1
00:00:06,090 --> 00:00:08,592
"පෙර කොටස් වල..."

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
කවුරුහරි එඩිසන්ව එව්වා මගේ ගෙදර ගිනි තියන්න.

3
00:00:12,138 --> 00:00:13,514
මට ඕන ඔයා එයා කවුද කියලා දැනගන්න.

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,724
ඒ කැට් හාඩි.

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,768
මේ සියල්ලේ මහ මොළකාරිය ඇය බව ඔහු දැන සිටියහොත් ඔහු ඇයව මරා දමනු ඇත.

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
සල්ලි විතරයි ඇත්ත හෙළි කරන්නේ.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
කපටි අවජාතකයා ඔහුගේ සියලු මුදල් ඉගෙන ගනී.

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,401
සිල්වර්මන් ඔයාව කුලියට ගත්තත් මට කමක් නැහැ.
මම ඒ හූනියව හොයාගන්නම්.

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,111
එන්න, Geo.

10
00:00:29,572 --> 00:00:31,115
මට මේ මිනිහව හම්බුනේ Hooverville වලදි.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,368
ඇඩිසන් සහ ෆ්ලින්ට් මාර්කෝව දන්නවා.
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
අපරාධ පාලනය කළ නොහැක.
නගරයට පිළිවෙලක් අවශ්යයි.

13
00:00:40,416 --> 00:00:41,876
ස්පයිඩර් සමඟ මාව සම්බන්ධ කරන්න.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,628
ඔයා මට ඇත්තටම ආදරේ නම් දැන්ම මාව දාලා යන්න.

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
වෙනස් වීම නවත්වන්න දෙයක් නැහැ.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,717
මම කවුද කියලා අනිත් අය නියෝග කරන එක මට එපා වෙලා
සහ මට කුමක් කළ හැකිද?

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,886
මෙන්න ඔබ.

18
00:00:53,262 --> 00:00:54,638
ඔබ දන්නවාද මම මගේ මුදල් සියල්ල සලකුණු කරනවාද?

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,682
මම ඔබේ ලකුණ තැබූ ස්ථානය අනුමාන කරන්න.

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,851
අවජාතකයෙක්. ඔයා මාව සෙට් කලා.

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,020
මම අල්ලගන්නම්…

22
00:01:02,521 --> 00:01:04,106
අපිට තවත් සොහොනක් අවශ්‍යයි.

23
00:01:11,989 --> 00:01:14,825
“සැඟවෙන්න තැනක් නැහැ

24
00:01:14,909 --> 00:01:19,497
ඔහුගේ ආකර්ශනීය ඇස් ආරම්භ වන විට

25
00:01:19,580 --> 00:01:24,293
සිනහවෙන්

26
00:01:24,376 --> 00:01:29,465
ඔයා හිනාවෙන්න පටන් ගන්න

27
00:01:30,591 --> 00:01:33,385
එවැනි රාත්රී

28
00:01:33,469 --> 00:01:38,265
ඇය සියුම් හිස නමයි

29
00:01:38,349 --> 00:01:41,894
අඬනවා

30
00:01:42,978 --> 00:01:46,565
ඝෝෂාකාරී නිහඬතාවයක..."

31
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
ඔව්, වින්ස්ටන් කුරිරු මිනීමරුවෙකි.

32
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
එය මගේ අවි ගබඩාවේ ප්‍රයෝජනවත් ආයුධයක් විය.
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.

33
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
ඔහුගේ මිතුරා "ජියෝ" ටද එය අදාළ වේ.

34
00:01:59,245 --> 00:02:01,997
“වඩා නරක කුමක්ද?

35
00:02:02,081 --> 00:02:04,416
සීතලයි

36
00:02:04,500 --> 00:02:08,420
නැත්නම් ඔයා දන්න යකා...”

37
00:02:08,504 --> 00:02:11,298
ඔබේ සැලසුම් මට නොකියා සිටීම අවදානම් විය.

38
00:02:11,799 --> 00:02:14,385
නමුත් එය ඔබගේ පැත්තෙන් හොඳ සැලැස්මක් විය,
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

39
00:02:15,719 --> 00:02:17,137
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

40
00:02:17,221 --> 00:02:19,139
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
ඔබ හොඳින් කළා.

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
ඔබ දක්ෂයි.

43
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
සහ ඉවසිලිවන්තයි.

44
00:02:29,567 --> 00:02:31,777
මට ඔයා වගේ කෙනෙක්ව මාත් එක්ක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

45
00:02:32,236 --> 00:02:34,530
මම ඔබේ විශ්‍රාම සැලැස්මට කැමති නැහැ.

46
00:02:36,365 --> 00:02:37,741
ඔබ කෙතරම් රළුද!

47
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
ඒකෙන් දවසක ඔයාව මැරෙන්න පුළුවන්.

48
00:02:48,919 --> 00:02:52,548
"හැංගෙන්න තැනක් නැති උනාම..."

49
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
මම හෙට පොලිස්පතිට කතා කරන්නම්.

50
00:02:55,634 --> 00:02:57,136
ඔබ ඔහුටත් ගෙවනවද?

51
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
ඔබේ බීම නැව්ගත කිරීම් වැටලීමට හේතුව කුමක්ද?

52
00:03:01,515 --> 00:03:02,725
හරියටම.

53
00:03:05,102 --> 00:03:11,692
"ඔබ දන්නා යක්ෂයා"

54
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
නරක නැහැ.

55
00:03:22,369 --> 00:03:23,495
ලස්සනයි, කැට්.

56
00:03:25,164 --> 00:03:27,291
මට ඇයව මරා දැමීමට සිදු වුවහොත් එය අවාසනාවකි.

57
00:03:30,294 --> 00:03:31,295
ලස්සන ගීතයක්.

58
00:03:31,378 --> 00:03:32,421
එය ඔබ විසින් ලියන ලද්දක්ද?

59
00:03:32,504 --> 00:03:33,464
හරි හරී.

60
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
අපි වඩාත් ආකර්ශනීය ගීත වලට කැමතියි.
මම හිතුවේ අපි සමරනවා කියලා?

61
00:03:36,842 --> 00:03:38,260
මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමෙන්ද?

62
00:03:38,344 --> 00:03:41,931
ඔයාව මරන්න හදන්නේ නිකන් දෙන්නෙක්.

63
00:03:42,014 --> 00:03:43,390
ඔබේ ඉරණමෙන් ඔබව ගලවා ගත්තේ රිලී ය.

64
00:03:44,475 --> 00:03:45,601
මම මේකට ටෝස්ට් කරන්නම්.

65
00:03:47,353 --> 00:03:50,397
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
ඔයා අද රෑ කිසිම හේතුවක් නැතිව මාව මැරුවාද?

66
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
හරි හරී. මම අතීතය ගැන හිතන්නේ නැහැ.

67
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
සමහර විට ඔබ එය කිරීමට පටන් ගත යුතුය.

68
00:03:53,943 --> 00:03:56,111
පරක්කු වෙනවා.

69
00:03:56,195 --> 00:03:57,863
නැත, නොහැක.

70
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
ඔබයි මමයි අද රෑ එකට බොන්නෙමු.

71
00:04:00,282 --> 00:04:02,368
හොඳ වෙන්න සහ අපට කහ පැල්ලම් බෝතලයක් ලබා දෙන්න.

72
00:04:02,451 --> 00:04:05,663
ඔබ මෙම විස්කියට කැමති වනු ඇත.
අපි වෙනදාට වඩා රසවත් පානයක් බොමු.

73
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
{\an8}"Marvel Comics මත පදනම්ව"

74
00:05:41,759 --> 00:05:45,888
ස්පයිඩර්-නොයර්

75
00:05:56,482 --> 00:06:00,235
කරුණාකර ඔහුට සහතික වන්න, මම රෙයිලි මහතා බවට පත් කරන බව ...
ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම ඔහුට නැවත අමතන්න.

76
00:06:00,736 --> 00:06:04,073
ඔව්, මම ඒක එයාට කියන්නම්
ඔබගේ පෙර පණිවිඩ වලට අමතරව.

