1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
වරක් මගෙන් ඇහුවා මේක මොන වගේ විශ්වයක්ද කියලා?
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
අමුතු ප්රශ්නයක්
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මාව හොල්මන් කරපු.
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
මට විශ්වාසයෙන් හැකි විය
මට කිව හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි: මම අනෙක් එක දැන සිටියේ නැත.
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
ඒක එදා වගේම අදත් ඇත්ත.
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
මම අසාමාන්ය පුද්ගලයෙක්ද?
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
ඔව්.
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
මම සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්ද?
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
ඔව්.
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
මම දෙකම.
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
අපි හැමෝම එහෙමයි.
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
නිව්යෝක්.
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
මම හැදී වැඩුණේ මේ නගරයේ.
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
මෙතනදි තමයි මම සටන් කරන්න ඉගෙන ගත්තේ.
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
ඉතින් ඔහුට!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
මෙන්න මම ආදරයෙන් බැඳුණා.
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
මම නැවත නොකරන වැරැද්දක්.
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
මම වරක් මකුළුවෙක්.
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
මේ නගරයේ වීරයා.
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
නිතරම සීරුවෙන්
සෑම විටම මැදිහත් වී තත්වය සුරැකීමට සූදානම්.
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
රූබි මිය ගිය විට සියල්ල අවසන් විය.
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
අපි වසන්තයේ දී විවාහ වීමට අවශ්ය විය.
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
මම මුද්දක් පවා මිලදී ගත්තා, සෑම දෙයක්ම විය යුතු ආකාරයටම තිබේ.
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
නමුත් මේ මුද්ද ඇයට කිසි දිනක ලැබුණේ නැත.
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
රූබි ජේ විලියම්ස්
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
රූබි වරක් මට මෙසේ පැවසුවා.
"බලය වැඩි වන තරමට වගකීම වැඩි වේ."
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
මට පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණේ ඇයයි.
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
නමුත් මම ඇයව අසාර්ථක කළා.
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
මකුළුවා ඇයව අසාර්ථක විය.
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
ඊට පස්සෙ මට ඕන උනේ නෑ
තමන්ගේම ශක්තීන් හෝ වගකීම් නොවේ.
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
මම සාමාන්ය මිනිසෙකුගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණියෙමි.
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
ඒ මීට වසර පහකට පෙරය.
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
මාර්වල් කොමික්ස් මත පදනම්ව
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
ස්පයිඩර්-නොයර්
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
මම හිතන්නේ ඔබ ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා.
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
තවද ඔබම කිසිවක් නොවේ.
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
ඔබේ ඇස් පෙනීමේ ගැටළු තිබේ.
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
ඒ වගේම විහිළුකාරයෙක්.
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද?
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
නැත.
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
ඒක දුකක්.
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
මට සැමියෙක් ඉන්නවා.
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
නමුත් එය මට විනෝද වීමට බාධාවක් නොවේ.
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
ඔබට ඉඟිය ලැබුණාද?
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
අනුමාන කිහිපයක් තිබේ.
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා එය තේරුම් ගත් විට, ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
බෙන් රීලි
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
හරි.
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
සමාවෙන්න සර්! සර්!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
ඔබට ඔබේ තොප්පිය අමතක විය.
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
ඔයාට ස්තූතියි.
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
ඔබ නොගියොත්, මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
සැමවිට මෙන්.
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
ඇඩිසන්!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. හේයි!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා ඇඩිසන්.
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
ඔබ පසුපස හඹා නොයන්නත් මට ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
ජරාව!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
සිදුවුයේ කුමක් ද?
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
අනේ දෙවියනේ මෙයා මැරිලාද?
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
සර්, එපා, නැගිටින්න එපා.
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? කුමන මාර්ගයද?
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
සම්මත තෙල් සමාගම
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
ඔයා වැරදි මිනිස්සුන්ව රත් කරපු එක මගේ වරදක් නෙවෙයි ඇඩිසන්.
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
අපි යමු, දැනටමත් පරක්කුයි, මෙහි දුර්ගන්ධය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය.
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
මම ඔබට අවවාද කළා.
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
කුමක් ද?
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
මොකක්ද..?
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
අද ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත.
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
යේසුස්, මරියා, යෝසෙප්!
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
නැහැ!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
අපොයි නෑ!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
මගේ දෙයියනේ!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
සම්මත තෙල් සමාගම
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
පැට්රික් ඩොනගල්
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
හොඳයි, මට පේනවා.
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
ඒ මිනිහා ගිනිකූරක් වගේ ගිනි ගත්තා.
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
මේ වගේ දෙයක් මම ජීවිතේට දැකලා නැහැ.
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
මට වහාම අල්ලා ගැනීමක් දැනුනි,
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් ඩොලර් පනහක් පිරිනැමූ විට.
