1
00:00:10,070 --> 00:00:15,060
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.

2
00:00:15,070 --> 00:00:17,430
මීට පෙර මාලාවේ

3
00:00:17,860 --> 00:00:21,530
සිල්වර්මනේ.
ඔහු වසර 30ක් තිස්සේ අපරාධ කල්ලියක් පවත්වාගෙන ගොස් ඇත.

4
00:00:21,540 --> 00:00:23,890
ඔහුගේ මන්දිරය ගිනි තබන්න.

5
00:00:23,900 --> 00:00:24,880
ඇඩිසන්!

6
00:00:24,890 --> 00:00:27,680
ඔබ නොගියොත්, මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

7
00:00:27,690 --> 00:00:29,813
ඔහුට බලතල තිබුණාද? ඔයාට කොහොම ද?

8
00:00:31,460 --> 00:00:33,430
මට උදව්වක් කරන්න. තවම මුද්‍රණය කරන්න එපා.

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,010
මට අවශ්‍ය මගේ මිතුරා මරණයෙන් බේරා ගැනීමටයි.

10
00:00:36,020 --> 00:00:37,087
ඇති.

11
00:00:37,350 --> 00:00:38,650
සංහාරය ආරම්භ වනු ඇත.

12
00:00:38,660 --> 00:00:40,820
මිනිසුන්ට වීරයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

13
00:00:40,830 --> 00:00:42,410
ඔහු සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

14
00:00:42,420 --> 00:00:45,310
මට පුදුමයි රූබි මොනවා කියයිද කියලා.

15
00:00:45,320 --> 00:00:47,297
එය අතීතයේ ය.

16
00:00:47,550 --> 00:00:49,300
මේ කවුද කියලා ඔබ අහම්බෙන් දැනගත්තද?

17
00:00:49,310 --> 00:00:52,050
මේ කැට් හාඩි. Alkov බාර් එකේ ප්රධාන තරුව.

18
00:00:52,060 --> 00:00:53,220
අපි කොහේ හරි කතා කරමුද?

19
00:00:53,230 --> 00:00:54,040
මෙය කාරණයට ය.

20
00:00:54,050 --> 00:00:54,710
ෆ්ලින්ට්.

21
00:00:54,720 --> 00:00:57,307
මම මිනිස්සුන්ට ගහන්න කැමති නෑ.

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,220
අල්ලන්න එපා.

23
00:01:03,230 --> 00:01:04,340
එය කුමක් ද?

24
00:01:04,350 --> 00:01:05,950
අපිව තනි කරන්න.

25
00:01:05,960 --> 00:01:08,720
කවුරුහරි කියනවා නම්, ඔබ සවන් දිය යුතුය.

26
00:01:08,730 --> 00:01:09,680
සහ ඔහු කවුද?

27
00:01:09,690 --> 00:01:11,120
විශ්‍රාමිකයි.

28
00:01:11,550 --> 00:01:13,460
මට රැකියාවක් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි.

29
00:01:13,620 --> 00:01:16,140
ඔබ දකින මිතුරා ... ඔහු අතුරුදහන්.

30
00:01:43,100 --> 00:01:44,790
ෆ්ලින්ට් ඔබේ ආරක්ෂකයාද?

31
00:01:44,800 --> 00:01:48,990
ඔව්. ඔහු මාව ආරක්ෂා කරයි. ඒ වගේම ඔහු විශ්වාසවන්තයි. මෙය දුර්ලභ ය.

32
00:01:49,000 --> 00:01:52,190
ඒක සහතිකයි. මම මගේ සැමියාව ඔහුගේ ලස්සන මුහුණට තෝරා ගත්තේ නැහැ.

33
00:01:52,550 --> 00:01:54,960
වෙන මොනවා ද? පවුල, මිතුරන්?

34
00:01:54,970 --> 00:01:57,266
මම ඔහු ගැන පුද්ගලික කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

35
00:01:57,630 --> 00:01:59,235
නමුත් මම ඔහුගේ ලිපිනය දන්නවා.

36
00:01:59,800 --> 00:02:03,660
ඒවගේම ඔහු වැලි රකුසෙක් වුණා කියන කාරණය
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැද්ද?

37
00:02:04,660 --> 00:02:06,480
මා දන්නා දේ ඇය දනී.

38
00:02:07,120 --> 00:02:11,160
මේක පටන් ගත්තේ මාස හයකට කලින්. මුලදී සෙමින්.

39
00:02:11,360 --> 00:02:13,582
නමුත් එය නරක අතට හැරේ.

40
00:02:13,860 --> 00:02:16,020
අනික මෙයාට මතක නැද්ද මේක වෙන්නේ කවදාද කියලා?

41
00:02:16,030 --> 00:02:17,650
ඔහ්, ඔහු නිතරම මතකයි.

42
00:02:17,660 --> 00:02:20,522
බාල්කයකින් නළලට වැදුනේ නැත්නම්.

43
00:02:21,020 --> 00:02:24,830
එච්චරයි? ඔහු වැලි වෙත හැරී තිබේද? ඔව්? වැලි, හරිද?

44
00:02:24,840 --> 00:02:26,362
මේක බරපතළ කාරණයක්.

45
00:02:26,370 --> 00:02:29,098
මෙයට හේතුව කුමක්දැයි අනුමාන කරනවාද?

46
00:02:29,110 --> 00:02:31,020
ඔබ කරුණු වලට මසුරු ය.

47
00:02:31,030 --> 00:02:33,000
සල්ලි මොකටද?

48
00:02:33,010 --> 00:02:34,550
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

49
00:02:34,780 --> 00:02:36,250
වැඩ කරන්න.

50
00:02:37,000 --> 00:02:39,108
කලාකරුවා වාතයෙන් පින්තාරු නොකරයි.

51
00:02:39,120 --> 00:02:41,680
ඔබට කැන්වස්, බුරුසු, තීන්ත අවශ්ය වේ.

52
00:02:41,690 --> 00:02:44,070
රෙයිලි මහත්තයෝ මම මොනවා හරි හංගනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

53
00:02:44,080 --> 00:02:45,170
මම ඔව් කිව්වොත්?

54
00:02:45,180 --> 00:02:46,610
මම අහන්නම් ඔයාට කොහෙන්ද අදහසක් ආවේ කියලා.

55
00:02:46,620 --> 00:02:48,180
පිළිතුර ජීවන අත්දැකීමයි.

56
00:02:48,190 --> 00:02:48,800
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ?

57
00:02:48,810 --> 00:02:49,651
එස්...

58
00:02:49,980 --> 00:02:50,986
කාන්තාවන්.

59
00:02:51,960 --> 00:02:56,158
ඔබේ ක්‍රීඩාව විහිළුවක්, නමුත්, අහෝ, මට වෙනත් දේවල් කිරීමට තිබේ.

60
00:02:56,850 --> 00:02:59,127
ඔබේ බුරුසුව ගන්න, රෙයිලි මහතා.

61
00:03:07,530 --> 00:03:08,620
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

62
00:03:08,630 --> 00:03:11,220
ඔබට අයිස් සීතල වැස්සක් අවශ්ය බව.

63
00:03:11,430 --> 00:03:12,810
ඒ වගේම මටත් පේනවා.

64
00:03:15,680 --> 00:03:16,980
නමුත් ඔබ හරි.

65
00:03:16,990 --> 00:03:18,850
ඇය යමක් සඟවයි.

66
00:03:18,860 --> 00:03:20,520
එවැනි කාන්තාවන් රහසිගතයි.

