0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Diunduh Dari www.AllSubs.org 1 00:00:23,205 --> 00:00:27,037 Seperti api, melintasi galaksi, Perang Klon menyebar. 2 00:00:43,307 --> 00:00:45,715 Bersatu dengan Pangeran Dooku yang jahat... 3 00:00:45,810 --> 00:00:48,811 semakin banyak planet yang tergelincir. 4 00:01:08,288 --> 00:01:10,862 Melawan ancaman ini pada ksatria Jedi... 5 00:01:10,957 --> 00:01:15,584 kehilangan tugas untuk memimpin tentara Republik yang baru dibentuk. 6 00:01:15,670 --> 00:01:20,332 Dan ketika panasnya perang semakin meningkat, demikian juga menumbuhkan kehebatan... 7 00:01:20,425 --> 00:01:24,042 dari salah satu siswa paling berbakat dari Angkatan. 8 00:01:28,849 --> 00:01:31,601 Klan Perbankan telah menyembunyikan pabrik besar di Muunilinst... 9 00:01:31,685 --> 00:01:34,437 membangun pasukan droid yang besar dan kapal perang besar. 10 00:01:34,521 --> 00:01:37,226 - Kita harus bertindak cepat. - Saya setuju. 11 00:01:37,316 --> 00:01:39,273 Tapi siapa yang harus dikirim? 12 00:01:39,360 --> 00:01:42,609 Tuan Windu masih bertarung di Dantooine. 13 00:01:42,695 --> 00:01:45,898 Pimpin penyerangan Tuan Obi-Wan bisa. 14 00:01:45,990 --> 00:01:48,563 Pasukan saya sudah siap, Rektor. Kita bisa segera pergi. 15 00:01:48,659 --> 00:01:52,278 Ya, dan Skywalker muda juga. 16 00:01:52,371 --> 00:01:56,784 Saya menyarankan agar kita memberikannya komando khusus pasukan luar angkasa Anda. 17 00:01:56,876 --> 00:02:00,789 Keahliannya yang luar biasa akan sangat berguna. 18 00:02:00,879 --> 00:02:03,334 Rektor, saya rasa Padawan Anakin itu... 19 00:02:03,423 --> 00:02:05,629 belum siap untuk tanggung jawab tersebut. 20 00:02:05,717 --> 00:02:09,300 BENAR. Dengan tuannya tempat Padawan adalah. 21 00:02:09,387 --> 00:02:12,637 Tapi tidak dapat disangkal kuat dia telah menjadi. Mungkin-- 22 00:02:12,724 --> 00:02:14,597 Kemudian diputuskan. 23 00:02:34,994 --> 00:02:38,576 Aku bahkan meragukan Master Qui-Gon bisa saja menyiapkan Jedi untuk ini. 24 00:03:36,677 --> 00:03:39,168 pasukan ARC, kamu telah dipilih untuk tugas ini... 25 00:03:39,263 --> 00:03:41,669 karena kamu yang terbaik, elit. 26 00:03:41,764 --> 00:03:43,389 Anda semua tahu apa yang harus dilakukan. 27 00:03:43,474 --> 00:03:46,890 Keberhasilan misi Anda adalah kunci kita untuk meraih kemenangan cepat. 28 00:03:46,977 --> 00:03:49,551 Saat Anda mengambil posisi, kirim kabar, sesuai rencana... 29 00:03:49,647 --> 00:03:51,972 maka aku akan bergabung denganmu. 30 00:04:06,329 --> 00:04:09,745 Guru, saya tahu menurut Anda saya belum siap untuk perintahku sendiri... 31 00:04:09,832 --> 00:04:12,074 tapi aku adalah pilot terbaik dalam pesanan. 32 00:04:12,168 --> 00:04:14,919 Rektor Palpatine mengetahuinya. Aku tidak tahu kenapa kamu tidak bisa-- 33 00:04:15,003 --> 00:04:19,630 Padawan, keahlianmu belum pernah ada dalam pertanyaan. Itu adalah kedewasaanmu. 34 00:04:19,716 --> 00:04:22,717 Saya sudah memperdebatkan hal ini sebelumnya. Namun keputusan telah dibuat. 