1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
سُئلت ذات مرة أي نوع من الكون هذا؟
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
سؤال غريب
الذي كان يطاردني طوال هذه السنوات.
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
أستطيع بثقة
لا أستطيع إلا أن أقول شيئًا واحدًا: لم أكن أعرف الآخر.
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
لقد كان الأمر حقيقيًا في ذلك الوقت كما هو الآن.
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
هل أنا شخص غير عادي؟
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
نعم.
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
هل أنا شخص عادي؟
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
نعم.
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
أنا على حد سواء.
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
وكذلك نحن جميعا.
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
نيويورك.
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
لقد نشأت في هذه المدينة.
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
هذا هو المكان الذي تعلمت فيه القتال.
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
لذلك له!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
وهنا وقعت في الحب.
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
خطأ لن أرتكبه مرة أخرى.
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
لقد كنت عنكبوتاً ذات يوم.
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
بطل هذه المدينة.
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
دائما في حالة تأهب
مستعدون دائمًا للتدخل وإنقاذ الموقف.
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
انتهى كل شيء عندما ماتت روبي.
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
أردنا أن نتزوج في الربيع.
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
حتى أنني اشتريت خاتمًا، كل شيء كما ينبغي أن يكون.
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
لكنها لم تتلق هذا الخاتم قط.
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
روبي جاي ويليامز
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
قالت لي روبي ذات مرة:
"كلما عظمت القوة، كلما عظمت المسؤولية."
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
لقد كانت هي التي كان علي أن أجيب عنها.
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
لكنني خذلتها.
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
لقد خذلها العنكبوت.
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
وبعد ذلك لم أعد أريد
لا نقاط قوة المرء ولا مسؤولية المرء.
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
ورجعت إلى حياة الإنسان العادي.
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
كان ذلك... قبل خمس سنوات.
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
مبني على كاريكاتير مارفيل
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
سبايدر نوير
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
ما رأيك؟
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
أعتقد أنك فزت بالجائزة الكبرى.
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
وأنت نفسك لا شيء.
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
لديك مشاكل في نظرك.
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
وأيضا جوكر.
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
هل لديك زوجة؟
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
لا.
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
إنه لأمر مؤسف.
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
لدي زوج.
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
لكن هذا لا يمنعني من الاستمتاع.
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
هل حصلت على التلميح؟
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
هناك بضعة من التخمينات.
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
عندما يكتشف زوجك الأمر، دعيه يتصل.
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
بن رايلي
المخبر الخاص
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
حسنا.
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
آسف يا سيدي! سيد!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
لقد نسيت قبعتك.
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
شكرًا لك.
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
إذا لم تغادر، فلن ينتهي هذا بشكل جيد.
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
كما هو الحال دائما.
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
أديسون!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
آسف يا صديقي. يا!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
لا تفكر في ذلك حتى، أديسون.
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
يمكنني إطلاق النار عليك حتى دون أن أطاردك.
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
هراء!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
ماذا حدث؟
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
يا إلهي هل مات؟
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
سيدي، لا، لا تستيقظ.
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
أين هم ذاهبون؟ بأي طريقة؟
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
شركة ستاندارد أويل
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
ليس خطأي أنك قمت بتدفئة الأشخاص الخطأ يا أديسون.
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
هيا بنا، لقد فات الوقت بالفعل، والرائحة الكريهة هنا لا تصدق.
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
لقد حذرتك.
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
ماذا؟
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
ماذا..؟
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
اليوم سوف تحترق.
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
يسوع، مريم، يوسف!
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
لا!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
أوه لا!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
يا إلاهي!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
شركة ستاندارد أويل
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
باتريك دونيجال
المخبر الخاص
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
حسنا، أرى.
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
هذا الرجل اشتعلت فيه النيران مثل المباراة.
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
لم أرى شيئا مثل هذا في حياتي
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
لقد شعرت على الفور بقبضة،
عندما عرضوا عليه خمسين دولارًا.
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
من قام بتعيينك؟ رجل اسمه ونستون؟
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
نعم.
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
ولكن الأحمق أعطاني ثلاثين فقط.
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
انا بحاجة الى الشراب. كيف حالك؟
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
هيا، فقط اجعلها أرخص، ليس لدي سوى...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
ثلاثة دولارات.