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද? වින්ස්ටන් කියලා කොල්ලෙක්ද?
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
ඔව්.
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
ඒත් අපතයා මට දුන්නේ තිහයි.
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
මට බීමක් අවශ්යයි. ඔයාට කොහොම ද?
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
එන්න, එය මිල අඩු කරන්න, මට ඇත්තේ ...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
රුපියල් තුනක්.
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
එන්න, ඩොනගල්, මම තැනක් දන්නවා.
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
සමහරවිට අපිට ඔයාව පෙම්වතියක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඔබ පිස්සු මිනිසුන්ට කැමති නම්.
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
සම්මත තෙල් සමාගම
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
මෙය හැකි ය.
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
මම බඳින්නේ මේ අය පමණයි.
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
බෙන් රීලි
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
සුභ උදෑසනක්.
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
එය කරුණාවන්ත විය.
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
දැන් එය උපරිම වශයෙන් මධ්යස්ථයි,
සවස් කාලය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත. කෝපි?
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
වඩා ආකර්ෂණීය දෙයක් තිබේද?
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
ඒක තමයි මම මගේ මහත්තයාට කියන්නේ.
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
එන්න, ටිකක් ඉසින්න.
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
බිංදුවක් පමණි, තවත් නැත.
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
ඇමතුම් තිබුණද?
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
ඇමතීමට, ඔබ බිල්පත් ගෙවිය යුතුය.
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
එතකන් අකුරු විතරයි.
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
එය ඇඩිසන් සමඟ ගියේ කෙසේද?
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
වාව්, පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
ඇඩිසන් මැරිලා.
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
ඔබ...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
නෑ අනෙකා උත්සාහ කළා.
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
මේ අමන නගරය...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
ඔබ වැඩ කරන්නේ?
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
- නැහැ!
- ඔව්!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක ...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
රයිලි මහතා විශ්වාස කරන්නේ පුද්ගලිකව ව්යාපාරය වඩාත් හොඳින් හසුරුවන බවයි.
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
ඔබ එකඟද මිස්ටර්..?
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
කාර්මෙඩි.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
එන්න, කර්මඩි මහතා.
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
මම මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරනවා.
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
ඔබ පොහොසත්ද, කර්මඩි මහතා?
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
නැත.
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
ඉතින් ඔබට තියුණු මනසක් තිබේද?
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
ඇගේ සංවාදය මට ඇසිණි
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
ඇය හමුවීමක් කළාය
කෙනෙක් එක්ක අද රෑ අටට.
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
මම ලිපිනය ලිව්වා. දැන්.
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
මම සූදානම් ගනුදෙනුකරුවන්ට ආදරෙයි.
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
ඉතින් ඔබ එකඟද? ඔබ එය ගන්නවාද?
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
මම දිනකට ඩොලර් 10 ක් අය කරනවා සහ...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
නමුත් පින්තූර වනු ඇත.
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
හරිද?
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
සියල්ලට පසු, ඔවුන් නොමැතිව ඇගේ වචනය ඔබට විරුද්ධ වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
ඔබේ බිය සාධාරණීකරණය නොකරනු ඇත, එසේ නොවේ නම්,
බිය නොවන්න, බෙන් ඉහළම මට්ටමේ ඡායාරූප ශිල්පියෙකි.
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
දිනකට 10?
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
අමතර වියදම්.
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
ජැනට් විස්තර ලියා අත්තිකාරම් ගනීවි.
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
හෙට අනිද්දා ඇවිත්...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
ඔබට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත.
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
ඉතින්, කාර්මෙඩි මහතා, ඔබට දත්ත සහ අත්තිකාරම් ගෙවීමක් ලැබී ඇත.
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
ස්ටෑන්ඩර්ඩ් තෙල් ටැංකි සංකීර්ණයේ පිපිරීමක්!
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
ස්ටෑන්ඩර්ඩ් තෙල් ටැංකි සංකීර්ණයේ පිපිරීමක්!
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
ස්ටෑන්ඩර්ඩ් තෙල් ටැංකි සංකීර්ණයේ පිපිරීමක්!
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
ස්නැක්
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
ස්නැක්
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා, මම ද්රව්ය සකස් කරමින් සිටියා.
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
අන්තිමට ප්රාදේශීය මැරයෙක්
Silvermane ට එරෙහිව යාමට තීරණය කළේය.
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
ඔහුගේ මන්දිරය ගිනි තබා ඔහුගේ හෙංචයියන් හය දෙනෙකු මරා දැමීය.
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
සහ පැරණි පාහරයාට
තවමත් පැන යාමට සමත් විය.
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
Finn Byrne "Silvermane" යන අන්වර්ථ නාමයට කැමතිද?
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
එහි තේජාන්විත හා කල් පවතින දෙයක් තිබේ.
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
රිදී මැන් (ඉංග්රීසි) - "රිදී මේන්."