77
00:06:05,032 --> 00:06:07,242
{\an8}"හදිසි - නගරාධිපති අමතන්න
"දැඩි ලෙස"

78
00:06:09,078 --> 00:06:10,287
නැවතත් නගරාධිපති?

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,664
බෙන් රීලි කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔහු දන්නවාද?

80
00:06:16,585 --> 00:06:17,836
ශාපය!

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,133
මොනතරම් පුද්ගලයෙක්ද!

82
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
වාව්!

83
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
වාව්. මම…

84
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
හරි.

85
00:06:41,026 --> 00:06:45,364
Silverman ගැන ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න,
නමුත් මම මේ පුද්ගලයාගේ ශරීරය අගය කරනවා.

86
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
ලේසියෙන් මත් වෙන්නේ නෑ.

87
00:06:47,407 --> 00:06:50,035
ලෝනි හාර්ලම් වල බව මම දැන සිටියෙමි.
ඉතින් මම නගරයෙන් උතුරට යනවා,

88
00:06:50,119 --> 00:06:52,496
නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
අර විකාර බුගල් කතාවෙන් මොනාද විනාශ වෙලා තියෙන්නේ...

89
00:06:52,579 --> 00:06:53,622
සෙලවුනා.

90
00:06:53,705 --> 00:06:54,790
මට සමාවෙන්න?

91
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
මට තැම්බූ බිත්තර අවශ්‍යයි

92
00:06:57,042 --> 00:07:02,047
සහ හොට් ඩෝග් සහ බිස්කට්.

93
00:07:02,131 --> 00:07:05,050
ඔබ සිහින දකිනවා නම්,
ඇයි පොහොසතා ඔයා හොද්දත් දාන්නෙ නැත්තෙ?

94
00:07:09,346 --> 00:07:11,265
වාව්!

95
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
උබට කොහෙන්ද ඒක ලැබුනේ කියලා මම අහන්නෙත් නෑ.

96
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
ඒක නුවණට හුරු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
කරුණාකර. මට කෑම ඕන.

98
00:07:16,270 --> 00:07:17,521
නගරාධිපතිතුමා කතා කළාට පස්සේ.

99
00:07:18,856 --> 00:07:21,400
- වාව්.
- මම ලොනීව හොයන්න යනවා.

100
00:07:21,483 --> 00:07:25,445
Harlem හි එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

101
00:07:30,617 --> 00:07:31,618
මම අනුකරණය කරන්නේ කාවද?

102
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
මම ඔබව අනුකරණය කරමි.

103
00:07:48,760 --> 00:07:52,806
{\an8}"රාක්ෂ ප්‍රහාරය"

104
00:08:29,843 --> 00:08:30,928
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද, මගේ ආදරණීය?

105
00:08:31,762 --> 00:08:32,930
මට හොඳටම නින්ද ගියා.

106
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
ඇයි ඇහුවේ?

107
00:08:34,598 --> 00:08:36,808
කෙනෙකුට ඔහුගේ ප්‍රියතම ගැහැණු ළමයා පරීක්ෂා කළ නොහැකිද?

108
00:08:43,315 --> 00:08:47,194
ඇත්තම කියනවා නම් මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නැහැ.
ඊයේ ඇතිවූ දැඩි උද්යෝගය නිසා.

109
00:08:49,988 --> 00:08:51,782
සමහරවිට මම විතරක් නෙවෙයි.

110
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
ඇයි බිත්තියට ගැහුවේ?

111
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
මගේ හස්තය, මගේ හිස සහ සීසර්ගේ පපුව සමඟ.

112
00:08:56,495 --> 00:08:58,080
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

113
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
මම කැමති නෑ ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට.

114
00:09:07,005 --> 00:09:09,216
ඔබේ කටහඬ ගොරෝසු වනු ඇති අතර ඔබට පිරිනැමීම් මඟ හැරෙනු ඇත.

115
00:09:09,925 --> 00:09:11,927
මම අවුරුදු 7කින් ප්‍රසංගයක් මඟහැරලා නැහැ.

116
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
නමුත් ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රසංගය මඟ හැරුණා නේද?

117
00:09:16,431 --> 00:09:20,269
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න,
ඉඟි සඳහා තවමත් කල් වැඩියි.

118
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
මම එතකොට කෙලින්ම එන්නම්.

119
00:09:24,940 --> 00:09:25,941
වින්ස්ටන් දඩබ්බරයෙක් විය.

120
00:09:27,734 --> 00:09:30,404
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න එයින් පැහැදිලි නොවේ
දුම්රිය ස්ථානයේ.

121
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
ඇයි ඔයා වින්ස්ටන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

122
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
මට බැහැ.

123
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
ඇයි ඒ?

124
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
මොකද මම එයාට වෙඩි තිබ්බා.

125
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
අනික විමර්ශකයා ඔයාට කිව්වා නම් මම තමයි හොරා කියලා?

126
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

127
00:09:50,799 --> 00:09:52,259
දැන් ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර දන්නවා.

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
ඔබ කී දේ පිළිතුරක් නොවේ.

129
00:09:58,056 --> 00:09:59,474
සහ සත්යය නොවේ.

130
00:10:01,727 --> 00:10:04,229
ඇත්තම කිව්වොත් මම බය වුණා.

131
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
මම වැරදිකාරයෙක් නිසා නෙවෙයි, ඔයා පිස්සු වැඩ කරපු නිසා.

132
00:10:06,815 --> 00:10:10,610
ඔබ ඔබේ කෝපය නිදහස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
ඔබ තවමත් පරාජය කළ නොහැකි බව හැඟීම.

133
00:10:11,945 --> 00:10:13,530
ඔන්න ඔහේ කිව්වා. දැන් ඔයා ඇත්ත කියන්නේ.

134
00:10:15,198 --> 00:10:16,867
රිලී ඔබ සමඟ දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියේ ඇයි?

135
00:10:17,576 --> 00:10:19,494
එය මා සමඟ නොවීය.

136
00:10:19,578 --> 00:10:22,456
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මා දෙස බලා සිටියේය.

137
00:10:23,332 --> 00:10:25,167
වින්ස්ටන් තමයි හොරා කියලා එයාට තේරෙන්න ඇති.

138
00:10:25,250 --> 00:10:27,544
එයා හිතුවේ මම පැනලා යන නිසා මම සම්බන්ධයි කියලා.

139
00:10:28,628 --> 00:10:31,923
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වින්ස්ටන් මාව කොටු කරන්න හදනකම්.

140
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
හොඳයි.

141
00:10:41,683 --> 00:10:46,563
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකිරීමට රිලී දක්ෂ විය
කාගේවත් පැත්තක් නොගැනීමට ඔහු දක්ෂ විය.

142
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
ඔහු එතරම් දක්ෂ නම්, ඔහුව කුලියට නොගන්නේ මන්ද?

143
00:10:49,900 --> 00:10:52,652
මම උත්සාහ කළා. නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තරම් දක්ෂ විය.

144
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

145
00:10:56,740 --> 00:10:58,241
මීට වඩා හොඳ තැනක් තවත් නැත.

146
00:11:00,452 --> 00:11:01,328
ඒ මගේ කෙල්ල.

147
00:11:08,126 --> 00:11:10,420
බලන්න? මම හොඳින් කළා. ඔබට එය විසඳිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

148
00:11:17,886 --> 00:11:21,264
- කාර්යාලය වෙව්ලනවා.
- මට ඒක තේරෙනවා. අවධානය යොමු කිරීමට.

149
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
අස්ථායී මේසයක් වෙත අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

150
00:11:23,266 --> 00:11:25,519
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එකම ප්‍රශ්නය අසමි
දැන් දවස් 3කට වැඩියි.

151
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
අහන්න, මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද දන්නේ නෑ...

152
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
මට සමාවෙන්න.

153
00:11:32,484 --> 00:11:34,820
ඔව්, රිලී විමර්ශන කාර්යාංශය.
සම්බන්ධ වන්නේ කවුදැයි මට ඇසීමට හැකිද?