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
هيا، دونيجال، أنا أعرف مكانا.
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
ربما يمكننا أن نجد لك صديقة،
إذا كنت تحب الناس المجانين.
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
شركة ستاندارد أويل
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
هذا ممكن.
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
هؤلاء هم الوحيدون الذين سأتزوجهم.
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
بن رايلي
المخبر الخاص
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
صباح الخير.
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
لقد كان لطيفا.
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
الآن هو متوسط على الأكثر،
وسيكون المساء أسوأ. قهوة؟
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
هل هناك أي شيء أكثر إثارة للإعجاب؟
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
هذا ما أقوله لزوجي.
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
هيا، رش قليلا.
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
مجرد قطرة، لا أكثر.
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
هل كانت هناك أي مكالمات؟
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
للاتصال، تحتاج إلى دفع الفواتير.
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
حتى ذلك الحين، الحروف فقط.
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
كيف سار الأمر مع أديسون؟
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
واو، على ما يبدو هكذا.
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
أديسون مات.
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
أنت...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
لا، حاول الآخر.
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
هذه المدينة اللعينة...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
هل تعمل؟
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
- لا!
- نعم!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
لا أستطيع الوصول إليك...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
يعتقد السيد رايلي أن من الأفضل التعامل مع الأعمال شخصيًا.
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
هل توافق يا سيد..؟
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
كارميدي.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
تعال يا سيد كارميدي.
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
أنا أتحدث عن زوجتي.
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
هل أنت غني يا سيد كارميدي؟
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
لا.
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
لن أقول ذلك.
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
إذن لديك عقل حاد؟
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
لقد سمعت محادثتها
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
لقد حددت موعدًا
مع شخص ما اليوم في الساعة الثامنة مساءا.
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
لقد كتبت العنوان. الآن.
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
أنا أحب العملاء المستعدين.
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
فهل أنت موافق؟ هل تأخذها؟
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
أتقاضى 10 دولارات في اليوم بالإضافة إلى...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
ولكن سيكون هناك صور.
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
يمين؟
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
بعد كل شيء، أخشى أنه بدونهم، ستكون كلمتها ضد كلمتك.
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
مخاوفك لن تكون مبررة، وإذا لم يكن الأمر كذلك،
لا تقلق، بن مصور فوتوغرافي من الدرجة الأولى.
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
أنا لا أفتقد.
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
10 في اليوم؟
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
بالإضافة إلى النفقات.
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
سوف تقوم جانيت بتدوين التفاصيل وتأخذ تقدمًا.
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
تعال بعد غد و...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
سيكون هناك إجابة لك.
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
شكرًا لك.
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
إذن يا سيد كارميدي، لقد تلقيت البيانات والدفعة المقدمة.
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
انفجار في مزرعة خزانات ستاندرد أويل!
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
انفجار في مزرعة خزانات ستاندرد أويل!
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
انفجار في مزرعة خزانات ستاندرد أويل!
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
وجبة خفيفة
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
وجبة خفيفة
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
آسف لأنني تأخرت، كنت أقوم بإعداد المواد.
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
أخيرًا رجل عصابات محلي
قررت الذهاب ضد سيلفرمان.
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
أشعل النار في قصره وقتل ستة من أتباعه
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
وإلى الوغد القديم
لا يزال قادرا على الفرار.
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
هل يحب فين بيرن لقب "Silvermane"؟
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
هناك شيء مهيب ودائم في ذلك.
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
عرف فضي (إنجليزي) - "عرف فضي".
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
إذا أصبحت ثريًا جدًا، اتصل بي بما تريد.
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
لقد تناولت قضمة بالفعل..
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
ماذا لديك هناك؟ غشاش آخر؟
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
أردت التورط معهم، أليس كذلك؟
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
جانيت لا تحصل على أجرها. ليس عليك أن تختار.
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
قال الرجل
الذي اختار الخضرة. حسنًا ، على محمل الجد ، بن ...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
ليس اليوم، حسنا؟ لا تبدأ.
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
وجبة خفيفة
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
هل رأيت ما يحدث هناك؟
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
المدينة في حالة من الفوضى.
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
وبمجرد اختفاء العنكبوت،
سيلفرمان يسيطر على المدينة عن طريق الحلق.
