1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
"පෙර කොටස් වල..."

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,593
- හෙලෝ, මම රොබී රොබට්සන්.
- රොබට්සන් මහතා,

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,053
ඔබේ පැරණි රැකියාව ඔබට කිසිදාක නොලැබෙනු ඇත.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
මම ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය දෙයක් සොයාගත්තා!

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
එකම කඳවුරක යුද සිරකරුවන් 3 දෙනෙකු ළඟ තබා ගැනීම
අධිමානුෂික හැකියාවන් අහම්බයක් නොවේ.

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
එකම දේ
Silverman සතුටු වන්නේ බලයයි.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,566
ඔහු එය මට දුන්නේ නම්,
එයාට ඒක මගෙන් ගන්න පුළුවන්.

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
ඔවුන් ඔබට යමක් කළා, හරිද?

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
මම දන්නේ ඒක පටන් ගත්තම විතරයි
එය ඉක්මනින් නරක අතට හැරේ.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
නමුත් ඔබ ආචාර්ය ෆේබර් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
ඇයට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිය
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
මෙම විකෘති වලින් එකක්
එය දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කයේ ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරයි.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,287
මකුළුවා පැමිණ ඇත.

14
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
මේ මිනිසා කවුද?

15
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
ස්පයිඩර් සහ මම එකතු වුණා ...

16
00:00:44,754 --> 00:00:47,757
- අපි කණ්ඩායමක් නොවේ.
- ... මෙම නගරය බේරා ගැනීමට!

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
සෑම වසර 4 කට වරක්, ඔබේ පුටුවේ වාඩි වන්නේ කවුදැයි මම තීරණය කරමි.

18
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

19
00:01:00,770 --> 00:01:03,397
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්පයිඩර් මහතා.

20
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
නෝනා, මොකක්ද හදිස්සියේ?

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,511
"මිලී ආපන ශාලාව"

22
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
මම දොර විවෘත කළ යුතුයි.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,351
ඔබට පසුව.

24
00:01:45,731 --> 00:01:46,982
ඉතින්…

25
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
ඔබම කියන්න.

26
00:01:49,568 --> 00:01:52,947
අපි පෑන්කේක් සේවය කිරීමට පටන් ගනිමු. මෙම විජට් එක නොමිලේ.

27
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
කුමක් ද? ඔබ බ්ලූබෙරි පයි වලට කැමතිද?

28
00:01:56,951 --> 00:02:00,246
නැත, නමුත් කිසිවෙකු නොමිලේ දේවල් ලබා දෙන්නේ නැත
මේ දවස්වල.

29
00:02:00,329 --> 00:02:02,665
ස්තුතියි. මේ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,711
ඔබ කතා කරන තුරු මම බලා සිටිමි.

31
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
එය අවසන් වූ ආකාරය ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

32
00:02:11,006 --> 00:02:13,843
ඉතින් අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

33
00:02:18,973 --> 00:02:22,434
නැඟෙනහිර ප්‍රංශයේ කුඩා නගරයක් මුදාගැනීමට අපව එව්වා.

34
00:02:23,435 --> 00:02:25,771
ජර්මානුවන් බව පෙනී යයි
ඔවුන් එය අත්හැරීමට උනන්දු වූයේ නැත.

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
චලනය කරන්න!

36
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
ප්රහාර!

37
00:03:34,882 --> 00:03:36,717
"ජෝන්ස්!"

38
00:03:37,259 --> 00:03:39,970
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න!
- උදව්. කරුණාකර.

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,889
- මාව අනුගමනය කරන්න, සොල්දාදුවා.
- ඔව්, සර්.

40
00:03:42,598 --> 00:03:43,557
චලනය කරන්න!

41
00:03:44,183 --> 00:03:45,059
අපි යමු!

42
00:03:45,142 --> 00:03:49,355
වෙඩි වැදුනේ මම නම්,
මම පාහේ ඔහු බවට පත් විය,

43
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
මේ කිසිවක් මට සිදු නොවනු ඇත.

44
00:03:53,150 --> 00:03:54,902
මම මේ ගැන ගොඩක් හිතනවා.

45
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
පුද්ගලික ස්මිත් සහ මම ගැඹුරට ගියෙමු
සංකීර්ණය ඇතුළත.

46
00:04:14,171 --> 00:04:16,757
අහෝ අහස්! අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
- උදව්.
අපි යමු.

48
00:04:45,536 --> 00:04:48,747
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,051
ඔබ හොඳින්ද? සැරයන්?

50
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
ඔබ හොඳින්ද?

51
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
සැරයන්? සැරයන්!

52
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
සැරයන්!

53
00:05:19,862 --> 00:05:22,197
අපි මොකද කරන්නේ, සාජන්?

54
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
ඔවුන් ඔහුව පුළුස්සා දැමුවා. සියල්ල පුළුස්සා දමන්න!

55
00:05:24,908 --> 00:05:27,536
කරුණාකර සෙමින් හා සරලව. ස්තුතියි.

56
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
සූදානම් වෙන්න…

57
00:05:37,588 --> 00:05:40,466
1, 2, 3.

58
00:06:55,541 --> 00:06:57,960
{\an8}"Marvel Comics මගින් ආභාෂය ලත්"

59
00:06:58,127 --> 00:07:02,297
ස්පයිඩර්-නොයර්

60
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
එතකොට උනේ එච්චරද?

61
00:07:14,101 --> 00:07:15,477
ඊට පස්සේ මම...

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,859
ඔව්.

63
00:07:23,652 --> 00:07:29,199
මුලින් ටිකක් කල් ගියා
නැවතත් මනුෂ්‍යයෙකු වන්නේ කෙසේදැයි නැවත ඉගෙන ගැනීමට.

64
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
එය විශ්වාස කළත් නැතත් ඇය සිනමාහල්වලට ගියාය.

65
00:07:31,994 --> 00:07:35,998
මම නළු නිළියන් දෙස බලා ඔවුන් කතා කරන ආකාරය අධ්‍යයනය කළා

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
සහ ඔවුන් ගමන් කරන ආකාරය.

67
00:07:41,837 --> 00:07:44,423
මකුළු ජාන තවමත් මා තුළ ඇත.

68
00:07:45,465 --> 00:07:50,846
එය ස්වේච්ඡා චලනයන් වලදී පෙනේ
සහ අදහස් සහ නැඹුරුවාවන් තුළ.

69
00:07:52,222 --> 00:07:54,892
නමුත් මම එය වළක්වා ගැනීමට සමත් වෙමි.

70
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
ගොඩක් වෙලාවට.

71
00:08:00,314 --> 00:08:02,524
ඔයා එක පාරක් මට කිව්වා ඔයා බයගුල්ලෙක් කියලා.

72
00:08:03,859 --> 00:08:05,903
අනික මම තමයි ඔයාව ගොඩක් දුරට විශ්වාස කළේ.

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,994
ෆ්ලින්ට් එතනට ගියා නම්,
ඔහු තම බලතල ලබාගන්නට ඇත්තේ එම ස්ථානයෙන්ම විය යුතුය.

74
00:08:14,077 --> 00:08:15,871
වෙන විදිහකට හිතන්න අමාරුයි.

75
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
- ඒ නිසාද ඔබ නඩුව භාර ගත්තේ?
හරි හරී.

76
00:08:19,082 --> 00:08:20,417
අර්ධ වශයෙන්, නමුත් ඔව්,

77
00:08:20,500 --> 00:08:24,046
නඩුව පිළිගත්තා
මොකද මට ෆ්ලින්ට් ගැන යමක් දැනගන්න ඕන වුණා.

78
00:08:24,129 --> 00:08:29,426
යමක් අපට මෙම බලතල ලබා දුන්නේ නම්,
සමහර විට එය අපෙන් ඉවතට ගත හැකි යමක් තිබේ.

79
00:08:29,509 --> 00:08:33,597
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද? ඔබේ සියලු බලතල අහිමි කිරීමට?

