1 00:00:06,048 --> 00:00:07,174 "Di episode sebelumnya..." 2 00:00:07,258 --> 00:00:09,593 - Halo, saya Robbie Robertson. - Tuan Robertson, 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,053 Anda tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan lama Anda kembali. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Saya menemukan sesuatu yang sangat menarik! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Memiliki 3 tawanan perang dari kamp yang sama Kemampuan manusia super bukanlah suatu kebetulan. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 Satu-satunya hal Yang menyenangkan Silverman adalah kekuatan. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,566 Dan jika dia memberikannya padaku, Dia bisa mengambilnya dariku. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Mereka melakukan sesuatu padamu, kan? 9 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Saya hanya tahu bahwa setelah itu dimulai, Ini menjadi lebih buruk dengan cepat. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Tapi Anda perlu bicara dengan Dr. Faber. 11 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Dia bisa menjelaskan apa yang terjadi Jauh lebih baik dariku. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,952 Salah satu mutan ini Hal ini menyebabkan kekacauan di Distrik Diamond. 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,287 Laba-laba telah tiba. 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Siapa pria ini? 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,670 Laba-laba dan aku bergabung... 16 00:00:44,754 --> 00:00:47,757 - Kami bukan tim. - ...untuk menyelamatkan kota ini! 17 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Setiap 4 tahun, saya memutuskan siapa yang duduk di kursi Anda. 18 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Saya tidak akan mundur. 19 00:01:00,770 --> 00:01:03,397 Senang bertemu Anda, Tuan Laba-laba. 20 00:01:26,170 --> 00:01:28,380 Bu, kenapa terburu-buru? 21 00:01:31,383 --> 00:01:33,511 "Restoran Milly" 22 00:01:36,806 --> 00:01:38,808 Saya harus membuka pintu. 23 00:01:39,225 --> 00:01:40,351 Setelah kamu. 24 00:01:45,731 --> 00:01:46,982 Jadi… 25 00:01:48,192 --> 00:01:49,485 Katakan pada dirimu sendiri. 26 00:01:49,568 --> 00:01:52,947 Kami akan mulai menyajikan pancake. Widget ini gratis. 27 00:01:54,073 --> 00:01:56,116 Apa? Apakah Anda lebih suka pai blueberry? 28 00:01:56,951 --> 00:02:00,246 Tidak, tapi tidak ada yang memberikan barang gratis Hari-hari ini. 29 00:02:00,329 --> 00:02:02,665 Terima kasih. Anda baik sekali. 30 00:02:05,876 --> 00:02:07,711 Saya menunggu Anda untuk berbicara. 31 00:02:08,796 --> 00:02:10,923 Anda sudah tahu bagaimana akhirnya. 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,843 Jadi mari kita mulai dari awal. 33 00:02:18,973 --> 00:02:22,434 We were sent to liberate a small town in eastern France. 34 00:02:23,435 --> 00:02:25,771 Ternyata orang Jerman Mereka tidak ingin menyerah. 35 00:02:37,366 --> 00:02:38,284 Bergerak! 36 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 serangan! 37 00:03:34,882 --> 00:03:36,717 "Jones!" 38 00:03:37,259 --> 00:03:39,970 - Keluarkan mereka! - Membantu. Silakan. 39 00:03:40,054 --> 00:03:41,889 - Ikuti aku, prajurit. - Ya, tuan. 40 00:03:42,598 --> 00:03:43,557 Bergerak! 41 00:03:44,183 --> 00:03:45,059 Ayo pergi! 42 00:03:45,142 --> 00:03:49,355 Jika akulah yang tertembak, Aku hampir menjadi dia, 43 00:03:49,438 --> 00:03:51,815 Semua ini tidak akan terjadi pada saya. 44 00:03:53,150 --> 00:03:54,902 Saya banyak memikirkan hal ini. 45 00:04:06,455 --> 00:04:09,416 Prajurit Smith dan saya masuk lebih dalam Di dalam kompleks. 46 00:04:14,171 --> 00:04:16,757 Ya Tuhan! Ayo keluarkan dia dari sini. 47 00:04:16,840 --> 00:04:18,175 - Membantu. Ayo pergi. 48 00:04:45,536 --> 00:04:48,747 Apakah kamu baik-baik saja, sobat? Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 49 00:04:59,550 --> 00:05:01,051 Apakah kamu baik-baik saja? Sersan? 50 00:05:04,430 --> 00:05:05,764 Apakah kamu baik-baik saja? 51 00:05:05,848 --> 00:05:07,808 Sersan? Sersan! 52 00:05:09,476 --> 00:05:10,936 Sersan! 53 00:05:19,862 --> 00:05:22,197 Apa yang harus kita lakukan, Sersan? 54 00:05:22,281 --> 00:05:24,366 Mereka membakarnya. Bakar semuanya! 55 00:05:24,908 --> 00:05:27,536 Tolong pelan-pelan dan sederhana. Terima kasih. 56 00:05:34,918 --> 00:05:36,045 Bersiaplah… 57 00:05:37,588 --> 00:05:40,466 1, 2, 3. 58 00:06:55,541 --> 00:06:57,960 {\an8}"Terinspirasi oleh Komik Marvel" 59 00:06:58,127 --> 00:07:02,297 Laba-laba-Noir 60 00:07:12,724 --> 00:07:14,017 Dan hanya itu yang terjadi? 61 00:07:14,101 --> 00:07:15,477 Dan kemudian saya menjadi... 62 00:07:20,732 --> 00:07:21,859 Ya. 63 00:07:23,652 --> 00:07:29,199 Awalnya butuh beberapa saat Untuk mempelajari kembali bagaimana menjadi lebih manusiawi lagi. 64 00:07:30,159 --> 00:07:31,910 Percaya atau tidak, dia pergi ke bioskop. 65 00:07:31,994 --> 00:07:35,998 Saya mengamati para aktor dan mempelajari cara mereka berbicara 66 00:07:36,790 --> 00:07:38,083 Dan cara mereka bergerak. 67 00:07:41,837 --> 00:07:44,423 Gen laba-laba masih ada di dalam diriku. 68 00:07:45,465 --> 00:07:50,846 Tampaknya dalam gerakan-gerakan yang tidak disengaja Dan dalam ide dan kecenderungan. 69 00:07:52,222 --> 00:07:54,892 Tapi aku berhasil menahannya. 70 00:07:57,102 --> 00:07:58,395 Sebagian besar waktu. 71 00:08:00,314 --> 00:08:02,524 Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda adalah seorang pengecut. 72 00:08:03,859 --> 00:08:05,903 Dan akulah yang hampir mempercayaimu. 73 00:08:10,407 --> 00:08:13,994 Jika Flint pergi ke sana, Dia pasti mendapatkan kekuatannya dari tempat yang sama. 74 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 Sulit untuk berpikir sebaliknya. 