1 00:00:28,867 --> 00:00:49,867 <б><и>Псагмено.цом ФИЛМОВИ ИНФО СА .срт ДАТОТЕКАМА! 2 00:00:50,067 --> 00:00:52,600 <и>Потврди када је на позицији, наредник Давис. 3 00:00:55,200 --> 00:00:57,967 Бодеж тим 1, копија. Стално те губим. 4 00:00:58,900 --> 00:01:01,633 - Колико дуго до моје резервне копије? <и>- Радим на томе. Припремите се. 5 00:01:07,067 --> 00:01:09,867 <и>Рецимо осам до десет минута. Саветујем вам да останете на месту. 6 00:01:11,333 --> 00:01:12,633 Једва чекам резервну копију. 7 00:01:13,000 --> 00:01:14,100 Пошаљи их иза мене. 8 00:01:17,800 --> 00:01:20,267 <и>Давис, задржи своју позицију. На путу су. 9 00:02:26,900 --> 00:02:30,133 Бодеж тим 1, видиш ли ово? Овде је нека врста поремећаја. 10 00:02:30,200 --> 00:02:32,233 <и>Давис, шта је то? Шта видите? 11 00:02:45,133 --> 00:02:46,600 ста додјавола? 12 00:02:57,167 --> 00:02:58,167 <и>Давис. 13 00:02:59,600 --> 00:03:00,967 <и>Давис, који је твој статус? 14 00:03:03,267 --> 00:03:04,267 <и>Давис, уђи! 15 00:04:09,167 --> 00:04:10,167 Имам те. 16 00:04:32,200 --> 00:04:34,333 {\ан8}... касно почиње. 17 00:04:34,600 --> 00:04:36,280 {\ан8}У реду, па, то је затворена седница. 18 00:04:44,900 --> 00:04:46,667 Већина спецификација је остала иста... 19 00:04:46,733 --> 00:04:49,600 <и>Др. Осбоурне, позовите 204. Др. Осбоурне, 204. 20 00:04:53,033 --> 00:04:55,967 {\ан8}Издају привремене за то р и д, колико ја знам. 21 00:04:56,033 --> 00:04:57,833 Да ли је то део исте значке или...? 22 00:04:57,900 --> 00:04:58,900 Прилично сам сигуран. 23 00:04:58,933 --> 00:05:00,100 - У реду. - Како иде? 24 00:05:00,167 --> 00:05:01,333 - Хеј. - Здраво. 25 00:05:01,600 --> 00:05:03,900 - Добићемо све. - Марти је већ био унутра? 26 00:05:03,967 --> 00:05:04,833 Да. 27 00:05:04,900 --> 00:05:06,700 И она ради на том пројекту? 28 00:05:06,767 --> 00:05:09,167 Биће готови за око недељу дана. Хтео сам да кажем... 29 00:05:09,233 --> 00:05:13,133 Дон Таилор, пријави у зграду ласерске лабораторије б, ласерску лабораторију. 30 00:05:14,367 --> 00:05:17,667 Ок, погледаћу. 31 00:05:19,667 --> 00:05:21,627 - Где си био? - Решавање проблема. 32 00:05:21,833 --> 00:05:23,233 Изгледаш... прашњаво. 33 00:05:23,867 --> 00:05:25,633 Понекад мораш да запрашиш, Ефреме. 34 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 - Тестирати пулс? - Да. 35 00:05:27,167 --> 00:05:29,867 Сишао у трезор, питао Џонсона за мало тетрацена, 36 00:05:29,933 --> 00:05:31,800 али очигледно, ми то не складиштимо. 37 00:05:31,867 --> 00:05:34,267 То је застарело и скупо као срање. 38 00:05:34,700 --> 00:05:38,033 Постало је скупо. Још 90-их година прошлог века је било јефтино. 39 00:05:38,700 --> 00:05:41,967 Дакле, ако добро погледате... Још увек можете наћи неке који леже около. 40 00:05:43,267 --> 00:05:45,300 Нађете уличну банду да спушта тетрацен? 41 00:05:45,367 --> 00:05:47,833 Кертриџ за индустријски штампач, 14,99 долара раније. 42 00:05:47,900 --> 00:05:49,833 - Донеси ми коња, хоћеш ли? - Изволи. 43 00:05:49,900 --> 00:05:51,033 Хвала. 44 00:05:51,900 --> 00:05:54,933 Ти ћеш рећи одела водиш ово на 20 година старом делу? 45 00:05:55,000 --> 00:05:56,700 Показаћу им да ради и рећи: 46 00:05:56,767 --> 00:05:59,833 „То је разлика између прототипа и производни модел“. 47 00:06:01,800 --> 00:06:02,800 У реду. 48 00:06:03,333 --> 00:06:05,200 Конкавност се окреће на нулу. 49 00:06:06,133 --> 00:06:07,733 Стаза сочива је врућа. 50 00:06:09,267 --> 00:06:10,933 Поравнање је унето. 51 00:06:12,300 --> 00:06:13,633 Можеш да идеш. 52 00:06:14,600 --> 00:06:15,633 Дозволићу ти да то назовеш. 53 00:06:29,167 --> 00:06:32,933 Ако размислите о апликацијама на других материјала, то би могло бити значајно. 54 00:06:33,000 --> 00:06:37,033 Метали се, на пример, могу разбити уз врло мало труда или буке. 55 00:06:37,633 --> 00:06:42,000 Бетон, гума... сви су рањиви до наглих температурних промена. 56 00:06:42,067 --> 00:06:46,767 Да, овај пројекат је почео као захтев тима печата 6. 57 00:06:46,833 --> 00:06:48,200 Након опсаде у Руанди, 58 00:06:48,267 --> 00:06:51,333 дошли су код нас тражећи способност... 59 00:06:51,600 --> 00:06:54,367 За брзо замрзавање или кључање водоснабдевање непријатеља. 60 00:06:54,633 --> 00:06:58,200 Сада би овај уређај могао имати истерао непријатеља. 61 00:06:58,267 --> 00:07:00,933 А ти... пробао си ово на живим бићима? 62 00:07:03,367 --> 00:07:07,667 То није била наша намера овде, у почетку. 63 00:07:08,933 --> 00:07:09,967 Волели бисмо да га тестирате. 64 00:07:11,267 --> 00:07:12,367 Има ли добровољаца? 65 00:07:14,633 --> 00:07:17,000 Па... пробаћемо. 66 00:07:17,067 --> 00:07:20,800 Господо, зашто не бисмо отишли ​​да седнемо? Разговараћемо о следећим корацима. У реду? 67 00:07:21,633 --> 00:07:22,833 Да. Овуда. 68 00:07:29,100 --> 00:07:31,033 шта хоћеш, чиста савест? 69 00:07:31,267 --> 00:07:33,667 Тестирајте то са плочом говедине за све што ме брига. 70 00:07:33,733 --> 00:07:36,833 Оно што желим је да га користим за оно како смо га првобитно дизајнирали. 71 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Одвраћање. 72 00:07:38,867 --> 00:07:41,267 Нико ништа није рекао о микроталасној пећи људских плућа. 73 00:07:41,333 --> 00:07:42,333 Рат је. 74 00:07:43,700 --> 00:07:44,967 То је посао којим се бавимо. 75 00:07:45,033 --> 00:07:47,367 Сетите се како сте ми га продали кад си ме унајмио? 76 00:07:48,600 --> 00:07:49,733 Одбрана. 77 00:07:49,800 --> 00:07:51,700 И то је још увек делимично тачно. 78 00:07:52,100 --> 00:07:53,267 Али рат је добар посао. 79 00:07:54,067 --> 00:07:55,300 Као и трговина људима. 80 00:07:55,367 --> 00:07:59,000 Радимо за Дарпу, Марк. Радимо за владу. 81 00:07:59,867 --> 00:08:02,267 „Не знам какво оружје користићемо у трећем светском рату, 82 00:08:02,333 --> 00:08:06,233 - али ИВ светски рат ће се водити са..." - "Штапови и камење." Алберт Ајнштајн. 83 00:08:06,300 --> 00:08:08,633 - Радио је за владу. - Мм-хм. Тако је. 84 00:08:09,367 --> 00:08:12,733 А ако га питате, не мислим мислио је да је то његов најбољи час. 85 00:08:12,800 --> 00:08:15,300 Сигуран сам да има осећања узаврело људско месо. 86 00:08:16,100 --> 00:08:18,600 Размишљајте о протетским удовима са пуном сензорном повратном спрегом? 87 00:08:18,667 --> 00:08:21,367 Ах. Протетика... не добијајте ратове. 88 00:08:22,933 --> 00:08:23,933 Јесте ли чули то? 89 00:08:24,700 --> 00:08:26,500 То је емпатичан научник у теби умирући. 90 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Хмм. 91 00:08:28,133 --> 00:08:30,600 Да ли сте обавестили своје момке о томе како управљати зраком? 92 00:08:30,967 --> 00:08:31,967 - Јесам. - Добро. 93 00:08:32,333 --> 00:08:33,733 Онда можете почети да се пакујете. 94 00:08:34,867 --> 00:08:36,000 Можете ли бити конкретнији? 95 00:08:36,067 --> 00:08:37,067 Мм-хм. 96 00:08:38,100 --> 00:08:39,667 О овим наочарима. 97 00:08:39,733 --> 00:08:43,067 Твоје... хиперспектралне наочаре 98 00:08:43,133 --> 00:08:48,033 распоређују специјалне снаге у источној Европи у молдавском рату. 99 00:08:48,833 --> 00:08:52,133 - Свестан сам. Прочитао сам теренске извештаје. - Не, нисте прочитали овај извештај. 100 00:08:52,667 --> 00:08:55,800 Орланд ме је лично звао. Генерал Орланд. 101 00:08:55,867 --> 00:08:59,267 Рекао је да су ствари веома... Осетљив тамо доле. 102 00:09:00,300 --> 00:09:03,833 И они... виде ствари. 103 00:09:04,833 --> 00:09:06,600 У реду. Као шта? 104 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 Неће ми рећи. 105 00:09:10,100 --> 00:09:13,667 Неће делити видео фид. Неће разговарати о ономе што виде. 106 00:09:13,733 --> 00:09:16,767 Они само желе главног инжењера тамо доле да саветују и консултују. 107 00:09:17,867 --> 00:09:21,100 Види, ти си измислио ове наочаре да чувамо наше момке. 108 00:09:21,767 --> 00:09:23,067 Па, сада им треба твоја помоћ. 109 00:09:23,900 --> 00:09:25,167 Замислите то као одбрану. 110 00:09:41,800 --> 00:09:43,480 Дозволите ми да поново покренем систем навођења. 111 00:09:43,600 --> 00:09:45,561 Чврсто је закључано. Морамо га извући. 112 00:09:52,800 --> 00:09:54,440 {\ан8}У реду, идемо. Помери то. 113 00:10:08,967 --> 00:10:10,300 - Марк Цлине? - Шта? 114 00:10:10,967 --> 00:10:12,833 Ти си тип који је дизајнирао камера за кацигу? 115 00:10:12,900 --> 00:10:15,600 - Да. Марк Цлине. - Џејмс Орланд. пођи са мном. 116 00:10:19,600 --> 00:10:21,200 Много нових чизама на земљи. 117 00:10:21,267 --> 00:10:22,633 Земља је у хаосу. 118 00:10:23,100 --> 00:10:26,267 Побуна је углавном заостала војне диктатуре 119 00:10:26,333 --> 00:10:28,667 који је водио ово место до пре отприлике два месеца. 120 00:10:29,167 --> 00:10:32,700 А њихова народна подршка је првенствено у северном делу земље... 121 00:10:32,767 --> 00:10:35,333 Близу руске границе, и овде у престоници. 122 00:10:36,067 --> 00:10:38,167 Проблем је у томе њихове снаге су добро обучене. 123 00:10:38,800 --> 00:10:41,667 Прете да ће се окренути цела ова ствар у грађански рат. 124 00:10:47,133 --> 00:10:49,967 Молдавија. Руси су га имали, изгубили. 125 00:10:50,800 --> 00:10:53,667 Постала је независна, али се изнутра бори. 126 00:10:54,733 --> 00:10:56,700 С једне стране, имате побуну, 127 00:10:57,033 --> 00:10:59,700 коју чине режимски бивши елитни војници. 128 00:10:59,767 --> 00:11:01,600 Они су добро обучени и опасни. 