1
00:00:05,539 --> 00:00:08,739
සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ
වෝනර් බ්‍රෝස්

2
00:00:18,752 --> 00:00:20,492
[එලාම් බස්]

3
00:00:56,657 --> 00:00:57,657
AAH!

4
00:00:57,658 --> 00:00:58,728
ඔහ්!

5
00:00:58,726 --> 00:01:01,396
ශබ්දයක් ඇති කරන්න
හෝ යමක්.
ඒක කරන්න එපා!

6
00:01:01,395 --> 00:01:02,725
මගේ දෙයියනේ.

7
00:01:04,265 --> 00:01:07,265
ඉතින්, මොනවද තියෙන්නේ
අද ඩොකට් එකද?

8
00:01:07,268 --> 00:01:09,868
තාත්තා එලියට එනවා
ආර් ඒන් වෙත.

9
00:01:09,870 --> 00:01:11,870
ඔහුට හමුවීමට අවශ්‍යයි
මා සහ හැන්ක් සමඟ

10
00:01:11,872 --> 00:01:13,872
ගැන
මෙම Grand PriX.

11
00:01:13,874 --> 00:01:15,014
කුමක් සඳහා ද?

12
00:01:15,008 --> 00:01:17,278
ඔහු කැමතියි
සෑම වසරකම අපව අඹරන්න.

13
00:01:17,278 --> 00:01:19,278
එය ඔහුව සාදයි
පාලනය කර ගන්න.

14
00:01:19,280 --> 00:01:21,280
ඔව්. ඔව්.
DOODLEBUG එක කොහෙද?

15
00:01:21,282 --> 00:01:23,282
ඇය වඩා හොඳයි
ඇඳුම් ඇඳීම.

16
00:01:23,284 --> 00:01:25,294
කැරොලින්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:01:25,286 --> 00:01:28,286
අම්මේ, මම යනවා
අද පදින්නද?

18
00:01:28,289 --> 00:01:30,689
ඔබ කොහෙද හිටියේ
මුළු රාත්‍රියද?

19
00:01:30,691 --> 00:01:33,891
නිදාගන්නවා.
අම්මේ මම පදින්නද?

20
00:01:33,894 --> 00:01:35,904
බබා,
අපට වෙලාවක් තිබේ නම්.

21
00:01:35,896 --> 00:01:37,896
දැන් යන්න අවසන් කරන්න
ලෑස්ති වෙනවා.

22
00:01:37,898 --> 00:01:40,098
යන්න! යන්න! යන්න.

23
00:02:02,856 --> 00:02:03,986
ෂිට්!

24
00:02:03,991 --> 00:02:05,561
[ටයර් ඝෝෂාව]

25
00:02:11,199 --> 00:02:12,299
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

26
00:02:12,300 --> 00:02:14,300
මම දන්නේ නැහැ
මට මොකක්ද අවුල.

27
00:02:14,302 --> 00:02:16,042
ඔබ එය නැවතත් කළා.

28
00:02:16,036 --> 00:02:18,306
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු
අලුත් අම්මා කෙනෙක්.

29
00:03:04,885 --> 00:03:06,285
සුභ උදෑසනක්, කරුණාව.

30
00:03:06,287 --> 00:03:07,687
හේයි, ඩබ්.

31
00:03:07,688 --> 00:03:10,288
හැරී, ට්‍රේලරය ගන්න
මැක් එකට.

32
00:03:10,291 --> 00:03:12,291
ජෝ ගේ අභිමතාර්ථය ගන්න
4:30 ට පමණ.

33
00:03:12,293 --> 00:03:14,303
ශීලා ඉවර වෙයි
සහ ඔබට උදව් කරන්න.

34
00:03:14,295 --> 00:03:15,425
ඔව් මැඩම්.

35
00:03:15,429 --> 00:03:17,899
සහ හෑන්ක්ට කියන්න
ඔබ යාමට පෙර

36
00:03:17,898 --> 00:03:19,298
එබැවින් ඔහුට මෙහි සිටිය හැකිය.

37
00:03:19,300 --> 00:03:20,770
හේයි, රේමන්ඩ්.

38
00:03:20,768 --> 00:03:21,768
හේයි.

39
00:03:27,174 --> 00:03:30,484
හොඳ ළමයා.
හොඳ ළමයා.

40
00:03:32,313 --> 00:03:33,913
උදෑසන.

41
00:03:33,914 --> 00:03:35,524
උදෑසන, Mr. රජු

42
00:03:38,319 --> 00:03:39,719
ඔබව අල්ලා ගත්තා.

43
00:03:39,720 --> 00:03:42,320
ඔබ උත්සාහ කරන්නේද?
පැරණි පොසම් අල්ලස්?

44
00:03:42,323 --> 00:03:43,363
හායි, ග්‍රැම්ප්ස්.

45
00:03:43,357 --> 00:03:46,327
එය සාදනු ඇත
මිස් ලිලී ඊර්ෂ්යා,

46
00:03:46,327 --> 00:03:48,327
සහ ඇය ඔබව ඩම්ප් කරයි
වළල්ලෙන් ක්‍රියාවිරහිතයි.

47
00:03:48,329 --> 00:03:50,829
සඳහා සංග්‍රහ සුරකින්න
ඔබ පදින අශ්වයා.

48
00:03:50,831 --> 00:03:52,231
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.

49
00:03:52,232 --> 00:03:54,942
මට ඕන නෑ
පෝනියක් පැදවීමට.

50
00:03:54,935 --> 00:03:56,535
මට අවශ්‍යයි
අශ්වයෙක් පදින්න.

51
00:03:56,537 --> 00:03:58,537
හැන්ක්ස් පවසයි
මම සෑහෙන්න ලොකුයි.

52
00:03:58,539 --> 00:04:00,539
පැටියෝ,
විනාඩියක් ඉන්න.

53
00:04:00,541 --> 00:04:02,811
පළමුව, ඔබට ජය ගත හැකිය
මිස් ලිලී මත,

54
00:04:02,810 --> 00:04:05,950
සහ ඔබ යන්නේ
මිස් ලිලී දිනන්න.

55
00:04:05,946 --> 00:04:07,746
බලන්න කොච්චර ශක්තිමත්ද කියලා
මගේ කකුල්ද?

56
00:04:07,748 --> 00:04:10,248
පැටියෝ, මට කරන්න තියෙනවා
ඔබව පහතට දමන්න.

57
00:04:10,250 --> 00:04:12,050
දයාව දක්වන්න
වයසක මිනිසෙකු මත.

58
00:04:12,052 --> 00:04:13,422
දැන්, සවන් දෙන්න.

59
00:04:13,421 --> 00:04:16,291
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට ඇත
ඔබේ සීමාවන් හඳුනා ගන්න.

60
00:04:16,290 --> 00:04:19,360
Gramps, ඇයි?
මම සුදානම්.

61
00:04:19,360 --> 00:04:22,230
මම ප්‍රැක්ටිස් කරනවා.
මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

62
00:04:22,229 --> 00:04:25,099
ඔබ මෙය ලබා ගත්තාද
ඔබේ අම්මා සමඟද?

63
00:04:25,098 --> 00:04:27,228
ඔබ සිතන්නේ
මම ඔබෙන් අයදිනවා

64
00:04:27,234 --> 00:04:28,704
ඇය මට ඔව් කිව්වොත්?

65
00:04:28,702 --> 00:04:30,702
මාව දාන්න
ඒ අශ්වයා පිට,

66
00:04:30,704 --> 00:04:33,374
සහ මම දිනන්නෙමි
ශූරතාවය.

67
00:04:33,374 --> 00:04:34,784
සහ කොහොමද එන්නේ

68
00:04:34,775 --> 00:04:37,645
හැමෝම මට කියන්න ඕනේ
මම සූදානම් වන්නේ කවදාද?

69
00:04:37,645 --> 00:04:39,505
මම ඔබට කියන්නට නියමිතයි.

70
00:04:39,513 --> 00:04:42,853
මම සූදානම්, සහ මම ගැන
ඉවසීම ඉවරයි

71
00:04:42,850 --> 00:04:44,250
ඔබ ජනතාව සමඟ!

72
00:04:44,251 --> 00:04:46,321
ඔබම ලබා ගන්න එපා
සියලු වැඩ කළා.

73
00:04:46,320 --> 00:04:49,060
DUB උදව් කරන්න.
ඔබේ තබා ගැනීම මෙහි උපයන්න.

74
00:04:49,056 --> 00:04:51,186
මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඔබේ අම්මාට.

75
00:04:51,191 --> 00:04:52,961
හේයි, හැන්ක්.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

76
00:04:52,960 --> 00:04:53,790
නියමයි.

77
00:04:53,794 --> 00:04:56,004
හොඳයි. GRACE අවශ්යතා
ඔබව දැකීමට.

78
00:04:55,996 --> 00:04:57,096
දැන්?

79
00:04:57,097 --> 00:04:59,397
මට ඇයව බලන්න තියෙනවා
විනාඩියකට.

80
00:04:59,400 --> 00:05:01,100
ඉන් පසුව,
හරිද?

81
00:05:01,101 --> 00:05:02,941
ඔව් සර්.

82
00:05:05,773 --> 00:05:06,873
[දොරට තට්ටු කරන්න]

83
00:05:06,874 --> 00:05:08,014
හායි, තාත්තා.

84
00:05:08,008 --> 00:05:10,008
කමක් නැහැ.

85
00:05:12,012 --> 00:05:13,412
හදවතක් ඇත

86
00:05:13,414 --> 00:05:15,824
මාකට් එකට ගියා
පසුගිය සතියේ.

87
00:05:15,816 --> 00:05:18,016
ඔබ එක දන්නවා
කැලිෆෝනියාවේ --

88
00:05:18,018 --> 00:05:19,418
ජේමි ජොන්සන්ගේ
අශ්වයා?

89
00:05:19,420 --> 00:05:21,090
ඔහු දිනුවා
හැම්ප්ටන් ක්ලැසික්.

90
00:05:21,088 --> 00:05:22,488
මම අශ්වයා දන්නවා.

91
00:05:22,490 --> 00:05:24,490
කොපමණ
ඔහු අසන්නේද?

92
00:05:24,492 --> 00:05:26,092
ඔහ්, 150,000.

93
00:05:26,093 --> 00:05:27,703
මොකක්ද වැරදි
ඔහු සමඟ?

94
00:05:27,695 --> 00:05:28,895
කිසිවක් නැත.

95
00:05:28,896 --> 00:05:31,296
ජේමිගේ විකුණුම්
ඔහුගේ දික්කසාදය නිසා.

96
00:05:31,298 --> 00:05:32,828
කොහොමහරි, මම එයාව මිලදී ගත්තා.

97
00:05:34,435 --> 00:05:35,695
ඔබ කළේ කුමක්ද?

98
00:05:35,703 --> 00:05:38,713
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔහු ගැන, ග්රේස්.

99
00:05:38,706 --> 00:05:41,476
මම හිතන්නේ ඒක යනවා
ඔහුගේ වසර වීමට.

100
00:05:41,475 --> 00:05:43,475
ඔහුට තියෙනවා
Grand PRIX ශූරයා

101
00:05:43,477 --> 00:05:45,677
ලියා ඇත
ඔහු මත.

102
00:05:46,547 --> 00:05:49,117
මම යනවා
ඔහුව පදින්න.

103
00:05:49,116 --> 00:05:52,846
ඒත්, තාත්තේ, ඒවත් නැතුව
එය අප සමඟ සාකච්ඡා කරනවාද?

104
00:05:52,853 --> 00:05:55,123
කිසිවක් නැත
සාකච්ඡා කිරීමට.

105
00:05:55,122 --> 00:05:57,362
කප්පම් මුදල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හැන්ක් යනු--

106
00:05:57,357 --> 00:05:58,457
අම්මා!

107
00:05:58,459 --> 00:06:01,359
අම්මා, ඩබ් කිව්වා
මට POSSUM පදින්න පුළුවන්.

108
00:06:01,361 --> 00:06:03,961
දැන් නොවේ.
මිනිත්තුවකින්, සොඳුරිය.

109
00:06:03,964 --> 00:06:05,404
කප්පම් මුදල සූදානම් නැත.

110
00:06:05,399 --> 00:06:08,469
මට ඒ දේම නැහැ
කප්පම් ගැන හැඟීමක්.

111
00:06:08,469 --> 00:06:12,639
ඉතින් ඔබ පදින්න යනවා
හැන්ක් සහ කප්පම් මුදලට එරෙහිව?

112
00:06:12,640 --> 00:06:15,380
අපි කප්පම් මුදලට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
ඔහුට බලා සිටිය හැක.

113
00:06:15,375 --> 00:06:17,305
ඩැඩී, හැන්ක් ඉවත් වෙයි.

114
00:06:17,310 --> 00:06:19,710
හොඳයි, එහෙනම් මෙන්න
හොඳ අවස්ථාවක්

115
00:06:19,713 --> 00:06:22,723
ඔබ භාවිතා කිරීම සඳහා
ඔබේ මිනිසුන්ගේ කුසලතා

116
00:06:22,716 --> 00:06:24,746
සහතික කර ගැනීමට
ඔහු එසේ නොකරයි.

117
00:06:24,752 --> 00:06:26,752
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔයාට තේරෙනවා ද?

118
00:06:26,754 --> 00:06:29,764
ඔබට මෙය කළ නොහැක.
එය සාධාරණ නොවේ.

119
00:06:29,757 --> 00:06:32,557
ඒක ඉවරයි.
දැන් එය සමඟ රෝල් කරන්න.

120
00:06:37,330 --> 00:06:40,730
දෙයියනේ! ෂිට්!
බැල්ලිගේ පුතා!

121
00:06:41,602 --> 00:06:44,472
ඔබ නරඹන්න
ඒ කට, දැන්.

122
00:06:51,679 --> 00:06:54,279
ඇයට ඔබව දැකිය හැක
දැන්, හැන්ක්.

123
00:06:54,281 --> 00:06:55,551
හරි.

124
00:06:56,784 --> 00:06:58,754
හොඳයි, එහෙනම් දෙයියනේ,
මම ඉවත් වෙනවා.

125
00:06:58,752 --> 00:07:00,352
මට මේ මගුල අවශ්‍ය නැහැ.

126
00:07:00,353 --> 00:07:02,363
මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
බැල්ලිගෙ පුතා

127
00:07:02,355 --> 00:07:04,355
මිය යනු ඇත
ගිනිමය මෝටර් රථ අනතුරකදී.

128
00:07:04,357 --> 00:07:06,357
මම දන්නවා, හැන්ක්.
LINE වෙත පිවිසෙන්න.

129
00:07:06,359 --> 00:07:07,389
නිකමට අහන්න.

130
00:07:07,394 --> 00:07:09,364
නැහැ, ඔබ සවන් දෙන්න.
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ

131
00:07:09,362 --> 00:07:12,072
බැල්ලිගෙ පුතා වෙද්දි
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කරයි.

132
00:07:12,065 --> 00:07:13,465
මේ කප්පම් අවුරුද්දයි.

133
00:07:13,467 --> 00:07:16,037
සමහර විට මට එයාව හදන්න පුළුවන්
හේතුව බලන්න.

134
00:07:16,036 --> 00:07:18,566
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

135
00:07:23,577 --> 00:07:25,907
හේයි, ග්රේස්.
තාත්තා ඉන්නවද?

136
00:07:25,913 --> 00:07:27,523
නැත.

137
00:07:28,916 --> 00:07:30,646
රැඳී සිටින්න.

138
00:07:30,651 --> 00:07:32,391
මට යන්න තියෙනවා
CHARITY LEAGE වෙත.

139
00:07:32,385 --> 00:07:34,615
ඔබ දැන සිටියාද
මේ ගැන, එමා රේ?

140
00:07:34,622 --> 00:07:36,162
මේ අශ්ව දේ ගැන?

141
00:07:36,156 --> 00:07:37,686
ස්තුතියි
මට පැවසීම සඳහා!

142
00:07:37,691 --> 00:07:40,591
හේයි, පරීක්ෂා කරන්න
ඔබේ යන්ත්‍රය, කරුණාව.

143
00:07:44,998 --> 00:07:47,168
ග්රේස්, ඉන්න!

144
00:07:49,803 --> 00:07:52,943
[EMMA RAE
හොන්කිං හෝන්]

145
00:07:52,940 --> 00:07:54,140
GRACE!

146
00:07:54,141 --> 00:07:55,241
අම්මා!

147
00:07:59,412 --> 00:08:01,722
දෙවි පිහිටයි.

148
00:08:01,715 --> 00:08:03,915
කැරොලයින්:
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

149
00:08:09,823 --> 00:08:12,963
සහ දැන් ව්‍යාපාරයට
අපගේ සියවස් ඉවුම් පිහුම් පොතෙන්.

150
00:08:12,960 --> 00:08:14,460
මම දන්නවා අපි හැමෝටම මේක ඕන කියලා
සෑම විටම අපගේ හොඳම වීමට.

151
00:08:14,461 --> 00:08:18,371
මම අපේ කමිටු සභාපතිගෙන් අහන්නම්
දිනය දක්වා අපව ගෙන ඒමට.

152
00:08:18,365 --> 00:08:20,025
කරුණාව.

153
00:08:20,033 --> 00:08:23,243
හරි. උහ්...

154
00:08:23,236 --> 00:08:27,106
අහ්, වට්ටෝරුව සඳහා අවසාන දිනය
ඉදිරිපත් කිරීම් 2 වැන්නයි.

155
00:08:27,107 --> 00:08:29,837
ඔබට ආදේශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එළවළු කෙටි කිරීම

156
00:08:29,843 --> 00:08:32,813
එය කියන ඕනෑම තැනක
බේකන් ග්‍රීස් හෝ ලෝඩ්,

157
00:08:32,813 --> 00:08:35,053
නෙල් මැක්ගෙහී මගෙන් ඇහුවා
ඒ බව සඳහන් කිරීමට

158
00:08:35,048 --> 00:08:38,248
මොකද එයාගේ හස්බන්ඩ්
යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් පවතී

159
00:08:38,251 --> 00:08:40,521
ත්‍රිත්ව බයිපාස් වලින්
දැන්.

160
00:08:40,520 --> 00:08:43,520
අහ්, ලුසී යනවා
මා වෙනුවෙන් භාර ගන්න

161
00:08:43,523 --> 00:08:45,533
පසුව තෙක්
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස්,

162
00:08:45,525 --> 00:08:47,125
සහ එයයි.

163
00:08:47,127 --> 00:08:48,457
නම්.

164
00:08:48,461 --> 00:08:50,061
ඔහ්, හරි.

165
00:08:50,063 --> 00:08:51,673
උහ්...

166
00:08:52,866 --> 00:08:55,866
කමිටුව හිතනවා
ඒ, උම්...

167
00:08:55,869 --> 00:08:59,469
හොඳයි, අපි බැලුවා
තවත් කුක් පොත් ගොඩක්.

