1
00:00:05,965 --> 00:00:08,551
ប្តូររវាងពណ៌ ស និងខ្មៅដោយប្រើ

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,971
"កំណែជំនួស" ខាងក្រោម។ មាននៅ
ឧបករណ៍ដែលគាំទ្រ។

3
00:00:25,151 --> 00:00:27,945
ធ្លាប់មានគេសួរខ្ញុំថា តើនេះជាអ្វី?

4
00:00:29,071 --> 00:00:32,324
វា​ជា​សំណួរ​ចម្លែក​មួយ​ដែល​ជាប់​គាំង​ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ។

5
00:00:33,743 --> 00:00:37,163
អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយដោយប្រាកដ
វាជាសកលតែមួយគត់ដែលខ្ញុំស្គាល់

6
00:00:37,955 --> 00:00:39,957
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ដូច​ជា​ពេល​នេះ​។

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,042
“ការហាមប្រាមនៅតែបន្ត
Silverman កំពុងទទួលបានផលចំណេញពីវា។

8
00:00:42,126 --> 00:00:44,211
តើខ្ញុំជាមនុស្សមិនធម្មតាមែនទេ?

9
00:00:44,712 --> 00:00:45,671
មិនអីទេ។

10
00:00:46,172 --> 00:00:47,757
តើខ្ញុំជាមនុស្សធម្មតាទេ?

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,467
មិនអីទេ។

12
00:00:49,550 --> 00:00:50,676
ខ្ញុំទាំងពីរ។

13
00:00:50,760 --> 00:00:52,094
ខ្ញុំមិនមែនជាពួកគេទាំងពីរទេ។

14
00:00:52,178 --> 00:00:53,220
ប៉ុន្តែតើយើងទាំងអស់គ្នាមិនដូចនោះទេ?

15
00:00:55,806 --> 00:00:56,891
ញូវយ៉ក"។

16
00:01:00,186 --> 00:01:01,771
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។

17
00:01:03,522 --> 00:01:05,149
ហើយខ្ញុំបានរៀនប្រយុទ្ធ ...

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,820
ហើយខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍នៅទីក្រុងនេះ។

19
00:01:13,741 --> 00:01:15,367
វា​ជា​កំហុស​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ។

20
00:01:19,079 --> 00:01:23,000
ខ្ញុំគឺជាសត្វពីងពាង ដែលជាវីរបុរសនៃទីក្រុងនេះ។

21
00:01:23,083 --> 00:01:26,921
ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ជានិច្ច និង​ត្រៀម​ខ្លួន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍ និង​សង្គ្រោះ​ស្ថានការណ៍។

22
00:01:44,188 --> 00:01:46,816
រឿងនេះបានបញ្ចប់នៅពេលដែល Ruby បានស្លាប់។

23
00:01:58,744 --> 00:02:00,913
យើងនឹងរៀបការនៅនិទាឃរដូវ។

24
00:02:01,789 --> 00:02:04,792
ខ្ញុំ​ថែម​ទាំង​បាន​ទិញ​ចិញ្ចៀន​មួយ​ដើម​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ទំនាក់ទំនង​របស់​យើង​ជា​ផ្លូវការ។

25
00:02:04,875 --> 00:02:07,253
ចិញ្ចៀន​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​ឱកាស​ឲ្យ​នាង។

26
00:02:07,920 --> 00:02:10,464
{\an8}"(Robbie J. Williams)
ថ្ងៃទី 18 ខែធ្នូឆ្នាំ 1890 - ឧសភា"

27
00:02:16,136 --> 00:02:21,308
Ruby ធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ
អំណាចដ៏អស្ចារ្យនោះមកជាមួយនឹងទំនួលខុសត្រូវដ៏អស្ចារ្យ។

28
00:02:22,518 --> 00:02:25,855
{\an8}វាជាទំនួលខុសត្រូវដ៏ធំបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មានក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

29
00:02:27,106 --> 00:02:28,482
ហើយខ្ញុំបានបរាជ័យនាង។

30
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
សត្វពីងពាងបានបរាជ័យរបស់នាង។

31
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
បន្ទាប់ពីនោះមក ខ្ញុំលែងចង់បានអំណាច ឬការទទួលខុសត្រូវទៀតហើយ។

32
00:02:42,746 --> 00:02:45,666
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​វិញ។

33
00:02:47,793 --> 00:02:50,129
នោះគឺកាលពី 5 ឆ្នាំមុន។

34
00:04:05,788 --> 00:04:08,165
{\an8}"ផ្អែកលើ Marvel Comics"

35
00:04:08,374 --> 00:04:12,503
ពីងពាង-Noir

36
00:04:39,571 --> 00:04:40,614
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

37
00:04:45,119 --> 00:04:47,204
ខ្ញុំឃើញគាត់ជាអ្នកដែលអ្នកចង់បាន។

38
00:04:47,287 --> 00:04:48,872
អ្នក​ស្អាត​ណាស់។

39
00:04:48,956 --> 00:04:50,958
ឥឡូវនេះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើភ្នែករបស់អ្នកមានសុខភាពល្អប៉ុណ្ណា។

40
00:04:52,167 --> 00:04:53,043
ហើយអ្នកក៏កំប្លែងដែរ។

41
00:04:53,919 --> 00:04:55,295
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

42
00:04:55,379 --> 00:04:57,631
ទេ
- អាណិតណាស់!

43
00:04:57,715 --> 00:04:59,091
ខ្ញុំមានប្តី។

44
00:04:59,174 --> 00:05:01,260
ប៉ុន្តែនោះមិនបានបញ្ឈប់ខ្ញុំពីការរីករាយនឹងពេលវេលារបស់ខ្ញុំទេ។

45
00:05:01,343 --> 00:05:02,761
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

46
00:05:02,845 --> 00:05:04,054
ខ្ញុំបានទទួលគំនិត។

47
00:05:04,722 --> 00:05:07,433
នៅពេលដែលប្តីរបស់អ្នកមានគំនិតដូចគ្នា
ដូច្នេះសុំឱ្យគាត់ហៅខ្ញុំ។

48
00:05:07,516 --> 00:05:09,226
"B. Reilly សម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត
"អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន"

49
00:05:09,309 --> 00:05:10,144
មិនអីទេ។

50
00:05:14,064 --> 00:05:16,025
សូមទោសលោកម្ចាស់! លោកអើយ!

51
00:05:17,026 --> 00:05:18,819
- អ្នកភ្លេចមួក។
- សូមអរគុណ។

52
00:05:20,237 --> 00:05:23,532
អ្នក​បន្ត​តាម​ខ្ញុំ ហើយ​វា​នឹង​មិន​បញ្ចប់​តាម​ការ​ចង់​បាន។

53
00:05:24,158 --> 00:05:25,409
វាមិនដែលបញ្ចប់ដូចដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

54
00:05:27,077 --> 00:05:28,370
"Addison!"

55
00:05:49,767 --> 00:05:50,601
សុំទោសសម្លាញ់។

56
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
ហេ! កុំធ្វើវា Addison ។

57
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
ខ្ញុំអាចបាញ់អ្នក ខ្ញុំអាចដេញអ្នកបាន។

58
00:05:59,777 --> 00:06:00,861
យ៉ាប់!

59
00:06:09,453 --> 00:06:12,164
- តើគាត់មិនអីទេ?
- ខ្មាស់គេណាស់! តើគាត់បានស្លាប់ទេ?

60
00:06:19,338 --> 00:06:21,173
លោក​អ្នក​មិន​គួរ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។ ត្រូវ…

61
00:06:21,256 --> 00:06:23,258
តើ​គេ​ទៅ​ណា? តើ​គេ​ទៅ​ទិស​ណា?

62
00:06:31,934 --> 00:06:34,645
"ក្រុមហ៊ុនប្រេងស្តង់ដារ"

63
00:06:59,128 --> 00:07:01,630
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេដែលអ្នកខឹង
មនុស្សខុស Addison

64
00:07:01,713 --> 00:07:05,050
តោះទៅ។ វាយឺតពេលហើយ។
ហើយក្លិននៅទីនេះគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

65
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
ខ្ញុំបានព្យាយាមព្រមានអ្នក។

66
00:07:08,137 --> 00:07:09,138
អ្វី?

67
00:07:18,147 --> 00:07:19,857
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងដុត។

68
00:07:27,906 --> 00:07:29,783
អូអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ!

69
00:07:35,581 --> 00:07:36,415
ទេ!

70
00:07:36,498 --> 00:07:37,332
"ងាយឆេះ"

71
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
អីយ៉ា!

72
00:08:07,571 --> 00:08:10,657
(លោក Patrick Dongall)
"ការស៊ើបអង្កេតឯកជន"

73
00:08:11,325 --> 00:08:12,534
មិនអីទេ។

74
00:08:14,328 --> 00:08:16,079
បុរសម្នាក់នេះឆេះអស់ហើយ!