67
00:03:20,530 --> 00:03:22,470
මම ෆ්ලින්ට්ගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන්නම්.

68
00:03:22,480 --> 00:03:23,700
සහ ඔබ යන්න -

69
00:03:23,710 --> 00:03:26,490
අපරාධ වාර්තා කාර්යාංශය? ඔව්.

70
00:03:26,500 --> 00:03:28,480
සෑහෙන කාලෙකින් අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

71
00:03:28,490 --> 00:03:30,008
නමුත් එතරම් නොවේ.

72
00:03:31,380 --> 00:03:33,370
HILLHURST හෝටලය

73
00:04:10,390 --> 00:04:13,530
හෙට නැව් තටාකයේ සැපයුම්කරු සමඟ රැස්වීමක් තිබේ.

74
00:04:14,340 --> 00:04:15,480
කැනේඩියානු.

75
00:04:15,920 --> 00:04:17,610
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ.

76
00:04:17,620 --> 00:04:18,890
මම දැන් කතා කරනවා.

77
00:04:19,730 --> 00:04:23,795
මිනිස්සු එක්ක පැටලෙන එක මෝඩ වැඩක්
ඔයාව මරන්න හැදුවේ කවුද කියලා අපි හොයාගන්නකම්.

78
00:04:24,020 --> 00:04:25,360
මම කැමති තැනකට යනවා.

79
00:04:25,690 --> 00:04:30,330
සියලු ගෞරවය ඇතිව, ඔබ මට චමත්කාරය සඳහා ගෙවන්නේ නැත.

80
00:04:30,430 --> 00:04:33,920
ඔබේ සම ආරක්ෂා කර ගැනීමට, මෙන්න මම එයට විරුද්ධයි.

81
00:04:33,930 --> 00:04:37,550
ඔබේ මරණයෙන් මට ප්‍රයෝජනයක් ලැබේවා!
මම අවුරුදු 10කට කලින් එයාව මරන්න තිබ්බා.

82
00:04:37,720 --> 00:04:40,278
නමුත් මට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ මම දනිමි,

83
00:04:40,290 --> 00:04:43,014
මට ඔබේ ජීවිතය සහ බලය අවශ්‍යයි.

84
00:04:43,020 --> 00:04:45,710
එබැවින් කරුණාකර, ඉහළ චෙරි ගෙඩියක් සමඟ,

85
00:04:45,720 --> 00:04:47,390
මට ඔබ ඉදිරියෙන් නැව් තටාකයට යන්න දෙන්න.

86
00:04:47,400 --> 00:04:52,060
එය පිරිසිදු බවට වග බලා ගන්න
එවිට ඔබ ගොස් නිර්භීතව ඔබේ පිහාටු සොලවන්නෙහිය.

87
00:04:53,040 --> 00:04:54,110
ඔයා ඉවරද?

88
00:04:57,340 --> 00:04:59,470
මිනිහා ජීවතුන් අතර ඉන්න එක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

89
00:04:59,480 --> 00:05:02,980
කරදරය නම් ඔවුන් මා ආක්‍රමණය කිරීමට නිර්භීත වීමයි.

90
00:05:03,180 --> 00:05:07,240
මකුළුවා අතුරුදහන් වූ දා සිට ජීවිතය උතුම් ය.

91
00:05:07,630 --> 00:05:10,340
ගොඩක් අය හිතුවේ මම මෘදුයි කියලා.

92
00:05:10,470 --> 00:05:11,820
නැත්නම් ඔහු අත්හැරියා.

93
00:05:12,570 --> 00:05:13,960
සමහර විට ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

94
00:05:15,280 --> 00:05:17,420
ඔයාට මාව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

95
00:05:18,250 --> 00:05:21,936
ඇඩිසන් වගේ මටත් ගිනි තියාගන්න පුළුවන් නම් අවස්ථාවක් තියෙනවා.

96
00:05:22,260 --> 00:05:25,200
එවැනි බලයකින් පාලනය කිරීම ගැන සිතන්න.

97
00:05:25,870 --> 00:05:27,710
ඉන්පසු ෆ්ලින්ට් අතුරුදහන් විය.

98
00:05:28,380 --> 00:05:29,677
ඊට පස්සේ හරි.

99
00:05:29,840 --> 00:05:32,130
පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුණා.

100
00:05:32,290 --> 00:05:34,630
සහ එය සම්බන්ධ නම් ...

101
00:05:35,520 --> 00:05:37,284
ෆ්ලින්ට් සොයා ගන්න.

102
00:05:41,250 --> 00:05:43,360
ඒ වගේම කොල්ලෝ ඒ රහස් පරීක්ෂකයා හොයාගත්තම...

103
00:05:43,570 --> 00:05:44,658
රීලි.

104
00:05:45,040 --> 00:05:46,480
මාව වහාම ගෙන යන්න.

105
00:07:03,270 --> 00:07:05,670
මාර්වල් කොමික්ස් මත පදනම්ව

106
00:07:06,240 --> 00:07:09,600
ස්පයිඩර්-නොයර්

107
00:07:43,760 --> 00:07:45,044
නියමයි.

108
00:07:56,810 --> 00:07:58,370
ඔව්, මේ Robbie Robertson.

109
00:07:58,380 --> 00:08:03,090
රොබට්සන් මහත්මයා, මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔබේ පැරණි තනතුර ඔබට නොලැබෙනු ඇත.

110
00:08:03,100 --> 00:08:06,530
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
වෝල්ටර්ස් මගේ ලිපිය බැලුවද, නමුත් මම--

111
00:08:06,540 --> 00:08:07,590
- මිස්ටර් රොබට්සන්...
- මම--

112
00:08:07,600 --> 00:08:08,130
අවශ්‍ය නෑ...

113
00:08:08,140 --> 00:08:11,204
මට එයාව බලන්න ඕනේ, එච්චරයි.

114
00:08:11,210 --> 00:08:12,020
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

115
00:08:12,030 --> 00:08:12,880
නමුත් ඔබ නම් ...

116
00:08:12,890 --> 00:08:15,374
- මම එල්ලෙනවා.
- ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න.

117
00:08:15,600 --> 00:08:18,130
මම සංවේදී දෙයක් සොයාගත්තා!

118
00:08:18,290 --> 00:08:21,810
ඝෝෂාකාරී කතාව!
ස්පයිඩර්ගෙන් පසු මෙය සිදුවී නැත.

119
00:08:24,170 --> 00:08:27,400
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

120
00:08:30,400 --> 00:08:32,300
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

121
00:08:34,540 --> 00:08:35,594
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:08:36,410 --> 00:08:37,596
ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:08:40,020 --> 00:08:41,310
ෆ්ලින්ට් මාර්කෝ?

124
00:08:41,810 --> 00:08:44,910
භාරදීම. ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

125
00:08:44,920 --> 00:08:46,405
එන්න...

126
00:09:22,850 --> 00:09:23,840
මියුස්-ඇග්‍රොන්, ප්‍රංශය

127
00:09:31,890 --> 00:09:33,080
ෆ්ලින්ට්.

128
00:09:37,350 --> 00:09:38,790
ඇඩිසන්!

129
00:09:42,250 --> 00:09:43,620
ෆ්ලින්ට්.

130
00:09:43,630 --> 00:09:44,663
මේ වින්ස්ටන්.

131
00:09:44,860 --> 00:09:46,680
සිල්වර්මෑන් කතා කරනවා.