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
මම ඔච්චර පෝසත් උනොත් ඔයාට ඕන දෙයක් මට කතා කරන්න.
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
මම දැනටමත් කෑවා ...
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? තවත් වංචාකාරයෙක්?
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
ඔබට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය වුණා, හරිද?
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
ජැනට් ට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත. ඔබ තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
මිනිහා කිව්වා
වෘක්ෂලතාදිය තෝරා ගත් අය. හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස, බෙන් ...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
අද නෑ හරිද? පටන් ගන්න එපා.
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
ස්නැක්
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
ඔබ එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දුටුවාද?
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
නගරය අවුල් ජාලයකි.
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
මකුළුවා අතුරුදහන් වූ වහාම,
Silvermane නගරය උගුරෙන් ඇත.
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
කොල්ලකරුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම වල් බිහිවී ඇත
පොලිසිය ඔහුගේ පෝෂණ වළට වැටුණි.
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
සහ මිනිසුන් ...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
මිනිසුන්ට වීරයෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
හොඳයි...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
ඔහු සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
ඔයා ඉස්සර...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
මම දන්නවා මම ඉස්සර කවුද කියලා.
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
ඒ වගේම මම දැන් දන්නවා මම කවුද කියලා.
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
මේ Silvermane එක වෙනුවට වෙන එකක් එනවා.
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නැහැ.
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
මට පුදුමයි රූබි මොනවා කියයිද කියලා
එවැනි කතා ඇසෙනවාද?
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
රූබි මැරිලා ගොඩක් කල්.
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
ඇගේ මතය තවදුරටත් බරක් දරන්නේ නැත.
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
හොඳම අපේක්ෂකයාට ඡන්දය දෙන්න...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
හායි ෆ්රැන්කි, ඔබ අද වේලාසනයි.
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
රෙයිලි මහතා, ඔබට කොහොමද?
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
ඒ වගේම මම සාක්කු උපක්රමවල ප්රවීණයෙක් වෙලා.
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
එය ඇත්තක්ද? ඔයාට කොහොම ද?
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
ඔයා කියන්න මට.
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
ලස්සන කෙල්ල නේද?
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
මගේ මුට්ටිය අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් උයනවා.
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
මම ඔච්චර දක්ශ නම් ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
A වලින් B ගුණ කළ යුත්තේ කවුද?
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
ගණිතය යනු ඉලක්කම් මිස අකුරු නොවේ.
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
ඩොනගල්. මේ රෙයිලි.
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
අහන්න, අපි ඊයේ ගැන කතා කරන්න ඕනේ.
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
සහ ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
අපි ඊයේ මිනියක් එතනට දැම්මා.
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
මෙය බරපතල ගැටළුවක් බවට පත්විය හැකිය
හෝ හොඳ අවස්ථාවක්.
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, එය සොයා ගැනීම වටී
අපව කුලියට ගත්තේ කවුද සහ ඒ සගයා ඔවුන්ට යටත් වූයේ ඇයි?
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
ඉතින් ඔබට සැලසුමක් තිබේද?
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
ඒ වගේ දෙයක්. උදේ නවයට ඔබ සිහිමුර්ජා වෙයිද?
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
හොඳයි, හලෝ කඩවසම්, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
උදෑසන වන විට?
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
හරි.
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
සවස ප්රවෘත්ති!
සිල්වර්මනේ ගැලවී ගියේ යට ඇඳුම පමණි!
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
ස්තුතියි සර්.
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
මුද්රණයෙන් පමණයි!
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
සිල්වර්මනේ ගැලවී ගියේ යට ඇඳුම පමණි!
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
මකුළුවා අතුරුදහන් වූ දා සිට
Silvermane නගරය තදින් උගුරේ තබා ඇත.
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන සෑම කෙනෙකුම ඔහු මරා දමයි.
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
නමුත් එක් නිර්භීත මිනිසෙක් උත්සාහ කළේය
ත්රස්තවාදී සාපරාධී පාලනයෙන් අපව නිදහස් කරන්න.
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
ඔහු සිල්වර්මනේගේ මන්දිරය ගිනිබත් කළේය
ඔහු සාමකාමීව උඩුමහලේ නිදා සිටියදී.
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
නමුත් පැරණි අපතයා දිවි ගලවා ගත්තේය.
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
තදින් අල්ලා ගන්න: Silvermane
සහ ඔහුගේ සගයන් ලේ වැකි සංහාරයක් සූදානම් කරමින් සිටිති.
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
ඒ වගේම මේ පිස්සුවෙන් අපිව බේරගන්න පුළුවන් මකුළුවාට විතරයි.
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
අපරාදේ, රොබී.
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
ඔබ සන්සුන් නොවනු ඇත.
