1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
"පෙර කොටස් වල..."

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
ඉදිරි දෙය සඳහා කිසිවක් අපව සූදානම් කළ නොහැක.

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
එය ෆ්ලින්ට් විය යුතුය.
ඔහු තම බලතල ලබා ගත්තේ එම ස්ථානයෙනි.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
මෙන්න බයර්න් මහත්තයා.

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,650
නගරාධිපති මොරිස්ට මේ නගරය පාලනය කරන්නේ කවුද යන්න අමතක වී ඇත.

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
- සොල්දාදුවන් 4 දෙනෙක් යුද කඳවුරේ සිරකරුවෙකුගෙන්.
- ඔවුන් සියල්ලෝම වෛද්‍ය ඇලේතියා ෆේබර් දකිති.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
වාර්තාකරුවෙක් ඔබට කතා කිරීමට අසයි.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
මේ මගේ ලේකම් ඔග්ඩන්.

11
00:00:33,993 --> 00:00:38,247
ඔබේ රෝගීන්ට සුපිරි බලයක් ඇති බව ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,124
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ බොරුකාරයෙකු ලෙසද?

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

14
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
ෆේබර් ප්‍රතිකාරයක් සොයමින් සිටියද එය ඔවුන්ව මරා දමයි.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
- ඔබ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කිරීමට පෙර මම කැට්ට කියන්න.
- මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්.

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
ෆ්ලින්ට් මැරෙයිද?

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,471
අපි ගියොත් මොකද හිතන්නේ?
අපිව කවුරුත් නොදන්න තැනකට?

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
මම අවදානමක් ගැනීමට සහ සොයා ගැනීමට සූදානම්.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
එම වාර්තාකරු ඔහුගේ කතාව පළ කළේ නම්,
ඔවුන් අපව රැගෙන යාමට පැමිණෙනු ඇත.

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
ආචාර්ය ෆේබර්,
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට හැකි වේවිද?

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
Spider කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
බෙන් රීලි.

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
"(ජැනට්)"

25
00:01:45,564 --> 00:01:47,233
"එක්සත් ජනපද හමුදාවෙන් ගෞරවනීය විසර්ජනය"

26
00:02:30,734 --> 00:02:32,027
මේ මොකක්ද?

27
00:02:34,196 --> 00:02:37,950
රෙයිලි මහත්තයෝ මම ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි.

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,911
කරුණාකර මට ඔබේ කාලයෙන් විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

29
00:02:42,580 --> 00:02:44,206
මෙම…

30
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
ඇත්තටම මේ තුවක්කුව අවශ්‍ය නැහැ.

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
යුද්ධයෙන් පසුව මම ආයුධයක් අතේ තබාගෙන නැහැ.

32
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
සිවිල් යුද්ධය?

33
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

34
00:02:55,467 --> 00:02:58,304
- ඊයේ සිට?
නැත. ඒ වෙනුවට ප්‍රංශයෙන්.

35
00:02:58,804 --> 00:03:00,389
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

36
00:03:00,973 --> 00:03:02,391
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

37
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
ඔබේ කාලය ගන්න, මහලු මිනිසා.

38
00:03:09,148 --> 00:03:12,943
ඔවුන් මට කීවේ "පැහැපත්" යනුවෙනි.
මොකද මම ගොඩක් තරුණයි.

39
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
එයාලා හිතුවේ මට 15යි කියලා
ඒ වගේම මම යුද්ධයට සම්බන්ධ වෙන්න බොරු කිව්වා.

40
00:03:17,281 --> 00:03:20,868
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයින්ගෙන් කෙනෙක්.

41
00:03:20,951 --> 00:03:26,248
මම තවමත් ජීවතුන් අතර,
නමුත් මගේ විකෘතිය මා ඉතා ඉක්මනින් වයසට පත් කරයි

42
00:03:26,332 --> 00:03:28,667
කාලයත් සමඟ එය නරක අතට හැරේ.

43
00:03:29,501 --> 00:03:34,298
ආචාර්ය ෆේබර් මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි
ජීවත් වීමට.

44
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
ඇය හොඳ කාන්තාවක් වන අතර හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,474
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

46
00:03:48,979 --> 00:03:52,149
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?

47
00:03:52,232 --> 00:03:56,320
මම එතෙක් ජීවත් වුණොත් අප්‍රේල් මාසයේදී මට 36 යි.

48
00:03:57,237 --> 00:04:00,950
දුක් විඳින්නේ ඔබ පමණක් නොවේ. ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.

49
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
ඔබ ගොනු සොයන්නේ නම්, මා සතුව ඒවා නොමැත.

50
00:04:03,035 --> 00:04:05,371
ගොනු වැදගත් නොවේ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
එය අසාර්ථකත්වයේ දිගු ලැයිස්තුවක් පමණි

52
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
සුන් වූ බලාපොරොත්තු සහ විනාශකාරී අවසානය.

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,503
ඔහු ඔබේ මාධ්‍යවේදියා මිතුරෙක්.

54
00:04:13,337 --> 00:04:17,716
එම කතාව පළ වූයේ නම්, එය ෆේබර්ගේ වෘත්තියේ අවසානය වනු ඇත.