75 00:08:16,538 --> 00:08:18,999 -Itukah sebabnya kamu menerima kasus ini? Oke. 76 00:08:19,082 --> 00:08:20,417 Sebagian, tapi ya, 77 00:08:20,500 --> 00:08:24,046 Kasus diterima Karena aku ingin tahu sesuatu tentang Flint. 78 00:08:24,129 --> 00:08:29,426 Jika sesuatu memberi kita kekuatan ini, Mungkin ada sesuatu yang bisa merenggutnya dari kita. 79 00:08:29,509 --> 00:08:33,597 Apakah Anda benar-benar menginginkannya? To lose all your powers? 80 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Dan kembali menjadi Ben Reilly biasa? 81 00:08:39,770 --> 00:08:42,147 Sejak Ruby meninggal, Saya baru saja memikirkan hal ini. 82 00:08:42,898 --> 00:08:45,943 Menjadi Ben Reilly biasa saja. 83 00:08:49,488 --> 00:08:50,697 Apakah Anda ingin lebih banyak kopi? 84 00:09:00,624 --> 00:09:02,334 Terima kasih, Thelma. 85 00:09:03,168 --> 00:09:04,461 {\an8}"(Laba-laba) mengalahkan musuh baru" 86 00:09:04,544 --> 00:09:07,589 {\an8}Aku bilang dia seorang aktor. Kita bisa memanggilnya "Manusia Bintang". 87 00:09:07,673 --> 00:09:08,757 Aktor yang bercita-cita tinggi. 88 00:09:08,840 --> 00:09:11,510 Dia masih mengerjakan pekerjaannya sehari-hari Sebagai masinis kereta bawah tanah. 89 00:09:11,593 --> 00:09:12,636 Sopir kereta bawah tanah? 90 00:09:13,428 --> 00:09:14,513 Ini keren sekali. 91 00:09:15,847 --> 00:09:16,932 "Konduktor". 92 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Kekuatannya adalah listrik, dan merupakan konduktor. 93 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Tidak, masalah dengan nama itu bukan karena aku tidak memahaminya. 94 00:09:25,565 --> 00:09:27,985 - Apakah kamu punya fotonya? Bagaimana pendapat Anda? 95 00:09:28,735 --> 00:09:32,281 Saya akan mengizinkan Bugle menerbitkan cerita saya dengan satu syarat. 96 00:09:33,115 --> 00:09:34,074 Maukah Anda mengizinkan kami? 97 00:09:36,994 --> 00:09:38,120 {\an8}Oke, tenang. 98 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Apa syaratnya? 99 00:09:43,375 --> 00:09:46,253 Artikel saya diterbitkan apa adanya Jika tidak, Anda tidak akan mempublikasikannya sama sekali. 100 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Aku ingin janjimu, Walters, kamu tidak akan mengubah apa pun. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,343 Kecuali Anda mau Tentu saja untuk membawanya ke Herald. 102 00:09:53,885 --> 00:09:57,055 Kamu sangat berani Untuk memberitahuku bagaimana melakukan pekerjaanku. 103 00:09:57,597 --> 00:09:59,766 - Apa ini? - Ya, tentu saja, apapun yang kamu mau. 104 00:10:02,394 --> 00:10:06,523 Saya ingin Google menerbitkan pernyataan yang mencabutnya Tentang kisah Lonnie Linkin dan Flint Marco. 105 00:10:06,606 --> 00:10:08,942 Ini adalah dua syarat. Apakah Anda punya permintaan lain? 106 00:10:09,026 --> 00:10:11,486 Setelah saya menyebutkannya... 107 00:10:12,654 --> 00:10:16,241 (Joe Robertson) 108 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Saya senang bisa kembali. 109 00:11:14,216 --> 00:11:15,425 Senang bertemu denganmu juga. 110 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Lalu dia membawa kembali anak yang hilang? 111 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Saya pikir Silverman menyambut kedatangan Anda kembali. 112 00:11:26,103 --> 00:11:29,398 Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan tentang dia, Tapi pria ini peduli dengan anak buahnya. 113 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Keluarga besar yang bahagia. 114 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Anda dapat bergabung dengan kami, teman saya. 115 00:11:34,945 --> 00:11:38,865 Saya tidak bermaksud menyinggung, Tapi aku lelah mempertaruhkan nyawaku untuk orang kulit putih. 116 00:11:41,868 --> 00:11:43,578 Tidak akan seperti itu, Lonnie. 117 00:11:44,454 --> 00:11:46,790 Benar-benar? Lalu akan seperti apa? 118 00:11:47,374 --> 00:11:49,042 Silverman ingin aku mencuci pakaiannya? 119 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Atau mungkin dia ingin aku bertindak. Perwakilan tingkat terendahnya. 120 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Anda tidak bisa hidup seperti ini selamanya. 121 00:11:53,755 --> 00:11:55,590 Temanku, dengan apa yang terjadi di dalam diri kita, 122 00:11:55,674 --> 00:11:57,259 Saya tidak khawatir tentang hidup selamanya. 123 00:11:57,342 --> 00:11:59,636 Ini adalah alasan yang lebih baik Untuk meraih apa yang kita bisa selagi kita bisa. 124 00:11:59,719 --> 00:12:00,846 Saya bukan penjahat. 125 00:12:00,929 --> 00:12:04,224 Mengapa Anda tidak memberitahukan hal itu kepada walikota? Atau ke polisi? Pilih yang mana. 126 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Kami adalah dua orang yang dicari, suka atau tidak. 127 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Apakah menurut Anda ini hal baru bagi saya? 128 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 Sepanjang hidupku, aku telah menjadi penguntit sejak aku lahir. 129 00:12:11,106 --> 00:12:12,107 tepat. 130 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk negara 131 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 Dan mereka masih memperlakukanmu Sebagai warga negara kelas dua. 132 00:12:15,652 --> 00:12:17,696 Dengar, kamu sendiri yang mengatakannya, 133 00:12:17,779 --> 00:12:19,906 Kita tidak akan hidup lama. 134 00:12:20,782 --> 00:12:24,703 Jadi mari kita nikmati sebanyak yang kita bisa Selagi kita masih hidup. 135 00:12:25,787 --> 00:12:29,207 Dengarkan apa yang dikatakan Silverman, Hanya itu yang aku minta darimu. 136 00:12:45,098 --> 00:12:46,057 Saya sedang sibuk. 137 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Ya, salah satu dari kami harus melakukan pekerjaan di sini. 138 00:12:48,226 --> 00:12:49,603 Hei, lihat ini. 139 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 4 veteran, semuanya berada di kamp Tawanan perang sendiri, semuanya memiliki kekuatan super. 140 00:12:54,566 --> 00:12:56,860 Rupanya, Jerman sedang bereksperimen dengan mereka. 141 00:12:56,943 --> 00:12:59,863 Program prajurit super yang gagal. 