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
රෙඩ්ක්ලිෆ් නේවාසික සංකීර්ණය
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
රෙඩ්ක්ලිෆ් නේවාසික සංකීර්ණය
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
ටැක්සි චාලිසන්ඩ්කෝ
පළමු සැතපුම - ශත 20, ඊළඟ - 5
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
සුභ සන්ධ්යාවක්.
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
බොරිස් කාර්ලොෆ් සඳහා භාරදීම.
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
කණගාටුයි, නමුත් කාර්ලොෆ් මෙහි ජීවත් නොවේ.
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
ඔහු තවමත් ජීවත් වන ආකාරය.
සමහරවිට ඔහු අන්වර්ථ නාමයකින් පදිංචියට ගියා.
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
මැට්.
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
ෆ්රෑන්ක් එන් ස්ටේන්.
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
හරි, කරදර වෙන්න එපා, මම මගක් හොයාගන්නම්.
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
හොඳයි, මම ඔහුට කිව්වා ...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
නවතම පුවත් වෙත...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
මට ඒක සැකයි.
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
මට ඕන නෑ...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත.
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
මම දැනටමත් පිළිතුර ලබා දී ඇත.
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
මම හිතන්නේ අපි සම්මුතියක් සොයා ගනීවි.
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
තවද සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් කැමති දේ ලැබෙනු ඇත.
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
ඒක වෙනම සංවාදයක්.
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
මේ සඳහා හොඳ සම්බන්ධතා අවශ්ය වේ.
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
ඉතින්, අපි එකඟ වුණාද?
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
එය එතරම් සරල නැත. ඔයාට තේරෙනවා ද.
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
Quid pro quo.
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
නෑ නවත්තන්න.
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
එන්න, පැටියෝ, එන්න.
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
- නැහැ!
- ඔබ මා වෙනුවෙන්, මම ඔබ වෙනුවෙන්.
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
මාව අල්ලන්න එපා!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
මෙහේ එන්න. ජීවමානයි!
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
ගෘහ භාණ්ඩ
බෙන් රීලි, පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
කල් වැඩියි.
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
අනික ඔයා පරක්කුයි.
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
යන්න.
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
යන්න.
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
වින්ස්ටන්, ඔබ කෝපි හෝ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
නැත්නම් ඔබ දෙකම ඇණවුම් කරනවාද?
සහ ඔවුන් මුලින්ම ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි බලන්න?
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
අපි වැඩේට බහිමු රෙයිලි.
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
ඔයා කිව්වා ඔයා ඇඩිසන් හොයාගත්තා කියලා. කෙළ ගසන්න.
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
ඇත්තටම මිල වැඩිවෙලා.
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
මොකක්ද, සමාවෙන්න?
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
ඔබ තවත් ඩොලර් පනහක් ඉදිරිපත් කළා,
ඒ නිසා මම දෙසීයකට වඩා අඩුවෙන් වචනයක් නොකියමි.
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
පන්තිය.
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
ඔබට වෙඩි තැබීමෙන් මා වළක්වන්නේ කුමක්ද?
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
හේතු 38 ක්.
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
32, නමුත් ඔබේ මොළය වෙනස හඳුනා ගැනීමට අපහසුය.
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
මෙන්න මම ඔබ සහ ඔබේ ඇඳුම දෙස බලමි
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම අවුල ආරම්භ කළේ ඔබම නොවන බවයි.
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
ඉතින් එන්න, ඔබව එවූ තැනැත්තා වෙතට දුවන්න,
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
ඩොලර් 200ක් ගත්තොත් මම කියන්නම් ඇඩිසන් ඉන්න තැන.
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
මම තේ බොන්න තිහක් ගන්නම්.
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
ජැනට් තිහක් ගත වනු ඇත.
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
පන්තිය.
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
ඉහළම පන්තිය.
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
එය විහිළුවක්.
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
අවජාතකයා මගේ නිවස ගිනිබත් කරනවා, මාව මරන්න හදනවා,
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
ඒ වගේම මට තරුණ උද්යෝගයක් දැනෙනවා.
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
රීලි කිව්වා ඇඩිසන් කොහෙද කියලා?
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
ඔහු මුදල් ඉල්ලයි.
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
ඔහුට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබෙන තුරු ඇඩිසන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට නොකියයි.
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
ඔහු ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්න.
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
ඇඩිසන්ට යම් බලතල ඇති බව කොල්ලන්ට විශ්වාසයි.
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
එසේ නම්, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුය.
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
ඇඩිසන් සොයා ගන්න.
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
ඒකට සාප වේවා! අපි වාසනාවන්තයි!
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
අවාසනාවකට, ඔව්.
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
නැවුම් කුණු ගොඩකට ඇතුල් වීම මම විශේෂඥයෙක්.
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! බර්න් පොහොසත් ය.
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
අනික දන්නේ අපි විතරයි
ඇඩිසන් මැරිලා කියලා. අඩුම ගානේ දාහක්වත් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
Silvermane සොලවන්නද? ඒක තමයි අදහස.
