1 00:00:06,090 --> 00:00:08,592 "Di episode sebelumnya..." 2 00:00:08,968 --> 00:00:12,054 Seseorang mengirim Edison untuk membakar rumahku. 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,514 Saya ingin Anda tahu siapa dia. 4 00:00:13,597 --> 00:00:14,724 Itu Kat Hardy. 5 00:00:14,807 --> 00:00:17,768 Jika dia tahu bahwa dialah dalang semua ini, dia akan membunuhnya. 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Hanya uang yang mengungkapkan kebenaran. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,398 Bajingan licik itu mempelajari semua uangnya. 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,401 Saya tidak peduli jika Silverman mempekerjakan Anda. Aku akan menemukan pengadu itu. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,111 Ayolah, Geo. 10 00:00:29,572 --> 00:00:31,115 Saya bertemu orang ini di Hooverville. 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,368 Addison dan Flint mengenal Marco. Suatu kebetulan! 12 00:00:37,788 --> 00:00:40,332 Kejahatan sudah tidak terkendali. Kota ini membutuhkan ketertiban. 13 00:00:40,416 --> 00:00:41,876 Hubungkan aku dengan Laba-laba. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Jika kamu benar-benar mencintaiku, kamu akan pergi bersamaku sekarang. 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,464 Tidak ada yang bisa menghentikan perubahan. 16 00:00:46,547 --> 00:00:49,717 Aku bosan dengan orang lain yang mendikte siapa aku Dan apa yang bisa saya lakukan? 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,886 Dan ini dia. 18 00:00:53,262 --> 00:00:54,638 Tahukah kamu aku menandai semua uangku? 19 00:00:54,722 --> 00:00:56,682 Tebak di mana saya memberi tanda Anda. 20 00:00:56,766 --> 00:00:58,851 Kamu bajingan. Anda menjebak saya. 21 00:00:59,685 --> 00:01:01,020 saya akan mengambil… 22 00:01:02,521 --> 00:01:04,106 Kita perlu kuburan lain. 23 00:01:11,989 --> 00:01:14,825 “Tidak ada tempat untuk bersembunyi 24 00:01:14,909 --> 00:01:19,497 Saat matanya yang menawan dimulai 25 00:01:19,580 --> 00:01:24,293 Dalam tersenyum 26 00:01:24,376 --> 00:01:29,465 Anda mulai tersenyum 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,385 Malam-malam seperti itu 28 00:01:33,469 --> 00:01:38,265 Dia mengangguk halus 29 00:01:38,349 --> 00:01:41,894 Menangis 30 00:01:42,978 --> 00:01:46,565 Dalam keheningan yang menggema…” 31 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Ya, Winston adalah seorang pembunuh yang kejam. 32 00:01:48,651 --> 00:01:52,655 Itu adalah senjata yang berguna dalam gudang senjataku, Tapi itu sepenuhnya bisa diganti. 33 00:01:52,738 --> 00:01:54,740 Hal yang sama berlaku untuk temannya "Gio". 34 00:01:59,245 --> 00:02:01,997 “Apa yang lebih buruk? 35 00:02:02,081 --> 00:02:04,416 Dingin 36 00:02:04,500 --> 00:02:08,420 Atau iblis lho…” 37 00:02:08,504 --> 00:02:11,298 Berisiko jika tidak memberitahuku rencanamu. 38 00:02:11,799 --> 00:02:14,385 Tapi itu adalah rencana cerdas dari pihak Anda, Dari awal hingga akhir. 39 00:02:15,719 --> 00:02:17,137 Apakah kamu mendengarkanku? 40 00:02:17,221 --> 00:02:19,139 Saya memuji Anda. 41 00:02:22,935 --> 00:02:24,645 Kamu melakukannya dengan baik. 42 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 Kamu pintar. 43 00:02:26,188 --> 00:02:27,439 Dan sabar. 44 00:02:29,567 --> 00:02:31,777 Aku bisa menggunakan orang sepertimu bersamaku. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,530 Saya tidak suka rencana pensiun Anda. 46 00:02:36,365 --> 00:02:37,741 Betapa kasarnya kamu! 47 00:02:40,578 --> 00:02:42,538 Itu mungkin membuatmu terbunuh suatu hari nanti. 48 00:02:48,919 --> 00:02:52,548 "Tidak ada tempat untuk bersembunyi ketika..." 49 00:02:52,631 --> 00:02:55,092 Saya akan berbicara dengan kepala polisi besok. 50 00:02:55,634 --> 00:02:57,136 Apakah kamu membayarnya juga? 51 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 Mengapa menggerebek pengiriman minuman Anda? 52 00:03:01,515 --> 00:03:02,725 tepat. 53 00:03:05,102 --> 00:03:11,692 "Iblis lho" 54 00:03:19,783 --> 00:03:21,285 Tidak buruk. 55 00:03:22,369 --> 00:03:23,495 Cantik, Kat. 56 00:03:25,164 --> 00:03:27,291 Sangat disayangkan jika saya harus membunuhnya. 57 00:03:30,294 --> 00:03:31,295 Lagu yang indah. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,421 Apakah itu ditulis oleh Anda? 59 00:03:32,504 --> 00:03:33,464 Oke. 60 00:03:33,547 --> 00:03:36,759 Kami lebih memilih lagu yang lebih catchy. Saya pikir kita sedang merayakannya? 61 00:03:36,842 --> 00:03:38,260 Dengan membunuh orang? 62 00:03:38,344 --> 00:03:41,931 Hanya dua pengadu yang mencoba membuatmu terbunuh. 63 00:03:42,014 --> 00:03:43,390 Riley adalah orang yang menyelamatkanmu dari takdirmu. 64 00:03:44,475 --> 00:03:45,601 Aku akan bersulang untuk ini. 65 00:03:47,353 --> 00:03:50,397 Apakah Anda menyesal? Karena kamu hampir membunuhku tanpa alasan malam ini? 66 00:03:50,481 --> 00:03:51,815 Oke. Saya tidak memikirkan masa lalu. 67 00:03:51,899 --> 00:03:53,108 Mungkin Anda harus mulai melakukan itu. 68 00:03:53,943 --> 00:03:56,111 Ini sudah larut. 69 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 Tidak, tidak mungkin. 70 00:03:57,947 --> 00:03:59,573 Kamu dan aku akan minum bersama malam ini. 71 00:04:00,282 --> 00:04:02,368 Bersikap baiklah dan ambilkan kami sebotol Bintik Kuning. 72 00:04:02,451 --> 00:04:05,663 Anda akan menyukai wiski ini. Kami akan menikmati minuman yang lebih enak dari biasanya. 73 00:05:39,173 --> 00:05:41,550 {\an8}"Berdasarkan Komik Marvel" 74 00:05:41,759 --> 00:05:45,888 Laba-laba-Noir 75 00:05:56,482 --> 00:06:00,235 Tolong yakinkan dia bahwa aku akan menjadikan Tuan Reilly... Telepon dia kembali segera setelah dia kembali. 