129 00:11:01,800 --> 00:11:03,900 с друге стране, имате већину становништва, 130 00:11:03,967 --> 00:11:07,300 који руше заставе режима и захтевајући нову владу. 131 00:11:07,367 --> 00:11:11,967 Грађански немири, колико год компликовани, је посао који нам је познат. 132 00:11:12,033 --> 00:11:13,700 Волимо да мислимо да смо добри у томе. 133 00:11:15,033 --> 00:11:16,733 Али ово што је ваша камера пронашла... 134 00:11:17,800 --> 00:11:19,300 То је потпуно нов посао. 135 00:11:26,833 --> 00:11:30,233 Не могу да пошаљем овај видео ЕУЦОМ-у. Само се бојим да би помислили да је то шала. 136 00:11:30,300 --> 00:11:31,940 Дод нема смисла за хумор. 137 00:11:32,000 --> 00:11:34,033 Обично не. Повежи нас. 138 00:11:37,233 --> 00:11:39,967 Сигуран сам да постоји научно објашњење за оно што је на овим, 139 00:11:40,033 --> 00:11:41,033 али док ми не кажеш, 140 00:11:41,100 --> 00:11:43,067 Ја то не шаљем уз командни ланац. 141 00:11:45,933 --> 00:11:47,133 - Завршио си? - Да, господине. 142 00:11:47,200 --> 00:11:49,200 - Излази. Затворите нас. Сачекајте напољу. - Господине. 143 00:11:54,267 --> 00:11:57,267 Нико овде није успео да се од овога направи глава или реп. 144 00:11:57,933 --> 00:12:00,167 Бачен је кључ у целокупну нашу операцију 145 00:12:00,233 --> 00:12:02,833 из разлога што нисам на Либерти да разговарамо са вама. 146 00:12:05,000 --> 00:12:06,733 Могу вам рећи да су нам одговори потребни брзо. 147 00:12:29,967 --> 00:12:32,200 - Да ли ти смета? - Брзо си то приметио. 148 00:12:35,667 --> 00:12:39,367 Покупљено је пет различитих камера за кациге нешто слично у последње три недеље. 149 00:12:42,200 --> 00:12:45,367 У почетку, наша технологија обавештајне сигнализације отписао као сметњу. 150 00:12:46,067 --> 00:12:47,333 То није мешање. 151 00:12:49,367 --> 00:12:52,667 Мислим да не би летио са мном све до овде ради сметњи. 152 00:12:53,367 --> 00:12:55,133 Хоћеш да ми кажеш шта мислиш? 153 00:12:55,200 --> 00:12:57,167 Хоћу да ми кажеш шта мислиш. 154 00:12:58,000 --> 00:13:00,300 Не знам шта мислим... још. 155 00:13:00,967 --> 00:13:02,633 Али постоји објашњење. 156 00:13:06,067 --> 00:13:08,733 То је било прво виђење. Још тројици се то свиђа. 157 00:13:08,800 --> 00:13:12,133 Последњи је био другачији. Укључивао је припадника Делта снага, 158 00:13:12,200 --> 00:13:13,967 што га чини посебно осетљивим. 159 00:13:14,733 --> 00:13:16,100 Ово је Фран Мадисон из ЦИА. 160 00:13:16,767 --> 00:13:19,700 Шта специјалне операције раде овде се ради под тајним операцијама ЦИА. 161 00:13:19,767 --> 00:13:22,000 Морате ово да потпишете пре него што кренемо даље. 162 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 - Шта је ово? - То је научна заклетва. 163 00:13:25,600 --> 00:13:29,333 Признајеш да је то доживотни затвор ако откријеш било шта што ти је речено. 164 00:14:05,333 --> 00:14:07,700 - Укључите Дависов фајл, молим. - Да, госпођо. 165 00:14:08,167 --> 00:14:10,967 пре три дана извршили смо рацију усред града. 166 00:14:11,700 --> 00:14:15,267 Наше комуникације су биле испрекидане, а момак се издвојио из групе... 167 00:14:16,300 --> 00:14:18,000 Где је завршио убијен у акцији. 168 00:14:20,633 --> 00:14:22,300 Пришао је ближе од било кога. 169 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 Преблизу. 170 00:14:44,100 --> 00:14:47,633 <и>Бодеж тим 1, видиш ли ово? Овде је нека врста поремећаја. 171 00:14:49,233 --> 00:14:51,633 <и>Давис, шта је то? Шта видите? 172 00:14:51,933 --> 00:14:53,000 <и>Шта дођавола? 173 00:15:04,700 --> 00:15:05,933 Наредник Крис Дејвис. 174 00:15:06,800 --> 00:15:09,267 Борбени ветеринар у три туре. Најбољи од најбољих. 175 00:15:16,867 --> 00:15:19,800 У последњих неколико недеља налазили смо тела по граду 176 00:15:19,867 --> 00:15:21,300 који су убијени на исти начин. 177 00:15:22,200 --> 00:15:24,700 Аутопсије су пркосиле свим објашњењима. 178 00:15:24,767 --> 00:15:26,733 Унутрашњи органи су им замрзнути 179 00:15:26,800 --> 00:15:29,833 а ипак им је кожа била спаљена и кородирао. 180 00:15:30,267 --> 00:15:34,667 Једини одговор савезничког Молдавца војни контакт је шок, конфузија. 181 00:15:34,933 --> 00:15:35,933 А ту је и бес. 182 00:15:36,767 --> 00:15:40,333 Ту су тинејџери који сликају спрејом "геноцид аратаре" на местима убијања. 183 00:15:40,600 --> 00:15:41,733 - Геноцид...? - "Аратаре." 184 00:15:41,800 --> 00:15:44,333 То је локални мит. Духови рата. 185 00:15:45,800 --> 00:15:48,300 "Кошмарно као." То је буквални превод. 186 00:15:48,800 --> 00:15:51,167 - То је веома поетично. - Па, они су сујеверни. 187 00:15:51,233 --> 00:15:53,033 Они некако мисле... 188 00:15:54,233 --> 00:15:57,767 Страхоте рата имају подигао нешто неприродно. 189 00:15:58,733 --> 00:16:01,367 - Надамо се да имате алтернативну теорију. - Шта ти мислиш? 190 00:16:02,667 --> 00:16:04,900 - Мислим да ти треба ново име за њих. - Изван тога. 191 00:16:05,833 --> 00:16:08,700 - Дај ми копију података, неко време... - То није могуће. 192 00:16:08,867 --> 00:16:10,800 Хоћеш да ово схватим одмах? 193 00:16:10,867 --> 00:16:13,107 - Желимо вашу процену. - Још га немам. 194 00:16:13,133 --> 00:16:16,600 Онда, мислим да морамо да пошаљемо наше радна теорија у ланцу командовања. 195 00:16:16,667 --> 00:16:19,233 - Не желим то да радим. - У реду. Која је твоја радна теорија? 196 00:16:19,800 --> 00:16:22,667 Агенција сматра ово је нека врста маскирне технологије. 197 00:16:24,000 --> 00:16:26,233 Устанички војници носе активна камуфлажа. 198 00:16:26,300 --> 00:16:28,233 У овој земљи? Нешто напредно? 199 00:16:28,300 --> 00:16:31,800 ЦИА познаје неколико група у Европи и Азији могао би радити на активној камуфлажи. 200 00:16:32,267 --> 00:16:36,000 Дарпа је радио на технологији маскирања. Годинама смо удаљени од прототипа. 201 00:16:36,067 --> 00:16:39,333 - Можда те је неко престигао. - Дарпа је лидер на терену. 202 00:16:39,600 --> 00:16:40,700 Јесте ли сигурни у то? 203 00:16:41,233 --> 00:16:43,800 Режим је много трошио о истраживању оружја. 204 00:16:43,867 --> 00:16:47,267 Корупција, лабав закон. Ви сте војна лабораторија и желите опскурност? 205 00:16:47,333 --> 00:16:49,833 - Ово је одлично место за рад и скривање. - У реду. 206 00:16:54,733 --> 00:16:56,267 Рецимо да је то технологија маскирања. 207 00:16:57,833 --> 00:17:01,267 - Како објашњавате узрок смрти? - Шок испоручен жртви. 208 00:17:02,100 --> 00:17:03,300 Мислим да стижете. 209 00:17:03,367 --> 00:17:05,667 Наш посао нас захтева правити претпоставке. 210 00:17:05,733 --> 00:17:07,600 Мој посао захтева да их докажемо. 211 00:17:08,800 --> 00:17:11,767 Посао вашег техничара је да пронађе кварове, па, он види кварове. 212 00:17:12,767 --> 00:17:15,300 Ваш посао је да пронађете непријатеља, па, видиш непријатеља. 213 00:17:16,233 --> 00:17:18,367 Мештани верују у духове, па виде духове. 214 00:17:18,633 --> 00:17:21,033 Сви су пристрасни, на овај или онај начин. 215 00:17:22,133 --> 00:17:25,667 Дакле, мој одговор вама сада је то недостају нам подаци који би подржали било коју теорију. 216 00:17:26,267 --> 00:17:27,267 У реду. 217 00:17:29,600 --> 00:17:31,933 шта ти треба да дам конкретнију изјаву? 218 00:17:40,967 --> 00:17:42,300 Прво, треба вам бољи ударац. 219 00:17:42,367 --> 00:17:44,633 то је оно што тражим, бољи погодак. 220 00:17:45,233 --> 00:17:46,267 Како? 221 00:17:47,967 --> 00:17:49,233 - Овде, господине. - То је то. 222 00:17:52,700 --> 00:17:55,233 Ово сам донео из Дарпе. Хиперспектрална камера. 223 00:17:55,300 --> 00:17:58,267 Моћнија верзија камера за кацигу твоји момци користе. 224 00:17:58,333 --> 00:18:00,333 Види дубље у спектар светлости. 225 00:18:00,600 --> 00:18:03,600 Видљиво или невидљиво, ако нешто има, ово ће то покупити. 226 00:18:04,133 --> 00:18:07,267 Можете ли монтирати ову ствар... На делта возилу? 227 00:18:07,333 --> 00:18:09,300 - Не видим зашто не. - У реду, добро. 228 00:18:09,367 --> 00:18:11,367 Сваког дана водимо мисије у граду. 229 00:18:11,767 --> 00:18:14,633 Ставићу те са нашом техником на терену, реци му како да њиме управља. 230 00:18:14,700 --> 00:18:17,167 Не бих стављао технику између ова камера и ја. 231 00:18:20,867 --> 00:18:22,067 Дакле, хоћеш да оперишеш? 232 00:18:22,867 --> 00:18:26,600 Ако желите тај хитац... требаће вам брзо време реакције тамо. 233 00:18:26,933 --> 00:18:28,700 Следећа мисија, возите се са делтом. 234 00:18:29,300 --> 00:18:33,100 Они ће те приближити овој ствари. Дај ми убиствену мету... 235 00:18:33,967 --> 00:18:36,067 Можеш ићи кући у Вирџинију без распакивања. 236 00:18:39,600 --> 00:18:41,633 Имаш лош ротор, мораш га заменити. 237 00:18:43,200 --> 00:18:44,900 Заварите га на предњу плочу. 238 00:18:52,133 --> 00:18:54,200 Добро, добро, добро. Толл, види то. 239 00:18:54,267 --> 00:18:57,200 - Шта је овај тип, човече? - Не знам. 240 00:18:57,267 --> 00:18:58,600 Верујеш овом типу? 241 00:18:58,667 --> 00:19:00,333 - Ако успе. - Заиста. 242 00:19:03,033 --> 00:19:05,133 Чуо сам да постављате камеру на нашем камиону. 243 00:19:05,200 --> 00:19:07,600 Што је било добро док ниси истргао тај 50 Цал. 244 00:19:07,667 --> 00:19:09,667 Скидаш пиштољ да поставим камеру? 245 00:19:10,133 --> 00:19:12,200 То је једино место довољно велико да га монтирам. 246 00:19:13,167 --> 00:19:16,133 Схватате то, зар не? Знам да звучи као ужасна идеја. 