132
00:09:47,210 --> 00:09:48,567
මට යතුරු දෙන්න.

133
00:10:01,660 --> 00:10:03,100
නිදන කාමරය දෙස බලන්න.

134
00:10:56,430 --> 00:10:58,002
ලස්සන තැනක්.

135
00:10:59,550 --> 00:11:02,160
ඔව්. මට විලාසිතා වැඩියි.

136
00:11:02,490 --> 00:11:04,720
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම හේතුව දන්නවා.

137
00:11:05,610 --> 00:11:06,300
කුමන එක ද?

138
00:11:07,040 --> 00:11:08,050
අපි යමු.

139
00:11:08,660 --> 00:11:10,480
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අලුත් කාන්තාවක් ලැබී ඇති බවයි?

140
00:11:10,490 --> 00:11:12,970
ඔහු පෝකර් ගහන්නේ නැත්තේ ඒ නිසාද?

141
00:11:29,020 --> 00:11:31,540
ජැනට්. අවුරුදු කීයක්!

142
00:11:31,550 --> 00:11:33,280
මම හිතුවා ඇය නුවණින් වැඩී මේ කාරණය අත්හැරියා කියලා.

143
00:11:33,290 --> 00:11:34,890
අපොයි, මම නෙවෙයි, හැන්ක්.

144
00:11:34,900 --> 00:11:37,742
අනේ ඒත්.. මම තාමත් මෝඩයි.

145
00:11:38,940 --> 00:11:40,578
මේක පිටින් හම්බුනේ.

146
00:11:40,590 --> 00:11:42,240
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කාගේද කියලා.

147
00:11:42,260 --> 00:11:43,980
ප්‍රණීත බක්ලි බ්‍රෝස්.

148
00:11:48,140 --> 00:11:50,100
මගේ බිරිඳ මට මේක කන්න තහනම් කළා.

149
00:11:50,110 --> 00:11:51,160
හොඳයි එහෙනම්...

150
00:11:51,170 --> 00:11:54,558
හේයි! මට මතකයි ඔයා මගේ බිරිඳ නෙවෙයි.

151
00:11:56,000 --> 00:11:56,740
නම?

152
00:11:56,750 --> 00:11:58,130
ෆ්ලින්ට් මාර්කෝ.

153
00:11:58,140 --> 00:11:59,860
හරි. මම ඉක්මන් කරන්නම්.

154
00:11:59,870 --> 00:12:01,500
නිකන් බෑග් එක අල්ලන්න එපා.

155
00:12:01,510 --> 00:12:03,834
මම නොකෑවොත් එය පගාවක් නොවේ.

156
00:12:05,300 --> 00:12:06,704
ජැනට්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

157
00:12:06,710 --> 00:12:08,939
ගැන! චාලි. කොහොමද ඔයාට

158
00:12:11,900 --> 00:12:14,990
මාර්කෝ මහතාට ස්ථිර වාර්තාවක් ඇත.

159
00:12:15,000 --> 00:12:18,430
බෘක්ලින්. කම්කරු පන්තිය. මම බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව ආපසු පැමිණියෙමි.

160
00:12:18,440 --> 00:12:20,620
පොඩි පව්, ඊට පස්සෙ ලොකු පව්.

161
00:12:20,630 --> 00:12:23,290
අත්අඩංගුවට ගැනීම, අත්අඩංගුවට ගැනීම, අත්අඩංගුවට ගැනීම.

162
00:12:23,300 --> 00:12:24,900
දැන් බවුන්සර්...

163
00:12:24,910 --> 00:12:26,323
සිල්වර්මනේ.

164
00:12:26,600 --> 00:12:29,530
මම ෆ්ලින්ට් එකේ ඉන්නකොට අර වින්ස්ටන් ආවා.

165
00:12:29,710 --> 00:12:32,200
- ඔහු අල්මාරියේ සැඟවී සිටියාද?
- ඔහු අල්මාරියේ සැඟවී සිටියේය.

166
00:12:33,870 --> 00:12:35,532
මියුස්-ආර්ගොන්.

167
00:12:35,760 --> 00:12:37,230
ඔයත් හිටියා නේද?

168
00:12:37,240 --> 00:12:41,200
ඔව්. සමස්ත යුද්ධයේ විශාලතම සටන. අපි මිලියනයක් හිටියා.

169
00:12:41,210 --> 00:12:42,172
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

170
00:12:42,450 --> 00:12:42,900
මෙය --

171
00:12:42,910 --> 00:12:43,980
ඇඩිසන්.

172
00:12:43,990 --> 00:12:45,900
ඔවුන් එකට සටන් කළ බව පෙනේ.

173
00:12:46,010 --> 00:12:48,100
කැට් ඔබෙන් සඟවන්නේ මෙයද?

174
00:12:48,300 --> 00:12:51,080
ඇය නිසැකවම ෆ්ලින්ට්ගේ බලය සහිත මිතුරා ගැන දැන සිටියාය.

175
00:12:51,090 --> 00:12:53,880
ඔහ්, මම දන්නවා. නමුත් මම නිහඬව සිටියේ මන්දැයි මට නොතේරේ.

176
00:12:53,890 --> 00:12:55,760
පෙනෙන විදිහට, ඔබ එය නොගනු ඇතැයි මම බිය විය.

177
00:12:55,770 --> 00:12:57,354
තවද ඇය නිවැරදි වනු ඇත.

178
00:13:02,700 --> 00:13:07,630
"ALCOV"

179
00:13:33,160 --> 00:13:35,160
මම කවදාවත් එහෙම තනුවක් අහලා නැහැ.

180
00:13:35,390 --> 00:13:36,860
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

181
00:13:37,430 --> 00:13:38,762
ඇය මගේ.

182
00:13:40,830 --> 00:13:43,366
මම අද ෆ්ලින්ට් බලන්න ගියා.

183
00:13:45,300 --> 00:13:47,240
මෙය ඔබට යමක් කියයිද?

184
00:13:47,250 --> 00:13:49,005
ඔහු සටන් කළ බව මම දැන සිටියෙමි.

185
00:13:49,550 --> 00:13:52,020
ඔහු එතරම් තරුණ බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

186
00:13:52,030 --> 00:13:53,676
මේ කුඩා මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:13:53,810 --> 00:13:55,830
ඔබ ඔහුව දකිනවාද? මෙයා මෙතනද?

188
00:13:55,840 --> 00:13:58,882
ඔහු ඇල්කොව්හි මාර්කෝව බලන්න ගියාද?

189
00:14:00,300 --> 00:14:02,051
මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

190
00:14:02,640 --> 00:14:04,087
ඔහුගේ නම...

191
00:14:04,780 --> 00:14:05,790
ඇඩිසන්.

192
00:14:06,040 --> 00:14:08,510
ඔහු තමයි සිල්වර්මනේගේ මන්දිරය ගිනිබත් කළේ.

193
00:14:08,960 --> 00:14:10,190
දැන් මැරිලා.

194
00:14:10,590 --> 00:14:12,560
හරියටම ඔහුට වෙඩි තැබූ රහස් පරීක්ෂකයා වගේ.

195
00:14:12,820 --> 00:14:14,564
මම කුමක් කියන්නද?

196
00:14:15,040 --> 00:14:16,866
ලෝකය භයානක තැනක්.

197
00:14:21,080 --> 00:14:22,830
ඒවගේම ඔබ ඉරිතලා යාමට අපහසු ගෙඩියකි.

198
00:14:22,840 --> 00:14:24,110
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.