80
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
සහ සාමාන්‍ය බෙන් රීලි වීමට ආපසු යන්නද?

81
00:08:39,770 --> 00:08:42,147
රූබි මියගිය නිසා,
මම මේ ගැන හිතුවා.

82
00:08:42,898 --> 00:08:45,943
සාමාන්‍ය බෙන් රීලි වීමට.

83
00:08:49,488 --> 00:08:50,697
ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද?

84
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
ස්තූතියි, තෙල්මා.

85
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
{\an8}"(මකුළුවා) නව සතුරෙකු පරාජය කරයි"

86
00:09:04,544 --> 00:09:07,589
{\an8}මම කිව්වා ඔහු නළුවෙක් කියලා. අපට ඔහුව හැඳින්විය හැක්කේ "තරුවල මිනිසා" යනුවෙනි.

87
00:09:07,673 --> 00:09:08,757
අභිලාෂකාමී නළුවා.

88
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
ඔහු තවමත් ඔහුගේ දෛනික රැකියාව කරයි
ඒ උමං දුම්රිය රියදුරෙකු ලෙසය.

89
00:09:11,593 --> 00:09:12,636
උමං මාර්ග රියදුරු?

90
00:09:13,428 --> 00:09:14,513
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

91
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
"කොන්දොස්තර".

92
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
එහි බලය විදුලිය වන අතර එය සන්නායකයකි.

93
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
නැහැ, නමේ ප්‍රශ්නය මට එය නොතේරෙන එක නොවේ.

94
00:09:25,565 --> 00:09:27,985
- ඔබ සතුව ඔහුගේ පින්තූර තිබේද?
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

95
00:09:28,735 --> 00:09:32,281
එක් කොන්දේසියක් මත මගේ කතාව පළ කිරීමට මම Bugle හට අවසර දෙමි.

96
00:09:33,115 --> 00:09:34,074
ඔබ අපට ඉඩ දෙනවද?

97
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
{\an8}හරි, සන්සුන් වෙන්න.

98
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
කොන්දේසිය කුමක්ද?

99
00:09:43,375 --> 00:09:46,253
මගේ ලිපිය එලෙසම පළවේ
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එය කිසිසේත් ප්‍රකාශයට පත් නොකරනු ඇත.

100
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි, වෝල්ටර්ස්, ඔබ කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

101
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
ඔබ කැමති නම් මිස
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හෙරල්ඩ් වෙත ගෙන යාමට.

102
00:09:53,885 --> 00:09:57,055
එය ඔබට ඉතා නිර්භීතයි
මගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න.

103
00:09:57,597 --> 00:09:59,766
- මේවා කුමක් ද?
- හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

104
00:10:02,394 --> 00:10:06,523
මට Google එය ඉල්ලා අස්කර ගනිමින් ප්‍රකාශයක් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි
Lonnie Linkin සහ Flint Marco ගේ කතාව ගැන.

105
00:10:06,606 --> 00:10:08,942
මේ කොන්දේසි දෙකකි. ඔබට තවත් ඉල්ලීමක් තිබේද?

106
00:10:09,026 --> 00:10:11,486
මම එය සඳහන් කළ පසු ...

107
00:10:12,654 --> 00:10:16,241
(ජෝ රොබට්සන්)

108
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

109
00:11:14,216 --> 00:11:15,425
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

110
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
එතකොට නාස්තිකාර පුතාව ආපහු ගෙනාවෙ?

111
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
මම හිතන්නේ Silverman ඔබේ නැවත පැමිණීම පිළිගෙන ඇත.

112
00:11:26,103 --> 00:11:29,398
ඔයාට එයා ගැන ඕන දෙයක් කියන්න පුලුවන්..
නමුත් මේ මිනිසා තම මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

113
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
විශාල සන්තෝෂවත් පවුලක්.

114
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
ඔබට අප හා එක් විය හැක, මිත්‍රයා.

115
00:11:34,945 --> 00:11:38,865
මම හිත රිද්දන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට මගේ ජීවිතය සුදු මිනිසුන් වෙනුවෙන් තැබීම එපා වී ඇත.

116
00:11:41,868 --> 00:11:43,578
එහෙම වෙන්නේ නෑ ලොනී.

117
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
ඇත්තටම? එතකොට ඒක මොන වගේ වෙයිද?

118
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
සිල්වර්මන්ට මට එයාගේ රෙදි සෝදන්න ඕනද?

119
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
නැත්තම් එයාට ඕන මාව රඟපාන්න.
එහි පහළම උපාධි නියෝජිතයා.

120
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
හැමදාම මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

121
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
මගේ මිතුරා, අප තුළ සිදුවන දේ සමඟ,

122
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
සදාකාලිකව ජීවත් වීම ගැන මම කරදර නොවෙමි.

123
00:11:57,342 --> 00:11:59,636
මෙය වඩා හොඳ හේතුවකි
අපට හැකි විට අපට හැකි දේ අල්ලා ගැනීමට.

124
00:11:59,719 --> 00:12:00,846
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

125
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
ඇයි ඒක නගරාධිපතිට කියන්නේ නැත්තේ? නැත්නම් පොලිසියටද?
කුමන එකක් තෝරන්න.

126
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත් අපි දෙන්නා ඕන කරන මිනිස්සු දෙන්නෙක්.

127
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
ඔයා හිතන්නේ මේක මට අලුත් දෙයක් කියලද?

128
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
මගේ මුළු ජීවිතයම මම ඉපදුණු දා සිට දඩබ්බරයෙකි.

129
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
හරියටම.

130
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
ඔබ රට වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

131
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
ඔවුන් තවමත් ඔබට සලකනවා
දෙවන පන්තියේ පුරවැසියෙකු ලෙස.

132
00:12:15,652 --> 00:12:17,696
අහන්න, ඔබම කිව්වා,

133
00:12:17,779 --> 00:12:19,906
අපි වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

134
00:12:20,782 --> 00:12:24,703
ඒ නිසා පුළුවන් තරම් රසවිඳිමු
අපි ජීවත්ව සිටියදී.

135
00:12:25,787 --> 00:12:29,207
සිල්වර්මන් කියන දේ අහන්න,
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි.

136
00:12:45,098 --> 00:12:46,057
මම කාර්යබහුලයි.

137
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
ඔව් අපේ එකාට තමයි මෙතන වැඩේ කරන්න තියෙන්නේ.

138
00:12:48,226 --> 00:12:49,603
හේ, මේක බලන්න.

139
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
ප්‍රවීණයන් 4 දෙනෙක්, ඔවුන් සියල්ලෝම කඳවුරේ සිටියහ
යුද සිරකරුවන්ම, ඔවුන් සියල්ලන්ටම සුපිරි බලතල ඇත.

140
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
පෙනෙන විදිහට,
ජර්මානුවන් ඒවා අත්හදා බලමින් සිටියහ.

141
00:12:56,943 --> 00:12:59,863
අසාර්ථක සුපිරි සොල්දාදුවා වැඩසටහනක්.

142
00:13:02,157 --> 00:13:04,367
කණගාටුයි, අපගේ වචන ඔබට කම්මැලිද?

143
00:13:04,451 --> 00:13:06,453
වසර 15 කට පෙර යුද්ධය අවසන් විය.

144
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
එහිදී ඔවුන්ට සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න ප්‍රශ්නය නොවේ.

145
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
ඒ වෙනුවට, ප්‍රශ්නය නම්, ඔවුන්ගේ බලතල දැන් මතුවී ඇත්තේ ඇයි?

146
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
- ඒකයි එයා කරන්නේ...
- ඒ නිසා ඔහු ...

147
00:13:16,129 --> 00:13:18,548
ඒකයි ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්. මම දන්නවා.

148
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
- මම මගේ රාජකාරිය කළේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

149
00:13:20,050 --> 00:13:21,927
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ දෙදෙනා යමක් දන්නා බව ද?

150
00:13:22,594 --> 00:13:23,470
අපි දෙයක් දන්නවා.