247 00:19:16,833 --> 00:19:20,933 Више волимо да играмо са оним ко нам је донео... Др. Цлине. Схваташ то, зар не? 248 00:19:21,000 --> 00:19:23,233 "Плес са ким те је довео"? Не, заправо, не знам. 249 00:19:26,167 --> 00:19:28,600 Овај камион нам је спасио животе, много пута. 250 00:19:28,867 --> 00:19:29,867 разумем. 251 00:19:30,300 --> 00:19:32,800 Ви момци познајете тим Др. Цлине направио тај камион? 252 00:19:34,133 --> 00:19:35,700 Цлине ради у Дарпи. 253 00:19:37,267 --> 00:19:41,200 Блиско сам сарађивао са његовом групом. Био сам у њиховим објектима у Вирџинији. 254 00:19:41,733 --> 00:19:44,667 - Драго ми је да вас видим, Др. Цлине. - Драго ми је да вас видим, капетане Цабрера. 255 00:19:44,733 --> 00:19:47,967 Они су накнадно опремили ове камионе са чвршћим, лакшим оклопом. 256 00:19:48,033 --> 00:19:50,967 Дизајнирали су механичке утовариваче који подижу тешка, 257 00:19:51,033 --> 00:19:53,200 да се ви момци не напрежете претешко. 258 00:19:53,867 --> 00:19:55,333 У ствари, сам др. Цлине 259 00:19:55,800 --> 00:19:58,667 развио танку тежину кевлар чарапе за тело које буквално... 260 00:19:59,933 --> 00:20:00,933 Штити ваша јаја. 261 00:20:01,900 --> 00:20:06,000 Дакле, мислио бих да неће бити ништа али добра воља у овој групи за др Клајна. 262 00:20:08,333 --> 00:20:11,200 - Главне сесије. - Капетане, нека се ваши људи повуку. 263 00:20:12,233 --> 00:20:14,367 - Врати се на то. - Уради је. 264 00:20:14,633 --> 00:20:15,333 Ово је др. Цлине. 265 00:20:15,600 --> 00:20:18,300 Радио је са нама осам или десет пута током последњих пет година. 266 00:20:19,167 --> 00:20:21,067 Јесте ли икада излазили са јуришним тимом? 267 00:20:22,067 --> 00:20:23,067 Не, господине. 268 00:20:23,733 --> 00:20:24,767 Он је добар човек, мајоре. 269 00:20:24,833 --> 00:20:28,100 То је супер. Ја једноставно нисам фан одвођења туриста на борбене задатке. 270 00:20:28,367 --> 00:20:29,600 Господине, ја нисам туриста. 271 00:20:29,933 --> 00:20:32,233 Ако не носите м4, ти си туриста. 272 00:20:32,300 --> 00:20:33,800 Ја ћу понети једну, ако желиш. 273 00:20:33,867 --> 00:20:35,600 Морамо да изведемо Др. Цлинеа на терену 274 00:20:35,667 --> 00:20:37,900 да прати циљну силу и убиј метак. 275 00:20:37,967 --> 00:20:40,000 Колико пре да ли ова опрема ради? 276 00:20:40,367 --> 00:20:41,367 Неколико сати. 277 00:20:41,733 --> 00:20:43,700 - Хоце ли упалити? - Ако се довољно приближимо. 278 00:20:44,900 --> 00:20:48,600 Да ти кажем нешто. Наредниче Давис... довољно се приближио. 279 00:20:50,067 --> 00:20:51,733 То је најбоља делта коју смо имали. 280 00:20:53,233 --> 00:20:56,100 Проверите своју опрему овог пута је на врхунском нивоу. 281 00:21:04,367 --> 00:21:06,067 - Били су као браћа. - Схватам. 282 00:21:06,900 --> 00:21:08,000 У реду. 283 00:21:12,167 --> 00:21:13,167 Вече, док. 284 00:21:27,967 --> 00:21:29,867 Чујем да сте се добро договорили. 285 00:21:33,267 --> 00:21:37,767 - Може да испадне мало напето. - Да. Можеш и ти. 286 00:21:37,833 --> 00:21:39,633 Овде сам само да пронађем ову ствар. 287 00:21:39,700 --> 00:21:41,900 Ви сте вољни да наставите борбени задатак да га пронађе. 288 00:21:44,667 --> 00:21:45,833 Она је такође. 289 00:21:47,100 --> 00:21:49,167 Она је под великим притиском Д.Ц. 290 00:21:49,233 --> 00:21:51,833 Они желе одговор а њен је посао да им да један. 291 00:21:51,967 --> 00:21:53,767 Видео сам ваша имена на списку мисија. 292 00:21:54,633 --> 00:21:56,867 Знао сам да је ово главни приоритет... 293 00:21:58,333 --> 00:22:00,000 Али да вас обоје уграде... 294 00:22:03,233 --> 00:22:05,100 Па, не мораш да бринеш за мене. 295 00:22:05,767 --> 00:22:08,933 Не бринем се за вас, докторе. Забринут сам због тога. 296 00:22:10,933 --> 00:22:13,067 Она се нада да је то прикривање технологије. 297 00:22:14,733 --> 00:22:15,867 Шта мислите да је то? 298 00:22:17,833 --> 00:22:19,367 Нешто о чему још нико није размишљао. 299 00:22:24,333 --> 00:22:26,333 Господо, јуче у 18.00 часова, 300 00:22:26,600 --> 00:22:29,333 Тим Јуте је отишао овде у извиђачку мисију у Дурлести, 301 00:22:29,600 --> 00:22:31,200 када су их ангажовали устаници. 302 00:22:31,267 --> 00:22:34,233 Највише смо успели да чујемо њиховог брбљања током ватреног окршаја, 303 00:22:34,300 --> 00:22:35,700 али дошли су били непоуздани. 304 00:22:36,167 --> 00:22:38,900 Мета је петоспратница стамбена зграда овде. 305 00:22:39,833 --> 00:22:43,033 Мислимо шта је остало од тима Јуте одржава се на четвртом спрату, 306 00:22:43,200 --> 00:22:44,867 у северозападном углу стана. 307 00:22:44,933 --> 00:22:47,267 Бићемо до колена у области коју држе побуњеници. 308 00:22:47,967 --> 00:22:49,333 Дакле, треба очекивати борбу. 309 00:22:50,133 --> 00:22:51,133 Још једна ствар. 310 00:22:52,833 --> 00:22:55,600 Пре него што су наши момци ухваћени, јавили су радиом у томе што су видели 311 00:22:55,667 --> 00:22:57,667 оно што зовемо хиперспектралне аномалије. 312 00:22:58,233 --> 00:23:01,700 Ваша мисија је брзо извлачење. Узми наше момке и изађи. 313 00:23:02,200 --> 00:23:06,167 Међутим, ако је ангажован, неутралисати аномалије у окружењу. 314 00:23:06,233 --> 00:23:07,233 Неутралисати их? 315 00:23:09,733 --> 00:23:12,200 - Како? - Да, са чиме имамо посла? 316 00:23:12,267 --> 00:23:15,833 Верујемо да су то непријатељски војници у напредној електронској камуфлажи. 317 00:23:15,900 --> 00:23:19,167 - Дакле, буди хируршки када пуцаш. - Ако не знамо шта су они... 318 00:23:19,233 --> 00:23:21,867 Извините? Да ли желите нешто да додате? 319 00:23:24,000 --> 00:23:25,867 Ако носе технологију маскирања, 320 00:23:25,933 --> 00:23:28,733 морате га вратити што је могуће неоштећеније. 321 00:23:28,800 --> 00:23:31,300 Др. Цлине и агентица Мадисон биће у мисији са вама. 322 00:23:32,133 --> 00:23:34,767 Др. Цлине ће надгледати ваш шлем-цам феедс 323 00:23:34,833 --> 00:23:36,800 из другог МРАП возила у конвоју. 324 00:23:37,800 --> 00:23:40,800 Главне сесије ће водити тим бодежа 1 да изврши екстракцију. 325 00:23:42,067 --> 00:23:43,800 Остани дођи. Узми своју опрему. 326 00:23:46,767 --> 00:23:49,233 - Партнеру, идемо. - АЈ, напред и центар. 327 00:23:49,867 --> 00:23:51,867 Провера оружја, Били. 328 00:23:52,800 --> 00:23:53,867 Добио си га. 329 00:24:28,300 --> 00:24:30,167 <и>Наша вожња није довољно глатка за вас? 330 00:24:30,233 --> 00:24:32,000 <и>А ти себе називаш тврдоглавим. 331 00:24:32,067 --> 00:24:34,333 <и>Стварно им треба да поправи ове путеве, човече. 332 00:25:00,733 --> 00:25:03,133 У реду, момци, долазимо у напуштену зону. 333 00:25:03,300 --> 00:25:05,633 Очекујте тешко присуство побуњеника. 334 00:26:47,300 --> 00:26:48,300 У реду. 335 00:27:25,667 --> 00:27:27,347 <и>Овде имам побуњеничко тело. 336 00:27:35,767 --> 00:27:39,100 Добио сам Агопију из тима Јуте. Потврђена КИА. 337 00:27:39,600 --> 00:27:43,100 <и>Изгледа да нико од ових момака није узео било које рунде. Нема улазних или излазних рана. 338 00:27:44,867 --> 00:27:47,167 Алессио овде. Прелазак на пети спрат. 339 00:27:59,100 --> 00:28:01,600 - Имамо покрет. - Наплати, провери своје 2 сата. 340 00:28:09,833 --> 00:28:11,100 Где? Не видимо ништа. 341 00:28:11,167 --> 00:28:13,667 - То је то. Тамо. - У праву си. 342 00:28:13,733 --> 00:28:16,667 <и>То је потпис предлога. Има нешто испод те каде. 343 00:28:24,900 --> 00:28:27,933 Левис, када. Желим да преврнеш каду. 344 00:28:33,333 --> 00:28:36,367 - Толл, желим те на ономе што је испод. - Радим на томе. 345 00:28:40,367 --> 00:28:44,000 Један, два, три. 346 00:28:50,167 --> 00:28:52,800 Имамо Цомстоцка живог и свесног. 347 00:28:52,867 --> 00:28:55,900 <и>Понови. Имамо наредника Комстока из тима Јуте. 348 00:29:02,100 --> 00:29:03,167 Хеј, друже. 349 00:29:05,000 --> 00:29:07,300 - Где је остатак твог тима? - Горе су. 350 00:29:08,333 --> 00:29:10,800 Али сви су отишли. Увукао им се под кожу. 351 00:29:11,000 --> 00:29:12,933 - Шта им је ушло под кожу...? - Видео сам. 352 00:29:14,167 --> 00:29:15,300 - Али...? - Ћебе. 353 00:29:16,667 --> 00:29:17,867 Као смрзнуто ћебе. 354 00:29:18,667 --> 00:29:22,133 - Добро, где је остатак Јуте? - Ох, они су мртви. 355 00:29:23,700 --> 00:29:25,633 Да, сви су мртви. 356 00:29:27,333 --> 00:29:28,333 Сви смо мртви. 357 00:29:29,200 --> 00:29:32,100 <и>- Где су тела? - Рекао сам ти, на последњем су спрату. 358 00:30:07,067 --> 00:30:08,300 Ох, ниси то видео. 359 00:30:09,900 --> 00:30:12,800 Видео сам то. Знаш да верујем у бога, Џоне. 360 00:30:14,033 --> 00:30:15,733 Ово је супротно од Бога. 361 00:30:27,633 --> 00:30:29,867 Чекај. ко је ово? Можете ли му рећи да се врати? 362 00:30:29,933 --> 00:30:32,267 МцФадден, врати се. Дајте нам поглед на ту собу. 363 00:30:33,133 --> 00:30:35,173 Ништа тамо нема. Стојим овде. 364 00:30:35,200 --> 00:30:38,767 Мац, обоје гледамо право у то. Налази се у средини вашег прозора за преглед. 365 00:30:39,233 --> 00:30:41,600 ста? То? То је мрља. 366 00:30:42,100 --> 00:30:43,867 Вероватно ове усране наочаре. 367 00:30:45,600 --> 00:30:48,900 - Не, не, не. Реци му да их врати. - Мац, врати наочаре. 368 00:30:49,800 --> 00:30:50,967 <и>Мац, уради то сада. 369 00:30:57,000 --> 00:30:58,800 - Шта до...? - Пуцај. 370 00:31:02,067 --> 00:31:03,267 Прошли су право кроз то. 371 00:31:03,333 --> 00:31:04,900 - Да ли је промашио? - Не промашује. 