55
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
සහ මගේ අවසානය.

56
00:04:22,304 --> 00:04:26,809
කණගාටුයි, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

57
00:04:26,892 --> 00:04:30,312
රොබී එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් වැළකී නොසිටිනු ඇත
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවත්.

58
00:04:30,396 --> 00:04:32,773
හා ඔබ... ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

59
00:04:33,607 --> 00:04:34,441
නැත.

60
00:04:34,984 --> 00:04:36,402
ඇයි?

61
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
ඔබේ සගයන්ට සලකනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

62
00:04:40,823 --> 00:04:42,574
ඔබටම සැලකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
ඔබ අදහස් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

64
00:04:46,036 --> 00:04:49,498
ඒ කියන්නේ ඔයා කවුද, ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

65
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
මම එදා ඔයා පස්සෙන් ඒ සූට් එකට ගියා
ඔබ සහ ඔබේ ඒකකය අපව බේරාගත් විට.

66
00:04:54,920 --> 00:04:58,590
ඒ දේ ඔයාව හපපු දවස.

67
00:04:58,674 --> 00:05:00,718
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් නොකරන්නේ නම්,

68
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයා ළඟට එන්න තිබුණා.

69
00:05:06,849 --> 00:05:08,350
ඔබ කලින් ඩිමෙන්ශියාව හැදුනාද?

70
00:05:09,226 --> 00:05:10,227
එහෙම කරන්න එපා.

71
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
මම බොහෝ උපහාසයට සමාව දෙමි,
නමුත් මට ඔබෙන් වඩා හොඳ සැලකීමක් ලැබිය යුතුයි.

72
00:05:14,189 --> 00:05:17,484
ඔයා මට මරණ දඩුවම දෙනවා.

73
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
එබැවින් අවම වශයෙන් විනීතව හා අවංක වන්න.

74
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
සත්යය නම්, මෙය මගේ කොටසකි
එය කිසිදා නොපවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

75
00:05:34,918 --> 00:05:38,005
හෙට සිට එය නොපවතියි.

76
00:05:38,088 --> 00:05:41,467
මම නගරය හැර යන්නෙමි,
ඒ වගේම මම බෙන් රීලි විදිහට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නවා.

77
00:05:44,136 --> 00:05:47,890
සමාවෙන්න, ලප කැළැල්.
මම කැමතියි ඔබටත් ඒ අවස්ථාව ලබා දෙන්න.

78
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
මම කිව්වේ...ඔයාට තියෙන්නේ එච්චරද?

79
00:05:49,725 --> 00:05:52,352
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකිද?

80
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
එය බොහෝ කල් ගත විය.

81
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
ඔයා මට මෙහෙම රඟපාන්න බල නොකළා නම් හොඳයි.

82
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
කුමක්…

83
00:07:32,286 --> 00:07:34,705
{\an8}"Marvel Comics මත පදනම්ව"

84
00:07:34,872 --> 00:07:39,042
ස්පයිඩර්-නොයර්

85
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
විවේක ගන්න.

86
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
සන්සුන් වෙන්න, රිලී මහත්මයා. ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

87
00:08:50,906 --> 00:08:54,159
ඔබව සන්සුන්ව තබා ගැනීම සඳහා විශාල නිර්වින්දන ප්‍රමාණයක් අවශ්‍ය විය.

88
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඉතා අසනීපයක් දැනෙනු ඇත.

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,831
- මම කොහෙද?
- මගේම රසායනාගාරයේ.

90
00:09:02,376 --> 00:09:03,669
මේ කුමක් ද? ඇයි මම…

91
00:09:03,752 --> 00:09:06,255
නෑ, කමක් නෑ, රිලී මහත්තයෝ.

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,632
මට අවශ්‍ය වන්නේ මූලික පරීක්ෂාවන් කිහිපයක් කිරීමට පමණි.

93
00:09:08,715 --> 00:09:12,970
ඔබේ රුධිර සංයුතිය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ ශරීරයේ ප්‍රෝටීන සහ ජානමය ද්‍රව්‍ය.

94
00:09:13,053 --> 00:09:14,137
මාව ලිහන්න.

95
00:09:14,888 --> 00:09:19,434
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ සන්සුන් වී මට මගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්.

96
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
ඔබේ රැකියාව?

97
00:09:20,686 --> 00:09:25,274
රෙයිලි මහතා,
ඔවුන් මගේ සායනයට කඩා වැදී මගේ වැදගත්ම ලිපිගොනු සොරකම් කළා.

98
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
ඔබ ලිපිගොනු කියෙව්වාද?

99
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
හරි හරී.

100
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම කවුද සහ මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

101
00:09:30,529 --> 00:09:34,658
මමත් දන්නවා මකුළු මහත්තයා ඔයා කවුද කියලා.
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් නොකිරීමට උත්සාහ කරමු.

102
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
මට ඒක කරන්න වෙලාව මදි.

103
00:09:37,703 --> 00:09:40,789
- මගේ වචන පැහැදිලිද?
- මට යන්න දෙන්න, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

104
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
එහෙම තර්ජන කරනවා
ඒකයි අපිට ඔයාව හිරකරන් ඉන්න වෙන්නේ.