151
00:13:23,553 --> 00:13:25,931
- ඔයා මට ඒක කියනවද?
- ඔබ ඒ ගැන රළු වෙනවාද?

152
00:13:26,014 --> 00:13:29,476
ඔව්, ඇත්තටම.
නිහතමානීව විශේෂයෙන් පුද්ගලික විමර්ශකයෙක්.

153
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
හොඳයි. ඔවුන් සියලු දෙනාම එකම වෛද්‍යවරයා හමුවූහ
ක්වීන්ස් හි ප්‍රවීණ රෝහලේදී.

154
00:13:33,355 --> 00:13:37,192
වෛද්‍යවරයා අධ්‍යයනයක් කරමින් සිටියේය
පසුගිය වසර 10 තුළ යුද සිරකරුවන්.

155
00:13:37,275 --> 00:13:42,531
ලෝනිට අනුව,
එය විශේෂයෙන් ප්රංශයේදී ඔවුන්ට සිදු වූ දේ ගැන විය.

156
00:13:42,614 --> 00:13:44,991
ඔබ දක්ෂ වාර්තාකරුවෙකු වනු ඇති බව මම ඔබට දිගින් දිගටම කියමි

157
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
ඔබට කවදා හෝ මෙම නීරස දෙය අත්හැරීමට අවශ්‍ය නම්.

158
00:13:47,160 --> 00:13:50,789
- මම රැකියා අයදුම්පත් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා.
- මේ අපට අවශ්‍ය වෛද්‍යවරයාද?

159
00:13:51,706 --> 00:13:53,833
ඇය ජාන විද්‍යාඥවරියක්.

160
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
"Aletheia Faber"
මෙරට සිටින ප්‍රමුඛතම විද්‍යාඥයෙකි.

161
00:13:56,294 --> 00:13:59,839
ඇය Stanford සහ Cornell වෙතින් උපාධි ලබා ඇත.
මට හිතාගන්න පුළුවන් හැම පිළිගැනීමක්ම ලැබුණා.

162
00:13:59,923 --> 00:14:03,635
මේ සියල්ල සහ ඔබ වැඩ කිරීමට තෝරා ගන්න
ක්වීන්ස් හි ප්‍රවීණ රෝහලක.

163
00:14:03,718 --> 00:14:08,056
ලූනිට අනුව,
ඇය මීට මාස 9 කට පෙර ඔවුන්ව සෙව්වාය.

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,558
ඇය කඳවුරේ සෑම දෙයක්ම දැන සිටියාය.

165
00:14:10,475 --> 00:14:12,185
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

166
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
අවජාතකයෙක්! අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

167
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
අපි යමු එහෙනම් රොබී.

168
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

169
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
"අධි වෝල්ටීයතා"

170
00:14:22,988 --> 00:14:24,322
ලයිට් නිවෙනවා යාලුවනේ.

171
00:14:36,918 --> 00:14:39,796
ආපන ශාලාවක් හෝ එවැනි දෙයක් තිබේද?

172
00:14:44,634 --> 00:14:48,263
හේයි, කෝ මගේ බීම?

173
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
රැවටීම නවත්වන්න, ලයිඩන්.

174
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම යන්න පුළුවන්.

175
00:14:53,101 --> 00:14:55,604
මට පුදුමයි අන්තිම වතාව කවදාද කියලා
ඔබ ඔබේ බිරිඳට මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය කීවේය.

176
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
නැත්නම් ඇය එය ඔබට කීවාද? කවදාවත්, මම හිතන්නේ.

177
00:15:05,280 --> 00:15:06,656
ඔබ සතුව ක්‍රීම් හෝ සීනි තිබේද?

178
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
ඔව්, මම ක්‍රීම් සහ ...

179
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
මම නැවත ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අසමි.

180
00:15:16,916 --> 00:15:21,963
ඔබ සහ ඔබේ විකාර මිතුරා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

181
00:15:25,925 --> 00:15:27,052
හොඳයි.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
හරි, මම කියන්නම්, හරිද?

183
00:15:30,347 --> 00:15:32,098
ඉතුරු ටික මට කතා කරන්න බෑ.

184
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
නමුත් මම?

185
00:15:35,518 --> 00:15:36,686
මම Poughkeepsie වලින්.

186
00:15:39,981 --> 00:15:41,858
එයාට දැන් හොඳටම තරහයි.

187
00:15:41,941 --> 00:15:43,401
ඔව්, මම ඒ පෙනුම දන්නවා.

188
00:15:43,485 --> 00:15:47,405
ඔයා මට මගේ තාත්තාව ගොඩක් මතක් කරනවා.

189
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
- ඔබ මෙම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
හරි හරී.

190
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
එය මගේ රසයට අනුව තරමක් නවීනයි.

191
00:16:10,220 --> 00:16:11,596
{\an8}මේ “මකුළුවා” මොනතරම් රැවටිලිකාරයෙක්ද.

192
00:16:11,680 --> 00:16:13,223
{\an8}"මකුළුවා උද්වේගකර නව සතුරෙකු පරාජය කරයි."

193
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
දැන් එහි අරමුණ කුමක්ද?

194
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
මට විශ්වාසයි
ඔහු තම කටයුතු කළමනාකරණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

195
00:16:19,270 --> 00:16:20,355
අපේ අනිත් අය වගේමයි.

196
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
ඒකද ඔය කරන්නේ?

197
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
ඔබ ඔබේ කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

198
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
මට පෙනෙන්නේ ඔබේ තත්වය වඩා හොඳ බවයි
ඔබ ඔබේ කටයුතු කළමනාකරණය කරන බැවින්.

199
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
ඇයි, මට පුදුමයි?

200
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
මම ඔබව අගය කළ යුතු තරම් අගය නොකරන බව ඔබට හැඟෙනවාද?

201
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
සමහර විට.

202
00:16:35,328 --> 00:16:38,873
මම සෑම දිනකම මගේ කෘතඥතාව ප්රකාශ කරමි, මාව විශ්වාස කරන්න.

203
00:16:38,957 --> 00:16:41,543
නින්දට පෙර මම යාච්ඤා කරමි.

204
00:16:42,252 --> 00:16:45,505
ඔබ යාච්ඤා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
සෑම උදෑසනකම ඔබත් අවදි වන්න.

205
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
වින්ස්ටන් ඔයා තරම් වාසනාවන්ත නෑ නේද?

206
00:16:54,389 --> 00:16:55,432
මෙන්න ඔවුන්.

207
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට එයි කියලා.

208
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
ලොනී, මම ඔබව බයිර්න් මහතාට හඳුන්වා දෙමි.

209
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

210
00:17:15,076 --> 00:17:16,828
ෆ්ලින්ට් මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

211
00:17:19,289 --> 00:17:22,208
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට මොකද වුණේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

212
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
පත්තර කියවනවා නේද? ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මිනිසෙකි.

213
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
ඔහු තම බලය භාවිතා කරන විට ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුය.
කිසිවෙකු ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.

214
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
මගේ අලුත් සමීප සහකරු.

215
00:17:30,633 --> 00:17:34,596
බය වෙන්න එපා ලොක්කා.
මම ඉන්නකන් ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

216
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
ඉතින් ඔබේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්.

217
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
ඔබ විශිෂ්ට යුවලක් සාදනු ඇත.

218
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
ඇය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න. අද ඇය සිටින්නේ නරක මානසිකත්වයකිනි.

219
00:17:45,064 --> 00:17:47,984
අවාසනාවට, මට වැඩ ගැන කොල්ලන් දෙදෙනා සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය.

220
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
මම එහෙනම් යන්නම්.

221
00:17:51,780 --> 00:17:54,199
එතන වේලෙන්නැති තීන්ත ටිකක් තියෙනවා. මම එය වියළන බව බලා සිටිමි.

222
00:17:54,282 --> 00:17:58,077
මෙහෙම කම්මැලි නම්,
සමහර විට ඔබට නව සංගීත කණ්ඩායමක් සෙවිය හැකිය.