199
00:14:24,120 --> 00:14:25,960
ඔවුන් සිල්වර්මනේ ගැන නිහඬව සිටියේ ඇයි?

200
00:14:25,970 --> 00:14:27,240
ඔබ ඇණවුම භාර නොගනු ඇත.

201
00:14:27,250 --> 00:14:28,260
මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.

202
00:14:28,270 --> 00:14:30,670
මම ඔබේ උපන් දිනය මතක තබා ගන්නෙමි.

203
00:14:33,960 --> 00:14:38,890
මගේ නමින් ලියාපදිංචිය
නමුත් මෙහි භාරව සිටින්නේ සිල්වර්මනේ බව කවුරුත් දනිති.

204
00:14:38,900 --> 00:14:41,330
ෆ්ලින්ට් ඔහුගේ ආයෝජන ආරක්ෂා කරයි.

205
00:14:41,340 --> 00:14:42,400
එතකොට ඔයා.

206
00:14:42,660 --> 00:14:43,960
සහ මම.

207
00:14:44,650 --> 00:14:50,150
සමාජය එහි අමුත්තන්ට ස්තුති කරමින් ජීවත් වේ,
මම දෙන දේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.

208
00:14:52,990 --> 00:14:55,200
ඔබට මාව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යද?

209
00:14:55,450 --> 00:14:56,872
"බලන්න"?

210
00:14:57,120 --> 00:14:58,407
තේරුම් ගන්න.

211
00:14:58,570 --> 00:15:00,360
මගේ උපක්‍රමය තේරුණා.

212
00:15:00,370 --> 00:15:02,070
මම ඒවා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.

213
00:15:02,080 --> 00:15:05,247
හා හොඳයි? මොකක්ද, ඔබ හදවතින් හමුවන සෑම කෙනෙකුම ඔබ දන්නවාද?

214
00:15:06,170 --> 00:15:07,280
ඒ වගේම ඔබ රසවත්.

215
00:15:07,290 --> 00:15:09,051
හා හොඳයි? සහ ඇයි?

216
00:15:09,350 --> 00:15:12,630
ඔබ හමුවූ සැන්දෑවේ ඔබ බියගුල්ලෙකු ලෙස හැඳින්වීය.

217
00:15:12,870 --> 00:15:15,558
නමුත් ඔබ ඔබේ පෙනුමට වඩා නිර්භීතයි.

218
00:15:15,570 --> 00:15:17,560
ඒ වගේම ඔයා හොඳයි.

219
00:15:17,930 --> 00:15:19,330
ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලිය.

220
00:15:19,340 --> 00:15:21,830
මට අවශ්‍ය විට මම පරිස්සම් වෙමි.

221
00:15:21,970 --> 00:15:26,101
මට සිල්වර්මනේ සහ ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර තිබේ, රෙයිලි මහතා.

222
00:15:26,110 --> 00:15:28,080
තවද ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධ නොවේ.

223
00:15:28,090 --> 00:15:31,807
මම කිව්වා ඇති
ඔබ ගෙනා මුදල් ආපසු නොදෙන ලෙසට?

224
00:15:32,370 --> 00:15:34,030
නැත්නම් මම වැරදිද?

225
00:15:34,170 --> 00:15:36,278
නෑ මම නඩුව ගන්නම්.

226
00:15:36,790 --> 00:15:38,340
ධෛර්යයෙන් නොවේ.

227
00:15:38,970 --> 00:15:40,015
ඇයි?

228
00:15:40,460 --> 00:15:42,610
ගායකයා සියලු සටහන් දැන සිටිය යුතුය.

229
00:15:42,860 --> 00:15:46,080
ඒවගේම රහස් පරීක්ෂකයා ළඟ හැමදේටම උත්තර තියෙනවා.

230
00:15:51,800 --> 00:15:56,530
"ALCOVE"

231
00:16:46,310 --> 00:16:47,782
මේ, මේ...

232
00:16:48,110 --> 00:16:49,450
තායි චි.

233
00:16:49,460 --> 00:16:50,910
ඔව්, හරියටම. තායි චි.

234
00:16:50,920 --> 00:16:52,954
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්.

235
00:16:52,960 --> 00:16:56,750
හුස්ම ගැනීම සඳහා ... ලිහිල් කරයි.

236
00:16:56,760 --> 00:16:58,426
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

237
00:16:59,050 --> 00:17:01,600
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

238
00:17:01,610 --> 00:17:03,431
මට වැඩක් නෑ.

239
00:17:11,030 --> 00:17:12,240
ටෝස්ටර්?

240
00:17:12,250 --> 00:17:12,740
බරපතල ලෙස?

241
00:17:12,750 --> 00:17:15,710
අපොයි, මම ඒක එච්චර අමාරුවෙන් විසි කරන්න හොඳ නෑ.

242
00:17:24,900 --> 00:17:26,170
අපි බලමු. අපි බලමු.

243
00:17:26,180 --> 00:17:27,855
අපි ගමනක් යමු.

244
00:17:36,410 --> 00:17:38,430
මට කියන්න පුළුවන්ද මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා?

245
00:17:38,440 --> 00:17:40,210
Silvermane ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

246
00:17:40,220 --> 00:17:42,770
මට මේක තේරුණා. මම අහන්නේ ඇයි කියලා.

247
00:17:42,780 --> 00:17:44,450
ඔබ වැරදි ප්‍රශ්න අසනවා.

248
00:17:44,460 --> 00:17:47,650
ලොක්කාව රත් කරන්න හැදුවේ නැත්නම් මම මෙතන ඉඳගන්නේ නැහැ.

249
00:17:47,660 --> 00:17:49,177
අහ්, ඩොනගල්.

250
00:17:49,480 --> 00:17:53,060
ඔහුගේ කටයුතුවලට මගේ සම්බන්ධයක් නැත. මම ඔහුව වළක්වන්න උත්සාහ කළා.

251
00:17:53,070 --> 00:17:55,340
ලොක්කාට චැට් කරන්න ඕන කියලා කිව්වා.

252
00:17:55,350 --> 00:17:59,390
හා මම දන්නේ නැහැ
මන්දිරය ගිනිබත් කිරීමට ඇඩිසන් කුලියට ගත්තේ කවුද?

253
00:17:59,400 --> 00:18:00,920
මගුලක් දන්නේ නෑ නේද?

254
00:18:00,930 --> 00:18:03,120
ද්විත්ව ඍණාත්මක, නමුත් අපි එය මඟහරිමු.

255
00:18:03,130 --> 00:18:04,750
පොදුවේ, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

256
00:18:04,760 --> 00:18:06,240
හරි එහෙනම් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

257
00:18:06,250 --> 00:18:08,280
හරියට ඩොනගල් වගේ නේද?

258
00:18:08,290 --> 00:18:10,510
ඔව්, ඩොනගල් වගේ.

259
00:18:10,520 --> 00:18:13,300
මාර්ගය වන විට, මගේ නාසය සමාවන්න.

260
00:18:13,520 --> 00:18:14,468
ඔබ මා වෙනුවෙන්ද?

261
00:18:14,810 --> 00:18:16,303
මට සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා.

262
00:18:21,750 --> 00:18:22,943
එළිදරව් වෙනවා!

263
00:18:30,030 --> 00:18:31,452
ඔහු කොහෙද ගියේ?

264
00:18:31,760 --> 00:18:33,020
පැත්තෙන් බලන්න.