154
00:11:36,279 --> 00:11:38,198
හෙලෝ, හාඩි මෙනවිය.

155
00:11:38,281 --> 00:11:41,284
මේ මොහොතේ රීලි මහතා නොමැත.
ඔබ ඔහුට පණිවිඩයක් තැබීමට කැමතිද?

156
00:11:44,830 --> 00:11:45,747
හරි හරී.

157
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
සවස 3. කැලිප්සෝ පබ්.

158
00:11:49,793 --> 00:11:51,086
ඔව්, මම ඔහුට කියන්නම්.

159
00:11:52,379 --> 00:11:53,713
පාඩම් කරන කාලය ඉවරයි.

160
00:11:53,797 --> 00:11:54,965
හරි හරී.
බෙන්ව හොයාගෙන මෙයාට දෙන්න.

161
00:11:58,927 --> 00:12:00,137
අපි මෙහි වැඩ අවසන් කර නැත!

162
00:12:03,390 --> 00:12:07,060
ජොනී ගුහාව, ඇත්තෙන්ම. ඔහු අපූරු පුද්ගලයෙකි.

163
00:12:07,144 --> 00:12:09,729
- එයාම මට ඒක කිව්වා.
- ඔබ එය සැක නොකරනු ඇත, හරිද?

164
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
එම ස්ථානයේම, 12:30 ට.

165
00:12:11,273 --> 00:12:12,566
- "හා පරක්කු වෙන්න එපා!"
- හා ප්රමාද වෙන්න එපා!

166
00:12:12,649 --> 00:12:13,483
කුමක් ද? මම පරක්කු වෙනවාද?

167
00:12:13,608 --> 00:12:15,694
මම එයට කැමතියි. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.

168
00:12:15,777 --> 00:12:16,903
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

169
00:12:16,987 --> 00:12:18,822
මම සාමාන්‍යයෙන් එතන හිටගන්න ඕන කෙනෙක්

170
00:12:18,905 --> 00:12:20,282
ඔබගේ පැමිණීම විනාඩි 20 ක් බලා සිටිමු.

171
00:12:20,365 --> 00:12:22,451
හොඳයි.
හොඳයි."

172
00:12:22,534 --> 00:12:23,910
ඒත් ඔයාට මාව ඇහුණා.

173
00:12:23,994 --> 00:12:25,370
- පරක්කු වෙන්න එපා.
- "පමා වෙන්න එපා."

174
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

175
00:12:34,588 --> 00:12:35,630
උණුසුම්.
උණුසුම්."

176
00:13:01,823 --> 00:13:02,991
නැත.

177
00:13:03,074 --> 00:13:04,367
බෙන්, මේ මම. විවෘත කරන්න.

178
00:13:06,703 --> 00:13:09,539
- මම නිදාගන්නවා.
- එතකොට ඔයා මට කතා කරන්නේ කොහොමද?

179
00:13:10,540 --> 00:13:13,210
ඔයාට මාව ඇහුණාද? මම නිදාගෙන හිටියා නම්, ඔබ මට කතා කරන්නේ කෙසේද?

180
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

181
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
ගායකයා ජැනට් සමඟ ඔබට පණිවිඩයක් තැබුවා.
එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය.

182
00:13:17,130 --> 00:13:18,507
මේ නිසා මම කලින් පාසලෙන් ඉවත් වුණා.

183
00:13:20,091 --> 00:13:21,635
දැන් ඔබ අවදියෙන්.

184
00:13:23,595 --> 00:13:24,888
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

185
00:13:24,971 --> 00:13:26,139
හරි හරී.
- නමුත්…

186
00:13:27,474 --> 00:13:28,683
සමහරවිට ඔබ ස්නානය කළ යුතුයි.

187
00:13:30,393 --> 00:13:31,478
සහ ඔබේ රැවුල කපා ගැනීමට.

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,189
ඇය පිරිසිදු කමිසයක් ඇඳ සිටී.

189
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
වාසනාව!

190
00:13:50,789 --> 00:13:52,207
ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද ලොක්කා?

191
00:13:57,087 --> 00:13:58,421
තවත් කෝපි?

192
00:13:58,922 --> 00:14:00,298
ඔයා හිතන්නේ මම බිහිරියි කියලා.

193
00:14:01,299 --> 00:14:03,093
- ඔබ සිතන්නේ එයද?
නැත.

194
00:14:03,176 --> 00:14:04,594
නමුත්…

195
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
කමාන්ඩර් මැක්නමාරා එනවා ලොක්කා.

196
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
එහෙනම් එයාව හොයාගෙන මතක් කරන්න

197
00:14:24,656 --> 00:14:28,493
අල්ලසක් ලබා ගැනීම සඳහා කොන්දේසි වලින් එකක්

198
00:14:28,577 --> 00:14:31,997
ඔහු සතිපතා හමුවීමට පැමිණේ.

199
00:14:37,502 --> 00:14:38,920
සහ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න.

200
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
- මම ආවා.
හරි හරී.

201
00:14:51,099 --> 00:14:52,267
මම හිතන්නේ මම ඔයාට බොන්න ණයයි.

202
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
ටික මොහොතකට පසු,
අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරා මට ගොඩක් බොන්න දුන්නා.

203
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි.
එබැවින් අපගේ ආඛ්‍යාන සමාන වේ.

204
00:14:58,064 --> 00:15:00,609
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ මා දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියේ ඇයිද යන්නයි.

205
00:15:00,692 --> 00:15:02,694
- සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ,

206
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
ඒ වගේම මම හිතුවේ මම වින්ස්ටන් එක්ක හවුල් කියලා.

207
00:15:04,654 --> 00:15:06,698
- ඒක ඔයා දක්ෂයි.
- ඔහු ද බුද්ධිමත් ය.

208
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
ඒ වගේම ඔහු වින්ස්ටන් එක්ක නතර වෙන්නේ නැහැ.

209
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
ඔහු වැටලීම ගැන ප්රශ්න ඇසීමට පටන් ගනීවි
ඔහුව ගෙන යා හැක්කේ…

210
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
නගරාධිපතිද?

211
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

212
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
මෙය සමහර විට සිදු වේ.

213
00:15:16,916 --> 00:15:18,543
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

214
00:15:18,627 --> 00:15:20,211
ඇයි සිල්වර්මෑන්ව මරන්න හදන්නේ?

215
00:15:20,295 --> 00:15:22,213
- මම තමයි මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.
- මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

216
00:15:25,925 --> 00:15:26,801
මෙතන නැහැ.

217
00:15:30,930 --> 00:15:35,018
- එක් අඩියක්, අඩි දෙකක්, පැනීම සහ ලිස්සා යාම.
- එක් අඩියක්, අඩි දෙකක්, පැනීම සහ ලිස්සා යාම.

218
00:15:35,101 --> 00:15:38,355
කලබල වෙන්න එපා මිත්‍රවරුනි.
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් සුප් තිබේ.

219
00:15:47,072 --> 00:15:48,990
- මට සිගරට් දෙකක් ඕන.
- ඒක ඔබ වෙනුවෙන්, නායකයා.

220
00:15:49,783 --> 00:15:52,160
- වැඩ කොහොමද?
- ඔබ එය දෙගුණ කළා.

221
00:15:55,497 --> 00:15:58,416
ඔබ ඔබේ රටට සේවය කරන අතර ඔවුන් අනුග්‍රහය ලබා දෙන්නේ එලෙසයි.

222
00:15:58,500 --> 00:16:00,126
හැමෝම අද කනවා.

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
- ඔබත් හිටපු සොල්දාදුවෙක්ද?
නැත.

224
00:16:02,754 --> 00:16:03,963
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

225
00:16:05,423 --> 00:16:09,344
ඇත්තටම මම හොයන්නේ Lonnie Linkin කියලා කොල්ලෙක්.
කළු ප්‍රවීණයන් ගැන කතාවක් සඳහා

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් වූයේ කෙසේද?

227
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

228
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
Harlem හි සියලුම ප්‍රවීණයන්.
ඔවුන් තම උණුසුම් ආහාර වේල ලබා ගැනීමට පෙළ ගැසෙනු ඇත.