223
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
සංගීත කණ්ඩායමක් ශාස්ත්‍රීය සංගීතය වාදනය කරයි.

224
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
ඒ වගේම අලුත් ගායකයෙක් හොයලා බලන්න.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
තරුණ ගායකයෙක්.

226
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
හොඳටම තරහයි.

227
00:18:24,562 --> 00:18:26,147
හලෝ මැඩම්, කොහොමද?

228
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
එය රසවත් පොතක් විය යුතුය.

229
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
"බටහිර පෙරමුණේ සියල්ල නිහඬයි"

230
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
ඩොක්ටර් ෆේබර් ඉන්නවද?

231
00:18:34,906 --> 00:18:36,115
ඔබට හමුවීමක් තිබේද?

232
00:18:37,075 --> 00:18:38,117
මට නැහැ.

233
00:18:39,369 --> 00:18:40,411
"වාර්තාකරු"

234
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
ජෝ රොබට්සන්, බුගල් වාර්තාකරු.

235
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි.

236
00:18:48,461 --> 00:18:50,380
ඔබ එහි සිටින බව මම ඇගේ කාර්යාලයට දන්වන්නම්.

237
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
ඔබ කැමති නම්.

238
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
පාවුල් අවසානයේදී මිය යනු ඇත.

239
00:19:15,405 --> 00:19:17,031
"මකුළුවා ආකර්ෂණීය නව සතුරෙකු පරාජය කරයි."

240
00:19:17,115 --> 00:19:19,075
"නගරාධිපතිවරයා ස්පයිඩර්ගේ දැවැන්ත උත්සාහයට ස්තුති කරයි."

241
00:19:20,034 --> 00:19:22,704
ඩේලි බගල් එකේ වාර්තාකරුවෙක් පහල මාලයේ ඉන්නවා.

242
00:19:24,330 --> 00:19:25,290
ජෝ රොබට්සන් විසින් ලියන ලද්දකි

243
00:19:25,373 --> 00:19:26,207
ඔහුගේ නම රොබට්සන්.

244
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
ඔහු ඔබට කතා කිරීමට අසයි.

245
00:19:49,230 --> 00:19:50,732
රොබට්සන් මහත්තයා?

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,401
මම ඇලේතියා ෆේබර්.

247
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

248
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
සහ ඔබ කවුද?

249
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

250
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
මම මගේ පළ කළ ලිපිය බැලුවා
අද උදේ Bugle එකේද?

251
00:20:03,328 --> 00:20:05,121
මම ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි කිහිපයක් පමණක් ගත කරමි.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,832
මම ඔබ කරන වැඩ ගැන පළ කළ හැකිය.

253
00:20:07,916 --> 00:20:09,208
ඒකෙන් ඔයාට හානියක් වෙන්නේ නෑ නේද?

254
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
අපි එළියේ කතා කරමු.

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
මේ අය ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

256
00:20:41,199 --> 00:20:45,286
අවාසනාවකට රොබට්සන් මහතා,
අපි ඒ යුද්ධයට මිනිසුන් ගොඩක් යැව්වා,

257
00:20:45,370 --> 00:20:47,288
ඔවුන් සියල්ලන්ම පාහේ තුවාල ලබා ආපසු පැමිණියහ.

258
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
එක්කෝ භෞතික හෝ අධ්‍යාත්මික.

259
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
සියලුම රෝගීන් මතක තබා ගැනීම ඔබට අපහසුය
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ පරීක්ෂා කර ඇති දේ.

260
00:20:52,251 --> 00:20:56,422
-මෙය මට රළු බවක් නොපෙනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

261
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
ඒකත් මට ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

262
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ බොරුකාරයෙකු ලෙසද?

263
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
සමාවෙන්න සර්. මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

264
00:21:03,346 --> 00:21:04,847
මේ මගේ ලේකම් ඔග්ඩන්.

265
00:21:04,931 --> 00:21:09,894
ඔහු මා සමඟ ටික කලක් වැඩ කර ඇති අතර සමහර විට මා ගැන ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරයි.

266
00:21:09,978 --> 00:21:12,981
මම ඔහුගේ හැසිරීමට ගරු කරමි, නමුත් ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

267
00:21:13,064 --> 00:21:16,609
ඔබ නොදන්නා බව මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

268
00:21:16,693 --> 00:21:22,699
ඔබේ රෝගීන් 4 දෙනෙකුට සුපිරි බලයක් ඇති බව ඔප්පු වී තිබේද?

269
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
නැතිනම් එයට හේතුවද?

270
00:21:26,577 --> 00:21:30,915
ඔබ පැහැදිලිවම මිනිසෙක්
හරිම දක්ෂයි, රොබට්සන් මහත්මයා.

271
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
ඉතින් ඔයා දන්නවා මට අයිතියක් නෑ කියලා
මගේ රෝගීන් පිළිබඳ තොරතුරු කිහිපයක් සාකච්ඡා කරන්න

272
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
වෙන කවුරුත් එක්ක නෙමෙයි පොලිසියත් එක්ක.

273
00:21:36,838 --> 00:21:38,756
ඔබ එය කළාද? පොලිසියට කතා කළාද?

274
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

275
00:21:42,135 --> 00:21:43,344
ඔබ මේ අයට උදව් කළාද?

276
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
ඔවුන්ගේ බලතල පෙනෙන්නට පටන් ගෙන නැති බව මට ආරංචි විය
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට පටන් ගැනීමෙන් පසුව පමණි.

277
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
මොනතරම් හිතුවක්කාරද!

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,648
ඔබ කෙතරම් මුරණ්ඩුද!
මෙතනට ඇවිත් මොකුත්ම නොදැන ඉන්න

279
00:21:55,732 --> 00:21:59,193
එවිට ඇය මට චෝදනා කරනවා මගේ රැකවරණය නොසලකා හරිනවා කියලා.

280
00:21:59,277 --> 00:22:03,364
මා කරන සෑම දෙයකටම හේතුවක් ඇත.

281
00:22:03,448 --> 00:22:04,365
හැම දෙයක්ම.

282
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
ඔබට ස්නායුවකට වැදුණා නේද?

283
00:22:56,542 --> 00:22:58,336
"නඩු ගොනුව, නිලය: හමුදා කැඩෙට්"

284
00:22:58,419 --> 00:23:00,671
අන්වර්ථ නාමය: (මාර්කෝ)
මුල් නම: (ෆ්ලින්ට්)

285
00:23:01,839 --> 00:23:03,883
ඕනෑවට වඩා. මේක හොඳ නැහැ.

286
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
ඉතින් මොනවා කරන්නද?

287
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
සන්සුන් වෙන්න, ඔග්ඩන්.

288
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
අපි මොකද කරන්නේ?

289
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
දොර වසන්න.

290
00:23:14,602 --> 00:23:17,146
ඔහු නපුරු කෙනෙක්. සමහර විට කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

291
00:23:17,230 --> 00:23:18,397
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

292
00:23:22,026 --> 00:23:24,987
හෙලෝ, ඩොක්ටර් කොලින්ස්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

293
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

294
00:23:27,156 --> 00:23:31,160
ඉන්න, ඔයා කොලින්ස් නෙවෙයි.

295
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
වෙන්නේ කුමක් ද?

296
00:23:32,995 --> 00:23:34,872
නැහැ, ඩොක්ටර් කොලින්ස් ඉන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ.

297
00:23:36,124 --> 00:23:37,375
දෙවන මහල?

298
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
දෙවන මහල?

299
00:23:40,336 --> 00:23:41,587
දෙවන මහල?

300
00:23:41,671 --> 00:23:43,256
- දෙවන මහල?
හොඳයි.

301
00:23:43,339 --> 00:23:46,717
ඔග්ඩන්, කරුණාකර ඔබ ඔහු සමඟ යනවද?
පහළ මාලයේ ඩොක්ටර් කොලින්ස්ගේ කාර්යාලයට.

302
00:23:46,801 --> 00:23:48,427
දෙවන මහල?

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
දෙවන මහල.