76 00:06:00,736 --> 00:06:04,073 Ya, aku pasti akan mengatakan hal itu padanya Selain pesan Anda sebelumnya. 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,242 {\an8}"Mendesak - Hubungi walikota "sangat" 78 00:06:09,078 --> 00:06:10,287 Walikota lagi? 79 00:06:10,829 --> 00:06:12,664 Apakah dia tahu siapa yang ditelepon Ben Reilly? 80 00:06:16,585 --> 00:06:17,836 kutukan! 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,133 Orang yang luar biasa! 82 00:06:24,718 --> 00:06:26,261 Wah! 83 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 Wah. saya… 84 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Oke. 85 00:06:41,026 --> 00:06:45,364 Katakan apa yang kamu inginkan tentang Silverman, Tapi saya mengagumi fisik orang ini. 86 00:06:45,906 --> 00:06:47,324 Tidak mudah mabuk. 87 00:06:47,407 --> 00:06:50,035 Aku tahu Lonnie ada di Harlem, Jadi saya menuju ke utara kota, 88 00:06:50,119 --> 00:06:52,496 Untuk mencoba memperbaikinya Apa yang dirusak oleh cerita Bugle yang konyol itu... 89 00:06:52,579 --> 00:06:53,622 Terguncang. 90 00:06:53,705 --> 00:06:54,790 Permisi? 91 00:06:54,873 --> 00:06:56,959 Saya ingin telur orak-arik 92 00:06:57,042 --> 00:07:02,047 Dan hot dog dan biskuit. 93 00:07:02,131 --> 00:07:05,050 Jika kamu sedang bermimpi, Kenapa tidak ditambah kuahnya juga ya, orang kaya? 94 00:07:09,346 --> 00:07:11,265 Wow! 95 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Aku bahkan tidak akan bertanya dari mana kamu mendapatkannya. 96 00:07:12,808 --> 00:07:14,351 Itu mungkin merupakan hal yang bijaksana untuk dilakukan. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Silakan. Saya ingin makanan. 98 00:07:16,270 --> 00:07:17,521 Setelah walikota berbicara. 99 00:07:18,856 --> 00:07:21,400 - Wow. - Aku akan pergi mencari Lonnie. 100 00:07:21,483 --> 00:07:25,445 Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya di Harlem. 101 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 Siapa yang saya tiru? 102 00:07:33,203 --> 00:07:34,371 Saya meniru Anda. 103 00:07:48,760 --> 00:07:52,806 {\an8}"Serangan monster" 104 00:08:29,843 --> 00:08:30,928 Apakah kamu tidur nyenyak, sayangku? 105 00:08:31,762 --> 00:08:32,930 Saya tidur sangat nyenyak. 106 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 Mengapa kamu bertanya? 107 00:08:34,598 --> 00:08:36,808 Tidak bisakah seseorang memeriksa gadis kesayangannya? 108 00:08:43,315 --> 00:08:47,194 Faktanya adalah, saya tidak tidur sepanjang malam. Karena kemeriahan yang luar biasa kemarin. 109 00:08:49,988 --> 00:08:51,782 Mungkin saya bukan satu-satunya. 110 00:08:51,865 --> 00:08:53,283 Mengapa kamu menabrak tembok? 111 00:08:53,367 --> 00:08:56,411 Dengan tinjuku, kepalaku, dan patung Caesar. 112 00:08:56,495 --> 00:08:58,080 Apa bedanya? 113 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Aku tidak ingin kamu masuk angin. 114 00:09:07,005 --> 00:09:09,216 Suara Anda akan serak dan Anda akan melewatkan tawarannya. 115 00:09:09,925 --> 00:09:11,927 Saya belum pernah melewatkan pertunjukan dalam 7 tahun. 116 00:09:13,345 --> 00:09:15,681 Tapi kamu hampir melewatkan pertunjukan tadi malam, kan? 117 00:09:16,431 --> 00:09:20,269 Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja, Masih terlalu dini untuk mendapatkan petunjuk. 118 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 Kalau begitu aku akan berterus terang. 119 00:09:24,940 --> 00:09:25,941 Winston adalah seorang pengadu. 120 00:09:27,734 --> 00:09:30,404 Tapi itu tidak menjelaskan apa yang Anda lakukan Di stasiun kereta. 121 00:09:39,246 --> 00:09:40,580 Mengapa kamu tidak bertanya pada Winston? 122 00:09:40,664 --> 00:09:41,999 saya tidak bisa. 123 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Mengapa demikian? 124 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 Karena aku menembaknya. 125 00:09:44,960 --> 00:09:47,296 Dan bagaimana jika penyelidik memberitahu Anda bahwa saya adalah pengadunya? 126 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 Aku akan menembakmu. 127 00:09:50,799 --> 00:09:52,259 Sekarang Anda tahu jawaban atas pertanyaan Anda. 128 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 Apa yang Anda katakan bukanlah sebuah jawaban. 129 00:09:58,056 --> 00:09:59,474 Dan bukan kebenarannya. 130 00:10:01,727 --> 00:10:04,229 Sebenarnya, saya ketakutan. 131 00:10:04,313 --> 00:10:06,732 Bukan karena aku bersalah, tapi karena kamu bertingkah gila. 132 00:10:06,815 --> 00:10:10,610 Jika Anda ingin melepaskan amarah Anda Dan perasaan bahwa Anda masih tak terkalahkan. 133 00:10:11,945 --> 00:10:13,530 Itu dia yang kamu katakan. Sekarang Anda mengatakan yang sebenarnya. 134 00:10:15,198 --> 00:10:16,867 Mengapa Riley bersamamu di stasiun? 135 00:10:17,576 --> 00:10:19,494 Itu tidak terjadi pada saya. 136 00:10:19,578 --> 00:10:22,456 Dia mengawasiku untukmu. 137 00:10:23,332 --> 00:10:25,167 Dia pasti sudah mengetahui bahwa Winston adalah pengadunya. 138 00:10:25,250 --> 00:10:27,544 Dia pikir saya terlibat karena saya akan melarikan diri. 139 00:10:28,628 --> 00:10:31,923 Dia tidak tahu kalau aku tidak ada hubungannya dengan itu Sampai Winston mencoba menjebakku. 140 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 Bagus. 141 00:10:41,683 --> 00:10:46,563 Riley pintar untuk tidak mempercayai siapa pun Dia pintar dalam tidak memihak siapa pun. 142 00:10:46,646 --> 00:10:48,940 Jika dia sepintar itu, mengapa tidak mempekerjakannya? 143 00:10:49,900 --> 00:10:52,652 Saya mencoba. Tapi dia cukup pintar untuk menolak. 144 00:10:55,155 --> 00:10:56,198 Saya senang Anda kembali. 