265
00:18:39,850 --> 00:18:41,540
ලොක්කා ඒකට කැමති නෑ.

266
00:18:41,550 --> 00:18:43,731
ඔව් ගේන්න කිව්වා.

267
00:18:44,680 --> 00:18:45,866
කාර් එකට.

268
00:18:46,600 --> 00:18:48,168
මෝඩයි.

269
00:18:56,000 --> 00:18:58,312
කාලය දැන් දුෂ්කර ය.

270
00:18:58,580 --> 00:19:00,748
නමුත් නගරයක සැබෑ මිනුම වන්නේ

271
00:19:01,050 --> 00:19:03,250
ඔහු දුෂ්කරතාවන්ට ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.

272
00:19:03,260 --> 00:19:03,850
හරි!

273
00:19:03,860 --> 00:19:07,240
මේ Topeka හෝ Kalamazoo නොවේ.

274
00:19:07,370 --> 00:19:08,680
මේ නිව් යෝර්ක්.

275
00:19:08,690 --> 00:19:13,590
අපි එකමුතු වී දුක් රැල්ලට එරෙහිව නැගී සිටිමු.

276
00:19:14,000 --> 00:19:16,640
පාරේ ගියාම මේ ගැන කතා කරන්න ලේසියි...

277
00:19:16,650 --> 00:19:18,365
මාතෘකාව කුමක් වේවිද?

278
00:19:18,980 --> 00:19:22,370
"මංමුලා සහගත මොරිස් විකාර දොඩයි."

279
00:19:22,380 --> 00:19:26,900
නැහැ, මම “මිස්” හතරක් දෙන්නම්: “නගරාධිපතිගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය සබන් සබන්.”

280
00:19:26,910 --> 00:19:31,140
හ්ම්ම්, මම හඩ්සන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම, ඔහු මොරිස් මඟ හරිනු ඇත.

281
00:19:31,150 --> 00:19:34,750
සමහර විට ඔබ වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි
එක් චාලටන් තවත් කෙනෙකුට.

282
00:19:34,760 --> 00:19:38,085
ඉතින්, ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

283
00:19:38,340 --> 00:19:41,955
මම මෙහෙම කියන්නම්,
ඔබ ඇඩිසන් ගැන ලිපිය කල් දැමීම වඩා හොඳය.

284
00:19:42,730 --> 00:19:43,760
සිල්වර්මනේ?

285
00:19:43,950 --> 00:19:50,090
ඔහු කඳුළු සලමින් දුවයි. දැනගන්න ඕන
මෙය පිටුපස සිටින්නේ කවුද? එබැවින් කල්පනාකාරීව කටයුතු කරන්න.

286
00:19:50,100 --> 00:19:52,890
හොඳයි, ඒක මගේ මුහුණ නෙවෙයි චොප් එකක් වගේ.

287
00:19:53,460 --> 00:19:55,335
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ කටයුතු කර ඇත.

288
00:19:55,570 --> 00:20:02,220
වෙස්මුහුණු මිනිසෙක් වීම
නිව් යෝර්ක් හි වීරයා සහ ප්‍රියතමයා මිස බෙන් රීලි නොවේ.

289
00:20:02,230 --> 00:20:03,840
එන්න, එය මෙහි දෙන්න!

290
00:20:03,850 --> 00:20:05,979
මට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි!

291
00:20:06,620 --> 00:20:07,614
ඔව් ඔව්.

292
00:20:08,390 --> 00:20:12,300
මම නැවත තේරී පත් වුවහොත්,
තහනම අවසන් වනු ඇත.

293
00:20:12,310 --> 00:20:13,650
ඔහු කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔහු දනී.

294
00:20:13,660 --> 00:20:18,324
දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරුවා -
ඔබට නැවත කිසිදා පිපාසයක් ඇති නොවනු ඇත!

295
00:20:19,140 --> 00:20:22,395
බලන්න, ඔයා සිල්වර්මනේ එක්ක මේකේ හිරවෙලා.

296
00:20:22,410 --> 00:20:24,931
තේරීම නම් නැවත ඇඳුම ඇඳීම හෝ මිය යාම,

297
00:20:24,940 --> 00:20:29,100
එවිට නැවත ක්‍රීඩාවට පිවිසීමට කාලය එළඹ ඇති බව පෙනේ.
ඒ අතරම, ඔබ නගරයට උදව් කරනු ඇත.

298
00:20:29,200 --> 00:20:31,390
හරි, හරි, රොබී, ඒක නවත්තන්න.

299
00:20:31,400 --> 00:20:32,730
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

300
00:20:32,740 --> 00:20:33,440
කුමක් ද?

301
00:20:33,450 --> 00:20:34,543
ස්වයං පැහැදීම.

302
00:20:34,780 --> 00:20:36,976
සහ ඇඩිසන් ගැන ලිපියක් මත වැඩ.

303
00:20:37,490 --> 00:20:40,540
මම පළ නොකරන්නේ නම්, මම කන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරා.

304
00:20:42,430 --> 00:20:45,010
මම දිගටම කැනේඩියානුවන් ගැන සිතමි.

305
00:20:45,970 --> 00:20:47,350
මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?

306
00:20:48,000 --> 00:20:49,190
නැහැ, මම තනියම ඉන්නේ.

307
00:20:50,330 --> 00:20:51,960
සැලැස්ම ක්‍රියාත්මකයි, නමුත් ...

308
00:20:52,900 --> 00:20:55,300
ඉදිරියට ධාවනය කරන්න. සෑම දෙයක්ම ගවේෂණය කරන්න.

309
00:21:01,340 --> 00:21:03,266
මම හිතන්නේ එය අලංකාරයි.

310
00:21:03,650 --> 00:21:05,350
ඔබට කොහොමද, වින්ස්ටන්?

311
00:21:06,070 --> 00:21:07,840
මට විලාසිතා තේරෙන්නේ නැහැ.

312
00:21:07,850 --> 00:21:11,860
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන් එය ටිකක් ... අඳුරුයි.

313
00:21:11,870 --> 00:21:14,870
වින්ස්ටන්, ඔබට ඇයට විරුද්ධව යමක් තිබේද?

314
00:21:16,220 --> 00:21:20,400
කිරීමට ඇත්තේ තවත් රසවත් දේවල් පමණි
බෝනික්කන් අඳින්නේ කෙසේද?

315
00:21:21,280 --> 00:21:23,656
හොඳයි, විලාසිතා තියෙනවා, රසයක් තියෙනවා.

316
00:21:23,900 --> 00:21:26,960
අපි ඒක ගන්නම්. ඔයා එයට කැමති ද?

317
00:21:27,600 --> 00:21:28,580
අවංකවම...

318
00:21:28,590 --> 00:21:30,000
ඔව්, ඔව්, නියමයි!

319
00:21:41,670 --> 00:21:42,890
හොඳයි, එය ගන්න හෝ තබන්න.

320
00:21:42,900 --> 00:21:43,820
ඔව් ඔව්.

321
00:21:43,830 --> 00:21:44,810
හරියටම.

322
00:21:47,030 --> 00:21:48,050
මම කැමති නැහැ!

323
00:21:49,410 --> 00:21:51,610
සමාවෙන්න නෝනා. මම ඇඩිසන්ස් හොයනවා.

324
00:22:04,740 --> 00:22:06,031
ඇඩිසන් මහත්මිය?

325
00:22:30,570 --> 00:22:31,600
ජේම්ස් ඇඩිසන්

326
00:22:37,610 --> 00:22:38,660
ඔබ කවුද?