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
لقد أصبح قطاع الطرق متوحشين تمامًا
وسقطت الشرطة في حوض إطعامه.
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
والناس...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
يمكن للناس استخدام البطل.
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
حسنا...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
أتمنى أن يتم العثور عليه.
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
كنت في السابق...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
أنا أعرف من كنت.
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
وأنا أعرف من أنا الآن.
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
سيتم استبدال Silvermane هذا بآخر.
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
ليس هناك جدوى من القتال.
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
وأتساءل ماذا سيقول روبي
سماع مثل هذه الخطب؟
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
لقد ماتت روبي منذ فترة طويلة.
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
رأيها لم يعد له وزن.
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
صوتوا للمرشح الأفضل...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
مرحبًا فرانكي، لقد أتيت مبكرًا اليوم.
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
سيد رايلي، كيف حالك؟
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
ولقد أصبحت ماهرًا في حيل الجيب.
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
هل هذا صحيح؟ كيف حالك؟
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
أخبرني أنت.
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
فتاة جميلة، هاه؟
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
كيف علمت بذلك؟
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
وعاء بلدي يطبخ كل ما يحتاجه.
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
يجب أن أذهب إلى المدرسة إذا كنت ذكيًا جدًا.
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
من الذي يحتاج إلى ضرب A في B؟
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
الرياضيات تدور حول الأرقام وليس الحروف.
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
دونيجال. هذا رايلي.
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
اسمع، نحن بحاجة إلى التحدث عن الأمس.
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
وماذا تريد أن تتحدث عنه؟
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
لقد ألقينا الجثة هناك بالأمس.
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
وهذا يمكن أن يتحول إلى مشكلة خطيرة
أو فرصة جيدة.
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
بطريقة أو بأخرى، الأمر يستحق معرفة ذلك
من قام بتعييننا ولماذا استسلم لهم ذلك الزميل.
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
إذن هل لديك خطة؟
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
شيء من هذا القبيل. هل ستكون رصينًا بحلول الساعة التاسعة صباحًا؟
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
حسنًا، مرحبًا أيها الوسيم، لم أراك منذ وقت طويل.
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
بحلول الصباح؟
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
نعم.
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
أخبار المساء!
هرب سيلفرمان وهو يرتدي ملابسه الداخلية فقط!
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
شكرا لك سيدي.
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
فقط من الطباعة!
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
هرب سيلفرمان وهو يرتدي ملابسه الداخلية فقط!
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
منذ اختفاء العنكبوت
سيلفرمان يسيطر على المدينة بقوة.
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
يقتل كل من يعترض طريقه
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
ولكن حاول رجل شجاع
حررونا من حكم الإرهاب الإجرامي.
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
لقد أشعل النار في قصر سيلفرمان
بينما كان ينام بسلام في الطابق العلوي.
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
لكن الوغد القديم نجا.
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
تمسك جيدًا: سيلفرمان
وأتباعه يستعدون لمذبحة دموية.
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
والعنكبوت وحده هو الذي يستطيع أن ينقذنا من هذا الجنون.
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
اللعنة عليك يا روبي.
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
لن تهدأ.
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
مجمع ريدكليف السكني
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
مجمع ريدكليف السكني
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
تاكسي تشارلز آند كو
الميل الأول - 20 سنتًا، والميل التالي - 5
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
مساء الخير.
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
كيف يمكنني المساعدة؟
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
التسليم لبوريس كارلوف.
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
آسف، لكن كارلوف لا يعيش هنا.
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
كيف لا يزال يعيش.
ربما انتقل للعيش تحت اسم مستعار.
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
ماتي.
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
فرانك ن. شتاين.
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
حسنًا، لا تقلق، سأجد طريقة للخروج بنفسي.
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
طيب قلت له...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
إلى آخر الأخبار ...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
أنا أشك في ذلك.
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
لا أريد أن...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
ولكن سوف تضطر إلى ذلك.
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
لقد أعطيت الجواب بالفعل.
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
تعال. لن تخرج بهذه السهولة.
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
أعتقد أننا سوف نجد حلا وسطا.
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
وسيحصل الجميع على ما يريدون.
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
هذه محادثة مختلفة.
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
وهذا يتطلب اتصالات جيدة.
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
إذن، هل اتفقنا؟
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
الأمر ليس بهذه البساطة. أنت تفهم.