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
මට ඇත්තේ එක විකාරයක් පමණි - මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
ඔබ දන්නා පරිදි, මම බොහෝ විට අත්හැරියා.
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
ඔයා බයගුල්ලෙක්, රීලි! වාසනාව නිර්භීත අයට අනුග්රහය දක්වයි!
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
හා බලන්න මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
බෙන් රීලි
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
මම මෙතන!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
මළ අවසානය.
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
මම එය අගය කරනවා. කෝණය හරියටම තැන්වල ඇත.
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය.
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
නමුත් එක් ප්රශ්නයක් තිබේ:
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
මම මගේ මනස නැතිද නැතහොත් එය නිව් යෝර්ක් නගරාධිපතිද?
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන් තුළ,
අවංකව වැඩ කරලා හම්බ කරනවා කියලා.
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
මම අරමුණු සහිත කාන්තාවන් විශ්වාස කරමි!
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා!
නගරාධිපති ඇල්ෆ්රඩ් මොරිස් දෙවන වාරය සඳහා
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
අපේ නගරය දුෂ්කර කාලවලදී ගමන් කරයි.
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
බෙන් රීලි
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
අපිට අපේ විරුවන් නැතිවෙලා.
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා!
නගරාධිපති ඇල්ෆ්රඩ් මොරිස් දෙවන වාරය සඳහා
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
ඒ වගේම කවුරුත් අපේ උදව්වට එන්නේ නැහැ වගේ.
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා අපිට අපේම වෙන්න පුළුවන් කියලා...
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
ඇය කා සමඟවත් ඇසුරු කළේ නැද්ද?
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
මම කී පරිදි, ඔබේ බිරිඳ මුළු රාත්රිය පුරාම තනිවම සිටියා.
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
සහ සවස අටට?
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
රෙඩ්ක්ලිෆ්හිද? එය මොකක් ද?
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
හොඳයි, Carmedi, සිනහව, ප්රවෘත්තිය හොඳයි.
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
මට තේරෙනවා.
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
විවාහය ඉතා වේදනාකාරී විය හැකිය
ඔබ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට විවෘත කළ යුතුය,
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
අවදානම පෙන්වන්න.
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
ඔයාගෙන් සල්ලි ගන්න එක ගැනත් මට දුකයි.
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
එය ඇත්තක්ද?
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
ඔව්. ගෙදර යන්න ඔයාට ලස්සන...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
සහ විශ්වාසවන්ත බිරිඳක්.
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
ඇය ඔබට කොතරම් විශ්වාසවන්තද කියා ඔබ දන්නවා.
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
මම...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
ඔව්?
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
ගෙදර යන්න.
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
අපට මුදල් අවශ්ය විය.
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
ඔබ දන්නවාදැයි මම නොදනිමි
ඒත් අපේ මිදුලේ මානසික අවපීඩනයක් තියෙනවා...
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
මම දන්නවා, නමුත් මට මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කවුද?
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
නගරාධිපතිට මඩ ගහන්න හදපු කෙනෙක්.
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
ඒ කාන්තාව - ඇය කාමඩි මහත්මිය නොවේ, ඉතින් ඇය කවුද?
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
ඇය නිසැකවම විවාහ වී නැති බව පමණක් මට පැවසිය හැකිය
මෙම syphilitic walrus පිටුපස.
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
නැවතත් හිසරදය? හයවන හැඟීම?
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
අහන්න වටිනවා.
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
මම ඔබව හඳුනන තාක් කල්, ඇය මාව පහත් කළේ නැත.
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
මම කැමතියි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඇය මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
ඉන්න...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
මට ඇයව ඇහෙනවා.
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
ඔහු පවසන්නේ...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"ලේකම්ට ගෙවන්න."
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
ඔබට පමණක් කළ නොහැක, මන්ද ඔබ සියලු මුදල් ලබා දුන් බැවිනි.
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
ඔබ ප්රමුඛතාවයක්.
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
ඔව්, ඔබ එය ඉක්මනින් ගෙවිය යුතුය.
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
මම Gimbels එකේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගියා.
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
මගේ සැමියාට දොස් කියන්න.
හැමදාම කෑම ඉල්ලන එක නතර කරන්නේ නැහැ.
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
ඔබ කාන්තාවකට ඡායාරූප විකුණන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
නගරාධිපතිව අල්ලන්න අකමැති නම් හොඳයි.
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
නමුත් ඔබට තවමත් මුදල් ලබා ගත හැකිය.
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
බ්ලැක්මේල්, එනම්.
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
නරක අදහසක් නොවේ.
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
ඇත්ත වශයෙන්ම හොඳ නැත, නමුත් නරක නැත.
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
ඔව් ඇය මාව ආලේප කළා
විප්ඩ් ක්රීම් මෙතැනින් ඉහළට.