372 00:31:12,600 --> 00:31:14,600 Велике седнице, имамо КИА. МцФадден. 373 00:31:15,067 --> 00:31:18,000 <и>Хиперспектрална мета је на петом спрату, северозападни угао. 374 00:31:18,067 --> 00:31:19,700 <и>Пређи на тешке метке или 203с. 375 00:31:19,767 --> 00:31:22,000 <и>Шта год мораш да урадиш да срушим ову ствар. 376 00:31:37,867 --> 00:31:38,867 Реци им да се повуку. 377 00:31:45,833 --> 00:31:46,833 Тамо! 378 00:31:59,100 --> 00:32:00,333 <и>Извуците све напоље одмах! 379 00:32:00,600 --> 00:32:03,600 - Реци им да се повуку одмах. - Не, не идемо празних руку. 380 00:32:03,667 --> 00:32:05,367 Гарантујем да одлазите празних руку. 381 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Хајде! 382 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Граната! 383 00:32:12,333 --> 00:32:14,033 - <и>Треба нам подршка! - Излази. 384 00:32:14,100 --> 00:32:17,033 Све јединице се сада евакуишу. идемо. Врати се у камион. 385 00:32:25,367 --> 00:32:29,267 Ова соба овде. Још увек можемо да га ухватимо. Идемо! Покрет! 386 00:32:29,333 --> 00:32:31,333 Идемо, идемо, идемо. 387 00:32:31,600 --> 00:32:32,767 Иди! 388 00:32:32,833 --> 00:32:34,967 Ево. Ево, Јим. Сачекај. Ево. 389 00:32:37,267 --> 00:32:40,667 Евакуација преко јужне стране! Имам Талбота, Комстока, Ридела и Шејра. 390 00:32:40,733 --> 00:32:41,900 <и>Петоро људи доле! 391 00:32:45,100 --> 00:32:48,633 Морамо путовати заједно и морамо остати чврсти. Можеш ли то да урадиш? 392 00:32:54,300 --> 00:32:56,700 Ох, Исусе. Иди! 393 00:32:59,800 --> 00:33:01,367 Хајде. Хајде. 394 00:33:02,000 --> 00:33:03,633 Помери се. Покрет, покрет. 395 00:33:26,733 --> 00:33:27,933 Имаш га? идемо. 396 00:33:50,900 --> 00:33:51,900 Склањај се с пута. 397 00:33:53,233 --> 00:33:54,267 Где? 398 00:33:54,800 --> 00:33:56,067 - Тамо! - Где је? 399 00:33:56,133 --> 00:33:57,333 Испред. 400 00:34:02,333 --> 00:34:03,600 Морамо ући. Покрет. 401 00:34:05,067 --> 00:34:06,100 - Помози му да уђе. - Хајде! 402 00:34:06,167 --> 00:34:07,300 - Улази овамо! - Уђи. 403 00:34:22,367 --> 00:34:23,367 бр. 404 00:34:23,967 --> 00:34:25,200 бр. 405 00:34:44,033 --> 00:34:44,900 Иди, иди! 406 00:34:44,967 --> 00:34:46,333 - Покрет! - Улази. 407 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 - Хеј! - Иди, иди! 408 00:34:48,933 --> 00:34:49,967 Ушли смо! Иди! 409 00:34:58,800 --> 00:35:00,933 Чекај, где је Кабрера? Где је капетан? 410 00:35:01,000 --> 00:35:02,333 Причај са мном. Јесте ли га видели? 411 00:35:02,600 --> 00:35:04,767 - Хајде, причај са мном, човече. - Видео сам га како умире. 412 00:35:05,167 --> 00:35:06,633 - Шта? - Видео сам га како умире. 413 00:35:11,000 --> 00:35:12,267 - Идем кући. - Да. 414 00:35:12,333 --> 00:35:14,300 - Идем кући. - Хеј, хеј, хеј. У реду је. 415 00:35:14,367 --> 00:35:15,600 Погледај ме. Погледај ме. 416 00:35:16,933 --> 00:35:18,900 - Јеси ли видео? - Да. 417 00:35:20,667 --> 00:35:24,200 - Видели сте. Колико си се приближио? - Био сам у соби са њим сатима. 418 00:35:26,967 --> 00:35:28,000 Та када ми је спасила живот. 419 00:35:31,300 --> 00:35:32,300 Могао сам да осетим. 420 00:35:35,600 --> 00:35:36,667 - У реду. - Могао сам да осетим. 421 00:35:39,700 --> 00:35:41,100 Нагазне мине! Држи се! 422 00:36:24,800 --> 00:36:27,000 Хеј, друже, погледај ме. Не, не, не. 423 00:36:29,167 --> 00:36:30,167 Срање. 424 00:36:32,600 --> 00:36:33,633 Отвори врата. 425 00:36:37,167 --> 00:36:38,167 Да. 426 00:36:39,300 --> 00:36:41,767 - Хајде. Сада, мрдај. - Хајде. 427 00:36:47,867 --> 00:36:49,100 Оба возача су мртва. 428 00:36:49,933 --> 00:36:53,000 Арцхер Лима 2. Погоди нагазну мину. 429 00:36:53,067 --> 00:36:54,700 Оба возила уништена. 430 00:36:56,233 --> 00:36:57,233 ми смо... 431 00:36:58,733 --> 00:37:01,700 Три клика југоисточно од циљне зграде. 432 00:37:03,600 --> 00:37:05,521 <и>Губимо ваш пренос. 433 00:37:05,633 --> 00:37:06,867 <и>Ваши транспондери су испали. 434 00:37:06,933 --> 00:37:09,267 Не сери. Наша возила су управо разнесена до ђавола. 435 00:37:09,333 --> 00:37:10,600 Морамо наћи заклон. 436 00:37:11,100 --> 00:37:14,200 <и>- Не чујем шта говориш. - Цлине, остави камеру. 437 00:37:15,667 --> 00:37:17,033 Хајде, Цлине. 438 00:37:24,967 --> 00:37:25,967 Иди, иди, иди. 439 00:37:29,700 --> 00:37:30,700 Покрет, покрет. 440 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Цовер. 441 00:37:38,033 --> 00:37:39,700 - Идемо. - Устани, устани. 442 00:37:40,133 --> 00:37:41,133 Хајде. 443 00:37:41,167 --> 00:37:42,733 Иди, иди, иди. 444 00:37:44,067 --> 00:37:45,200 Где си био? 445 00:37:46,767 --> 00:37:47,900 Јасно. 446 00:37:48,367 --> 00:37:49,367 Ко је повређен? 447 00:37:49,833 --> 00:37:51,733 - Диаз? - Мислим да ми је скочни зглоб сломљен. 448 00:37:53,067 --> 00:37:56,100 Треба нам ваздушни лифт. Не могу добити сигнал бази. Наставите да покушавате. 449 00:37:56,167 --> 00:37:57,900 Цом. Дођи овамо. Дођи овамо. 450 00:37:57,967 --> 00:37:58,967 Да. 451 00:38:01,267 --> 00:38:03,200 Арцхер Лима 2. Арцхер Лима 2. 452 00:38:04,200 --> 00:38:06,100 Ово је тим бодежа 1, готово. 453 00:38:07,000 --> 00:38:08,167 добро сам. добро сам. 454 00:38:09,167 --> 00:38:10,933 Могу ли да уђу на тај начин? 455 00:38:12,933 --> 00:38:13,933 јеси ли добро? 456 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Арцхер Лима 2, ово је тим бодежа 1. 457 00:38:16,067 --> 00:38:17,233 Да ли копираш? Готово. 458 00:38:20,233 --> 00:38:23,900 Арцхер Лима 2, ово је тим бодежа 1. Да ли копираш? Готово. 459 00:38:25,767 --> 00:38:26,967 Хеј. 460 00:38:28,700 --> 00:38:31,267 - Како си? Крвариш. - Хмм? 461 00:38:36,267 --> 00:38:37,267 У реду. 462 00:38:38,300 --> 00:38:39,333 Ударио си се у главу. 463 00:38:40,700 --> 00:38:41,700 Ударио си се у главу. 464 00:38:44,367 --> 00:38:45,367 Да ли си се онесвестио? 465 00:38:47,867 --> 00:38:48,900 Да, претпостављам. 466 00:38:50,933 --> 00:38:51,933 Мајор. 467 00:38:55,367 --> 00:38:57,300 - Прилично је ударила главом. - Да видим. 468 00:38:59,733 --> 00:39:00,633 Ђаци су огромни. 469 00:39:00,700 --> 00:39:02,667 Господине, шаљем али не примају. 470 00:39:02,733 --> 00:39:05,667 Чујем клик назад чим се пријавим, али нема одговора. 471 00:39:05,733 --> 00:39:06,600 Наставите да покушавате. 472 00:39:06,667 --> 00:39:08,600 Она је у шоку. Пази на њу. 473 00:39:09,000 --> 00:39:11,700 Арцхер Лима 2, ово је тим бодежа 1. Чујеш ли? Готово. 474 00:39:11,800 --> 00:39:12,833 Тамо. 475 00:39:12,933 --> 00:39:14,233 - Хвала. - Да. 476 00:39:14,800 --> 00:39:16,967 Где су сви остали? Где је остатак Јуте? 477 00:39:17,933 --> 00:39:20,200 Ја сам наредник Цхен. Био сам са Јутом. 478 00:39:21,333 --> 00:39:25,367 Синоћ смо били други тим. Било нас је осморо. 479 00:39:28,233 --> 00:39:31,833 - Да ли имате потврђене КИА за Јуту? - Па, могу вам рећи оволико. 480 00:39:32,367 --> 00:39:35,167 Наредник Цомстоцк неће бити на вашој божићној честитки ове године. 481 00:39:35,833 --> 00:39:38,267 - Видели сте како побуњеници убијају Цомстоцка? - Побуњеници? 482 00:39:38,633 --> 00:39:39,733 Да ли је овај момак стварно? 483 00:39:41,633 --> 00:39:44,133 - Под којим сте каменом били? - Био сам радио оператер. 484 00:39:44,367 --> 00:39:47,033 Изгубили смо се. Био сам заглављен у камиону целу ноћ. 485 00:39:47,100 --> 00:39:49,833 - Никад нисам видео активну камуфлажу. - Активна камуфлажа? 486 00:39:49,900 --> 00:39:52,233 Чак и да је тако нешто било, а нема... 487 00:39:53,900 --> 00:39:56,767 Како човек носи активну камуфлажу ходати кроз зидове? 488 00:39:56,833 --> 00:39:59,267 Или кроз три маг оклопне муниције? 489 00:39:59,333 --> 00:40:01,733 Видео сам како пат пумпа 150 метака код једног од њих. 490 00:40:03,100 --> 00:40:05,067 Ова ствар је убијена најмање 19 наших људи. 491 00:40:06,767 --> 00:40:08,600 А ми појма немамо шта је то. 492 00:40:14,767 --> 00:40:15,767 Цлине. 493 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 Видели сте. 494 00:40:20,733 --> 00:40:21,733 Шта је то било? 495 00:40:23,233 --> 00:40:24,233 Хуман. 496 00:40:26,900 --> 00:40:27,933 Имао људски облик. 497 00:40:29,700 --> 00:40:31,167 Погледало ме је, било је свесно. 498 00:40:35,233 --> 00:40:36,233 Као особа. 499 00:40:41,333 --> 00:40:43,767 Постоји ли нешто што објашњава шта си видео 500 00:40:45,033 --> 00:40:46,033 бр. 501 00:40:48,200 --> 00:40:51,000 Хајде да се скупимо све функционалне наочаре које имамо. 502 00:40:51,233 --> 00:40:55,167 - Моје наочаре су потрошене у судару, господине. - Да. Мој такође. Они су у смећу. 503 00:40:55,233 --> 00:40:57,733 Заборави на наочаре. Ионако их не можемо напунити. 504 00:40:58,333 --> 00:40:59,367 Па, шта да радимо? 505 00:41:00,367 --> 00:41:01,967 Како да их видимо? 506 00:41:02,200 --> 00:41:03,933 Можда нам та камера и даље може помоћи. 507 00:41:06,600 --> 00:41:09,733 Ако дођемо до повишеног положаја, имали бисмо бољу тачку посматрања. 508 00:41:09,800 --> 00:41:10,800 Помозите ми са овим? 509 00:41:12,300 --> 00:41:14,600 идемо. Хајде да се иселимо. Помери се. 510 00:41:43,300 --> 00:41:44,633 Они су свуда. 511 00:41:46,300 --> 00:41:48,033 Нешто их зауставља. 512 00:41:58,033 --> 00:41:59,933 Нека врста црног песка. 513 00:42:00,900 --> 00:42:02,333 Пао сам у тај песак. 514 00:42:03,167 --> 00:42:05,933 - Морао сам... да га извадим из руке. - Дај да видим. 