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
مقايضة.
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
رقم توقف عن ذلك.
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
هيا يا عزيزتي، هيا.
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
- لا!
- أنت لي وأنا لك.
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
لا تلمسني!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
تعال الى هنا. على قيد الحياة!
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
بحق الجحيم؟
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
أثاث
بن رايلي، المحقق الخاص
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
الوقت مبكر جدًا.
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
وأنت متأخر.
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
يذهب.
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
يذهب.
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
وينستون، هل ترغب بفنجان من القهوة أو الشاي؟
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
أو سوف تأمر على حد سواء؟
وانظر ماذا يأتون أولا؟
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
دعنا ننكب على العمل، رايلي.
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
قلت أنك وجدت أديسون. بصقها.
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
في الواقع ارتفع السعر.
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
ماذا، آسف؟
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
لقد عرضت خمسين دولارًا أخرى،
لذلك لن أقول كلمة واحدة أقل من مائتين.
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
فصل.
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
ما الذي يمنعني من إطلاق النار عليك؟
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
38 أسباب.
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
32، ولكن من غير المرجح أن يلاحظ عقلك الفرق.
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
هنا أنظر إليك وإلى بدلتك
وأعتقد أنك لم تبدأ هذه الفوضى بنفسك.
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
فتعالوا اركضوا إلى الذي أرسلكم،
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
إذا حصلت على 200 دولار، سأخبرك بمكان أديسون.
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
سآخذ ثلاثين لتناول الشاي.
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
سوف تأخذ جانيت ثلاثين.
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
فصل.
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
الطبقة العليا.
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
هذا مضحك.
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
اللقيط يحرق منزلي ويحاول قتلي
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
وأشعر بحماس الشباب.
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
قال رايلي أين أديسون؟
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
يطلب المال.
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
لن أخبرك بمكان أديسون حتى يحصل على علاوة.
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
ادفع ما يطلبه.
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
الرجال على يقين من أن أديسون لديه بعض الصلاحيات.
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
إذا كان الأمر كذلك، يجب عليك الدردشة معه.
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
افعل كل ما عليك.
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
ابحث عن أديسون.
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
عليك اللعنة! نحن محظوظون!
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
لسوء الحظ، نعم.
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
الدخول في كومة جديدة من الفضلات هو شيء أنا خبير فيه.
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
ماذا تفعل؟! بيرن غني.
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
ونحن الوحيدون الذين يعرفون
أن أديسون مات. يمكننا أن نطلب ما لا يقل عن ألف.
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
هز سيلفرمان؟ هذه هي الفكرة.
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
لدي ميزة واحدة فقط - أريد أن أعيش.
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
كما تعلمون، ربما استسلمت.
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
أنت جبان، رايلي! الحظ يفضل الشجعان!
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
وانظر أين أنا.
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
بن رايلي
المخبر الخاص
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
أنا هنا!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
كيف سارت الأمور؟
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
طريق مسدود.
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
ماذا لديك؟
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
أنا معجب به. الزاوية صحيحة في بعض الأماكن.
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
لم أستطع المقاومة.
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
ولكن هناك سؤال واحد:
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
هل أنا مجنون أم أن عمدة نيويورك نفسه؟
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
إنني أ ثق بك!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
في الرجال المجتهدين،
التي يكسبونها من خلال العمل الشريف.
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
وأنا أؤمن بالمرأة الهادفة!
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
إنني أ ثق بك!
العمدة ألفريد موريس لولاية ثانية
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
مدينتنا تمر بأوقات عصيبة.
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
بن رايلي
المخبر الخاص
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
لقد فقدنا أبطالنا.
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
إنني أ ثق بك!
العمدة ألفريد موريس لولاية ثانية
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
ويبدو أن أحداً لن يأتي لمساعدتنا.
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
لكني أؤمن بأننا نستطيع أن نصبح أنفسنا..
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
لم تكن تواعد أحداً؟
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
كما قلت، زوجتك كانت وحيدة طوال الليل.
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
والثامنة مساءاً؟
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
في ريدكليف؟ ماذا كان هذا؟
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
حسنًا يا كارميدي، ابتسم، الأخبار جيدة.
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
أعلم، إنه فقط...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
أنا أفهم.