142 00:13:02,157 --> 00:13:04,367 Maaf, apakah kata-kata kami membuat Anda bosan? 143 00:13:04,451 --> 00:13:06,453 Perang berakhir 15 tahun lalu. 144 00:13:06,536 --> 00:13:08,955 Pertanyaannya bukanlah apa yang terjadi pada mereka di sana. 145 00:13:09,039 --> 00:13:11,875 Sebaliknya, pertanyaannya adalah, mengapa kekuatan mereka muncul sekarang? 146 00:13:13,710 --> 00:13:16,046 - Itu sebabnya dia melakukan apa... - Itu sebabnya dia... 147 00:13:16,129 --> 00:13:18,548 Itu sebabnya dia seorang detektif. Aku tahu. 148 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 - Aku tidak melakukan tugasku. - Aku juga tidak. 149 00:13:20,050 --> 00:13:21,927 Apakah ini berarti kalian berdua mengetahui sesuatu? 150 00:13:22,594 --> 00:13:23,470 Kami tahu sesuatu. 151 00:13:23,553 --> 00:13:25,931 -Maukah kamu menceritakannya padaku? -Apakah kamu akan bersikap kasar tentang hal itu? 152 00:13:26,014 --> 00:13:29,476 Ya sebenarnya. Kurang ajar seorang detektif swasta khusus. 153 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Bagus. Mereka semua menemui dokter yang sama Di Rumah Sakit Veteran di Queens. 154 00:13:33,355 --> 00:13:37,192 Dokter sedang melakukan penelitian Selama 10 tahun terakhir, tawanan perang. 155 00:13:37,275 --> 00:13:42,531 Menurut Lonnie, Khususnya tentang apa yang terjadi pada mereka di Perancis. 156 00:13:42,614 --> 00:13:44,991 Saya terus mengatakan kepada Anda bahwa Anda akan menjadi reporter yang brilian 157 00:13:45,075 --> 00:13:47,077 Jika Anda ingin meninggalkan hal yang membosankan ini. 158 00:13:47,160 --> 00:13:50,789 -Saya mengirimkan beberapa lamaran pekerjaan. - Apakah ini dokter yang kita inginkan? 159 00:13:51,706 --> 00:13:53,833 Dia seorang ahli genetika. 160 00:13:53,917 --> 00:13:56,211 "Aletheia Faber" Salah satu ilmuwan paling terkemuka di negara ini. 161 00:13:56,294 --> 00:13:59,839 Dia memiliki gelar dari Stanford dan Cornell. Saya mendapat setiap pengakuan yang bisa dibayangkan. 162 00:13:59,923 --> 00:14:03,635 Semua ini dan Anda memilih untuk bekerja Di rumah sakit veteran di Queens. 163 00:14:03,718 --> 00:14:08,056 Menurut Looney, Dialah yang mencarinya 9 bulan lalu. 164 00:14:08,139 --> 00:14:09,558 Dia tahu segalanya tentang kamp. 165 00:14:10,475 --> 00:14:12,185 Jadi tunggu apa lagi? 166 00:14:13,687 --> 00:14:16,606 Kamu bajingan! Kami sedang menunggumu. 167 00:14:16,690 --> 00:14:18,358 Ayo pergi, Robbie. 168 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 Terima kasih kembali. - Jangan terburu-buru. 169 00:14:21,069 --> 00:14:22,070 "Tegangan tinggi" 170 00:14:22,988 --> 00:14:24,322 Lampunya padam, kawan. 171 00:14:36,918 --> 00:14:39,796 Apakah ada kantin atau semacamnya? 172 00:14:44,634 --> 00:14:48,263 Hei, mana minumanku? 173 00:14:48,346 --> 00:14:49,764 Berhentilah main-main, Leiden. 174 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 Saya bisa terus berjalan sepanjang malam jika Anda mau. 175 00:14:53,101 --> 00:14:55,604 Aku bertanya-tanya kapan terakhir kali Anda mengucapkan kalimat ini kepada istri Anda. 176 00:14:55,687 --> 00:14:57,897 Atau apakah dia mengatakannya padamu? Menurutku, tidak pernah. 177 00:15:05,280 --> 00:15:06,656 Apakah Anda punya krim atau gula? 178 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Ya, saya punya krim dan... 179 00:15:14,039 --> 00:15:15,832 Saya akan menanyakan pertanyaan itu lagi kepada Anda. 180 00:15:16,916 --> 00:15:21,963 Dari mana asalmu dan teman anehmu? 181 00:15:25,925 --> 00:15:27,052 Bagus. 182 00:15:27,761 --> 00:15:29,346 Oke, aku akan memberitahumu, oke? 183 00:15:30,347 --> 00:15:32,098 Saya tidak dapat berbicara sisanya. 184 00:15:33,099 --> 00:15:34,184 Tapi aku? 185 00:15:35,518 --> 00:15:36,686 Saya dari Poughkeepsie. 186 00:15:39,981 --> 00:15:41,858 Dia sangat marah sekarang. 187 00:15:41,941 --> 00:15:43,401 Ya, aku tahu tatapan itu. 188 00:15:43,485 --> 00:15:47,405 Kamu sangat mengingatkanku pada ayahku. 189 00:15:56,915 --> 00:15:59,376 -Apakah kamu suka permainan ini? Oke. 190 00:16:03,838 --> 00:16:06,091 Agak terlalu modern untuk seleraku. 191 00:16:10,220 --> 00:16:11,596 {\an8}Betapa penipunya “Laba-Laba” ini. 192 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 {\an8}"Laba-laba mengalahkan musuh baru yang menarik." 193 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Apa tujuannya sekarang? 194 00:16:15,975 --> 00:16:18,436 saya yakin Dia hanya mencoba mengatur urusannya. 195 00:16:19,270 --> 00:16:20,355 Sama seperti kita semua. 196 00:16:21,731 --> 00:16:22,899 Itukah yang kamu lakukan? 197 00:16:24,025 --> 00:16:25,443 Apakah Anda hanya mencoba mengatur urusan Anda? 198 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Menurut saya, situasi Anda lebih baik Karena Anda mengatur urusan Anda. 199 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Kenapa, aku bertanya-tanya? 200 00:16:30,865 --> 00:16:33,159 Apakah kamu merasa aku tidak menghargaimu sebagaimana seharusnya? 201 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Mungkin. 202 00:16:35,328 --> 00:16:38,873 Saya mengucapkan terima kasih setiap hari, percayalah. 203 00:16:38,957 --> 00:16:41,543 Saya berdoa sebelum tidur. 204 00:16:42,252 --> 00:16:45,505 Anda harus mulai berdoa Setiap pagi kamu juga bangun. 205 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston tidak seberuntung kamu, kan? 206 00:16:54,389 --> 00:16:55,432 Ini dia. 207 00:17:03,773 --> 00:17:05,900 Aku tidak menyangka kamu akan datang secepat ini. 208 00:17:05,984 --> 00:17:08,319 Lonnie, aku kenalkan kamu pada Tuan Byrne. 209 00:17:09,988 --> 00:17:11,406 Senang berkenalan dengan Anda. 210 00:17:15,076 --> 00:17:16,828 Flint bercerita banyak tentangmu padaku. 211 00:17:19,289 --> 00:17:22,208 Selamat Datang kembali. Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu. 212 00:17:22,292 --> 00:17:25,253 Anda membaca koran, bukan? Dia pria yang benar-benar berbeda. 