145 00:10:56,740 --> 00:10:58,241 Tidak ada tempat yang lebih baik dari ini. 146 00:11:00,452 --> 00:11:01,328 Itu gadisku. 147 00:11:08,126 --> 00:11:10,420 Melihat? Saya melakukannya dengan baik. Saya tahu Anda bisa menyelesaikannya. 148 00:11:17,886 --> 00:11:21,264 -Kantor bergetar. - Aku menyadarinya. untuk fokus. 149 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 Bagaimana saya bisa fokus pada meja yang tidak stabil? 150 00:11:23,266 --> 00:11:25,519 Percayalah, saya menanyakan pertanyaan yang sama Lebih dari 3 hari sekarang. 151 00:11:27,479 --> 00:11:29,898 Dengar, aku tidak tahu berapa kali aku harus memberitahumu... 152 00:11:30,941 --> 00:11:32,401 Saya sangat menyesal. 153 00:11:32,484 --> 00:11:34,820 Ya, Biro Investigasi Riley. Bolehkah saya bertanya siapa yang terhubung? 154 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 Halo, Nona Hardy. 155 00:11:38,281 --> 00:11:41,284 Tuan Reilly tidak tersedia saat ini. Apakah Anda ingin meninggalkan pesan untuknya? 156 00:11:44,830 --> 00:11:45,747 Oke. 157 00:11:46,832 --> 00:11:49,334 jam 3 sore. Pub Kalipso. 158 00:11:49,793 --> 00:11:51,086 Ya, aku akan memberitahunya. 159 00:11:52,379 --> 00:11:53,713 Waktu belajar telah usai. 160 00:11:53,797 --> 00:11:54,965 Oke. Temukan Ben dan berikan dia ini. 161 00:11:58,927 --> 00:12:00,137 Kami belum menyelesaikan pekerjaan kami di sini! 162 00:12:03,390 --> 00:12:07,060 Johnny Cave, tentu saja. Dia adalah orang yang luar biasa. 163 00:12:07,144 --> 00:12:09,729 - Dia sendiri yang memberitahuku hal itu. -Kamu tidak akan curiga, kan? 164 00:12:09,813 --> 00:12:11,189 Tempat yang sama, pada pukul 12:30. 165 00:12:11,273 --> 00:12:12,566 - "Dan jangan terlambat!" -Dan jangan terlambat! 166 00:12:12,649 --> 00:12:13,483 Apa? Apakah saya terlambat? 167 00:12:13,608 --> 00:12:15,694 Saya menyukainya. Betapa beraninya Anda. 168 00:12:15,777 --> 00:12:16,903 Apa yang kamu bicarakan? 169 00:12:16,987 --> 00:12:18,822 Biasanya akulah yang harus berdiri di sana 170 00:12:18,905 --> 00:12:20,282 Menunggu kedatangan Anda selama 20 menit. 171 00:12:20,365 --> 00:12:22,451 Bagus. Bagus." 172 00:12:22,534 --> 00:12:23,910 Tapi kamu mendengarku. 173 00:12:23,994 --> 00:12:25,370 - Jangan terlambat. - "Jangan terlambat." 174 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 Apa maksudnya? 175 00:12:34,588 --> 00:12:35,630 panas. panas." 176 00:13:01,823 --> 00:13:02,991 TIDAK. 177 00:13:03,074 --> 00:13:04,367 Ben, ini aku. Membuka. 178 00:13:06,703 --> 00:13:09,539 - Aku sedang tidur. - Lalu bagaimana caramu berbicara denganku? 179 00:13:10,540 --> 00:13:13,210 Apakah kamu mendengarku? Jika saya tertidur, bagaimana Anda akan berbicara dengan saya? 180 00:13:13,293 --> 00:13:14,294 Apa yang kamu inginkan? 181 00:13:14,377 --> 00:13:17,047 Penyanyi itu meninggalkan pesan untukmu bersama Janet. Dia bilang itu penting. 182 00:13:17,130 --> 00:13:18,507 Saya meninggalkan sekolah lebih awal karena ini. 183 00:13:20,091 --> 00:13:21,635 Sekarang kamu sudah bangun. 184 00:13:23,595 --> 00:13:24,888 Bagaimanapun, aku harus pergi. 185 00:13:24,971 --> 00:13:26,139 Oke. -Tapi… 186 00:13:27,474 --> 00:13:28,683 Mungkin kamu harus mandi. 187 00:13:30,393 --> 00:13:31,478 Dan untuk mencukur jenggotmu. 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,189 Dia memakai kemeja bersih. 189 00:13:35,440 --> 00:13:36,900 Semoga beruntung! 190 00:13:50,789 --> 00:13:52,207 Apakah Anda ingin lebih banyak kopi, bos? 191 00:13:57,087 --> 00:13:58,421 Lebih banyak kopi? 192 00:13:58,922 --> 00:14:00,298 Anda pikir saya tuli. 193 00:14:01,299 --> 00:14:03,093 -Itukah yang kamu pikirkan? TIDAK. 194 00:14:03,176 --> 00:14:04,594 Tapi… 195 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Menurutku tidak Komandan Macnamara akan datang, bos. 196 00:14:21,778 --> 00:14:24,573 Temukan dia dan ingatkan dia 197 00:14:24,656 --> 00:14:28,493 Salah satu syarat untuk menerima suap 198 00:14:28,577 --> 00:14:31,997 Dia datang ke janji mingguannya. 199 00:14:37,502 --> 00:14:38,920 Dan bersihkan tempat itu. 200 00:14:49,306 --> 00:14:51,016 - Aku datang. Oke. 201 00:14:51,099 --> 00:14:52,267 Sepertinya aku berhutang minuman padamu. 202 00:14:52,350 --> 00:14:55,020 setelah beberapa saat, Teman bersama kami membuatku banyak minum. 203 00:14:55,103 --> 00:14:57,981 Kita harus membicarakannya. Agar narasi kita identik. 204 00:14:58,064 --> 00:15:00,609 Dia ingin tahu mengapa saya berada di stasiun kereta. 205 00:15:00,692 --> 00:15:02,694 -Dan apa yang kamu katakan padanya? -Kamu tidak percaya padaku, 206 00:15:02,777 --> 00:15:04,571 Dan kupikir aku bersekongkol dengan Winston. 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,698 - Kamu pintar sekali. - Dia juga pintar. 208 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 Dan dia tidak akan berhenti pada Winston. 209 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 Dia akan mulai mengajukan pertanyaan tentang serangan itu Yang bisa membawanya ke… 210 00:15:11,494 --> 00:15:12,579 Walikota? 211 00:15:13,913 --> 00:15:15,415 Saya pikir saya meremehkan Anda. 212 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Hal ini terkadang terjadi. 213 00:15:16,916 --> 00:15:18,543 Serius, kenapa kamu melakukan ini? 214 00:15:18,627 --> 00:15:20,211 Mengapa Anda mencoba membunuh Silverman? 215 00:15:20,295 --> 00:15:22,213 - Akulah yang pertama kali bertanya padamu. -Dan aku menyelamatkan hidupmu. 216 00:15:25,925 --> 00:15:26,801 Tidak di sini. 217 00:15:30,930 --> 00:15:35,018 - Satu kaki, dua kaki, lompat dan geser. - Satu kaki, dua kaki, lompat dan geser. 218 00:15:35,101 --> 00:15:38,355 Jangan khawatir, teman. Supnya cukup untuk semua orang. 