229
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
ඇත්තටම?
හරි හරී.

230
00:16:18,269 --> 00:16:19,479
ඔවුන්ගේ කතා ඇසීමට අවශ්‍යද?

231
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
මට කතන්දර ගොඩක් තියෙනවා.

232
00:16:21,606 --> 00:16:22,941
මම කියන්න යන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

233
00:16:23,024 --> 00:16:25,652
ලොරියක පිටුපසින් ඇන්කොවි පෙට්ටියක් වැටේ.

234
00:16:25,735 --> 00:16:27,612
හරි හරී.
- සහ මගේ මිතුරා ස්ටීවන්.

235
00:16:27,696 --> 00:16:30,365
ඔහු ඇන්කොවි ටින් සියල්ල එකතු කිරීමට පටන් ගත්තේය.

236
00:16:30,448 --> 00:16:31,783
ඔහු අඳුන්වලට කිසිසේත් කැමති නැත.

237
00:16:31,866 --> 00:16:34,202
මම ඔහුට කිව්වා: "ස්ටීවන්"
මම ඇත්තටම නැංගුරම් වලට කැමති නැහැ...”

238
00:16:35,745 --> 00:16:38,540
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- මගේ පැරණි ජීවිතය.

239
00:16:40,792 --> 00:16:43,545
මෙන්න මම සිල්වර්මන් මාව සොයා ගැනීමට පෙර ගායනා කළා.

240
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
මම කුඩා මුදලකට ගායනා කළා.

241
00:16:47,132 --> 00:16:51,386
මට යන්තම් කෑම මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් මම එයට ආදරය කළා.

242
00:16:53,638 --> 00:16:57,767
දවසක් රෑ සිල්වර්මන් මට ඔත්තුව දුන්නා
මම මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම ප්‍රමාණයකට වඩා.

243
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
ඊළඟ දවසේ ඔහු මට යෝජනාවක් කළා.

244
00:16:59,644 --> 00:17:01,104
නව සමාජ ශාලාවක කාර්ය සාධනයක සිරස්තලයට.

245
00:17:01,855 --> 00:17:04,274
ඔහු කිව්වා මට ඕන කරන හැම දෙයක්ම මට ලැබෙනවා කියලා

246
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
ඒ වගේම මට ඕන කරන හැම දෙයක්ම එයා මට දෙනවා.

247
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
නමුත් එහි කොන්දේසි ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැත.

248
00:17:07,569 --> 00:17:09,237
ඔහුගේ නියමයන් මුලදී සරල විය.

249
00:17:09,320 --> 00:17:11,406
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා, සීමාවන් මට විලංගු විය.

250
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
නැත, එය කිසි විටෙකත් නොවීය.

251
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
බලපෑම එකම දෙයයි
එය Silverman උද්දීපනය කරයි.

252
00:17:20,457 --> 00:17:23,877
මා අඳින පළඳින දේ සහ මා කරන දේ පාලනය කිරීමට ඔහුට හැකි තාක් කල්

253
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
අනික මම කවුරු එක්ක කලවම් කරත්.

254
00:17:42,854 --> 00:17:44,439
මම වරක් මිනිසෙකුට ආදරය කළෙමි.

255
00:17:45,690 --> 00:17:46,608
"තෝමස්."

256
00:17:47,609 --> 00:17:49,944
ඔහු රෑට රෑට සමාජ ශාලාවට යන්න පටන් ගත්තා.

257
00:17:50,695 --> 00:17:54,616
අවසානයේදී, මගේ හදවත දැන්.

258
00:17:56,034 --> 00:17:58,119
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම් ඔහු දන්ත වෛද්‍යවරයෙකි.

259
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
සරාගී දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්?

260
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
ඔව්, මම අහලා තියෙනවා මෙයා වගේ අය ඉන්නවා කියලා.

261
00:18:03,041 --> 00:18:06,461
නැහැ, නමුත් ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

262
00:18:06,544 --> 00:18:10,799
මම හිතන්නේ කරුණාව මම කවදාවත් අත්විඳ නැති දෙයක්.

263
00:18:14,010 --> 00:18:17,138
අවුරුද්දකට පමණ පසු ඔහු මා පුදුමයට පත් කළේ ඔහුව විවාහ කර ගන්නා ලෙසයි.

264
00:18:18,181 --> 00:18:21,351
එකඟ වීමෙන් මම ඔහුව පුදුමයට පත් කළෙමි.

265
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
එවිට තෝමස් හදිසියේම නතර විය
සමාජ ශාලාවට පැමිණීම ගැන,

266
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
මම හිතුවේ මම වැරදි දෙයක් කරන්න ඇති කියලා.

267
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
ඔහුට කළ හැකි වූයේ ඔහුව බිය ගැන්වීම පමණි.
නමුත් සිල්වර්මන් ඔහුව මරා දැමුවා.

268
00:18:44,666 --> 00:18:47,043
ඔහුට ඇප දීමට අවශ්‍ය නම්
මම නැවත එම වරද නැවත සිදු නොකරමි.

269
00:18:48,962 --> 00:18:51,422
නමුත් ඔබ එය නැවතත් ෆ්ලින්ට් සමඟ කළා.

270
00:18:52,298 --> 00:18:55,760
මම හිතන්නේ එයත් හුරතල්
ඔහු මිනිසුන්ට පහර දීමට කාර්යබහුල නොවන විට.

271
00:18:55,844 --> 00:18:57,887
ඇත්තටම ඒක.

272
00:18:57,971 --> 00:19:01,683
මා දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා ඔහුට ගෞරවයක් හා පක්ෂපාතීත්වයක් ඇත.

273
00:19:02,767 --> 00:19:04,936
ඉතින් මම හිතුවා මේක අපි දෙන්නටම දෙවැනි අවස්ථාවක් ලබා දෙයි කියලා.

274
00:19:06,896 --> 00:19:10,149
මෙය සිදු කිරීම සඳහා,
ඔබට සිල්වර්මන් ඔබේ ජීවිතයෙන් කපා දැමිය යුතුව තිබුණි.

275
00:19:10,775 --> 00:19:14,070
මම හරිම මෝඩයි
මොකද මම හිතනවා මට ඕන කරන හැමදේම මට ගන්න පුළුවන් කියලා.

276
00:19:18,199 --> 00:19:21,035
එඩිසන් ගැන මට කියන්න.

277
00:19:21,119 --> 00:19:25,123
ෆ්ලින්ට් ඔහුට මතක් කළේය. ඔවුන් යුද්ධයේදී මිතුරන් විය.

278
00:19:25,832 --> 00:19:27,083
ඔහු ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.

279
00:19:27,834 --> 00:19:31,588
ඔහු පැවසුවේ "ජිමීට" රැකියාව අහිමි වූ බවත් ඔහු ...
ඔහු මුදල් සඳහා දේවල් ගිනි තැබීමේ හැකියාව කුලියට දෙයි.

280
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
ඒවායින් බොහොමයක් රක්ෂණ වංචාවන් ය.

281
00:19:34,090 --> 00:19:35,675
මම ඔහුට පිරිනැමූ මුදල සඳහා ...

282
00:19:36,426 --> 00:19:38,511
සිල්වර්මන්ව මරා දැමීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම අපහසු නොවීය.

283
00:19:39,679 --> 00:19:44,183
නමුත් එඩිසන් මෙහෙයුම අසාර්ථක විය
සිල්වර්මන්ට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

284
00:19:45,977 --> 00:19:50,189
එතකොට අර අනිත් රකුසා... එයාගෙ නම මොකක්ද?

285
00:19:50,273 --> 00:19:51,608
"මකුළුවා"...

286
00:19:52,650 --> 00:19:54,027
ඔබේ දෙවන උත්සාහය විනාශ කරන්න.

287
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්නවා.

288
00:20:02,911 --> 00:20:07,498
ඉතින් ඒකේ චිකන් සහ නූඩ්ල්ස් නැත්නම්,
චිකන් නූඩ්ල්ස් සුප් නෙවෙයි නේද?