304
00:23:51,097 --> 00:23:52,598
දෙවන මහල.

305
00:23:52,682 --> 00:23:55,184
ඔයා මට ආදරේ නෑ.

306
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

307
00:24:02,275 --> 00:24:05,486
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු එහි සිටියා.

308
00:24:06,529 --> 00:24:07,488
"ප්රංශයේ".

309
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
එයා තමයි අපිව බේරගත්තේ.

310
00:24:11,033 --> 00:24:12,076
එයා තමයි.

311
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
නවත්වන්න, එන්න.

312
00:24:26,841 --> 00:24:29,802
ඉක්මනින්!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!

313
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
මෙය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ කාර්යයක් විය යුතුය.

314
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
හොඳයි.

315
00:24:54,535 --> 00:24:56,245
බෙටී ටිකක් මිලදී ගත්තා ...

316
00:24:56,329 --> 00:25:00,791
බෙටී බටර් මිලට ගත්තේ බටර් කිරි ටිකක් හදන්න.

317
00:25:00,875 --> 00:25:02,793
බෙටී බටර් ටිකක් මිල දී ගත්තා

318
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
බෙටී බටර් මිලට ගත්තේ බටර් කිරි ටිකක් හදන්න.

319
00:25:07,673 --> 00:25:09,967
බෙටී බටර් මිලට ගත්තේ බටර් කිරි ටිකක් හදන්න.

320
00:25:10,051 --> 00:25:12,303
මචන්. නිශ්ශබ්ද වන්න.

321
00:25:13,888 --> 00:25:17,433
බෙටී බටර් මිලට ගත්තේ බටර් කිරි ටිකක් හදන්න.

322
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
අපොයි.

323
00:25:58,808 --> 00:25:59,809
ඔබ හොඳින්ද?

324
00:26:02,228 --> 00:26:03,396
මෙය නව නිල ඇඳුමක් විය.

325
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
අපොයි!

326
00:26:11,654 --> 00:26:12,530
සවන් දෙන්න!

327
00:26:13,447 --> 00:26:16,033
එතනින් එන සද්දේ මොකක්ද?

328
00:26:16,826 --> 00:26:18,244
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, කොල්ලා?

329
00:26:19,495 --> 00:26:20,997
මට නම් සෙල්ලම් තුවක්කු වගේ.

330
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
- කට වහගන්න, ලයිඩන්.
- අවුල් නැති කරන්න, මගේ මිතුරා!

331
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
ඔවුන් යුද්ධයේ බල්ලන් නිදහස් කළා.

332
00:27:03,122 --> 00:27:06,083
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? පැනලා දුවන්න.

333
00:27:13,007 --> 00:27:15,259
කරුණාකර.

334
00:27:15,343 --> 00:27:16,344
මට රිද්දන්න එපා.

335
00:27:29,899 --> 00:27:30,983
ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා.

336
00:27:31,067 --> 00:27:32,610
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

337
00:28:05,226 --> 00:28:07,436
මම හිතුවේ සංචාරයේ වේලාව ඉවරයි කියලා.

338
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
ලයිඩන් මහතා, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ආකර්ෂණීය ඉදිරිපත් කිරීමක් කළා.

339
00:28:12,024 --> 00:28:13,567
ස්තුතියි.

340
00:28:13,651 --> 00:28:16,570
ඔයා දන්නව ද? මම ඔබට මගේ අත්සන දෙන්නම්,
නමුත් මම පෑනක් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

341
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

342
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
රිදී හිසකෙස් ඇති මිනිසා,

343
00:28:23,244 --> 00:28:29,083
කාටද මුකුත් තිබුණේ නැහැ
ඔහු තම අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟා ගත්තේ ධෛර්යයෙන් හා කපටිකමෙනි.

344
00:28:29,166 --> 00:28:32,711
හොඳම නීති විරෝධී බීම වර්ග විකුණන්නා.

345
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
අසල්වැසි පහේ රජු,

346
00:28:35,965 --> 00:28:41,303
Finbar Byrne මහතාම.

347
00:28:44,765 --> 00:28:48,102
ඔබ කතා කිරීමට කැමති බව මට පෙනේ.
ඔබට මොහොතකට සවන් දිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

348
00:28:48,727 --> 00:28:52,314
මම නෙබ්‍රස්කාවේ බඩ ඉරිඟු වගාවක් වගේ.

349
00:28:53,232 --> 00:28:54,191
මම ඔක්කොම කන්.

350
00:28:57,695 --> 00:28:58,612
මම අහගෙන ඉන්නවා.

351
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
නගරාධිපති මොරිස් වගේ...
මේ නගරය පාලනය කරන්නේ කවුද යන්න ඔහුට අමතක වී ඇත.

352
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
මමයි මගේ මිනිස්සුයි ඒක එයාට මතක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

353
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

354
00:29:06,871 --> 00:29:07,913
මම?

355
00:29:09,457 --> 00:29:15,129
මගේ එකම කනගාටුව එයයි
මට ඔයාට දෙන්න තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි.

356
00:29:15,671 --> 00:29:19,800
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා ජීවිත ගොඩක් නැති කරනවා කියලා.

357
00:29:22,970 --> 00:29:24,096
ඔහුව ඔහුගේ දම්වැලෙන් ඉවත් කරන්න.

358
00:29:33,355 --> 00:29:34,440
හරි හරී.

359
00:29:35,149 --> 00:29:36,775
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

360
00:29:44,408 --> 00:29:45,409
කරුණාකර.

361
00:29:46,660 --> 00:29:47,870
මම මගේ රාජකාරිය කරගත්තා විතරයි.

362
00:29:49,205 --> 00:29:52,416
දැන්, මම මගේ කාර්යය කරන්නම්.

363
00:29:56,378 --> 00:29:58,506
ජීවිතය යනු ගෙවී යන සෙවනැල්ලක් පමණි.

364
00:29:58,589 --> 00:30:05,429
දුප්පත් නළුවෙක් වේදිකාවේ ඔහුගේ චරිතය රඟපානවා
ඊට පස්සේ ඒක අමතක වෙනවා.

365
00:30:05,513 --> 00:30:11,602
ශබ්දයෙන් හා කෝපයෙන් පිරුණු මෝඩයෙකු විසින් පවසන ලද කතාවකි.

366
00:30:11,685 --> 00:30:12,978
නැහැ!

367
00:30:23,572 --> 00:30:25,074
සහ දර්ශනය අවසන් විය.

368
00:30:32,081 --> 00:30:33,123
ඒක අමුතුයි.

369
00:30:34,124 --> 00:30:37,628
“සිරකරුවන්ට විකිරණශීලී ශාක හා ලෝහ එන්නත් කළා

370
00:30:37,711 --> 00:30:42,258
සහ ජානමය ද්රව්ය
මකුළුවන්, ගෝනුස්සන් සහ සර්පයන් සඳහා. ”

371
00:30:42,341 --> 00:30:43,801
ඒ වගේම ජල සර්පයන්.

372
00:30:46,387 --> 00:30:48,597
“ඉන්පසු ජර්මානුවන් පර්යේෂණාත්මක විෂයයන්ගේ ජාන වෙනස් කළහ

373
00:30:48,681 --> 00:30:52,059
වෙනත් ආයතනවල ජාන සමඟ ඒවා ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි.

374
00:30:52,142 --> 00:30:55,563
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
රෝගියාගේ ජානමය ද්රව්ය දිරාපත් වීමට පටන් ගත්තේය.

375
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
බොහෝ දෙනෙක් මාරාන්තික විකෘතිවලට ගොදුරු වූහ,

376
00:30:58,357 --> 00:31:03,153
අනෙක් අය ජීවත්ව සිටියදී
මාස හෝ වසර ගණනාවක් වෙනස් වූ තත්වයක.

377
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
Faber සුවයක් සොයමින් සිටියේය,

378
00:31:04,572 --> 00:31:10,077
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ
ගුප්ත විකෘති සක්රිය කිරීම සහ වේගවත් කිරීම හැර.