219 00:15:47,072 --> 00:15:48,990 -Saya ingin dua batang rokok. - Itu untukmu, pemimpin. 220 00:15:49,783 --> 00:15:52,160 - Bagaimana pekerjaanmu? -Kau baru saja menggandakannya. 221 00:15:55,497 --> 00:15:58,416 Anda mengabdi pada negara Anda dan inilah cara mereka membalas budi. 222 00:15:58,500 --> 00:16:00,126 Semua orang akan makan hari ini. 223 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 -Apakah kamu mantan tentara juga? TIDAK. 224 00:16:02,754 --> 00:16:03,963 Saya seorang jurnalis. 225 00:16:05,423 --> 00:16:09,344 Sebenarnya saya sedang mencari pria bernama Lonnie Linkin. Untuk cerita tentang veteran kulit hitam 226 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 Bagaimana kehidupan mereka? 227 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 Anda berada di tempat yang tepat. 228 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 Semua veteran di Harlem. Mereka akan berbaris untuk mendapatkan makanan hangat mereka. 229 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 sungguh-sungguh? Oke. 230 00:16:18,269 --> 00:16:19,479 Ingin mendengar cerita mereka? 231 00:16:19,562 --> 00:16:21,523 Saya punya banyak cerita. 232 00:16:21,606 --> 00:16:22,941 Bayangkan apa yang akan saya katakan. 233 00:16:23,024 --> 00:16:25,652 Sekotak ikan teri jatuh dari belakang truk. 234 00:16:25,735 --> 00:16:27,612 Oke. -Dan temanku Stephen. 235 00:16:27,696 --> 00:16:30,365 Dia mulai mengumpulkan semua kaleng ikan teri. 236 00:16:30,448 --> 00:16:31,783 Dia sama sekali tidak suka ikan teri. 237 00:16:31,866 --> 00:16:34,202 Saya berkata kepadanya: “Stefanus,” Aku tidak terlalu suka ikan teri…” 238 00:16:35,745 --> 00:16:38,540 - Tempat apa ini? - Kehidupan lamaku. 239 00:16:40,792 --> 00:16:43,545 Di sini saya bernyanyi sebelum Silverman menemukan saya. 240 00:16:44,754 --> 00:16:46,381 Saya bernyanyi dengan sedikit bayaran. 241 00:16:47,132 --> 00:16:51,386 Saya hampir tidak bisa membeli makanan, Tapi aku menyukainya. 242 00:16:53,638 --> 00:16:57,767 Suatu malam, Silverman memberi tip padaku Lebih dari jumlah berapa pun yang pernah saya lihat. 243 00:16:57,851 --> 00:16:59,561 Keesokan harinya, dia memberi saya tawaran. 244 00:16:59,644 --> 00:17:01,104 Untuk menjadi headline penampilan di klub baru. 245 00:17:01,855 --> 00:17:04,274 Dia bilang aku akan mendapatkan semua yang kuinginkan 246 00:17:04,357 --> 00:17:05,567 Dan dia akan memberikan semua yang kuinginkan. 247 00:17:05,650 --> 00:17:07,485 Tapi Anda tidak memberi tahu saya tentang kondisinya. 248 00:17:07,569 --> 00:17:09,237 Persyaratannya sederhana pada awalnya. 249 00:17:09,320 --> 00:17:11,406 Namun selama bertahun-tahun, pembatasan menjadi belenggu bagi saya. 250 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 Tidak, tidak pernah terjadi. 251 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 Pengaruh adalah satu-satunya hal Yang menggairahkan Silverman. 252 00:17:20,457 --> 00:17:23,877 Selama dia bisa mengontrol apa yang saya kenakan dan apa yang saya lakukan 253 00:17:25,462 --> 00:17:26,463 Dan dengan siapa pun aku bergaul. 254 00:17:42,854 --> 00:17:44,439 Saya pernah mencintai seorang pria. 255 00:17:45,690 --> 00:17:46,608 "Thomas." 256 00:17:47,609 --> 00:17:49,944 Dia mulai sering mengunjungi klub malam demi malam. 257 00:17:50,695 --> 00:17:54,616 Pada akhirnya, hatiku sekarang. 258 00:17:56,034 --> 00:17:58,119 Dia adalah seorang dokter gigi jika Anda bisa mempercayainya. 259 00:17:58,661 --> 00:18:00,163 Dokter gigi seksi? 260 00:18:01,122 --> 00:18:02,957 Ya, saya dengar ada orang seperti dia. 261 00:18:03,041 --> 00:18:06,461 Tidak, tapi dia baik. 262 00:18:06,544 --> 00:18:10,799 Saya pikir kebaikan adalah sesuatu yang belum pernah saya alami sebelumnya. 263 00:18:14,010 --> 00:18:17,138 Setelah sekitar satu tahun, dia mengejutkan saya dengan meminta saya menikah dengannya. 264 00:18:18,181 --> 00:18:21,351 Saya mengejutkannya dengan menyetujui. 265 00:18:24,813 --> 00:18:27,607 Lalu Thomas tiba-tiba berhenti Tentang datang ke klub, 266 00:18:27,690 --> 00:18:30,610 Saya pikir saya mungkin telah melakukan kesalahan. 267 00:18:39,619 --> 00:18:43,581 Dia hanya bisa menakutinya, Tapi Silverman membunuhnya. 268 00:18:44,666 --> 00:18:47,043 Jika dia ingin menjamin Saya tidak akan mengulangi kesalahan yang sama lagi. 269 00:18:48,962 --> 00:18:51,422 Tapi kau melakukannya lagi dengan Flint. 270 00:18:52,298 --> 00:18:55,760 Menurutku dia juga manis Saat dia tidak sibuk memukul orang. 271 00:18:55,844 --> 00:18:57,887 Sebenarnya memang demikian. 272 00:18:57,971 --> 00:19:01,683 Dia memiliki kehormatan dan kesetiaan lebih dari siapa pun yang saya kenal. 273 00:19:02,767 --> 00:19:04,936 Jadi kupikir ini akan memberi kita berdua kesempatan kedua. 274 00:19:06,896 --> 00:19:10,149 Untuk melakukan ini, Anda seharusnya menghilangkan Silverman dari hidup Anda. 275 00:19:10,775 --> 00:19:14,070 Saya sangat bodoh Karena menurutku aku bisa mendapatkan semua yang kuinginkan. 276 00:19:18,199 --> 00:19:21,035 Ceritakan tentang Edison. 277 00:19:21,119 --> 00:19:25,123 Flint mengingatkannya. Mereka adalah teman dalam perang. 278 00:19:25,832 --> 00:19:27,083 Dia mengkhawatirkannya. 279 00:19:27,834 --> 00:19:31,588 Dia mengatakan bahwa "Jimmy" kehilangan pekerjaannya dan dia... Dia menyewakan kemampuannya membakar sesuatu demi uang. 280 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 Kebanyakan dari mereka adalah penipuan asuransi. 281 00:19:34,090 --> 00:19:35,675 Untuk jumlah yang saya tawarkan kepadanya... 282 00:19:36,426 --> 00:19:38,511 Tidak sulit meyakinkan dia untuk membunuh Silverman. 