105
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
මේක තර්ජනයක් නෙවෙයි පොරොන්දුවක්.

106
00:09:47,004 --> 00:09:50,257
ඔබ ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන නමුත් ඔබේ පෞරුෂය පිළිබඳ සත්‍යය අපි දනිමු.

107
00:09:50,340 --> 00:09:55,637
කඳවුරක් නිදහස් කිරීමට ඔබ අවදානමට ලක් විය
වධ හිංසාවට ලක් වූ සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

108
00:09:55,721 --> 00:09:57,723
ඔබ ඔග්ඩන්ගේ ජීවිතය බේරුවා.

109
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
හරි හරී.
- ඊට පස්සේ මම ගෙදර ආවා

110
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
ඒ වගේම මම තවත් ජීවිත බේරාගැනීමට තීරණය කළා.

111
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
ඔබ මිනීමරුවෙකු නොවේ, ඔබ වීරයෙකි.

112
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
ඔබට කිසිදාක මෙම සීමාවන් කඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

113
00:10:09,985 --> 00:10:12,696
ඔවුන් ඔබට කිං කොං දුර්වල කිරීමට තරම් නිර්වින්දකයක් එන්නත් කළා.

114
00:10:12,779 --> 00:10:16,408
මම දැන් ඔබෙන් ලේ සාම්පලයක් ලබා ගන්නම්.
දරුවන්ට පවා මෙය සන්සුන්ව දරාගත හැකිය.

115
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
ඔග්ඩන්, ලේ ලාච්චු සූදානම් කරන්න
සහ සාම්පල උපුටා ගැනීම.

116
00:10:20,245 --> 00:10:21,288
හොඳයි.

117
00:10:21,371 --> 00:10:25,751
මෙයින් ඔබට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත. මම මීට කලින් මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

118
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
"ජෝන්ස්!"

119
00:12:16,903 --> 00:12:18,321
විවේක ගන්න, සොල්දාදුවා.

120
00:12:19,448 --> 00:12:20,866
වාඩි වෙන්න.

121
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
ඔබ හොඳින්ද? මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නවා කියලා.

122
00:12:26,413 --> 00:12:29,875
ඒක මට දරාගන්න පුළුවන් වේදනාවක් සර්.

123
00:12:29,958 --> 00:12:30,834
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

124
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
වැදගත්ම දෙය නම් සුවපහසුවක් දැනීමයි.

125
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
ශුභාරංචිය නම් ඔබට හොඳම වෛද්‍ය කණ්ඩායම සිටීමයි
මුළු ලෝකයේම,

126
00:12:36,339 --> 00:12:38,592
තවද ඔවුන්ගේ සියලු අවධානය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙත යොමු වේ.

127
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් ඔබට සොයාගත නොහැක, හරිද?

128
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
ඒක හරි සර්.

129
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
ඔහුට සිසිල් බීම සහ චොකලට් බාර් එකක් ලබා දෙන්න.

130
00:12:45,056 --> 00:12:46,892
- ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?
- ඔව්, සර්.

131
00:12:49,019 --> 00:12:51,771
මට මොකද වෙන්නේ සර්?

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,734
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඒ ගැන පුදුම වෙනවා.

133
00:12:55,817 --> 00:12:58,445
නමුත් අපි සත්‍යයට පැමිණෙමු, කරදර නොවන්න.

134
00:13:00,155 --> 00:13:04,075
ඔවුන් මගේ ශරීරය කපා, මාව කපා දැමුවා
ඒ වගේම ඔවුන් මාව නැවත එකතු කළා.

135
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
ඔවුන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

136
00:13:05,702 --> 00:13:08,497
හමුදා විභාගයේ සියලු විස්තර මම දනිමි.

137
00:13:08,580 --> 00:13:10,707
ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල පුළුල් ලෙස අධ්යයනය කරන ලදී.

138
00:13:10,790 --> 00:13:12,459
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

139
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
එතැන් සිට විද්‍යාව බොහෝ දියුණු වී ඇත.

140
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

141
00:13:17,047 --> 00:13:20,717
ඔවුන් සමඟ මාව පටලවා ගන්න එපා.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
මෙම විද්වතුන් යුද්ධය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

143
00:13:23,386 --> 00:13:26,473
ජර්මානුවන් කළා වගේ ඔවුන් ඔබට කළා.

144
00:13:26,556 --> 00:13:28,934
එයාලට ඕන උනේ ඔයාව ආයුධයක් කරගන්න.

145
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම විරුද්ධ දෙය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

146
00:13:32,354 --> 00:13:35,440
මේක පුද්ගලික කාරණයක්.

147
00:13:36,274 --> 00:13:37,108
හරි හරී.

148
00:13:38,026 --> 00:13:39,194
මට කෙනෙක් නැති වුණා.

149
00:13:40,779 --> 00:13:41,821
මගේ පුතා.

150
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
ඔබට කවදා හෝ කිසිවෙකු අහිමි වී තිබේද, රෙයිලි මහතා?