75
00:08:16,705 --> 00:08:18,081
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចនេះទេ។

76
00:08:18,165 --> 00:08:19,541
ខ្ញុំគួរតែដឹងថាវាស៊ីត្រី។

77
00:08:19,625 --> 00:08:21,960
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំចំនួន 50 ដុល្លារដើម្បីតាមដាននរណាម្នាក់។

78
00:08:22,044 --> 00:08:24,129
អ្នកណាជួលអ្នក? តើ​នរណា​ម្នាក់​ឈ្មោះ Winston?

79
00:08:24,213 --> 00:08:26,757
មិនអីទេ។
- សត្វតិរច្ឆានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំត្រឹមតែ 30 ប៉ុណ្ណោះ។

80
00:08:28,759 --> 00:08:30,260
ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ ហើយអ្នក?

81
00:08:30,344 --> 00:08:32,930
តាមធម្មជាតិ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាភេសជ្ជៈដ៏ពេញនិយមនោះទេ។
ខ្ញុំមានតែ...

82
00:08:33,013 --> 00:08:36,600
៣ ដុល្លារ។ សូមអញ្ជើញមក Donegal ។ ខ្ញុំស្គាល់កន្លែងមួយ។

83
00:08:37,434 --> 00:08:40,479
អ្នក​អាច​នឹង​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ស្រី​ដើម្បី​កម្សាន្ត​ចិត្ត​អ្នក,
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តមនុស្សសំណាង។

84
00:08:42,064 --> 00:08:45,567
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ស្រលាញ់​គេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​រៀបការ​ជាមួយ​គេ។

85
00:08:51,156 --> 00:08:53,533
អរុណសួស្តី។
- វាយឺតពេលព្រឹក។

86
00:08:53,617 --> 00:08:57,162
ឥឡូវនេះយើងនៅរសៀលធម្មតា។
វានឹងក្លាយជាល្ងាចដ៏វេទនា។

87
00:08:57,246 --> 00:09:00,165
- តើអ្នកចង់កាហ្វេទេ?
- តើអ្នកមានអ្វីខ្លាំងជាងនេះទេ?

88
00:09:00,249 --> 00:09:02,542
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំសួរប្តីខ្ញុំ។

89
00:09:02,626 --> 00:09:05,420
- អ្នកអាចចាក់វាដោយផ្ទាល់។
- នោះហើយជាបញ្ហាវាមិនអាចធ្វើបានទេ។

90
00:09:05,504 --> 00:09:06,713
តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវទំនាក់ទំនងណាមួយទេ?

91
00:09:06,797 --> 00:09:11,093
ដើម្បីទទួលការហៅចេញ អ្នកត្រូវតែបង់វិក្កយបត្រទូរស័ព្ទ។
ទាល់តែអ្នកធ្វើ វាគ្រាន់តែជាបំណែកដែលគ្មានប្រយោជន៍។

92
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
តើវាទៅជាមួយ Addison យ៉ាងដូចម្តេច?

93
00:09:15,138 --> 00:09:16,265
ឡូយម្ល៉េះ?

94
00:09:17,766 --> 00:09:19,101
អេឌីសុនបានស្លាប់ហើយ។

95
00:09:19,184 --> 00:09:22,145
អ្នក…
- ទេ អ្នកផ្សេងសម្លាប់គាត់។

96
00:09:22,229 --> 00:09:24,189
ទីក្រុង​ដ៏​អាក្រក់​នេះ។

97
00:09:24,273 --> 00:09:25,440
តើការិយាល័យបើកទេ?

98
00:09:25,524 --> 00:09:27,317
ទេ
មិនអីទេ។

99
00:09:27,401 --> 00:09:28,318
ខ្ញុំបានព្យាយាមទូរស័ព្ទទៅ ប៉ុន្តែ...

100
00:09:28,402 --> 00:09:32,281
លោក Reilly មើលឃើញអាជីវកម្ម
វាជាការល្អបំផុតក្នុងការរត់ទល់មុខគ្នា។

101
00:09:32,364 --> 00:09:34,533
មិនយល់ស្របទេលោក?

102
00:09:34,616 --> 00:09:37,703
- "Carmide" ។
- ពីទីនេះលោក Carmede ។

103
00:09:38,537 --> 00:09:39,871
វាគឺអំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

104
00:09:50,841 --> 00:09:53,010
តើអ្នកជាសេដ្ឋីទេ?

105
00:09:53,760 --> 00:09:56,555
ទេ មិនពិតទេ។

106
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
អ្នកមានបញ្ញាមុតស្រួច។

107
00:10:02,561 --> 00:10:04,813
ស្តាប់ខ្ញុំលឺប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយទូរស័ព្ទ
រសៀលនេះ។

108
00:10:04,896 --> 00:10:08,233
អ្នកនឹងជួបនរណាម្នាក់នៅម៉ោង 8 យប់នេះ។

109
00:10:08,317 --> 00:10:10,193
ខ្ញុំថែមទាំងស្គាល់អាសយដ្ឋានទៀតផង។ មើល។

110
00:10:10,277 --> 00:10:13,113
ខ្ញុំស្រលាញ់អតិថិជនដែលមករៀបចំ។

111
00:10:13,196 --> 00:10:15,198
ដូច្នេះអ្នកនឹងធ្វើវា? តើអ្នកនឹងទទួលយកករណីនេះទេ?

112
00:10:15,282 --> 00:10:17,534
ល្អ ខ្ញុំរកបាន 10 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃបូក ...

113
00:10:17,617 --> 00:10:19,870
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងថតរូបមែនទេ?

114
00:10:19,953 --> 00:10:23,749
ដោយសារតែគ្មានរូបភាព
ពាក្យរបស់ខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែជាពាក្យដែលផ្ញើ។

115
00:10:23,832 --> 00:10:25,959
ខ្ញុំប្រាកដថាការសង្ស័យរបស់អ្នកត្រឹមត្រូវ។
គ្មានមូលដ្ឋាន, លោក Carmede ។

116
00:10:26,043 --> 00:10:27,711
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រែ​មក​ថា​ត្រឹម​ត្រូវ​នោះ​កុំ​បារម្ភ។

117
00:10:27,794 --> 00:10:29,713
-Ben គឺជាអ្នកថតរូបដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។
- ខ្ញុំមិនដែលខកខានការបាញ់ប្រហារទេ។

118
00:10:33,091 --> 00:10:33,925
១០ ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ។

119
00:10:34,009 --> 00:10:35,677
បន្ថែមពីលើការចំណាយ។

120
00:10:35,761 --> 00:10:38,263
Janet នឹងសរសេរព័ត៌មានរបស់អ្នក។
នាងយកប្រាក់កក់តូចមួយ។

121
00:10:38,347 --> 00:10:42,351
ត្រឡប់​មក​វិញ​ថ្ងៃ​ស្អែក ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ជូន​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។

122
00:10:42,434 --> 00:10:43,518
ខ្ញុំសូមអរគុណ។

123
00:10:45,020 --> 00:10:47,981
សូមអញ្ជើញមកលោក Carmede ។
ចូរយើងយកព័ត៌មាននោះ និងការដាក់ប្រាក់នោះ។

124
00:10:51,568 --> 00:10:55,280
"ការផ្ទុះនៅក្រុមហ៊ុន Standard Oil"
អានព័ត៌មាន។

125
00:10:55,364 --> 00:10:58,450
«ផ្ទុះ​ក្រុមហ៊ុន​ប្រេង Standard!»

126
00:10:58,533 --> 00:11:02,287
ផ្ទុះនៅប្រេងស្តង់ដារ!

127
00:11:17,636 --> 00:11:19,971
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ ខ្ញុំ​កំពុង​តាម​ដាន​រឿង​ព័ត៌មាន។

128
00:11:20,055 --> 00:11:24,851
ទីបំផុត Silverman ត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្មេងទំនើងម្នាក់ទៀត។

129
00:11:24,935 --> 00:11:27,062
កាលពីប៉ុន្មានយប់មិញនេះ គាត់បានដុតផ្ទះគាត់ចោល

130
00:11:27,145 --> 00:11:30,982
បុរសរបស់គាត់ចំនួន ៦ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់
ដោយអព្ភូតហេតុ សត្វតិរច្ឆានចាស់បានរត់គេចខ្លួន។

131
00:11:31,066 --> 00:11:33,443
តើអ្នកគិតថា Finn Byrne ទេ?
គាត់ចូលចិត្តត្រូវបានគេហៅថា "Silverman"?

132
00:11:33,527 --> 00:11:37,614
តើអ្នកគិតថាវាជាឈ្មោះដែលបង្ហាញពីកិត្យានុភាព និងអាយុយឺនយូរទេ?