289
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
එය සුප් පමණි. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

290
00:20:10,835 --> 00:20:14,380
මම කියන දේ ලියන්නද? මොකද මම ඔයාලට වටිනා කතා කියනවා.

291
00:20:15,131 --> 00:20:16,758
නෑ, ඔයා මෙතන කියපු හැමදේම මට මතකයි.

292
00:20:17,842 --> 00:20:21,596
හාවි, මගේ මිතුරා,
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය මට දන්වා දීම ගැන ස්තුතියි.

293
00:20:21,679 --> 00:20:23,723
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සවන් දෙන්න, නැවත පැමිණෙන්න.

294
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
වැස්ස හෝ අව්ව හෝ වේවා.

295
00:21:11,229 --> 00:21:12,188
මම තනියමයි. පොලිස්කාරයෝ නැහැ.

296
00:21:12,271 --> 00:21:15,024
- මම ඔබේ හිස අල්ලා ගත යුතුයි.
- මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න.

297
00:21:15,108 --> 00:21:17,568
ඔවුන් පළ කළ කතාව
ඒක මම එයාලට දුන්න එකක් නෙවෙයි.

298
00:21:18,444 --> 00:21:20,989
- මම ආවේ දේවල් නිවැරදි කරන්න.
- මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

299
00:21:21,072 --> 00:21:22,532
අයියේ මට උදව් කරන්න.

300
00:21:23,783 --> 00:21:25,994
අඩුම ගානේ යමු
වඩාත් සුවපහසු ස්ථානයකට ගොස් කතා කරන්න.

301
00:21:27,328 --> 00:21:30,415
- Alcove Nightclub, 79th Street...
- ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

302
00:21:30,498 --> 00:21:32,375
ඇල්කොව් සමාජය කොහෙද කියලා හැමෝම දන්නවා.

303
00:21:33,126 --> 00:21:35,211
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හාඩි මෙනවිය.
සුභ සන්ද්යාවක්.

304
00:21:35,920 --> 00:21:37,714
මෙම විකෘති රාක්ෂයන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

305
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
මොකක්ද අවුල.

306
00:21:39,215 --> 00:21:41,926
ස්පයිඩර් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මම එය සැක කළා.

307
00:21:42,010 --> 00:21:45,638
- මිනිසාට යන්තම් කළමනාකරණය කළ නොහැකි වූ විට ...
- ඔබට කරදරයක් නැතිනම් නිශ්ශබ්දව රිය පදවන්න.

308
00:21:47,974 --> 00:21:49,267
ඒක ඔයාටයි යාලුවනේ.

309
00:21:57,316 --> 00:21:59,193
මම හිතන්නේ නැහැ මට අද රෑ තනියම ඉන්න පුළුවන් කියලා.

310
00:22:06,117 --> 00:22:08,202
අහන්න, ඔබ නැවත නගරයට යාමට කැමතිද?

311
00:22:08,286 --> 00:22:10,663
හරි හරී. ඒක ඔයාටයි මචන්.

312
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
බලන්න අන්තිමට ආවේ කවුද කියලා.

313
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
ඔබ පොලිස් ලොක්කා සොයා ගත්තා.

314
00:22:25,678 --> 00:22:27,013
ඊටත් වඩා හොඳයි.

315
00:22:29,849 --> 00:22:30,933
මගේ කොල්ලා.

316
00:22:32,560 --> 00:22:33,728
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

317
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
මම ඔයාව නගරයේ හැමතැනම හෙව්වා.

318
00:22:35,980 --> 00:22:38,149
මට ටික වෙලාවක් නොපෙනී ඉන්න වුණා.

319
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
ඇත්තටම.

320
00:22:39,567 --> 00:22:43,196
ඔබේ පින්තූරය සෑම පුවත්පතකම පළ වේ
ඔය පොලිස් කාරයින්ට කරපු දේ පස්සේ.

321
00:22:45,406 --> 00:22:47,116
පුතා ඔයාට කොහෙන්ද බලයක් ආවේ?

322
00:22:48,993 --> 00:22:50,036
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

323
00:22:50,119 --> 00:22:51,621
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

324
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
අප අතර ද්‍රෝහියෙකු සිටින බව ඔබ අසා තිබේද?

325
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
ඔබ කවදාවත් වින්ස්ටන්ට කැමති වුණේ නැහැ නේද?

326
00:23:00,088 --> 00:23:01,005
"වින්ස්ටන්"?

327
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
ඔයා හිතුවද ඒ වෙන කෙනෙක් කියලා?

328
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
ඒ වගේම මමත් ඔයා වගේ.

329
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
ඒ හින්දා කවදාවත් කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ..

330
00:23:07,845 --> 00:23:10,389
ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත සගයන් පවා.

331
00:23:11,182 --> 00:23:13,392
මුදලට සහ බලයට ඕනෑම කෙනෙක් දූෂණය කළ හැකියි.

332
00:23:18,773 --> 00:23:20,024
ඔබ හොඳින්ද?

333
00:23:27,115 --> 00:23:28,324
විනීත.

334
00:23:29,867 --> 00:23:32,078
මොනවා උනත් මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

335
00:23:32,161 --> 00:23:33,830
මම හැමදාම පක්ෂපාතීයි.

336
00:23:35,206 --> 00:23:37,166
මෙම පක්ෂපාතිත්වය අන්‍යෝන්‍ය ය, ෆ්ලින්ට්.

337
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා නම් මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

338
00:23:40,962 --> 00:23:44,132
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි. ඉදිරියේ ඇත්තේ සටනකි.

339
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?

340
00:23:46,551 --> 00:23:47,885
මම සුදානම්.

341
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම එයට සූදානම්.

342
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
හොඳයි.

343
00:23:54,433 --> 00:23:56,686
නගරාධිපතිවරයාට ඔහු විරුද්ධ වන්නේ කුමක්දැයි පෙන්වීමට කාලයයි.

344
00:24:04,527 --> 00:24:06,946
බලතල ගැන කතා කරමු.

345
00:24:10,366 --> 00:24:11,492
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?

346
00:24:17,248 --> 00:24:19,917
එතකොට ඔයා කොහෙන්ද? ඔබ Harlem වලින්ද?

347
00:25:00,958 --> 00:25:02,043
ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට දක්ෂද?

348
00:25:03,252 --> 00:25:04,962
මම එය ඉඳහිට විවිධ ස්ථානවල සෙල්ලම් කළා.

349
00:25:06,380 --> 00:25:07,590
එතකොට ඔයා සෙල්ලම් කරන්න දක්ෂද?

350
00:25:26,359 --> 00:25:27,526
එය නිහතමානී මහල් නිවාසයකි.

351
00:25:28,778 --> 00:25:30,112
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

352
00:25:31,405 --> 00:25:33,616
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- නිහතමානීව කටයුතු කිරීමට.

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,832
- ඔබට බීම වර්ග තිබේද?
ස්වභාවිකව.

354
00:25:42,959 --> 00:25:44,710
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්නේ කෙසේද? ඔබ දන්නා පරිදි…

355
00:25:55,054 --> 00:25:58,391
එක මග් එකයි තියෙන්නේ.
මට බොහෝ අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැත.

356
00:25:59,600 --> 00:26:00,518
"අතර"...

357
00:26:03,104 --> 00:26:05,648
මෙන්න තවත් ජෝගුවක්. නමුත් එය භාවිතා වේ.

358
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
මම පාවිච්චි කරපු මග් එක පාවිච්චි කරන්නම්.

359
00:26:24,583 --> 00:26:26,294
අසුන් ගන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

360
00:26:29,880 --> 00:26:30,798
එහෙනම් මෙන්න අපි.

361
00:26:31,215 --> 00:26:32,300
මෙන්න අපි යනවා.

362
00:26:34,760 --> 00:26:35,678
ඔබේ වාරය.

363
00:26:36,929 --> 00:26:38,055
ඇයි කියන්න.

364
00:26:39,640 --> 00:26:41,392
නිවැරදි. ආවර්තිතා.