151
00:13:45,325 --> 00:13:49,412
ඔබට දැනෙන තරමට සමීප කෙනෙක්
ඔබටත් ඔබෙන් කොටසක් අහිමි වූ බව?

152
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
හරි හරී.

153
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
මෙය වළක්වා ගැනීමට ඔබට යමක් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

154
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
ඔබට ඔහුව අහිමි වන බව ඔබ දන්නවා නම්,

155
00:13:55,961 --> 00:14:01,174
නමුත් එය වෙනස් කර ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබට බලය තිබේද?

156
00:14:02,050 --> 00:14:06,721
ඔබ එය කරන්නේ නැද්ද?
ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබ කරන්නේ නැද්ද?

157
00:14:21,319 --> 00:14:24,072
ඔබට ඔබේ ආදරණීයයන් නැවත පණ ගැන්විය නොහැක,
ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

158
00:14:24,823 --> 00:14:26,700
මෙය අධික ඉල්ලීමක්ද?

159
00:14:26,783 --> 00:14:29,911
මගේ පුතාට දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

160
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
දැන් ඔබට තේරෙනවා.

161
00:14:41,590 --> 00:14:44,718
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පසුබට නොවෙමි
ඔහුව ජීවත් කරවීමට.

162
00:14:45,594 --> 00:14:48,471
ඔබේ මිතුරා සහ මම මෙම ලක්ෂණය බෙදා ගන්නෙමු.

163
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
මගේ ගැහැණු මිතුරා?
- ඒක මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

164
00:14:53,184 --> 00:14:55,729
ඇය බේරා ගැනීමට මංමුලා සහගත කෙනෙකු ද සිටී.

165
00:14:59,149 --> 00:15:00,025
"කැට්."

166
00:15:00,108 --> 00:15:04,529
එය ඉතා අලංකාර සහ නිර්මාණය කර ඇත.

167
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
මට පුදුමයි.

168
00:15:08,450 --> 00:15:09,534
ඔහු හොඳින්ද?

169
00:15:11,119 --> 00:15:12,245
රෙයිලි මහතා?

170
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
- රෙයිලි මහතා?
- මෙය රුධිරය අහිමි වීමේ බලපෑම පමණි.

171
00:15:15,248 --> 00:15:17,876
ඔහුට සුවය ලැබීමට ප්රමාණවත් කාලයක් ලැබෙනු ඇත
අපි පරීක්ෂණ කරන අතරතුර.

172
00:15:32,015 --> 00:15:33,183
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

173
00:15:33,266 --> 00:15:35,101
පට්ටිකා සහ රතු රුධිර සෛල ගණන
සහ හිමොග්ලොබින්.

174
00:15:35,185 --> 00:15:39,189
ඔහුගේ රුධිරය ඇදහිය නොහැකි තරම් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

175
00:15:39,981 --> 00:15:41,441
අහන්න, අපි දන්නවා ඒක වෙනස් කියලා.

176
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
පිළිතුර ඔහුගේ ශරීරයේ කොතැනක හෝ තිබේ.

177
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
අපිට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.

178
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
හොඳයි. මම නැගිට්ටා.

179
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

180
00:16:23,441 --> 00:16:27,487
මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි. ඒ වගේම මම මගේ පසුතැවිල්ල ගැන බරපතලයි.

181
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

182
00:16:30,699 --> 00:16:34,119
මෙන්න මේක බොන්න. ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.

183
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
එය ජලය, මම ඔබට සහතික වෙනවා.

184
00:16:47,424 --> 00:16:51,177
අපොයි, මට හොඳටම පිපාසයක් ආවා.

185
00:16:53,555 --> 00:16:57,183
ඔබ ඇත්තටම නගරයෙන් පිටව ගියාද?

186
00:16:57,267 --> 00:17:00,812
මම කිව්වට පස්සෙත් ඉඩ තියෙනවා

187
00:17:00,895 --> 00:17:04,023
ඔබ මා සහ අනෙක් අය බේරා ගැනීමටද?

188
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
ස්පයිඩර් කවදාවත් වීරයෙක් වුණේ නැහැ.

189
00:17:08,653 --> 00:17:10,613
මම කළ දේ කළේ උද්යෝගය සඳහා පමණි.

190
00:17:10,697 --> 00:17:14,576
සමහරවිට ඔබ එදා වීරයෙක් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

191
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
නමුත් ඔබට තවමත් ශූරයෙකු වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

192
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
මම කවදාවත් පණපිටින් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

193
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

194
00:17:23,752 --> 00:17:26,296
ඔයාගේ අම්මට පිස්සු.

195
00:17:26,379 --> 00:17:29,215
නැත, මෙය සත්ය නොවේ.

196
00:17:29,299 --> 00:17:31,718
එයා මාව බේරගන්න හදනවා විතරයි.

197
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
නැහැ, ඇයට පිස්සු.

198
00:17:34,763 --> 00:17:38,391
මට කියන්න කණගාටුයි
ඔබේ රුධිර සාම්පල ප්‍රමාණවත් නොවන බව.

199
00:17:38,475 --> 00:17:41,478
මට ජානමය ද්‍රව්‍ය උපුටා ගැනීමට සිදුවේ
ඔබේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

200
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
නවත්වන්න!