133
00:11:37,697 --> 00:11:39,866
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាអ្នកមាននោះ
ហៅខ្ញុំតាមឈ្មោះណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។

134
00:11:39,950 --> 00:11:41,952
នេះ​ជា​ចំណិត​ដែល​គេ​ញ៉ាំ។ ល្អ

135
00:11:43,620 --> 00:11:45,956
តើអ្នកកំពុងលាក់អ្វី? ប្រពន្ធបោកទៀតហើយ?

136
00:11:48,417 --> 00:11:49,626
នាងនឹងមិនទទួលយកបញ្ហាទាំងនេះទេ។

137
00:11:49,709 --> 00:11:52,963
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង់​ប្រាក់ Janet ក្នុង​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ខែ​មក​ហើយ។
អ្នកសុំទានមិនមានជម្រើសទេ។

138
00:11:53,046 --> 00:11:55,215
នេះ​ជា​ការ​និយាយ​ដោយ​អ្នក​ដែល​ជ្រើសរើស​ធ្វើ​ជា​អ្នក​សុំទាន។

139
00:11:55,298 --> 00:11:58,301
- សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ Ben ។
- មិនមែនថ្ងៃនេះ Robbie មិនអីទេ? មិនមែនម្តងទៀតទេ។

140
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
តើអ្នកបានឃើញស្ថានភាពនៅខាងក្រៅទេ?

141
00:12:01,888 --> 00:12:03,390
ទីក្រុងត្រូវបានវាយលុកដោយភាពវឹកវរ។

142
00:12:04,015 --> 00:12:08,437
ចាប់តាំងពី Spider បានបាត់ខ្លួន។
Silverman រឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់គាត់នៅលើទីក្រុង។

143
00:12:08,520 --> 00:12:12,399
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន។
ប៉ូលីសស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ទាំងស្រុង។

144
00:12:12,482 --> 00:12:13,692
ចំណែកមនុស្ស...

145
00:12:13,775 --> 00:12:16,695
មនុស្សត្រូវការវីរបុរស។

146
00:12:19,948 --> 00:12:23,201
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពួកគេរកឃើញវីរបុរស។

147
00:12:23,285 --> 00:12:26,121
- ខ្ញុំគឺ…
- ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជានរណា។

148
00:12:28,665 --> 00:12:30,834
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា។

149
00:12:31,585 --> 00:12:34,463
វាតែងតែមាន Silverman ម្នាក់ទៀតគឺ Ruby ។

150
00:12:34,546 --> 00:12:36,173
វា​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ក្នុង​ការ​ទប់ទល់​នឹង​វា​ទេ។

151
00:12:36,923 --> 00:12:38,800
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​អ្វី​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ឆ្ងល់​ថា Robbie គិត​យ៉ាង​ណា។

152
00:12:38,884 --> 00:12:40,635
បើខ្ញុំឮអ្នកនិយាយបែបនេះ។

153
00:12:53,315 --> 00:12:55,275
Ruby បានស្លាប់យូរហើយ។

154
00:12:57,235 --> 00:12:59,821
ខ្ញុំលែងខ្វល់នឹងយោបល់របស់នាងទៀតហើយ។

155
00:13:03,992 --> 00:13:06,495
"ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក! ជ្រើសរើសអភិបាលក្រុង Morris ឡើងវិញ!"
"បេះដូងនៃទីក្រុងញូវយ៉ក"

156
00:13:06,578 --> 00:13:08,872
សួស្តី Frankie ។ ខ្ញុំ​បាន​ចាកចេញ​ពី​ព្រលឹម​ថ្ងៃ​នេះ។

157
00:13:08,955 --> 00:13:10,832
សួស្តី Riley តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

158
00:13:13,877 --> 00:13:16,588
ខ្ញុំ​បាន​អនុវត្ត​ល្បិច​ឆក់​កាបូប។

159
00:13:16,671 --> 00:13:18,256
ពិតជា? តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

160
00:13:19,841 --> 00:13:21,009
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

161
00:13:24,930 --> 00:13:25,847
សុភាពនារីមែនទេ?

162
00:13:25,931 --> 00:13:28,767
- ហើយតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ?
ច្រើន ខ្ញុំឆ្លាតជាងខ្ញុំមើលទៅ។

163
00:13:28,850 --> 00:13:30,977
បើអ្នកឆ្លាតមែន
ប្រហែលជាអ្នកគួរទៅសាលារៀន។

164
00:13:31,061 --> 00:13:33,522
តើអ្នកណាត្រូវការវា? A បូក B ស្មើ C ។

165
00:13:33,605 --> 00:13:35,607
កុំដោះស្រាយបញ្ហាគណិតវិទ្យាដោយអក្សរ, ក្មេងប្រុស។

166
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
Donegal នេះគឺជា Riley ។

167
00:13:37,234 --> 00:13:39,528
ស្តាប់ ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែពិភាក្សាពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីយប់មិញ។

168
00:13:40,820 --> 00:13:43,114
ដូច្នេះតើអ្នកមានការផ្តល់ជូនអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

169
00:13:43,198 --> 00:13:45,283
យើងទុកបុរសម្នាក់ឱ្យស្លាប់កាលពីយប់មិញ។

170
00:13:45,367 --> 00:13:47,661
វា​ហាក់​បី​ដូច​ជា​នេះ​អាច​នឹង​មាន​បញ្ហា​ដែល​នឹង​កើត​ឡើង

171
00:13:47,744 --> 00:13:49,287
ឬវាតំណាងឱ្យឱកាសដែលគួរស្វែងរក។

172
00:13:49,371 --> 00:13:52,040
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​ត្រូវ​ដឹង​បន្ថែម​ទៀត​អំពី​អ្នក​ដែល​ជួល​យើង

173
00:13:52,123 --> 00:13:54,084
ហេតុអ្វីបានជាគេចង់បានគាត់យ៉ាងនេះ?

174
00:13:57,128 --> 00:13:58,296
ដូច្នេះអ្នកមានផែនការ។

175
00:13:59,214 --> 00:14:00,340
បន្តិច។

176
00:14:00,423 --> 00:14:02,926
តើអ្នកអាចដឹងខ្លួនបានពេញលេញទេ?
ម៉ោង 9 ព្រឹកស្អែក?

177
00:14:03,009 --> 00:14:05,178
សួស្តីសង្ហា។ ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកមួយរយៈ។

178
00:14:07,097 --> 00:14:08,390
នៅពេលព្រឹក?

179
00:14:09,432 --> 00:14:10,267
ជាការពិតណាស់។

180
00:14:11,685 --> 00:14:13,186
ទិញការបោះពុម្ពពេលល្ងាច។

181
00:14:13,270 --> 00:14:14,521
"ផ្ទះរបស់ Silverman ឆេះហើយ!"

182
00:14:14,604 --> 00:14:16,189
"Silverman រត់គេចខ្លួននៅក្នុងខោរបស់គាត់!"

183
00:14:16,273 --> 00:14:17,524
សូមអរគុណលោក។

184
00:14:17,607 --> 00:14:19,025
ចេញពីសារពត៌មាន!

185
00:14:19,651 --> 00:14:21,945
"Silverman រត់គេចខ្លួននៅក្នុងខោរបស់គាត់!"

186
00:14:22,028 --> 00:14:24,239
"ចាប់តាំងពី Spider បានបាត់ខ្លួន

187
00:14:24,322 --> 00:14:27,200
Silverman បានរឹតបន្តឹងការក្តាប់របស់គាត់លើទីក្រុងនេះ។

188
00:14:27,284 --> 00:14:29,953
គាត់បានសម្លាប់អ្នកណាដែលចូលតាមផ្លូវរបស់គាត់។

189
00:14:30,036 --> 00:14:34,416
ប៉ុន្តែ​មាន​មនុស្ស​ក្លាហាន​បាន​ព្យាយាម​ដោះលែង​យើង
ពី​រជ្ជកាល​នៃ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ដាក់​ដោយ​ក្មេង​ទំនើង​,

190
00:14:34,499 --> 00:14:37,877
គាត់បានដុតផ្ទះរបស់ Silverman ។
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងដេកនៅជាន់ខាងលើ។

191
00:14:38,712 --> 00:14:40,714
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ចាស់​ទេ

192
00:14:40,797 --> 00:14:44,718
ដូច្នេះ ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការវាយប្រហារបង្ហូរឈាម
ពី Silverman និងអ្នកដើរតាមរបស់គាត់។

193
00:14:45,552 --> 00:14:49,598
ខ្ញុំសូមជូនពរ Spider នៅទីនេះ
ដើម្បី​សង្គ្រោះ​យើង​ពី​ការ​ឆ្កួត​នេះ»។

194
00:14:49,681 --> 00:14:51,057
ខូចចិត្ត Robbie ។

195
00:14:51,683 --> 00:14:53,435
សូម​អ្នក​ភ្លេច​វា​?