379
00:31:10,160 --> 00:31:13,122
ඇය ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළත් ඇය ඔවුන්ව මරා දමයි.

380
00:31:13,205 --> 00:31:14,373
ඔබව සපා කෑ පුද්ගලයා.

381
00:31:14,456 --> 00:31:16,875
ඔව්, ඔහු මිය යමින් සිටියේය.

382
00:31:17,501 --> 00:31:18,919
නමුත් මම ජීවත් වුණා.

383
00:31:19,837 --> 00:31:20,838
ඇයි?

384
00:31:27,845 --> 00:31:32,308
වෛද්‍යවරයෙක් රාක්ෂයන් නිර්මාණය කරයි
බ්‍රොන්ක්ස් හි රහසිගත රසායනාගාරයක.

385
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
මෙය විශ්මයජනක පුවතක් වනු ඇත.

386
00:31:34,810 --> 00:31:36,020
කළු ජාතිකයෙකුට පළමු පුලිට්සර් ත්‍යාගය?

387
00:31:36,729 --> 00:31:38,480
ඒක අනිවාර්යයෙන් දවසක වෙනවා.

388
00:31:38,564 --> 00:31:40,983
- රොබී, මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අහන්න.

389
00:31:41,066 --> 00:31:44,194
ඇය කතාව පැතිරවීමට පෙර මම කැට්ට කියන්නම්.
මේ නිසා ෆ්ලින්ට් මිය යනවා නම්,

390
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
මම කැමති නැහැ ඇය ඒ ගැන පත්තරෙන් කියවනවාට.

391
00:31:47,531 --> 00:31:48,991
මම කිව්වා ඔයාට ඕන දෙයක් අහන්න, හරිද?

392
00:31:54,872 --> 00:31:57,666
මම ඔයාට දවසක් දෙන්නම්, නමුත් මම මේ කතාව නැති කරන්නේ නැහැ.

393
00:31:57,750 --> 00:31:58,584
අපි එකඟ වුණා.

394
00:32:00,544 --> 00:32:03,380
එවිට එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

395
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
ඔබ ඇය සමඟ කොතරම් බැඳී සිටිනවාද?

396
00:32:08,010 --> 00:32:10,220
මම හිතනවා ඔයා මගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

397
00:32:10,304 --> 00:32:15,267
නැත. ඉඟි සමඟ ප්රවේශම් වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
කොටස් වෙළඳාම් කර උණුසුම් සෝස් අනුභව කරන්න.

398
00:32:15,351 --> 00:32:16,810
හදවතේ කාරණා සම්බන්ධයෙන්?

399
00:32:16,894 --> 00:32:20,731
මගේ අදහස නම් එක්කෝ අවදානමක් ගෙන සෑම උත්සාහයක්ම ගත යුතු බවයි
නැත්තං එයාටම කරදරයක් නෑ.

400
00:32:20,814 --> 00:32:22,358
ඔහු උපරිමයෙන් කරනවාද?

401
00:32:24,360 --> 00:32:25,569
මම වැඩි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

402
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
"රයිලි."

403
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
රෙයිලි මහතා, කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

404
00:32:55,099 --> 00:32:56,266
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

405
00:32:56,809 --> 00:32:59,687
- හොඳ බීම වීදුරුවක්?
- ඔබ පරිපූර්ණ සත්කාරකයෙක්.

406
00:33:04,942 --> 00:33:07,986
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ නව හවුල්කරුවන් දන්නවාද?

407
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
මම පත්තර කියෙව්වා. සුභ පැතුම්.

408
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
විකෘති වූවන්ගේ මුළු කණ්ඩායමක්ම රැස් කළේය.

409
00:33:13,409 --> 00:33:16,912
ඔබ විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද "Mutants" චිත්‍රපටිය නැරඹුවා...
Todd Browning? ඒක තාම සිනමා ශාලාවල තියෙනවා.

410
00:33:16,995 --> 00:33:19,289
ඔබ තිදෙනාටම නව අනුවාදයට සහභාගී විය හැකිය.

411
00:33:20,124 --> 00:33:21,500
සන්සුන්.

412
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
රෙයිලි මහත්තයා ටිකක් අහංකාරයි.
ඒත් අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ නේද?

413
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

414
00:33:27,089 --> 00:33:32,136
ඉතින් මේ මිත්‍රත්වයේ ආත්මය තුළ,
මකුළුවාට අනතුරු ඇඟවීමට ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට මට අවශ්‍යය.

415
00:33:33,220 --> 00:33:35,347
මෙම සටන මා සහ මොරිස් අතර බව,

416
00:33:35,973 --> 00:33:39,435
මගේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වුණොත් එහි ප්‍රතිවිපාක විඳින්න වෙන්නේ ඔහුයි.

417
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
මගේ වචන පැහැදිලිද?

418
00:33:41,103 --> 00:33:42,438
ඉතා පැහැදිලිය.

419
00:33:42,813 --> 00:33:43,689
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

420
00:33:43,772 --> 00:33:47,985
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඒත් මට රඟහලට ටිකට් තියෙනවා.

421
00:33:48,068 --> 00:33:50,070
ඔබ කවදා හෝ බ්‍රෝඩ්වේ වෙත ගොස් තිබේද? නැද්ද?

422
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
නමුත් ඔබ එය යටින් දුම්රියක් ධාවනය කර ඇති නේද?

423
00:33:52,698 --> 00:33:54,742
සර්, ශේක්ස්පියර්ගේ නාට්‍යවලට ලොල්ද?

424
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
“කැමරා රූගත කරනවා
ඒ වගේම ලයිට් පත්තු වෙලා

425
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
අධ්‍යක්ෂකවරයා රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න කියනවා
අධ්‍යක්ෂවරයා දර්ශනය අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී

426
00:34:01,165 --> 00:34:02,958
"මහත්තයා. ලේඩන්"

427
00:34:05,502 --> 00:34:10,549
එය අප සැමගේ අවශ්‍යතාවයක් බව ඔබේ මිතුරාට කියන්න
එකිනෙකාට කරුණාවෙන් සලකන්න.

428
00:34:12,843 --> 00:34:13,886
ඔයාට ඒක තියෙනවා.

429
00:34:25,314 --> 00:34:26,148
සවන් දෙන්න.

430
00:34:26,690 --> 00:34:28,859
මට ඇහුණා ඔයා හැම ගෑනුන්වම පිස්සු වට්ටනවා කියලා.

431
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
මට මගේ මනස නැති කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

432
00:34:33,113 --> 00:34:34,782
මම වින්ස්ටන් ගැන දන්නවා.

433
00:34:34,865 --> 00:34:37,576
මගේ ශෝකය. ඔබ දෙදෙනා සමීපව සිටියාද?

434
00:34:38,368 --> 00:34:42,164
මම දන්නවා ඔයා එයාව සෙට් කළා, රයිලි.
අනික මම දන්නවා ඔයා මේක කලේ එයා වෙනුවෙන් කියලා.

435
00:34:46,251 --> 00:34:47,127
ඒකට වෙලාව?

436
00:34:48,086 --> 00:34:49,379
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න එපා.

437
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
මම ලොක්කට කිව්වෙ නැත්තෙ එයා ඔයාලා දෙන්නව මරන්න තිබුන නිසා.

438
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
මට කේන්ති යන තරමටම කැට් මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

439
00:34:58,806 --> 00:35:01,725
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? ඔයා අසනීපෙන් වගේ.

440
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
මම සනීපෙන්.

441
00:35:06,104 --> 00:35:09,483
ඔබ දිගටම සිල්වර්මන්ගේ ජරා වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔයාට සනීප නැතුව ඇති.

442
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
කාර්යබහුල වන්න, රිලී.

443
00:35:13,862 --> 00:35:15,906
ඔබ ඇයව බේරාගත් නිසා මම ඔබට වරක් සමාව දෙමි.

444
00:35:16,824 --> 00:35:17,783
ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

445
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
ඔයා දන්නව ද?