515 00:42:09,833 --> 00:42:12,700 - Мали, оштри комади метала. - То су гвоздена струготина. 516 00:42:13,933 --> 00:42:15,633 - То је чисто гвожђе. - Да. 517 00:42:16,100 --> 00:42:19,667 И постоји траг тога... Свуда око зграде. 518 00:42:26,267 --> 00:42:28,367 То је баријера. Неко га је тамо ставио. 519 00:42:31,667 --> 00:42:32,867 Мислим да нисмо сами. 520 00:42:33,600 --> 00:42:35,233 Хајде да се сложимо и пометемо горе. 521 00:42:39,800 --> 00:42:40,800 Упери и пуцај? 522 00:42:41,633 --> 00:42:42,767 Упери и пуцај. 523 00:43:52,333 --> 00:43:53,333 Бреацх! Бреацх! 524 00:44:03,733 --> 00:44:05,700 - Имам децу. - Чисто. 525 00:44:05,767 --> 00:44:07,033 - Чисто. - Све је јасно. 526 00:44:08,700 --> 00:44:10,100 Реци им да узму дуги зид. 527 00:44:19,033 --> 00:44:21,767 Питај их одакле им ово, а ко је још овде. 528 00:44:27,133 --> 00:44:30,733 Питајте их има ли још некога у фабрици, и да ли имају оружје. 529 00:44:43,233 --> 00:44:45,200 Каже да су овде сами. 530 00:44:45,933 --> 00:44:48,067 Само тај један пиштољ. Овде нема војника. 531 00:44:49,200 --> 00:44:51,300 - Уопште нико. - Главне сесије. 532 00:44:56,900 --> 00:44:59,700 - У чему је проблем? - Ова фабрика има преносни торањ. 533 00:44:59,933 --> 00:45:01,133 Даје огроман сигнал. 534 00:45:02,000 --> 00:45:03,033 Дакле, у чему је проблем? 535 00:45:03,667 --> 00:45:06,200 Сви у кругу од 20 миља ће чути наш разговор са базом. 536 00:45:07,067 --> 00:45:09,300 Сваки побуњенички радио ће се јавити наш пренос. 537 00:45:10,767 --> 00:45:13,700 Побуњеници су ваша најмања брига. 538 00:45:13,767 --> 00:45:15,967 Повежите ме са генералом Орландом што је пре могуће. 539 00:45:18,700 --> 00:45:21,633 Арцхер Лима 2, Арцхер Лима 2, ово је тим бодежа. Да ли копираш? 540 00:45:25,967 --> 00:45:28,933 <и>Арцхер Лима 2, Арцхер Лима 2, ово је тим бодежа. Да ли чујете? 541 00:45:32,900 --> 00:45:36,633 <и>Арцхер Лима 2, Арцхер Лима 2, ово је тим бодежа. Да ли чујете? 542 00:45:50,700 --> 00:45:52,181 Ви сте наши нови регрути. 543 00:45:53,167 --> 00:45:55,700 И верујте ми... добро би нам дошла помоћ. 544 00:46:05,200 --> 00:46:07,200 Хајде, јак момак. Покажи ми шта имаш. 545 00:46:10,933 --> 00:46:12,633 Хеј, морам да те питам нешто. 546 00:46:13,367 --> 00:46:17,867 Да ли је то била твоја идеја... Да поставим баријеру... споља? 547 00:46:20,700 --> 00:46:23,033 Њихов отац. Њихов отац је знао. 548 00:46:23,700 --> 00:46:28,200 Њихов отац је откотрљао бурад гвоздене струготине око зграде. 549 00:46:29,233 --> 00:46:30,333 Спасао им је животе. 550 00:46:32,967 --> 00:46:34,367 Шта се десило са твојим оцем? 551 00:46:35,967 --> 00:46:38,167 Ти си мали шкрапер, зар не? 552 00:46:42,233 --> 00:46:44,267 Хеј, друже, јеси ли добро? Хајде, устани. 553 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 шта то радиш? 554 00:47:00,867 --> 00:47:01,867 јеси ли дух? 555 00:47:01,933 --> 00:47:03,000 Мм. 556 00:47:03,067 --> 00:47:04,067 Аратаре. 557 00:47:06,133 --> 00:47:08,833 - Он каже, "не говори ту реч." - Питај га шта су. 558 00:47:11,167 --> 00:47:12,167 Изгубљене душе. 559 00:47:13,067 --> 00:47:14,067 Душе мртвих. 560 00:47:16,300 --> 00:47:20,233 Заробљени су између живота и смрти, и не могу наћи мира. 561 00:47:22,133 --> 00:47:23,300 Како се то десило? 562 00:47:26,833 --> 00:47:27,867 Он каже, "рат". 563 00:47:37,300 --> 00:47:38,300 Хајде. 564 00:47:42,967 --> 00:47:44,933 Ако њихов отац спусти гвоздене струготине, 565 00:47:45,000 --> 00:47:47,267 он зна више о овим стварима него било ко од нас. 566 00:47:48,233 --> 00:47:49,700 Питај је где јој је отац. 567 00:48:24,300 --> 00:48:26,333 Њен брат Богдан не зна. 568 00:48:27,000 --> 00:48:28,600 Мисли да је отишао по помоћ. 569 00:48:30,900 --> 00:48:33,333 Умро је напољу, када је правио баријеру. 570 00:48:34,167 --> 00:48:35,700 Морала је да га доведе овде. 571 00:48:36,667 --> 00:48:37,667 Тако ми је жао. 572 00:48:40,800 --> 00:48:42,767 - У реду? - Да. 573 00:48:49,867 --> 00:48:51,067 Керамичке плочице. 574 00:48:53,367 --> 00:48:56,867 Питајте је како је њен отац знао за то гвоздени опиљци заустављају аратаре. 575 00:48:57,633 --> 00:49:00,767 - Шта је још знао о њима? - Она не зна. 576 00:49:05,900 --> 00:49:06,900 „Масаров“. 577 00:49:08,000 --> 00:49:09,900 - Шта је Масаров? - То је место. 578 00:49:09,967 --> 00:49:11,333 То је област уз реку. 579 00:49:14,100 --> 00:49:15,200 Ту је све почело. 580 00:49:18,233 --> 00:49:20,633 Тамо су почела убиства аратара. 581 00:49:21,267 --> 00:49:22,267 Аратаре. 582 00:49:25,200 --> 00:49:27,133 Кажем да спустимо хелосе баш овде. 583 00:49:27,200 --> 00:49:29,933 Извуците нас са овог крова и води нас одавде. 584 00:49:30,000 --> 00:49:33,767 Свуда су далеководи. Хелоси би морали да лете ниско и споро. 585 00:49:33,833 --> 00:49:35,967 Лако брање за тинејџера са ракетом. 586 00:49:36,633 --> 00:49:38,767 Можеш ли да ме доведеш до брзине? Разговарали сте са базом? 587 00:49:38,833 --> 00:49:41,733 Да. Генерал шаље хелосе да дође по нас, 588 00:49:42,200 --> 00:49:45,333 и тенкови за обезбеђење зоне слетања на отвореном Плази 589 00:49:45,600 --> 00:49:49,300 - око пола миље одавде, у зору. - То је дуг пут пешке. 590 00:49:50,200 --> 00:49:52,900 Мислиш да можемо прећи пола миље? Са децом? 591 00:49:52,967 --> 00:49:56,267 Немамо опцију. ОК? Сви путеви су или блокирани или минирани. 592 00:49:56,333 --> 00:49:58,333 А пошто смо користили кулу разговарати са базом, 593 00:49:58,600 --> 00:50:00,867 сви знају где смо. Морамо да се иселимо. 594 00:50:00,933 --> 00:50:04,167 Хоћеш да трчиш около са тим стварима које лутају улицама? 595 00:50:04,233 --> 00:50:06,133 Иако немамо начина да се боримо против њих? 596 00:50:06,200 --> 00:50:08,600 Боље него чекати их да нађем пут. 597 00:50:08,667 --> 00:50:11,507 Једини разлог зашто смо још увек је жива она барикада тамо. 598 00:50:11,600 --> 00:50:14,233 На крају ће проћи. Само је питање времена. 599 00:50:14,300 --> 00:50:16,767 - Чекај. - Морамо да ризикујемо. 600 00:50:16,833 --> 00:50:18,933 - Ово је најбољи план који имамо. - Мајоре. 601 00:50:19,733 --> 00:50:22,600 Шта ако кажем да могу да побољшам наше шансе прављења те Плазе? 602 00:50:22,667 --> 00:50:24,667 - Слушам. - Погледај око себе. 603 00:50:24,733 --> 00:50:28,867 Све у овој згради... Испуњен је овим. 604 00:50:29,733 --> 00:50:30,733 Гвоздена прашина. 605 00:50:32,267 --> 00:50:34,600 А гвожђе зауставља хиперспектале. 606 00:50:34,667 --> 00:50:36,700 Тачно. Оружај га. 607 00:50:37,200 --> 00:50:39,300 - Прљаве бомбе. - Најбоља идеја коју сам чуо целе ноћи. 608 00:50:40,133 --> 00:50:41,367 Хајде да сакупимо гранате. 609 00:51:18,200 --> 00:51:19,233 Цлине. 610 00:51:19,767 --> 00:51:21,333 Требаш ми да будеш наше очи тамо. 611 00:51:21,600 --> 00:51:24,167 - Можеш ли пешке повући ту камеру? - Имам бољу идеју. 612 00:51:25,633 --> 00:51:28,300 Ова камера већ пројектује праву таласну дужину УВ светлости. 613 00:51:29,333 --> 00:51:33,267 Ако могу да га окренем наопачке, окретањем уназад поларитет неких компоненти, 614 00:51:33,733 --> 00:51:36,333 Можда ћу моћи да га окренем са камере у рефлектор. 615 00:51:37,067 --> 00:51:39,067 Моћи ћемо да их видимо сопственим очима. 616 00:51:39,800 --> 00:51:42,833 - То би променило игру. - Мислиш да могу да причам са конвојем? 617 00:51:42,900 --> 00:51:45,267 Ја ћу им рећи како да ураде исто са својом опремом. 618 00:51:45,333 --> 00:51:47,867 Када дођу по нас, требаће им и очи. 619 00:51:48,300 --> 00:51:50,767 Ја ћу те повезати главном инжењеру назад у бази. 620 00:52:07,133 --> 00:52:08,167 Копирај то. 621 00:52:10,033 --> 00:52:12,900 Спремни су да опремају своја возила са оним што ти треба. 622 00:52:13,167 --> 00:52:15,800 Можете ли поновити цео захтев да ми вратиш, молим те? 623 00:52:15,867 --> 00:52:17,333 <и>У реду, да. То је тачно. 624 00:52:17,600 --> 00:52:20,967 <и>Оно што вам треба је уређај који емитује веома кратка таласна дужина светлости. 625 00:52:21,033 --> 00:52:23,233 <и>Могу вам рећи тачно како да то поново повежете. 626 00:52:23,967 --> 00:52:26,000 <и>Имаш ли нешто можете да се монтирате на резервоар? 627 00:53:16,900 --> 00:53:18,767 Имамо кретање преко уличице. 628 00:53:21,000 --> 00:53:23,700 Момци, имамо покрет. Можемо ли га погледати? 629 00:53:24,367 --> 00:53:26,200 Хеј, момци, будите слободни на тренутак. 630 00:53:28,133 --> 00:53:31,200 - Шта пише у конвоју? - Последњи контакт је био пре 50 минута. 631 00:53:31,867 --> 00:53:34,000 На путу су до тачке вађења. 632 00:54:00,233 --> 00:54:04,167 Ево их! Узми своју опрему. Напуштамо ову зграду за 15 секунди. 633 00:54:04,233 --> 00:54:05,800 Ок, хајде. идемо. 634 00:54:06,267 --> 00:54:08,667 То је био најбржи начин до тачке вађења. 635 00:54:09,033 --> 00:54:09,967 - Да. - Хеј. 636 00:54:10,033 --> 00:54:11,309 Каже да нам може показати други пут. 637 00:54:11,333 --> 00:54:14,133 Талбот, ти си са Цлинеом. Диаз, у праву си. 638 00:54:20,767 --> 00:54:21,800 идемо. 639 00:54:26,833 --> 00:54:28,100 Да. Кретање. 640 00:54:40,000 --> 00:54:41,000 Ок, идемо. 641 00:54:43,367 --> 00:54:44,367 Хајде. 642 00:54:48,800 --> 00:54:49,800 Дођи овамо. 643 00:54:51,033 --> 00:54:52,833 Сви су положени. 644 00:54:54,600 --> 00:54:56,667 - Изгледа јасно. - Идемо. Дођи овамо. 645 00:54:56,733 --> 00:54:58,033 У реду. 646 00:54:58,100 --> 00:54:59,867 Она каже, "иди десно, овамо." 