196
00:14:53,518 --> 00:14:55,520
"(The Redcliffe)"

197
00:15:32,849 --> 00:15:35,268
រាត្រីសួស្តីលោក។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

198
00:15:35,352 --> 00:15:37,937
ខ្ញុំមានកញ្ចប់មួយសម្រាប់ Boris Karloff ។

199
00:15:38,021 --> 00:15:41,024
- សុំទោស គ្មានអ្នកណាម្នាក់ឈ្មោះ "Karloff" រស់នៅទីនេះទេ។
- ប៉ុន្តែគាត់ពិតជានៅទីនេះ។

200
00:15:41,107 --> 00:15:44,861
គាត់អាចត្រូវបានចុះបញ្ជីក្រោមឈ្មោះឆាករបស់គាត់ "Stain" ។

201
00:15:45,987 --> 00:15:48,782
"Frank N. Stein" ។

202
00:15:51,868 --> 00:15:55,455
អញ្ចឹងកុំរំខាន។ ខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅតែម្នាក់ឯង។

203
00:16:47,549 --> 00:16:49,926
- អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

204
00:17:01,312 --> 00:17:02,522
ដូច្នេះ​យើង​បាន​យល់​ព្រម។

205
00:17:05,108 --> 00:17:06,735
យើងជាដៃគូឥឡូវនេះ

206
00:17:07,569 --> 00:17:10,238
យើងត្រូវតែស្គាល់គ្នា។

207
00:17:10,321 --> 00:17:14,451
- ទេ នោះមិនមែនជាអ្វី... ទេ!
- មក! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។

208
00:17:14,534 --> 00:17:16,578
- នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
- មក។

209
00:17:16,661 --> 00:17:17,746
មកទីនេះ។

210
00:17:24,377 --> 00:17:25,420
តើនេះជាអ្វី?

211
00:17:36,681 --> 00:17:38,183
(P. Reilly)
"អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន"

212
00:17:43,062 --> 00:17:45,315
- គាត់បានមកដល់ទាន់ពេល។
- អ្នកគឺជាអ្នកដែលយឺត!

213
00:17:46,274 --> 00:17:48,026
ទៅ។

214
00:17:51,279 --> 00:17:52,197
ថ្ងៃល្អ Winston ។

215
00:17:52,280 --> 00:17:54,449
ចង់បានកែវកាហ្វេ ឬកែវតែ?

216
00:17:54,532 --> 00:17:57,577
ឬចង់កុម្ម៉ង់ភេសជ្ជៈទាំងពីរ?
ហើយមើលថាមួយណាមករកអ្នកមុនគេ។

217
00:17:57,660 --> 00:17:59,537
រក្សាទុកពាក្យរបស់អ្នក Riley ។

218
00:17:59,621 --> 00:18:02,582
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកដឹងថា Addison នៅទីណា
ដូច្នេះយកលុយហើយនិយាយ។

219
00:18:02,665 --> 00:18:04,834
តាមពិតតម្លៃបានកើនឡើង។

220
00:18:04,918 --> 00:18:06,252
សុំទោស?

221
00:18:07,170 --> 00:18:09,798
អ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជនផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានជួល
គាត់និយាយថាអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់ 50,

222
00:18:09,881 --> 00:18:12,425
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​អ្វី​នោះ​ទេ លុះ​ត្រា​តែ​អ្នក​បង់​ប្រាក់ ២០០ ដុល្លារ។

223
00:18:13,009 --> 00:18:13,968
គួរឲ្យស្រលាញ់។

224
00:18:14,969 --> 00:18:17,680
ប៉ុន្តែសូមផ្តល់ហេតុផលដ៏ល្អមួយមកខ្ញុំ
ហាម​មិន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​អ្នក​ដោយ​ភ្លើង។

225
00:18:18,932 --> 00:18:20,308
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះ 38 Reasons Why?

226
00:18:21,059 --> 00:18:25,063
តាមពិតវាមានទំហំ ៣២
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យផ្នែករាងកាយរបស់អ្នកនឹងដឹងពីភាពខុសគ្នា។

227
00:18:25,146 --> 00:18:30,235
ឥឡូវ​នេះ មាន​មនុស្ស​ដូច​អ្នក​ស្លៀក​ឈុត​ថោក​បែប​ហ្នឹង
គាត់មិនមែនជាអ្នកដែលអាចធ្វើរឿងបែបនេះតែម្នាក់ឯងនោះទេ។

228
00:18:30,318 --> 00:18:33,696
ដូច្នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ត្រឡប់​ទៅ​រក​អ្នក​ណា​ដែល​បាន​ចាត់​អ្នក​មក

229
00:18:33,780 --> 00:18:34,989
ហើយអ្នកយកខ្ញុំ ២០០ ដុល្លារ?

230
00:18:35,073 --> 00:18:37,116
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា Addison នៅទីណា។

231
00:18:37,200 --> 00:18:38,743
ខ្ញុំនឹងទុក 30 ដុល្លារជាព័ត៌មានជំនួយ។

232
00:18:40,370 --> 00:18:42,455
Janet នឹងរក្សា $30 ជាព័ត៌មានជំនួយ។

233
00:18:42,997 --> 00:18:43,998
គួរឲ្យស្រលាញ់។

234
00:18:45,124 --> 00:18:46,376
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

235
00:19:55,403 --> 00:19:56,613
វាចម្លែកណាស់។

236
00:19:56,696 --> 00:20:00,825
បុរស​នោះ​បាន​ដុត​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​ប៉ុនប៉ង​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

237
00:20:00,909 --> 00:20:02,660
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេងម្តងទៀត។

238
00:20:03,912 --> 00:20:06,164
តើ Riley ប្រាប់អ្នកថា Addison នៅឯណា?

239
00:20:06,247 --> 00:20:07,665
គាត់កំពុងបង្ខូចខ្ញុំ។

240
00:20:08,374 --> 00:20:11,127
គាត់នឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំថា Addison នៅឯណាទេ។
លុះត្រាតែគាត់ទទួលបានប្រាក់បន្ថែម។

241
00:20:11,210 --> 00:20:12,420
បង់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

242
00:20:13,463 --> 00:20:16,716
យុវជន​មាន​ជំនឿ​ថា អេឌីសុន មាន​អំណាច។

243
00:20:21,262 --> 00:20:23,681
បើនេះជាការពិត ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

244
00:20:23,765 --> 00:20:25,391
ធ្វើអ្វីដែលវាត្រូវការ។

245
00:20:26,225 --> 00:20:27,310
ស្វែងរក Addison ។

246
00:20:33,733 --> 00:20:36,027
ជល់! តើអ្នកអាចជឿសំណាងរបស់យើងបានទេ?

247
00:20:36,861 --> 00:20:37,862
ជាអកុសលបាទ។

248
00:20:37,946 --> 00:20:41,699
ចូលរួមក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់ណាស់។
វាជាជំនាញពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

249
00:20:41,783 --> 00:20:44,369
តើអ្នកល្ងង់មែនទេ?
Byrne គឺជាអ្នកមានបំផុតនៅញូវយ៉ក។

250
00:20:44,452 --> 00:20:46,371
មានតែយើងទេដែលដឹងថា Addison បានស្លាប់។

251
00:20:46,454 --> 00:20:49,832
- យើងអាចសុំគាត់មួយពាន់ដុល្លារឥឡូវនេះ!
- Blackmailing Silverman? វាជាគំនិតដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយ។

252
00:20:49,916 --> 00:20:52,835
ប៉ុន្តែបញ្ហា
វា​ជា​ការ​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​នៅ​រស់​ជា​ជាង​។

253
00:20:52,919 --> 00:20:55,129
អ្នកធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនជ្រៀតជ្រែកឡើយ។

254
00:20:55,213 --> 00:20:58,508
អ្នកគឺជាមនុស្សកំសាក Riley! សំណាងនៅជាមួយអ្នកក្លាហាន!

255
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
មើលថាខ្ញុំក្រប៉ុណ្ណា។

256
00:21:05,473 --> 00:21:07,266
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

257
00:21:09,936 --> 00:21:11,771
- ម៉េចបានទៅ?
- វាមិននាំឱ្យមានលទ្ធផលណាមួយទេ។

258
00:21:12,522 --> 00:21:13,356
ចុះម្នាក់នេះវិញ?