168
00:08:59,472 --> 00:09:01,882
අපි සෑම විටම ලැයිස්තුගත කර ඇත

169
00:09:01,875 --> 00:09:05,875
අපේ විවාහක නම් එක්ක
වට්ටෝරු යටතේ,

170
00:09:05,879 --> 00:09:09,479
සහ අවංකවම, භාවිතාව
අපගේ මුල් නම් හැර

171
00:09:09,482 --> 00:09:10,882
යල් පැන ගිය බව පෙනේ,

172
00:09:10,884 --> 00:09:14,294
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
අපගේ නම් ලැයිස්තුගත කරන්න--

173
00:09:14,287 --> 00:09:17,687
පළමු, මැද සහ අවසාන -
සහ එපමණයි.

174
00:09:18,826 --> 00:09:21,186
මම නිතරම හිතුවා
එය වූ ආකාරය

175
00:09:21,194 --> 00:09:22,604
නිහතමානීව බැලුවා.

176
00:09:22,596 --> 00:09:25,496
එය විචිත්‍රවත් බවක් නොපෙනේ.
එය පෞරාණික බව පෙනේ.

177
00:09:25,498 --> 00:09:27,298
හොඳයි, කුමක් ගැනද
සම්ප්රදායන්?

178
00:09:27,300 --> 00:09:32,310
මගේ නම එහි නොමැති නම්
මහත්මිය ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ජේ. කැල්ඩ්වෙල් III,

179
00:09:32,305 --> 00:09:35,505
එතකොට කොහොමද අපාය
මම කවුද කියලා කවුරුහරි දැනගන්නවද?

180
00:09:35,508 --> 00:09:37,908
බාබරනෙල් කැල්ඩ්වෙල්--
ඒ කවුද?

181
00:09:37,911 --> 00:09:39,511
මම එයාගේ දුව වෙන්න පුළුවන්.

182
00:09:39,512 --> 00:09:40,512
ඔබ කැමති.

183
00:09:40,513 --> 00:09:41,683
කට වහන්න, ලොරීන්.

184
00:09:41,682 --> 00:09:43,382
[ටැප්ං වීදුරු]

185
00:09:43,383 --> 00:09:44,453
නෝනාවරුනි. නෝනාවරුනි.

186
00:09:44,451 --> 00:09:46,591
මෙය නොවනු ඇත
අද තීරණය කළා,

187
00:09:46,586 --> 00:09:48,916
එසේ තිබේ නම්
වැඩිදුර ව්‍යාපාර නැත,

188
00:09:48,922 --> 00:09:50,662
එතකොට මේ රැස්වීම
කල් තබා ඇත.

189
00:09:50,658 --> 00:09:52,258
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:09:53,627 --> 00:09:55,927
නිරය. මම ආඩම්බර වෙනවා
මගේ සැමියාගේ නම භාවිතා කරන්න.

191
00:09:55,929 --> 00:09:58,529
මම තවමත් විවාහ වී සිටින බව සලකමි
පරණ එළුවාට

192
00:09:58,531 --> 00:09:59,831
මගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම එකෙක්
ජයග්රහණ.

193
00:09:59,833 --> 00:10:01,843
ඔබ දන්නවා,
ඔබේ මව ඇමතුවා.

194
00:10:01,835 --> 00:10:04,435
ඇයට අවශ්‍යයි
මෙනුව වෙනස් කරන්න

195
00:10:04,437 --> 00:10:06,437
ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස් සඳහා
පක්ෂය.

196
00:10:06,439 --> 00:10:07,839
ඇයි? හැමෝම
එය ආදරෙයි.

197
00:10:07,841 --> 00:10:09,241
ඇයට ඉස්සන් අවශ්‍යයි.

198
00:10:09,242 --> 00:10:11,242
ඇය අසනීප බව පවසයි
හැම් සහ බාබකියු.

199
00:10:11,244 --> 00:10:13,954
ඔවුන් එය කර ඇත
වසර 35ක් සඳහා.

200
00:10:13,947 --> 00:10:17,247
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
එය හදිසියේම ඇයට කරදර කරයි.

201
00:10:17,250 --> 00:10:20,850
මට මේ වටිනා දේ දෙන්න දෙන්න
දෙයක් දිවා ආහාරය.

202
00:10:20,854 --> 00:10:23,164
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුයි
මිලර්ස් වෙත

203
00:10:23,156 --> 00:10:25,526
ඇයව සවි කිරීමට
පැදවීමේ පුරුද්දක් සඳහා.

204
00:10:25,525 --> 00:10:27,355
පුදුමයි.
ඔබ පදින්නේ කවුද?

205
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
POSSUM.

206
00:10:28,361 --> 00:10:29,461
මිස් ලිලී.

207
00:10:29,462 --> 00:10:31,602
කාන්තාව:
පසුව හමුවෙමු, ග්‍රේස්.

208
00:10:31,598 --> 00:10:34,128
මේ මම නොකරන නිසාද?
මගේ දත් සියල්ලම තිබේද?

209
00:10:34,134 --> 00:10:37,444
අපි යන්නේ නැහැ
එය සාකච්ඡා කරන්න.

210
00:10:37,437 --> 00:10:39,837
ඔබ කළ යුතුයි
ඒවා අඳින්න.

211
00:10:39,840 --> 00:10:41,440
බායි, ඩාලිං.

212
00:10:41,441 --> 00:10:43,181
BYE.

213
00:11:04,832 --> 00:11:06,832
ඇයි ගොඩනැගිලි කරන්නේ
කතන්දර තිබේද?

214
00:11:06,834 --> 00:11:08,444
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:11:08,435 --> 00:11:12,805
ඇයි ඔවුන් කතා 20ක් කියන්නේ
නැතිනම් තට්ටු 50ක් උසද?

216
00:11:12,806 --> 00:11:14,876
ඒ
හොඳ ප්රශ්නයක්.

217
00:11:14,875 --> 00:11:18,905
අපිට කරන්න වෙනවා
එක උඩ බලන්න.

218
00:11:24,017 --> 00:11:25,017
HI.

219
00:11:25,018 --> 00:11:26,088
හේයි.

220
00:11:39,699 --> 00:11:40,769
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

221
00:11:40,768 --> 00:11:42,268
අම්මේ, ග්‍රීන් කියන්නේ යන්න.

222
00:11:45,438 --> 00:11:47,168
BICHON හවුල්කරුවන්.

223
00:11:47,174 --> 00:11:49,444
EDDIE BICHON's
කාර්යාලය, කරුණාකර.

224
00:11:49,442 --> 00:11:50,842
EDDIE BICHON's
කාර්යාලය.

225
00:11:50,844 --> 00:11:52,454
හලෝ, ජූනි.
එය කරුණාවයි.

226
00:11:52,445 --> 00:11:54,445
මට කතා කරන්න පුළුවන්
EDDIE වෙත?

227
00:11:54,447 --> 00:11:56,847
OH, HI, GRACE.
ඔහු ඇතුලේ නැත.

228
00:11:56,850 --> 00:11:59,850
ඔහු පැවසීය
එයා මීටින් එකක හිටියා

229
00:11:59,853 --> 00:12:02,463
ඉතිරිය සඳහා
දහවල්.

230
00:12:02,455 --> 00:12:03,855
ඔහු කොහෙද කිව්වේ?

231
00:12:03,857 --> 00:12:04,987
නෑ නෝනා.

232
00:12:04,992 --> 00:12:08,202
ඔහු අමතන්නේ නම්,
ඔහු ඔබට කතා කළ යුතුද?

233
00:12:08,195 --> 00:12:09,455
අහ්, නෑ.

234
00:12:09,462 --> 00:12:10,932
කමක් නැහැ.

235
00:12:15,068 --> 00:12:18,638
එමා රේ:
අශ්වයා එහි කොටසකි
දික්කසාද විසඳුම.

236
00:12:18,638 --> 00:12:21,638
තාත්තා එයාව පහත් කළා
අඩු දෙකට.

237
00:12:21,641 --> 00:12:23,041
[බීප්]

238
00:12:23,043 --> 00:12:24,883
එඩී: තාත්තාට මාව ඕන
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

239
00:12:24,878 --> 00:12:27,378
මම 11:00 ට ගෙදර එන්නම්.
මා වෙනුවෙන් ඩූඩ්ල්බග් සිප ගන්න.

240
00:12:27,380 --> 00:12:28,850
[බීප්]

241
00:12:28,849 --> 00:12:30,849
එඩී:
හේයි, ග්‍රේස්, ඒ මම.

242
00:12:30,851 --> 00:12:33,751
මෙම රැස්වීම තවත් වැඩි කාලයක් ගත විය
අපි හිතුවට වඩා.

243
00:12:33,753 --> 00:12:36,093
දැන් තාත්තට මාව ඕන
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට--

244
00:12:36,089 --> 00:12:37,219
[ක්ලික් කරන්න]

245
00:13:10,924 --> 00:13:13,134
බලන්න.
ඒ තාත්තගෙ කාර් එක.

246
00:13:18,665 --> 00:13:20,865
බබා, ඔයා මෙතන ඉන්න.

247
00:13:32,745 --> 00:13:34,305
[ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය]

248
00:13:35,748 --> 00:13:36,978
හේයි.

249
00:13:36,984 --> 00:13:38,854
ඔබ අඩපණ වී ඇත, යාලුවනේ.

250
00:13:40,353 --> 00:13:41,693
හායි, තාත්තා! හායි!

251
00:13:41,688 --> 00:13:43,618
මෝටර් රථයට ආපසු යන්න.

252
00:13:43,623 --> 00:13:45,363
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

253
00:13:45,358 --> 00:13:49,698
ඔබ ඔබේ බූරුවා ලබා ගන්න
දැන් මෙතනින්.

254
00:13:49,696 --> 00:13:51,726
තත්පරයක් සමාවෙන්න.

255
00:13:51,731 --> 00:13:52,731
911 අමතන්න.

256
00:13:52,732 --> 00:13:53,972
වාසනාව.

257
00:13:56,369 --> 00:13:58,309
[උගුර හිස් කරයි]

258
00:13:58,305 --> 00:13:59,965
ග්රේස්, ඒ මොකක්ද,
ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුම?

259
00:13:59,973 --> 00:14:02,783
හේයි, තාත්තා.
අපි ආවේ ඔයාව ගන්න.

260
00:14:02,775 --> 00:14:04,975
හායි, ටැඩ්පෝල්.
ඔයාට කොහොම ද?

261
00:14:04,978 --> 00:14:07,848
මම ඔයාව දාන්නම්
කාර් එකේ, හරිද?

262
00:14:07,847 --> 00:14:09,577
එය අතීතයේ ය
ඔබේ නිදන වේලාව.

263
00:14:09,582 --> 00:14:11,582
කාර් එකට නගින්න, ග්රේස්.

264
00:14:11,584 --> 00:14:13,324
ඔන්න ඔබ යන්න,
ස්වීට්හාර්ට්.

265
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
කාර් එකට නගින්න.

266
00:14:14,721 --> 00:14:16,061
නැහැ!

267
00:14:16,056 --> 00:14:18,386
ඔබ කැමතිද?
කාර් එකට නගින්නද?

268
00:14:18,391 --> 00:14:20,391
ඔබ දර්ශනයක් කරනවා
ඔබ විසින්ම.

269
00:14:20,393 --> 00:14:22,263
නැත. ඔබ හදනවා
මගේ දර්ශනයක්.

270
00:14:22,262 --> 00:14:26,002
නිරයේ ඇති දේ
ඔබ සමඟ වැරදිද?

271
00:14:25,999 --> 00:14:27,939
මම ඔයාව දැක්කා.

272
00:14:27,935 --> 00:14:30,935
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

273
00:14:30,938 --> 00:14:34,938
මම ඔබව කෙළවරේ දුටුවෙමි
4 වන සහ සංගමයේ.

274
00:14:34,942 --> 00:14:37,342
ඔයා දන්නවා ද
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන.

275
00:14:37,344 --> 00:14:40,954
ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක හිටියා
රතු ඇඳුමක.

276
00:14:40,948 --> 00:14:43,748
එකම ගැහැණු ළමයා
ඒක එතන හරි.

277
00:14:43,750 --> 00:14:47,550
පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දුටුවා යැයි ඔබ සිතන දේ,

278
00:14:47,554 --> 00:14:49,364
නමුත් ඒ මම නොවේ.

279
00:14:49,356 --> 00:14:51,956
ඒක තමයි?
මට ලැබෙන්නේ එපමණද?

280
00:14:51,959 --> 00:14:56,629
ඔබ යන්නේ
මෙතන හිටගෙන මට බොරු කියන්න

281
00:14:56,629 --> 00:14:59,999
අතරමැද දී
වීදියේ?

282
00:15:01,234 --> 00:15:02,174
කුමක් ද?

283
00:15:02,169 --> 00:15:05,709
ඔයාට කුමක් ද
මට කියන්න අවශ්‍යද?

284
00:15:05,705 --> 00:15:07,035
මම--මම...

285
00:15:07,040 --> 00:15:10,640
මට ඔයා කියන්න ඕන
කැරොලින්ට ආයුබෝවන්.

286
00:15:11,778 --> 00:15:13,578
කොහෙද
ඔබ යනවාද?

287
00:15:15,048 --> 00:15:17,918
මොකක්ද, ගෙදර තාත්තට?

288
00:15:20,053 --> 00:15:21,963
ෆක් යූ, එඩී.

289
00:15:28,828 --> 00:15:30,598
කිස් ඩැඩී ආයුබෝවන්,
ඒන්ජල්.

290
00:15:32,665 --> 00:15:34,265
පසුව හමුවෙමු,
අලිගේටර්.

291
00:15:34,267 --> 00:15:38,267
ටික වේලාවකට පසු, අල්--
මම කිව්වේ කිඹුලා.

292
00:15:44,077 --> 00:15:45,947
ඒකට කමක් නැහැ.

293
00:15:49,749 --> 00:15:52,249
[STARTS එන්ජිම]

294
00:15:52,252 --> 00:15:55,062
අම්මා...

295
00:15:55,055 --> 00:15:56,655
තාත්තට කරදරයක්ද?

296
00:15:58,091 --> 00:16:00,691
ඔව්, බබා, එයා තමයි.

297
00:16:00,693 --> 00:16:02,703
ඔබ කරදර නොවන්න,
හරිද?

298
00:16:09,102 --> 00:16:11,302
එයා ගොඩක් ලොකුයි
කරදර

299
00:16:48,441 --> 00:16:50,341
ඔහ්, ස්වාමීනි.

300
00:16:51,944 --> 00:16:54,554
හොඳයි, ඒක නිකම්
අනවසර අවුලක්.

301
00:16:54,547 --> 00:16:55,747
සහ වේලාව --

302
00:16:55,748 --> 00:16:59,148
හරි මැද
මෙම වීලර් ගොවිපල ගනුදෙනුවේ

303
00:16:59,152 --> 00:17:01,152
එඩී සහ ඔහුගේ පියා සමඟ.

304
00:17:01,154 --> 00:17:02,764
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
තාත්තාගෙන් පක්ෂපාතිත්වය,

305
00:17:02,755 --> 00:17:04,755
ඔබට පුළුවන්
එය අමතක කරන්න.

306
00:17:04,757 --> 00:17:06,227
මම නොවේ.

307
00:17:06,226 --> 00:17:08,826
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.

308
00:17:08,828 --> 00:17:10,228
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

309
00:17:10,230 --> 00:17:12,170
මේ වගේ දෙයක්
සිදු විය හැක.

310
00:17:12,165 --> 00:17:15,135
හොඳයි, ඔබ සිටියා නම්
ඉතින් දෙව්මි කනස්සල්ලෙන්,

311
00:17:15,135 --> 00:17:17,135
ඇයි ඔබ නොකළේ
යමක් කියන්නද?

312
00:17:17,137 --> 00:17:19,537
මම කුමක්ද
කියන්නට නියමිතද?

313
00:17:19,539 --> 00:17:21,709
ඔයා කසාද බදින්නේ කාගේ හරි කොල්ලෙක්
විද්‍යාලයේ අන්වර්ථ නාමය දඩබ්බර බල්ලා,

314
00:17:21,708 --> 00:17:25,148
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
සිදුවීමට නියමිතව සිටියාද?

315
00:17:25,145 --> 00:17:26,375
ඔහ්, එමා රේ,

316
00:17:26,379 --> 00:17:29,379
ඔබ සිතන්න එපා
මම මෝඩයෙක් වගේද?

317
00:17:29,382 --> 00:17:31,982
මම එලියේ ඉන්නේ
ගෝඩ්ඩම්න් වීදියේ!

318
00:17:31,984 --> 00:17:35,724
මා අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
කිරීමට? කුමක් ද?

319
00:17:35,722 --> 00:17:37,822
ඔබ කළා
හරි දේ.

320
00:17:37,824 --> 00:17:39,464
ඔබ කළා.

321
00:17:42,862 --> 00:17:44,802
හොඳයි,
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

322
00:17:50,270 --> 00:17:53,140
මම මරනවා
බැල්ලිගෙ පුතා.

323
00:18:16,296 --> 00:18:17,896
ජේමි,
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

324
00:18:17,897 --> 00:18:20,197
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

325
00:18:59,406 --> 00:19:02,176
ග්රේස්, ඔබ වඩා හොඳයි
එකට ගන්න.

326
00:19:02,175 --> 00:19:05,375
ඩැඩී මෙහි සිටිනු ඇත
තත්පර 10 කින් පමණ.

327
00:19:07,947 --> 00:19:09,547
[දොරට තට්ටු කරන්න]

328
00:19:09,549 --> 00:19:10,749
ආ, ඇතුලට එන්න.

329
00:19:10,750 --> 00:19:14,020
හේයි, තාත්තා.
මෙන්න ඔබේ කාලසටහන.

330
00:19:14,020 --> 00:19:16,360
අපිට ට්‍රවුට්මන්ව ලැබුණා
දහවල් වෙන්දේසිය.

331
00:19:16,356 --> 00:19:19,956
මම මිස්ටර් එක්ක හමුවෙනවා. YOPP
4:00 ට මූල්‍යකරණය ගැන.

332
00:19:19,959 --> 00:19:22,089
සෑම් හිල්ස් හි ඇති දේ
මෙහි යනවාද?

333
00:19:22,094 --> 00:19:24,104
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

334
00:19:24,096 --> 00:19:26,096
ඔබට අවශ්ය
ව්‍යාපාරයේ සාර්ථක වන්න,

335
00:19:26,098 --> 00:19:28,098
ඔබට සිදු වනු ඇත
බොරු කීමට ඉගෙන ගන්න

336
00:19:28,100 --> 00:19:30,300
මුළු ගොඩක් හොඳයි
ඊට වඩා.

337
00:19:31,571 --> 00:19:33,271
හේයි, තාත්තා.

338
00:19:35,575 --> 00:19:36,575
[විස්පර්ස්]

339
00:19:36,576 --> 00:19:37,776
කමක් නැහැ.

340
00:19:37,777 --> 00:19:41,307
මම යන්න යනවා
සමහර දේවල් ගැන බලන්න.