647 00:55:07,300 --> 00:55:09,867 Хеј. Главу горе, 6 сати. 648 00:55:12,067 --> 00:55:13,600 - Покрет! - Покрет! 649 00:55:13,667 --> 00:55:14,733 Покрет! 650 00:55:16,167 --> 00:55:17,200 Они долазе. 651 00:55:20,367 --> 00:55:21,367 Хајде. 652 00:55:22,833 --> 00:55:23,833 Хајде. 653 00:55:34,667 --> 00:55:35,667 Пази! 654 00:55:45,267 --> 00:55:46,267 Ох, срање. 655 00:55:48,200 --> 00:55:51,067 - Хајде, Левис! Идемо! - Мислим да ради! 656 00:55:54,733 --> 00:55:56,733 - Овде! - Овуда. 657 00:55:58,067 --> 00:55:59,367 Покрет, покрет. 658 00:56:00,200 --> 00:56:01,200 Иди! 659 00:56:18,733 --> 00:56:20,100 Иди! 660 00:56:22,067 --> 00:56:23,633 - Мрдај! - Хајде. 661 00:56:23,700 --> 00:56:25,233 - Јави се! - Устани. 662 00:56:25,300 --> 00:56:27,133 - Добро сам. - Иди! Иди! 663 00:56:35,233 --> 00:56:36,600 Умири пиштољ! 664 00:56:38,667 --> 00:56:40,667 - Доле! - У заклон, човече. 665 00:56:41,667 --> 00:56:43,000 Хајде докторе. Хајде. 666 00:56:44,033 --> 00:56:45,033 Инцоминг! 667 00:56:53,700 --> 00:56:55,100 Спустио сам човека! Човек доле! 668 00:57:00,100 --> 00:57:01,133 Трчи! 669 00:57:05,133 --> 00:57:07,333 - Покрет! - Више на тој страни! 670 00:57:13,667 --> 00:57:15,133 Пожури. 671 00:57:17,633 --> 00:57:19,767 она каже, "право напред, испод свода." 672 00:57:20,367 --> 00:57:21,733 Пази на себе. 673 00:57:24,300 --> 00:57:26,341 - Стани. - Она каже да је ово место. 674 00:57:27,033 --> 00:57:28,033 Иди, иди. 675 00:57:35,233 --> 00:57:36,233 Изгледа јасно. 676 00:57:45,067 --> 00:57:46,933 - Где су они? - Уђи у аутобус. Иди. 677 00:57:47,000 --> 00:57:48,333 Где је спас? 678 00:57:53,367 --> 00:57:54,700 Где је светло? 679 00:57:56,100 --> 00:57:59,133 Хајде. Хајде, хајде. Рад. Рад. Рад. 680 00:58:01,133 --> 00:58:02,667 Хајде. У реду је. 681 00:58:03,667 --> 00:58:06,300 Јеси ли сигуран да је ово место? 682 00:58:06,367 --> 00:58:08,167 - Да. - Питајте их да ли су сигурни. 683 00:58:08,833 --> 00:58:10,167 Рекла је: "Прилично сам сигурна." 684 00:58:15,067 --> 00:58:16,100 Мајор. 685 00:58:17,333 --> 00:58:19,167 Ова ствар је мртва. Не можемо их видети. 686 00:58:21,667 --> 00:58:22,667 Ми смо слепи. 687 00:58:51,033 --> 00:58:53,600 - То смо ми. - Ово је зона слетања. 688 00:59:41,200 --> 00:59:44,267 - Команданте, видите ли ово? - То су мете. 689 00:59:44,333 --> 00:59:46,333 - Иди! Иди! Иди! - Иди! 690 00:59:46,600 --> 00:59:48,867 - Иди, иди, иди. - Идемо. 691 00:59:48,933 --> 00:59:50,067 Помери се. Хајде. 692 00:59:55,333 --> 00:59:56,767 На земљи. 693 00:59:58,267 --> 00:59:59,333 Ватра. 694 01:00:19,933 --> 01:00:21,233 Доле! 695 01:00:38,033 --> 01:00:40,200 - Крени на моју команду. - Макни се! 696 01:00:45,033 --> 01:00:46,200 Хеј! Хеј! 697 01:00:47,333 --> 01:00:48,933 Оверхеад! 698 01:00:53,300 --> 01:00:55,667 Идемо до тенкова! Пребаците га у резервоаре! 699 01:00:55,733 --> 01:00:56,973 - Мрдај! - Покрет! 700 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Покрет! 701 01:00:59,167 --> 01:01:01,900 - Отвори ватру! - Пусти то! 702 01:01:01,967 --> 01:01:03,133 - Назад! - Не. 703 01:01:03,200 --> 01:01:04,367 Врати се! 704 01:01:57,933 --> 01:01:58,967 Леви бок! 705 01:01:59,900 --> 01:02:01,200 Твојих шест! 706 01:02:02,033 --> 01:02:04,767 - Где су они? - Не знам! 707 01:02:04,833 --> 01:02:06,434 - Где је Богдан? - Где је отишао? 708 01:02:07,233 --> 01:02:09,033 - Ко га има? - Видите ли их? 709 01:02:16,667 --> 01:02:17,767 Наћи ћемо те! 710 01:02:20,067 --> 01:02:22,133 - Богдане! - Богдане! 711 01:02:22,200 --> 01:02:23,367 Ухватите га! 712 01:02:24,000 --> 01:02:26,133 Богдане! Богдане! 713 01:02:27,100 --> 01:02:29,100 - Богдане! - Врати се овамо! 714 01:02:29,167 --> 01:02:30,333 Врати се овамо! 715 01:03:18,133 --> 01:03:19,633 - Хајде! - Хајде. 716 01:03:19,700 --> 01:03:20,767 - Узми је. - Устани. 717 01:03:20,833 --> 01:03:22,167 Помози јој! Спасите је! 718 01:03:22,233 --> 01:03:23,333 Имам је. 719 01:03:23,600 --> 01:03:24,833 идемо. 720 01:04:08,600 --> 01:04:10,033 Хајде! 721 01:04:12,800 --> 01:04:15,200 - Устани. Хајде. - Др. Цлине, хајде! 722 01:04:18,133 --> 01:04:19,933 - Улази! - У реду. 723 01:04:51,700 --> 01:04:54,900 Мајор. Генерал Орланд. 724 01:04:56,867 --> 01:04:58,300 Генерале, идите на седнице. 725 01:04:58,367 --> 01:04:59,767 <и>База је изгубљена! 726 01:05:00,267 --> 01:05:03,200 <и>- Шаљемо вас у наш бункер за избеглице! - Да, господине. 727 01:05:05,833 --> 01:05:08,167 Хеј, где идемо? База је тамо. 728 01:05:08,233 --> 01:05:10,767 - Не идемо у базу. - Зашто не? 729 01:05:10,833 --> 01:05:12,233 Компромитовано је. 730 01:05:17,333 --> 01:05:19,300 Хеј, шире се улицама. 731 01:05:22,767 --> 01:05:23,767 Они су свуда. 732 01:05:55,700 --> 01:05:58,667 - Само ће нас оставити овде? - Има још људи за превоз. 733 01:05:58,733 --> 01:06:00,967 - Какво је ово место? - Улаз је овде. 734 01:06:12,733 --> 01:06:14,833 Отвори врата! Отвори врата! 735 01:06:14,900 --> 01:06:15,967 Врати се! 736 01:06:16,033 --> 01:06:17,600 Спустите оружје. 737 01:06:22,100 --> 01:06:23,867 Спустите оружје! Уради то сада! 738 01:06:39,633 --> 01:06:41,067 Он каже, "сигурно унутра." 739 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Хеј. 740 01:06:48,800 --> 01:06:50,067 У реду. У реду је. 741 01:07:02,633 --> 01:07:03,767 Остани близу. 742 01:07:08,067 --> 01:07:09,967 Хеј, хеј, хеј. Погледај ме. Погледај ме. 743 01:07:10,033 --> 01:07:12,000 Она није у реду. Дођи овамо. 744 01:07:13,100 --> 01:07:15,333 Требаће ми мало простора. У реду је. У реду је. 745 01:07:24,600 --> 01:07:27,000 - Шта се дођавола десило са базом? - База је преплављена. 746 01:07:27,067 --> 01:07:29,767 - Овде нас чека генерал. - Па, које је ово место? 747 01:07:30,600 --> 01:07:32,300 Ми смо у склоништу за цивиле за избеглице. 748 01:07:32,967 --> 01:07:36,000 Овај бункер има 20 стопа од бетона и челика. 749 01:07:36,067 --> 01:07:38,933 Јесмо ли безбедни овде? немам појма. Али има хране и воде. 750 01:07:39,000 --> 01:07:42,067 Талботе, скупи шта можеш. Наплати, Цхен, врати се до улаза. 751 01:07:42,133 --> 01:07:44,133 Постоји цом центар. Погледајте до кога можете доћи. 752 01:07:44,200 --> 01:07:45,900 Алессио, ти си са мном. идемо. 753 01:07:47,933 --> 01:07:49,200 - Тамо. - Где? 754 01:07:49,267 --> 01:07:50,767 - Тамо. - Тамо тамо. 755 01:07:50,833 --> 01:07:51,873 - У реду. - На кревету. 756 01:07:52,067 --> 01:07:53,933 ти си добро. шшш Бићеш добро. 757 01:07:55,300 --> 01:07:57,067 - Шта се десило? - То је њено раме. 758 01:07:57,133 --> 01:08:00,267 - Њено раме има гелере у себи. - Отворићемо јој рукав. 759 01:08:09,267 --> 01:08:11,033 Припремите ив линију. 760 01:08:14,933 --> 01:08:15,933 Ово је твоје. 761 01:08:17,600 --> 01:08:20,233 Сада ми треба твоја помоћ, сари, да заустави аратаре. 762 01:08:20,733 --> 01:08:22,600 Морам да знам шта је твој отац знао. 763 01:08:23,067 --> 01:08:24,267 Шта је твој отац урадио? 764 01:08:25,600 --> 01:08:28,133 Радио је са керамиком. 765 01:08:28,200 --> 01:08:29,200 Шта је направио? 766 01:08:33,767 --> 01:08:35,300 Направио је контејнере. 767 01:08:39,667 --> 01:08:41,367 Направио је контејнере за Масарова. 768 01:08:42,733 --> 01:08:45,333 Електрана одакле су аратари. 769 01:08:47,033 --> 01:08:48,313 Хајде да јој ставимо маску. 770 01:08:49,067 --> 01:08:50,367 У реду, морамо је узети сада. 771 01:09:01,767 --> 01:09:04,333 - Ово су америчке оружане снаге! - Отвори. 772 01:09:14,700 --> 01:09:15,800 Спустите оружје. 773 01:09:34,633 --> 01:09:36,967 - Колико вас је? - Не много. 774 01:09:51,133 --> 01:09:52,600 Хајде да им помогнемо. 775 01:09:53,967 --> 01:09:54,967 идемо. 776 01:09:56,133 --> 01:09:57,700 Донесите колико год можете. 777 01:09:57,900 --> 01:09:59,167 <и>База је прегажена. 778 01:10:00,733 --> 01:10:01,767 Било је као талас. 779 01:10:03,067 --> 01:10:04,067 Невидљиви. 780 01:10:04,933 --> 01:10:06,733 Мушкарци су управо почели да падају. 781 01:10:07,600 --> 01:10:09,800 Наше конвенционално оружје је било бескорисно. 782 01:10:10,600 --> 01:10:12,667 Тражио сам наређење да евакуише базу... 783 01:10:13,900 --> 01:10:16,100 Али наши далекосежни долазе потпуно су испреплетени. 784 01:10:17,133 --> 01:10:18,900 Дакле, узео сам сву опрему коју сам могао. 785 01:10:18,967 --> 01:10:22,033 Почео сам да шаљем јединице на север ван зоне деловања. 786 01:10:23,733 --> 01:10:25,933 Задржао пет авиона са најмањом количином горива, 787 01:10:26,000 --> 01:10:27,367 остао са једним водом. 788 01:10:31,067 --> 01:10:33,333 Од нас 240, остало нам је 19. 789 01:10:36,967 --> 01:10:38,967 Да ли сте добили поруку вишој команди? 790 01:10:39,600 --> 01:10:40,600 бр. 791 01:10:41,300 --> 01:10:44,633 - Да ли је планирана спасилачка мисија? - Не. Пресрели смо радио разговор 792 01:10:44,700 --> 01:10:46,800 из молдавских пријатељских утакмица да пронађем ово место. 793 01:10:46,867 --> 01:10:49,167 Послали смо ту птицу да те покупи и довести те овамо. 794 01:10:49,800 --> 01:10:52,700 Да си чак и покушао да се вратиш у базу, био би мртав. 795 01:10:54,233 --> 01:10:56,200 Ми смо последње америчке снаге у земљи? 796 01:10:57,167 --> 01:10:58,167 надам се. 797 01:11:00,333 --> 01:11:01,667 Дакле, који је план, господине? 798 01:11:02,133 --> 01:11:03,600 Дошао сам да се прегрупишем, мајоре. 