259
00:21:14,857 --> 00:21:16,985
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំបានថតរូបដ៏អស្ចារ្យ។

260
00:21:18,111 --> 00:21:19,487
ខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់បានទេ។

261
00:21:20,905 --> 00:21:22,657
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

262
00:21:22,740 --> 00:21:25,576
តើខ្ញុំឆ្កួតទេ?
ឬ​នេះ​ជា​អភិបាលក្រុង​ញូវយ៉ក​ខ្លួនឯង?

263
00:21:28,955 --> 00:21:33,918
ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក អ្នកឧស្សាហ៍ព្យាយាម
អ្នកណាកំពុងព្យាយាមរស់នៅសមរម្យ។

264
00:21:34,002 --> 00:21:37,380
ខ្ញុំជឿលើអ្នក, ស្ត្រីស្មោះត្រង់។

265
00:21:37,672 --> 00:21:42,135
ទីក្រុងរបស់យើងឆ្លងកាត់គ្រាលំបាក
យើងបានបាត់បង់វីរបុរសរបស់យើង។

266
00:21:42,218 --> 00:21:44,804
{\an8}វាហាក់បីដូចជាគ្មាននរណាជួយយើងទេ។

267
00:21:44,887 --> 00:21:47,682
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ
ថាយើងអាចធ្វើជាវីរបុរសរបស់យើងបាន។

268
00:21:47,765 --> 00:21:49,851
តើអ្នកប្រាកដថានាងមិនបានជួបនរណាម្នាក់ទេ?

269
00:21:49,934 --> 00:21:54,564
ដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង ប្រពន្ធឯងនៅម្នាក់ឯងពេញមួយយប់។

270
00:21:54,647 --> 00:21:57,734
ចុះម៉ោង 8 យប់?
និងអគារ Redcliffe? តើទាំងអស់នេះនិយាយអំពីអ្វី?

271
00:21:57,817 --> 00:22:00,236
មក Carmide ញញឹម។ នេះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

272
00:22:00,319 --> 00:22:02,780
- ខ្ញុំដឹងប៉ុន្តែ ...
- ខ្ញុំយល់។

273
00:22:02,864 --> 00:22:04,699
អាពាហ៍ពិពាហ៍អាចជាបទពិសោធន៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

274
00:22:04,782 --> 00:22:07,160
បង្ហាញ​ខ្លួន​អ្នក​ដទៃ​បែប​នេះ

275
00:22:07,243 --> 00:22:08,369
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកងាយរងគ្រោះ។

276
00:22:08,453 --> 00:22:10,371
ខ្ញុំក៏មិនមានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការយកលុយរបស់អ្នកដែរ។

277
00:22:10,455 --> 00:22:11,789
- ពិតទេ?
មិនអីទេ។

278
00:22:11,873 --> 00:22:16,335
ទៅផ្ទះ Carmide ។
អ្នកមានប្រពន្ធស្អាត ស្មោះត្រង់

279
00:22:16,419 --> 00:22:19,589
អ្នកដឹងថានាងស្មោះត្រង់ប៉ុណ្ណា។

280
00:22:19,672 --> 00:22:21,382
- អ្នកគឺជាបុរសសំណាងណាស់។
- ពិតទេ?

281
00:22:21,466 --> 00:22:23,092
ឥឡូវនេះត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ។

282
00:22:25,011 --> 00:22:26,596
យើង​ត្រូវ​ការ​ប្រាក់​នោះ។

283
00:22:26,679 --> 00:22:30,558
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកយល់ទេ,
ប៉ុន្តែមានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

284
00:22:30,641 --> 00:22:33,144
ខ្ញុំដឹង។ ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយនេះគឺ,
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​រឿង​ជាមួយ​គាត់​ទេ។

285
00:22:33,227 --> 00:22:34,729
- តើអ្នកគិតថាវាជាអ្នកណា?
អ្នកណាដឹង។

286
00:22:34,812 --> 00:22:36,230
មាននរណាម្នាក់ព្យាយាមបង្ខូចកិត្តិយសអភិបាលក្រុង។

287
00:22:36,314 --> 00:22:40,068
ហើយប្រសិនបើស្ត្រីនោះមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់ Carmede
ដូច្នេះតើអ្នកជានរណា?

288
00:22:40,151 --> 00:22:41,944
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចនិយាយដោយប្រាកដ

289
00:22:42,028 --> 00:22:45,114
នាងមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់ Walrus ដែលមានរោគស្វាយនោះទេ។

290
00:22:52,205 --> 00:22:54,624
ឈឺក្បាលទៀតហើយ?
មួយ​ទាក់​ទង​នឹង​ញ្ញាណ​ទី​៦?

291
00:22:54,707 --> 00:22:56,501
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែស្តាប់នាង។

292
00:22:56,584 --> 00:22:58,753
តាំង​ពី​ស្គាល់​បង​មក អូន​មិន​ដែល​នាំ​បង​ឲ្យ​វង្វេង​ឡើយ។

293
00:22:58,836 --> 00:23:02,006
នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​គឺ​នៅ​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ...
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទេ។

294
00:23:02,715 --> 00:23:03,674
មួយភ្លែត។

295
00:23:04,801 --> 00:23:06,052
ខ្ញុំអាចស្តាប់បាន។

296
00:23:06,844 --> 00:23:09,472
នាងនិយាយថា "បង់លុយឱ្យលេខារបស់អ្នក" ។

297
00:23:09,555 --> 00:23:13,309
លើក​លែង​តែ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​បាន​បោះបង់​
អំពីប្រាក់តែមួយគត់ដែលយើងបានធ្វើពេញមួយខែ។

298
00:23:13,392 --> 00:23:16,854
- អ្នកគឺជាអាទិភាពកំពូលរបស់ខ្ញុំ។
- អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​លឿន​។

299
00:23:16,938 --> 00:23:19,190
ខ្ញុំទើបតែបានសម្ភាសន៍
ដើម្បីបំពេញមុខតំណែងជាអ្នកលក់នៅក្នុង "Gimbels" ។

300
00:23:20,441 --> 00:23:24,612
ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺជាហេតុផល គាត់មានទម្លាប់រំខាននេះ។
ក្នុងការបញ្ជាទិញអាហារប្រចាំថ្ងៃ។

301
00:23:27,865 --> 00:23:30,409
តើ​អ្នក​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​ការ​លក់​រូបភាព​ឲ្យ​ស្ត្រី?

302
00:23:30,493 --> 00:23:32,995
អ្នក​ចង់​នៅ​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​អភិបាល​ក្រុង ហើយ​មិន​អី​ទេ។

303
00:23:33,079 --> 00:23:35,373
ប៉ុន្តែប្រហែលជាយើងនៅតែអាចរកលុយបានខ្លះ។

304
00:23:36,874 --> 00:23:38,167
Blackmail?

305
00:23:39,335 --> 00:23:40,878
មិនមែនជាគំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ។

306
00:23:40,962 --> 00:23:44,340
មិនមែនជាគំនិតល្អទេ តែមិនគួរឱ្យខ្លាច

307
00:23:44,423 --> 00:23:45,967
បាទដោយស្មោះត្រង់។

308
00:23:46,050 --> 00:23:47,844
គ្របដណ្តប់ខ្ញុំជាមួយ whipped cream រហូតដល់នៅទីនេះ។

309
00:23:49,137 --> 00:23:52,014
Robbie សុខចិត្តធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីទទួលបានព័ត៌មាន។

310
00:23:52,098 --> 00:23:54,225
អីយ៉ា! ស្ថានភាពរបស់អ្នកហាក់ដូចជាអាក្រក់។

311
00:23:54,308 --> 00:23:57,145
- ខ្ញុំចង់មានន័យថាច្រើនជាងធម្មតា។
- ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែលបានជួបអ្នក។

312
00:23:57,228 --> 00:23:59,605
តើ​មាន​អ្វី​សំខាន់​ម្ល៉េះ?
ច្រើន​ណាស់​ដែល​អ្នក​មិន​អាច​រង់ចាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​?

313
00:23:59,689 --> 00:24:01,774
មានដឹងទេថានេះជាអ្នកណា?

314
00:24:03,192 --> 00:24:04,861
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។

315
00:24:04,944 --> 00:24:06,279
នេះគឺជា Kat Hardy ។

316
00:24:06,362 --> 00:24:08,739
នាងល្បីល្បាញនៅសម័យរបស់នាង។

317
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
5 នាទី។ ថតទីបី។

318
00:24:15,788 --> 00:24:17,540
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

319
00:24:18,207 --> 00:24:20,626
ជនអនាថាម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់កាលពីប៉ុន្មានយប់មុន។

320
00:24:20,710 --> 00:24:23,171
មិត្តរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ប្រក្រតី​ជាមួយ​រាងកាយ។

321
00:24:23,254 --> 00:24:24,755
ប្រហែលជាមានរឿងនៅពីក្រោយវា។

322
00:24:26,966 --> 00:24:29,093
តើអ្នកនឹងមើលទៅឆ្ងាយទេ?