341
00:19:45,117 --> 00:19:46,717
ඔබේ දෙවියන් තුළ
රාත්‍රී ඇඳුම --

342
00:19:46,719 --> 00:19:48,119
ඒ කොටස ඇත්තද?

343
00:19:48,120 --> 00:19:49,420
ඩැඩී.

344
00:19:49,422 --> 00:19:52,792
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මෙයයි
ඔබේ දරුවා ඉදිරිපිටද?

345
00:19:52,792 --> 00:19:54,392
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඇති දේ
ඔබ තුළට පැමිණ තිබේද?

346
00:19:54,394 --> 00:19:55,934
ඔබ සිතන්නේ
ඔබ අදෘශ්‍යමානද?

347
00:19:57,997 --> 00:19:59,867
අපිට තියෙනවා
සමහර ගැටළු.

348
00:19:59,866 --> 00:20:03,066
ඔහු ඔහුගේ දෙවියන් තුළ නොවීය
යට ඇඳුම්, ඔහුද?

349
00:20:03,069 --> 00:20:05,369
නැත. මම-මම-මම කියන්නේ--

350
00:20:05,372 --> 00:20:07,742
වටේ දුවන හැටි
නිරුවතින් කිසිවක් විසඳන්නේද?

351
00:20:07,740 --> 00:20:10,680
ඔබ අවමානයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ මුළු පවුලම?

352
00:20:10,677 --> 00:20:11,877
මගේ දෙයියනේ.

353
00:20:11,878 --> 00:20:14,078
ඇගේ හදවත තුළ තිබිය යුතුය
කුඩා කැබලි මිලියනයක්.

354
00:20:14,080 --> 00:20:15,480
නැත. ඇගේ අභිමානය.

355
00:20:15,482 --> 00:20:18,292
සහ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මොඩ්ලින් ගන්න එපා.

356
00:20:18,285 --> 00:20:19,685
ඒක හරිම භයානකයි.

357
00:20:19,686 --> 00:20:22,616
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
EDDIE ඒක කරයි.

358
00:20:22,622 --> 00:20:23,562
මම දන්නවා.

359
00:20:23,556 --> 00:20:25,826
ඔහුට තිබිය හැකි දේ
සිතමින් සිටියාද?

360
00:20:25,825 --> 00:20:28,295
සමහරවිට එකම දේ
ඔහු සිතමින් සිටියේය.

361
00:20:28,295 --> 00:20:30,295
අසභ්‍ය වෙන්න එපා,
EMMA RAE.

362
00:20:30,297 --> 00:20:32,867
හැඳි මත තිබේ
දකුණද වමද?

363
00:20:32,865 --> 00:20:34,465
සියල්ල:
දකුණේ.

364
00:20:37,103 --> 00:20:38,713
මම හිස පිටුපසට යනවා.

365
00:20:38,705 --> 00:20:41,635
ඇය සමහරවිට ඇති
ඇයට ගත හැකි සියල්ල ගැන.

366
00:20:47,079 --> 00:20:49,479
ඔබට ඇයව ලැබුණා
සියල්ල චතුරශ්‍රයද?

367
00:20:49,482 --> 00:20:51,482
ඔව්. ඇය වනු ඇත
හරි.

368
00:20:51,484 --> 00:20:54,054
ඇය ඔබට කියයි
සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

369
00:20:54,053 --> 00:20:55,393
සටනක් පමණයි.

370
00:20:55,388 --> 00:20:56,988
EDDIE ගේ මගුල
වෙන කෙනෙක්.

371
00:20:56,989 --> 00:20:58,589
එය නිසැකවම?

372
00:20:58,591 --> 00:20:59,661
ඔව්.

373
00:21:01,328 --> 00:21:03,598
හරි. දවල්ට හමුවෙමු.

374
00:21:03,596 --> 00:21:04,596
හරි.

375
00:21:05,665 --> 00:21:06,925
හායි, පැටියෝ.

376
00:21:11,471 --> 00:21:13,671
මම හිතුවා
අපි අහුවෙන්න පුළුවන්

377
00:21:13,673 --> 00:21:16,283
එය ලැබීමට පෙර මෙම පොත් මත
මේ අවට ඕනෑම පිස්සුවක්.

378
00:21:16,275 --> 00:21:20,045
අම්මේ, කරුණාකරලා.
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

379
00:21:20,046 --> 00:21:21,406
මට දෙන්න
ලැබීම්,

380
00:21:21,414 --> 00:21:23,554
සහ මම ඇතුල් කරන්නම්
සෑම දෙයක්ම.

381
00:21:28,688 --> 00:21:29,758
අම්මා

382
00:21:32,492 --> 00:21:34,332
පැටියෝ, ඔහු ලිස්සා ගියා.

383
00:21:34,327 --> 00:21:35,727
අම්මා, කරුණාකර,

384
00:21:35,728 --> 00:21:39,328
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ මේ ගැන.

385
00:21:39,332 --> 00:21:41,902
මෙය සිදු වේ
හොඳම විවාහයන් තුළ,

386
00:21:41,901 --> 00:21:45,371
සහ එය අදහස් නොවේ
ඔහු ඔබට ආදරය නොකරන බව.

387
00:21:45,372 --> 00:21:48,112
පැටියෝ,
ඔබට දියණියක් සිටී

388
00:21:48,107 --> 00:21:49,907
කවුද පිස්සු
ඇගේ පියා ගැන,

389
00:21:49,909 --> 00:21:52,909
සහ ඔහු ඇය ගැන පිස්සු,
දෙවියන් දන්නවා.

390
00:21:52,912 --> 00:21:57,482
දැන්, ඔහු ලිස්සා,
සහ පෙනෙන පරිදි පිස්සු,

391
00:21:57,484 --> 00:21:59,654
එය ඔබට භාරයි
ඔහුට උදව් කිරීමට.

392
00:21:59,652 --> 00:22:02,252
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට මේක ඇහෙනවා.

393
00:22:02,254 --> 00:22:04,664
සහ, පැටියෝ,
ඔබ මේ ගැන ගොස් ඇත

394
00:22:04,657 --> 00:22:08,327
යන ආකාරයෙන්
හැමෝම කතා කරන්න.

395
00:22:08,327 --> 00:22:11,327
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

396
00:22:11,330 --> 00:22:13,530
නමුත් මෙයින් පසු ...

397
00:22:13,533 --> 00:22:19,573
දැන් සිට, අපි එය කරමු
පුද්ගලික පවුල් සම්බන්ධයක්.

398
00:22:19,572 --> 00:22:22,942
සහ ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න,

399
00:22:22,942 --> 00:22:27,352
ඔබ පැමිණ කතා කරන්න
ඔබේ අම්මාට, හරිද?

400
00:22:32,552 --> 00:22:35,762
අපිට මේ පොත් කරන්න පුළුවන්
තවත් වේලාවක්.

401
00:22:40,026 --> 00:22:42,426
මම ඔබට ආදරෙයි,
මී පැණි

402
00:22:57,510 --> 00:22:58,980
EDDIE එනවා.

403
00:22:58,978 --> 00:23:00,078
කුමක් ද?

404
00:23:00,079 --> 00:23:02,919
තාත්තා ඔහුට කතා කරන්න ඇති.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

405
00:23:02,915 --> 00:23:04,375
ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගන්න.

406
00:23:04,383 --> 00:23:05,723
හරි.

407
00:23:06,986 --> 00:23:08,656
[දොරට තට්ටු කරන්න]

408
00:23:10,389 --> 00:23:11,389
HI.

409
00:23:11,390 --> 00:23:12,590
HI.

410
00:23:13,993 --> 00:23:15,733
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

411
00:23:15,728 --> 00:23:16,858
ඔව්.

412
00:23:16,863 --> 00:23:18,403
ඔහ්!

413
00:23:18,397 --> 00:23:20,197
මම ඇයව ලබා ගන්නම්.

414
00:23:20,199 --> 00:23:21,599
[කෙඳිරිගාමින්]

415
00:23:25,271 --> 00:23:26,671
GRACE,
බොරුව, වංචාව

416
00:23:26,673 --> 00:23:29,213
SACK OF SHIT
මෙහි ඇත.

417
00:23:29,208 --> 00:23:31,508
කඩා ගන්න බෑ...

418
00:23:31,511 --> 00:23:33,381
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

419
00:23:33,379 --> 00:23:35,719
එමා රේ,
ඔබ කළේ කුමක්ද?

420
00:23:35,715 --> 00:23:37,415
ඔබ ඔහුව කාර්යබහුලව තබාගන්න කිව්වා.

421
00:23:37,416 --> 00:23:38,746
ඔහු කාර්යබහුලයි
ඔහුගේ ගෙඩි අල්ලාගෙන.

422
00:23:38,751 --> 00:23:41,451
අහෝ මගේ දෙවියනේ. EDDIE,
ඔබ හොඳින්ද?

423
00:23:41,454 --> 00:23:42,664
නෑ...

424
00:23:44,390 --> 00:23:45,960
ඔහුව නැගිට්ටවන්න මට උදව් කරන්න.

425
00:23:45,958 --> 00:23:47,758
නැත. අපායේ ඉන්න
ඔතනින්.

426
00:23:47,760 --> 00:23:50,800
මම එතරම් දුරක් ඇවිදින්නේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට.

427
00:23:50,797 --> 00:23:54,027
දෙවියනේ, එමා රේ. මොකක්ද
ඔබ සමඟ ඇති කාරණය?

428
00:23:54,033 --> 00:23:56,303
එය පහරක් ලෙස සලකන්න
ඔබේ ගෞරවය සඳහා.

429
00:23:56,302 --> 00:23:59,212
ගෞරවනීය දේ
යමෙකුට පයින් ගැසීම ගැන
බෝල වලද?

430
00:23:59,205 --> 00:24:01,205
හොඳයි, මට වඩා හොඳයි.

431
00:24:04,043 --> 00:24:05,653
[දොර වැසෙයි]

432
00:24:11,050 --> 00:24:14,450
ග්රේස්, බලන්න.
මම දන්නවා --

433
00:24:14,453 --> 00:24:17,393
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.

434
00:24:17,389 --> 00:24:19,989
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද

435
00:24:19,992 --> 00:24:21,292
බොරු කියන්නට,

436
00:24:21,293 --> 00:24:23,703
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද

437
00:24:23,696 --> 00:24:25,626
ඔබේ දරුවා සමඟ වාඩි වීමට

438
00:24:25,632 --> 00:24:30,042
ඔබේ සැමියාගේ
වීදියේ සිදු කිරීම

439
00:24:30,036 --> 00:24:32,806
සහ සෑදිය යුතුය
ලොකු, මහත මෝඩයෙක්,

440
00:24:32,805 --> 00:24:35,805
එබැවින් කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න
"මම දන්නවා" සමඟ

441
00:24:35,808 --> 00:24:38,208
ඔබ නොදන්නා නිසා!

442
00:24:39,646 --> 00:24:42,046
මම කියන්න ගිය දේ

443
00:24:42,048 --> 00:24:46,048
මම දන්නවා මම 100% කියලා
මෙතන වැරදියි,

444
00:24:46,052 --> 00:24:48,252
සහ මම ඔබට දොස් නොකියමි
උමතු වීම සඳහා.

445
00:24:48,254 --> 00:24:51,164
මොනතරම් සැනසීමක්ද.

446
00:24:51,157 --> 00:24:52,387
මට මේක ඕන නෑ.

447
00:24:52,391 --> 00:24:55,961
මට මෙම පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍ය නැත,
මේ බිරිඳ, තේරුණාද?

448
00:24:55,962 --> 00:24:58,672
මම මෝඩයෙක් වගේ.
කැරොලයින් ඔබව දැක ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

449
00:24:58,665 --> 00:25:01,095
ඔබ දන්නවාද
ඇය පැමිණියේ කෙසේද?

450
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
මට කණගාටුයි.

451
00:25:02,101 --> 00:25:05,301
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබ කණගාටුයි නම්.

452
00:25:05,304 --> 00:25:08,314
මට නිකම් බැහැ
යන්න දෙන්න, එඩී.

453
00:25:08,307 --> 00:25:10,307
මට ඔයා යන්න ඕන.

454
00:25:10,309 --> 00:25:12,709
මට එන්න එපා
මොනවා හරි කියන්නද?

455
00:25:12,712 --> 00:25:14,712
මම ඇත්තටම
ඒ වෙනුවට ඔබ කළේ නැහැ.

456
00:25:14,714 --> 00:25:16,724
හොඳයි, කොහෙද
DOODLEBUG එකද?

457
00:25:16,716 --> 00:25:19,246
ඇය මෙහි නැත.
එයා අම්මා එක්ක.

458
00:25:19,251 --> 00:25:22,861
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ
ඇයව දැකීමෙන්, ග්රේස්.

459
00:25:22,855 --> 00:25:25,515
මම දැන සිටියේ නැත
ඔබ පැමිණෙමින් සිටියා.

460
00:25:25,524 --> 00:25:28,464
ඇය ඉන්නේ රේස් නැන්දා ළඟ.
එතනට යන්න.

461
00:25:28,460 --> 00:25:29,860
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

462
00:25:29,862 --> 00:25:34,332
ඔබ ඇයට කියනවද
මම ඇයට ආදරය කරන බව?

463
00:25:34,333 --> 00:25:37,143
ඒ කියන්නේ මොනවා උනත්.

464
00:25:37,136 --> 00:25:38,666
ඔහ්, ජීස්.

465
00:25:41,140 --> 00:25:43,740
[සුසුම්]

466
00:25:53,552 --> 00:25:54,952
ඊ.එම්.

467
00:25:54,954 --> 00:25:56,564
එමා රේ!

468
00:25:56,555 --> 00:25:58,825
ඔබ මාව අමතනවාද?

469
00:25:58,825 --> 00:26:00,385
ඔව්.

470
00:26:00,392 --> 00:26:03,662
හොඳයි, එය ලයික් කරන්න,
එය මත මුද්දරයක් තබන්න,

471
00:26:03,663 --> 00:26:05,703
සහ යමෙකුට තැපැල් කරන්න
කවුද ෂිට් දෙන්නේ.

472
00:27:24,643 --> 00:27:27,653
හරි. යන්තම් TROT-HITCH.
උණුසුම් වන්න.

473
00:27:27,646 --> 00:27:29,176
හේයි, ස්වීටි ප්ලම්.

474
00:27:29,181 --> 00:27:30,851
හේයි.

475
00:27:32,518 --> 00:27:33,588
හේයි, පොසම්!

476
00:27:33,585 --> 00:27:35,915
ඔබේ මනස තබා ගන්න
මිස් ලිලී මත.

477
00:27:35,922 --> 00:27:37,722
SHE DRIVING YOU CRAZY
පූස්සමට වඩා?

478
00:27:37,724 --> 00:27:38,794
නැහැ.

479
00:27:38,791 --> 00:27:40,991
ඇයව ට්‍රොට් එකක තබා ගන්න.

480
00:27:42,394 --> 00:27:44,164
හොඳ පෙනුමක්, සුමිහිරි.

481
00:27:44,163 --> 00:27:45,663
කම්මැලි.

482
00:27:45,664 --> 00:27:48,674
ඇගේ වේගය අඩු කරන්න.

483
00:27:48,667 --> 00:27:50,867
හේයි, බඩී.

484
00:27:50,870 --> 00:27:53,940
හැන්ක්, බලන්න, මම බලාගෙන හිටියා
නිවැරදි අවස්ථාව සඳහා

485
00:27:53,940 --> 00:27:56,080
තාත්තට කතා කරන්න
මේ ගැන,

486
00:27:56,075 --> 00:28:00,645
නමුත් ඔබ දැන් දැන ගැනීමට ඇත
එය මට අවශ්‍ය නම්--

487
00:28:00,646 --> 00:28:02,076
නමුත් එය එසේ නොවේ, එයද?

488
00:28:02,081 --> 00:28:05,351
මම යන්න යන්නේ නැහැ
සිදුවීමට පෙර,

489
00:28:05,351 --> 00:28:07,521
ඒ නිසා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා,

490
00:28:07,519 --> 00:28:10,089
නමුත් එය අවසන් වූ විට,
මම ගියා, හරිද?

491
00:28:13,692 --> 00:28:15,802
ජේමි: හරි!

492
00:28:15,795 --> 00:28:17,425
ඒක හොඳයි
තීරණය.

493
00:28:20,066 --> 00:28:21,696
ඒක තමයි.

494
00:28:21,700 --> 00:28:23,100
එකක් තියෙනවා.

495
00:28:23,102 --> 00:28:25,672
ඔව්. ඒක හොඳයි.
දැන්, ඔබේ දුර බලන්න.

496
00:28:25,671 --> 00:28:27,911
ඔහුව පදින්න
පදනමට.

497
00:28:27,907 --> 00:28:29,907
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මම කරන්නේ?

498
00:28:33,579 --> 00:28:35,109
මෙන්න අපි යනවා.

499
00:28:35,114 --> 00:28:36,384
එය මග හැරුණි.

500
00:28:36,382 --> 00:28:37,782
එය එතැනම විය.

501
00:28:37,784 --> 00:28:40,754
යන්තම් ආපසු එන්න
සහ ඔහුව පැනීමට සලස්වන්න.

502
00:28:40,753 --> 00:28:43,323
පුතා, නලයක් බැස මට ඉඩ දෙන්න
ඔහු පිළිබඳ හැඟීම ලබා ගන්න.

503
00:28:43,322 --> 00:28:45,492
මම එදා ඉඳන් මේක කරනවා
ඔබ සිටියේ කොට කලිසම් වලින්.

504
00:28:45,491 --> 00:28:47,161
ඔහු දන්නවා
එයා මොනවද කරන්නේ...

505
00:28:47,159 --> 00:28:51,129
ඔබට වඩා,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

506
00:28:51,130 --> 00:28:52,130
හේයි, ග්රේස්!

507
00:28:52,131 --> 00:28:52,931
අපොයි.

508
00:28:52,932 --> 00:28:54,732
මට ඔබ ගැන දැනෙනවා,
බඩී.

509
00:29:00,139 --> 00:29:02,469
ආමෙන්.

510
00:29:02,474 --> 00:29:03,814
ආමෙන්.

511
00:29:04,911 --> 00:29:07,711
කෝ මගේ බබා?
කැරොලයින් කොහෙද?

512
00:29:07,713 --> 00:29:09,583
පාසලේදී.

513
00:29:09,581 --> 00:29:13,821
ඇයට ඇගේ තාත්තා නැති විය යුතුය
දැන් හොඳටම ඇති.

514
00:29:13,820 --> 00:29:16,090
ඔව්, ඇය බව මට විශ්වාසයි.

515
00:29:16,088 --> 00:29:18,158
ඔබ දැනුවත්
අපි සම්බන්ධ බව

516
00:29:18,157 --> 00:29:21,557
නිශ්චල දේපල ගනුදෙනුවක
එඩී සහ ඔහුගේ පියා සමඟ.

517
00:29:21,560 --> 00:29:24,930
EMMA RAE ඕනෑම දෙයක් සඳහන් කරන්න
ඒ ගැන ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම?