35 00:04:22,803 --> 00:04:25,922 Semoga the Force menyertai Anda, Komandan. 36 00:04:52,788 --> 00:04:55,114 Semua skuadron bagiku. 37 00:05:20,940 --> 00:05:24,059 - Pasukan ARC, kerahkan! - Ya, tuan. 38 00:05:39,666 --> 00:05:40,993 Tindakan mengelak! 39 00:06:18,785 --> 00:06:20,528 Baik, baiklah. 40 00:08:59,727 --> 00:09:01,387 Jenderal Kenobi, target terlihat. 41 00:09:01,478 --> 00:09:03,804 Bagus sekali, Sersan. Lanjutkan ke fase berikutnya. 42 00:10:00,616 --> 00:10:03,189 Yang bermasalah adalah planet Mon Calamari. 43 00:10:03,285 --> 00:10:05,492 Ras-rasnya telah terpecah. 44 00:10:06,622 --> 00:10:09,539 Pasukan droid dari Liga Isolasi Quarren... 45 00:10:09,625 --> 00:10:12,542 bergerak melawan Dewan Cumi. 46 00:10:12,628 --> 00:10:15,877 Sendirian, Cumi tidak cocok. 47 00:10:16,756 --> 00:10:18,749 Kita harus melakukan intervensi. 48 00:10:27,100 --> 00:10:32,093 Master Fisto, dalam hal ini, percayakan wawasan Anda, kami percaya. 49 00:10:32,187 --> 00:10:34,856 Semoga the Force menyertai Anda. 50 00:14:00,088 --> 00:14:03,837 Senjata-senjata itu menghancurkan posisi depan kami. 51 00:14:03,926 --> 00:14:06,499 Republik sedang melakukan terobosan. 52 00:14:12,351 --> 00:14:17,058 Pak, meriam kami ada di dasar menara telah dihancurkan. 53 00:14:17,146 --> 00:14:20,147 Jangkauan mereka lebih luas dari yang kita duga. 54 00:14:21,025 --> 00:14:23,148 Itu pasti artileri mereka. 55 00:14:23,235 --> 00:14:26,272 Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan? 56 00:14:26,363 --> 00:14:31,108 Saya tidak tahu mengapa Dooku mengirim Anda ke sini jika semua yang akan kamu lakukan hanyalah berdiri di sekitar-- 57 00:14:31,784 --> 00:14:34,988 Maksudku, kapan pun kamu siap. 58 00:16:49,496 --> 00:16:52,746 Semuanya telah diatur persis seperti yang Anda minta... 59 00:16:52,832 --> 00:16:55,999 Count Dooku yang paling terkenal. 60 00:16:56,795 --> 00:16:57,826 Memang. 61 00:17:14,269 --> 00:17:17,555 Saya yakin Anda akan menemukannya apa yang kamu cari. 62 00:17:41,753 --> 00:17:45,501 Menakjubkan. Anda menutupi kehadiran Anda dengan baik. 63 00:17:45,590 --> 00:17:48,377 Waktu yang tepat. Kontrol sempurna. 64 00:17:48,468 --> 00:17:51,338 Anda memiliki keterampilan infiltrasi yang hebat. 65 00:17:51,429 --> 00:17:55,722 Tuan rumah saya akan bertepuk tangan kemampuanmu secara anumerta. 66 00:17:55,807 --> 00:17:59,556 Namun, saya tidak mencarinya untuk mata-mata. 67 00:19:31,855 --> 00:19:34,856 Anda lebih kuat daripada yang saya rasakan. 68 00:19:34,942 --> 00:19:37,859 Sisi gelapnya kuat dalam diriku. 69 00:19:37,945 --> 00:19:40,316 Karena aku Sith. 70 00:19:43,783 --> 00:19:45,443 Klaim yang berani. 71 00:19:45,534 --> 00:19:47,444 Tapi kamu bukan Sith. 72 00:19:57,045 --> 00:20:01,173 Anda memakai hiasan Sith, kamu bertarung seperti Sith... 73 00:20:01,257 --> 00:20:04,258 tapi ini bisa saja terjadi namun ditiru. 