323
00:24:29,177 --> 00:24:32,138
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំអាចរក Cat Hardy នេះនៅឯណាទេ?

324
00:24:32,930 --> 00:24:33,848
មិនអីទេ។

325
00:24:33,931 --> 00:24:36,851
ឥឡូវនេះនាងគឺជាតារាធំបំផុត
នៅក្លឹបរាត្រី The Alcove។

326
00:24:41,147 --> 00:24:42,607
នេះជារឿងចម្លែក។

327
00:24:43,441 --> 00:24:46,444
តើ​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​បុរស​ដែល​ស្លាប់​ក្នុង​ភ្លើង​ដែរ​ឬ​ទេ?

328
00:24:47,778 --> 00:24:50,990
អត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាស្លាប់ក្នុងភ្លើង។
ខ្ញុំនៅទីនោះ។

329
00:24:52,408 --> 00:24:53,367
ហើយមានអ្វីកើតឡើង?

330
00:24:53,784 --> 00:24:55,203
តើ​គេ​បាន​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​គាត់​ហើយ​ឬ​នៅ?

331
00:24:55,828 --> 00:24:57,163
"James Edison" ។

332
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
Fuck ។

333
00:24:58,581 --> 00:25:00,041
បើ​គេ​ស្គាល់​គាត់ ប៉ូលិស​នឹង​ដឹង

334
00:25:00,124 --> 00:25:03,085
បន្ទាប់មក Silverman នឹងដឹង។
Dongal កំពុងព្យាយាមបញ្ឆោតគាត់។

335
00:25:03,169 --> 00:25:05,296
សូមអនុគ្រោះ ពន្យារពេលការបោះពុម្ពព័ត៌មាននេះ។

336
00:25:05,379 --> 00:25:07,798
ខ្ញុំ​ចង់​ដាស់តឿន​មិត្ត​ម្នាក់​មុន​នឹង​សម្លាប់​ខ្លួន។

337
00:25:10,426 --> 00:25:12,094
អ្វី? វាគ្រាន់តែជាជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំងប៉ុណ្ណោះ។

338
00:25:18,643 --> 00:25:21,854
តើមានអ្វីកើតឡើង Ben?
តើបុរសនេះមានមហាអំណាចទេ?

339
00:25:25,566 --> 00:25:26,901
តើគាត់ដូចអ្នកទេ?

340
00:25:28,069 --> 00:25:31,197
ភ្លេចវាទៅ Robbie គាត់បានស្លាប់ហើយ។

341
00:25:34,033 --> 00:25:36,577
- Donegal ត្រូវបានបណ្តេញចេញ តើគាត់នឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា?
- គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ។

342
00:25:36,661 --> 00:25:39,288
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកដ៏ទៃ និងចំពោះអ្នក។

343
00:25:39,372 --> 00:25:43,042
ប្រសិន​បើ​គាត់​មក​ប្រាប់​គាត់​ឱ្យ​ជួប Ben Reilly ។
នៅក្លឹបរាត្រី The Alcove វេលាម៉ោង 9 យប់។

344
00:25:43,125 --> 00:25:44,460
ប្រាប់គាត់ថាវាសំខាន់។

345
00:25:57,640 --> 00:25:59,600
សាលមហោស្រព Alcove...
(Kat Hardy)

346
00:26:08,859 --> 00:26:10,361
ពែងម៉ូដចាស់។

347
00:26:10,903 --> 00:26:12,280
បាទ វាអាស្រ័យលើអ្នក។

348
00:26:28,838 --> 00:26:32,216
អស់លោក លោកស្រី Cat Hardy ។

349
00:26:39,098 --> 00:26:42,768
“ ផ្កាយកំពុងរះ

350
00:26:43,519 --> 00:26:46,731
ពីលើអ្នក។

351
00:26:48,024 --> 00:26:54,488
ខ្យល់ពេលយប់ខ្សឹប

352
00:26:54,572 --> 00:26:56,615
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

353
00:26:57,867 --> 00:27:03,998
សត្វ​ស្លាប​ស្រែក​យំ​លើ​ដើម​ស្វាយ

354
00:27:06,500 --> 00:27:09,670
សុបិន្តសុបិន្តសាមញ្ញ

355
00:27:11,172 --> 00:27:16,385
ខ

356
00:27:17,345 --> 00:27:22,016
គាត់បានស្វាគមន៍ខ្ញុំនៅពេលល្ងាចហើយថើបខ្ញុំ

357
00:27:23,142 --> 00:27:28,230
ឱប​ខ្ញុំ​ឱ្យ​តឹង​ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​នឹក​ខ្ញុំ​

358
00:27:29,190 --> 00:27:34,028
ខណៈ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​និង​សោកសៅ​ជា​ខ្លាំង​

359
00:27:34,111 --> 00:27:39,784
សុបិន្តខ្ញុំជាសុបិនសាមញ្ញ

360
00:27:40,326 --> 00:27:44,789
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកសុបិន្តល្អរហូតដល់ព្រឹក

361
00:27:45,414 --> 00:27:49,877
សុបិន្តល្អដែលធ្វើអោយអ្នកបំភ្លេចរាល់កង្វល់របស់អ្នក។

362
00:27:50,669 --> 00:27:54,965
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​សុបិន​របស់​អ្នក អ្វី​ក៏​ដោយ​

363
00:27:55,049 --> 00:28:00,930
សុបិន្តខ្ញុំជាសុបិនសាមញ្ញ

364
00:28:01,013 --> 00:28:03,391
វា​គឺ​មួយ​ភាគ​បួន​រំលង​ទៅ​ដប់​ហើយ​យើង​កំពុង​តែ​សើច​

365
00:28:03,474 --> 00:28:05,810
វាយឺតពេលក្នុងការសុបិន្តថ្ងៃ

366
00:28:05,893 --> 00:28:08,187
យើងនឹងរាំនៅក្រោមពន្លឺភ្លើង

367
00:28:08,270 --> 00:28:10,231
នៅ​កន្លែង​ដែល​យើង​ឃុំ

368
00:28:10,314 --> 00:28:12,691
តាំង​ពី​យប់​រហូត​ដល់​ទឹក​សន្សើម​ពេល​ព្រឹក

369
00:28:12,775 --> 00:28:14,985
ពីសនិងខ្មៅ
ទៅពណ៌ភ្លឺ

370
00:28:15,069 --> 00:28:16,987
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ

371
00:28:17,071 --> 00:28:19,573
ស្រមៃថាខ្ញុំអោនទៅអ្នក។
សូមឱ្យវាមើលទៅស្រស់ស្អាត

372
00:28:19,657 --> 00:28:22,785
យើងបានហែលទឹក

373
00:28:22,868 --> 00:28:27,998
ជាធម្មតា

374
00:28:28,082 --> 00:28:30,960
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ

375
00:28:31,043 --> 00:28:36,674
អ្នកជាមនុស្សវង្វេង

376
00:28:36,757 --> 00:28:38,926
សុបិន្តអំពីខ្ញុំ

377
00:28:39,009 --> 00:28:41,011
សុបិន្តអំពីខ្ញុំ

378
00:28:41,679 --> 00:28:45,349
រហូតដល់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា អ្នកនឹងឃើញ

379
00:28:45,933 --> 00:28:47,810
សុបិន្តអំពីខ្ញុំ

380
00:28:48,519 --> 00:28:50,271
សុបិន្តអំពីខ្ញុំ

381
00:28:50,354 --> 00:28:53,190
រហូតដល់សុបិនក្លាយជាការពិត

382
00:28:53,274 --> 00:28:55,609
កុំសុបិន្តធំ

383
00:28:55,693 --> 00:28:59,780
ផ្ទុយទៅវិញ សុបិន្តរបស់ខ្ញុំជាសុបិនសាមញ្ញ

384
00:28:59,864 --> 00:29:03,993
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសុបិន្តសុបិន្តសាមញ្ញអំពីខ្ញុំ

385
00:29:04,076 --> 00:29:06,954
គ្រាន់តែជាសុបិនដ៏សាមញ្ញមួយ។

386
00:29:07,037 --> 00:29:13,919
"សុបិន្តរបស់ខ្ញុំសាមញ្ញ"

387
00:29:41,864 --> 00:29:44,992
ខូចវា Donegal ។ តើ​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​ព្រះ?

388
00:29:45,826 --> 00:29:46,869
គោះ!