518
00:29:26,732 --> 00:29:29,172
ඔව් අප්පච්චි.
මම ඒ ගැන දන්නවා --

519
00:29:29,168 --> 00:29:30,768
රෝද ගොවිපල
ව්යාපෘතිය.

520
00:29:30,769 --> 00:29:32,369
මම ඉතා දැනුවත්
තොරතුරු තාක්ෂණ

521
00:29:32,371 --> 00:29:34,911
ඉතින් ඔබ දන්නවා කොතරම් අපහසුතාවයක්ද කියා
එය අප සියල්ලන්ම සාදයි

522
00:29:34,907 --> 00:29:37,277
ඔබ සහ එඩී සඳහා
මෙම ගැටළු ඇති කර ගැනීමට

523
00:29:37,276 --> 00:29:40,046
මැද
විය හැකි දේ

524
00:29:40,046 --> 00:29:42,646
ඉතා ලාභදායී තත්වයක්
සෑම කෙනෙකුටම?

525
00:29:42,648 --> 00:29:45,018
ඔව්.

526
00:29:45,017 --> 00:29:47,717
දැන්, මම EDDIE සමඟ කතා කළා
නැවතත් ඊයේ රාත්‍රියේ.

527
00:29:47,719 --> 00:29:51,019
ඔහුට සංශෝධන කිරීමට අවශ්‍යයි.

528
00:29:51,023 --> 00:29:53,393
ඔහු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී
එය කුමක් වුවත්

529
00:29:53,392 --> 00:29:54,792
මේ වැඩේ කරන්න.

530
00:29:54,793 --> 00:29:58,263
විවාහය
නැත්නම් ගනුදෙනුව?

531
00:29:58,264 --> 00:30:00,804
ඔබ බුද්ධිමත් නොවන්න
මා සමඟ.

532
00:30:00,799 --> 00:30:02,999
එය නීත්‍යානුකූලයි
ප්රශ්නය.

533
00:30:03,002 --> 00:30:04,542
මම කතා කරනවා
ඔබේ සහෝදරියට.

534
00:30:04,536 --> 00:30:05,796
මම දන්නවා.

535
00:30:05,804 --> 00:30:08,114
මම යන්තම් අනුගමනය කරනවා
ඒ සඳහා.

536
00:30:08,107 --> 00:30:09,877
දැන්, සවන් දෙන්න, පැටියෝ.

537
00:30:09,876 --> 00:30:11,806
මම කියන්නේ නැහැ ඔහු නැහැ කියලා
වැරදි දෙයක් කළා.

538
00:30:11,810 --> 00:30:13,210
ඔහු සතුව ඇති බව ඔහු දනී.

539
00:30:13,212 --> 00:30:15,682
ඒත් එයා හොඳ තාත්තා කෙනෙක්
සහ හොඳ සැපයුම්කරුවෙක්.

540
00:30:15,681 --> 00:30:17,681
ඒක එච්චර ලේසි නෑ
පැමිණීමට.

541
00:30:17,683 --> 00:30:20,423
එවිට ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්න.

542
00:30:20,419 --> 00:30:22,219
දැන් බලන්න, දරුවා.

543
00:30:22,221 --> 00:30:24,821
මිනිස්සු බේරිලා
මෙයට වඩා දරුණු ඛේදවාචක.

544
00:30:24,823 --> 00:30:26,893
ඔබ වැඩුණු කාන්තාවක්
වගකීම් සහිතව,

545
00:30:26,893 --> 00:30:29,233
සහ ඔබ වයස වැඩියි
ගෙදර දුවගෙන එන්න.

546
00:30:29,228 --> 00:30:32,398
ඔබට දේවල් වැඩ කළ නොහැක,
ඒක එක දෙයක්,

547
00:30:32,398 --> 00:30:35,228
නමුත් ඔබ උත්සාහ කර නැත,
සහ මට නැති බව.

548
00:30:35,234 --> 00:30:37,844
ඔබට තේරෙනවා
මම මොනවද කියන්නේ?

549
00:30:37,836 --> 00:30:40,436
මම එසේ සිතනවා. අහම.

550
00:30:40,439 --> 00:30:41,839
ඔයා මට කියනවා

551
00:30:41,840 --> 00:30:44,440
ඒ මම නම්
ආචාරශීලීව ජරාව කන්න

552
00:30:44,443 --> 00:30:45,843
පිහියකින් සහ දෙබලකින්

553
00:30:45,844 --> 00:30:47,654
සහ යන්තම්
ගිලීමට ඉගෙන ගන්න

554
00:30:47,646 --> 00:30:51,246
බුල්ෂිට් අතලොස්සක්
ඔහු මට සේවය කරන බව,

555
00:30:51,250 --> 00:30:53,750
THEN EVERYTHING
OK වනු ඇත.

556
00:30:53,752 --> 00:30:55,122
ඒකද තාත්තේ?

557
00:30:55,121 --> 00:30:56,661
ඒක තමයි
ඔබ කියනවා.

558
00:30:56,655 --> 00:30:58,315
මම කියන්නේ, එහෙම නේද?

559
00:30:58,324 --> 00:31:00,934
ග්රේස්, පැටියෝ.

560
00:31:04,530 --> 00:31:05,860
හොඳයි, තාත්තා.

561
00:31:05,864 --> 00:31:08,534
ඔබ එය හසුරුවා ඇත
නියම PRO කෙනෙක් වගේ.

562
00:31:08,534 --> 00:31:09,874
ඔබ අවධානයෙන් සිටින්න.

563
00:31:09,868 --> 00:31:11,868
මම එය ලබා ගත්තා පමණි
ඔබ සමඟ.

564
00:31:17,876 --> 00:31:19,306
අපගේ සියලුම මිතුරන් පැමිණිලි කරයි

565
00:31:19,311 --> 00:31:21,281
ඔවුන්ගේ දරුවන් කෙසේද යන්න ගැන
වර්ධනය වී ඉවත්ව යන්න

566
00:31:21,280 --> 00:31:24,020
සහ ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇසෙන්නේ නැත
ඔවුන්ගෙන් තවදුරටත්.

567
00:31:24,016 --> 00:31:26,616
ඇයි අපායේ බැරි
එය අපට සිදුවේද?

568
00:31:35,494 --> 00:31:36,904
ඔබ හරිද?

569
00:31:36,895 --> 00:31:38,495
ඔව්.

570
00:31:38,497 --> 00:31:42,967
මම නිකම්...ඉතින්...

571
00:31:45,504 --> 00:31:46,714
මම මොනවද කළේ?

572
00:31:46,705 --> 00:31:50,175
මම වෙන්නයි හිටියේ
ගෝඩ්ඩම්න් ලාර්ජ්-සත්ව පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

573
00:31:50,176 --> 00:31:52,776
මට විතරයි තිබුණේ
යන්න අවුරුද්දක්.

574
00:31:52,778 --> 00:31:54,508
මෙය මට සිදු වූයේ කෙසේද?

575
00:32:06,525 --> 00:32:08,125
එය කුමක් ද?

576
00:32:10,329 --> 00:32:12,329
චි ඕ
සාඩි හෝකින්ස් නැටුම.

577
00:32:12,331 --> 00:32:13,931
ඒක හරි.
SADIE HAWKINS.

578
00:32:13,932 --> 00:32:15,532
"A" ප්රදර්ශනය

579
00:32:15,534 --> 00:32:16,944
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවා.

580
00:32:16,935 --> 00:32:18,795
ඉතින්? ඔබේ කාරණය කුමක්ද?

581
00:32:18,804 --> 00:32:21,344
මගේ කාරණය වන්නේ
මේ කිසිවක් නොවන බව

582
00:32:21,340 --> 00:32:22,940
යන්තම් සිදු විය
ඔබට, ග්රේස්.

583
00:32:22,941 --> 00:32:24,341
අපි එයට මුහුණ දෙමු.

584
00:32:24,343 --> 00:32:26,983
ඔබ නිකම්ම නොවේ
ට්‍රක් රථයකට පහර දෙන්න.

585
00:32:26,979 --> 00:32:28,349
මට යන්නට තියනෙවා.

586
00:32:28,347 --> 00:32:30,247
මට පුණ්‍ය සංගමයක් ඇත
රැස්වීම.

587
00:32:30,249 --> 00:32:32,219
තවත් පරිපූර්ණ
කේස් ඉන් පොයින්ට්.

588
00:32:32,218 --> 00:32:34,948
EMMA RAE, මට තියෙනවා
තැබීමට ඉවුම් පිහුම් පොතක්,

589
00:32:34,953 --> 00:32:37,493
සහ මට තියෙනවා
හැදෙන්න දුවෙක්.

590
00:32:37,489 --> 00:32:39,959
සහ ගෝඩ්ඩම්න්
වින්ටර් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස්.

591
00:32:39,958 --> 00:32:41,358
මට වෙලාවක් නැහැ

592
00:32:41,360 --> 00:32:43,960
ස්නායු බිඳවැටීම සඳහා
මම සුදුසුයි.

593
00:32:43,962 --> 00:32:46,832
ඒ නිසා කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
නැවතී සිතන්නට.

594
00:32:46,832 --> 00:32:47,972
ඔබ හරි.

595
00:32:47,966 --> 00:32:50,336
ඔබ හරි,
GRACE.

596
00:32:50,336 --> 00:32:52,296
එය අමතක කරන්න.

597
00:32:54,373 --> 00:32:58,183
මම ඔහුගෙන් පමණක් ඇසුවෙමි
ඔහු හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

598
00:32:59,978 --> 00:33:01,308
වෙඩි තියන්න.

599
00:33:22,601 --> 00:33:24,001
ඔහ්, ග්රේස්.
ඔහ්, ඉන්න.

600
00:33:24,002 --> 00:33:27,212
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
විනාඩියක්?

601
00:33:28,407 --> 00:33:30,677
මම උත්සාහ කරමින් සිටිමි
ඔබව ඇමතීමට.

602
00:33:30,676 --> 00:33:32,506
එය කුමක් ද?

603
00:33:32,511 --> 00:33:35,081
හොඳයි, මට ඇහුණා
ඔබ EDDIE හැර ගිය බව.

604
00:33:35,081 --> 00:33:37,881
හොඳයි, ලොරීන්,
ඔබ දන්නවා --

605
00:33:37,883 --> 00:33:39,493
ඔහ්, ග්රේස්.

606
00:33:39,485 --> 00:33:41,745
දැන්, ඔබ මට පවසනු ඇත,
ඔබ නොවේද,

607
00:33:41,753 --> 00:33:43,763
තිබුණා නම්
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම

608
00:33:43,755 --> 00:33:46,225
ඒක කරන්න තිබුනා
මා සමඟද?

609
00:33:47,893 --> 00:33:49,033
ඇත්ත වශයෙන්.

610
00:33:49,027 --> 00:33:50,427
ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි.

611
00:33:50,429 --> 00:33:54,499
මට හරිම සහනයක්.
මම ඔබ දන්නවා.

612
00:33:54,500 --> 00:33:55,900
අහම.

613
00:33:55,901 --> 00:33:58,171
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
කොහොමද එඩී සහ ටෆි

614
00:33:58,170 --> 00:34:00,310
සෑම විටම සිට ඇත
එතරම් තරඟකාරී සහ සෑම දෙයක්ම.

615
00:34:00,306 --> 00:34:03,706
හොඳයි, මට ඇත්තටම තිබුණා
ටෆි සමඟ දුෂ්කර කාලය,

616
00:34:03,709 --> 00:34:07,079
සහ ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
නවතින්න, ඔබ දන්නවාද?

617
00:34:07,079 --> 00:34:08,309
හොඳයි, කෙසේ හෝ ...

618
00:34:08,314 --> 00:34:10,324
කිසිවක් පුපුරන්නේ නැත
මිනිසෙකුගේ උනන්දුව

619
00:34:10,316 --> 00:34:11,916
ටිකක් වඩා හොඳයි
තරඟය.

620
00:34:11,917 --> 00:34:13,117
ඇත්තටම?

621
00:34:13,119 --> 00:34:15,789
සහ එපමණයි
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය.

622
00:34:15,787 --> 00:34:17,587
එය හුදෙක් ...
කිසිවක් නැත.

623
00:34:17,589 --> 00:34:19,429
ඇත්තටම.

624
00:34:19,425 --> 00:34:22,785
ඕනෑම කෙනෙකුට ස්වේච්ඡා සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
නත්තල් බසාර් සඳහා,

625
00:34:22,794 --> 00:34:24,204
එක්කෝ අද රාත්‍රියේ ලියාපදිංචි වන්න

626
00:34:24,196 --> 00:34:27,326
නැත්නම් මට කතා කරන්න
සතියේ අවසානය වන විට.

627
00:34:27,333 --> 00:34:28,933
ඔයාට ස්තූතියි.
වෙන කවුරුහරි?

628
00:34:28,934 --> 00:34:30,604
ඔව්, LUCY?

629
00:34:30,602 --> 00:34:32,942
හරි, හැමෝම නම්
කරුණාකර කැප වන්න

630
00:34:32,938 --> 00:34:36,008
අවම වශයෙන් විකිණීමට
දිනුම් ඇදීමේ ටිකට් 10 ක්,

631
00:34:36,007 --> 00:34:37,207
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

632
00:34:37,209 --> 00:34:39,549
ඔහ්, දෙවියනේ.
HAVE YOU SOLD ANY?

633
00:34:39,545 --> 00:34:40,945
මට හෝ EDNA අමතන්න.

634
00:34:40,946 --> 00:34:42,476
ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:34:42,481 --> 00:34:44,421
සහ කරුණාව.

636
00:34:44,416 --> 00:34:47,946
ඔව්. මම නිකමට කල්පනා කළා
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

637
00:34:47,953 --> 00:34:50,293
මගේ හස්බන්ඩ් ෆක් කරලා.

638
00:34:50,289 --> 00:34:53,759
ලෝරන් මට කීවේ මොනතරම් කාරුණිකද කියාය
ඔහු ඇයට උදව් කිරීමට විය

639
00:34:53,759 --> 00:34:56,959
ඇය සමඟ නිදාගැනීමෙන්
ටෆි කෙළින් කිරීමට.

640
00:34:56,962 --> 00:34:58,402
මම නිකමට කල්පනා කළා

641
00:34:58,397 --> 00:35:00,967
මෙය නම්
නිත්‍ය සේවාවක්

642
00:35:00,966 --> 00:35:04,136
ඔහු සපයයි
මගේ සියලු මිතුරන් වෙත.

643
00:35:04,136 --> 00:35:05,766
ග්රේස්, මී පැණි,

644
00:35:05,771 --> 00:35:08,411
මම මේක හිතන්නේ නැහැ
සුදුසුද--

645
00:35:08,407 --> 00:35:11,377
මම ඒක දන්නවා, NORMA.
එය ද සුදුසු නොවේ

646
00:35:11,377 --> 00:35:13,577
මට ඔබට කියන්නට
ඔබේ සැමියා

647
00:35:13,579 --> 00:35:17,119
හූකර්ස් අඩක් තබා ගනී
හයි හීල්ස් නගරයේ.

648
00:35:17,115 --> 00:35:19,785
ඉතින් කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
ඕනෑම හේතුවක් නිසා,

649
00:35:19,785 --> 00:35:23,255
ඕනෑම ආකාරයක ලිංගික හැසිරීමක් තිබේ
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ,

650
00:35:23,255 --> 00:35:25,315
මට දැනගැනීමට අයිතියක් ඇත.

651
00:35:25,324 --> 00:35:27,464
ග්රේස්, මී පැණි,
ඔබට එය අහිමි වෙනවා.

652
00:35:27,459 --> 00:35:28,589
නැත. හරි.

653
00:35:28,594 --> 00:35:30,564
හරි. මම පටන් ගන්නම්.

654
00:35:30,562 --> 00:35:32,662
ඔබ කවුද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේද?

655
00:35:32,664 --> 00:35:34,334
වාඩි වෙන්න පැටියෝ.
මෙය හොඳ වෙමින් පවතී.

656
00:35:34,333 --> 00:35:36,803
කිටී, ඔබ දැන සිටියාද
බිල්ට සම්බන්ධයක් තිබුණා

657
00:35:36,802 --> 00:35:38,872
ආචාර්ය සමඟ. DAVENPORT's
දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂක ද?

658
00:35:38,870 --> 00:35:40,010
එය සත්‍ය නොවේ!

659
00:35:40,005 --> 00:35:41,405
සහ, ELEANOR...

660
00:35:41,407 --> 00:35:44,007
එලිනෝර්, ඔබ නිදාගත්තේය
ඇන්ටිගුවා හි ජෝර්ජ් මැක්මුරේ,

661
00:35:44,009 --> 00:35:45,439
ලුසී මට කිව්ව නිසා.

662
00:35:45,444 --> 00:35:47,084
ලුසී: ග්රේස්,
ඒ ඇති.

663
00:35:47,078 --> 00:35:49,678
මම මෙය ගෞරවයට පත් නොකරමි
මගේ පැමිණීමත් සමඟ.

664
00:35:49,681 --> 00:35:50,821
යන්න එපා.

665
00:35:50,816 --> 00:35:53,416
අපි නිකම්ම සිටිය යුතු නොවේද?
එකිනෙකා සමඟ අවංකද?

666
00:35:53,419 --> 00:35:55,419
ඔබ විය යුතුයි
මගේ මිතුරන්.

667
00:35:55,421 --> 00:35:57,661
මිතුරන් එසේ නොකරන්නේ නම්
ඇත්ත කියන්න, කවුද කැමති?

668
00:35:57,656 --> 00:36:00,926
මම කියන්නේ, අපි හිතන්නේ කවුද කියලා
අපි විහිළු කරනවාද?

669
00:36:00,926 --> 00:36:03,226
[කෑගැසීම සහ තර්ක කිරීම]

670
00:36:06,765 --> 00:36:10,265
මාව තනි කරන්න!
මට මා විසින්ම සිටීමට අවශ්‍යයි!

671
00:36:10,269 --> 00:36:12,639
[දරුවා අඬනවා]

672
00:36:16,742 --> 00:36:20,382
මම ඔබට කියන්නේ, එය විය
වසර ගණනාවක හොඳම රැස්වීම.

673
00:36:20,379 --> 00:36:22,649
[ටයර් කෑගැසීම]

674
00:36:24,850 --> 00:36:27,820
එඩී: යන්තම් මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ, ග්රේස්?

675
00:36:27,819 --> 00:36:30,459
ඔබ නිකම්ම අවුල් වී ඇත
අපි දන්න හැම විවාහයක්ම.

676
00:36:30,456 --> 00:36:32,786
මට විශ්වාසයි ඔබට පුළුවන්
ඔවුන්ට උදව් කරන්න.

677
00:36:32,791 --> 00:36:34,131
ඔබ හොඳ සමරිතානුවෙක්.

678
00:36:34,125 --> 00:36:37,055
ඔහ්, එන්න, ග්රේස්.
අපිට මේක කරන්න බෑ.

679
00:36:37,062 --> 00:36:38,462
දැන්, බලන්න.

680
00:36:38,464 --> 00:36:40,874
අපිට නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
යම් උපකාරයක් හෝ යමක්?

