22:02,790
Dotrzymałem swojej połowy umowy.
163
00:22:04,290 --> 00:22:06,290
A ja będę szanował swoje.
164
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
W porządku.
165
00:22:45,040 --> 00:22:46,450
jestem gotowy.