389
00:29:51,707 --> 00:29:53,542
នេះនឹងមិនងាយស្រួលទេ។

390
00:29:55,586 --> 00:29:56,670
គាត់បានស្លាប់។

391
00:29:58,506 --> 00:29:59,840
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា កណ្តាប់ដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំគឺស្លាប់

392
00:30:14,146 --> 00:30:15,439
សុំទោសចៅហ្វាយ

393
00:30:20,986 --> 00:30:22,404
រាត្រីសួស្តីមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

394
00:30:22,488 --> 00:30:25,658
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍លើការសងសឹក ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ

395
00:30:25,741 --> 00:30:29,245
ដូច្នេះ​ការ​និយាយ​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​ខ្លី​មែន​ទេ?

396
00:30:32,873 --> 00:30:35,417
ស្ងប់ស្ងាត់ គ្មានអ្វីត្រូវយំទេ។

397
00:30:36,377 --> 00:30:39,672
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថា Addison នៅឯណា។

398
00:30:43,384 --> 00:30:44,260
តើអ្នកដឹងទេ?

399
00:30:46,720 --> 00:30:48,180
តើអ្នកដឹងទេ?

400
00:30:49,932 --> 00:30:51,350
ខ្ញុំបានបាញ់គាត់ស្លាប់។

401
00:30:51,976 --> 00:30:55,104
គាត់មានថាមពលមិនគួរឱ្យជឿ។

402
00:30:55,187 --> 00:30:57,189
ភ្លាមៗនោះវាបានឆេះ។

403
00:30:57,273 --> 00:31:01,110
ចុះបុរសនោះឈ្មោះអី?
អ្នកណាជួល Addison សម្លាប់ខ្ញុំ?

404
00:31:02,987 --> 00:31:06,031
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

405
00:31:06,115 --> 00:31:07,324
សមរម្យ។

406
00:31:11,870 --> 00:31:13,414
វាចប់ហើយ។

407
00:31:14,290 --> 00:31:15,457
ខ្ញុំបានបញ្ចប់។

408
00:31:32,391 --> 00:31:33,517
ទៅកន្លែងបញ្ចុះសព។

409
00:31:33,601 --> 00:31:35,644
ហើយពួកគេបានធ្វើឱ្យប្រាកដថា Edison ពិតជាបានស្លាប់។

410
00:31:37,021 --> 00:31:38,772
ពួកគេបាននាំខ្ញុំមកជាអ្នកស៊ើបអង្កេតឯកជន។

411
00:31:38,856 --> 00:31:41,317
"រីលី"? គាត់មិនដឹងបន្ថែមទៀតទេ។
ពីអ្វីដែលបុរសនេះដឹង។

412
00:31:41,400 --> 00:31:44,278
គាត់​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ព្រួយ​បារម្ភ​នោះ​ទេ?

413
00:31:56,498 --> 00:31:57,416
ចុះបើខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះ?

414
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
ជួយខ្លួនឯង។

415
00:32:01,545 --> 00:32:03,088
ខ្ញុំចូលចិត្តការច្រៀងរបស់អ្នក។

416
00:32:03,672 --> 00:32:04,757
អរគុណអូនសម្លាញ់។

417
00:32:05,257 --> 00:32:08,552
- តើមានកន្លែងណាដែលយើងអាចនិយាយបានទេ?
- នៅទីនេះវាសមនឹងខ្ញុំ។

418
00:32:08,636 --> 00:32:10,220
វាជាការងារ។

419
00:32:10,304 --> 00:32:12,640
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ជំនួញ​អ្វី​ទេ លោក​ម្ចាស់...

420
00:32:12,723 --> 00:32:13,766
"រីលី។"

421
00:32:13,849 --> 00:32:16,852
វានិយាយអំពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់អ្នក។
ទៅអគារ Redcliffe យប់មិញ។

422
00:32:16,935 --> 00:32:17,811
"Flint"?

423
00:32:18,354 --> 00:32:20,439
ទេ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក។

424
00:32:21,523 --> 00:32:24,026
លោក Reilly
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Flint Marco ។

425
00:32:24,109 --> 00:32:25,986
- វា...
- ហ្គោរីឡា?

426
00:32:26,070 --> 00:32:27,071
សុំ​ទុក​ដៃ​ខ្ញុំ​ទេ?

427
00:32:27,863 --> 00:32:31,241
- យកវាចេញយឺត ៗ ។
- Gorillas និយាយ, អស្ចារ្យ។

428
00:32:31,325 --> 00:32:32,910
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាយល់ថាវាមានប្រយោជន៍។

429
00:32:34,411 --> 00:32:36,497
- អត់អីញ៉ាំទេ កញ្ញា Hardy?
មិនអីទេ។

430
00:32:36,580 --> 00:32:38,040
លោក Reilly ជាបុរសល្អណាស់។

431
00:32:38,123 --> 00:32:40,751
- ប៉ុន្តែគាត់ហៀបនឹងចាកចេញ។
- អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា?

432
00:32:40,834 --> 00:32:42,461
- តើអ្នកចាកចេញទេ?
- ប៉ុន្តែខ្ញុំល្អណាស់។

433
00:32:42,544 --> 00:32:44,296
វាគ្រាន់តែជារឿងមួយប៉ុណ្ណោះ។

434
00:32:44,380 --> 00:32:47,257
ប្រហែលជាអ្នកអាចបញ្ជាក់ពីការចង់បានរបស់ខ្ញុំអំពីការចាកចេញ
ដោយមិនធ្វើឱ្យខូចភាពឆើតឆាយរបស់ Flint ។

435
00:32:47,341 --> 00:32:50,302
គាត់ពិបាកនឹងចងខ្សែរបស់គាត់ណាស់។
ហើយខ្ញុំទើបតែលាបក្រចក។

436
00:32:50,386 --> 00:32:51,428
ខ្ញុំក៏ត្រជាក់វាដែរ។

437
00:32:52,346 --> 00:32:53,764
កុំរំខាន Flint ។

438
00:32:53,847 --> 00:32:55,307
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការចាកចេញ

439
00:32:55,391 --> 00:32:59,019
ដោយមិនវាយខ្ញុំដោយកណ្តាប់ដៃណាមួយរបស់អ្នក។

440
00:32:59,103 --> 00:33:00,270
សូមក្រឡេកមើលមួយទៀត

441
00:33:00,354 --> 00:33:03,941
ប្រហែលជាយើងអាចនៅថ្ងៃស្អែក
ពិភាក្សាពីតម្លៃច្បាប់ចម្លងអវិជ្ជមានលើអាហារថ្ងៃត្រង់។

442
00:33:04,024 --> 00:33:05,275
ខ្ញុំថែមទាំងអាចបង់វិក្កយបត្រ។

443
00:33:05,359 --> 00:33:08,487
ដោយសារខ្ញុំជាមនុស្សល្អ

444
00:33:08,570 --> 00:33:10,364
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកគិតថាអ្នកជាមនុស្សឆ្លាតណាស់។

445
00:33:10,447 --> 00:33:11,657
តាមពិតទៅថ្ងៃភាគច្រើន

446
00:33:11,740 --> 00:33:14,493
ខ្ញុំ​ឃើញ​ខ្ញុំ​គួរ​ដាក់​ក្បាល​ខ្ញុំ​ក្នុង​ឡ
ហើយខ្ញុំបញ្ចប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

447
00:33:14,576 --> 00:33:15,494
អ្វី​ដែល​កំពុង​បញ្ឈប់​អ្នក?

448
00:33:15,577 --> 00:33:17,246
វាសាមញ្ញ។ ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។

449
00:33:32,636 --> 00:33:35,139
តើ​អ្នក​នឹង​បរិច្ចាគ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ខ្លះ​ដល់​ក្មេង​កំព្រា​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន​ទេ?

450
00:33:35,222 --> 00:33:37,057
មានអ្នកណាតាមខ្ញុំទេ? នៅក្នុងឈុតពណ៌ស?

451
00:33:37,683 --> 00:33:39,518
ជាការពិតណាស់លោក។ សូមអរគុណ។

452
00:34:42,623 --> 00:34:47,211
តើ​មាន​ទិដ្ឋភាព​យ៉ាង​ណា​ពី​ខាង​លើ។
មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញពន្លឺ "Jersey" ។

453
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
- ខ្ញុំចង់បានច្បាប់ចម្លងអវិជ្ជមានទាំងនោះ។
-ឯង​ដល់​ចំណុច​ហើយ​មែន​ទេ?

454
00:34:53,300 --> 00:34:55,302
អ្នកមិនចង់ដកដង្ហើមរបស់អ្នកទេ?

455
00:34:56,553 --> 00:35:00,808
លោកម្ចាស់ ទោះបីជាវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ
ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តធ្វើបាបមនុស្សទេ។

456
00:35:00,891 --> 00:35:04,478
កុំធ្វើបាបខ្ញុំនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំស្គាល់ភោជនីយដ្ឋានប៊ឺហ្គឺដ៏អស្ចារ្យ។

457
00:35:04,561 --> 00:35:06,814
បើកពេញមួយយប់។ ចូរយើងអង្គុយនៅទីនោះហើយពិភាក្សា។

458
00:35:08,232 --> 00:35:09,399
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ?