681
00:36:40,866 --> 00:36:43,866
ජෝර්ජ් සහ ටෘඩි හරහා ගියේය
මේ වගේ දෙයක්.

682
00:36:43,869 --> 00:36:46,469
ඔවුන්ට යම් උදව්වක් ලැබුණා.
ඔවුන් එය වැඩ කළා.

683
00:36:46,472 --> 00:36:48,172
TRUDY's on PROZAC,
EDDIE

684
00:36:48,173 --> 00:36:49,483
ඔහ්.

685
00:36:49,475 --> 00:36:52,475
අපි දන්නේ නැහැ
ඕනෑම සාමාන්‍ය මිනිසුන්

686
00:36:52,478 --> 00:36:54,478
අපට කතා කළ හැකි දේ?

687
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
කිසිවෙක් සිතට වසන්ත නැත.

688
00:36:56,482 --> 00:36:58,722
හරි, ග්රේස්.

689
00:36:58,717 --> 00:37:00,087
කුමක් ද?

690
00:37:00,085 --> 00:37:03,255
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද?

691
00:37:03,255 --> 00:37:05,485
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

692
00:37:05,491 --> 00:37:07,691
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

693
00:37:07,693 --> 00:37:09,133
දික්කසාදයක්?

694
00:37:09,127 --> 00:37:10,797
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

695
00:37:10,796 --> 00:37:12,856
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

696
00:37:12,864 --> 00:37:14,274
[SIGH]

697
00:37:14,266 --> 00:37:16,666
නැත. ඔබට අවශ්‍යද
චිකිත්සාව වෙත යාමට?

698
00:37:16,668 --> 00:37:19,238
මොකක්ද මට කියන්න
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

699
00:37:19,237 --> 00:37:20,867
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

700
00:37:20,872 --> 00:37:22,342
මම දන්නේ නැහැ.

701
00:37:22,341 --> 00:37:24,681
ඔබට පිළිතුරක් අවශ්‍යයි
මෙම මිනිත්තුව?

702
00:37:24,676 --> 00:37:26,676
ඔබ වෙඩි තැබීමට අමතන්න,
GRACE.

703
00:37:26,678 --> 00:37:30,118
රූපවාහිනිය: ඔබ ලස්සනයි කියා ඔබ සිතනවා විය හැක
ඉහළ සහ බලවත්, ට්‍රම්බල්,

704
00:37:30,115 --> 00:37:32,275
නමුත් මම ඔබට මෙය කියන්නම්--

705
00:37:32,284 --> 00:37:35,094
මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙනවා නම්,
සහ මම,

706
00:37:35,086 --> 00:37:39,686
මම ඔයාව පහලට ඇදල දාන්න යනවා
ඔබේ අලංකාර අශ්වයා ඉවත් කරන්න

707
00:37:39,691 --> 00:37:43,301
සහ ඔබේ මුහුණ තල්ලු කරන්න
මඩ වල...

708
00:37:43,295 --> 00:37:44,955
ඉතින් මට උදව් කරන්න.

709
00:37:47,699 --> 00:37:49,499
[තර්ක කරමින්]

710
00:37:51,036 --> 00:37:52,736
[දොරට තට්ටු කරන්න]

711
00:37:53,905 --> 00:37:56,375
රූපවාහිනිය: වඩා හොඳයි, ට්‍රම්බල්.

712
00:37:57,909 --> 00:37:59,309
හේයි, ජේමි.

713
00:37:59,311 --> 00:38:00,911
GRACE මෙහි තිබේද?

714
00:38:00,912 --> 00:38:02,312
ඔව්, ඇය.

715
00:38:02,314 --> 00:38:05,784
මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
තත්පරයකටද?

716
00:38:19,230 --> 00:38:21,270
DOODLEBUG, ඔබ කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ?

717
00:38:21,266 --> 00:38:23,436
නිදාගන්න.

718
00:38:23,435 --> 00:38:25,735
හොඳයි, එය ප්‍රමාදයි.
නැවත ඇඳට එන්න.

719
00:38:27,739 --> 00:38:30,679
මට අවශ්‍යයි
මෙහි නිදා ගැනීමට.

720
00:38:30,676 --> 00:38:33,746
ඔබට POSSUM දැකිය හැකිය
පළමු දෙය උදෑසන.

721
00:38:33,745 --> 00:38:36,745
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න.
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

722
00:38:36,748 --> 00:38:40,348
YOU'RE GETTING TOO BIG
මට එහාට මෙහාට ඇදගෙන යන්න.

723
00:38:40,352 --> 00:38:41,492
කරුණාකර?

724
00:38:41,487 --> 00:38:43,617
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න
POSSUM වෙත.

725
00:38:51,363 --> 00:38:52,963
අම්මා?

726
00:38:52,964 --> 00:38:53,834
ඔව්, බබා?

727
00:38:53,832 --> 00:38:56,972
ඔයා යනවා ද
දික්කසාදයක් ලබා ගැනීමට?

728
00:39:00,338 --> 00:39:02,438
ඔහ්, පැටියෝ.

729
00:39:07,178 --> 00:39:08,378
මගේ ස්වීටි.

730
00:39:08,380 --> 00:39:10,980
ඔබ කරදර නොවන්න
ඕනෑම දෙයක් ගැන, හරිද?

731
00:39:10,982 --> 00:39:13,322
කරුණාකර කණගාටු නොවන්න.

732
00:39:13,318 --> 00:39:15,388
හැම දෙයක්ම
හරි යනවා.

733
00:39:15,387 --> 00:39:16,787
කමක් නැහැ?

734
00:39:16,788 --> 00:39:19,058
මම වැඩ කරන්නම්
සියල්ල පිටතට.

735
00:39:19,057 --> 00:39:20,587
හරි?

736
00:39:48,019 --> 00:39:49,419
ඇය හොඳින්ද?

737
00:39:49,421 --> 00:39:51,021
ඔව්.

738
00:39:51,022 --> 00:39:52,822
දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි
එතරම්.

739
00:39:52,824 --> 00:39:55,834
මම දන්නෙත් නෑ
ඇය පිටත සිටියාය.

740
00:39:55,827 --> 00:39:59,027
මම ගහන්න යනවා
පිදුරු. සුභ රාත්රියක්.

741
00:39:59,030 --> 00:40:00,030
සුභ රාත්රියක්.

742
00:40:00,031 --> 00:40:01,831
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

743
00:40:01,833 --> 00:40:05,843
ඇය සෑම රාත්‍රියකම බැස යයි
සහ පොසම් නැරඹීම.

744
00:40:05,837 --> 00:40:09,037
දෙවියනේ, ඇය නරකයි
මම හිටියාට වඩා.

745
00:40:09,040 --> 00:40:11,080
ඇය නියම ළමයෙක්.

746
00:40:11,076 --> 00:40:16,046
මම ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත්, තවදුරටත් ස්පීකර්ෆෝන්.

747
00:40:17,716 --> 00:40:19,446
ඔහ්, ජීස්, මම නුසුදුසුයි.

748
00:40:19,451 --> 00:40:20,851
නැත, ඔබ නොවේ.

749
00:40:20,852 --> 00:40:23,462
යන්තම් යනවා
මේ ඔක්කොම ජරාව

750
00:40:23,455 --> 00:40:25,055
එය ඔබව සාදයි
පිස්සු.

751
00:40:27,859 --> 00:40:30,929
කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
ඔබ දෙදෙනා එකටද?

752
00:40:30,929 --> 00:40:32,529
අවුරුදු 10 යි.

753
00:40:34,600 --> 00:40:37,470
ඔබ සොයා ගත්තාද
ඔබට ඔබේ හැකියාව අහිමි විය

754
00:40:37,469 --> 00:40:38,869
තාර්කිකව සිතීමටද?

755
00:40:38,870 --> 00:40:41,470
හොඳයි, මම මෙහි සිටි නිසා
භාරකාර සටනක

756
00:40:41,473 --> 00:40:42,873
අශ්වයෙකුට උඩින්.

757
00:40:42,874 --> 00:40:45,084
එය ඔබට කියයිද?
ඕනෑම දෙයක්?

758
00:40:45,076 --> 00:40:46,476
මම හිතන්නේ ඊළඟ වතාවේ,

759
00:40:46,478 --> 00:40:48,478
මම ඊට වඩා කැමතියි
යන්තම් වෙඩි තියන්න.

760
00:40:48,480 --> 00:40:51,480
හොඳයි, ෂුගර්-කෝට් කරන්න එපා
මගේ ගිණුමේ.

761
00:40:51,483 --> 00:40:53,493
කුමක් ද?
මට තිත්ත වගේද?

762
00:40:53,485 --> 00:40:55,645
ඔහ්, නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

763
00:40:55,654 --> 00:40:58,624
ඔබ ජීවත් වීමට කැමති කෙසේද
කැලිෆෝනියාවේ?

764
00:40:58,624 --> 00:41:01,494
ඔබ කැමති නම් එය විශිෂ්ටයි
ස්වභාවික විපත්.

765
00:41:01,493 --> 00:41:03,763
මගේ ජීවිතය
ස්වාභාවික විපතක්.

766
00:41:07,499 --> 00:41:09,969
ඔබ තවමත් නැඟී සිටිනවාද?

767
00:41:11,236 --> 00:41:13,736
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.

768
00:41:14,773 --> 00:41:18,113
දෙයියනේ ඒ මිනිහා
හරිම ලස්සනයි.

769
00:41:18,109 --> 00:41:21,249
ඔව්, ඔහු.

770
00:41:25,517 --> 00:41:28,517
මට එයාව ළඟට ගන්න ඕන
යම් වේලාවක රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

771
00:41:28,520 --> 00:41:31,220
ඔබ සිතනවාද?
එය ඉතා අමුතු දෙයක් විය හැකිද?

772
00:41:31,222 --> 00:41:33,532
එය අමුතු දෙයක් වන්නේ ඇයි?

773
00:41:34,926 --> 00:41:37,256
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද?

774
00:41:38,897 --> 00:41:41,927
ඔබට මිනිසුන් වැඩිය
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සෑම විටම.

775
00:41:41,933 --> 00:41:44,143
ඔබ ලෝකයයි
විශිෂ්ටතම සත්කාරක,

776
00:41:44,135 --> 00:41:45,535
හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.

777
00:41:45,537 --> 00:41:48,537
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
සියල්ලන්ම ලැජ්ජයිද?

778
00:41:48,540 --> 00:41:49,940
මම-මම නැහැ.

779
00:41:49,941 --> 00:41:52,941
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න

780
00:41:52,944 --> 00:41:55,554
සහ ඔහුගෙන් අසන්න
ඔහු කන්න කැමති දේ.

781
00:41:55,547 --> 00:41:58,547
ඔහු "පුසී" කිව්වොත්
එයාට එන්න කියන්න.

782
00:41:58,550 --> 00:42:01,550
ගෝඩ්ඩම්, එමා රේ.
ඔයා හරිම නපුරුයි.

783
00:42:01,553 --> 00:42:03,563
හොඳයි, යමක් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

784
00:42:03,555 --> 00:42:04,955
දරුණු දෙයක් කරන්න.

785
00:42:04,956 --> 00:42:07,886
ඔව්, මම නැහැ වගේ
දැනටමත්.

786
00:42:07,893 --> 00:42:09,033
ඔහ්.

787
00:42:11,563 --> 00:42:13,503
හොඳයි, මම ඇඳට යනවා.

788
00:42:13,498 --> 00:42:15,168
සුභ රාත්රියක්.

789
00:42:24,175 --> 00:42:26,205
EMMA RAE?

790
00:42:26,211 --> 00:42:28,111
MM-HMM?

791
00:42:29,581 --> 00:42:32,081
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මා ගැන කලකිරුණා.

792
00:42:34,185 --> 00:42:35,585
නැත.

793
00:42:35,587 --> 00:42:38,787
නැත. ඔබ වෙනුවෙන්, සොඳුරිය,
ඔබ තුළ නොවේ.

794
00:42:47,398 --> 00:42:49,798
හොඳයි, ඔබ
උපදෙස් ටිකක් ගන්න

795
00:42:49,801 --> 00:42:52,001
කුඩා මහලු කාන්තාවකගෙන්?

796
00:42:52,003 --> 00:42:55,213
ඔබ ගත යුතුයි
අං වලින් මේ ගොනා,

797
00:42:55,206 --> 00:42:56,606
ඉතින් කතා කරන්න.

798
00:42:56,608 --> 00:42:58,608
ඔබ යනවාද
ඔහුව දැකීමට?

799
00:42:58,610 --> 00:43:00,610
අපි අනුමාන කරනවා
අද රාත්‍රියේ කතා කිරීමට.

800
00:43:00,612 --> 00:43:01,612
කොහෙද?

801
00:43:01,613 --> 00:43:02,613
හූස්ටන්.

802
00:43:02,614 --> 00:43:04,224
ඔහ්, නෑ. දැන්, බලන්න?

803
00:43:04,215 --> 00:43:05,615
එයාට කොහේ හරි යන්න ඕන

804
00:43:05,617 --> 00:43:08,147
ඔහු සිතන තැන
ඔබ දර්ශනයක් නොකරනු ඇත,

805
00:43:08,153 --> 00:43:11,223
ඔහු දන්නා නමුත්
එහෙම තැනක් නැහැ.

806
00:43:11,222 --> 00:43:14,632
නැත. ඔබ ඔහුව නිවසේදී හමුවෙයි.

807
00:43:14,626 --> 00:43:16,896
සහ මම ඔබ නම් ...

808
00:43:16,895 --> 00:43:18,225
කුමක්ද?

809
00:43:18,229 --> 00:43:19,629
මම ...

810
00:43:19,631 --> 00:43:21,371
කුමක්ද?

811
00:43:23,034 --> 00:43:26,644
මම ඔහුට යමක් කරන්නම්
ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා විශේෂයි.

812
00:43:26,638 --> 00:43:28,038
ඔහ්, රේ නැන්දා,

813
00:43:28,039 --> 00:43:32,409
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක්
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

814
00:43:32,410 --> 00:43:34,050
මම එය නැවත කියන්නම්--

815
00:43:34,045 --> 00:43:35,645
ඔහුව සාදන්න
විශේෂ දෙයක්

816
00:43:35,647 --> 00:43:38,247
ඔහු එසේ නොකරන බව
කවදාවත් අමතක කරන්න.

817
00:43:38,249 --> 00:43:40,249
මෙතන. ඔහුව එය කරන්න.

818
00:43:41,653 --> 00:43:44,663
"තැම්බූ සැමන්
මින්ට් අබ සෝස් සමඟ."

819
00:43:44,656 --> 00:43:46,216
"ඔලිව් තෙල්--

820
00:43:46,224 --> 00:43:47,664
1/8 තේ හැදි..."

821
00:43:47,659 --> 00:43:50,759
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
BUT THIS IS--

822
00:43:50,762 --> 00:43:53,462
එය මාරාන්තික නොවේ
ඒ කුඩා මාත්‍රාවෙන්.

823
00:43:53,464 --> 00:43:55,234
එය කෙසේ වෙතත්,

824
00:43:55,233 --> 00:43:58,673
ඔහුව අසනීප කරන්න
ඔහු බල්ලා ලෙස.

825
00:43:58,670 --> 00:44:01,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ එය කළ බව ඔහුට කියන්න.

826
00:44:01,740 --> 00:44:03,070
මම නිතරම ලොයිඩ්ට කිව්වා

827
00:44:03,074 --> 00:44:06,684
ඔහු යන්නේ නම්
මා ජීවත් වූ තැන මට පහර දෙන්න,

828
00:44:06,678 --> 00:44:08,078
ඔහුට එයම බලාපොරොත්තු විය හැක.

829
00:44:08,079 --> 00:44:12,519
මම ඒ ගැන හිතන්නේ
හෝමියෝපති ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිකාරය.

830
00:44:12,517 --> 00:44:14,287
නමුත් මෙය -

831
00:44:14,285 --> 00:44:16,685
සමහර වෙලාවට ටිකක්
මරණයට ආසන්න අත්දැකීම

832
00:44:16,688 --> 00:44:18,788
දේවල් තැබීමට ඔවුන්ට උපකාර කරයි
දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

833
00:44:18,790 --> 00:44:20,160
ඔව් මැඩම්.

834
00:44:21,492 --> 00:44:23,332
සීනි?

835
00:44:23,328 --> 00:44:25,298
නැ ස්තුතියි.

836
00:44:25,296 --> 00:44:26,896
[SNIFF]

837
00:44:27,966 --> 00:44:30,966
කවුද ඒ
ග්‍රැම්ප්ස් ඉන්නවද?

838
00:44:30,969 --> 00:44:33,099
ඔහ්, ඒක ආඩම්බරයක්
සොල්දාදුවෙක්.

839
00:44:33,104 --> 00:44:36,744
ඒ ඔහු දිනූ වසරයි
උඩුවිල් ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රික්ස්.

840
00:44:39,778 --> 00:44:43,308
ඇයි ඔබ හැම විටම එසේ කරන්නේ
Gramps පදින්නේ කවදාද?

841
00:44:43,314 --> 00:44:44,554
මොනවා කරන්නද පැටියෝ?

842
00:44:44,549 --> 00:44:47,449
නැගී සිට දෙන්න
ඒ පුංචි රැල්ල.

843
00:44:47,452 --> 00:44:50,722
ඔහ්, ඒකෙන් එකක් විතරයි
ඒ සිද්ධ වෙන දේවල්.

844
00:44:50,722 --> 00:44:53,122
පළමු වරට ඔහු ය
එතනට ආවා,

845
00:44:53,124 --> 00:44:54,734
ඔහු බලමින් සිටියේය
හරිම හැන්ඩ්සම්

846
00:44:54,726 --> 00:44:56,726
මම කෙළින්ම සිටගෙන සිටියෙමි.

847
00:44:56,728 --> 00:44:59,998
එහෙනම් ඒක වෙන්න ඕන
සම්ප්‍රදායක්.

848
00:45:04,569 --> 00:45:06,499
AAH!
ඔහ්, දෙවියනේ!

849
00:45:06,504 --> 00:45:09,274
HI.

850
00:45:09,274 --> 00:45:10,344
HI.

851
00:45:12,744 --> 00:45:14,154
ඔබ මොනවද හදන්නේ?

852
00:45:14,145 --> 00:45:16,145
සැමන් සමග
මින්ට් අබ සෝස්.

853
00:45:16,147 --> 00:45:18,147
මින්ට් සමග සැමන්
අබ සෝස්?

854
00:45:18,149 --> 00:45:20,749
AUNT RAE GAVE ME
වට්ටෝරුව.

855
00:45:20,752 --> 00:45:22,752
ඇය මට සහතික වෙනවා
එය අමතක කළ නොහැකි ය.

856
00:45:22,754 --> 00:45:25,364
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම ඔබ
සාදන්න අමතක කළ නොහැකියි.

857
00:45:25,356 --> 00:45:26,556
EDDIE, කරුණාකර.