365
00:26:42,226 --> 00:26:43,227
ආවර්තිතා.

366
00:26:48,149 --> 00:26:49,483
කෙල්ලෙක් හිටියා.

367
00:26:50,651 --> 00:26:54,113
බුද්ධිමත් හා විහිලු දැරිය.

368
00:26:55,781 --> 00:26:56,991
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්න කැමතිද?

369
00:27:02,830 --> 00:27:05,374
ඇගේ නම "රූබි" අපි ...

370
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
සතුටුයි.

371
00:27:24,727 --> 00:27:27,897
මම මෙහෙයුමක් කළා, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
නොසැලකිලිමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් පමණි.

372
00:27:27,980 --> 00:27:31,650
නමුත් අවසානයේ ඔහු වසර 5කට සිරගත විය
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර,

373
00:27:31,734 --> 00:27:35,112
ඔහු සිය සිර දඬුවම ගෙවා දැමීය
ඔහු සිතන්නේ එක් දෙයක් ගැන පමණි.

374
00:27:35,988 --> 00:27:37,073
පළිගැනීම.

375
00:27:40,201 --> 00:27:43,537
මම තවමත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් මම රොබීට සමීප බව ඔහු දැන සිටියේය.

376
00:27:44,205 --> 00:27:45,873
ඒ වගේම ඔහු ඇයව මැරුවා.

377
00:27:49,043 --> 00:27:52,880
මම එදා රෑ කෑමට ඇයව එක්කගෙන යන්නයි හිටියේ.

378
00:27:57,093 --> 00:27:58,928
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කිසි විටෙකත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට නොපැමිණියෙමු

379
00:27:59,011 --> 00:28:05,476
මක්නිසාද යත් මම බීමත්ව වැඩ අධික වූ බැවිනි
නගරයේ අනෙක් කෙළවරේ බාර් එකක

380
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
ඇය අනතුරක සිටින බව දැන ගැනීමට.

381
00:28:08,187 --> 00:28:09,355
මම ප්‍රමාද වැඩියි.

382
00:28:29,083 --> 00:28:31,585
මාව දුක් විඳීමට ඔහු ඇයව මරා දැමුවා.

383
00:28:31,669 --> 00:28:35,923
ඔහු ඇයව මැරුවා, නමුත් මම ඇගේ මරණය සිදු කළා.

384
00:28:41,595 --> 00:28:44,723
රූබි මාව මුණගැසුණේ නැත්නම්,
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

385
00:28:47,768 --> 00:28:48,769
ඉතින්…

386
00:28:50,688 --> 00:28:53,274
ඔයා මාව බේරගත්තෙ එයාව බේරගන්න බැරි උන එකට.

387
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
ඒ සඳහා කිසිවකට සමාව දිය නොහැක.

388
00:28:55,734 --> 00:28:57,945
ඒත් මම ඔයාව බේරගත්තෙ මට නරකක් නොදැනෙන්න.

389
00:29:01,740 --> 00:29:03,033
එවිට ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

390
00:29:03,117 --> 00:29:04,493
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

391
00:29:10,458 --> 00:29:11,542
තනිකමත් එක්ක.

392
00:29:15,838 --> 00:29:16,881
ඇත්තටම…

393
00:29:18,674 --> 00:29:20,759
සමහරවිට අපි එකට තනිකමක් දැනෙනවා ඇති.

394
00:29:33,522 --> 00:29:36,609
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- අපොයි. බලන්න…

395
00:29:37,651 --> 00:29:40,029
ලෝනි, "H" අක්ෂරය නියෝජනය කරන්නේ කාවද?

396
00:29:44,325 --> 00:29:45,367
"හෙලන්."

397
00:29:46,160 --> 00:29:47,453
මගේ අම්මා.

398
00:29:48,871 --> 00:29:50,206
ඔබ දෙදෙනා සමීප විය යුතුය.

399
00:29:51,707 --> 00:29:53,501
ඔබේ පවුලේ සෙසු අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

400
00:29:56,629 --> 00:29:57,630
මට ඉන්නේ මගේ අම්මා විතරයි.

401
00:29:59,465 --> 00:30:00,841
යුද්ධයෙන් පසු…

402
00:30:02,510 --> 00:30:04,261
මම එක්ක එකට ඉන්න ලේසි වුණේ නැහැ.

403
00:30:06,263 --> 00:30:08,057
ඔව් සාමාන්‍ය ජීවිතයට එන්න අමාරුයි.

404
00:30:09,183 --> 00:30:10,893
මගේ අයියලා තුන්දෙනාම හමුදාවේ සේවය කළා.

405
00:30:10,976 --> 00:30:12,770
ඔව්, මගේ අයියලා දෙන්නම හමුදාවේත් සේවය කළා.

406
00:30:13,479 --> 00:30:15,481
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ජැක් යුද සිරකරුවෙක්.

407
00:30:16,982 --> 00:30:17,983
ඇත්තටම?

408
00:30:20,110 --> 00:30:21,111
ඔහු සිටියේ කොහේද?

409
00:30:21,195 --> 00:30:22,363
"ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්".

410
00:30:24,156 --> 00:30:27,284
ඔව් ගොඩක් කල් ගියා
ඔහු ආපසු පැමිණීමෙන් පසු ඔහුගේ මානසික ස්ථාවරත්වය නැවත ලබා ගන්නා තුරු.

411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
ජර්මානුවන් මාවත් අල්ලා ගත්තා.

412
00:30:44,593 --> 00:30:45,636
අපොයි.

413
00:30:46,929 --> 00:30:48,180
සමාවන්න, මම…

414
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
ඔවුන් ඔබට යමක් කළා, හරිද?

415
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
"සිල්වර්මන්!" ඔයාව දැකීම සතුටක්.

416
00:31:17,751 --> 00:31:19,587
මගේ බිරිඳට මතකයි.

417
00:31:19,670 --> 00:31:22,798
පැටියෝ, ඇයි ඔබ සහ ෆිලිස් නොයන්නේ?
ඔබේ මේකප් හදන්න?

418
00:31:23,882 --> 00:31:25,134
මගුලක්, ඇල්ෆ්‍රඩ්.

419
00:31:25,843 --> 00:31:27,344
- එන්න, ෆිලිස්.
විනීත.

420
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
අද දවල් කෑමේදී මට ඔයාව මගහැරුණා කමාන්ඩර්.

421
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඉඩ හැර යාමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

422
00:31:34,768 --> 00:31:36,020
ඔයාට කොහොම ද?

423
00:31:36,103 --> 00:31:38,188
ඔබ හොඳින් පෙනේ. ඔබ නිරෝගීද?

424
00:31:39,398 --> 00:31:41,066
මගේ ශක්තියේ උච්චතම අවස්ථාව, මගේ මිතුරා.

425
00:31:42,568 --> 00:31:43,694
ඔයාට කොහොම ද?

426
00:31:45,029 --> 00:31:47,948
මගේ රුධිර පීඩනය ටිකක් වැඩියි.
ඔබ දන්නා පරිදි මැතිවරණ.

427
00:31:48,032 --> 00:31:51,201
මම ගෙවපු දා ඉඳන් දන්නවා
මෙම තනතුර ලබා ගැනීම සඳහා මිල.

428
00:31:51,285 --> 00:31:54,038
මම ඡන්දයෙන් ඉවත් වීමට ආසන්නයි.

429
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
මෙයට හේතුව කුමක්ද?

430
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
ඔබට සියලු හේතු හෝ වැදගත් ඒවා පමණක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

431
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
දෛවය හේතුව ලෙස සලකමු.

432
00:32:00,669 --> 00:32:02,087
සහ කුමක් ද?

433
00:32:02,171 --> 00:32:05,215
ඔබ හුදෙක් වෙනත් අපේක්ෂකයෙකුට සහය දැක්වීමට යන්න
සහ ඔබ මා නිහඬව පිටත්ව යනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

434
00:32:06,800 --> 00:32:12,264
බොහෝ දුර යාමේ අවදානමක් ඇති අයට පමණක් කළ හැකිය
කෙනෙකුට කොපමණ දුරක් යා හැකිදැයි සොයා බලන්න.