327
00:22:43,610 --> 00:22:44,360
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

328
00:22:44,370 --> 00:22:45,737
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

329
00:22:46,320 --> 00:22:47,706
මම ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

330
00:22:48,170 --> 00:22:54,579
මට ඇහුණා... හා... ඔයා සනීපෙන් ඉන්න නිසා
හා surly මචන් මම උත්තරේ දෙන්නම්.

331
00:22:54,590 --> 00:22:56,450
මම Vera Addisonව හොයනවා.

332
00:22:57,530 --> 00:22:58,400
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

333
00:22:58,410 --> 00:22:59,910
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

334
00:22:59,920 --> 00:23:01,740
හොඳයි, මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

335
00:23:02,000 --> 00:23:04,422
මම ලියන්නේ ජේම්ස් ඇඩිසන්ගේ මරණය ගැන.

336
00:23:04,610 --> 00:23:06,591
මට ඔහුගේ වැන්දඹුව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

337
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
ජිමී මැරිලාද?

338
00:23:13,310 --> 00:23:15,930
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔබ... මිතුරන්ද?

339
00:23:17,150 --> 00:23:18,370
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

340
00:23:19,190 --> 00:23:21,100
පිපිරීමක් සිදු විය ...

341
00:23:22,840 --> 00:23:24,890
ස්ටෑන්ඩර්ඩ් ඔයිල් ටැංකි ෆාම් එකේ.

342
00:23:25,630 --> 00:23:27,320
ඔබ ඔහු ගැන ලියන්නේ ඇයි?

343
00:23:27,330 --> 00:23:30,480
මැරෙන්න කලින් වැරදිකාරයාගේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා...

344
00:23:30,490 --> 00:23:31,510
කාගේ ගෙදරද?

345
00:23:32,050 --> 00:23:33,220
සිල්වර්මනේ.

346
00:23:41,620 --> 00:23:42,630
මම හිතන්නේ එය ඔබට කාලයයි.

347
00:23:42,640 --> 00:23:45,110
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

348
00:23:45,120 --> 00:23:49,470
ඇඩිසන් හේතුවක් නිසා දැවී ගියේය
නගරයේ භයානකම මිනිසාගේ නිවස.

349
00:23:49,640 --> 00:23:51,269
කවුරුහරි ඔහුව කුලියට ගත්තා.

350
00:23:51,310 --> 00:23:55,040
ඔහු ඔබේ මිතුරා වූ අතර එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නීචයෙකු නොවන බවයි.

351
00:23:55,310 --> 00:23:56,160
ඔහු අසනීප විය.

352
00:23:56,420 --> 00:24:01,770
වර්තමානයේ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ අසනීප භාවිතා කරයි
ජීවත් වීමට. රෝගය ඔවුන්ව ගිල ගන්නා තුරු.

353
00:24:01,780 --> 00:24:03,180
"අසනීප විය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:24:03,190 --> 00:24:04,550
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි මම නොදනිමි.

355
00:24:06,010 --> 00:24:09,320
නමුත් ඔව්, බිරිඳ දන්නවා ඇති.

356
00:24:09,520 --> 00:24:11,289
සහ මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

357
00:24:11,530 --> 00:24:15,193
හෝටලය ජෙෆ්රි.
සල්ලි තියෙන වෙලාවට එයා එහෙ යනවා...

358
00:24:15,200 --> 00:24:18,062
තවද ඔහු ඔවුන් නොමැතිව ආපසු පැමිණේ.

359
00:24:18,490 --> 00:24:20,130
ගිහින් ඒක තේරුම් ගන්න.

360
00:24:20,350 --> 00:24:21,570
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:24:22,410 --> 00:24:24,035
මම ඇයව බලන්න යන්නම්.

362
00:24:26,760 --> 00:24:27,770
බෙන් රීලි
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක

363
00:24:27,780 --> 00:24:30,541
මම ඔයාට කිව්වා, එයා කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැති තරම්.

364
00:24:30,550 --> 00:24:32,540
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ මට මතක නැත.

365
00:24:33,220 --> 00:24:36,100
හොඳයි, සමහර විට මෙය ඔබේ මතකය අලුත් කරයි.

366
00:24:36,110 --> 00:24:38,282
කරුණාකර! මම ඇත්ත කියන්නේ!

367
00:24:40,530 --> 00:24:43,920
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ. අපි ආපහු එන්නම්.

368
00:24:47,670 --> 00:24:49,060
නැවුම් පුවත්පතක්!

369
00:24:49,140 --> 00:24:51,270
ඕවා අහන්න එපා ඒක විකාරයක්.

370
00:24:51,280 --> 00:24:52,160
එන්න...

371
00:24:59,540 --> 00:25:00,660
ජැනට්!

372
00:25:01,180 --> 00:25:02,660
ඔයාට හරි ද?

373
00:25:03,460 --> 00:25:06,510
මෙවර - ඔව්. නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය.

374
00:25:07,920 --> 00:25:09,947
ඔවුන් මට ආයුධ පෙන්වා තර්ජනය කළා.

375
00:25:10,460 --> 00:25:12,483
ඔවුන් කිව්වා මම ඩොනගල් වගේ කියලා.

376
00:25:12,490 --> 00:25:18,090
ඔබ සිටින තැන මම ඔවුන්ට නොකිව්වොත්,
එවිට මම ද ස්ටයික්ස් හි අනෙක් පැත්තේ සිටිමි.

377
00:25:18,730 --> 00:25:20,070
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

378
00:25:20,820 --> 00:25:22,726
ඒ කියන්නේ ඩොනගල් මැරිලා.

379
00:25:23,040 --> 00:25:27,000
සිල්වර්මනේ ඔහුව මැරුවා. නමුත් මම එය නිරාකරණය කරමි.

380
00:25:27,010 --> 00:25:30,267
මම බලාගෙන හිටියා
ඔබ රූබිගේ මරණයෙන් සුවය ලබන විට.

381
00:25:30,470 --> 00:25:33,840
ඔබ නැවතත් එම පුද්ගලයා බවට පත් වනු ඇත
ඇතුළත සැඟවී ඇති දේ.

382
00:25:34,750 --> 00:25:35,910
අවුරුදු පහක්...

383
00:25:37,670 --> 00:25:39,300
දැන් අවසානය පැමිණ ඇත.

384
00:25:39,950 --> 00:25:43,006
ජැනට්... ගෙදර යන්න. විවේක ගන්න, සන්සුන් වන්න.

385
00:25:43,020 --> 00:25:46,340
හා මම... හැමදේම හරි ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

386
00:25:47,030 --> 00:25:48,440
ඔව් මම ගෙදර යන්නම්.

387
00:25:50,090 --> 00:25:51,989
ඒත් මම ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.

388
00:25:52,470 --> 00:25:56,170
ඔබ මට ආදරණීයයි, බෙන්, ඉතා ආදරණීය.

389
00:25:57,530 --> 00:25:59,430
ඒත් මම මැරෙන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

390
00:26:00,370 --> 00:26:01,765
ජැනට්...

391
00:26:02,940 --> 00:26:04,290
ජැනට්!

392
00:26:46,260 --> 00:26:50,320
සේවා කාමරය

393
00:26:53,650 --> 00:26:55,452
හෙලෝ, මම තාක්ෂණික කාර්ය මණ්ඩලයෙන් පීට්.

394
00:26:55,460 --> 00:26:58,260
කාන්දු වීම ගැන කණගාටුයි, අපි දැන් එය විසඳන්නෙමු.