201
00:17:43,021 --> 00:17:46,399
ඔබ පිළිතුරක් සොයා නොගත්තේ නම්,
එයට පිළිතුරක් නැති නිසා ය.

202
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.

203
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
මම මගේ සියලු විකල්පයන් අවසන් නොකළේ නම් මම කුමන ආකාරයේ මවක් වනු ඇත්ද?

204
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
සෑම විටම පිළිතුරක් තිබේ, රෙයිලි මහතා.

205
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
මේ කුමක් ද?

206
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
මේ කුමක් ද?

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,711
මට උදව් කරන්න, ඔග්ඩන්.

208
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
විද්‍යාව පදනම් වී ඇත්තේ ප්‍රත්‍යක්ෂ කරුණු හෙළි කිරීම මතය.

209
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
ජර්මානුවන් විසින් පවත්වන ලද වැඩසටහන වෙනස් විය
අධ්යයනය කරන ලද පුද්ගලයින්ගේ ජාන සැකැස්ම.

210
00:18:23,937 --> 00:18:27,607
මෙය ඇඳීම, හානි සහ අස්ථාවරත්වය ඇති කරයි.

211
00:18:28,358 --> 00:18:30,318
ඒත් මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මම විතරයි

212
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
කායික පසුබෑමකින් තොරව බලතල ලබාගත්තේ කවුද?

213
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
ඔයා මාව කොහෙද තියන්න හදන්නේ?

214
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
ඔයා මාව කොහෙද තියන්න හදන්නේ?

215
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
ඔහු යමක් කීමට උත්සාහ කරයි.

216
00:18:43,206 --> 00:18:45,625
මම රවියෝලි පැස්ටා වලට කැමතියි.

217
00:18:46,417 --> 00:18:48,211
ඔබ රවියෝලි කන්න යනවා.

218
00:18:49,212 --> 00:18:51,130
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ප්‍රමාණයකින්.

219
00:18:54,843 --> 00:19:00,098
මම හිතන්නේ විකෘතියට ඉඩ දුන්නේ ක්‍රියාවලියයි
ඔබේ ශරීරය තුළ පදිංචි වීමට

220
00:19:00,181 --> 00:19:03,935
වෙනස් කළ හැක
වෙනත් විකෘති වලට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිකාර කිරීමට.

221
00:19:06,729 --> 00:19:10,191
ඔබට විශාල විපාකයක් ලැබෙනු ඇත
දැන් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, රෙයිලි මහතා.

222
00:19:11,317 --> 00:19:12,694
වෙස් මුහුණ, ඔග්ඩන්.

223
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
හුස්ම ගන්න. ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න.

224
00:19:18,575 --> 00:19:19,868
මේක හොඳයි.

225
00:19:19,951 --> 00:19:22,954
10, 9,

226
00:19:23,037 --> 00:19:27,750
8, 7, 6…

227
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
එය විවෘත කරන්න.

228
00:19:37,635 --> 00:19:39,095
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බලමු.

229
00:20:10,877 --> 00:20:11,711
"රූබි."

230
00:20:11,794 --> 00:20:14,589
ඔව්, මගේ ආදරණීය, ඔබ වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද?

231
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

232
00:20:17,091 --> 00:20:18,301
"රූබි."

233
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"රූබි."

234
00:20:28,394 --> 00:20:32,148
හෙලෝ, රිලී.
මම හිතුවා ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

235
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවේ.

236
00:20:58,257 --> 00:21:00,635
අවජාතකයෙක්. ඔයා මාව සෙට් කලා.

237
00:21:04,097 --> 00:21:07,225
ඔබ බියගුල්ලෙක්, රිලී! වාසනාව නිර්භීත අය සමඟ වේ!

238
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

239
00:21:10,812 --> 00:21:12,355
දැන් ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත.

240
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
{\an8}"(P. Reilly) - අක්මාව"

241
00:22:00,611 --> 00:22:01,988
වාව්!

242
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
වෙලාව හරි.

243
00:23:24,821 --> 00:23:26,114
ඔයා සුදානම් ද?

244
00:23:26,906 --> 00:23:27,907
සූදානම්ද?

245
00:23:30,576 --> 00:23:31,577
මොකක් ද වැරැද්ද?

246
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

247
00:23:35,623 --> 00:23:39,710
- මම කිව්වේ, එහෙම උනොත්...
- මට හොඳටම විශ්වාසයි.

248
00:23:39,794 --> 00:23:40,837
අපි එකඟ වුණාද?

249
00:23:43,631 --> 00:23:44,715
හොඳයි.

250
00:23:46,217 --> 00:23:47,301
මම සුදානම්.

251
00:23:48,719 --> 00:23:49,929
ඔබේ එන්නත් දැනටමත්.

252
00:24:40,396 --> 00:24:43,733
ඔබ සාර්ථක විය. එය ඇත්තටම වැඩ කළා!

253
00:24:45,818 --> 00:24:47,278
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

254
00:24:49,280 --> 00:24:51,991
- මගේ පුංචි ලප කැළැල්!
- ස්තූතියි, අම්මා.

255
00:24:53,117 --> 00:24:54,202
හොඳයි.