74 00:20:04,344 --> 00:20:08,341 Anda tidak memiliki kualitas yang vital ditemukan di semua Sith. 75 00:20:08,431 --> 00:20:13,258 Sith tidak perlu takut. Dan aku merasakan banyak ketakutan pada dirimu. 76 00:20:13,352 --> 00:20:18,642 Anda adalah orang tua yang bodoh siapa yang tidak tahu apa-apa tentang sisi gelap. 77 00:20:18,732 --> 00:20:20,392 Memang. 78 00:21:08,862 --> 00:21:11,483 Sungguh jika Anda adalah Sith... 79 00:21:11,573 --> 00:21:14,527 akankah kontes ini tidak berakhir? 80 00:21:38,098 --> 00:21:41,513 Ini tidak akan mudah untuk mengalahkan Sith. 81 00:21:41,600 --> 00:21:43,344 Jadi selesaikan itu. 82 00:21:43,436 --> 00:21:45,927 Kami punya rencana lain. 83 00:21:46,021 --> 00:21:48,097 Apakah Anda sudah menontonnya, Guru? 84 00:21:48,190 --> 00:21:51,025 Memang benar, Tuan Tyranus. 85 00:21:51,110 --> 00:21:55,356 Keterampilan anak dengan lightsabre paling mengesankan. 86 00:21:55,446 --> 00:21:59,907 Anda telah menemukan murid yang menjanjikan, muridku. 87 00:21:59,993 --> 00:22:03,907 - Dia akan melayani kita dengan baik. - Saya merasa terhormat. 88 00:22:03,996 --> 00:22:06,452 Izinkan saya memperkenalkan tuan saya... 89 00:22:06,541 --> 00:22:08,948 penguasa sebenarnya dari Sith... 90 00:22:09,627 --> 00:22:11,252 Darth Sidious. 91 00:22:11,337 --> 00:22:12,961 Apa penawaran Anda? 92 00:22:13,046 --> 00:22:16,545 AJedi bernama Anakin Skywalker. 93 00:22:16,633 --> 00:22:21,259 Anda akan menemukannya untuk kami dan melenyapkannya. 94 00:22:21,346 --> 00:22:25,723 Jedi. Pesanan mereka adalah cahaya yang memudar dalam kegelapan. 95 00:22:25,809 --> 00:22:29,640 Korup dan sombong. Mereka harus dihukum. 96 00:22:29,728 --> 00:22:31,721 Jedi akan jatuh! 97 00:22:31,814 --> 00:22:34,933 Anggap saja ini sebuah hadiah. 98 00:22:42,324 --> 00:22:45,657 Dia akan menjadi lebih dari sekedar pasangan untuk Skywalker muda. 99 00:22:45,744 --> 00:22:47,700 Itu tidak penting. 100 00:22:47,787 --> 00:22:50,075 Dia hanyalah sebuah instrumen... 101 00:22:50,164 --> 00:22:53,829 untuk melahirkan pemberantasan Jedi. 102 00:22:59,882 --> 00:23:02,587 Jenderal Kenobi, meriam kita sedang dihancurkan. 103 00:23:11,226 --> 00:23:13,052 - Pasang. - Ya, tuan. 104 00:25:38,946 --> 00:25:40,903 Jenderal Kenobi, kita berada pada posisi. 105 00:25:42,324 --> 00:25:44,613 Aku sedang dalam perjalanan. 106 00:26:20,276 --> 00:26:23,111 - Kami sudah siap, Jenderal. - Baiklah. 107 00:26:23,196 --> 00:26:24,987 Mari kita akhiri pertempuran ini, Komandan. 108 00:26:57,686 --> 00:26:58,967 Umum. 109 00:26:59,062 --> 00:27:02,514 Astaga, aku mohon padamu. Saya hanyalah seorang bankir. 110 00:27:02,608 --> 00:27:06,770 Itu sepenuhnya terserah Anda dan penyerahanmu tanpa syarat. 111 00:27:24,627 --> 00:27:26,371 Ruang kendali aman, Jenderal. 112 00:27:27,630 --> 00:27:30,501 Seseorang tidak akan pernah bisa menjadi seperti itu terlalu yakin, Komandan. 113 00:28:38,446 --> 00:28:41,281 - Jenderal, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 114 00:28:41,366 --> 00:28:43,405 Sepertinya saya sudah membuatnya cukup berantakan sekarang. 