395
00:26:58,270 --> 00:27:01,330
අපොයි දෙයියනේ පහල තියෙන මහල් නිවාසයේ
සම්පූර්ණ අවුල්. සෑම තැනකම ජලය!

396
00:27:01,340 --> 00:27:01,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?

397
00:27:01,990 --> 00:27:03,180
යම් ආකාරයක කාන්දුවක්?

398
00:27:03,190 --> 00:27:05,868
වාව්, ඔබ මෙහි සියල්ල සකසන ආකාරයට මම කැමතියි.

399
00:27:05,880 --> 00:27:09,550
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කවුළුව අසල මේසය තැබුවහොත්,
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ දී ප්රසන්න ආලෝකය ඇත.

400
00:27:09,660 --> 00:27:10,550
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා!

401
00:27:10,560 --> 00:27:12,070
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

402
00:27:12,080 --> 00:27:16,170
ඔව්, මෙහි සෑම දෙයක්ම මට හුරුපුරුදුය. නාන කාමරය එහෙම නේද?

403
00:27:35,120 --> 00:27:37,460
නිකන් ඉන්න එපා මොනවා හරි කරන්න!

404
00:27:37,920 --> 00:27:40,770
සර්, ඔබ හරියටම අලුත්වැඩියා කරන්නේ කුමක්ද?

405
00:27:41,330 --> 00:27:43,533
ඔව්, ඔව්, මම ගැටලුව කුමක්දැයි සොයාගත්තා.

406
00:27:43,540 --> 00:27:50,320
ඔබේ කපාටය කැඩී ඇත.
සියල්ල වැරදි ලෙස ගැලපීම නිසා ... ආධාරක කදම්භයේ.

407
00:28:12,460 --> 00:28:14,840
කණගාටුයි, එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

408
00:28:15,580 --> 00:28:18,930
ඇත්තම කිව්වොත් පැවැත්මේ අර්බුදයක්.

409
00:28:20,120 --> 00:28:21,540
වැසිකිළිය නිසාද?

410
00:28:38,890 --> 00:28:41,010
ඔහු ජලනල කාර්මිකයෙකු නොවන බව පෙනේ.

411
00:28:52,790 --> 00:28:54,550
හෝටල් ජෙෆ්රි
සුදු ජාතිකයින් සඳහා පමණි

412
00:29:03,600 --> 00:29:04,890
වමට පඩිපෙළ.

413
00:29:06,830 --> 00:29:08,150
ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:29:09,780 --> 00:29:10,800
සහ මම ඔබට ස්තුතියි!

415
00:29:10,810 --> 00:29:11,600
සේවා ප්රවේශය

416
00:29:13,970 --> 00:29:15,130
ඇඩිසන් මහත්මිය?

417
00:29:18,580 --> 00:29:20,010
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

418
00:29:20,190 --> 00:29:22,750
මගේ නම රොබී රොබට්සන්, මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

419
00:29:22,760 --> 00:29:27,230
ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, මට... මට කතා කරන්න ඕන.

420
00:29:27,240 --> 00:29:30,020
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට තත්පර තුනක් තිබේ.

421
00:29:30,030 --> 00:29:34,250
ඔබට සුදු කාන්තාවක් අවශ්‍ය යැයි සිතිය නොහැක
ඔබ ඉදිරියේ කෑගැසුවා.

422
00:29:35,510 --> 00:29:37,750
මට සැකයක් තියෙනවා

423
00:29:37,910 --> 00:29:41,349
ඔබට බොහෝ විට අවශ්ය නැත
නගරයේ භයානකම මිනිසා දැන ගැනීමට

424
00:29:41,360 --> 00:29:46,430
එම මුදල්
ඔහුගේ ඝාතනය සඳහා ඔබේ සැමියාට ගෙවා ඇත

425
00:29:46,630 --> 00:29:49,660
පොකිරිස්සන් සහ විලාසිතාමය ඇඳුම් සඳහා වියදම් කළා.

426
00:29:49,710 --> 00:29:51,960
ඉතින් ඔයාට කෑගහන්න පුළුවන් පැටියෝ.

427
00:29:51,970 --> 00:29:54,900
හොඳයි, නැත්නම් මට ඉඩ දෙන්න. මට හරි හඬ තියෙනවා.

428
00:30:18,230 --> 00:30:19,400
එපමණද?

429
00:30:19,800 --> 00:30:20,560
ඒ අකාරයෙන්?

430
00:30:20,790 --> 00:30:24,050
කඳුළු එයිද? මගේ සැමියාගේ මරණය ගැන මම ඔබට දැනුම් දුන්නා.

431
00:30:24,380 --> 00:30:26,260
සෑම කෙනෙකුම විවිධ ලෙස දුක් වේ.

432
00:30:28,400 --> 00:30:30,050
මෙය ඔබට ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ.

433
00:30:31,880 --> 00:30:35,700
ජේම්ස් ජීවිතය පතා දුවන කෙනෙක් නොවේ.

434
00:30:35,710 --> 00:30:38,950
ඔහු ගෙදර නොපැමිණි විට, ඔහු නැවත නොඑන බව මට වැටහුණි.

435
00:30:38,960 --> 00:30:40,750
ඔහු ගිනි තබන්නෙකු වූයේ කවදාද?

436
00:30:40,760 --> 00:30:44,410
මාස හයකට පෙර...
හදිසියේම මම මේ දක්ෂතාවය මා තුළම සොයාගත්තා.

437
00:30:44,420 --> 00:30:46,230
ගෙදර ගිනි තියන්න ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද?

438
00:30:46,920 --> 00:30:50,150
මම කෑගැහුවේ නැති නිසා මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම් කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.

439
00:30:51,000 --> 00:30:55,300
ජේම්ස් තමාගේම සොහොන හාරා ගත්තේය
දැන් එහි රැඳී සිටියි.

440
00:31:02,090 --> 00:31:03,660
දැන් සිනමාවේ:
සබ්රාස්

441
00:31:12,070 --> 00:31:13,841
මෙතන හොල්මන් ගෙයක් වගේ.

442
00:31:14,240 --> 00:31:15,720
ඒක එහෙමයි.

443
00:31:18,060 --> 00:31:19,950
මාර්ගය වන විට, අවතාර ගැන.

444
00:31:21,690 --> 00:31:23,330
ජිමී ඇඩිසන් මිය ගියේය.

445
00:31:23,800 --> 00:31:24,520
කුමක් ද?

446
00:31:25,800 --> 00:31:26,680
කවදා ද?

447
00:31:26,910 --> 00:31:28,009
දින කිහිපයකට පෙර.

448
00:31:28,020 --> 00:31:32,560
යැයි ඇතැම් මාධ්‍යවේදීන් විමසා සිටියේය
ඔහුව Silvermane නඩුවට කුලියට ගත්තේ කවුද.

449
00:31:36,040 --> 00:31:37,340
ඉතින් ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

450
00:31:37,350 --> 00:31:39,430
මම දැනගෙන හිටියා නම් මට එයාව නවත්තන්න තිබුණා.

451
00:31:48,100 --> 00:31:51,340
ෆ්ලින්ට්. ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

452
00:31:52,430 --> 00:31:53,850
එය නැවතත් සිදු විය.

453
00:31:54,730 --> 00:31:56,770
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

454
00:31:56,780 --> 00:31:59,920
සහ ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත. හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

455
00:32:01,720 --> 00:32:05,640
ඩොක්ටර් කිව්වා වගේ වෙලාව ඉවරයි.