446
00:35:24,748 --> 00:35:28,210
ක්‍රීඩා වලදී හොට් ඩෝග් සැන්ඩ්විච් වඩා රසයි
රිට්ස් හි ග්රිල් කළ මස්.

447
00:35:29,336 --> 00:35:30,337
ඒ ගැන සිතන්න.

448
00:35:43,183 --> 00:35:45,394
මම පඩි පෙළ භාවිතා කිරීම නැවැත්තුවා
අපට තවදුරටත් රහස් නැති වූ පසු?

449
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
කවුරුත් මාව දකිනවට මට ඕන වුණේ නැහැ.

450
00:35:47,896 --> 00:35:49,398
ෆ්ලින්ට් සිල්වර්මන් සමඟ නැවත වැඩට යයි.

451
00:35:50,315 --> 00:35:51,483
මම දන්නවා.

452
00:35:51,567 --> 00:35:54,695
මම අද උදේ එයාව දැක්කා.
එයා මාව දන්නෙවත් නැති විදියට හැසිරුණා.

453
00:35:54,778 --> 00:35:57,030
මෙය ඔබට කරදරයක් වුණාද?

454
00:35:59,825 --> 00:36:01,910
ඔයා මේ ප්‍රශ්නය මගෙන් අහන්න හොරෙන් මෙහෙට ආවාද?

455
00:36:01,994 --> 00:36:04,913
එයා දන්නවා ඔයා සිල්වර්මෑන්ව මරන්න හැදුවා කියලා.
ඊයේ රෑ අපි කතා කරනවා එයාට ඇහුණා.

456
00:36:04,997 --> 00:36:06,999
- මම ඔහුට කියන්නද?
- එයා කැමති නෑ ඔයා මැරෙනවාට.

457
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
හරි නෑ බෙන්. මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

458
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
ඔයා කළ යුතුයි.

459
00:36:18,886 --> 00:36:21,930
ඔබේ නාටකාකාර නිශ්ශබ්දතාවයක් අවශ්‍ය නොවේ.
මොනවා උනත් මම ඒකට ලෑස්තියි.

460
00:36:22,014 --> 00:36:23,974
ෆ්ලින්ට් සහ එම කඳවුරේ තවත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්

461
00:36:24,057 --> 00:36:26,810
ඔවුන් වෛද්‍යවරයකු හමුවෙමින් සිටියා
වොරියර්ස් රෝහලේ. ෆේබර් නම් කාන්තාවක්.

462
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
නමුත් එයින් ඔවුන්ගේ තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරුණා.

463
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
- එය ඔවුන් වඩාත් නරක අතට හැරවූ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ජර්මානුවන් කළ දේ ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත.

464
00:36:32,566 --> 00:36:34,109
නමුත් එය කාරණය වේගවත් කළේය.

465
00:36:35,235 --> 00:36:36,820
ඔයා කියන්නේ ෆ්ලින්ට් මැරෙනවා කියලද?

466
00:36:43,368 --> 00:36:44,202
කවදා ද?

467
00:36:44,286 --> 00:36:48,373
මම දන්නේ එයාගේ බලතල පාවිච්චි කරන හැම වෙලාවකම,
මරණයට ළං වෙනවා.

468
00:36:49,958 --> 00:36:51,001
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

469
00:36:51,084 --> 00:36:54,254
පූසා, එයා වචනයක් කිව්වොත් අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

470
00:36:54,338 --> 00:36:55,797
කරුණාකර මම තනිව සිටීමට කැමතියි.

471
00:37:05,223 --> 00:37:06,725
අපට මෙහි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

472
00:37:07,726 --> 00:37:09,937
රූබි ගිහින්.
ඒ වගේම Flint ට තවදුරටත් උදව් කරන්න බැහැ.

473
00:37:10,854 --> 00:37:12,230
අපි දැන් නොපවතින අවතාර දෙකක් පසුපස හඹා යමු.

474
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
ඒත් ඔයාටයි මටයි එකට ඉන්න පුළුවන්.

475
00:37:15,901 --> 00:37:18,904
අපි නිව්යෝර්ක් හැර ගියොත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ වගේම අපි කවුරුත් නොදන්නා තැනකට යනවා.

476
00:37:19,529 --> 00:37:21,198
කළු වැලි දූපතේ නම කුමක්ද?

477
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
- "සැන්ටෝරිනි".
- "සැන්ටෝරිනි". අපිට ඒකට යන්න පුළුවන්.

478
00:37:23,659 --> 00:37:26,244
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක. ඔබට ඔබේම සමාජ ශාලාවක් විවෘත කළ හැකිය.

479
00:37:27,079 --> 00:37:27,996
ඔයාට කොහොම ද?

480
00:37:28,080 --> 00:37:31,375
මම එය ධාවනය කරන්නම් හෝ බීම ලබා දෙන්නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.

481
00:37:31,458 --> 00:37:35,587
මම දන්නේ නැහැ අපි අතරේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා.
නමුත් වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට මම එය දනිමි.

482
00:37:35,671 --> 00:37:38,006
මම අවදානමක් ගැනීමට සහ සොයා ගැනීමට සූදානම්.

483
00:37:41,093 --> 00:37:41,927
හොඳයි.

484
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
හොඳයි.

485
00:37:46,056 --> 00:37:46,932
හොඳයි.

486
00:37:52,771 --> 00:37:54,856
"මිලී ආපන ශාලාව"

487
00:37:57,943 --> 00:38:00,737
මට ඇති…

488
00:38:01,238 --> 00:38:02,864
මම ලස්සන හොට් ඩෝග් සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම්.

489
00:38:02,948 --> 00:38:05,867
ඔබ යමක් දන්නවාද? නැත.
මම ගෘහ චීස් හැන්දක් සඳහා පදිංචි වන්නෙමි.

490
00:38:05,951 --> 00:38:08,745
වටකුරු චීස්? මම ආහාර වේලක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවාද?

491
00:38:08,829 --> 00:38:10,580
මම අනාගතයේදී මුහුදු වෙරළකට යා හැකිය.

492
00:38:10,664 --> 00:38:13,083
උදෑසන ආහාරය මා සතුව ඇත, එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

493
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
හොඳයි, දැන් මම ඇත්තටම අවුල් සහගතයි.

494
00:38:14,960 --> 00:38:18,130
බැදපු බිත්තර සහ බේකන්.
ඒ වගේම ඔවුන් සතුව නිව් යෝර්ක් චීස්කේක් තිබෙනවා.

495
00:38:18,213 --> 00:38:20,090
- මම චීස්කේක් වලට කැමතියි.
- සියලුම අයිතම රැගෙන එන්න.

496
00:38:21,967 --> 00:38:25,178
“මම චීස්කේක් කන්න ආසයි

497
00:38:25,262 --> 00:38:31,435
උදේ ඔබ සමඟ

498
00:38:32,310 --> 00:38:34,688
හොඳයි. මෙය නව හැසිරීමකි. මම කවදාවත් ඔබ ගායනා කරනවා අසා නැහැ.

499
00:38:34,771 --> 00:38:36,148
මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා.

500
00:38:36,231 --> 00:38:39,026
- ඔයා මම ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

501
00:38:40,485 --> 00:38:41,695
ඔබ පුදුමයට පත් වනු ඇත.

502
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
ඇත්තටම?

503
00:38:43,989 --> 00:38:46,867
ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය මාර්ගයෙන් ලස්සනයි.
ඔබ එය රැලි කළාද?

504
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
සති 3 කට පෙර. දැන්, ඔබ සඟවන දේ කියන්න.

505
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
වාව්! කුමක් ද?

506
00:38:54,958 --> 00:38:56,168
මම නගරය හැර යන්නෙමි.

507
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
- සදහටම?
- මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

508
00:38:59,463 --> 00:39:02,174
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

509
00:39:02,257 --> 00:39:05,010
- කාර්යාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය ඉවත් කරන්න හෝ තබා ගන්න.