435
00:32:12,848 --> 00:32:15,601
එවැනි අවස්ථාවක,
මට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්න ඔබට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.

436
00:32:15,684 --> 00:32:17,269
මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්.

437
00:32:17,353 --> 00:32:18,437
වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙන්න.

438
00:32:20,522 --> 00:32:22,733
මේ තහනම නවත්වන්න කියලා මම කියපු නිසාද?

439
00:32:22,816 --> 00:32:25,527
මොකද මම මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙනවා.

440
00:32:25,611 --> 00:32:27,404
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විශේෂයි කියලා, මොරිස්?

441
00:32:28,405 --> 00:32:32,493
අවුරුදු 4කට සැරයක් මම තීරණය කරනවා කවුද ඔය පුටුවේ වාඩි වෙන්නේ කියලා.

442
00:32:32,576 --> 00:32:34,078
මේ පාර හඩ්සන් වෙයි.

443
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
ඊළඟ වතාවේ එය තවත් දුෂ්ටයෙක් වනු ඇත.

444
00:32:37,790 --> 00:32:41,627
පෙනෙන විදිහට, අවජාතකයාට තවමත් එය තිබේ
ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටින පුද්ගලයාට සෙල්ලම් කිරීමට කාඩ්පත් කිහිපයක් තිබේ.

445
00:32:42,378 --> 00:32:45,214
එහෙම නැතුව ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම තමයි කන්නේ කියලා.
පොලිස් ලොක්කා එක්කද?

446
00:32:45,297 --> 00:32:47,800
මගේ මිතුරා, මට විශ්වාසයි
අපට ප්‍රවේශ විය හැකි බැවින්…

447
00:32:48,926 --> 00:32:52,638
මට සාර්ථක වෘත්තියක් තිබුණා.
එය කවදා හෝ අවසන් කිරීමට සිදු විය.

448
00:32:54,848 --> 00:32:56,433
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

449
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

450
00:33:00,938 --> 00:33:02,856
මම මගේ සගයා හඳුන්වා දුන්නේ නැත.

451
00:33:02,940 --> 00:33:05,859
ෆ්ලින්ට්, නගරාධිපතිට ආයුබෝවන් කියන්න.

452
00:33:15,244 --> 00:33:18,539
ඒක කමක් නෑ යාලුවනේ. කලබල වෙන්න එපා. අපි හැමෝම යාළුවෝ.

453
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
විනීත.

454
00:33:22,793 --> 00:33:24,628
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

455
00:33:26,255 --> 00:33:27,464
ඒක කමක් නෑ.

456
00:33:29,258 --> 00:33:31,969
ඔබ නිර්භීතයි, මොරිස්. මම මෙය ඔබට පිළිගනිමි.

457
00:33:34,221 --> 00:33:35,764
හොඳම මිනිසා ජීවත් වේවා.

458
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
ඊළඟ පියවර මොකක්ද ලොක්කා?

459
00:33:43,981 --> 00:33:46,525
එතුමා ප්‍රශ්න ඇහුවා, අපි ඔහුගේ ඉල්ලීම ඉටු කරමු.

460
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
හරි හරී.

461
00:33:53,407 --> 00:33:57,536
මම දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියදී,
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

462
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
ඕනෑම තැනක.

463
00:34:00,748 --> 00:34:01,874
දුරින්.

464
00:34:01,957 --> 00:34:04,501
නමුත් ඔබට ස්ථානයක් තෝරා ගත හැකි නම්?

465
00:34:05,961 --> 00:34:07,212
"සැන්ටෝරිනි".

466
00:34:08,672 --> 00:34:12,050
එය කළු වැලි වෙරළ සහිත ග්‍රීක දූපතකි

467
00:34:12,134 --> 00:34:14,136
සහ එහි ආකර්ශනීය කුඩා නගර,

468
00:34:14,219 --> 00:34:19,391
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
කන බොන එක ඇරෙන්න ඉර බහින හැටි.

469
00:34:21,059 --> 00:34:23,187
මෙය ඉතා කම්මැලි බව පෙනේ.

470
00:34:24,980 --> 00:34:26,690
ඒත් හරි කෙනා එක්ක...

471
00:34:28,066 --> 00:34:29,443
නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ?

472
00:34:40,078 --> 00:34:41,330
සමාවෙන්න.

473
00:34:41,747 --> 00:34:43,081
නැහැ, කණගාටු වෙන්න එපා.

474
00:34:44,458 --> 00:34:46,168
මම මේක හිතුවේ නැහැ.

475
00:34:47,336 --> 00:34:48,504
මම එය මවා ගත්තෙමි.

476
00:34:50,589 --> 00:34:52,841
අපි නගරය පුරා අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟින් ඔබේ වැඩසටහනට බාධා කරන්නෙමු.

477
00:34:52,925 --> 00:34:54,009
අපිට වාර්තාවක් තියෙනවා.

478
00:34:54,092 --> 00:34:56,720
බලධාරීන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නිවසේ රැඳී සිටින ලෙසයි.
මම ඔයාට කතා කරන අතරේ...

479
00:34:56,804 --> 00:34:58,889
- හේයි.
-... සුපිරි බලවත් රාක්ෂයන්ගෙන් එකකි

480
00:34:58,972 --> 00:35:00,599
ඔහු දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කය භීතියට පත් කරයි.

481
00:35:00,682 --> 00:35:02,100
- ඇතුලේ ඉන්න...
- මේ ෆ්ලින්ට්.

482
00:35:02,184 --> 00:35:03,519
... ඔවුන් දර්ශනය අඩංගු වන අතර ...

483
00:35:03,602 --> 00:35:05,854
- ඔයාට මාව ඇහුණාද? මෙය ෆ්ලින්ට් විය යුතුය.
- අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු

484
00:35:05,938 --> 00:35:07,397
සිදුවීම් වර්ධනය සමඟ. දැන් ආපසු…

485
00:35:07,481 --> 00:35:10,359
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන කියලා.

486
00:35:10,442 --> 00:35:12,236
අපි අවසන් වරට කතා කරන විට ඔහු කලබල විය.

487
00:35:12,319 --> 00:35:13,403
මෙහේ එන්න!

488
00:35:14,196 --> 00:35:15,823
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

489
00:35:15,906 --> 00:35:17,616
යන්න එහෙනම්.

490
00:35:19,493 --> 00:35:21,662
අපි එකිනෙකාට කී සියල්ල අහක දමන්න,

491
00:35:21,745 --> 00:35:23,664
ඔහු මට කොතරම් අදහස් කළේද සහ රූබි ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද,

492
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
ඔබ එහි වාඩි වී ඇත්තටම කිසිවක් නොකර සිටිනවාද?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,213
ඔයා ඇත්තටම බයගුල්ලෙක්.

494
00:35:42,975 --> 00:35:46,353
මම දන්නේ ඒක පටන් ගත්තම විතරයි
එය ඉක්මනින් නරක අතට හැරේ.

495
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
ආපසු යාමක් නැත.

496
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
නමුත් ඔබ ආචාර්ය ෆේබර් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

497
00:35:50,482 --> 00:35:53,527
ඇයට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිය
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

498
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
"රූබි."

499
00:35:57,239 --> 00:35:58,323
මම?
හරි හරී.

500
00:35:58,407 --> 00:35:59,533
හොඳයි.

501
00:36:02,369 --> 00:36:03,954
- රිලී විමර්ශන කාර්යාංශය.
මේ මමයි.

502
00:36:04,037 --> 00:36:06,331
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. ඔබේ කැමරාව රැගෙන එන්න

503
00:36:06,415 --> 00:36:08,792
දැන්ම දියමන්ති දිස්ත්‍රික්කයට එන්න.

504
00:36:29,396 --> 00:36:31,273
ෆ්ලින්ට්, ඉන්න!

505
00:36:34,484 --> 00:36:36,612
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

506
00:36:36,695 --> 00:36:39,114
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.

507
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
- මේ මම හිතන්නේ ඔහුද?
- "මකුළුවා"!