858
00:45:26,557 --> 00:45:30,157
උත්සාහ කිරීම ආරම්භ නොකරන්න
CHARM ME RIGHT OFF THE BAT.

859
00:45:30,161 --> 00:45:32,761
ඒක නෙවෙයි
මේ කුමක් ගැනද.

860
00:45:32,764 --> 00:45:35,504
මම නිකම් --
හේයි, ආහ්, බීමක් අවශ්‍යද?

861
00:45:35,500 --> 00:45:38,000
මම ගන්න යනවා
පානයක්.

862
00:45:40,772 --> 00:45:43,782
මම දන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ.

863
00:45:43,775 --> 00:45:45,775
කුමක් ද? මේ?

864
00:45:45,777 --> 00:45:48,807
ඔහ්. ඔහ්, ඔව්, ඔබ කරන්න.

865
00:45:48,814 --> 00:45:50,784
ඔබ දන්නවා
මේ මොකක්ද.

866
00:45:50,782 --> 00:45:53,792
මෙය ආරම්භයයි
මගේ දඬුවම ගැන.

867
00:45:53,785 --> 00:45:56,785
මම මෙහාට ආවේ නැහැ
සටන් කිරීමට, එඩී, හරිද?

868
00:45:56,788 --> 00:45:59,718
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා
කතා කිරීමට, එසේ කතා කරන්න.

869
00:45:59,724 --> 00:46:01,794
[ඇඹරීම]

870
00:46:05,396 --> 00:46:07,166
[ආහාර සකසනය ක්‍රියාවිරහිත කරයි]

871
00:46:09,200 --> 00:46:11,800
මම පවා සිටියේ නැත
මේක කරන්න යනවා.

872
00:46:11,803 --> 00:46:14,273
මම පවා සිටියේ නැත
විවාහ වෙන්න යනවා.

873
00:46:14,272 --> 00:46:18,212
මම කොපමණ වාරයක් යනවාද?
මෙය ඇසීමට සිදුවේද?

874
00:46:18,209 --> 00:46:20,479
"මම වෙන්න හිටියේ
විශාල සත්ව පශු වෛද්‍යවරයෙක්."

875
00:46:20,478 --> 00:46:21,548
ඒක හරි.

876
00:46:21,546 --> 00:46:23,206
ඇයි අපාය
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

877
00:46:23,214 --> 00:46:25,984
මොකද, එඩී,
මම ගැබ් ගත්තා, මතකද?

878
00:46:25,984 --> 00:46:28,254
GRACE,
කිසිවෙකු ඔබව ඉවත් කර නැත.

879
00:46:28,253 --> 00:46:31,423
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
විවාහ වීමට, ඇයි ඔබ කළේ?

880
00:46:31,422 --> 00:46:32,822
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ?

881
00:46:32,824 --> 00:46:34,494
ඔබ නතර වී නැත
තවමත් ආලය.

882
00:46:34,492 --> 00:46:36,232
අවංකවම, ග්රේස්, මම--

883
00:46:36,227 --> 00:46:39,427
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඔව් කියාවි.

884
00:46:42,600 --> 00:46:43,970
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.

885
00:46:43,969 --> 00:46:45,839
එහෙම කළේ නැහැ
හරි එලියට එන්න.

886
00:46:45,837 --> 00:46:48,437
ග්රේස්, එය එසේ නොවේ
මා අදහස් කළ දේ.

887
00:46:48,439 --> 00:46:50,439
නැත. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

888
00:46:58,016 --> 00:47:00,816
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

889
00:47:00,818 --> 00:47:03,488
මම එය සැලසුම් කළා වගේ?

890
00:47:03,488 --> 00:47:04,618
සැලැස්ම? කුමන සැලැස්මද?

891
00:47:04,622 --> 00:47:07,962
ඔබ එය පවසන ආකාරය,
ඔබ හුදෙක් සූදුව සහ පැරදුණා.

892
00:47:07,959 --> 00:47:11,429
නැත. ඒක තමයි මාර්ගය
ඔබ එය කියන්න.

893
00:47:11,429 --> 00:47:13,899
මම කිව්වේ, මට කැරොලයින් නැතුව පාලුයි.

894
00:47:13,899 --> 00:47:16,429
ඔබට තිබිය යුතුය
ඒ ගැන සිතුවා.

895
00:47:16,434 --> 00:47:17,904
ඔබ ඇය ගැන සිතුවාද?

896
00:47:17,903 --> 00:47:19,913
මට යමක් කියන්න, එඩී.

897
00:47:19,905 --> 00:47:22,105
හරියටම මොකක්ද
ඔබේ මනස හරහා යයි

898
00:47:22,107 --> 00:47:24,437
ඔබ මෙන්
එය ඇතුළට ලිස්සා යනවාද?

899
00:47:24,442 --> 00:47:25,842
ඔබ එය නතර කරනවාද?

900
00:47:25,843 --> 00:47:26,983
එය නවත්වන්න.

901
00:47:26,978 --> 00:47:28,948
ඔබ යන්නේ නැහැ
මෙය විශ්වාස කිරීමට,

902
00:47:28,947 --> 00:47:31,847
නමුත් මෙය හරියටම නොවේ
එක්කෝ මාව සතුටු කරන්න.

903
00:47:31,849 --> 00:47:34,319
ඔහ්, ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, එඩී.
මට විවේකයක් දෙන්න.

904
00:47:34,319 --> 00:47:37,459
අවම වශයෙන්
ඔවුන් ආතතියට පත් නොවේ

905
00:47:37,455 --> 00:47:39,055
මම ඒවා ස්පර්ශ කරන විට ...

906
00:47:39,057 --> 00:47:40,727
සහ දැඩි කරන්න.

907
00:47:40,725 --> 00:47:42,455
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

908
00:47:42,460 --> 00:47:45,460
ඔයා දන්නවා ද.
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

909
00:47:45,463 --> 00:47:46,503
එය සත්‍ය නොවේ.

910
00:47:46,497 --> 00:47:50,797
අවසාන කාලය කවදාද
ඔබ මට අත තැබුවාද?

911
00:47:50,801 --> 00:47:51,941
කාරණය එය නොවේ.

912
00:47:51,937 --> 00:47:53,597
එය ද,
ගෝඩ්ඩම් පොයින්ට්!

913
00:47:53,604 --> 00:47:56,874
ඔබ මාව සිප ගත්තා නම්
ඔබ එම දැරිය සිපගත් ආකාරය,

914
00:47:56,874 --> 00:47:58,444
මම වඩාත් නැඹුරු වනු ඇත ...

915
00:47:58,443 --> 00:47:59,443
කුමකටද?

916
00:47:59,444 --> 00:48:00,514
TO....

917
00:48:00,511 --> 00:48:01,881
කුමකටද, GRACE?

918
00:48:01,879 --> 00:48:04,079
ඔබට පවා නොහැක
තවත් කියන්න.

919
00:48:04,082 --> 00:48:06,682
ඔබ එය මා මත තබන්න එපා.

920
00:48:06,684 --> 00:48:07,894
කිසිවක් නැත
මා සමඟ වැරදියි.

921
00:48:07,885 --> 00:48:09,285
මට සෑම දිනකම ORGASMS ඇත.

922
00:48:09,287 --> 00:48:12,957
මට දැන් පුරුදුයි
ඔබ කාමරයේ නොමැති විට.

923
00:48:14,625 --> 00:48:16,995
ඔහ්, ඒක නියමයි!

924
00:48:18,296 --> 00:48:21,096
ඒක හරියටම
ලක්ෂ්යය, කරුණාව.

925
00:48:23,901 --> 00:48:26,901
W-What--
මෙහි සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

926
00:48:26,904 --> 00:48:28,314
කරුණාකර.

927
00:48:28,306 --> 00:48:32,906
කොහොමද අපිට ලැබුනේ
මේ දුර ගියා නේද?

928
00:48:34,512 --> 00:48:35,912
අපට සිදු වූයේ කුමක්ද?

929
00:48:35,913 --> 00:48:38,323
ඒක තමයි
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

930
00:48:38,316 --> 00:48:41,516
ඒකයි මම වෙලා තියෙන්නේ
දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

931
00:48:41,519 --> 00:48:43,049
දිගු කාලයකට.

932
00:48:45,856 --> 00:48:47,326
ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම්,

933
00:48:47,325 --> 00:48:50,325
ඔබ ඉදිරියට යනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
සහ එසේ කියන්න.

934
00:48:50,328 --> 00:48:53,328
මම දන්නවා
මම බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.

935
00:48:53,331 --> 00:48:55,331
මම බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්
මටම.

936
00:48:55,333 --> 00:48:58,673
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

937
00:48:58,669 --> 00:49:02,239
මම හරියටම කරපු දේ
මගේ මුළු ජීවිතයම මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

938
00:49:02,240 --> 00:49:04,940
මම වැඩ කරන්නේ මගේ පියා වෙනුවෙන්,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

939
00:49:04,942 --> 00:49:06,342
ඔබත් එසේ කරන්න.

940
00:49:06,344 --> 00:49:10,354
අපි දෙදෙනාම කුමක් වෙතට හැරුනෙමු
අපි දිවුරුම් දුන්නා අපි කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

941
00:49:10,348 --> 00:49:14,348
මම කිව්වේ, අපි පාවිච්චි කළා
එකිනෙකාට ලයික් කිරීමට.

942
00:49:14,352 --> 00:49:17,562
අපි පාවිච්චි කළා
එකිනෙකා සිනාසෙන්න.

943
00:49:17,555 --> 00:49:19,955
එය ඉතා පහසු විය.

944
00:49:19,957 --> 00:49:21,957
ඔබ දන්නවා,
කුමක් සිදු වුවද

945
00:49:21,959 --> 00:49:24,829
ඉරිදාට
ආවරණ යටතේ...

946
00:49:24,829 --> 00:49:27,899
සහ ගුහාවේ නර්තනය

947
00:49:27,898 --> 00:49:29,968
කැරොලයින් පසු
ඇඳට ගිහින් තිබුනා,

948
00:49:29,967 --> 00:49:33,397
ආදරය කිරීම
පැය දෙකක නින්දෙන් පසු?

949
00:49:33,404 --> 00:49:37,714
සහ සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

950
00:49:39,977 --> 00:49:43,377
මම කිව්වේ, GRACE,
ඔබ මාව දන්නවා.

951
00:49:43,381 --> 00:49:46,981
මම නොවේ
ඒ කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක්.

952
00:49:46,984 --> 00:49:49,754
මම විනීත පුද්ගලයෙක්.

953
00:49:49,754 --> 00:49:51,394
ඔයා මාව දන්නවා.

954
00:49:51,389 --> 00:49:55,589
මම තමයි ඔයා කියන කෙනා
ආදරයෙන් බැඳුණා.

955
00:49:55,593 --> 00:49:58,333
ඔයා මාව දන්නවා.

956
00:49:59,597 --> 00:50:02,327
ඔව්. ඔහ්, එඩී.

957
00:50:04,001 --> 00:50:05,401
[උගුර හිස් කරයි]

958
00:50:05,403 --> 00:50:09,613
ඔහ්. ඔහ්, එඩී, මම ඉවරයි
යමක් වැරදියි.

959
00:50:09,607 --> 00:50:11,007
මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි--

960
00:50:11,008 --> 00:50:13,608
ඔබ ඒ ගැන අමතක කරන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.

961
00:50:13,611 --> 00:50:15,011
නැත. කමක් නෑ.

962
00:50:15,012 --> 00:50:16,612
මම හිතන්නේ, ආ...

963
00:50:16,614 --> 00:50:18,024
[උගුර හිස් කරයි]

964
00:50:18,015 --> 00:50:20,015
මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, පැටියෝ.

965
00:50:20,017 --> 00:50:22,417
අපි ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
රෝහල, මම හිතන්නේ.

966
00:50:22,420 --> 00:50:24,620
මොකක් හරි තියෙනවා
මාළු තුළ.

967
00:50:24,622 --> 00:50:25,622
මොනවද තියෙන්නේ?

968
00:50:25,623 --> 00:50:27,023
මාළු තුළ, මී පැණි.

969
00:50:27,024 --> 00:50:28,634
[වමනය]

970
00:50:28,626 --> 00:50:30,226
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

971
00:50:30,228 --> 00:50:33,228
[වමනය දිගටම]

972
00:50:37,034 --> 00:50:39,044
WH-කොයි රෝහලද,
මී පැණි?

973
00:50:39,036 --> 00:50:41,636
අපි පාහේ එහි සිටිමු.
අපි පාහේ එහි සිටිමු.

974
00:50:41,639 --> 00:50:42,639
ඔහ්, දෙවියනේ!

975
00:50:42,640 --> 00:50:44,040
[වමනය]

976
00:50:44,041 --> 00:50:45,441
මට සමාවෙන්න.

977
00:50:45,443 --> 00:50:48,083
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

978
00:50:54,051 --> 00:50:56,651
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

979
00:50:56,654 --> 00:50:59,394
ඔබ දෙස බලන්න.

980
00:51:02,460 --> 00:51:05,660
ඔහු යනවාද?
සියල්ල හරිද?

981
00:51:06,864 --> 00:51:10,474
ඔහ්, පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ තුළට පැමිණ ඇති දේ.

982
00:51:10,468 --> 00:51:14,668
මම අදහස් කළේ, ඔබට සවන් දිය හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
ඒ මෝඩ වයසක කාන්තාවට?

983
00:51:16,674 --> 00:51:18,084
එන්න, දැන්.

984
00:51:18,075 --> 00:51:21,075
අපි යනවා ඔබව පිරිසිදු කරන්න
ටිකක්.

985
00:51:21,078 --> 00:51:22,478
මෙය භයානකයි.

986
00:51:22,480 --> 00:51:24,680
අපි යන්නම්
එතන තියෙන බාත්රූම් එකට.

987
00:51:24,682 --> 00:51:25,482
අම්මා --

988
00:51:25,483 --> 00:51:27,083
ඔයා මාව "අම්මා" කරන්න එපා,
දරුවා.

989
00:51:27,084 --> 00:51:28,494
ඔබ
නිරපේක්ෂ අවුලකි.

990
00:51:28,486 --> 00:51:31,086
ඔව්, ඔව්, මම MESS කෙනෙක්.
මා දෙස බලන්න.

991
00:51:31,088 --> 00:51:33,488
මම තරහකාරයෙක්.
අපකීර්තියක්, අසාර්ථකත්වයක්.

992
00:51:33,491 --> 00:51:36,491
කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ අසාර්ථක වීමක් නොවේ.

993
00:51:36,494 --> 00:51:39,104
ඔව් මමයි.
මට මටම වෛර කරනවා.

994
00:51:39,096 --> 00:51:42,096
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.
මම මගේ සැමියා නොසලකා හරිනවා.

995
00:51:42,099 --> 00:51:45,099
මම එලවනවා
සහ මගේ දරුවා අමතක කරන්න.

996
00:51:45,102 --> 00:51:48,112
මම අසාර්ථක වුණා
ඒ සියල්ල, අම්මා --

997
00:51:48,105 --> 00:51:49,505
එඩී, මම, හැම දෙයක්ම.
හැම දෙයක්ම!

998
00:51:49,507 --> 00:51:51,307
පැටියෝ,
දැන්, දැන්, සවන් දෙන්න.

999
00:51:54,111 --> 00:51:57,521
GRACE, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන ග්‍රිප් එකක් ලබා ගන්න.

1000
00:51:57,515 --> 00:51:59,915
මෙය නිකම්ම නොවේ
ඔබ ගැන.

1001
00:51:59,917 --> 00:52:03,187
ඔබට ඔබේ දියණිය සිටී
සිතීමට. මොකද කරන්නේ --

1002
00:52:03,188 --> 00:52:06,118
මේ මොකක්ද
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

1003
00:52:06,123 --> 00:52:07,123
තොරතුරු තාක්ෂණය ද?

1004
00:52:07,124 --> 00:52:09,134
පැටියෝ, පැටියෝ, හේයි.

1005
00:52:09,126 --> 00:52:11,526
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
මට තේරෙනවා,

1006
00:52:11,529 --> 00:52:14,529
නමුත් මට තිබුණා
මගේ කරදර ද.

1007
00:52:14,532 --> 00:52:16,532
බොහෝ කලකට පෙර සහ මම කවදාවත්
ඕන දෙයක් කියන්න ඕන,

1008
00:52:16,534 --> 00:52:19,144
නමුත් මට අවශ්‍ය විය
සහතික කර ගැනීමට

1009
00:52:19,136 --> 00:52:22,136
ඒ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය නම්
කවදා හෝ සොයාගත්,

1010
00:52:22,139 --> 00:52:25,139
ඔබ මාර්ගය ගැන ආඩම්බර වනු ඇත
මම මාවම හැන්ඩ්ල් කළා.

1011
00:52:25,142 --> 00:52:27,882
ආඩම්බරද? ඔබ
ඔබේ මනසින් බැහැරද?

1012
00:52:29,547 --> 00:52:32,747
කොහොමද අපාය අපි
ආඩම්බර විය යුතුය

1013
00:52:32,750 --> 00:52:33,820
ඔබ නොසැලකිලිමත් වූ බව

1014
00:52:33,818 --> 00:52:36,418
සිදුවෙමින් පවතින දෙයට
ඔබේ මුහුණ ඉදිරිපිටද?

1015
00:52:36,421 --> 00:52:39,561
කිසිවක් සිදු නොවීය
මගේ මුහුණ ඉදිරිපිට.

1016
00:52:39,557 --> 00:52:43,157
අම්මේ, කරුණාකරලා.
ඔයා එතනම හිටියා.

1017
00:52:43,160 --> 00:52:44,630
මහත්මිය ප්‍රිචෙට්--
ඇනී ප්‍රිචෙට්--

1018
00:52:44,629 --> 00:52:47,029
ඔයා එතන හිටගන්නද යන්නේ
සහ ඔබ නොදැන සිටි බව මට කියන්න?

1019
00:52:47,031 --> 00:52:48,831
අවම වශයෙන් කැරොලයින් දකිනු ඇත

1020
00:52:48,833 --> 00:52:51,843
මම නිකම් කළේ නැහැ කියලා
වාඩි වී එය නොසලකා හරින්න.

1021
00:53:02,780 --> 00:53:04,320
අම්මේ, ඉන්න.

1022
00:53:48,225 --> 00:53:50,425
ලෝයර් කෙනෙක් ගන්න.

1023
00:54:23,260 --> 00:54:24,660
[රැප්ස් නොකර්]

1024
00:54:24,662 --> 00:54:27,632
අම්මේ, මොකක් හරි අවුලක්
මෙම දෙවියන්ගේ දොර සමඟ!

1025
00:54:27,632 --> 00:54:29,672
කිසිවක් නැත
දොර සමඟ වැරදියි.

1026
00:54:29,667 --> 00:54:31,737
සහ මට කතා කරන්න එපා
"අම්මා"!

1027
00:54:31,736 --> 00:54:35,266
හොඳයි, එහෙනම් විවෘත කරන්න
දෙවියන්ගේ දේ.