115 00:28:43,493 --> 00:28:45,236 - Bukankah begitu? - Ya, tuan. 116 00:28:49,248 --> 00:28:51,952 Sekarang, dimana kita tadi? Ya. 117 00:28:52,042 --> 00:28:53,951 Saya yakin Anda menyerah. 118 00:30:00,731 --> 00:30:01,727 Kami kehilangan Pemimpin Emas. 119 00:30:07,070 --> 00:30:10,155 Komandan, bala bantuan musuh masuk 0,35. 120 00:30:10,240 --> 00:30:12,481 Bersihkan, Emas 2. aku masuk. 121 00:30:12,575 --> 00:30:14,567 R4, alihkan semua daya untuk meneruskan perisai. 122 00:30:51,695 --> 00:30:52,691 Aku tahu. Aku tahu. 123 00:30:56,575 --> 00:30:59,362 Pemimpin Merah, tembakkan semua misilmu melintasi haluan Cruiser 8. 124 00:30:59,452 --> 00:31:01,279 Tapi, Komandan, tidak ada apa pun di luar sana. 125 00:31:01,371 --> 00:31:04,075 - Tidak ada target. - Lakukan sekarang, polisi! 126 00:31:49,791 --> 00:31:51,285 Komandan Skywalker... 127 00:31:51,376 --> 00:31:53,701 hampir semua platform senjata hancur dan hanya-- 128 00:31:53,795 --> 00:31:55,122 Tunggu. Apa itu? 129 00:31:56,880 --> 00:31:58,789 Komandan, kami baru saja kalah Skuadron Biru. 130 00:31:58,882 --> 00:32:01,455 - Seorang petarung nakal telah-- - Aku melihatnya. 131 00:32:01,551 --> 00:32:04,552 Bersihkan para petarung sesuai rencana. Ini milikku. 132 00:32:40,338 --> 00:32:41,832 Mengerti. 133 00:32:58,229 --> 00:32:59,392 Aku memilikimu sekarang. 134 00:33:06,653 --> 00:33:08,942 Tingkatkan tenaga ke pendorong, R4. 135 00:33:09,031 --> 00:33:10,822 Ini bukan pilot droid. 136 00:33:27,882 --> 00:33:29,292 Ayo. 137 00:33:57,200 --> 00:33:59,774 - Apa itu tadi? - Saya tidak tahu, Jenderal. 138 00:34:01,037 --> 00:34:02,994 - Itu bukan milik kita. - Tidak, Jenderal. 139 00:34:03,957 --> 00:34:05,581 - Itu Anakin. - Ya, Jenderal. 140 00:34:05,667 --> 00:34:07,790 - Anakin! - Sudah terkendali, Guru. 141 00:34:11,714 --> 00:34:14,287 Anda seharusnya berada di luar angkasa, memimpin pasukan kita. 142 00:34:17,511 --> 00:34:19,089 Itu terkendali. 143 00:34:19,179 --> 00:34:21,670 Terkendali? Saya kira tidak demikian. 144 00:34:21,765 --> 00:34:24,683 Tempatmu ada di skuadronmu, yang muda... 145 00:34:26,353 --> 00:34:29,104 tidak mengejar satu kapal melalui jalan-jalan kota. 146 00:34:31,190 --> 00:34:33,515 Guru, ini bukan pilot droid. 147 00:34:33,609 --> 00:34:36,480 Dan the Force bersamanya. Aku tidak bisa membiarkan dia pergi. 148 00:34:42,243 --> 00:34:45,160 Anakin, aku juga merasakan sesuatu yang aneh. 149 00:34:45,246 --> 00:34:48,246 Tapi kamu harus membiarkan kapal itu pergi. Itu memancingmu. 150 00:34:49,999 --> 00:34:53,166 Melompat ke hyperspace? Anda punya koordinatnya? 151 00:34:53,253 --> 00:34:55,578 Lalu sambungkan. Dia tidak akan kehilangan kita. 152 00:34:56,547 --> 00:34:58,955 Guru, pertempuran di sini lebih dari menang. 153 00:34:59,050 --> 00:35:02,170 - Aku bisa mengatasinya. - Jangan ikuti kapal itu. 154 00:35:02,261 --> 00:35:05,345 Apakah kamu mendengarku? Jangan ikuti kapal itu! 155 00:35:05,430 --> 00:35:07,886 Itu adalah perintah! Anakin! 