256
00:24:54,285 --> 00:24:56,204
රොබට්සන් මේ වන විට ඔහුගේ ලිපිය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

257
00:24:56,287 --> 00:24:59,832
ඒ නිසා අපිට මේ තැනින් අයින් වෙලා මෙතනින් යන්න වෙනවා.

258
00:25:00,499 --> 00:25:01,334
නමුත්…

259
00:25:02,585 --> 00:25:04,587
අපි මුලින්ම රිලීට ප්‍රතිවිරෝධය ලබා දිය යුතුයි.

260
00:25:07,590 --> 00:25:08,716
අපිට බෑ ඕගී.

261
00:25:09,592 --> 00:25:13,471
අපි ඔහුව පැහැරගෙන ගොස් ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව සැත්කමක් කළා.

262
00:25:15,014 --> 00:25:16,891
අපගේ හොඳම සහ එකම බලාපොරොත්තුව

263
00:25:16,974 --> 00:25:19,560
ඒ අපේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කර නැති කර ගැනීමයි.

264
00:25:19,644 --> 00:25:22,438
අනික අපි ගැන කිසිම දෙයක් කාටවත් දැනගන්න දෙන්න නෙවෙයි.

265
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:25:34,033 --> 00:25:34,867
නැත.

267
00:25:35,701 --> 00:25:37,286
උන් අපිව හිරේ දායි.

268
00:25:37,370 --> 00:25:40,831
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයේ පසුගිය අවුරුදු 15 ගත කළේ නැහැ

269
00:25:40,915 --> 00:25:42,416
ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම

270
00:25:42,500 --> 00:25:45,253
අවසානයේ එය සිරගෙයක නාස්ති කිරීමට.

271
00:25:46,045 --> 00:25:47,588
සමාවෙන්න, ඔග්ඩන්.

272
00:25:47,672 --> 00:25:50,633
ඔහුගේ ජීවිතය සැමවිටම ඔබේ ජීවිතයේ මිල විය.

273
00:25:58,349 --> 00:26:00,226
- මම එය කරන්නම්.
- නමුත්…

274
00:26:00,810 --> 00:26:01,769
"ඔග්ඩන්."

275
00:26:01,852 --> 00:26:05,523
හැමදේකටම පස්සේ අපි එකට ගියා,
මට එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න ඕන.

276
00:26:06,524 --> 00:26:08,192
එක් සොල්දාදුවෙකුගෙන් තවත් සොල්දාදුවෙකුට.

277
00:26:10,903 --> 00:26:11,946
හොඳයි.

278
00:26:34,635 --> 00:26:37,179
නත්තල් උදෑසන මට තරුණ පිරිමි ළමයෙකු මෙන් දැනේ.

279
00:26:38,264 --> 00:26:41,976
මේ වෛද්‍යවරයාට අපිට නම් කියන්න පුළුවන්
සුපිරි බලවතුන් ඔක්කොම ඒ කඳවුරෙන්.

280
00:26:42,059 --> 00:26:44,145
කාටවත් නවත්වන්න බැරි හමුදාවක් අපිට ලැබෙනවා.

281
00:26:44,228 --> 00:26:46,731
මකුළු මකුළුවා පවා නොවේ.

282
00:26:48,024 --> 00:26:49,859
ඔවුන් ඔබට මොනතරම් දුක් වින්දාද?

283
00:26:51,485 --> 00:26:52,862
ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

284
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
එපා!

285
00:28:10,189 --> 00:28:12,441
- "ඔග්ඩන්"?
- ඔබ හරි.

286
00:28:13,234 --> 00:28:14,527
ඔයාව මරන්න මාව එව්වා.

287
00:28:15,903 --> 00:28:19,573
නමුත් ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා,
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න එක.

288
00:28:21,909 --> 00:28:24,954
ඔයා එයාට කරදර කරන්නේ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.

289
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
මම නෙවෙයි තුවක්කුව අල්ලගෙන ඉන්නේ.

290
00:28:28,207 --> 00:28:29,834
අනික මම මකුළු බලයක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

291
00:28:30,584 --> 00:28:34,380
මම ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි.

292
00:28:37,967 --> 00:28:39,176
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

293
00:29:02,450 --> 00:29:04,410
මෙම දොරවල් විශාල වෙමින් පවතී.

294
00:29:21,552 --> 00:29:22,553
වාව්!

295
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
බලන්න ඔයාගෙ හැටි.

296
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
පුදුමයි, හරිම පුදුමයි.

297
00:29:26,182 --> 00:29:27,224
ඔබ නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණ ඇත!

298
00:29:27,892 --> 00:29:30,436
- ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
- මට සමාවෙන්න?

299
00:29:30,519 --> 00:29:32,271
දැන් ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබී ඇති නිසා,

300
00:29:32,354 --> 00:29:35,274
ඔබ එයට කුමක් කිරීමට අදහස් කරනවාද, ලප කැළැල්?

301
00:29:35,983 --> 00:29:37,401
මම දන්නේ නැහැ.