456
00:32:07,800 --> 00:32:09,330
වේගවත් හා වේගවත්.

457
00:32:09,830 --> 00:32:11,400
අපි විඳපු හැමදේම...

458
00:32:14,040 --> 00:32:16,570
අපි වඩා සුදුසුයි.

459
00:32:17,370 --> 00:32:18,732
අපි මෙතනින් යමු.

460
00:32:18,740 --> 00:32:20,618
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

461
00:32:20,880 --> 00:32:23,080
එකට ඇලී සිටීම වඩා හොඳය.

462
00:32:25,230 --> 00:32:26,179
ඔව්.

463
00:32:26,650 --> 00:32:27,300
ගබඩාවේ දුම් පානය තහනම්

464
00:32:27,310 --> 00:32:30,850
හැම පෙට්ටියක්ම බලනවද?
අපි කැනේඩියානු නිසාද?

465
00:32:30,860 --> 00:32:32,419
ඔව්, ඔබ කැනේඩියානු නිසා.

466
00:32:32,430 --> 00:32:36,130
නෑ ලොක්කා කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මා ඇතුළුව.

467
00:32:36,330 --> 00:32:38,440
ඒ වගේම තමයි ඔහු තවමත් මෙහි භාරව සිටින්නේ.

468
00:32:38,960 --> 00:32:42,160
බෙදා හැරීම හොඳයි, ලොක්කා. ඔයාට එන්න පුළුවන්.

469
00:32:42,270 --> 00:32:44,280
නියමයි. මම දැනටමත් මගේ ගමනේ.

470
00:33:17,560 --> 00:33:18,998
මේ කුමක් ද?

471
00:33:25,300 --> 00:33:26,870
හේයි, ගිහින් බලන්න!

472
00:33:26,880 --> 00:33:28,741
එන්න, අපි යමු, අපි යමු!

473
00:33:30,170 --> 00:33:31,050
ඔහු වහලය මත!

474
00:33:37,230 --> 00:33:38,318
ඔහුව මරන්න!

475
00:33:49,270 --> 00:33:50,450
ආයුබෝවන්.

476
00:34:09,990 --> 00:34:11,000
ඔහු කොහෙද ගියේ?

477
00:34:18,940 --> 00:34:19,960
මෙතන!

478
00:34:22,710 --> 00:34:23,863
මා වෙත එන්න!

479
00:34:24,710 --> 00:34:25,720
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:34:27,950 --> 00:34:28,898
මගේ දෙයියනේ.

481
00:34:29,880 --> 00:34:31,737
වෙඩි උණ්ඩ ඉවර වෙන්නේ කවදාද?!

482
00:34:32,250 --> 00:34:33,270
අහ්, අවසාන වශයෙන්.

483
00:34:43,300 --> 00:34:46,050
කුමක් ද? මොන මගුලකටද ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?!

484
00:34:47,700 --> 00:34:48,370
ඔබ පළමුවැන්නා ය.

485
00:34:48,380 --> 00:34:50,520
නෑ නෑ. ඔබට පසුව.

486
00:34:50,530 --> 00:34:51,890
කාර් එකෙන් බහින්න!

487
00:35:00,810 --> 00:35:02,980
හේයි, හේයි! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

488
00:35:07,010 --> 00:35:09,080
ඔබට පෙනෙනවාද? මෙය තායි චි.

489
00:35:21,710 --> 00:35:22,780
ශීත ඍතු කීයක්?

490
00:35:23,080 --> 00:35:26,300
මම නැතිව ඔයා හොඳට කළමනාකරණය කළා නේද?

491
00:35:26,430 --> 00:35:30,150
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා ඕඩර් එකක් ගත්ත කියල.
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

492
00:35:30,310 --> 00:35:34,200
කවුරුවත් මාව බඳවා ගත්තේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නේ බෙන් රීලි නිසා.

493
00:35:34,360 --> 00:35:35,580
රීලි? Stomper?

494
00:35:35,590 --> 00:35:38,270
ඔව් එයා නිසා. මම ඔහුට ණයගැතියි.

495
00:35:38,450 --> 00:35:40,230
සමාවන්න, ඔබ පානයකට කැමතිද?

496
00:35:40,240 --> 00:35:43,610
නෑ. මට ඕනේ ඔයාගේ මැරයන් රීලිව දාලා යන්න.

497
00:35:44,090 --> 00:35:48,720
ඔබට අණ කළේ කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත
ඔහුගේ ලේකම්ට තර්ජනය කිරීමෙන් ඔබ සොයා නොගනු ඇත.

498
00:35:49,170 --> 00:35:52,350
ඉතින්, රහස් පරීක්ෂකයා තනියම තබන්න සහ එයද?

499
00:35:52,360 --> 00:35:56,040
මට මතකයි ඔයා මාත් එක්ක සමාදානයෙන් ඉන්නවා කියලා
මම ඒක එහෙම දාලා නෑ නේද?

500
00:35:56,050 --> 00:35:59,281
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ, සිල්වර්මනේ.

501
00:35:59,290 --> 00:36:04,560
මම මේ පළමු වතාවට සහ අවසාන වතාවට කියන්නේ.
ඔබ රීලි සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ව අත්හැරියේ නැත්නම්,

502
00:36:05,820 --> 00:36:07,440
මම ඔයාව මරනවා.

503
00:36:58,750 --> 00:36:59,370
රීලි.

504
00:36:59,380 --> 00:37:01,920
ඒ ඔයාද? ඔබ මෙය කළාද?

505
00:37:01,930 --> 00:37:03,190
අපි පවා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

506
00:37:03,200 --> 00:37:05,223
සිල්වර්මනේ නැවැත්තුවද?

507
00:37:05,490 --> 00:37:06,790
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.

508
00:37:06,890 --> 00:37:08,700
ඔව්, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.

509
00:37:08,710 --> 00:37:13,380
පොලිස් නිලධාරීන් සැඟවී සිටීමක් සූදානම් කරමින් සිටියහ
වරායේ Silvermane මත. භාරදීම ගැන ඔවුන්ට දැනුම් දුන්නා.

510
00:37:13,390 --> 00:37:16,380
සිල්වර්මනේගේ ගනුදෙනුව ගැන කවුරුහරි පොලිසියට කිව්වද?

511
00:37:16,390 --> 00:37:18,736
ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් ඔහුගේ මිනිසුන් දුසිමක් අසුරමින් සිටිති.

512
00:37:18,750 --> 00:37:22,540
ඔවුන් ගැනීමට සූදානම් විය
රතු අත සහ ලොක්කා. නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේ නැත.

513
00:37:22,550 --> 00:37:25,020
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දන්නවාද?

514
00:37:25,030 --> 00:37:25,965
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

515
00:37:26,250 --> 00:37:30,000
කවුරුහරි නතර කළ බව ඔවුන් දන්නවා
Silvermane, නමුත් ඔවුන් හරියටම දන්නේ නැහැ.

516
00:37:30,560 --> 00:37:33,510
අපොයි, මට යන්න වෙනවා. මට මේ කුටියේ මැරෙන්න ඕන නෑ.

517
00:37:33,520 --> 00:37:34,485
එන්න, එන්න!

518
00:37:34,930 --> 00:37:36,080
ඔතන, වෙඩි තියන්න!

519
00:37:59,890 --> 00:38:02,246
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

520
00:38:02,260 --> 00:38:07,370
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.