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
الزواج يمكن أن يكون مؤلما بصراحة
تحتاج إلى الانفتاح على شخص آخر،
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
إظهار الضعف.
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
حتى أنني أشعر بالأسف لأخذ المال منك.
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
هل هذا صحيح؟
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
نعم. اذهب إلى منزلك، لديك جميلة...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
وزوجة مخلصة.
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
أنت تعرف مدى إخلاصها لك.
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
أنا...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
أنت محظوظ جدا.
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
نعم؟
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
اذهب إلى المنزل.
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
كنا بحاجة إلى المال.
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
لا أعرف إذا كنت تعرف
لكن لدينا اكتئاب في حديقتنا
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
أنا على علم بذلك، لكني لا أريد التعامل مع هذا.
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
من تعتقد أنه هو؟
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
شخص حاول تشويه رئيس البلدية.
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
وتلك المرأة، ليست السيدة كارميدي، فمن هي؟
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
لا أستطيع إلا أن أقول إنها بالتأكيد ليست متزوجة
وراء هذا الفظ الزهري.
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
الصداع مرة أخرى؟ الحاسة السادسة؟
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
انه يستحق الاستماع.
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
طالما عرفتك، فهي لم تخذلني.
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
أود ذلك، لكني لا أعرف
ماذا تحاول أن تقول لي.
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
انتظر...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
أستطيع سماعها.
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
يقول...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"الدفع للسكرتير".
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
أنت فقط لا تستطيع، لأنك أعطيت كل المال.
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
أنت أولوية.
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
نعم، ومن الأفضل أن تدفعه بسرعة.
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
ذهبت لإجراء مقابلة في Gimbels.
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
إلقاء اللوم على زوجي.
لن يتوقف عن طلب الطعام كل يوم.
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
ماذا لو قمت ببيع الصور لامرأة؟
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
إذا كنت لا تريد أن تلمس العمدة، فلا بأس.
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
ولكن لا يزال بإمكانك الحصول على المال.
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
ابتزاز، هذا هو.
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
ليست فكرة سيئة.
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
ليس جيدًا بالطبع، ولكنه ليس سيئًا أيضًا.
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
نعم لقد غطتني
الكريمة المخفوقة على طول الطريق إلى هنا.
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
أنا مستعد لفعل الكثير من أجل التاريخ.
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
أنت تبدو مثل حماقة.
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
يعني أكثر من المعتاد.
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
مرحبا بكم أيضا.
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
ماذا كنت تحتاج مني على وجه السرعة؟
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
هل تصادف أنك تعرف من هو هذا؟
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
هل تمزح معي أم ماذا؟
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
هذه كات هاردي.
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
في السابق، لم تكن هناك حاجة للسؤال.
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
خمس دقائق. المربع الثالث.
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
ما الذي تبحث عنه حتى؟
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
منذ بضعة أيام، مات رجل فقير هنا.
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
قالوا لي أن هناك خطأ ما في الجثة.
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
يستحق التدقيق بها.
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
ربما يجب عليك أن تنظر بعيدا؟
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
أي أفكار حيث يمكنني العثور على كات هاردي؟
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
أوه نعم.
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
إنها نجمتنا الرئيسية في حانة ألكوف.
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
وهذا صحيح.
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
هل يبدو كمن مات في حريق؟
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
لا، لكنها احترقت حقا. كنت هناك.
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
و؟
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
هل حددتها بعد؟
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
أديسون، جيمس
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
جيمس أديسون.
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
هراء.
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
وسرعان ما سوف يفهم سيلفرمان،
أن دونيجال يريد سرقته.
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
افعل لي معروفا. لا تطبع بعد.
أريد أن أنقذ صديقي من الموت المحقق.
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
ماذا؟ إنها مجرد صداع نصفي.
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
ما الأمر يا بن؟
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
هل كانت لديه صلاحيات؟
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
كيف حالك؟
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
انسى الأمر يا روبي. لقد مات.
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
متى سيعود دونيجال؟
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
لم يخبرنا.
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
لقد أخبرت الآخرين وسأخبرك - لا أعرف.
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
إذا عاد، قل له أن يأتي
إلى بن رايلي في الكوة في الساعة التاسعة.
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
هذا مهم جدا.
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ألكوف" يقدم
كاث هاردي
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
الطراز القديم بالنسبة لي.