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
ඉතිහාසය වෙනුවෙන් මම බොහෝ දේට සූදානම්.
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
ඔයා ජරාවක් වගේ.
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
මම කිව්වේ, වෙනදාට වඩා.
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
ඔබටත් ආයුබෝවන්.
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
ඔබට මගෙන් මෙතරම් හදිසි අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
මේ කවුද කියලා ඔබ අහම්බෙන් දැනගත්තද?
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
ඔයා මට විහිළු කරනවද නැත්නම් මොකක්ද?
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
මේ කැට් හාඩි.
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
ඉස්සර නම් අහන්න ඕන නෑ.
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
විනාඩි පහක්. කොටුව තුන.
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
ඔබ පවා සොයන්නේ කුමක් ද?
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
දින කීපයකට පෙර මෙහි එක් දුප්පත් මිනිසෙක් මිය ගියේය.
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
එයාලා මට කිව්වා ඇඟේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
පරීක්ෂා කිරීම වටී.
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
සමහර විට ඔබ ඉවතට බැලිය යුතුද?
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
මට මෙම කැට් හාඩි සොයා ගත හැකි අදහසක් තිබේද?
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
අපොයි ඔව්.
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
ඇල්කොව් බාර් එකේ අපේ ප්රධාන තරුව ඇයයි.
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත.
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
ඔහු ගින්නකින් මිය ගිය කෙනෙකු මෙන්ද?
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
නැත, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම දැවී ගියේය. මම එතනයි සිටියේ.
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
සහ?
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
ඔබ එය තවමත් හඳුනාගෙන තිබේද?
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
ඇඩිසන්, ජේම්ස්
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
ජේම්ස් ඇඩිසන්.
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
ජරාව.
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
ඉතින් ඉක්මනින්ම සිල්වර්මනේ තේරුම් ගනීවි,
ඩොනගල්ට එයාව මංකොල්ලකන්න ඕන කියලා.
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
මට උදව්වක් කරන්න. තවම මුද්රණය කරන්න එපා.
මට අවශ්ය මගේ මිතුරා මරණයෙන් බේරා ගැනීමටයි.
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
කුමක් ද? ඒක ඉරුවාරදය විතරයි.
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
මොකක්ද ප්රශ්නේ, බෙන්?
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
ඔහුට බලතල තිබුණාද?
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
ඔයාට කොහොම ද?
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
ඒක අමතක කරන්න රොබී. එයා මැරිලා.
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
ඩොනගල් නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
එයා අපිට කිව්වේ නැහැ.
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
මම අනිත් අයට කිව්වා මම ඔයාට කියන්නම් - මම දන්නේ නැහැ.
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
ආපහු ආවොත් එන්න කියන්න
නවයට ඇල්කොව්හි බෙන් රීලි වෙත.
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ALKOV" ඉදිරිපත් කරයි
කැත් හාඩි
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
මට පරණ තාලේ.
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කැට් හාඩි.
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
තරු බැබළෙයි
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
ඔබේ හිසට උඩින්...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
රාත්රී සුළඟ කෙඳිරිගායි:
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
"මම ඔයාට ආදරෙයි."
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
මේපල් කොළවල කුරුල්ලෝ උදේ පාන්දර ගායනා කරති.
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
ටිකක් සිහින දකින්න
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
මා ගැන.
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
සිපගෙන සුබ රාත්රියක් කියන්න.
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
මාව අල්ලාගෙන මට කියන්න ඔබට මාව මග හැරුණා.
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
මට මා ගැනම එපා වූ විට,
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
මා ගැන ටිකක් සිහින දකින්න.
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
උදෑසන තෙක් මා ගැන සිහින දකින්න.
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
ඔබේ ගැටලු අමතක කරන්න, ඒවා තවදුරටත් නොපවතින බව පෙනේ.
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
නමුත් මගේ සිහින තුළ, අඳුරේ වැතිර සිටීම
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
මා ගැන ටිකක් සිහින දකින්න.
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
සවස පරක්කුයි, අපි හිනා වෙනවා.
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
මෙය සිහිනයකි, නමුත් අපි අවදි නොවනු ඇත.
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
අපි රෑට නටනවා.
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
අපි අතීතයේ සියල්ල අත්හැරියෙමු.
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
සහ රාත්රියේ අන්ධකාරයේ, උදේ පාන්දර දක්වා.
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
කළු සහ සුදු සහ වර්ණ ඇති තැන.
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
මම අසල නොමැති නම්, මා හඳුන්වා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
අපි දින චර්යාවේ ගිලෙමින් සිටිමු.
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
මායා ගැඹුර.
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
මා ගැන සිහින දකින්න, මා ගැන සිහින දකින්න
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
කිසිවක් දැකීමට නොවේ.