156 00:35:07,974 --> 00:35:10,465 Maaf pak. Sinyalmu putus. 157 00:35:10,560 --> 00:35:12,019 Padawan, jika kamu-- 158 00:35:22,071 --> 00:35:23,481 Anda punya koordinatnya? 159 00:35:23,572 --> 00:35:25,481 - Ya, Jenderal. - Ambil pasukan dan ikuti dia. 160 00:35:34,374 --> 00:35:37,291 Aku punya firasat buruk tentang ini. 161 00:38:25,617 --> 00:38:28,285 - Tembak sesuka hati. - Baik, baiklah. 162 00:39:41,437 --> 00:39:43,346 - Isi ulang akselerator. - Baik, baiklah. 163 00:40:21,975 --> 00:40:23,552 - Api. - Baik, baiklah. 164 00:41:06,265 --> 00:41:09,350 Ledakan internal terjadi dimana-mana. Kami kehilangan kendali. 165 00:41:09,435 --> 00:41:10,598 Apa? 166 00:42:20,627 --> 00:42:23,912 Kristalnya adalah jantung bilahnya. 167 00:42:24,964 --> 00:42:28,546 Hati adalah kristal Jedi. 168 00:42:28,633 --> 00:42:32,299 Jedi adalah kristalnya dari Angkatan. 169 00:42:32,387 --> 00:42:35,590 Kekuatan adalah bilahnya dari hati. 170 00:42:35,682 --> 00:42:38,007 Semuanya saling terkait. 171 00:42:38,768 --> 00:42:41,224 Kristalnya, bilahnya... 172 00:42:42,606 --> 00:42:44,314 Jedi. 173 00:42:44,399 --> 00:42:46,355 Dirimu Satu. 174 00:42:47,901 --> 00:42:51,733 Anda telah mengajari saya dengan baik, Tuan Luminara. 175 00:42:51,822 --> 00:42:57,694 Ingatlah selalu, kristal adalah jantung bilahnya. 176 00:42:57,786 --> 00:43:01,783 Barriss Offee, pelatihanmu selesai. 177 00:43:05,668 --> 00:43:08,076 Ada yang melanggar di tanah suci. 178 00:43:08,170 --> 00:43:09,665 Kuil itu dilanggar. 179 00:43:26,521 --> 00:43:29,771 - Saya merasakan kehadiran, namun tidak melihat apa pun. - Mereka ada di sini. 180 00:45:15,414 --> 00:45:17,371 Ke Ilum kita harus pergi. 181 00:45:17,458 --> 00:45:18,737 Sama sekali tidak. 182 00:45:18,833 --> 00:45:22,416 Anda tidak bisa mempertaruhkan nyawa senator seperti ini. Nyonya, saya harus protes. 183 00:45:22,503 --> 00:45:25,173 Waktu yang sangat sedikit ada, Senator. 184 00:45:25,256 --> 00:45:26,916 Satu-satunya harapan kami adalah menyelamatkan Jedi. 185 00:45:27,008 --> 00:45:29,677 Ke Ilum kita harus pergi sekarang. 186 00:45:29,761 --> 00:45:31,255 Ini bukan kapal penyelamat. 187 00:45:31,345 --> 00:45:34,465 Bolehkah saya mengingatkan tuan kita Jedi kita punya misi yang lebih mendesak? 188 00:45:34,557 --> 00:45:38,221 Sedikit jalan memutar. Itu tidak akan membahayakan misinya. 189 00:45:39,311 --> 00:45:41,636 Sedikit jalan memutar. Itu tidak akan membahayakan misinya. 190 00:45:44,149 --> 00:45:47,019 Berada dalam bahaya senator tidak akan melakukannya. 191 00:45:47,110 --> 00:45:48,901 Berada dalam bahaya senator tidak akan melakukannya. 192 00:45:50,739 --> 00:45:53,573 Kita harus menyelamatkan nyawa Jedi. 193 00:45:53,657 --> 00:45:55,899 Kita harus menyelamatkan nyawa Jedi. 194 00:45:55,993 --> 00:45:58,745 Tuan Yoda, saya yakin. 195 00:45:58,829 --> 00:46:02,992 Saya tidak akan meminta kapten saya lebih lanjut... bujukan. 