1028
00:54:35,272 --> 00:54:37,742
ඔහ්, ඔබ නිරයට යනවා!

1029
00:54:37,742 --> 00:54:40,652
ජෝර්ජියාව, සිදුවන්නේ කුමක්ද?
දොර අරින්න.

1030
00:54:40,645 --> 00:54:44,345
ඇයි ඔබ රැප් කිරීමට නොයන්නේ
ඇනී ප්‍රිචෙට්ගේ දොර?

1031
00:54:44,349 --> 00:54:47,279
නිරයේ ඇති දේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1032
00:54:47,284 --> 00:54:50,094
ඔබට ලැබී තිබේද
ඇපල් වයින් තුළට?

1033
00:54:50,087 --> 00:54:53,887
මම ඔබේ ගැන කතා කරනවා
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්!

1034
00:54:53,891 --> 00:54:55,361
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන

1035
00:54:55,360 --> 00:54:59,430
ඔබේ බොරුව, වංචාව
විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්!

1036
00:54:59,430 --> 00:55:02,100
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න.
මම වංචා නොකරමි!

1037
00:55:02,099 --> 00:55:05,599
මම රැවටිලා ඇති,
නමුත් මම කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ!

1038
00:55:05,603 --> 00:55:07,713
වයිලි, කොහොමද පුළුවන්
ඔබ එය කරනවාද?

1039
00:55:07,705 --> 00:55:10,505
මම කිව්වේ, ඇයයි
මගේ මිතුරෙක්.

1040
00:55:10,508 --> 00:55:12,108
සහ සිතන්න එපා

1041
00:55:12,109 --> 00:55:16,009
වෙලාවල් තිබුණේ නැති බව
මටත් සිතුවිලි ඇති වූ විට,

1042
00:55:16,013 --> 00:55:17,423
තිබුන නිසා.

1043
00:55:17,415 --> 00:55:19,315
නමුත් කිසි විටෙකත්, එක් වරක් නොවේ,

1044
00:55:19,316 --> 00:55:22,316
ඔබ කෙරෙහි මගේ ගෞරවය නිසා
සහ අපේ විවාහය --

1045
00:55:22,319 --> 00:55:23,949
කුමන සිතුවිලිද?

1046
00:55:23,954 --> 00:55:26,594
ෆ්රෑන්ක් ලුවිස්.

1047
00:55:26,591 --> 00:55:28,331
WHO?

1048
00:55:28,325 --> 00:55:30,395
DR ලුවිස්.

1049
00:55:30,395 --> 00:55:34,325
ඔබ එය දන්නවාද?
මෙම වසර සියල්ලටම පසුව

1050
00:55:34,331 --> 00:55:35,801
ඔහුට තවමත් තිබේ
මම ගැන හැඟීම්?

1051
00:55:35,800 --> 00:55:40,300
වයිලි, ඔහු එසේ කීවේය
මට ලස්සන උකුල් තියෙනවා.

1052
00:55:40,304 --> 00:55:43,344
හොඳයි, පැටියෝ, මම කැමති නැහැ
ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් තබන්න

1053
00:55:43,340 --> 00:55:46,410
කවුරුහරි දෙයක් මත
අවුරුදු 40කට කලින් කිව්වා.

1054
00:55:46,411 --> 00:55:49,151
පසුගිය සතියේ ඔහු එය කීවේය!

1055
00:55:49,146 --> 00:55:53,346
මම රේ නැන්දාව රැගෙන යන විට,
මට මගේ වාර්ෂික භෞතික විද්‍යාව තිබුණා.

1056
00:55:53,350 --> 00:55:55,250
ඔහු එය පසුගිය සතියේ කීවේය!

1057
00:55:55,252 --> 00:55:57,352
දැන්, ඒ
ඒ ඇති!

1058
00:55:57,354 --> 00:55:59,364
දෙයියනේ!
ගෝඩ්ඩම්න් දොර අරින්න!

1059
00:55:59,356 --> 00:56:02,286
මම ඉවසන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ අගෞරවයක්!

1060
00:56:02,292 --> 00:56:04,762
ඔයා මට කතා කරන්න එපා
අගෞරවය ගැන,

1061
00:56:04,762 --> 00:56:06,762
ඔබ ස්වයං කේන්ද්‍රීය
පරණ එළුවා!

1062
00:56:06,764 --> 00:56:09,334
ස්වයං කේන්ද්‍රීය!
මම ඔයාට දීලා නැද්ද

1063
00:56:09,333 --> 00:56:11,773
හැම දෙයියෙක්ම
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී තිබේද?

1064
00:56:11,769 --> 00:56:15,939
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සිදු වී ඇති බවයි
මේ ජීවිතය ෆ්‍රෑන්ක් ලුවිස් සමඟද?

1065
00:56:17,374 --> 00:56:20,784
මම ලබන ජීවිතය
ෆ්‍රෑන්ක් ලුවිස් සමඟ

1066
00:56:20,778 --> 00:56:23,278
ඇතුළත් කර ඇත
ගරු කරන්න.

1067
00:56:23,280 --> 00:56:25,780
මගේම දුවලා
මා ගැන ලැජ්ජයි.

1068
00:56:25,783 --> 00:56:27,383
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්--

1069
00:56:27,384 --> 00:56:29,394
මම ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

1070
00:56:29,386 --> 00:56:31,386
ඇයි?

1071
00:56:31,388 --> 00:56:32,958
ඔබ අවමානයක්!

1072
00:56:32,957 --> 00:56:35,957
අපේ පුංචි කෙල්ලගේ ජීවිතය
කඩා වැටෙනවා,

1073
00:56:35,960 --> 00:56:39,000
සහ ඔබ ඇයට කියන්න
එය ව්‍යාපාරයට නරකයි!

1074
00:56:38,996 --> 00:56:40,126
ඔබ අපකීර්තියක්!

1075
00:56:40,130 --> 00:56:42,400
ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා,

1076
00:56:42,399 --> 00:56:47,169
සහ ඔබ ඉතා හයියෙන් සිනාසෙයි
ඔබේම විහිළුවලින්,

1077
00:56:47,171 --> 00:56:50,411
සහ මම යනවා
ඔබට යමක් කියන්න --

1078
00:56:50,407 --> 00:56:53,107
වයිලි, යූ ෆාර්ට්
ඔබේ නින්දේ!

1079
00:56:53,110 --> 00:56:54,550
ඔයා කරන්න.

1080
00:56:54,545 --> 00:56:57,405
මම දැම්මා
ඒ සියල්ල සමඟ

1081
00:56:57,414 --> 00:57:00,824
එය ඔබගේ කොටසක් වූ නිසා
සහ මම ඔබට ආදරය කළා

1082
00:57:00,818 --> 00:57:03,418
ඒ වගේම මම ආඩම්බර වුණා
ඔබේ බිරිඳ වීමට,

1083
00:57:03,420 --> 00:57:05,220
ඒත් මම ආඩම්බර නැහැ
තව දුරටත්!

1084
00:57:05,222 --> 00:57:08,832
සහ ඔබ ඇවිදීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මෙම සීමාව හරහා,

1085
00:57:08,826 --> 00:57:12,426
මම ඇමතීමට යනවා
ආර් ඒන් වෙත පහළට,

1086
00:57:12,429 --> 00:57:14,829
සහ මම යනවා
ඒ පිරිමි ළමයි ඉන්න

1087
00:57:14,832 --> 00:57:17,942
ඔබ විසි කරන්න
ඔබේ බූරුවා පිට!

1088
00:57:27,444 --> 00:57:29,054
WHEW.

1089
00:57:42,527 --> 00:57:44,657
[නොක් නොක්]

1090
00:57:50,467 --> 00:57:52,267
ඔබට මග හැරුණි
හොඳ කාලයක්,

1091
00:57:52,269 --> 00:57:55,609
ඔබට ඇති බව මට ඇසුණද
ඔබම සාදයක්.

1092
00:58:12,389 --> 00:58:15,229
අම්මා, මට සමාවෙන්න.

1093
00:58:31,241 --> 00:58:32,641
වසර 38කට පසු,

1094
00:58:32,643 --> 00:58:35,513
ටිකක් කැඩී යයි
අපට සියලු යහපත් දේ කරන්න.

1095
00:58:35,512 --> 00:58:38,122
ඔහු තවමත් රෝමිං ද?
මිදුල වටාද?

1096
00:58:38,115 --> 00:58:39,745
කරුණාව: ඔව්.

1097
00:58:39,750 --> 00:58:42,920
ඇයි එයාට බැරි
MOTEL එකකට යන්නද?

1098
00:58:42,920 --> 00:58:44,860
එය භූමි ප්‍රදේශයකි
දෙයක්, අම්මා.

1099
00:58:44,855 --> 00:58:48,585
එයා සමහරවිට එලියේ ඇති
ගස් මත පිස්සිං.

1100
00:58:48,593 --> 00:58:50,733
හහ් හහ් හහ්!

1101
00:59:18,555 --> 00:59:20,955
එය සාධාරණ නොවේ,
POSSUM.

1102
00:59:20,958 --> 00:59:24,328
නමුත් ලබන වසරේ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1103
00:59:43,580 --> 00:59:46,150
ඔහ්, මම කැමතියි මට පුළුවන්
ඔබට උදව් කරන්න, ග්රේස්.

1104
00:59:46,150 --> 00:59:48,720
මටත්.

1105
00:59:54,591 --> 00:59:56,791
මට ඔයාව බීමට ගන්න පුළුවන්.

1106
00:59:58,095 --> 00:59:59,795
හරි.

1107
01:00:09,606 --> 01:00:13,636
ගණන් කළ නොහැකි
වෙනස්කම්.

1108
01:00:13,644 --> 01:00:15,884
වඩා හොඳ ශබ්ද
NOODY cares NYMORE

1109
01:00:15,880 --> 01:00:18,350
සහ අපට එය අවශ්‍යයි
ඉවරයි.

1110
01:00:18,348 --> 01:00:19,848
එය සාරාංශ කරයි.

1111
01:00:19,850 --> 01:00:22,820
ඇය කුමක් කියයිද?

1112
01:00:22,820 --> 01:00:27,020
ඇය එය පවසනු ඇත
මම ඇයව රවට්ටමින් සිටියෙමි.

1113
01:00:27,024 --> 01:00:28,694
ඔබ සිටියාද?

1114
01:00:31,328 --> 01:00:34,458
ඔබ දකිනවාද
දැන් කවුරුහරි?

1115
01:00:34,464 --> 01:00:38,544
නැත. නියත වශයෙන්ම නැත.

1116
01:00:38,535 --> 01:00:40,635
එය එතරම් විනෝදජනක නොවේ

1117
01:00:40,637 --> 01:00:43,637
ඔබේ විවාහය සිදු වූ විට
පාෂාණවලට පහර දීම.

1118
01:00:43,640 --> 01:00:45,510
කුමන කතාද...

1119
01:00:45,509 --> 01:00:48,309
එය කිසි විටෙක එතරම් විනෝදයක් නොවීය.

1120
01:00:51,782 --> 01:00:53,382
ඇය බොනවද?

1121
01:00:53,383 --> 01:00:55,623
නැත.

1122
01:00:55,619 --> 01:00:57,689
බොන්නේ නැහැ
ඇල්කොහොල් සම්පූර්ණයෙන්ම?

1123
01:00:57,688 --> 01:01:01,328
හොඳයි, වයින් වීදුරුවක්
සමහර වෙලාවට.

1124
01:01:01,325 --> 01:01:03,485
එවිට ඇය බොනවා.

1125
01:01:03,493 --> 01:01:06,263
හේයි, ජැක්,
ඒක ලියන්න එපා.

1126
01:01:06,263 --> 01:01:07,973
ග්‍රේස් බොන කෙනෙක් නොවේ.

1127
01:01:07,965 --> 01:01:10,065
ඇය බොමින් සිටියාද
ඇය සෑදූ විට

1128
01:01:10,067 --> 01:01:13,167
උත්සාහය
ඔබේ ජීවිතය මතද?

1129
01:01:13,170 --> 01:01:17,070
එය උත්සාහයක් විය--
අහ් - මගේ අනෙක් ජීවිතය ගැන.

1130
01:01:17,074 --> 01:01:18,884
කුමක් ගැනද?
ඔබේ දුව?

1131
01:01:18,876 --> 01:01:21,946
දැකීම ගැන ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
ඔබ අනෙක් සෑම සති අන්තයකම?

1132
01:01:21,946 --> 01:01:24,846
GRACE එහෙම කරන්නේ නැහැ
කැරොලින් වෙත.

1133
01:01:24,849 --> 01:01:26,719
ඔබ ඉන්න
සහ බලන්න.

1134
01:01:26,717 --> 01:01:28,287
ඇය පාවිච්චි කරයි
ඒ ළමයා --

1135
01:01:28,285 --> 01:01:29,785
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

1136
01:01:29,787 --> 01:01:31,687
අවදි වන්න, එඩී.

1137
01:01:31,688 --> 01:01:34,288
දික්කසාද නොවේ
පල්ලියේ සිදු වේ.

1138
01:01:34,291 --> 01:01:35,861
නිර්භීතකමක් නැත, මහිමයක් නැත.

1139
01:01:35,860 --> 01:01:37,690
ඔබ දකින දේ
මම කියන්නේ?

1140
01:01:37,694 --> 01:01:39,704
ඔව්.

1141
01:01:39,696 --> 01:01:41,696
මම මොකක්ද බලන්නේ
ඔයා කියනවා, ජැක්.

1142
01:01:41,698 --> 01:01:42,768
උහ්...

1143
01:01:42,767 --> 01:01:44,867
මම...

1144
01:01:44,869 --> 01:01:48,309
මෙය විශාල වැරැද්දකි.
මට කණගාටුයි.

1145
01:01:48,305 --> 01:01:50,265
මම ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.

1146
01:01:52,642 --> 01:01:54,082
මට කණගාටුයි.

1147
01:02:04,021 --> 01:02:05,921
[රටේ සංගීත වාදනය]

1148
01:02:24,741 --> 01:02:28,351
මම කිව්වා වගේ ක්‍රියා කරන්න
හරිම හාස්‍යජනක දෙයක්,

1149
01:02:28,345 --> 01:02:29,945
ඔබ මැරෙන්නට ආසන්නයි.

1150
01:02:34,351 --> 01:02:35,851
මම මෙතන ඉඳගන්නම්

1151
01:02:35,853 --> 01:02:39,423
මම සින්ග් කිරීමට බලා සිටිනවා වගේ
තව එකෙක් එතන.

1152
01:02:51,435 --> 01:02:53,765
මොන තරම් ආතල්ද?

1153
01:02:53,770 --> 01:02:55,710
මට ඒක තියෙනවා
මිනිසුන් මත බලපෑම.

1154
01:02:55,705 --> 01:02:58,775
සවන් දෙන්න, කරුණාව, පුළුවන්
ඔබට නිවසකට සවාරියක් ලැබෙනවාද?

1155
01:03:01,879 --> 01:03:04,679
මට එය තේරුණා.

1156
01:03:04,681 --> 01:03:06,381
ස්තුතියි.

1157
01:03:10,787 --> 01:03:12,387
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1158
01:03:12,389 --> 01:03:14,889
විනෝද වන්න.

1159
01:03:16,193 --> 01:03:19,203
ඔහ්, කොල්ලා. මම නැහැ
ඔබ ගැන දන්නවා,

1160
01:03:19,196 --> 01:03:22,196
නමුත් මම ඒ තරම්ම විනෝද වුණා
මට නැගී සිටිය හැකි පරිදි.

1161
01:03:22,199 --> 01:03:25,399
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද
අපි පිටතට යනවාද?

1162
01:03:25,402 --> 01:03:27,002
හරි?

1163
01:03:27,004 --> 01:03:30,814
ගුවන්විදුලිය:
* හෘද වේදනාව *

1164
01:03:30,807 --> 01:03:34,407
*කවදාවත් මැකෙන්නේ නැත*

1165
01:03:36,813 --> 01:03:41,223
*මිදීම බලාපොරොත්තුවෙන්*

1166
01:03:41,218 --> 01:03:45,158
* ඉරණම සඳහා යාච්ඤා කිරීම *

1167
01:04:00,037 --> 01:04:03,107
මේක කොහෙද තිබ්බේ
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

1168
01:04:03,107 --> 01:04:05,977
නැත.

1169
01:04:05,976 --> 01:04:10,306
හොඳයි... කොහෙද කළේ
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

1170
01:04:12,449 --> 01:04:13,849
මම දන්නේ නැහැ.

1171
01:04:13,850 --> 01:04:16,850
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
තවම ගෙදර යනවා වගේ.

1172
01:04:18,855 --> 01:04:20,955
හොඳයි...

1173
01:04:24,128 --> 01:04:27,528
මම ඔබට මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කරමි
රාත්‍රියකට --

1174
01:04:27,531 --> 01:04:29,231
හරි.

1175
01:04:31,468 --> 01:04:33,468
හරි.

1176
01:04:33,470 --> 01:04:35,410
හරි.

1177
01:04:37,874 --> 01:04:39,284
වාව්.

1178
01:04:39,276 --> 01:04:42,876
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මෙහි සිටි කාලයේ සිට.

1179
01:04:42,879 --> 01:04:44,879
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සමාගම.

1180
01:04:44,881 --> 01:04:46,281
සෑම දෙයක්ම
පෙනුම කුඩායි.

1181
01:04:46,283 --> 01:04:50,893
ඔව්, හොඳයි, ඒක විදිහක්
මෙහි කාර්තු වසන්න.

1182
01:04:50,887 --> 01:04:52,887
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

1183
01:04:52,889 --> 01:04:55,089
ඔව්.

1184
01:04:55,092 --> 01:04:59,102
ඔහ්, දෙවියනේ, මම සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මම පොඩි කාලේ මෙතන.

1185
01:04:59,096 --> 01:05:02,496
මෙන්න කණ්නාඩි ටිකක්...
කොහේ හරි.

1186
01:05:05,502 --> 01:05:07,572
ඊට පස්සේ...

1187
01:05:10,207 --> 01:05:13,437
මට යමක් අහිමි විය
මෙහි.

1188
01:05:18,215 --> 01:05:21,915
දෙවියනේ, මට වයස අවුරුදු 16, 15--
නැත, 16...

1189
01:05:21,918 --> 01:05:24,348
ඒ අවුරුද්ද නිසා

1190
01:05:24,354 --> 01:05:26,424
මම ආශ්චර්යමත් දරුවා පැදෙව්වා
ජාතික තුළ.

1191
01:05:26,423 --> 01:05:29,933
සහ ඔහු මෙහි සිටියේය
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ.

1192
01:05:29,926 --> 01:05:32,096
හැමෝම ඈත් වෙලා
වෙන්දේසියේදී.

1193
01:05:32,096 --> 01:05:35,526
ඔබ කැමතිද?
වෙනත් පානයක්?

1194
01:05:35,532 --> 01:05:36,932
ඔව්.

1195
01:05:36,933 --> 01:05:38,143
ඔයාට ස්තූතියි.