459
00:35:09,483 --> 00:35:11,151
ចុះភេសជ្ជៈវិញ?

460
00:35:11,235 --> 00:35:12,319
ឱកាសចុងក្រោយ។

461
00:35:13,237 --> 00:35:14,488
អាភៀន?

462
00:35:20,077 --> 00:35:21,537
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រឹង​ចចេស​នេះ?

463
00:35:21,620 --> 00:35:24,498
វិធីមួយឬផ្សេងទៀត,
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងអវិជ្ជមានទាំងនោះ។

464
00:35:25,415 --> 00:35:29,378
- វាមិនចាំបាច់ដូចនេះទេ។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។ អ្នកអាចឈប់វាយខ្ញុំ។

465
00:35:31,421 --> 00:35:33,131
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវច្បាប់ចម្លងអវិជ្ជមានឬខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក។

466
00:35:37,010 --> 00:35:40,264
បញ្ហាគឺថាខ្ញុំមិនខ្លាចកម្ពស់ទេ។

467
00:36:19,803 --> 00:36:20,929
ឱ្យវាទៅខ្ញុំ!

468
00:36:45,621 --> 00:36:46,455
"Flint"?

469
00:38:32,060 --> 00:38:33,186
កុំធ្វើបាបគាត់។

470
00:38:34,813 --> 00:38:36,189
តើខ្ញុំនៅឯណា?

471
00:38:36,273 --> 00:38:38,400
Flint តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

472
00:38:39,443 --> 00:38:40,485
តើមានអ្វីកើតឡើង?

473
00:38:42,779 --> 00:38:44,114
តើនេះជាអ្វី?

474
00:38:44,197 --> 00:38:46,158
សូមទុកអោយពួកយើងនៅម្នាក់ឯង។

475
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
នេះគឺជាកំណែអវិជ្ជមាន។ ឥតគិតថ្លៃ។

476
00:39:06,970 --> 00:39:10,432
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកបានផ្តល់វាទេ។
ច្បាប់ចម្លងអវិជ្ជមាន ឥតគិតថ្លៃ!

477
00:39:10,515 --> 00:39:12,142
{\an8}អ្នកមិនគិតថាអ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេកទេ?

478
00:39:12,225 --> 00:39:14,811
ទេ Ben នោះហើយជាប្រតិកម្មមើលទៅ។

479
00:39:14,895 --> 00:39:19,232
វាគឺជាការឆ្លើយតបរាងកាយទៅនឹងការជំរុញមួយ,
ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​វា​ក្នុង​ពាក់កណ្តាល​ទសវត្សរ៍​មក​ហើយ។

480
00:39:19,316 --> 00:39:22,110
{\an8}នេះពិតជាចង្កៀងរបស់ខ្ញុំ។ មីង​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ។

481
00:39:22,194 --> 00:39:25,238
ខ្លាចក្រុមក្មេងទំនើង? នេះគឺអាចយល់បាន។
មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​អភិបាលក្រុង​ខូច​ចិត្ត​? ធម្មជាតិ។

482
00:39:25,322 --> 00:39:27,240
ប៉ុន្តែអ្នកចម្រៀងកាបារ៉េត?

483
00:39:27,324 --> 00:39:29,910
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា មានកាលៈទេសៈដែលអាចដោះសារបាន។

484
00:39:29,993 --> 00:39:33,330
អ្នក​មាន​លេស​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

485
00:39:33,413 --> 00:39:37,084
នៅពេលនរណាម្នាក់ប្រាប់យើងពីការពិតរបស់គាត់
នៅចំណុចជាក់លាក់មួយ យើងត្រូវជឿគាត់។

486
00:39:37,167 --> 00:39:38,752
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ពិត?

487
00:39:40,629 --> 00:39:41,630
ចូលនិវត្តន៍។

488
00:39:43,757 --> 00:39:45,092
"Kat Hardy" ។

489
00:39:45,884 --> 00:39:49,513
{\an8}- ណែនាំអ្នកជាមួយលេខារបស់ខ្ញុំ Janet Ruiz ។
- អតីតលេខារបស់គាត់។ ខ្ញុំទើបតែលាលែងពីតំណែង។

490
00:39:50,430 --> 00:39:53,809
គួរឲ្យអាណិតណាស់។ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីផ្តល់ការងារឱ្យគាត់។

491
00:39:55,393 --> 00:40:00,357
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Flint,
អ្នកដែលខ្ញុំបានជួបកាលពីយប់មិញបានបាត់។

492
00:40:02,609 --> 00:40:05,445
{\an8}អ្នកនឹងបង់ប្រាក់ 50 ដុល្លារជាមុន
ហើយ 10 ដុល្លារក្នុងមួយថ្ងៃ បូករួមទាំងការចំណាយ។

493
00:40:14,788 --> 00:40:17,499
“ក្នុងរដូវកាលនេះ...”

494
00:40:20,669 --> 00:40:23,380
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Flint ដែលខ្ញុំបានជួបកាលពីយប់មិញ...

495
00:40:25,382 --> 00:40:26,258
គាត់បានបាត់ខ្លួន។

496
00:40:27,509 --> 00:40:29,094
ប្រែទៅជាខ្សាច់មែនទេ?

497
00:40:29,177 --> 00:40:30,971
ហាក់ដូចជារឿងធំ។

498
00:40:32,973 --> 00:40:35,308
អ្នកគឺជាអ្នកស៊ើបអង្កេត ដូច្នេះត្រូវស៊ើបអង្កេត។

499
00:40:40,689 --> 00:40:42,065
នាងកំពុងលាក់អ្វីមួយ។

500
00:40:42,149 --> 00:40:44,901
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាអ្នកភ្លេច
ខ្ញុំរស់នៅជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

501
00:40:46,987 --> 00:40:48,071
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក។

502
00:40:48,363 --> 00:40:49,447
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពិត​ប្រាកដ?

503
00:40:50,073 --> 00:40:51,825
ខ្ញុំ​មិន​អាច​យក​វា​មក​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

504
00:40:51,908 --> 00:40:54,494
ភ្លាមៗនោះ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅញូវយ៉កទៀតទេ។
អ្នកមានអំណាចអរូបី,

505
00:40:54,578 --> 00:40:56,454
ហើយអ្នកមិនអាចយកវាមកឥឡូវនេះបានទេ?

506
00:40:56,538 --> 00:40:59,374
វាមើលទៅដូចជា "ពីងពាង"
គាត់ភ្លេចថាអ្នកណាគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ។

507
00:41:00,292 --> 00:41:01,418
ការប្រយុទ្ធមួយកំពុងរង់ចាំយើង។

508
00:41:01,918 --> 00:41:03,086
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួយខ្ញុំ។

509
00:41:04,087 --> 00:41:05,964
យើងនឹងក្លាយជាកងទ័ពដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់បាន។

510
00:41:07,924 --> 00:41:09,885
វាជាកម្មវិធីល្អបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង!

511
00:41:16,308 --> 00:41:17,350
ចុះ "ពីងពាង" វិញ?

512
00:41:17,434 --> 00:41:19,519
- "ពីងពាង"?
-បាទ ត្រូវហើយ!

513
00:41:20,228 --> 00:41:22,480
ប្រហែល…

514
00:41:22,564 --> 00:41:26,401
"ពីងពាង" គ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់
តើរឿងនេះធ្លាប់កើតឡើងចំពោះអ្នកទេ?

515
00:41:30,488 --> 00:41:31,907
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​បាន។

516
00:41:31,990 --> 00:41:33,450
ទីក្រុងត្រូវការសណ្តាប់ធ្នាប់។

517
00:41:34,075 --> 00:41:35,285
អ្នកមានជម្រើស។

518
00:41:35,368 --> 00:41:36,703
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រូវសម្រេចចិត្ត។

519
00:41:47,839 --> 00:41:49,007
តើអ្នកបានឃើញទេ?

520
00:41:50,050 --> 00:41:52,093
ខ្ញុំ​វាយ​ពួក​គេ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

521
00:41:58,558 --> 00:42:01,603
នេះ​ជា​ផ្នែក​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​មិន​ដែល​មាន។

522
00:42:04,814 --> 00:42:06,566
ព្រោះគ្មានអំណាច

523
00:42:06,650 --> 00:42:08,276
មនុស្សម្នាក់មិនទទួលខុសត្រូវអ្វីទាំងអស់។

524
00:44:19,366 --> 00:44:21,368
ការបកប្រែ "Ola Ezzedine"

525
00:44:21,451 --> 00:44:23,453
អ្នកគ្រប់គ្រងគុណភាព
"Marwa Abdel Ghaffar"