196 00:46:07,045 --> 00:46:09,715 Kapten. Lakukan yang terbaik kemungkinan kecepatan ke Ilum. 197 00:46:09,798 --> 00:46:11,422 Ya, Nyonya. 198 00:46:11,507 --> 00:46:15,291 Ilum? Planet itu adalah di sisi lain sistem. 199 00:46:16,512 --> 00:46:17,971 Sedikit jalan memutar? 200 00:46:18,055 --> 00:46:21,638 Sebenarnya, saya tidak punya tempat yang lebih penting. 201 00:46:39,867 --> 00:46:41,741 Tetaplah di kapal, kamu harus. 202 00:46:44,997 --> 00:46:46,740 Banyak bahaya yang saya rasakan. 203 00:46:46,832 --> 00:46:51,079 Tuan Yoda, aku tidak bisa membiarkanmu pergi untuk mencoba misi penyelamatan sendirian. 204 00:46:51,169 --> 00:46:55,119 Namun aku harus sendirian agar penyelamatan berhasil. 205 00:46:59,970 --> 00:47:02,507 Hubungi kamu, aku akan melakukannya jika bantuan yang saya perlukan. 206 00:48:49,905 --> 00:48:51,862 Aku punya firasat buruk tentang ini. 207 00:48:51,948 --> 00:48:54,570 Tuan Yoda telah pergi terlalu lama. 208 00:48:54,659 --> 00:48:56,533 Seharusnya aku tidak pernah melakukannya biarkan dia pergi sendiri. 209 00:48:56,619 --> 00:48:58,078 Dia master Jedi, Nyonya. 210 00:48:58,163 --> 00:49:00,736 Dia cukup mampu menanganinya apa pun yang mungkin ada di luar sana. 211 00:49:00,832 --> 00:49:04,663 Tuan Yoda meyakinkan Anda dia akan menghubungi Anda jika dia membutuhkan bantuan. 212 00:49:06,587 --> 00:49:09,291 Bepergian sendirian di tengah badai salju di planet yang belum dipetakan... 213 00:49:09,381 --> 00:49:11,006 adalah hal biasa bagi seorang Jedi... 214 00:49:11,091 --> 00:49:13,547 tapi bukan senator. 215 00:49:13,635 --> 00:49:16,305 Nona Padme lebih aman di tempatnya. 216 00:49:16,972 --> 00:49:18,595 3PO benar, R2. 217 00:49:20,683 --> 00:49:23,138 Saya akan menjalankan diagnostik pada susunan komunikasi. 218 00:49:23,227 --> 00:49:26,014 Cuaca ini telah memberi kita beberapa interferensi pita rendah. 219 00:49:27,940 --> 00:49:30,513 R2, apakah cuaca ini mempengaruhi sensor Anda? 220 00:49:32,194 --> 00:49:35,728 Tidak sedikit pun. Atau begitulah katanya. 221 00:49:37,031 --> 00:49:39,949 Bagus. saya akan melakukannya mencari Tuan Yoda. 222 00:49:40,034 --> 00:49:43,035 - Sendiri? - Tidak. Kalian berdua akan menemaniku. 223 00:49:44,497 --> 00:49:45,991 Aduh Buyung. 224 00:49:53,547 --> 00:49:54,792 Ada apa, R2? 225 00:49:56,049 --> 00:49:59,335 Tampaknya ada banyak objek mendekat dari arah itu. 226 00:49:59,427 --> 00:50:00,376 Di mana? 227 00:50:02,430 --> 00:50:06,345 Penyergapan! saya tahu ini ide yang buruk! 228 00:50:27,119 --> 00:50:28,033 Mengerti. 229 00:50:30,039 --> 00:50:33,123 R2 bilang ada dua lagi masih di luar sana. 230 00:50:33,209 --> 00:50:34,454 Dua lagi? 231 00:50:37,922 --> 00:50:40,211 3PO, bisakah kamu mengambilkan mantelku? 232 00:50:40,299 --> 00:50:41,877 Tentu saja, Nona Padme. 233 00:50:45,887 --> 00:50:47,880 Aku harus keluar dari sirkuitku. 234 00:50:56,189 --> 00:50:59,937 Membantu! Membantu! Saya telah dikubur hidup-hidup! 