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
මා ගැන සිහින දකින්න, මා ගැන සිහින දකින්න
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
මම අවදි වන සිහිනයක් බවට පත් වනු ඇත.
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
කොල්ලගෙන යන්න එපා, මම ගැන ටිකක් සිහින දකින්න.
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
ඔබ මා ගැන සිහින දකිනවාට මට අවශ්යයි.
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
ටිකක් සිහින දකින්න.
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
මා ගැන ටිකක් සිහින දකින්න.
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
අපරාදේ, ඩොනගල්. ඔයා කොහේද යන්නේ?
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
ඔහුව අවදි කරන්න.
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
එය පහසු නොවනු ඇත.
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
එයා මැරිලා.
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
මම කිව්වා මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
සමාවෙන්න ලොක්කා.
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
සුභ සන්ද්යාවක්.
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
පළිගැනීම් හෝ පළිගැනීම් ගැන මම උනන්දු නොවෙමි.
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්. හරි?
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
හොඳයි, අඬන්න දෙයක් නැහැ.
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
මට දැනගන්න ඕන දැන් ඇඩිසන් කොහෙද කියලා.
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
ඔයා දන්නවා ද?
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
ඔයා දන්නවා ද?
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි.
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
ඔහුට අමුතු හැකියාවන් තිබුණා
එය ගිනි ගත්තේය.
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?
මාව මරන්න ඇඩිසන්ව කුලියට ගත්තේ කවුද?
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
හරි.
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
එය හමාරයි.
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
අවසානය.
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
මෘත ශරීරාගාරයට යන්න.
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
ඇඩිසන් මිය ගොස් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
දෙවන රහස් පරීක්ෂකවරයා ලබා ගන්න.
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
රීලි? ඔහු තවදුරටත් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත.
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
එතකොට එයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
පුළුවන්ද?
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
කරුණාකර.
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
විශිෂ්ට කාර්ය සාධනයක්.
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
ඔයාට ස්තූතියි.
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
අපි කොහේ හරි කතා කරමුද?
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
එය මෙහි ද හැකි ය.
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
මෙය කාරණයට ය.
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
අපිට බිස්නස් එකක් තිබ්බද මිස්ටර්..?
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
රීලි.
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
මම කතා කරන්නේ ඔයා Redcliffe එකේ හිටපු එක ගැන.
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
ෆ්ලින්ට්.
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
මොකක්ද... නෑ මම ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ. මම...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
රෙයිලි මහතා,
මගේ මිතුරා Flint Marco හමුවන්න. ඔහු...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
ගෝරිල්ලා?
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
නිසැකවම.
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
ප්රයිමේට් කතා කරයි. පුදුම සහගතයි.
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
මම හිතන්නේ ඔබට මෙය අවශ්යයි.
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
ඔබ හොඳින්ද, හාඩි මෙනවිය?
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
ඔව්.
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
රෙයිලි මහතා හොඳ මිනිසෙකි, නමුත් ඔහු දැනටමත් පිටත්ව යයි.
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
කවුද කිව්වේ?
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
ඇයි ඔයා යන්නේ?
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
කොයි එකද හොඳ.
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
මම අනුමාන කළා.
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
ෆ්ලින්ට්ගේ ටයි පටිය අල්ලන්නේ නැතිව ගියොත් එච්චරයි.
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
එයාට ඩබල් වින්ඩ්සර් ගන්න බෑ
මම මගේ නියපොතු පින්තාරු කළා.
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
එයත් මුවහත් කළා.
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
බය වෙන්න එපා, ෆ්ලින්ට්, මම සතුටින් යන්නම්,
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
ඔබේ හස්තයෙන් එකකට පෙර
මගේ ඇසට තට්ටු කිරීමට කාලය ලැබෙනු ඇත.
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
තවත් බලන්න.
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
ඒ වගේම හෙට අපිට පුළුවන් වෙයි
දිවා ආහාරයට වඩා පින්තූරවල මිල සාකච්ඡා කරන්න. මම ගෙවන්නම්.
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
මොකද මම හොඳ මිනිහෙක් නිසා.
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
ඔබ ඔබ බුද්ධිමත් ලෙස සලකයි.
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
නැහැ, මම ගොඩක් වෙලාවට හිතන්නේ ඒක වටිනවා කියලා
ඔබේ හිස උඳුන තුල තබා එය සමඟ කරන්න.
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද?
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
එය සරලයි. මම බියගුල්ලෙක්.
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අනාථයෙකුට ඔබ උදව් කරනවාද?
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
මට වලිගයක් තිබේද? සුදු ඇඳුම.
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
ඒක හරි මහත්තයා. ඔයාට ස්තූතියි.
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
මෙහි දර්ශනය සුන්දරයි.
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
මෙතැන් සිට ඔබට ජර්සි ලාම්පු දැකිය හැකිය.
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
මට ඡායාරූප දෙන්න.
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
කෙලින්ම කාරණයට, හරිද?