799 01:11:04,333 --> 01:11:05,333 Нема плана. 800 01:11:11,767 --> 01:11:14,800 - Препоручујем да утврдимо улаз. - Учврстити чиме? 801 01:11:14,867 --> 01:11:17,700 - Чекамо до спасилачке мисије... - Учврстити чиме? 802 01:11:17,767 --> 01:11:19,667 Они ће проћи кроз шта год користите. 803 01:11:19,733 --> 01:11:23,600 - Морамо да ризикујемо на хелоу... - Има 20 минута лета! 804 01:11:23,667 --> 01:11:26,100 Двадесет минута лета у тим птицама. Не више! 805 01:11:26,167 --> 01:11:28,333 Нема довољно места ионако за све нас. 806 01:11:28,600 --> 01:11:31,033 Морамо да формирамо тимове и узети авион. 807 01:11:31,100 --> 01:11:33,000 Али где ћете ићи, мајоре? 808 01:11:34,233 --> 01:11:35,600 Не можеш побећи од њих. 809 01:11:36,300 --> 01:11:39,067 Не можете их зауставити. Ваше оружје је бескорисно. 810 01:11:40,600 --> 01:11:41,900 Немамо појма шта су! 811 01:11:42,767 --> 01:11:45,167 Ако прођу та врата, ми седимо патке. 812 01:11:45,233 --> 01:11:47,233 Не можемо их зауставити! Не можемо их зауставити! 813 01:11:52,700 --> 01:11:54,233 Узмимо шта можемо и идемо. 814 01:11:57,833 --> 01:11:58,833 Знам шта су. 815 01:12:03,067 --> 01:12:04,133 Знам шта су. 816 01:12:05,967 --> 01:12:07,067 Знам шта су. 817 01:12:11,100 --> 01:12:12,367 Мислимо да видимо ствари. 818 01:12:13,133 --> 01:12:15,800 Мислимо да то не може бити стварно, али убија. Дакле, стварно је. 819 01:12:16,367 --> 01:12:17,367 То је нешто. 820 01:12:17,900 --> 01:12:19,300 Није светлост, није сенка, 821 01:12:19,367 --> 01:12:21,900 или неки трик ума. Прођите кроз зидове, проверите. 822 01:12:23,233 --> 01:12:24,967 Изван видљивог спектра, проверите. 823 01:12:26,333 --> 01:12:27,700 Убија на додир, провери. 824 01:12:29,367 --> 01:12:32,800 Цомстоцк. Био је под керамичком кадом, јел тако? 825 01:12:34,133 --> 01:12:36,333 Тенк оклоп. Није могло да прође кроз оклоп тенкова. 826 01:12:37,100 --> 01:12:39,367 тенковски оклоп М1 Абрамс, то је свуда керамичка облога. 827 01:12:39,633 --> 01:12:42,600 Не може проћи кроз керамику. Знаш шта то значи? 828 01:12:43,100 --> 01:12:45,200 То значи да ове ствари нису природне. 829 01:12:46,767 --> 01:12:47,767 Неко је успео. 830 01:12:49,333 --> 01:12:50,633 То је људски начин. 831 01:12:51,967 --> 01:12:53,000 Како је направио човек? 832 01:12:54,000 --> 01:12:58,933 У реду. Имате чврсту, течну, гасну. Лава се може претворити у камен. 833 01:12:59,000 --> 01:13:02,067 Лед се може претворити у воду. Метали се могу растопити. То су природна стања. 834 01:13:02,133 --> 01:13:05,200 Али постоје неприродна стања. Вештачке државе, државе које је направио човек. 835 01:13:06,767 --> 01:13:07,767 Кондензат. 836 01:13:08,867 --> 01:13:10,100 Босе-Ајнштајн кондензат. 837 01:13:10,767 --> 01:13:13,933 Стање материје које је било предвиђено Натх Босе и Алберт Аинстеин. 838 01:13:14,000 --> 01:13:17,833 Има неке веома необичне особине. Може се успорити гвозденим опиљцима. 839 01:13:17,900 --> 01:13:21,033 Не може да прође кроз керамику, али може да прође кроз зидове. 840 01:13:21,100 --> 01:13:23,600 Толико је хладно да ће те одмах убити на контакт. 841 01:13:23,667 --> 01:13:25,700 Може све видели смо овде. 842 01:13:25,767 --> 01:13:29,333 Да бисте створили Босе-Ајнштајн кондензат, потребна вам је моћ, и треба вам је много. 843 01:13:29,600 --> 01:13:31,233 Масаров. Електрана. 844 01:13:31,300 --> 01:13:33,233 Да, Масаров. Где су направљени. 845 01:13:33,300 --> 01:13:36,300 Рекли сте да ова земља сипа милијарде у истраживање оружја. 846 01:13:37,067 --> 01:13:38,067 Ово је оружје. 847 01:13:38,600 --> 01:13:42,033 - И било је пуштено, или се откачило. - У реду, али ове ствари се пењу. 848 01:13:42,600 --> 01:13:44,600 Они су као људи. Изгледа као особа. 849 01:13:45,067 --> 01:13:47,200 Као и мермер и глина у правим рукама. 850 01:13:47,267 --> 01:13:48,333 И желим да знам зашто. 851 01:13:48,600 --> 01:13:51,333 Зашто личе на људе. Не могу вам рећи како су ово урадили. 852 01:13:51,600 --> 01:13:54,633 Шта могу да ти кажем... Да ли их је неко направио. 853 01:13:55,100 --> 01:13:58,700 Ако их је неко направио, не беже законе света. Ништа не ради. 854 01:13:58,767 --> 01:14:01,800 То осветљава нове законе, и то је оно што морамо да научимо. 855 01:14:01,867 --> 01:14:04,600 - Имају ред и структуру. - Могу се покварити. 856 01:14:05,200 --> 01:14:08,300 Све може бити. То је само енергија. А пошто знам шта су, 857 01:14:08,367 --> 01:14:11,333 - Могу да направим право оружје. - Какво оружје? 858 01:14:11,600 --> 01:14:14,133 Плазмичко пражњење. Они могу раздвојити кондензат. 859 01:14:14,733 --> 01:14:18,133 - Где ћемо наћи такво оружје? - Направићемо их. 860 01:14:18,200 --> 01:14:21,100 - Са чим их изградити? - Све што можемо наћи у овом бункеру. 861 01:14:21,167 --> 01:14:23,700 Било шта са електроником. Оптика, балистичка кућишта. 862 01:14:23,767 --> 01:14:25,667 Сва опрема коју си донео из базе. 863 01:14:25,733 --> 01:14:28,233 Можемо све раставити, и могу изградити арсенал. 864 01:14:28,667 --> 01:14:31,900 А онда можемо ићи код Масарова и заустави ово пре него што крене даље. 865 01:14:31,967 --> 01:14:35,633 Јер ако не, кондензат храниће се свом енергијом на свом путу. 866 01:14:36,067 --> 01:14:37,067 Расте експоненцијално. 867 01:14:37,900 --> 01:14:39,900 Нема ограничења докле се могу ширити. 868 01:14:40,300 --> 01:14:41,667 Осим ако их не зауставимо. 869 01:14:46,333 --> 01:14:48,633 Хајде да ставимо ову опрему унутра, момци. Хајде. 870 01:14:48,700 --> 01:14:49,833 Идемо! 871 01:14:57,000 --> 01:14:58,267 Исти број на свакој страни. 872 01:15:00,200 --> 01:15:01,833 У реду, идемо, момци! 873 01:15:24,100 --> 01:15:26,000 Има ли тамо медицинских фластера? 874 01:15:26,067 --> 01:15:27,800 Имамо их три овде. 875 01:15:28,067 --> 01:15:31,667 То је опсег за праћење земља-ваздух. Можемо ово искористити. Имају добру оптику. 876 01:15:33,000 --> 01:15:35,600 - Добро. Ово је добро. - Још два тамо. 877 01:15:35,900 --> 01:15:36,767 Видите то 305? 878 01:15:36,833 --> 01:15:39,933 Половина њих је означена као „дефектна“. Потребан нам је бројач напона. 879 01:15:40,000 --> 01:15:42,600 Желим да почнете да тестирате ово. 880 01:15:44,867 --> 01:15:46,233 У реду, отвори. 881 01:15:51,167 --> 01:15:52,767 Отвори тај. Поп ит. 882 01:15:54,033 --> 01:15:55,233 Да ли је то оно што ја мислим да јесте? 883 01:15:56,133 --> 01:15:57,933 Добили смо лотос из базе. 884 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 То је гадно. 885 01:15:59,600 --> 01:16:02,133 - Изгледа као механички ротвајлер. - Погледај то. 886 01:16:02,767 --> 01:16:04,067 Цлине прави неколико промена. 887 01:16:04,133 --> 01:16:07,067 Скидају ланац дизалицу и постављање рефлектора. 888 01:16:07,967 --> 01:16:08,967 Д�ј� ву. 889 01:17:14,867 --> 01:17:18,000 - Шта пуца? - То је фокусирани енергетски пулс. 890 01:17:18,833 --> 01:17:20,033 Ако је моја математика тачна... 891 01:17:22,067 --> 01:17:23,967 Требало би да разбије кондензат. 892 01:17:32,300 --> 01:17:33,300 Масаров. 893 01:17:34,300 --> 01:17:36,733 Појединачна највећа електрана у региону. 894 01:17:37,733 --> 01:17:41,200 Тамо су почела убиства. Ако их је направио човек, направљени су овде. 895 01:17:41,267 --> 01:17:43,067 Мање од десет кликова одавде. 896 01:17:44,233 --> 01:17:47,367 Наше птице то могу, али... то је вероватно један начин. 897 01:17:48,067 --> 01:17:51,833 Копао сам трагове са цивили. Нашао сам информације о Масарову. 898 01:17:52,700 --> 01:17:55,167 Више пута је реконструисан током последње деценије 899 01:17:55,367 --> 01:17:56,667 од стране централног режима. 900 01:17:56,833 --> 01:17:58,967 Има "истраживање оружја" написано свуда по њему. 901 01:17:59,033 --> 01:18:01,733 У реду, ти и Цлине морате бити уграђен да се инфилтрира. 902 01:18:01,800 --> 01:18:04,333 На вама је обоје да смисли како да ово зауставим. 903 01:18:05,000 --> 01:18:06,600 Морамо да направимо диверзију. 904 01:18:07,133 --> 01:18:10,267 Извући ћемо их овде тако да можете инфилтрирати структуру 905 01:18:10,333 --> 01:18:12,000 и покушај да пронађеш извор. 906 01:18:17,200 --> 01:18:20,133 Цлине предвиђа оптужбе из ових биће изузетно вруће. 907 01:18:20,200 --> 01:18:21,967 Довољно да уништи кондензат. 908 01:18:22,700 --> 01:18:23,933 Сазнаћемо ускоро. 909 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 У реду, момци. 910 01:18:29,733 --> 01:18:30,733 То је то. 911 01:18:32,267 --> 01:18:33,767 Ако имате последње речи... 912 01:18:34,633 --> 01:18:35,633 Сада је време. 913 01:19:03,733 --> 01:19:05,000 <и>У реду, слушајте. 914 01:19:05,933 --> 01:19:07,967 <и>Користите непроверено оружје... 915 01:19:09,267 --> 01:19:12,867 Против непријатеља који је до сада је био незаустављив. 916 01:19:13,600 --> 01:19:15,867 Сада идете на непознату територију. 917 01:19:15,933 --> 01:19:19,300 И чуј ме кад кажем да ћеш види ствари које нећеш разумети. 918 01:19:19,967 --> 01:19:22,733 Наш непријатељ се проширио градом за неколико дана. 919 01:19:23,233 --> 01:19:25,633 Нема говора докле ће се ширити... 920 01:19:26,267 --> 01:19:27,333 Осим ако не узвратимо. 921 01:19:29,867 --> 01:19:33,933 Већина мушкараца никада не приђе ни близу... Да променимо будућност. 922 01:19:37,167 --> 01:19:38,167 Ово је место. 923 01:19:40,267 --> 01:19:41,867 И сада је време. 