213 00:17:25,962 --> 00:17:28,465 Anda harus melihatnya ketika dia menggunakan kekuatannya. Tidak ada yang menghentikannya. 214 00:17:29,257 --> 00:17:30,550 Asisten dekatku yang baru. 215 00:17:30,633 --> 00:17:34,596 Jangan khawatir, bos. Tidak ada yang akan terjadi padamu selama aku di sini. 216 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 Jadi selamat atas promosi Anda. 217 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Anda akan menjadi pasangan yang serasi. 218 00:17:42,353 --> 00:17:44,981 Jangan perhatikan dia. Suasana hatinya sedang buruk hari ini. 219 00:17:45,064 --> 00:17:47,984 Sayangnya, saya harus berbicara dengan kedua orang itu tentang pekerjaan. 220 00:17:48,693 --> 00:17:51,696 Aku akan pergi kalau begitu. 221 00:17:51,780 --> 00:17:54,199 Ada beberapa cat di sana yang belum kering. Saya akan menontonnya sampai kering. 222 00:17:54,282 --> 00:17:58,077 Jika kamu bosan seperti ini, Mungkin Anda bisa mencari band baru. 223 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 Sebuah band memainkan musik klasik. 224 00:18:03,166 --> 00:18:07,212 Cari juga penyanyi baru. 225 00:18:08,254 --> 00:18:11,424 Penyanyi muda. 226 00:18:16,679 --> 00:18:18,848 Sangat marah. 227 00:18:24,562 --> 00:18:26,147 Halo Bu, apa kabar? 228 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Itu pasti buku yang menarik. 229 00:18:30,527 --> 00:18:31,861 "Semua tenang di Front Barat" 230 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Apakah Dr. Faber ada di sana? 231 00:18:34,906 --> 00:18:36,115 Apakah Anda punya janji? 232 00:18:37,075 --> 00:18:38,117 saya tidak punya. 233 00:18:39,369 --> 00:18:40,411 "Wartawan" 234 00:18:40,495 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, reporter Terompet. 235 00:18:42,539 --> 00:18:44,290 Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 236 00:18:48,461 --> 00:18:50,380 Saya akan memberi tahu kantornya bahwa Anda ada di sana. 237 00:18:50,463 --> 00:18:51,965 Jika Anda berkenan. 238 00:18:55,301 --> 00:18:57,011 Paul pada akhirnya akan mati. 239 00:19:15,405 --> 00:19:17,031 "Spider mengalahkan musuh baru yang menarik." 240 00:19:17,115 --> 00:19:19,075 "The Mayor thanks Spider for his tremendous efforts." 241 00:19:20,034 --> 00:19:22,704 There's a reporter downstairs from the Daily Bugle. 242 00:19:24,330 --> 00:19:25,290 Ditulis oleh Joe Robertson 243 00:19:25,373 --> 00:19:26,207 Namanya Robertson. 244 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Dia meminta untuk berbicara denganmu. 245 00:19:49,230 --> 00:19:50,732 Tuan Robertson? 246 00:19:52,233 --> 00:19:53,401 Saya Alethea Faber. 247 00:19:53,902 --> 00:19:54,903 Senang berkenalan dengan Anda. 248 00:19:55,570 --> 00:19:56,613 Dan siapa kamu? 249 00:19:56,696 --> 00:19:58,489 Apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 250 00:19:59,032 --> 00:20:02,577 Saya melihat artikel saya yang diterbitkan Di Bugle pagi ini? 251 00:20:03,328 --> 00:20:05,121 Saya hanya akan mengambil beberapa menit dari waktu Anda. 252 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Saya mungkin memposting tentang pekerjaan yang Anda lakukan. 253 00:20:07,916 --> 00:20:09,208 Itu tidak akan menyakitimu, kan? 254 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Mari kita bicara di luar. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,115 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang orang-orang ini? 256 00:20:41,199 --> 00:20:45,286 Sayangnya, Tuan Robertson, Kami mengirim banyak orang ke perang itu, 257 00:20:45,370 --> 00:20:47,288 Hampir semuanya kembali dengan cedera. 258 00:20:47,372 --> 00:20:49,165 Baik secara jasmani maupun rohani. 259 00:20:49,248 --> 00:20:52,168 Sulit bagi Anda untuk mengingat semua pasien Yang telah saya periksa selama bertahun-tahun. 260 00:20:52,251 --> 00:20:56,422 -Saya harap ini tidak membuat saya terdengar kasar. - Tidak, tentu saja tidak. 261 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Itu juga tidak membuatku percaya padamu. 262 00:20:58,925 --> 00:21:00,760 Anda menyebutnya pembohong? 263 00:21:00,843 --> 00:21:03,262 Maaf pak. Aku masih belum tahu namamu. 264 00:21:03,346 --> 00:21:04,847 Ini sekretarisku, Ogden. 265 00:21:04,931 --> 00:21:09,894 Dia telah bekerja dengan saya selama beberapa waktu dan terkadang terlalu protektif terhadap saya. 266 00:21:09,978 --> 00:21:12,981 Saya menghormati perilakunya, tetapi Anda adalah wanita yang cerdas. 267 00:21:13,064 --> 00:21:16,609 Anda berharap saya percaya bahwa Anda tidak mengetahuinya? 268 00:21:16,693 --> 00:21:22,699 Bahwa 4 pasienmu ternyata mempunyai kekuatan super? 269 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Atau alasannya? 270 00:21:26,577 --> 00:21:30,915 Anda jelas seorang laki-laki Sangat pintar, Tuan Robertson. 271 00:21:30,999 --> 00:21:35,086 Jadi, kamu tahu aku tidak berhak Diskusikan beberapa informasi tentang pasien saya 272 00:21:35,169 --> 00:21:36,754 Tanpa siapa pun kecuali polisi. 273 00:21:36,838 --> 00:21:38,756 Apakah kamu melakukan itu? Apakah Anda berbicara dengan polisi? 274 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 275 00:21:42,135 --> 00:21:43,344 Apakah Anda membantu orang-orang ini? 276 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Kudengar kekuatan mereka belum mulai terlihat Hanya setelah mereka mulai mengunjungi Anda. 277 00:21:51,060 --> 00:21:52,562 Kurang ajar sekali! 278 00:21:52,645 --> 00:21:55,648 Betapa kurang ajarnya kamu! Datang ke sini dan tidak tahu apa-apa 279 00:21:55,732 --> 00:21:59,193 Kemudian dia menuduh saya mengabaikan perawatan saya. 280 00:21:59,277 --> 00:22:03,364 Segala sesuatu yang saya lakukan mempunyai alasan. 281 00:22:03,448 --> 00:22:04,365 semuanya. 282 00:22:08,411 --> 00:22:10,121 Anda membuat gugup, bukan? 