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
ඔබට විවේකයක් ගැනීමටවත් අවශ්ය නැද්ද?
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
මම කරන දේ තිබියදීත්
මම මිනිස්සුන්ට ගහන්න කැමති නෑ.
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
ඒ නිසා මට ගහන්න එපා.
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
මම විශිෂ්ට භෝජන සංග්රහයක් දනිමි
මුළු රාත්රිය පුරාම විවෘතයි. අපි යමු. අපි කතා කරමු.
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
බඩගිනි නැද්ද? සමහර විට අපට පානය කළ හැකිද?
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
අවසාන අවස්ථාව.
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
අබිං?
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ මට පින්තූර ලබා දෙනු ඇත.
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
ඔයා හරි. ඔබ මට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
මට පින්තූර දෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්.
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
වැඩේ කියන්නේ... මම උසට බය නෑ.
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
දෙවියනේ...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
ෆ්ලින්ට්?
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
අල්ලන්න එපා.
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
මම කොහෙද ඉන්නේ?
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
ෆ්ලින්ට්? ඔයාට හරි ද?
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
සිදුවුයේ කුමක් ද?
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
එය කුමක් ද?
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
අපිව තනි කරන්න.
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
මෙන්න පින්තූර. ආයතනයේ වියදමින්.
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඡායාරූප දුන්නා කියලා.
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
නොමිලේ.
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වනවා.
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
නැහැ, බෙන්.
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
මම ප්රතිචාර දක්වනවා විතරයි.
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
යම් උත්තේජනයක් සඳහා භෞතික ප්රතිචාරයක්.
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
ඔබට මෙය වසර පහක් තිස්සේ නොතිබුණි!
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
මේ මගේ පහන, නැන්දා මට දුන්නා ...
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
ඔබ මාෆියාවට බයද? හරි. නගරාධිපතිතුමා තරහා කරගන්න ඕන නැද්ද? හොඳයි.
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
නමුත් බාර් ගායකයෙක්?
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
ක්ෂය වීමේ තත්ත්වයන් පවතින බව ඔහු පැවසීය.
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
මම ඔයාට ගොඩක් ඉඩ දුන්නා
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
ඔවුන් සතුව නැති ගුවන් යානා කීයක් තිබේද?
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
ඒත් සමහර වෙලාවට කවුරුහරි කිව්වොත් අහගෙන ඉන්න වෙනවා.
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
සහ ඔහු කවුද?
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
විශ්රාමිකයි.
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
කැට් හාඩි.
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
මගේ ලේකම් ජැනට් රුයිස්.
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
උදා. මම ඉවත් වෙනවා.
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
එය දුකක්. මට රැකියාවක් පිරිනැමීමට අවශ්යයි.
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
ඔබට හමු වූ මගේ මිත්ර ෆ්ලින්ට්...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
එයා නැතිවෙලා.
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
$50 අත්තිකාරම්. දිනකට 10 ක් සහ වියදම්.
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
මෙම සමය
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
ඔබට හමු වූ මගේ මිත්ර ෆ්ලින්ට්...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
එයා නැතිවෙලා.
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
වැලි බවට පත් වූවාද? මේක බරපතළ කාරණයක්.
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්. වැඩ කරන්න.
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
ඇය යමක් සඟවයි.
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
සමහර වෙලාවට ඔයාට මම වැඩ කරන්නේ කවුද කියලා අමතක වෙනවා වගේ.
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
ඉදිරියට එන්න!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
මට දැන් කියන්න බැහැ.
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
දැන් තවත් කෙනෙකුට සුපිරි බලයක් තිබේ
සහ ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
නගරයේ භාරව සිටින්නේ කවුද යන්න ස්පයිඩර්ට අමතක වී ඇති බව පෙනේ.
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
සටනක් එනවා.
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
මම උදව්වක් ඉල්ලනවා.
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
අපේ හමුදාව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
මෙය නගරයේ හොඳම සංදර්ශනයයි!
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
Spider ගැන කුමක් කිව හැකිද?
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
මකුළුවා?
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
හොඳයි, ඔව්.
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
අහන්න, මොකද වෙන්නේ... Spider කියන්නේ අනිත් හැමෝම වගේ කෙනෙක්ද?
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
ඔයා මේ ගැන හිතුවේ නැහැ නේද?
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
අපරාධ ගොඩක් තියෙනවා. නගරයට පිළිවෙලක් අවශ්යයි.
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
ඔබට තේරීමක් තිබේ. හුදෙක් එය කරන්න.
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
ඔබ එය දැක තිබේද?
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
රාජ්යය ඔවුන් වෙත පැමිණ ඇත. ඔව්!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
මගේ මේ කොටස නැති වෙනවා නම් හොඳයි.
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
මොකද බලය නැත්නම් වගකීමක් නැහැ.
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
HDrezka Studio විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.