302
00:29:38,486 --> 00:29:39,612
මම…

303
00:29:39,695 --> 00:29:44,241
මම බොහෝ කාලයක් මරණයට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
ඒ තරමටම මම කවදාවත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කොහොමද කියලා හිතුවේ නැහැ.

304
00:29:44,325 --> 00:29:46,660
ඔබ හොඳින්ද?
- එය කුමන දිනයේද?

305
00:29:46,744 --> 00:29:49,955
- මට සමාවෙන්න?
- අද, එය කුමන දිනයද?

306
00:29:50,039 --> 00:29:51,832
සඳුදා. සඳුදා සවස.

307
00:29:51,916 --> 00:29:55,044
මොන දුකක් ද. "රූබි"
ඔහු පුලිට්සර් ත්‍යාගයක් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

308
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
රසායනාගාර වෙබ් අඩවිය ප්‍රකාශයට පත් කරන්න
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

309
00:30:04,595 --> 00:30:07,765
- කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලද ඔයා හිතන්නේ?
- එය තීරණය කිරීමට අපහසුය.

310
00:30:07,848 --> 00:30:09,600
කඳවුරේ අපි දුසිම් ගනනක් හිටියා.

311
00:30:09,683 --> 00:30:12,436
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත ගියහ.

312
00:30:12,520 --> 00:30:16,190
{\an8}ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වසර ගණනාවක් තිස්සේ ගැටලුවක් තිබේ
ඔහු ෆේබර් වෙත යන මාර්ගය සොයා ගනු ඇත.

313
00:30:16,273 --> 00:30:20,194
(Biogle)
රසායනාගාරය"

314
00:30:40,297 --> 00:30:41,131
ඔයා හොඳින්ද?

315
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
මම කොහොමද බලන්නේ? මම හොඳින්.

316
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
cerise. මම කැමතිම පාට.

317
00:30:48,681 --> 00:30:49,682
හොඳයි.

318
00:30:52,643 --> 00:30:54,103
ඉහළට ගොස් එහි හරහා යන්න.

319
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

320
00:31:00,568 --> 00:31:01,735
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.

321
00:31:03,279 --> 00:31:04,822
මේ අයව පරද්දන්න බෑ.

322
00:31:05,573 --> 00:31:07,116
ඔබ සමහරවිට හරි.

323
00:31:09,535 --> 00:31:10,619
නමුත් ඇය මගේ මවයි.

324
00:31:24,550 --> 00:31:25,801
{\an8}"ප්‍රතිවිරෝධය"

325
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
නැගිටින්න.

326
00:31:36,562 --> 00:31:38,439
මොකක්ද ඩොක්ටර් අවුල?

327
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
ඔයා අපිව දැක්කම සතුටු වෙන්නේ නැහැ.

328
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
මට කණගාටුයි, නමුත් මට පුදුමයි.

329
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
මේ ඔබේ රහස් රසායනාගාරය තවදුරටත් රහසක් නොවන නිසාද?

330
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
(ඩේලි බුගල්)
"රහස් රාක්ෂ රසායනාගාරය"

331
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
ඉතින් අපි යක්ෂයෝ නේද?

332
00:31:49,366 --> 00:31:52,369
ඔබ මෙහි විශාල මෙහෙයුමක් සිදු කරයි.

333
00:31:52,453 --> 00:31:55,122
බොයිලේරු හැර ඔබට සියල්ල තිබේ
සහ විකේන්ද්රික මායාකාරියන් දෙදෙනා.

334
00:31:55,205 --> 00:31:56,915
මේ පුවතේ සඳහන් වෙන්නේ ඔබ තමයි අපිට මේක කළේ කියලා.

335
00:31:56,999 --> 00:32:00,085
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

336
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
බොරු.

337
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
හරි, ඉවසන්න. ඔබ සැමට.

338
00:32:05,716 --> 00:32:11,138
{\an8}අපි දැන් සාකච්ඡාවක් කරන්නෙමු. ශිෂ්ට සම්පන්න සහ ලස්සන ආකාරයෙන්.
ඒක ඇත්තද ඩොක්ටර්?

339
00:32:11,221 --> 00:32:14,016
ස්වභාවිකව.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

340
00:32:14,099 --> 00:32:15,017
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

341
00:32:15,601 --> 00:32:17,144
හරි හරී.
හොඳයි.

342
00:32:17,227 --> 00:32:20,105
දැන් කට්ටියට කියන්න ඔයා රකුසන් හදන්න එපා කියලා.

343
00:32:20,189 --> 00:32:22,024
නැත.

344
00:32:22,107 --> 00:32:25,277
මම උත්සාහ කළේ ඔබ සැමට උදව් කිරීමට පමණි.
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

345
00:32:25,361 --> 00:32:26,987
වයසක ඔගී කොහොමද?

346
00:32:27,071 --> 00:32:29,823
ඔහු අවසානයේ මිය ගියාද නැත්නම් කුමක් ද?

347
00:32:31,075 --> 00:32:31,992
ඔව්, අවාසනාවකට.

348
00:32:32,993 --> 00:32:37,206
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවෝ කියනවා
ඔබ ඔවුන්ගේ විවිධ රෝගවලට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියා.

349
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
ඒ වගේ තව අය ඉන්නවද කියලා දැනගන්න කැමතියි.