283 00:19:39,679 --> 00:19:44,183 Tapi Edison gagal dalam misinya Dan biarkan Silverman melarikan diri. 284 00:19:45,977 --> 00:19:50,189 Lalu monster lainnya itu... siapa namanya? 285 00:19:50,273 --> 00:19:51,608 “Laba-laba”… 286 00:19:52,650 --> 00:19:54,027 Hancurkan upaya kedua Anda. 287 00:19:54,694 --> 00:19:55,945 Dan di sinilah kita sekarang. 288 00:20:02,911 --> 00:20:07,498 Jadi kalau tidak ada ayam dan mie, Ini bukan sup mie ayam, kan? 289 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 Itu hanya sup. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,380 Maukah Anda menuliskan apa yang saya katakan? Karena saya menceritakan kisah-kisah berharga kepada Anda. 291 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 Tidak, saya menghafal semua yang Anda katakan di sini. 292 00:20:17,842 --> 00:20:21,596 Harvey, temanku, Terima kasih telah memberi tahu saya sudut pandang Anda. 293 00:20:21,679 --> 00:20:23,723 Terima kasih kembali. Dengar, kunjungi lagi. 294 00:20:23,806 --> 00:20:28,728 Saya di sini sepanjang hari setiap hari. Entah itu hujan atau cerah. 295 00:21:11,229 --> 00:21:12,188 saya sendirian. Tidak ada polisi. 296 00:21:12,271 --> 00:21:15,024 - Aku harus memegang kepalamu. - Aku tahu, tapi dengarkan. 297 00:21:15,108 --> 00:21:17,568 Cerita yang mereka terbitkan Bukan itu yang kuberikan pada mereka. 298 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 - Aku datang untuk membereskan semuanya. -Kau berharap aku percaya itu? 299 00:21:21,072 --> 00:21:22,532 Saudaraku, biarkan aku membantumu. 300 00:21:23,783 --> 00:21:25,994 Setidaknya ayo pergi Pergi ke tempat yang lebih nyaman dan bicara. 301 00:21:27,328 --> 00:21:30,415 - Klub Malam Alcove, 79th Street... - Ya, aku tahu di mana dia berada. 302 00:21:30,498 --> 00:21:32,375 Semua orang tahu di mana klub Alcove berada. 303 00:21:33,126 --> 00:21:35,211 - Selamat malam, Nona Hardy. Selamat malam. 304 00:21:35,920 --> 00:21:37,714 Apa pendapat Anda tentang monster mutan ini? 305 00:21:37,797 --> 00:21:39,132 Berantakan sekali. 306 00:21:39,215 --> 00:21:41,926 Apakah menurut Anda Spider akan kembali? Saya meragukannya. 307 00:21:42,010 --> 00:21:45,638 - Pria itu hampir tidak bisa mengatur ketika... - Berkendaralah dalam diam jika Anda tidak keberatan. 308 00:21:47,974 --> 00:21:49,267 Itu untukmu, sobat. 309 00:21:57,316 --> 00:21:59,193 Kurasa aku tidak bisa tinggal sendirian malam ini. 310 00:22:06,117 --> 00:22:08,202 Dengar, maukah kamu kembali ke pusat kota? 311 00:22:08,286 --> 00:22:10,663 Oke. Itu untukmu, kawan. 312 00:22:21,841 --> 00:22:23,551 Lihat siapa yang datang terakhir. 313 00:22:23,634 --> 00:22:25,595 Anda menemukan kepala polisi. 314 00:22:25,678 --> 00:22:27,013 Bahkan lebih baik. 315 00:22:29,849 --> 00:22:30,933 Anakku. 316 00:22:32,560 --> 00:22:33,728 Dimana kamu tadi? 317 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 Aku mencarimu ke mana pun di kota. 318 00:22:35,980 --> 00:22:38,149 Saya harus menghindari pandangan untuk sementara waktu. 319 00:22:38,232 --> 00:22:39,484 Sebenarnya. 320 00:22:39,567 --> 00:22:43,196 Gambar Anda dipublikasikan di semua surat kabar Setelah apa yang kamu lakukan pada polisi itu. 321 00:22:45,406 --> 00:22:47,116 Dari mana datangnya kekuatanmu, Nak? 322 00:22:48,993 --> 00:22:50,036 Jangan khawatir tentang hal itu. 323 00:22:50,119 --> 00:22:51,621 Aku senang kamu kembali. 324 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Pernahkah Anda mendengar ada pengkhianat di antara kita? 325 00:22:56,709 --> 00:22:58,920 Anda tidak pernah menyukai Winston, bukan? 326 00:23:00,088 --> 00:23:01,005 "Winston"? 327 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Apakah menurut Anda itu orang lain? 328 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 Dan aku seperti kamu. 329 00:23:05,176 --> 00:23:07,762 Itu sebabnya seseorang tidak pernah bisa mempercayai siapa pun, 330 00:23:07,845 --> 00:23:10,389 Bahkan sekutunya yang paling setia sekalipun. 331 00:23:11,182 --> 00:23:13,392 Uang dan kekuasaan dapat merusak siapa pun. 332 00:23:18,773 --> 00:23:20,024 Apakah kamu baik-baik saja? 333 00:23:27,115 --> 00:23:28,324 baik. 334 00:23:29,867 --> 00:23:32,078 Kamu bisa tetap di sini apapun yang terjadi. 335 00:23:32,161 --> 00:23:33,830 Saya selalu setia. 336 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 Dan kesetiaan ini saling menguntungkan, Flint. 337 00:23:37,250 --> 00:23:40,294 Jika kamu melindungiku, aku akan melindungimu. 338 00:23:40,962 --> 00:23:44,132 Tapi saya harus memperingatkan Anda. Ada pertempuran di depan. 339 00:23:45,299 --> 00:23:46,467 Apakah Anda siap untuk itu? 340 00:23:46,551 --> 00:23:47,885 saya siap. 341 00:23:49,387 --> 00:23:52,181 Apa pun yang Anda inginkan, saya siap untuk itu. 342 00:23:52,265 --> 00:23:53,474 Bagus. 343 00:23:54,433 --> 00:23:56,686 Saatnya menunjukkan kepada walikota apa yang dia hadapi. 344 00:24:04,527 --> 00:24:06,946 Mari kita bicara tentang kekuatan. 345 00:24:10,366 --> 00:24:11,492 Kapan kamu mendapatkannya? 346 00:24:17,248 --> 00:24:19,917 Dari mana asalmu saat itu? Apakah kamu dari Harlem? 347 00:25:00,958 --> 00:25:02,043 Apakah kamu pandai bermain kartu? 348 00:25:03,252 --> 00:25:04,962 Saya memainkannya sesekali di tempat yang berbeda. 349 00:25:06,380 --> 00:25:07,590 Apakah kamu pandai bermain? 350 00:25:26,359 --> 00:25:27,526 Ini adalah apartemen sederhana. 351 00:25:28,778 --> 00:25:30,112 Anda tidak perlu melakukan ini. 352 00:25:31,405 --> 00:25:33,616 - Dia melakukan apa? - Untuk bertindak dengan rendah hati. 353 00:25:39,872 --> 00:25:41,832 -Apakah kamu punya minuman? tentu saja. 354 00:25:42,959 --> 00:25:44,710 Bagaimana kalau memutar musik? Seperti yang Anda tahu… 355 00:25:55,054 --> 00:25:58,391 Hanya ada satu cangkir. Saya tidak menerima banyak tamu. 356 00:25:59,600 --> 00:26:00,518 “Diantara”… 357 00:26:03,104 --> 00:26:05,648 Ini cangkir lainnya. Tapi itu sudah digunakan. 