235 00:51:01,985 --> 00:51:03,479 Terima kasih, 3PO. 236 00:51:05,781 --> 00:51:08,568 Senang sekali, Nona Padme. 237 00:51:09,868 --> 00:51:11,991 Ada apa, R2? Lebih banyak droid? 238 00:51:12,079 --> 00:51:14,404 Lagi? Oh tidak! 239 00:51:18,501 --> 00:51:20,161 Tuan Yoda! 240 00:51:22,671 --> 00:51:24,581 Saya sangat senang Anda baik-baik saja. 241 00:51:24,673 --> 00:51:28,208 Misi saya berhasil. Aman bagi Jedi. 242 00:51:30,262 --> 00:51:32,006 Tapi hatiku sakit. 243 00:51:32,097 --> 00:51:34,006 Apa yang mengganggumu, Tuan Yoda? 244 00:51:34,099 --> 00:51:36,305 Hampir hancur kuil itu. 245 00:51:36,392 --> 00:51:38,385 Terungkap lokasi rahasianya tersebut. 246 00:51:38,478 --> 00:51:40,684 Tapi oleh siapa saya tidak tahu. 247 00:51:46,027 --> 00:51:50,274 Anda akan menemukan kuil di Ilum. Hancurkan itu. 248 00:52:10,174 --> 00:52:11,668 Apakah Anda memiliki posisinya? 249 00:52:12,718 --> 00:52:16,632 Itu cukup dekat, R4. Kami akan melakukannya untuk mencari daerah terdekat dengan berjalan kaki. 250 00:52:19,808 --> 00:52:22,346 Awasi kapalnya, R4. Ini tidak akan memakan waktu lama. 251 00:52:44,163 --> 00:52:45,990 Pondok, pondok! 252 00:52:48,668 --> 00:52:50,210 Amankan area tersebut. 253 00:52:51,587 --> 00:52:53,165 - Sersan. - Komandan Skywalker. 254 00:52:53,256 --> 00:52:54,798 - Obi-Wan? - Ya, tuan. 255 00:52:54,882 --> 00:52:56,922 - Memberimu perintah untuk mengikutiku. - Ya, tuan. 256 00:52:58,177 --> 00:53:00,419 Bagus. Miliki beberapa pria melindungi kapal-kapal itu. 257 00:53:00,513 --> 00:53:03,264 Sisanya mengelilingi tempat terbuka. Bersiaplah untuk menyapu hutan. 258 00:54:05,782 --> 00:54:08,189 Ada yang tidak beres. Saya bisa merasakannya. 259 00:54:16,541 --> 00:54:18,000 Polisi? 260 00:54:20,629 --> 00:54:21,660 Polisi? 261 00:54:24,257 --> 00:54:27,293 Polisi, kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 262 00:54:55,244 --> 00:54:58,494 Aku akan membuatmu membayar atas apa yang telah kamu lakukan. 263 00:54:58,581 --> 00:55:00,738 Ayo, Padawan. 264 00:55:00,832 --> 00:55:05,494 Kejatuhanmu akan terjadi kenaikanku ke Sith. 265 01:01:24,772 --> 01:01:26,017 Hancurkan dia. 266 01:01:54,091 --> 01:01:57,709 Klan Perbankan IG telah menyerah. Hari itu milik kita. 267 01:01:57,803 --> 01:01:59,843 Republik menang. 268 01:02:13,734 --> 01:02:15,526 Jenderal Kenobi, sebuah kapal mendekat... 269 01:02:15,611 --> 01:02:18,612 yang cocok dengan satu Komandan Skywalker mengikuti ke hyperspace. 270 01:02:18,698 --> 01:02:21,023 Saya memiliki baterai yang siap pakai. 271 01:02:21,117 --> 01:02:22,777 Tahan tembakanmu, Kapten. 272 01:02:36,840 --> 01:02:38,334 Komandan Skywalker! 273 01:02:44,763 --> 01:02:47,515 Maafkan saya, Guru. Anda benar. 274 01:02:47,599 --> 01:02:50,173 Itu adalah jebakan-- ditata oleh Sith. 275 01:02:50,894 --> 01:02:54,595 Dan aku langsung berlari ke dalamnya. Tapi saya muncul sebagai pemenang. 