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
السيدات والسادة، كات هاردي.
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
النجوم مشرقة
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
فوق رأسك...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
همس نسيم الليل:
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
<ط>"أنا أحبك."
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
<ط>الطيور في أوراق القيقب تغني عند الفجر.
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
احلم قليلاً
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
<ط>عنى.
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
قبلة وقل ليلة سعيدة.
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
احتضنيني وأخبرني أنك تفتقدني.
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
عندما أشعر بالملل من نفسي
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
<ط> احلم قليلا عني.
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
احلم بي حتى الصباح.
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
انس مشاكلك، يبدو أنها لم تعد موجودة.
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
ولكن في أحلامي، مستلقيًا في الظلام
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
<ط> احلم قليلا عني.
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
<ط>لقد تأخر المساء، ونحن نضحك.
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
<ط> هذا حلم، لكننا لن نستيقظ.
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
نحن نرقص في وقت متأخر من الليل.
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
<ط> لقد تركنا كل شيء في الماضي.
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
وفي ظلام الليل إلى فجر الصباح.
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
بالأبيض والأسود وحيثما يوجد لون.
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
إذا لم أكن قريبًا، أطلب منك تقديمي.
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
نحن نغرق في الروتين.
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
أعماق وهمية.
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
احلم بي، احلم بي
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
عدم رؤية أي شيء.
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
احلم بي، احلم بي
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
سأصبح حلمًا في اليقظة.
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
لا تبتعد، فقط احلم بي قليلاً.
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
أريدك أن تحلم بي.
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
احلم قليلاً.
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
<ط> احلم قليلا عني.
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
اللعنة، دونيجال. إلى أين أنت ذاهب؟
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
أيقظه.
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
لن يكون الأمر سهلا.
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
لقد مات.
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
قلت لك أنني يمكن أن أقتلك.
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
آسف يا رئيس.
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
مساء الخير.
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
أنا غير مهتم بالانتقام أو القصاص.
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع. نعم؟
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
حسنًا، حسنًا، لا يوجد شيء يستحق البكاء عليه.
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
أريد فقط أن أعرف أين هو أديسون الآن.
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
أنت تعرف؟
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
أنت تعرف؟
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
لقد أطلقت النار عليه.
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
كان لديه بعض القدرات الغريبة
اشتعلت فيها النيران.
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
ما اسم الشخص؟
من استأجر أديسون لقتلي؟
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
لا أعرف. لا أعرف.
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
نعم.
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
انتهى.
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
نهاية.
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
اذهب إلى المشرحة.
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
تأكد من وفاة أديسون.
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
احصل على المحقق الثاني.
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
رايلي؟ ولم يعد يعرفه.
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
ثم ليس لديه ما يدعو للقلق، أليس كذلك؟
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
يستطيع؟
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
لو سمحت.
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
أداء رائع.
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
شكرًا لك.
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
هل سنتحدث في مكان ما؟
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
ومن الممكن هنا أيضا.
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
هذا هو إلى هذه النقطة.
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
هل بيننا أي عمل يا سيد..؟
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
رايلي.
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
أنا أتحدث عن حقيقة أنك كنت في ريدكليف.
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
فلينت.
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
ماذا... لا، أنا أحاول مساعدتك. أنا...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
Mr Reilly,
قابل صديقي فلينت ماركو. هو...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
غوريلا؟
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
أرجوك.
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
بالتأكيد.
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
الرئيسي يتحدث. رائع.
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
أعتقد أنك بحاجة إلى هذا.
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
هل أنت بخير يا آنسة هاردي؟
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
نعم.
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
السيد رايلي رجل طيب، لكنه سيغادر بالفعل.
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
من قال؟
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
لماذا تغادر؟
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
وهو أمر جيد.
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
خمنت.
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
إذا غادرت دون أن تلمس ربطة عنق فلينت، فهذا كل شيء.
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
لا يمكنه الحصول على وندسور مزدوج
ورسمت أظافري.
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
لقد شحذوها أيضًا.
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
لا تقلق يا فلينت، سأكون سعيدًا بالذهاب.
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
قبل إحدى قبضاتك
سيكون لدي الوقت لضرب عيني.
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
نلقي نظرة أخرى.
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
وربما غدا نستطيع ذلك
مناقشة أسعار الصور على الغداء. سأدفع.