358 00:26:05,731 --> 00:26:07,566 Saya akan menggunakan mug bekas. 359 00:26:24,583 --> 00:26:26,294 Silakan duduk. Tidak usah buru-buru. 360 00:26:29,880 --> 00:26:30,798 Jadi di sinilah kita. 361 00:26:31,215 --> 00:26:32,300 Ini dia. 362 00:26:34,760 --> 00:26:35,678 Giliranmu. 363 00:26:36,929 --> 00:26:38,055 Katakan padaku alasannya. 364 00:26:39,640 --> 00:26:41,392 benar. berkala. 365 00:26:42,226 --> 00:26:43,227 berkala. 366 00:26:48,149 --> 00:26:49,483 Ada seorang gadis. 367 00:26:50,651 --> 00:26:54,113 Gadis cerdas dan lucu. 368 00:26:55,781 --> 00:26:56,991 Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu? 369 00:27:02,830 --> 00:27:05,374 Namanya "Ruby" dan kami... 370 00:27:07,293 --> 00:27:08,461 Senang. 371 00:27:24,727 --> 00:27:27,897 Saya menjalankan misi, dan itu bukan masalah besar. Hanya seorang suami yang lalai. 372 00:27:27,980 --> 00:27:31,650 Namun dia akhirnya dipenjara selama 5 tahun Dengan kerja keras, 373 00:27:31,734 --> 00:27:35,112 Dia menjalani hukuman penjaranya Dia hanya memikirkan satu hal. 374 00:27:35,988 --> 00:27:37,073 Pembalasan dendam. 375 00:27:40,201 --> 00:27:43,537 Aku masih belum tahu caranya, Tapi dia tahu aku dekat dengan Robbie, 376 00:27:44,205 --> 00:27:45,873 Dan dia membunuhnya. 377 00:27:49,043 --> 00:27:52,880 Aku akan mengajaknya makan malam malam itu. 378 00:27:57,093 --> 00:27:58,928 Sebenarnya, kami tidak pernah sampai ke tempat makan malam 379 00:27:59,011 --> 00:28:05,476 Karena aku terlalu sibuk mabuk Di sebuah bar di ujung lain kota 380 00:28:05,559 --> 00:28:06,894 Untuk mengetahui dia dalam bahaya. 381 00:28:08,187 --> 00:28:09,355 Saya terlambat mencapainya. 382 00:28:29,083 --> 00:28:31,585 Dia membunuhnya untuk membuatku menderita. 383 00:28:31,669 --> 00:28:35,923 Dia membunuhnya, tapi aku yang menyebabkan kematiannya. 384 00:28:41,595 --> 00:28:44,723 Jika Ruby tidak bertemu denganku, Dia masih hidup. 385 00:28:47,768 --> 00:28:48,769 Jadi… 386 00:28:50,688 --> 00:28:53,274 Anda menyelamatkan saya untuk menebus tidak menyelamatkannya. 387 00:28:53,357 --> 00:28:54,817 Tidak ada yang bisa menebus hal itu. 388 00:28:55,734 --> 00:28:57,945 Tapi aku menyelamatkanmu agar aku tidak merasa lebih buruk. 389 00:29:01,740 --> 00:29:03,033 Lalu bagaimana perasaanmu? 390 00:29:03,117 --> 00:29:04,493 Bagaimana perasaanku? 391 00:29:10,458 --> 00:29:11,542 Dengan kesepian. 392 00:29:15,838 --> 00:29:16,881 Sebenarnya… 393 00:29:18,674 --> 00:29:20,759 Mungkin kita bisa merasakan kesepian bersama. 394 00:29:33,522 --> 00:29:36,609 - Aku minta maaf. - Berengsek. Lihat… 395 00:29:37,651 --> 00:29:40,029 Lonnie, huruf "H" melambangkan siapa? 396 00:29:44,325 --> 00:29:45,367 “Helen.” 397 00:29:46,160 --> 00:29:47,453 Ibuku. 398 00:29:48,871 --> 00:29:50,206 Kalian berdua pasti dekat. 399 00:29:51,707 --> 00:29:53,501 Bagaimana dengan anggota keluarga Anda yang lain? 400 00:29:56,629 --> 00:29:57,630 Aku hanya punya ibuku. 401 00:29:59,465 --> 00:30:00,841 Setelah perang… 402 00:30:02,510 --> 00:30:04,261 Saya tidak mudah bergaul. 403 00:30:06,263 --> 00:30:08,057 Ya, sulit untuk kembali ke kehidupan normal. 404 00:30:09,183 --> 00:30:10,893 Ketiga saudara laki-laki saya bertugas di ketentaraan. 405 00:30:10,976 --> 00:30:12,770 Ya, dan kedua saudara laki-laki saya juga bertugas di ketentaraan. 406 00:30:13,479 --> 00:30:15,481 Kakak laki-laki saya, Jack, adalah seorang tawanan perang. 407 00:30:16,982 --> 00:30:17,983 Benar-benar? 408 00:30:20,110 --> 00:30:21,111 Dimana dia? 409 00:30:21,195 --> 00:30:22,363 "Frankfurt". 410 00:30:24,156 --> 00:30:27,284 Ya, butuh waktu lama Sampai dia mendapatkan kembali stabilitas mentalnya setelah kembali. 411 00:30:32,206 --> 00:30:33,707 Jerman juga menangkap saya. 412 00:30:44,593 --> 00:30:45,636 Sial. 413 00:30:46,929 --> 00:30:48,180 Maaf, saya… 414 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 Mereka melakukan sesuatu padamu, kan? 415 00:31:15,332 --> 00:31:17,668 "Manusia Perak!" Senang bertemu denganmu. 416 00:31:17,751 --> 00:31:19,587 Istri saya ingat. 417 00:31:19,670 --> 00:31:22,798 Sayang, kenapa kamu dan Phyllis tidak pergi saja? Untuk memperbaiki riasan Anda? 418 00:31:23,882 --> 00:31:25,134 Persetan denganmu, Alfred. 419 00:31:25,843 --> 00:31:27,344 - Ayolah, Phyllis. baik. 420 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 Aku merindukanmu saat makan siang hari ini, Komandan. 421 00:31:32,433 --> 00:31:34,685 Anda pasti ingin meninggalkan ruang untuk makan malam. 422 00:31:34,768 --> 00:31:36,020 Apa kabarmu? 423 00:31:36,103 --> 00:31:38,188 Kamu terlihat baik-baik saja. Apakah kamu sehat? 424 00:31:39,398 --> 00:31:41,066 Di puncak kekuatanku, temanku. 425 00:31:42,568 --> 00:31:43,694 Bagaimana denganmu? 426 00:31:45,029 --> 00:31:47,948 Tekanan darah saya agak tinggi. Pemilu, seperti yang Anda tahu. 427 00:31:48,032 --> 00:31:51,201 Saya tahu sejak saya membayar Harga untuk mendapatkan posisi ini. 428 00:31:51,285 --> 00:31:54,038 Saya akan dikeluarkan. 429 00:31:54,121 --> 00:31:55,623 Apa alasannya? 430 00:31:55,706 --> 00:31:58,292 Apakah Anda ingin mengetahui semua alasannya atau hanya yang penting saja? 431 00:31:58,375 --> 00:32:00,586 Mari kita anggap takdir sebagai alasannya. 432 00:32:00,669 --> 00:32:02,087 Dan apa? 433 00:32:02,171 --> 00:32:05,215 Anda cukup melanjutkan untuk mendukung kandidat lain Dan Anda mengharapkan saya pergi diam-diam? 434 00:32:06,800 --> 00:32:12,264 Hanya mereka yang mengambil risiko melangkah terlalu jauh yang bisa melakukannya Temukan seberapa jauh seseorang dapat melangkah. 