276 01:02:54,689 --> 01:02:58,853 Memang. Tapi pertempuran itu seharusnya tidak pernah diperjuangkan. 277 01:02:58,944 --> 01:03:02,442 Saya menemukan minat Sith di dalam kamu yang paling menyusahkan. 278 01:03:02,530 --> 01:03:05,400 Inilah alasannya kamu harus mengikuti perintahku, anak muda. 279 01:03:05,491 --> 01:03:07,649 Tantangan lainnya bisa membawa kita ke dalam dan-- 280 01:03:08,327 --> 01:03:10,366 Jenderal Kenobi! Jenderal Kenobi! 281 01:03:10,454 --> 01:03:11,533 Ya, Tuan Barrek. 282 01:03:11,622 --> 01:03:14,113 Perlu evakuasi segera dari planet Hipori! 283 01:03:14,208 --> 01:03:16,165 Pasukan kita hancur total. 284 01:03:16,251 --> 01:03:18,658 Hanya sedikit dari kita yang tersisa. 285 01:03:19,337 --> 01:03:22,540 Jenderal droid baru. Dia tidak bisa dihentikan. 286 01:03:22,632 --> 01:03:26,131 Tidak bisa bertahan lama. Jenderal Grievous sedang memburu kita. 287 01:03:26,803 --> 01:03:29,376 - Harus cepat! - Tuan Barrek, masuklah. 288 01:03:32,808 --> 01:03:35,678 Masuklah. Tuan Barrek! Datang! 289 01:04:16,015 --> 01:04:17,806 Mengapa mereka berhenti? 290 01:04:19,351 --> 01:04:21,011 - Tuan? - Pergi. Pergi. 291 01:04:30,111 --> 01:04:31,985 Tak terhentikan. 292 01:04:32,071 --> 01:04:34,527 Dia tidak bisa dihentikan. 293 01:04:34,615 --> 01:04:37,782 Kami belum pernah ke sana dikalahkan oleh droid. 294 01:04:37,869 --> 01:04:39,660 Strateginya tanpa cacat. 295 01:04:39,746 --> 01:04:42,283 Inilah akhirnya. Kita semua ditakdirkan. 296 01:04:42,372 --> 01:04:46,666 Keadaan kita sangat buruk, tapi jangan putus asa. 297 01:04:46,751 --> 01:04:48,910 Fokus. Kami adalah Jedi. 298 01:04:51,298 --> 01:04:52,496 Jedi. 299 01:05:02,182 --> 01:05:05,847 Anda dikelilingi. Pasukanmu hancur. 300 01:05:05,936 --> 01:05:08,890 Berdamai dengan the Force sekarang... 301 01:05:08,981 --> 01:05:11,306 karena ini adalah jam terakhirmu. 302 01:05:11,400 --> 01:05:17,188 Tapi ketahuilah bahwa saya, Jenderal Grievous, aku tidak sepenuhnya tanpa belas kasihan. 303 01:05:17,280 --> 01:05:21,277 aku akan mengabulkannya padamu kematian seorang pejuang. Mempersiapkan. 304 01:05:33,462 --> 01:05:35,205 Saya tidak bisa melihat apa pun. 305 01:05:39,008 --> 01:05:40,467 Kebisingan itu. 306 01:05:42,220 --> 01:05:44,212 Dia datang sendirian. 307 01:05:45,557 --> 01:05:48,226 - Kita tidak bisa menghadapinya. - Kita harus mencobanya, Padawan. 308 01:05:56,108 --> 01:05:59,311 - Dekat, tapi di mana? - Itu ada di sekitar kita. 309 01:05:59,403 --> 01:06:01,312 Tenangkan dirimu. 310 01:06:05,116 --> 01:06:06,148 Stabil. 311 01:06:14,667 --> 01:06:16,291 Stabil. 312 01:06:30,848 --> 01:06:32,011 Kembali. 313 01:08:00,682 --> 01:08:01,927 Ki-Adi. 314 01:08:04,019 --> 01:08:05,561 Buru-buru. 315 01:08:11,066 --> 01:08:12,525 Shaak Ti. 316 01:08:41,428 --> 01:08:45,259 Lebih gelap badai yang akan datang tumbuh, aku khawatir. 317 01:08:45,348 --> 01:08:48,883 Awan gelap Sith menyelimuti kita semua. 318 01:08:49,883 --> 01:08:59,883 Diunduh Dari www.AllSubs.org