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
منذ أن أنا رجل جيد.
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
تعتبر نفسك ذكيا.
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
لا، أعتقد في كثير من الأحيان أن الأمر يستحق ذلك
ضع رأسك في الفرن وانتهي منه.
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
ما الذي يمنعك؟
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
انها بسيطة. أنا جبان.
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
هل ستساعد يتيماً جائعاً؟
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
هل لدي ذيل؟ بدلة بيضاء.
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
هذا صحيح يا سيد. شكرًا لك.
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
المنظر هنا جميل .
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
من هنا يمكنك رؤية أضواء جيرسي.
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
أعطني الصور.
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
مباشرة إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
ألا تريد حتى أن تأخذ قسطاً من الراحة؟
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
رغم ما أفعله
أنا لا أحب ضرب الناس.
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
لذلك لا تضربني.
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
أنا أعرف مطعمًا رائعًا
مفتوح طوال الليل. دعنا نذهب. دعونا نتحدث.
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
ألست جائعا؟ ربما يمكننا تناول مشروب؟
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
الفرصة الأخيرة.
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
الأفيون؟
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
لماذا كل هذا؟
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
على أية حال، سوف تعطيني الصور.
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
أنت محق. لم يكن عليك أن تضربني.
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
أعطني الصور، أو سأدفعك.
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
الأمر هو... أنني لا أخاف من المرتفعات.
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
الله...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
فلينت؟
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
لا تلمس.
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
أين أنا؟
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
فلينت؟ هل أنت بخير؟
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
ماذا حدث؟
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
ما هذا؟
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
اتركونا وشأننا.
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
وهنا الصور. على حساب المنشأة.
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنك أعطيت الصور.
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
مجانا.
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
أنت تبالغ في رد فعلك.
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
لا يا بن.
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
أنا مجرد رد فعل.
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
الاستجابة الجسدية لبعض المحفزات.
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
لم يكن لديك هذا لمدة خمس سنوات!
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
هذا هو مصباحي، عمتي أعطته لي.
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
هل أنت خائف من المافيا؟ نعم. لا تريد أن تغضب رئيس البلدية؟ بخير.
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
لكن مغني بار؟
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
وقال أن هناك ظروفا مخففة.
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
لقد أعطيتك مساحة كبيرة
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
كم عدد الطائرات التي لا يملكونها؟
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
لكن في بعض الأحيان، إذا قال شخص ما من هو، عليك أن تستمع.
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
ومن هو؟
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
متقاعد.
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
كات هاردي.
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
سكرتيرتي، جانيت رويز.
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
السابق. أنا أستقيل.
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
إنه لأمر مؤسف. أريد أن أقدم وظيفة.
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
صديقي فلينت، الذي التقيت به...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
إنه مفقود.
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
50 دولارًا مقدمًا. 10 في اليوم بالإضافة إلى النفقات.
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
هذا الموسم
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
صديقي فلينت، الذي التقيت به...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
إنه مفقود.
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
تحولت إلى رمل؟ هذه مسألة خطيرة.
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
أنت المخبر. عمل.
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
إنها تخفي شيئًا ما.
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
يبدو أنك أحيانًا تنسى من أعمل لصالحه.
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
تعال!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
لا أستطيع أن أقول الآن.
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
الآن شخص آخر لديه قوى خارقة
وأنت لا تريد التحدث عن ذلك؟
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
يبدو أن سبايدر قد نسي من هو المسؤول في المدينة.
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
معركة قادمة.
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
أنا أطلب المساعدة.
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
لا أحد يستطيع أن يوقف جيشنا.
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
هذا هو أفضل عرض في المدينة!
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
ماذا عن العنكبوت؟
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
العنكبوت؟
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
حسنا، نعم.
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
اسمع، ماذا لو... العنكبوت شخص مثل أي شخص آخر؟
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
أنت لم تفكر في هذا، أليس كذلك؟
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
هناك الكثير من الجرائم. المدينة تحتاج إلى النظام.
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
لديك خيار. افعل ذلك.
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
هل رأيت ذلك؟
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
لقد أتت إليهم المملكة. نعم!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
أتمنى أن يختفي هذا الجزء مني.
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
لأنه إذا لم تكن هناك قوة، فلا توجد مسؤولية.
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.