435 00:32:12,848 --> 00:32:15,601 Dalam hal ini, Saya akan dengan senang hati menunjukkan kepada Anda seberapa jauh saya bisa melangkah. 436 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 Aku akan membiarkan kalian berdua bicara. 437 00:32:17,353 --> 00:32:18,437 Duduk. Duduk. 438 00:32:20,522 --> 00:32:22,733 Apakah ini karena saya menyerukan diakhirinya larangan tersebut? 439 00:32:22,816 --> 00:32:25,527 Karena saya hanya memberikan apa yang diinginkan orang. 440 00:32:25,611 --> 00:32:27,404 Kamu pikir kamu spesial, Maurice? 441 00:32:28,405 --> 00:32:32,493 Setiap 4 tahun saya memutuskan siapa yang duduk di kursi itu. 442 00:32:32,576 --> 00:32:34,078 Dan kali ini, Hudson-nya. 443 00:32:34,161 --> 00:32:37,706 Lain kali, itu akan menjadi penjahat lain. 444 00:32:37,790 --> 00:32:41,627 Rupanya bajingan itu masih menyimpannya Orang yang duduk di depan Anda mempunyai beberapa kartu untuk dimainkan. 445 00:32:42,378 --> 00:32:45,214 Kalau tidak, menurutmu kenapa akulah yang makan? Dengan kepala polisi? 446 00:32:45,297 --> 00:32:47,800 Temanku, aku yakin Karena kita dapat mengakses… 447 00:32:48,926 --> 00:32:52,638 Saya memiliki karier yang sukses. Itu harus berakhir suatu saat nanti. 448 00:32:54,848 --> 00:32:56,433 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 449 00:32:58,102 --> 00:32:59,561 Konyol sekali! 450 00:33:00,938 --> 00:33:02,856 Saya tidak memperkenalkan teman saya. 451 00:33:02,940 --> 00:33:05,859 Flint, sapa Walikota. 452 00:33:15,244 --> 00:33:18,539 Tidak apa-apa, teman-teman. Jangan khawatir. Kita semua adalah teman. 453 00:33:18,622 --> 00:33:19,998 baik. 454 00:33:22,793 --> 00:33:24,628 Saya tidak akan mundur. 455 00:33:26,255 --> 00:33:27,464 Tidak apa-apa. 456 00:33:29,258 --> 00:33:31,969 Kamu berani, Maurice. Saya mengakui hal ini kepada Anda. 457 00:33:34,221 --> 00:33:35,764 Semoga pria terbaik hidup. 458 00:33:41,520 --> 00:33:42,938 Apa langkah selanjutnya bos? 459 00:33:43,981 --> 00:33:46,525 Dia meminta masalah, mari kita penuhi permintaannya. 460 00:33:46,608 --> 00:33:47,609 Oke. 461 00:33:53,407 --> 00:33:57,536 Ketika saya berada di stasiun kereta, Kemana kamu pergi? 462 00:33:58,412 --> 00:33:59,455 dimana saja. 463 00:34:00,748 --> 00:34:01,874 jauh. 464 00:34:01,957 --> 00:34:04,501 Tapi apakah Anda bisa memilih tempat? 465 00:34:05,961 --> 00:34:07,212 "Santorini". 466 00:34:08,672 --> 00:34:12,050 Ini adalah pulau Yunani dengan pantai berpasir hitam 467 00:34:12,134 --> 00:34:14,136 Dan kota-kota kecilnya yang menawan, 468 00:34:14,219 --> 00:34:19,391 Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu Kecuali makan, minum dan menyaksikan matahari terbenam. 469 00:34:21,059 --> 00:34:23,187 Tampaknya ini sangat membosankan. 470 00:34:24,980 --> 00:34:26,690 Tapi dengan orang yang tepat... 471 00:34:28,066 --> 00:34:29,443 Dengan orang yang tepat? 472 00:34:40,078 --> 00:34:41,330 Maaf. 473 00:34:41,747 --> 00:34:43,081 Tidak, jangan menyesal. 474 00:34:44,458 --> 00:34:46,168 Saya tidak membayangkan ini. 475 00:34:47,336 --> 00:34:48,504 Saya membayangkannya. 476 00:34:50,589 --> 00:34:52,841 Kami menghentikan program Anda dengan peringatan seluruh kota. 477 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Kami punya laporan. 478 00:34:54,092 --> 00:34:56,720 Pihak berwenang meminta Anda untuk tinggal di rumah, Saat aku sedang berbicara denganmu... 479 00:34:56,804 --> 00:34:58,889 - Hai. -...Salah satu monster super kuat 480 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 Dia meneror Distrik Diamond. 481 00:35:00,682 --> 00:35:02,100 -Tetap di dalam... - Ini Flint. 482 00:35:02,184 --> 00:35:03,519 ...sementara itu berisi adegannya... 483 00:35:03,602 --> 00:35:05,854 - Apakah kamu mendengarku? Ini pasti Flint. - Kami akan terus memberi tahu Anda 484 00:35:05,938 --> 00:35:07,397 Dengan berkembangnya peristiwa. Sekarang kembali ke… 485 00:35:07,481 --> 00:35:10,359 Ya, aku mendengarmu. Tapi aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku lakukan. 486 00:35:10,442 --> 00:35:12,236 Dia kesal terakhir kali kami berbicara. 487 00:35:12,319 --> 00:35:13,403 Kemarilah! 488 00:35:14,196 --> 00:35:15,823 Saya mencoba membantunya! 489 00:35:15,906 --> 00:35:17,616 Pergilah. 490 00:35:19,493 --> 00:35:21,662 Singkirkan semua yang kita katakan satu sama lain, 491 00:35:21,745 --> 00:35:23,664 Dan betapa berartinya dia bagiku dan betapa berartinya Ruby bagimu, 492 00:35:23,747 --> 00:35:25,749 Apakah Anda hanya akan duduk di sana dan tidak melakukan apa pun? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,213 Anda benar-benar pengecut. 494 00:35:42,975 --> 00:35:46,353 Saya hanya tahu bahwa setelah itu dimulai, Ini menjadi lebih buruk dengan cepat. 495 00:35:46,436 --> 00:35:48,355 Tidak ada jalan kembali. 496 00:35:48,438 --> 00:35:50,399 Tapi Anda perlu bicara dengan Dr. Faber. 497 00:35:50,482 --> 00:35:53,527 Dia bisa menjelaskan apa yang terjadi Jauh lebih baik dariku. 498 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 "Rubi." 499 00:35:57,239 --> 00:35:58,323 SAYA? Oke. 500 00:35:58,407 --> 00:35:59,533 Bagus. 501 00:36:02,369 --> 00:36:03,954 - Biro Investigasi Riley. Ini aku. 502 00:36:04,037 --> 00:36:06,331 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Bawa kamera Anda 503 00:36:06,415 --> 00:36:08,792 Dan datanglah ke Diamond District sekarang juga. 504 00:36:29,396 --> 00:36:31,273 Flint, tunggu! 505 00:36:34,484 --> 00:36:36,612 Saya pikir kamu adalah orang lain. 506 00:36:36,695 --> 00:36:39,114 Saya tahu persis siapa Anda. 507 00:36:40,282 --> 00:36:42,326 - Inikah dia menurutku? - "Laba-laba"! 