924 01:19:43,633 --> 01:19:46,600 не греши, ти си последња линија одбране. 925 01:19:48,967 --> 01:19:51,833 Хајде да урадимо оно због чега смо дошли. 926 01:20:06,933 --> 01:20:08,167 Идемо, идемо! 927 01:21:00,700 --> 01:21:01,900 Један минут. 928 01:21:10,900 --> 01:21:12,167 <и>Тридесет секунди. 929 01:21:13,067 --> 01:21:14,833 <и>Спеархеад 1, наставите са спуштањем. 930 01:21:25,233 --> 01:21:26,367 У реду, идемо. 931 01:21:31,100 --> 01:21:32,100 Ево нас. 932 01:22:09,800 --> 01:22:10,800 Идемо! 933 01:22:18,200 --> 01:22:19,667 <и>Имамо визуелни приказ. 934 01:22:19,767 --> 01:22:22,767 <и>Окупљање непријатељских мета у 12 сати на источном крају платформе. 935 01:22:24,667 --> 01:22:25,667 Покрет, покрет! 936 01:22:33,800 --> 01:22:34,967 <и>Ми смо спремни. 937 01:23:29,633 --> 01:23:31,067 Имам потврђено спектрално убијање. 938 01:23:32,333 --> 01:23:34,767 Ми смо спремни. Опет кажем, све јединице иду. 939 01:23:34,833 --> 01:23:37,333 - Хајде да им покажемо шта имамо. - Хајде. 940 01:23:37,600 --> 01:23:38,767 - То је то! - Урадимо то! 941 01:23:38,833 --> 01:23:39,933 идемо. Дроп. 942 01:23:41,133 --> 01:23:43,767 <и>Копија, врх копља 1. Све јединице се ангажују. 943 01:23:44,267 --> 01:23:46,387 <и>Спеархеад 2 заузима северно полуострво. 944 01:23:47,867 --> 01:23:50,667 <и>Спеархеад 3 почетак спуштање преко јужног полуострва. 945 01:23:51,333 --> 01:23:53,667 <и>Најмање десетак мета излази. 946 01:23:54,133 --> 01:23:56,000 - Иди! Иди! - Идемо! 947 01:23:56,067 --> 01:23:58,900 - На мене! <и>- Све јединице, слободно можете да учествујете. 948 01:23:59,933 --> 01:24:01,133 - Улази! - Мрдај! 949 01:24:03,667 --> 01:24:04,800 Закључајте и учитајте. 950 01:24:04,867 --> 01:24:06,147 - Макни се. - Идемо. 951 01:24:07,600 --> 01:24:08,733 Одмах иза тебе! 952 01:24:08,800 --> 01:24:10,521 <и>Оружје бесплатно! Без оружја! 953 01:24:11,033 --> 01:24:12,167 идемо. Крени горе! 954 01:24:13,733 --> 01:24:15,233 - Покрет! - Хајде! 955 01:24:15,900 --> 01:24:18,733 - Рекао сам иди, иди, иди! - Покрет! 956 01:24:22,867 --> 01:24:26,067 <и>Спеархеад 2, идеш за инфиелд. Наставите до тачке уметања. 957 01:24:30,933 --> 01:24:32,133 Иди, иди, иди! 958 01:25:28,900 --> 01:25:29,900 Доле! 959 01:25:46,200 --> 01:25:47,200 Тамо. 960 01:25:54,833 --> 01:25:57,300 - Путарина! - Иди! Иди! 961 01:25:58,667 --> 01:25:59,933 Иди, иди, иди! 962 01:26:05,900 --> 01:26:07,600 Иди, иди, иди! 963 01:26:09,300 --> 01:26:12,000 - Нека неко буде на врху! - Тамо доле! 964 01:26:12,300 --> 01:26:14,367 - Имамо још пристиглих! - Наставите формацију! 965 01:26:14,633 --> 01:26:15,633 Хајде да га померимо! 966 01:26:21,900 --> 01:26:23,267 Борба! Борба! 967 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 Покрет! 968 01:26:27,867 --> 01:26:30,067 - Идемо, идемо, идемо! - Иди, Џоне! 969 01:26:33,000 --> 01:26:34,833 Имамо ли седење? Управо сада. 970 01:26:36,133 --> 01:26:38,600 <и>Цлине, каква је ситуација доле? 971 01:26:39,100 --> 01:26:40,733 Сесије, поделили смо се. 972 01:26:41,200 --> 01:26:44,600 - Још увек тражимо лабораторију. - Чекамо. Не знам колико дуго. 973 01:26:45,067 --> 01:26:47,833 <и>- Да ли чујете? - Чујеш ли ме? Сесије? 974 01:26:51,267 --> 01:26:52,267 Морамо да наставимо. 975 01:27:09,600 --> 01:27:11,067 Сада морамо бити близу. 976 01:27:31,933 --> 01:27:33,067 Боже. 977 01:27:47,867 --> 01:27:48,900 Погледај овамо. 978 01:27:49,800 --> 01:27:51,667 Босе-Ајнштајн кондензат. 979 01:28:06,033 --> 01:28:07,200 Погледајте ове рендгенске снимке. 980 01:28:11,000 --> 01:28:14,333 Скенирали су људе. На молекуларном нивоу. 981 01:28:22,967 --> 01:28:24,800 И штампа их из кондензата. 982 01:28:31,900 --> 01:28:33,033 То је монтажна линија. 983 01:28:34,100 --> 01:28:35,267 Као нека врста... 984 01:28:36,267 --> 01:28:38,000 Индустријски процес. 985 01:28:38,767 --> 01:28:39,767 у праву си. 986 01:28:41,800 --> 01:28:42,800 То је оружје. 987 01:29:18,100 --> 01:29:19,133 Шта се десило овде? 988 01:29:20,333 --> 01:29:22,100 Изгледа као катастрофалан неуспех. 989 01:29:22,900 --> 01:29:24,633 Половина ћелија је поломљена и празна. 990 01:29:24,800 --> 01:29:27,067 Неки структурални квар мора да их је ослободио. 991 01:29:27,133 --> 01:29:28,600 Отворио Пандорину кутију. 992 01:29:29,733 --> 01:29:30,733 Шта сад? 993 01:29:32,800 --> 01:29:33,800 Инцоминг! 994 01:29:48,267 --> 01:29:49,633 Хеј! 995 01:29:54,200 --> 01:29:55,767 Хеј, 12 сати! 996 01:29:59,900 --> 01:30:01,933 - Уради то! - Враћају се! 997 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 - Крећу се! <и>- Све очи упрте у мету. 998 01:30:04,067 --> 01:30:06,767 <и>- Један од њих се реформише. - Спусти га! 999 01:30:27,967 --> 01:30:30,133 „Врхунски саветници за истраживање централног режима“. 1000 01:30:31,367 --> 01:30:34,367 Овај човек је покушавао да то заустави. Изгубили су контролу. 1001 01:30:36,233 --> 01:30:37,633 Можете ли превести ово? 1002 01:30:44,200 --> 01:30:47,633 То је процедура за хитно гашење. Половину ових речи никад нисам видео. 1003 01:30:47,700 --> 01:30:48,867 Шта је са другом половином? 1004 01:31:00,733 --> 01:31:03,000 „Децоупле... децоупле процедуре. 1005 01:31:03,067 --> 01:31:08,200 Искључите пупчане цеви да, ух... Прекините... неуронску активност." 1006 01:31:08,267 --> 01:31:11,667 - У реду. - Дакле, морате откључати све ове портове. 1007 01:31:12,033 --> 01:31:15,200 И онда мораш да повучеш овај држач овде да ослободите све каблове. 1008 01:31:15,900 --> 01:31:17,000 И онда? 1009 01:31:17,767 --> 01:31:18,900 То би требало да их заустави. 1010 01:31:26,267 --> 01:31:27,267 Узми ово. 1011 01:32:36,600 --> 01:32:38,333 Хајде! Устани! 1012 01:32:40,767 --> 01:32:42,207 Тамо! Има још! 1013 01:32:42,733 --> 01:32:43,733 Још један! 1014 01:33:06,167 --> 01:33:07,300 Схватио сам! 1015 01:33:12,767 --> 01:33:14,733 - Цлине! - Знам! 1016 01:33:40,633 --> 01:33:41,667 ста додјавола? 1017 01:33:42,133 --> 01:33:44,200 Све сам их урадио. Ништа се не дешава. 1018 01:33:58,733 --> 01:34:02,900 Цлине! Повуците држач! У средини! 1019 01:34:08,133 --> 01:34:09,933 Не! Не! 1020 01:35:43,733 --> 01:35:46,067 - Је ли готово? - Не знам. 1021 01:36:24,267 --> 01:36:25,300 Можеш ли ходати? 1022 01:36:28,167 --> 01:36:29,633 - Добро сам. - Хајде. 1023 01:36:30,233 --> 01:36:31,700 Морамо наћи излаз. 1024 01:36:35,700 --> 01:36:37,333 - Чујете ли то? - Да. 1025 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 То је то. 1026 01:37:00,700 --> 01:37:02,600 Нису само скенирали људе. 1027 01:37:03,833 --> 01:37:05,033 То нису само исписи. 1028 01:37:06,300 --> 01:37:07,900 Ово је оно што их контролише. 1029 01:37:09,933 --> 01:37:11,334 Ово су од правих лешева. 1030 01:37:12,367 --> 01:37:14,633 Сваки је направљен од стварне особе. 1031 01:37:16,667 --> 01:37:17,700 Да ли су живи? 1032 01:37:18,833 --> 01:37:19,833 Они нису живи. 1033 01:37:22,967 --> 01:37:23,967 Они нису мртви. 1034 01:37:27,700 --> 01:37:29,700 Само су заробљени негде између. 1035 01:37:33,367 --> 01:37:34,367 Али их боли. 1036 01:37:36,200 --> 01:37:37,200 Како знаш? 1037 01:37:38,267 --> 01:37:39,633 Ово је бол. 1038 01:37:42,800 --> 01:37:44,267 Али како знаш да се осећају? 1039 01:37:45,833 --> 01:37:46,867 Не могу то доказати. 1040 01:37:48,700 --> 01:37:49,700 не могу. 1041 01:37:55,833 --> 01:37:58,033 Дакле, можда има ствари наука не може да одговори. 1042 01:38:12,633 --> 01:38:13,633 бр. 1043 01:38:14,067 --> 01:38:15,100 Чекај, не. 1044 01:38:16,700 --> 01:38:18,167 Због тога смо дошли овде. 1045 01:38:19,167 --> 01:38:22,100 Ово је доказ. Због тога си дошао, сећаш се? 1046 01:38:23,033 --> 01:38:25,833 Сећаш се? Толико људи је умрло. Ти си то рекао. 1047 01:38:25,900 --> 01:38:28,233 - Рекао си, "Желим да знам зашто." - Знам довољно. 1048 01:38:29,967 --> 01:38:31,967 Морате размислити ширу слику. 1049 01:38:34,900 --> 01:38:35,900 јесам. 1050 01:39:30,233 --> 01:39:31,700 Помозите им да скину један фајл. 1051 01:39:32,867 --> 01:39:33,947 Стиже још! 1052 01:39:34,933 --> 01:39:36,233 Ставите их у јединицу 5. 1053 01:39:37,167 --> 01:39:39,327 - Овамо. Овамо. - Пази му на врат. 1054 01:39:39,367 --> 01:39:42,200 Да. Да, добро сам. 1055 01:39:50,633 --> 01:39:51,674 Дај ми руку. 1056 01:39:56,133 --> 01:39:57,133 Тамо, господине. 1057 01:39:57,967 --> 01:39:58,967 Добродошли назад. 1058 01:40:00,300 --> 01:40:01,300 јеси ли добро? 1059 01:40:37,633 --> 01:40:38,633 Нови анкетни тимови. 1060 01:40:39,067 --> 01:40:41,767 Раставиће Масарова комад по комад. 1061 01:40:42,700 --> 01:40:43,700 Измери све. 1062 01:40:45,267 --> 01:40:46,933 Покушајте да га обрнути инжењеринг. 1063 01:40:47,833 --> 01:40:48,967 Борба око власништва. 1064 01:40:50,267 --> 01:40:53,767 Питали су ме да ли желиш врати се тамо. Рекао сам да ћу питати, али... 1065 01:40:54,833 --> 01:40:56,100 Видео сам оно што сам дошао да видим. 1066 01:41:14,133 --> 01:41:15,633 Не престају, зар не? 1067 01:41:16,633 --> 01:41:17,900 Мислим да не знају како. 1068 01:41:42,900 --> 01:41:45,300 Рекао сам ти да ћеш ићи кући у Вирџинију без распакивања. 1069 01:41:46,200 --> 01:41:47,700 Делта јединица, идите. 1070 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 Хвала. 1071 01:41:57,000 --> 01:42:11,000 <б><и>Псагмено.цом ФИЛМОВИ ИНФО СА .срт ДАТОТЕКАМА! 1072 01:47:30,767 --> 01:47:32,767 Превод титлова од Арлене т.