283 00:22:56,542 --> 00:22:58,336 "Berkas kasus, pangkat: taruna militer" 284 00:22:58,419 --> 00:23:00,671 Nama Panggilan: (Marco) Nama depan: (Flint) 285 00:23:01,839 --> 00:23:03,883 Terlalu banyak. Ini tidak bagus. 286 00:23:05,301 --> 00:23:07,345 Jadi apa yang harus dilakukan? 287 00:23:07,428 --> 00:23:08,805 Tenanglah, Ogden. 288 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 Apa yang kita lakukan? 289 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Tutup pintunya. 290 00:23:14,602 --> 00:23:17,146 Dia seorang negro. Mungkin tidak ada yang akan mempercayainya. 291 00:23:17,230 --> 00:23:18,397 Saya kira tidak demikian. 292 00:23:22,026 --> 00:23:24,987 Halo, Dr. Collins, dari mana saja Anda? 293 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Aku hampir menjadi gila di sini. 294 00:23:27,156 --> 00:23:31,160 Tunggu, kamu bukan Collins. 295 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Apa yang terjadi? 296 00:23:32,995 --> 00:23:34,872 Tidak, Dr. Collins ada di lantai dua. 297 00:23:36,124 --> 00:23:37,375 Lantai dua? 298 00:23:38,668 --> 00:23:40,253 Lantai dua? 299 00:23:40,336 --> 00:23:41,587 Lantai dua? 300 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 - Lantai dua? Bagus. 301 00:23:43,339 --> 00:23:46,717 Ogden, maukah kamu menemaninya? Ke kantor Dr. Collins di lantai bawah. 302 00:23:46,801 --> 00:23:48,427 Lantai dua? 303 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Lantai dua. 304 00:23:51,097 --> 00:23:52,598 Lantai dua. 305 00:23:52,682 --> 00:23:55,184 Kamu tidak mencintaiku. 306 00:23:59,939 --> 00:24:01,107 Saya kenal pria itu. 307 00:24:02,275 --> 00:24:05,486 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia ada di sana. 308 00:24:06,529 --> 00:24:07,488 Di "Prancis". 309 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Dialah yang menyelamatkan kita. 310 00:24:11,033 --> 00:24:12,076 Itu dia. 311 00:24:17,707 --> 00:24:19,333 Hentikan, ayolah. 312 00:24:26,841 --> 00:24:29,802 lebih cepat! - Aku sedang mencoba! 313 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Ini harus menjadi tugas dua orang. 314 00:24:37,393 --> 00:24:38,394 Bagus. 315 00:24:54,535 --> 00:24:56,245 Betty membeli beberapa... 316 00:24:56,329 --> 00:25:00,791 Betty membeli mentega untuk membuat buttermilk. 317 00:25:00,875 --> 00:25:02,793 Betty membeli mentega 318 00:25:03,502 --> 00:25:06,547 Betty membeli mentega untuk membuat buttermilk. 319 00:25:07,673 --> 00:25:09,967 Betty membeli mentega untuk membuat buttermilk. 320 00:25:10,051 --> 00:25:12,303 Bung. Diam. 321 00:25:13,888 --> 00:25:17,433 Betty membeli mentega untuk membuat buttermilk. 322 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Sial. 323 00:25:58,808 --> 00:25:59,809 Apakah kamu baik-baik saja? 324 00:26:02,228 --> 00:26:03,396 Ini adalah seragam baru. 325 00:26:05,940 --> 00:26:06,774 Sial! 326 00:26:11,654 --> 00:26:12,530 Mendengarkan! 327 00:26:13,447 --> 00:26:16,033 Suara apa yang datang dari sana? 328 00:26:16,826 --> 00:26:18,244 Bagaimana menurutmu, Nak? 329 00:26:19,495 --> 00:26:20,997 Kedengarannya seperti senjata mainan bagiku. 330 00:26:21,080 --> 00:26:24,250 - Diam, Leiden. - Bebaskan kekacauan, temanku! 331 00:26:25,084 --> 00:26:28,045 Mereka melepaskan anjing-anjing perang. 332 00:27:03,122 --> 00:27:06,083 Apa yang kamu tunggu? Melarikan diri. 333 00:27:13,007 --> 00:27:15,259 Silakan. 334 00:27:15,343 --> 00:27:16,344 Jangan sakiti aku. 335 00:27:29,899 --> 00:27:30,983 Halo temanku. 336 00:27:31,067 --> 00:27:32,610 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 337 00:28:05,226 --> 00:28:07,436 Saya pikir jam berkunjung sudah berakhir. 338 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Mr. Leiden, you gave an impressive presentation last night. 339 00:28:12,024 --> 00:28:13,567 Terima kasih. 340 00:28:13,651 --> 00:28:16,570 Tahukah kamu? Aku akan memberimu tanda tanganku, Tapi aku tidak membawa pena. 341 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Saya berasumsi Anda tahu siapa saya. 342 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 pria berambut perak, 343 00:28:23,244 --> 00:28:29,083 Siapa yang tidak punya apa-apa Dia membangun kerajaannya dengan keberanian dan kelicikan. 344 00:28:29,166 --> 00:28:32,711 Penjual minuman ilegal jenis terbaik. 345 00:28:32,795 --> 00:28:35,881 raja dari lima lingkungan, 346 00:28:35,965 --> 00:28:41,303 Tuan Finbar Byrne sendiri. 347 00:28:44,765 --> 00:28:48,102 Saya melihat Anda suka berbicara. Apakah Anda pikir Anda bisa mendengarkannya sebentar? 348 00:28:48,727 --> 00:28:52,314 Saya seperti ladang jagung di Nebraska. 349 00:28:53,232 --> 00:28:54,191 Saya mendengarkan. 350 00:28:57,695 --> 00:28:58,612 saya mendengarkan. 351 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Sepertinya Walikota Morris... Dia lupa siapa yang menjalankan kota ini. 352 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Aku dan anak buahku berencana mengingatkannya akan hal itu. 353 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Saya ingin Anda membantu saya. 354 00:29:06,871 --> 00:29:07,913 SAYA? 355 00:29:09,457 --> 00:29:15,129 Satu-satunya penyesalan saya adalah itu Aku hanya punya satu kehidupan untuk diberikan padamu. 356 00:29:15,671 --> 00:29:19,800 Tapi aku berjanji akan merenggut banyak nyawa. 357 00:29:22,970 --> 00:29:24,096 Keluarkan dia dari rantainya. 358 00:29:33,355 --> 00:29:34,440 Oke. 359 00:29:35,149 --> 00:29:36,775 Terima kasih, temanku. 360 00:29:44,408 --> 00:29:45,409 Silakan. 361 00:29:46,660 --> 00:29:47,870 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya. 362 00:29:49,205 --> 00:29:52,416 Sekarang, aku akan melakukan pekerjaanku. 363 00:29:56,378 --> 00:29:58,506 Hidup hanyalah bayangan yang berlalu. 364 00:29:58,589 --> 00:30:05,429 Aktor malang memainkan perannya di atas panggung Dan kemudian hal itu dilupakan. 365 00:30:05,513 --> 00:30:11,602 Sebuah kisah yang diceritakan oleh orang bodoh, penuh suara dan amarah. 