350
00:32:43,337 --> 00:32:44,338
හරි හරී.

351
00:32:45,255 --> 00:32:47,216
මට දැන් ඔබව ඔවුන් වෙත ගෙන යා හැකිය.

352
00:32:48,092 --> 00:32:50,594
මෙහි වඩාත්ම වැදගත්? වාව්!

353
00:32:50,678 --> 00:32:52,179
මඟ පෙන්වන්න, මගේ ආදරණීය.

354
00:33:50,112 --> 00:33:51,280
වාව්!

355
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
මේ සියල්ල කුමක්ද?

356
00:34:07,337 --> 00:34:08,505
උන් ඔක්කොම මැරිලා!

357
00:34:08,589 --> 00:34:11,175
මම මගේ උපරිමය කළා, නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේම විකෘති වලට ගොදුරු විය

358
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
මම එයාලව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න කලින්.

359
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
ඊට පස්සේ මම ඒවා භාජනවලට දැම්මා
ඔවුන් විකෘති වූවා සේද?

360
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
- නෑ, මේක නෙවෙයි...
- මේ ජොනී.

361
00:34:20,601 --> 00:34:21,727
"ජොනී ෆෝටේ."

362
00:34:39,369 --> 00:34:41,038
"බී. රීලි - අක්මාව"

363
00:34:51,048 --> 00:34:53,842
- ඔයා කවදාවත් අපි ගැන සැලකුවේ නැහැ.
- මෙය සත්ය නොවේ!

364
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
- ඔයා දන්නවද අපි මේ විදියට ජීවත් වෙද්දී අපේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා?
කරුණාකර.

365
00:34:56,512 --> 00:34:58,806
අපගේ ශරීරය ශක්තිමත් හා දුර්වල වේ,

366
00:34:58,889 --> 00:35:01,141
- එතකොට ලෝකය අපිව හඳුන්වන්නේ රාක්ෂයන් කියලද?
- අහන්න, කරුණාකරලා.

367
00:35:01,225 --> 00:35:04,019
මම අවසානයේ විසඳුම සොයාගත්තා.

368
00:35:04,102 --> 00:35:08,273
මට ඔබ සැමට උදව් කළ හැකි බව මම ඔබට සහතික වෙමි,
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් ...

369
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
අපට උදව් කරන්න?

370
00:35:10,192 --> 00:35:12,110
ඔයා කියන්නේ මම එයාලට උදව් කළා වගේද?

371
00:35:12,194 --> 00:35:16,532
මේ මිනිසුන් අපේ සගයන් සහ සහෝදරයන් විය.

372
00:35:16,615 --> 00:35:20,369
අපි මේ මිනිස්සු එක්ක සටන් කළා.
අපි ඔවුන්ගේ ඇසුරේ දුක් වින්දා!

373
00:35:34,758 --> 00:35:35,592
ඉන්න.

374
00:35:35,676 --> 00:35:36,844
මම ඔයාව දන්නවා.

375
00:35:38,762 --> 00:35:40,305
අපි එකට සිරමැදිරියක හිටියා.

376
00:35:41,557 --> 00:35:44,893
ඔබ මුරකරු අල්ලා ඔහුට පිහියක් ඇන්නා.

377
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
කවුරුවත් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, පොඩි අවජාතකයෙක්.

378
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
- නවතින්න, ඩර්ක්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:35:56,572 --> 00:35:57,489
ඇති!

380
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
අපට මෙහි කිසිවක් නැත.

381
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
අපි යමු.

382
00:36:16,508 --> 00:36:20,262
ඔයා ආත්ම දමනය ඉගෙන ගන්න ඕන පුතේ.

383
00:36:31,523 --> 00:36:34,776
- ඔබේ දත් අතර අපද්‍රව්‍ය සිරවී ඇත.
- මොන නින්දාවක් ද!

384
00:36:35,444 --> 00:36:37,112
- මම හරිම මෝඩයි වගේ.
- ඔව්, ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි වගේ.

385
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
මම මේ කට්ටිය එක්ක පැයක් පදිනවා.

386
00:36:39,281 --> 00:36:41,158
- මගේ ඇඟිල්ල සපා කන්න එපා.
- ඔවුන් එය දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

387
00:36:41,241 --> 00:36:44,244
හරි හරී. ආපසු මෙහි. හරි හරී.

388
00:36:44,328 --> 00:36:45,245
ඔබ එය පිරිසිදු කළාද?

389
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
මට පොඩි කාලේ ඕන වුණේ දන්ත වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

390
00:36:47,205 --> 00:36:48,248
- ඇත්තටම?
හරි හරී.

391
00:36:48,332 --> 00:36:49,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න... මම අල්ලගත්තා...

392
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
වාව්!

393
00:36:51,668 --> 00:36:53,003
මේ මොකක්ද?

394
00:37:29,206 --> 00:37:32,584
"විෂබීජය"

395
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
"Ola Ezzedine" පරිවර්තනය

396
00:39:50,514 --> 00:39:52,516
තත්ත්ව අධීක්ෂක
"මර්වා අබ්දෙල් ගෆාර්"