510
00:39:05,093 --> 00:39:07,387
ඔයා කොහොමත් මට වඩා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

511
00:39:10,307 --> 00:39:11,349
අසාධාරණ.

512
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
ඒ කැට් නේද?

513
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
හරි හරී.

514
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ, මම දනිමි.

515
00:39:20,484 --> 00:39:22,235
- ඉතා අසාධාරණ.
අතර ".

516
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
මොකද අපි දෙන්නා අඳුනගෙන ඉන්නේ සති කිහිපයක් විතරයි.

517
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
මාව එලියට ගත්තේ කැට් නම්
මම පීඩා විඳි මානසික අවපීඩනයෙන්,

518
00:39:27,282 --> 00:39:29,743
- මම අවසානය දක්වා අපගේ සම්බන්ධතාවය අනුගමනය කළ යුතුයි.
අතර ".

519
00:39:29,826 --> 00:39:31,870
වසර ගණනාවකට පසු මට ජීවත්ව සිටින බවක් දැනුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

520
00:39:31,953 --> 00:39:34,331
හදවතේ කාරණාවලදී,
කෙනෙකුට සෑම උත්සාහයක්ම ගත යුතුය.

521
00:39:34,414 --> 00:39:37,334
- රොබී කියනවා, කෙනෙක්...
- "බෝංචි." දෙවියන් වෙනුවෙන්, බෙන්!

522
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

523
00:39:44,007 --> 00:39:45,509
- ඇත්තටම?
හරි හරී.

524
00:40:25,966 --> 00:40:28,718
- කවුද තාරික්?
- "ලෝනි ලින්කින්," මැඩම්.

525
00:40:28,802 --> 00:40:31,721
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. එය ෆ්ලින්ට් ගැන ය.

526
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
එපා!

527
00:41:06,298 --> 00:41:07,132
"ෆ්ලින්ට්."

528
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
- එපා.
- කරුණාකර, ෆ්ලින්ට්. මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

529
00:41:09,676 --> 00:41:12,429
ඔබේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

530
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
- ඔයා ඇති තරම් කරලා තියෙනවා නේද?
සිල්වර්මන් අපිට එකට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

531
00:41:15,515 --> 00:41:18,727
- ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ දේ ඔබ කළා.
- මට නොකියා?

532
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
ඇයි? මම මෝඩ නිසාද?

533
00:41:20,020 --> 00:41:22,272
නැත.
- ගහන්න විතරක් දන්න මෝඩයෙක්ද?

534
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
නෑ මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා එපා කියයි කියලා මම දන්න නිසා.

535
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ෆ්ලින්ට්?

536
00:41:27,944 --> 00:41:30,739
අනික ඔයා මට වඩා ඒ මනුස්සයට පක්ෂපාතියි කියලයි මට පේන්නෙ?

537
00:41:30,822 --> 00:41:34,993
ඔහුගේ බලය යටතේ මා ජීවත් කරවීමට ඔබ සූදානම්ය
ඔහුගේ අවසරයකින් තොරව ඇයට හුස්ම ගැනීමට නොහැකිය.

538
00:41:36,119 --> 00:41:37,204
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

539
00:41:37,287 --> 00:41:39,873
නැහැ, විහිලුව නම් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මරා දැමීමයි.

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,001
ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් මම ඕන දෙයක් කරනවා.

541
00:41:43,084 --> 00:41:44,586
ඒත් ඔයා මට ඒ අවස්ථාව දුන්නේ නැහැ.

542
00:41:45,587 --> 00:41:46,671
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

543
00:41:47,214 --> 00:41:49,132
මම මැරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

544
00:41:51,801 --> 00:41:55,680
සමහර විට මගේ සත්‍යය පිළිගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත.
සහ එහි පදනම මත වැඩ කරන්න.

545
00:41:58,808 --> 00:42:00,143
ඒක හරි නේද ලොනී?

546
00:42:01,311 --> 00:42:04,898
ඔබ සහ මම, මගේ මිතුරා.
එපික්, තේජාන්විත මරණයක් මිය යාමට ආසන්නයි.

547
00:42:04,981 --> 00:42:06,900
- කරුණාකර, ෆ්ලින්ට්.
- මගේ ළඟට එන්න එපා.

548
00:42:06,983 --> 00:42:08,276
කරුණාකර!
- ඈත් වෙලා ඉන්න!

549
00:42:21,665 --> 00:42:23,375
- "ෆ්ලින්ට්."
- එයාට යන්න දෙන්න.

550
00:42:35,553 --> 00:42:39,391
මේ කාන්තාවට බැරිද, ෆේබර්?
ඇත්තටම ඔබට උදව් කරනවාද?

551
00:42:40,934 --> 00:42:42,185
ඇත්තටම බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

552
00:42:45,188 --> 00:42:47,107
"ෆේබර්," ඇය පැවසුවාය.
උත්සාහ කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි,

553
00:42:48,733 --> 00:42:50,360
නමුත් ඇයට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

554
00:42:52,696 --> 00:42:53,697
එය කුමක්ද?

555
00:42:55,240 --> 00:42:56,241
මොකක්ද නෙවෙයි.

556
00:42:57,409 --> 00:42:58,410
ඊට වඩා.

557
00:43:01,454 --> 00:43:02,539
"මකුළුවා".

558
00:43:04,249 --> 00:43:05,208
ඇයි?

559
00:43:08,253 --> 00:43:09,754
දේවල් වෙනස් වන්නේ ඇයි?

560
00:43:10,588 --> 00:43:15,010
ඔබ සිතන්නේ ඔහුගේ විකෘතිය වෙනස් බවයි,
තවද අපගේ විකෘති වලට වඩා ස්ථායී වේ.

561
00:43:15,093 --> 00:43:17,470
එය අප සිටින සෑම දෙයකටම විසඳුම විය හැකි බව ඇය පැවසුවාය.

562
00:43:18,221 --> 00:43:23,059
නමුත් ප්‍රශ්නය වන්නේ ඔහු කවුදැයි ඇය නොදැන සිටීමයි
නැත්නම් කොහෙන්ද හොයාගන්නේ.

563
00:43:33,778 --> 00:43:36,114
අපිට යන්න වෙනවා. අපි රසායනාගාරය ඉවත් කළ යුතුයි.

564
00:43:36,197 --> 00:43:40,285
- සමහර විට එය අප සිතන තරම් නරක නැත.
- නැහැ, අපට බොළඳ විය නොහැක.

565
00:43:41,411 --> 00:43:44,372
එම වාර්තාකරු ඔහුගේ කතාව පළ කළ පසු,

566
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
ඔවුන් අපව රැගෙන යාමට පැමිණෙනු ඇත.

567
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
අපිට එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්න බැහැ.

568
00:43:48,376 --> 00:43:51,755
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

569
00:43:52,297 --> 00:43:54,799
දැන් යන්න වෙලාව හරි.

570
00:44:08,521 --> 00:44:10,148
හොඳයි, මෙතන ඔබේ පියවර බලන්න.

571
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
ආචාර්ය ෆේබර්?

572
00:44:11,483 --> 00:44:13,360
මට දැනගන්න ඕනේ,

573
00:44:13,443 --> 00:44:17,113
ඔබ මකුළුවා සොයා ගත්තොත්,
ඔබට ඇත්තටම ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට හැකි වේවිද?

574
00:44:17,197 --> 00:44:19,199
Flint සහ Lonnie සහ හැමෝම.

575
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
Spider කියන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

576
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවාද?

577
00:44:25,747 --> 00:44:27,665
ඔබට මගේ පොරොන්දුව ඇත.

578
00:44:29,125 --> 00:44:30,210
ඔහුගේ නම…

579
00:44:32,545 --> 00:44:33,880
බෙන් රීලි.

580
00:46:43,218 --> 00:46:45,220
"Ola Ezzedine" පරිවර්තනය

581
00:46:45,303 --> 00:46:47,305
තත්ත්ව අධීක්ෂක
"මර්වා අබ්දෙල් ගෆාර්"