366 00:30:11,685 --> 00:30:12,978 TIDAK! 367 00:30:23,572 --> 00:30:25,074 Dan adegan itu berakhir. 368 00:30:32,081 --> 00:30:33,123 Itu aneh. 369 00:30:34,124 --> 00:30:37,628 “Tahanan disuntik dengan tanaman radioaktif dan logam 370 00:30:37,711 --> 00:30:42,258 Dan materi genetik Untuk laba-laba, kalajengking, dan ular…” 371 00:30:42,341 --> 00:30:43,801 Dan ular air juga. 372 00:30:46,387 --> 00:30:48,597 “Kemudian Jerman memodifikasi gen subjek eksperimen 373 00:30:48,681 --> 00:30:52,059 Dengan menggabungkannya dengan gen entitas lain. 374 00:30:52,142 --> 00:30:55,563 Seiring berjalannya waktu, Materi genetik pasien mulai membusuk. 375 00:30:55,646 --> 00:30:58,274 Banyak yang mengalami mutasi fatal, 376 00:30:58,357 --> 00:31:03,153 Sementara yang lainnya masih hidup dalam keadaan berubah selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun.” 377 00:31:03,237 --> 00:31:04,488 Faber sedang mencari obatnya, 378 00:31:04,572 --> 00:31:10,077 Tapi itu tidak berhasil Kecuali dalam mengaktifkan dan mempercepat mutasi laten. 379 00:31:10,160 --> 00:31:13,122 Dia mencoba menyelamatkan mereka, tapi dia membunuh mereka. 380 00:31:13,205 --> 00:31:14,373 Orang yang menggigitmu. 381 00:31:14,456 --> 00:31:16,875 Ya, dia sedang sekarat. 382 00:31:17,501 --> 00:31:18,919 Tapi aku hidup. 383 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 Mengapa? 384 00:31:27,845 --> 00:31:32,308 Seorang dokter menciptakan monster Di laboratorium rahasia di Bronx. 385 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Ini akan menjadi berita yang luar biasa. 386 00:31:34,810 --> 00:31:36,020 Hadiah Pulitzer pertama untuk orang kulit hitam? 387 00:31:36,729 --> 00:31:38,480 Itu pasti akan terjadi suatu hari nanti. 388 00:31:38,564 --> 00:31:40,983 - Robbie, aku punya permintaan. - Tanyakan apa pun yang kamu inginkan. 389 00:31:41,066 --> 00:31:44,194 Izinkan saya memberi tahu Kat sebelum dia menyebarkan beritanya. Jika Flint akan mati karena ini, 390 00:31:44,278 --> 00:31:46,530 Saya tidak ingin dia membacanya di koran. 391 00:31:47,531 --> 00:31:48,991 Aku bilang, tanyakan apa pun yang kamu mau, kan? 392 00:31:54,872 --> 00:31:57,666 Saya akan memberi Anda waktu satu hari, tetapi saya tidak akan kehilangan cerita ini. 393 00:31:57,750 --> 00:31:58,584 Kami setuju. 394 00:32:00,544 --> 00:32:03,380 Seberapa burukkah hal itu? 395 00:32:04,131 --> 00:32:07,217 Seberapa terikatkah Anda padanya? 396 00:32:08,010 --> 00:32:10,220 Saya pikir Anda akan meminta saya untuk berhati-hati. 397 00:32:10,304 --> 00:32:15,267 TIDAK. Mintalah untuk berhati-hati dengan tip Perdagangkan saham dan makan saus pedas. 398 00:32:15,351 --> 00:32:16,810 Kalau soal hati? 399 00:32:16,894 --> 00:32:20,731 Pendapat saya adalah seseorang harus mengambil risiko dan melakukan segala upaya Atau dia tidak mengganggu dirinya sendiri sama sekali. 400 00:32:20,814 --> 00:32:22,358 Dia melakukan yang terbaik? 401 00:32:24,360 --> 00:32:25,569 Saya tidak akan berbuat banyak. 402 00:32:30,658 --> 00:32:31,659 "Riley." 403 00:32:50,511 --> 00:32:52,638 Tuan Reilly, silakan duduk. 404 00:32:55,099 --> 00:32:56,266 Ada yang bisa kuberikan padamu? 405 00:32:56,809 --> 00:32:59,687 -Segelas minuman enak? -Anda adalah tuan rumah yang sempurna. 406 00:33:04,942 --> 00:33:07,986 Saya kira Anda tahu mitra baru saya? 407 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Saya membaca koran. Selamat. 408 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Mengumpulkan seluruh pasukan mutan. 409 00:33:13,409 --> 00:33:16,912 Anda menonton film "Mutants", yang disutradarai oleh... Todd Browning? Masih tayang di bioskop. 410 00:33:16,995 --> 00:33:19,289 Anda bertiga dapat berpartisipasi dalam versi baru. 411 00:33:20,124 --> 00:33:21,500 tenang. 412 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Tuan Reilly agak sombong. Tapi kita semua berteman di sini, kan? 413 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Ya, tentu saja. 414 00:33:27,089 --> 00:33:32,136 Jadi dalam semangat persahabatan ini, Saya ingin memberi Anda kesempatan untuk memperingatkan Laba-laba. 415 00:33:33,220 --> 00:33:35,347 Bahwa pertarungan ini terjadi antara aku dan Maurice, 416 00:33:35,973 --> 00:33:39,435 Jika dia ikut campur dalam urusan saya, dia akan menanggung akibatnya. 417 00:33:39,518 --> 00:33:40,644 Apakah kata-kataku jelas? 418 00:33:41,103 --> 00:33:42,438 Sangat jelas. 419 00:33:42,813 --> 00:33:43,689 Apakah hanya ini yang kamu inginkan? 420 00:33:43,772 --> 00:33:47,985 aku tidak bermaksud kasar, Tapi saya punya tiket ke teater. 421 00:33:48,068 --> 00:33:50,070 Apakah Anda pernah ke Broadway? TIDAK? 422 00:33:50,154 --> 00:33:52,614 Tapi Anda mungkin mengendarai kereta di bawahnya, bukan? 423 00:33:52,698 --> 00:33:54,742 Pak, pecinta drama Shakespeare? 424 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 “Kamera sedang merekam Dan lampunya menyala 425 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 Sutradara menelepon untuk mulai syuting Sutradara meminta adegan itu diakhiri 426 00:34:01,165 --> 00:34:02,958 "Tuan. Leyden" 427 00:34:05,502 --> 00:34:10,549 Beritahu teman Anda bahwa ini demi kepentingan kita semua Untuk memperlakukan satu sama lain dengan kebaikan. 428 00:34:12,843 --> 00:34:13,886 Anda memiliki itu. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,148 Dengar. 430 00:34:26,690 --> 00:34:28,859 Kudengar kamu membuat semua wanita gila. 431 00:34:29,818 --> 00:34:30,903 Biarkan aku kehilangan akal. 432 00:34:33,113 --> 00:34:34,782 Saya tahu tentang Winston. 433 00:34:34,865 --> 00:34:37,576 Saya turut berbela sungkawa. Apakah kalian berdua dekat? 434 00:34:38,368 --> 00:34:42,164 Aku tahu kau menjebaknya, Riley. Dan aku tahu kamu melakukan ini untuknya. 435 00:34:46,251 --> 00:34:47,127 Waktunya untuk itu? 436 00:34:48,086 --> 00:34:49,379 Jangan berpikir aku bodoh. 