508
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
මේ "මකුළුවා" ද?

509
00:36:43,660 --> 00:36:46,371
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. මොකද කරන්නේ…

510
00:36:47,706 --> 00:36:48,665
වාව්!

511
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
ඔයා මාව නවත්තන්න ආවා.

512
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- නෑ, මම කිව්වා වගේ ...
- වාව්!

513
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
ස්පයිඩර් සහ මම 6 වන මාවතේ සටන් කරනවා.

514
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
කුමක් ද?
- මෙය නිවේදනය කිරීමට සුදුසුයි.

515
00:37:00,344 --> 00:37:01,178
තව එකක්.

516
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
ඔහු ජීවත්ව සිටියේය.

517
00:37:15,817 --> 00:37:17,194
අමාරුවෙන්.

518
00:37:22,240 --> 00:37:25,035
දැන් ප්‍රධාන සංදර්ශනයට...

519
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
වාව්! ඔයා ඒක දැක්කද යාලුවනේ?

520
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
මේ පුද්ගලයා කවුද?

521
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
අසාධාරණ.

522
00:37:45,514 --> 00:37:47,975
කළ නොහැකි, මකුළුවා. තවත් අවශ්‍යද?

523
00:37:52,854 --> 00:37:54,564
උබ වෙනුවෙන් මචන්. ඔබ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

524
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
ඔබේ කාර්යය කරන්න! නගරය ආරක්ෂා කරන්න.

525
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
සිල්වර්මන් නවත්වන්න.
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබව බේරා ගැනීමටයි.

526
00:37:59,861 --> 00:38:02,864
ස්වාමීනි, ඒ විකෘතියන්ගෙන් කෙනෙකි
"දියමන්ති" ප්රදේශය විනාශ කරයි.

527
00:38:02,948 --> 00:38:05,325
හොඳයි, Silverman කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

528
00:38:05,409 --> 00:38:08,120
- "මකුළුවා" එහි ඇත.
- "මකුළුවා" එතන?

529
00:38:12,207 --> 00:38:13,959
මේ මනුස්සයට විශ්‍රාමිකව හිටියා නම් හොඳයි.

530
00:38:17,129 --> 00:38:18,630
ඔබ වෙනුවෙන්. අපිට කතා කරන්න බැරිද?

531
00:38:23,010 --> 00:38:24,011
මම දන්නේ නැහැ.

532
00:38:25,012 --> 00:38:26,430
මම හිතන්නේ ඔහුට තවමත් දක්ෂතා තියෙනවා.

533
00:38:29,391 --> 00:38:30,434
ඔබ වෙනුවෙන්!

534
00:38:52,039 --> 00:38:53,040
ඈත් වෙලා ඉන්න.

535
00:39:30,494 --> 00:39:31,661
හරි හරී!

536
00:39:33,497 --> 00:39:35,582
හොඳයි, ස්පයිඩර්.

537
00:39:36,541 --> 00:39:38,752
නමුත් මම මගේ ශක්තියේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටිමි.

538
00:39:40,754 --> 00:39:41,880
තාවකාලිකව.

539
00:39:42,839 --> 00:39:44,341
"මකුළුවා!" ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

540
00:39:45,258 --> 00:39:46,802
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

541
00:39:46,885 --> 00:39:48,845
මම නිව් යෝර්ක් නගරාධිපති.

542
00:39:51,848 --> 00:39:52,933
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

543
00:39:53,975 --> 00:39:55,769
හේයි! මගේ ස්වාමීනි?

544
00:40:00,941 --> 00:40:01,983
එන්න, මොකක්ද ගන්න ...

545
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
හොඳයි, දිගටම කරන්න.

546
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
ඔබට තවත් අවශ්‍යද, යාලුවනේ?

547
00:40:11,618 --> 00:40:13,286
මට ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ ඇත.

548
00:40:14,746 --> 00:40:15,997
අපි යමු.

549
00:40:16,540 --> 00:40:17,457
මට මගේ ෂොට් එක මඟ හැරුණා.

550
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
නැහැ!

551
00:40:29,761 --> 00:40:31,972
ඔබේ නැව්ගත කිරීම පරීක්ෂා කරන්න, මගේ මිතුරා.

552
00:40:32,055 --> 00:40:33,765
ඔයාට ඇතිද යාලුවනේ?

553
00:40:33,849 --> 00:40:35,142
ඔබට වඩා හොඳින් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

554
00:40:42,315 --> 00:40:43,483
මට මේක ගෙනියන්න උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

555
00:40:45,652 --> 00:40:46,695
ඔහුව ගන්න, මකුළුවා!

556
00:40:50,907 --> 00:40:52,993
ඔබ එය දුටුවාද? ඔහුට තවමත් දක්ෂතා ඇත.

557
00:40:53,076 --> 00:40:55,245
ඔව්, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

558
00:41:05,714 --> 00:41:07,674
මම හොඳින් කළා.
- හේයි. ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

559
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
සන්සුන්ව හා ප්රවේශමෙන්.

560
00:41:09,467 --> 00:41:11,261
දැන් ආපසු යන්න. ඔවුන් පසු බැස්සා.

561
00:41:11,344 --> 00:41:13,221
ඔහුට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

562
00:41:13,972 --> 00:41:16,391
- වාව්!
- හොඳයි, මකුළුවා!

563
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

564
00:41:17,559 --> 00:41:19,144
කැමරාව සඳහා සිනාසෙන්න.

565
00:41:19,728 --> 00:41:22,105
රූබි, නෑ.

566
00:41:22,939 --> 00:41:24,357
අපේ වැඩේ ඉවරයි. මගේ අත අතහරින්න.

567
00:41:24,441 --> 00:41:25,734
මට නිවේදනයක් තියෙනවා!

568
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
ස්පයිඩර් සහ මම එකතු වුණා ...

569
00:41:28,612 --> 00:41:32,073
- අපි කණ්ඩායමක් නොවේ.
- ... මෙම නගරය බේරා ගැනීමට!

570
00:41:36,286 --> 00:41:37,454
එයා ආපහු ආවා, කට්ටිය!

571
00:41:37,537 --> 00:41:39,372
නැහැ! මම ආපහු ආවේ නැහැ!

572
00:41:41,917 --> 00:41:43,835
මෙන්න, තවත් පින්තූරයක්. තවත් ඡායාරූපයක් ගන්න.

573
00:41:43,919 --> 00:41:45,045
මට ඇති. මට ඕන නෑ.

574
00:41:45,128 --> 00:41:47,047
අපි යමු.
- හොඳයි, මකුළුවා!

575
00:42:20,705 --> 00:42:21,790
යන්න.

576
00:42:43,186 --> 00:42:45,772
- වාව්.
- ඔබ කෙතරම් විශ්මයජනකද?

577
00:42:45,855 --> 00:42:47,983
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. ඔබ නිවසේ සිටින බව සලකන්න.

578
00:43:02,414 --> 00:43:03,415
මොනවා හරි කන්නද?

579
00:43:07,836 --> 00:43:11,756
- මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?
- හරි, ෆ්ලින්ට්? ඔහු හොඳින්ද?

580
00:43:12,465 --> 00:43:13,508
ඒ ඔහු නොවේ.

581
00:43:15,051 --> 00:43:16,094
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

582
00:43:17,262 --> 00:43:19,723
මම දොරකට ගැහුවා.

583
00:43:20,348 --> 00:43:21,558
කී වතාවක්ද?

584
00:43:28,565 --> 00:43:29,816
මට එක දෙයක් කියන්න.

585
00:43:31,568 --> 00:43:33,236
- මම හරිද?
- මම එසේ සිතනවා.

586
00:43:33,320 --> 00:43:36,239
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

587
00:44:04,559 --> 00:44:07,228
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්පයිඩර් මහතා.

588
00:46:21,779 --> 00:46:23,781
"Ola Ezzedine" පරිවර්තනය

589
00:46:23,865 --> 00:46:25,867
තත්ත්ව අධීක්ෂක
“මර්වා අබ්දෙල් ගෆාර්