508 00:36:42,409 --> 00:36:43,577 Apakah ini "Laba-Laba"? 509 00:36:43,660 --> 00:36:46,371 Saya pikir kamu sudah mati. Apa yang kamu lakukan… 510 00:36:47,706 --> 00:36:48,665 Wah! 511 00:36:49,541 --> 00:36:50,500 Anda datang untuk menghentikan saya. 512 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 - Tidak, seperti yang kubilang... - Wow! 513 00:36:52,753 --> 00:36:55,756 Spider dan aku bertarung di 6th Avenue. 514 00:36:55,839 --> 00:36:57,883 Apa? - Ini layak untuk diumumkan. 515 00:37:00,344 --> 00:37:01,178 Satu lagi. 516 00:37:13,273 --> 00:37:14,274 Dia tetap hidup. 517 00:37:15,817 --> 00:37:17,194 Dengan susah payah. 518 00:37:22,240 --> 00:37:25,035 Sekarang untuk pertunjukan utama... 519 00:37:38,924 --> 00:37:41,551 Wah! Apakah kamu melihatnya, teman-teman? 520 00:37:41,635 --> 00:37:43,595 Siapa orang ini? 521 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 tidak masuk akal. 522 00:37:45,514 --> 00:37:47,975 Tidak mungkin, Laba-laba. Ingin lebih? 523 00:37:52,854 --> 00:37:54,564 Demi kamu, kawan. Bela diri Anda sendiri. 524 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Lakukan pekerjaanmu! Lindungi kota. 525 00:37:56,650 --> 00:37:59,778 Hentikan Silverman. -Kamu bermaksud menyelamatkanmu. 526 00:37:59,861 --> 00:38:02,864 Pak, salah satu mutan itu Hancurkan area "Berlian". 527 00:38:02,948 --> 00:38:05,325 Silverman tidak membuang-buang waktu. 528 00:38:05,409 --> 00:38:08,120 - "Laba-laba" ada di sana. - "Laba-laba" di sana? 529 00:38:12,207 --> 00:38:13,959 Akan lebih baik bagi orang ini untuk tetap pensiun. 530 00:38:17,129 --> 00:38:18,630 Demi kamu. Tidak bisakah kita bicara saja? 531 00:38:23,010 --> 00:38:24,011 Aku tidak tahu. 532 00:38:25,012 --> 00:38:26,430 Saya pikir dia masih punya bakat. 533 00:38:29,391 --> 00:38:30,434 Demi kamu! 534 00:38:52,039 --> 00:38:53,040 Menjauhlah. 535 00:39:30,494 --> 00:39:31,661 Oke! 536 00:39:33,497 --> 00:39:35,582 Bagus sekali, Laba-laba. 537 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Tapi aku berada di puncak energiku. 538 00:39:40,754 --> 00:39:41,880 untuk sementara. 539 00:39:42,839 --> 00:39:44,341 "Laba-laba!" Dia kembali! 540 00:39:45,258 --> 00:39:46,802 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? 541 00:39:46,885 --> 00:39:48,845 Saya walikota New York. 542 00:39:51,848 --> 00:39:52,933 Apakah kamu bahagia sekarang? 543 00:39:53,975 --> 00:39:55,769 Hai! Tuanku? 544 00:40:00,941 --> 00:40:01,983 Ayo, dapatkan apa... 545 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Bagus sekali, terus lakukan itu. 546 00:40:09,658 --> 00:40:11,326 Anda ingin lebih, sobat? 547 00:40:11,618 --> 00:40:13,286 Aku punya banyak hal untukmu. 548 00:40:14,746 --> 00:40:15,997 Ayo pergi. 549 00:40:16,540 --> 00:40:17,457 Aku melewatkan tembakanku. 550 00:40:20,043 --> 00:40:21,169 TIDAK! 551 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Periksa kiriman Anda, teman. 552 00:40:32,055 --> 00:40:33,765 Apakah kamu sudah cukup, sobat? 553 00:40:33,849 --> 00:40:35,142 Anda harus berusaha lebih baik. 554 00:40:42,315 --> 00:40:43,483 Bisakah saya membantu Anda membawa ini? 555 00:40:45,652 --> 00:40:46,695 Tangkap dia, Laba-laba! 556 00:40:50,907 --> 00:40:52,993 Apakah kamu melihatnya? Dia masih memiliki bakat. 557 00:40:53,076 --> 00:40:55,245 Ya, sudah kubilang begitu. 558 00:41:05,714 --> 00:41:07,674 Saya melakukannya dengan baik. - Hai. Dari mana asalmu? 559 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Dengan tenang dan hati-hati. 560 00:41:09,467 --> 00:41:11,261 Mundur sekarang. Mereka mundur. 561 00:41:11,344 --> 00:41:13,221 Biarkan dia lewat. 562 00:41:13,972 --> 00:41:16,391 - Wow! - Bagus sekali, Laba-laba! 563 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 Apa yang terjadi di sini? 564 00:41:17,559 --> 00:41:19,144 Tersenyumlah ke arah kamera. 565 00:41:19,728 --> 00:41:22,105 Ruby, tidak. 566 00:41:22,939 --> 00:41:24,357 Pekerjaan kita sudah selesai. Tinggalkan tanganku. 567 00:41:24,441 --> 00:41:25,734 Saya punya pengumuman! 568 00:41:26,568 --> 00:41:28,528 Laba-laba dan aku bergabung... 569 00:41:28,612 --> 00:41:32,073 - Kami bukan tim. - ...untuk menyelamatkan kota ini! 570 00:41:36,286 --> 00:41:37,454 Dia kembali, teman-teman! 571 00:41:37,537 --> 00:41:39,372 TIDAK! Saya tidak kembali! 572 00:41:41,917 --> 00:41:43,835 Ini, gambar lainnya. Ambil foto lain. 573 00:41:43,919 --> 00:41:45,045 Aku sudah muak. Saya tidak mau. 574 00:41:45,128 --> 00:41:47,047 Ayo pergi. - Bagus sekali, Laba-laba! 575 00:42:20,705 --> 00:42:21,790 Meninggalkan. 576 00:42:43,186 --> 00:42:45,772 - Wow. - Betapa menakjubkannya dirimu. 577 00:42:45,855 --> 00:42:47,983 Silakan masuk. Anggaplah diri Anda seperti di rumah sendiri. 578 00:43:02,414 --> 00:43:03,415 Makan sesuatu oke? 579 00:43:07,836 --> 00:43:11,756 -Apakah kamu tidak ingin tahu apa yang terjadi? - Benar, Flint? Apakah dia baik-baik saja? 580 00:43:12,465 --> 00:43:13,508 Itu bukan dia. 581 00:43:15,051 --> 00:43:16,094 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 582 00:43:17,262 --> 00:43:19,723 Saya menabrak pintu. 583 00:43:20,348 --> 00:43:21,558 Berapa kali? 584 00:43:28,565 --> 00:43:29,816 Katakan saja padaku satu hal. 585 00:43:31,568 --> 00:43:33,236 - Apakah saya benar? - Saya kira demikian. 586 00:43:33,320 --> 00:43:36,239 Sebenarnya, saya tidak begitu paham apa yang Anda bicarakan. 587 00:44:04,559 --> 00:44:07,228 Senang bertemu Anda, Tuan Laba-laba. 588 00:46:21,779 --> 00:46:23,781 Terjemahan dari "Ola Ezzedine" 589 00:46:23,865 --> 00:46:25,867 Pengawas Mutu “Marwa Abdel Ghaffar