437 00:34:50,297 --> 00:34:52,591 Saya tidak memberitahu bos karena dia akan membunuh kalian berdua. 438 00:34:53,383 --> 00:34:55,511 Betapapun marahnya aku, aku tidak ingin Kat mati. 439 00:34:58,806 --> 00:35:01,725 Apakah kamu baik-baik saja, sobat? Kamu terlihat sakit. 440 00:35:03,894 --> 00:35:04,895 Saya baik-baik saja. 441 00:35:06,104 --> 00:35:09,483 Jika kamu terus melakukan pekerjaan kotor Silverman, Anda mungkin tidak sehat. 442 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Sibuklah, Riley. 443 00:35:13,862 --> 00:35:15,906 Aku akan memaafkanmu sekali ini karena kamu menyelamatkannya. 444 00:35:16,824 --> 00:35:17,783 Itu yang terakhir kalinya. 445 00:35:21,954 --> 00:35:23,080 Tahukah kamu? 446 00:35:24,748 --> 00:35:28,210 Sandwich hot dog di pertandingan terasa lebih enak Daging panggang di Ritz. 447 00:35:29,336 --> 00:35:30,337 Pikirkan tentang hal ini. 448 00:35:43,183 --> 00:35:45,394 Saya berhenti menggunakan tangga Setelah kita tidak lagi mempunyai rahasia? 449 00:35:45,477 --> 00:35:47,020 Aku tidak ingin ada orang yang melihatku. 450 00:35:47,896 --> 00:35:49,398 Flint kembali bekerja dengan Silverman. 451 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 Aku tahu. 452 00:35:51,567 --> 00:35:54,695 Aku melihatnya pagi ini. Dia bertingkah seolah dia bahkan tidak mengenalku. 453 00:35:54,778 --> 00:35:57,030 Apakah ini mengganggumu? 454 00:35:59,825 --> 00:36:01,910 Apakah Anda datang ke sini secara diam-diam untuk menanyakan pertanyaan ini kepada saya? 455 00:36:01,994 --> 00:36:04,913 Dia tahu kamu mencoba membunuh Silverman. Dia mendengar kami berbicara tadi malam. 456 00:36:04,997 --> 00:36:06,999 -Haruskah aku memberitahunya? - Dia tidak ingin kamu mati. 457 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Tidak apa-apa, Ben. Saya khawatir tentang dia. 458 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Anda harus. 459 00:36:18,886 --> 00:36:21,930 Tidak perlu keheningan dramatis Anda. Apa pun itu, saya siap menghadapinya. 460 00:36:22,014 --> 00:36:23,974 Flint dan beberapa pria lain dari kamp itu 461 00:36:24,057 --> 00:36:26,810 Mereka sedang menemui dokter Di Rumah Sakit Warriors. Seorang wanita bernama Faber. 462 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 mencoba mencari obatnya, Namun hal itu hanya memperburuk kondisi mereka. 463 00:36:29,646 --> 00:36:32,482 -Apa maksudmu hal itu memperburuk keadaan mereka? - Apa yang dilakukan Jerman akan membunuh mereka, 464 00:36:32,566 --> 00:36:34,109 Namun hal ini mempercepat masalah tersebut. 465 00:36:35,235 --> 00:36:36,820 Maksudmu Flint akan mati? 466 00:36:43,368 --> 00:36:44,202 Kapan? 467 00:36:44,286 --> 00:36:48,373 Saya hanya tahu bahwa setiap kali dia menggunakan kekuatannya, Semakin dekat dengan kematian. 468 00:36:49,958 --> 00:36:51,001 Terima kasih telah memberi tahu saya. 469 00:36:51,084 --> 00:36:54,254 Cat, jika dia mengucapkan sepatah kata pun, kita berdua akan mati. 470 00:36:54,338 --> 00:36:55,797 Tolong, aku ingin dibiarkan sendiri. 471 00:37:05,223 --> 00:37:06,725 Apa yang tersisa di sini? 472 00:37:07,726 --> 00:37:09,937 Ruby sudah pergi. Dan Flint tidak bisa tertolong lagi. 473 00:37:10,854 --> 00:37:12,230 Kami mengejar dua hantu yang sudah tidak ada lagi. 474 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Tapi kamu dan aku bisa bersama. 475 00:37:15,901 --> 00:37:18,904 Bagaimana menurut Anda jika kita meninggalkan New York? Dan kita pergi ke tempat di mana tidak ada seorang pun yang mengenal kita. 476 00:37:19,529 --> 00:37:21,198 Apa nama pulau pasir hitam itu? 477 00:37:21,281 --> 00:37:23,575 - "Santorini". - "Santorini". Kita bisa pergi ke sana. 478 00:37:23,659 --> 00:37:26,244 Dimanapun kamu mau. Anda dapat membuka klub Anda sendiri. 479 00:37:27,079 --> 00:37:27,996 Bagaimana denganmu? 480 00:37:28,080 --> 00:37:31,375 Saya akan menjalankannya atau menyajikan minuman dan saya akan bekerja untuk Anda. 481 00:37:31,458 --> 00:37:35,587 Aku tidak tahu apa hubungan kita, Tapi aku tahu itu untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun, 482 00:37:35,671 --> 00:37:38,006 Saya bersedia mengambil risiko dan mencari tahu. 483 00:37:41,093 --> 00:37:41,927 Bagus. 484 00:37:42,469 --> 00:37:43,470 Bagus. 485 00:37:46,056 --> 00:37:46,932 Bagus. 486 00:37:52,771 --> 00:37:54,856 "Restoran Milly" 487 00:37:57,943 --> 00:38:00,737 saya akan memiliki… 488 00:38:01,238 --> 00:38:02,864 Aku pesan sandwich hot dog yang mewah. 489 00:38:02,948 --> 00:38:05,867 Apakah kamu tahu sesuatu? TIDAK. Saya akan puas dengan sesendok keju cottage. 490 00:38:05,951 --> 00:38:08,745 Keju lembut? Apa aku sedang diet atau apa? 491 00:38:08,829 --> 00:38:10,580 Saya mungkin pergi ke pantai di masa depan. 492 00:38:10,664 --> 00:38:13,083 Sarapan ada di tangan saya, jadi pesanlah apa pun yang Anda inginkan. 493 00:38:13,166 --> 00:38:14,876 Nah, sekarang aku benar-benar bingung. 494 00:38:14,960 --> 00:38:18,130 Telur goreng dan bacon. Dan mereka punya kue keju New York. 495 00:38:18,213 --> 00:38:20,090 -Aku suka kue keju. - Bawa saja semua barangnya. 496 00:38:21,967 --> 00:38:25,178 “Saya suka makan kue keju 497 00:38:25,262 --> 00:38:31,435 Di pagi hari bersamamu 498 00:38:32,310 --> 00:38:34,688 Bagus. Ini adalah perilaku baru. Aku belum pernah mendengarmu bernyanyi. 499 00:38:34,771 --> 00:38:36,148 Aku bahkan tidak tahu kamu tahu caranya. 500 00:38:36,231 --> 00:38:39,026 -Kamu tidak tahu banyak tentang aku. - Benar-benar? 501 00:38:40,485 --> 00:38:41,695 Anda akan takjub. 502 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Benar-benar? 503 00:38:43,989 --> 00:38:46,867 Ngomong-ngomong, gaya rambutmu terlihat cantik. Apakah kamu membuatnya kusut? 504 00:38:46,950 --> 00:38:49,244 3 minggu yang lalu. Sekarang, katakan apa yang kamu sembunyikan. 505 00:38:51,329 --> 00:38:53,498 Wow! Apa? 506 00:38:54,958 --> 00:38:56,168 Saya akan meninggalkan kota. 507 00:38:58,003 --> 00:38:59,379 -Selamanya? - Menurutku begitu, ya. 508 00:38:59,463 --> 00:39:02,174 Tapi jangan khawatir. Aku berjanji akan menjagamu. 509 00:39:02,257 --> 00:39:05,010 - Bagaimana dengan kantor? - Singkirkan atau simpan. 510 00:39:05,093 --> 00:39:07,387 Lagipula kau detektif yang lebih baik dariku. 511 00:39:10,307 --> 00:39:11,349 tidak masuk akal. 512 00:39:12,434 --> 00:39:13,894 Itu Kat, kan? 513 00:39:17,189 --> 00:39:18,190 Oke. 514 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 Rasanya sulit dipercaya, saya tahu. 515 00:39:20,484 --> 00:39:22,235 - Sangat tidak masuk akal. antara". 516 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 Karena kami baru mengenal satu sama lain selama beberapa minggu. 517 00:39:24,321 --> 00:39:27,199 Jika Kat yang mengajakku keluar Dari depresi yang saya derita, 518 00:39:27,282 --> 00:39:29,743 - Aku harus mengikuti hubungan kita sampai akhir. antara". 519 00:39:29,826 --> 00:39:31,870 Ini pertama kalinya setelah bertahun-tahun aku merasa hidup. 520 00:39:31,953 --> 00:39:34,331 Dalam masalah hati, Kita harus melakukan segala upaya. 521 00:39:34,414 --> 00:39:37,334 - Robbie mengatakan itu, seseorang harus... - "Kacang." Demi Tuhan, Ben! 522 00:39:40,670 --> 00:39:42,297 aku bahagia untukmu. 523 00:39:44,007 --> 00:39:45,509 - Benar-benar? Oke. 524 00:40:25,966 --> 00:40:28,718 -Siapa Tariq? - “Lonnie Linkin,” Bu. 525 00:40:28,802 --> 00:40:31,721 Saya ingin berbicara dengan Anda. Ini tentang Flint. 526 00:41:05,046 --> 00:41:06,214 Jangan! 527 00:41:06,298 --> 00:41:07,132 "Batu api." 528 00:41:07,215 --> 00:41:09,593 - Jangan. - Tolong, Flint. Biarkan aku melihatmu. 529 00:41:09,676 --> 00:41:12,429 Kondisimu semakin buruk. Saya hanya ingin membantu Anda. 530 00:41:12,512 --> 00:41:15,432 - Kamu sudah melakukan cukup banyak, kan? Silverman tidak akan membiarkan kita bersama. 531 00:41:15,515 --> 00:41:18,727 -Kamu melakukan apa yang kamu lakukan untuk kami. - Tanpa memberitahuku? 532 00:41:18,810 --> 00:41:19,936 Mengapa? Karena aku bodoh? 533 00:41:20,020 --> 00:41:22,272 TIDAK. - Seorang idiot yang hanya tahu cara memukul? 534 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Tidak, aku tidak memberitahumu karena aku tahu kamu akan mengatakan tidak. 535 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Bagaimana perasaanmu, Flint? 536 00:41:27,944 --> 00:41:30,739 Dan menurutku kamu lebih setia pada pria itu daripada aku? 537 00:41:30,822 --> 00:41:34,993 Dan Anda siap membuat saya hidup di bawah kekuasaannya Dia tidak bisa bernapas tanpa izinnya. 538 00:41:36,119 --> 00:41:37,204 Apakah ini lucu bagimu? 539 00:41:37,287 --> 00:41:39,873 Tidak, yang lucu adalah aku akan membunuhnya demi kamu. 540 00:41:40,540 --> 00:41:43,001 Aku akan melakukan apa pun jika kamu memintaku. 541 00:41:43,084 --> 00:41:44,586 Tapi kamu tidak pernah memberiku kesempatan. 542 00:41:45,587 --> 00:41:46,671 Mengapa Anda melakukan itu? 543 00:41:47,214 --> 00:41:49,132 Aku hanyalah preman gangster. 544 00:41:51,801 --> 00:41:55,680 Mungkin ini saatnya menerima kebenaranku, Dan bekerjalah berdasarkan itu. 545 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Benar kan, Lonnie? 546 00:42:01,311 --> 00:42:04,898 Kamu dan aku, temanku. Akan mati dalam kematian yang epik dan mulia. 547 00:42:04,981 --> 00:42:06,900 - Tolong, Flint. - Jangan mendekatiku. 548 00:42:06,983 --> 00:42:08,276 Silakan! - Menjauhlah! 549 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 - "Batu api." - Biarkan dia pergi. 550 00:42:35,553 --> 00:42:39,391 Tidak bisakah wanita ini, Faber? Benar-benar membantu Anda? 551 00:42:40,934 --> 00:42:42,185 Apakah benar-benar tidak ada harapan? 552 00:42:45,188 --> 00:42:47,107 "Faber," katanya. Hanya ada satu hal yang tersisa untuk dicoba, 553 00:42:48,733 --> 00:42:50,360 Tapi dia tidak bisa mencapainya. 554 00:42:52,696 --> 00:42:53,697 Apa itu tadi? 555 00:42:55,240 --> 00:42:56,241 Bukan apa. 556 00:42:57,409 --> 00:42:58,410 Daripada. 557 00:43:01,454 --> 00:43:02,539 "Laba-laba". 558 00:43:04,249 --> 00:43:05,208 Mengapa? 559 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 Mengapa keadaan bisa berubah? 560 00:43:10,588 --> 00:43:15,010 Anda pikir mutasinya berbeda, Dan lebih stabil dari mutasi kita. 561 00:43:15,093 --> 00:43:17,470 Dia mengatakan itu mungkin solusi untuk semua yang kita hadapi. 562 00:43:18,221 --> 00:43:23,059 Tapi masalahnya adalah dia tidak tahu siapa dia Atau di mana menemukannya. 563 00:43:33,778 --> 00:43:36,114 Kita harus pergi. Kita harus mengevakuasi laboratorium. 564 00:43:36,197 --> 00:43:40,285 -Mungkin tidak seburuk yang kita kira. - Tidak, kita tidak boleh naif. 565 00:43:41,411 --> 00:43:44,372 Setelah reporter itu menerbitkan ceritanya, 566 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 Mereka akan datang menjemput kita. 567 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Kita tidak bisa menyerah begitu saja. 568 00:43:48,376 --> 00:43:51,755 Anda melakukan semua yang Anda bisa. 569 00:43:52,297 --> 00:43:54,799 Sekarang saatnya untuk pergi. 570 00:44:08,521 --> 00:44:10,148 Nah, perhatikan langkahmu di sini. 571 00:44:10,231 --> 00:44:11,399 Dr.Faber? 572 00:44:11,483 --> 00:44:13,360 Aku hanya ingin tahu, 573 00:44:13,443 --> 00:44:17,113 Jika Anda menemukan Laba-laba, Apakah Anda benar-benar dapat membantu mereka? 574 00:44:17,197 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, dan semuanya. 575 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Anda tahu siapa Spider, kan? 576 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 If I tell you, will you promise that you won't hurt him? 577 00:44:25,747 --> 00:44:27,665 Kamu memegang janjiku. 578 00:44:29,125 --> 00:44:30,210 Namanya adalah… 579 00:44:32,545 --> 00:44:33,880 Ben Reilly. 580 00:46:43,218 --> 00:46:45,220 Terjemahan dari "Ola Ezzedine" 581 00:46:45,303 --> 00:46:47,305 Pengawas Mutu Marwa Abdel Ghaffar