1196
01:05:38,135 --> 01:05:41,265
දෙවියනේ, මට මතකයි
මම ගොඩක් කලබල වුනා, සහ ...

1197
01:05:41,271 --> 01:05:46,941
මම හරි හිටගෙන හිටියා
මෙම ස්ථානයේම...

1198
01:05:46,943 --> 01:05:50,353
මගේ පිටුපා ඔහුට,
ජනේලයෙන් පිටත බැලීම.

1199
01:05:50,347 --> 01:05:53,347
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි
සිදුවිය යුතු දෙයක්,

1200
01:05:53,350 --> 01:05:56,950
නමුත් මම දැන සිටියේ නැත
කළ යුතු හෝ කිව යුතු දේ,

1201
01:05:56,953 --> 01:05:58,963
SO I JUST STOOD HERE...

1202
01:05:59,623 --> 01:06:05,033
බලාපොරොත්තු සහ බලා සිටීම...
ඔහුගේ චලනය කිරීමට ඔහුට.

1203
01:06:13,337 --> 01:06:14,737
සහ?

1204
01:06:16,140 --> 01:06:18,340
අවසානයේ ඔහු එසේ කළේය.

1205
01:06:26,316 --> 01:06:28,746
ඔහ්, සමාවෙන්න,
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1206
01:06:37,761 --> 01:06:39,561
මොකක් ද වැරැද්ද?

1207
01:06:39,563 --> 01:06:40,763
කිසිවක් නැත.

1208
01:06:42,166 --> 01:06:45,566
දෙවියනේ ඔබ, එඩී!
උඹට සාප වේවා!

1209
01:06:45,569 --> 01:06:48,569
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
වරදකාරී හැඟීමට.

1210
01:06:48,572 --> 01:06:51,082
මම ඒ කෙනා නෙවෙයි
කවුද අවිශ්වාසවන්ත වුණේ.

1211
01:06:51,075 --> 01:06:53,775
මම හරිද?

1212
01:06:53,777 --> 01:06:55,407
හරි.

1213
01:06:55,412 --> 01:06:57,782
ඔව්. [සුසුම්]

1214
01:06:57,781 --> 01:07:01,791
මම - මම - මට - මට ඕන
මෙය කිරීමට.

1215
01:07:01,785 --> 01:07:03,785
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි.

1216
01:07:12,196 --> 01:07:14,456
නමුත් ඔබ දන්නවා,
එය රූප සටහන් පමණි

1217
01:07:14,464 --> 01:07:17,704
ඒ එක කාලයයි
මට මේක කරන්න ඕන,

1218
01:07:17,701 --> 01:07:20,441
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
විනෝදය ලබා ගන්න.

1219
01:07:20,437 --> 01:07:22,367
මම මේක කරන්නේ නැහැ
පළිගැනීම සඳහා.

1220
01:07:22,372 --> 01:07:24,812
අපි ලබා ගනිමු
ඒ කෙළින්.

1221
01:07:24,808 --> 01:07:26,278
හරි.

1222
01:07:26,276 --> 01:07:28,746
ඒක නෙමේ
මෙතනින් යනවා.

1223
01:07:28,745 --> 01:07:30,805
හොඳයි--

1224
01:07:30,814 --> 01:07:34,224
මොකක්ද...මෙතන වෙන්නේ?

1225
01:07:34,218 --> 01:07:37,648
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
අදහසක් නැත.

1226
01:07:37,654 --> 01:07:39,824
මෙහේ එන්න.

1227
01:07:41,825 --> 01:07:43,625
මේක පිස්සුවක්.

1228
01:07:43,627 --> 01:07:46,597
මේක හරිම පිස්සුවක්.
මට මෙය අවශ්‍ය වී ඇත.

1229
01:07:46,596 --> 01:07:50,226
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්න හදන්නේ...

1230
01:07:50,234 --> 01:07:52,444
නමුත් ඔබ සූදානම් නැත.

1231
01:07:52,436 --> 01:07:53,236
ඔව් මමයි.

1232
01:07:53,237 --> 01:07:54,897
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ.

1233
01:07:54,904 --> 01:07:57,274
ඔබට ලැබුණා
කරුණු වලට මුහුණ දීමට.

1234
01:07:57,274 --> 01:07:59,244
ඔබට බිඳුණු හදවතක් ඇත.

1235
01:07:59,243 --> 01:08:02,253
ඔබ කළ යුතුයි
එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න,

1236
01:08:02,246 --> 01:08:05,246
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙය වීමට ...

1237
01:08:05,249 --> 01:08:08,649
පිස්සු දෙයක්
ඔබ එක් රාත්‍රියක් කළා.

1238
01:08:08,652 --> 01:08:11,462
අපොයි.

1239
01:08:14,258 --> 01:08:16,988
හොඳයි, අපි නම්
මේක කරන්නේ නැහැ,

1240
01:08:16,993 --> 01:08:19,063
මොකද කරන්නේ
ඔබට කිරීමට අවශ්‍යද?

1241
01:08:19,062 --> 01:08:21,872
ඔහ්, දෙවියනේ.

1242
01:08:21,865 --> 01:08:24,325
MMM...

1243
01:08:26,136 --> 01:08:27,266
MMM...

1244
01:08:27,271 --> 01:08:29,271
මම එක දෙයක් කියන්නම්--

1245
01:08:29,273 --> 01:08:32,683
ඔබ දකුණු කාන්තාවන්
Sure are Easy to please.

1246
01:08:32,676 --> 01:08:35,276
සියවස් වලින් පැමිණේ
අභිජනනය වීම

1247
01:08:35,279 --> 01:08:37,649
අපගේ තබා ගැනීමට
බලාපොරොත්තු අඩුයි.

1248
01:08:37,647 --> 01:08:39,117
හහ් හහ් හහ්!

1249
01:08:48,892 --> 01:08:51,202
තත්පරයක් ඉන්න.

1250
01:08:57,701 --> 01:09:01,311
කැරොලයින්, අවදි වන්න. මට තියෙනවා
ඔබට යමක් පැවසීමට.

1251
01:09:01,305 --> 01:09:05,375
බබා, ඔයා යනවා
පොසම් පදින්න, හරිද?

1252
01:09:05,375 --> 01:09:08,135
කැරොලින්,
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1253
01:09:08,144 --> 01:09:10,314
නැත, නැත, නැත.
දැන් නොවේ.

1254
01:09:10,314 --> 01:09:12,324
හෙට, ස්වීටි.

1255
01:09:12,316 --> 01:09:15,586
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,
DOODLEBUG?

1256
01:09:16,920 --> 01:09:20,320
ඔව්. සුභ රාත්‍රියක්,
මගේ ස්වීටි.

1257
01:09:20,324 --> 01:09:21,934
සුභ රාත්රියක්.

1258
01:09:31,335 --> 01:09:34,535
කැරොලයින්:
ඔව්! හහ් හහ් හහ්!

1259
01:10:14,411 --> 01:10:16,381
එමා රේ:
ඔහුට නැඹුරුතාවයක් ඇත

1260
01:10:16,380 --> 01:10:18,980
ආපසු හැරවීමට
පළමු වැටේ.

1261
01:10:18,982 --> 01:10:20,982
කරුණාව:
ඔහුව අවසානය දක්වා ගෙන යන්න,

1262
01:10:20,984 --> 01:10:23,594
සහ ඔහුට බලන්න දෙන්න
පාඨමාලාව.

1263
01:10:23,587 --> 01:10:24,987
හේයි! දෝෂය!

1264
01:10:24,988 --> 01:10:26,988
තාත්තා! හහ් හහ් හහ්!

1265
01:10:30,226 --> 01:10:32,596
ඔබ වගේ
ජයග්‍රාහකයෙක්.

1266
01:10:32,596 --> 01:10:33,996
මම කරන්නේ?

1267
01:10:35,599 --> 01:10:37,069
GRACE.

1268
01:10:37,066 --> 01:10:39,966
හායි, EDDIE.

1269
01:10:39,969 --> 01:10:42,009
හැන්ක්: යන්න සූදානම්,
කැරොලින් ද?

1270
01:10:42,005 --> 01:10:43,935
එන්න අප්පච්චි.

1271
01:10:43,940 --> 01:10:45,610
ඔබට පිටුපසින්,
මී පැණි

1272
01:10:52,749 --> 01:10:55,419
එමා රේ: ඔබට දැනේවි
ඔහු එය තුළට යනවා.

1273
01:10:55,419 --> 01:10:58,149
AT ඔහුට සහාය දෙන්න
සිරස්.

1274
01:10:58,154 --> 01:11:00,564
ලේඩි බග්,
මම නැරඹීමට යනවා.

1275
01:11:00,557 --> 01:11:01,357
හරි.

1276
01:11:01,358 --> 01:11:02,888
විනෝද වන්න.

1277
01:11:02,892 --> 01:11:04,332
කමක් නැහැ.

1278
01:11:04,328 --> 01:11:07,628
දැන්, බබා, ඔයා විතරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම අවධානය යොමු කරන්න.

1279
01:11:07,631 --> 01:11:09,031
අම්මා! අම්මා!

1280
01:11:09,032 --> 01:11:11,572
අම්මේ, ඇතුලට යන්න
සහ නරඹන්න.

1281
01:11:11,568 --> 01:11:14,438
මට මේක කරන්න ඕන
මා විසින්ම. කරුණාකර?

1282
01:11:14,438 --> 01:11:16,338
හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1283
01:11:16,340 --> 01:11:18,780
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1284
01:11:33,056 --> 01:11:35,016
[ප්‍රසාදය]

1285
01:11:35,024 --> 01:11:37,334
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

1286
01:11:50,139 --> 01:11:52,079
[ජනගහන කෙඳිරිලි]

1287
01:12:03,953 --> 01:12:07,493
විශාල උත්සාහයක් නමුත්
බලාපොරොත්තු සුන් කරන වැරදි හතරක්

1288
01:12:07,491 --> 01:12:10,491
අවසර දී ඇති කාලය තුළ
අංක 184 සඳහා,

1289
01:12:10,494 --> 01:12:14,134
අපේ ආරක්‍ෂක ශූරයා
අමන්දා ෆෝට්.

1290
01:12:14,130 --> 01:12:16,100
එය ගැන
එම කාලය.

1291
01:12:16,099 --> 01:12:20,769
අපගේ අවසාන ප්‍රදර්ශකයා
අපගේ $2,500 තරුණ ජම්පර් ක්ලැසික්

1292
01:12:20,770 --> 01:12:23,510
අංක 170,

1293
01:12:23,507 --> 01:12:26,507
කැරොලයින් බිචොන්
රිදී සීනු පැදීම,

1294
01:12:26,510 --> 01:12:29,510
ආදරයෙන් දන්නා
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට පොසම් ලෙස.

1295
01:12:29,513 --> 01:12:32,523
POSSUM යනු 16.2-අතකි
THOROUGHBRED GELDING කවුද,

1296
01:12:32,516 --> 01:12:37,516
1981 දී මෙම ප්‍රදර්ශනයේදී
එමා රේ කිං රයිඩින් සමඟ,

1297
01:12:37,521 --> 01:12:40,521
අපගේ ආධුනික හිමිකරු විය
ජම්පර් ක්ලැසික් ශූරයා.

1298
01:12:40,524 --> 01:12:43,434
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
මෙන්න රිදී සීනු!

1299
01:12:43,427 --> 01:12:45,127
[බසර්]

1300
01:12:45,128 --> 01:12:47,798
අමතක කරන්න එපා
හුස්ම ගැනීමට.

1301
01:13:08,752 --> 01:13:09,952
ඉදිරියට එන්න.

1302
01:13:36,646 --> 01:13:38,846
ඒක තමයි.
ඔහුව ඉක්මවා නොයන්න.

1303
01:13:44,721 --> 01:13:46,021
ඔව්!

1304
01:13:52,596 --> 01:13:55,996
එය පිරිසිදු ගමනක් විය
කැරොලයින් බිචොන් සඳහා,

1305
01:13:55,999 --> 01:13:58,669
අංක 170.
සුභ ගමන්, තරුණ කාන්තාව!

1306
01:13:58,668 --> 01:14:00,268
ඔන්න ඔයා යන්න පැටියෝ.

1307
01:14:00,269 --> 01:14:02,939
තියෙනවා
ඔබේ ජයග්‍රහණය.

1308
01:14:02,939 --> 01:14:05,909
එය ඇයගේ ජයග්‍රහණයයි,
අම්මා, මගේ නොවේ.

1309
01:14:07,611 --> 01:14:10,011
ඒක කරගෙන යනවා
පවුල් සම්ප්‍රදාය,

1310
01:14:10,013 --> 01:14:13,953
පළමු ස්ථානයට යයි
NUMBER 170--

1311
01:14:13,950 --> 01:14:15,020
ඒ 170--

1312
01:14:15,018 --> 01:14:19,958
කැරොලයින් බිචොන්
රිදී සීනු පැදීම.

1313
01:14:21,224 --> 01:14:24,564
ඒ
මගේ මිණිබිරිය.

1314
01:14:32,636 --> 01:14:35,036
ඇති කරමු
අත්පොළසන් වටයක්

1315
01:14:35,038 --> 01:14:38,238
අපගේ ධාවකයන් ගන්නා පරිදි
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රාහී ගමන.

1316
01:14:50,053 --> 01:14:52,523
අම්මා මට මේක දුන්නා
මම මුලින්ම දිනූ විට

1317
01:14:52,522 --> 01:14:55,062
මගේ
14-සහ-පංතිය.

1318
01:14:55,058 --> 01:14:57,658
මට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
ඔහුව පදින්න, අම්මා.

1319
01:14:57,661 --> 01:15:00,961
ෂුවර්, ස්වීටි.

1320
01:15:00,964 --> 01:15:03,934
තාත්තා!

1321
01:15:03,933 --> 01:15:05,603
ආහ්!

1322
01:15:05,602 --> 01:15:08,372
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1323
01:15:08,371 --> 01:15:10,871
වයිලි: කැරොලින්,
මෙතනට එන්න!

1324
01:15:14,944 --> 01:15:16,814
මෙය
මගේ මිණිබිරිය!

1325
01:15:21,284 --> 01:15:24,294
හේයි.
ලස්සනයි නේද?

1326
01:15:24,287 --> 01:15:25,687
ඇය ඇදහිය නොහැකි විය.

1327
01:15:25,689 --> 01:15:27,689
ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඇය දැන සිටියාද?

1328
01:15:27,691 --> 01:15:29,091
ඔව්, මම කළා.

1329
01:15:30,694 --> 01:15:34,704
ඔබ දන්නවා,
ඒක අමාරුයි...

1330
01:15:34,698 --> 01:15:36,798
ඇයව දකින්නේ නැහැ.

1331
01:15:36,800 --> 01:15:40,300
ඇයටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.
ඔව්.

1332
01:15:41,705 --> 01:15:44,165
ඇයි ඇය ගෙදර නොයන්නේ
අද රෑ ඔබ සමඟ?

1333
01:15:44,173 --> 01:15:47,283
ඇත්තටම?

1334
01:15:47,276 --> 01:15:48,706
ඔව්.

1335
01:15:48,712 --> 01:15:51,822
ඇයට එන්න ඕන
හෙට තාත්තාගේ ගමන බලන්න.

1336
01:15:51,815 --> 01:15:54,245
මම ඇයව ආපසු ඇත
මෙන්න උදේ.

1337
01:15:56,720 --> 01:16:00,260
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඇයව ප්‍රදර්ශනයට ගේන්නද?

1338
01:16:00,256 --> 01:16:02,626
හරි.

1339
01:16:02,626 --> 01:16:05,326
ස්තුතියි.

1340
01:16:05,328 --> 01:16:06,928
හරි.

1341
01:16:08,331 --> 01:16:10,371
BYE.

1342
01:16:10,366 --> 01:16:12,936
BYE.

1343
01:16:12,936 --> 01:16:16,736
එමා රේ! එමා රේ!
ඔබේ මව කොහෙද?

1344
01:16:16,740 --> 01:16:18,340
GRACE කොහෙද?

1345
01:16:18,341 --> 01:16:19,341
ඇය කාර්යබහුලයි.

1346
01:16:19,342 --> 01:16:21,512
හරි,
මෙන්න අපි ගියා.

1347
01:16:21,510 --> 01:16:24,680
1, 2, 3. ස්තූතියි.

1348
01:16:24,681 --> 01:16:26,751
ජෝර්ජියාව - ඒ ඔබේ
ආච්චිගේ නම.

1349
01:16:26,750 --> 01:16:29,090
හැන්ක්, මෙහි එන්න!

1350
01:16:32,989 --> 01:16:36,159
ඔහ්! මොකක්ද වැරදි
HANK සමඟද?

1351
01:16:36,159 --> 01:16:39,759
ඔබ පමණයි
මේ දවස්වල මට ආදරෙයි.

1352
01:16:39,763 --> 01:16:41,773
කැරොලයින්:
මම ඔබට ආදරෙයි.

1353
01:16:41,765 --> 01:16:43,365
මගේ රටකජු මට ආදරෙයි.

1354
01:16:43,366 --> 01:16:46,266
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1355
01:16:48,972 --> 01:16:50,312
හැන්ක්!

1356
01:16:50,306 --> 01:16:51,976
හැන්ක්.

1357
01:16:53,777 --> 01:16:55,377
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1358
01:16:57,413 --> 01:17:00,453
පොඩි බිංදුවක්,
දැන්.

1359
01:17:00,449 --> 01:17:04,489
තවත්...තවත්...

1360
01:17:04,487 --> 01:17:07,387
තව SKOSH එකක්.

1361
01:17:07,390 --> 01:17:09,990
දිගටම යන්න.

1362
01:17:09,993 --> 01:17:11,633
එතන.

1363
01:17:11,627 --> 01:17:14,797
මම හිතන්නේ මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඉන් එකක්.

1364
01:17:14,798 --> 01:17:16,898
මෙන්න ඔබ යන්න, මා.

1365
01:17:42,591 --> 01:17:44,831
ඔබට ස්තුතියි
පිටතට පැමිණීම සඳහා

1366
01:17:44,828 --> 01:17:47,498
මැද
රාත්‍රියේ.

1367
01:17:47,496 --> 01:17:50,426
වෛද්‍යවරයා:
ඔහ්, නෑ, මම හොඳින් ඉන්නවා.

1368
01:18:00,443 --> 01:18:02,053
ඔව්.

1369
01:18:03,312 --> 01:18:06,052
හේයි, ඩොක්,
ඇය හොඳින්ද?

1370
01:18:06,049 --> 01:18:07,249
ඕ ඇත්ත.

1371
01:18:07,250 --> 01:18:10,450
ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබෙනවා
ඒ වයස වෙන්න...

1372
01:18:10,453 --> 01:18:12,263
ඔබට ලැබෙනවා
පුංචි උද්යෝගයක්,

1373
01:18:12,255 --> 01:18:15,255
ඔබ ටිකක් බොන්න
පන්ච් වැඩියි...

1374
01:18:15,258 --> 01:18:17,988
ඇය හොඳින්. ඔව්, ඇය
බොහෝ විට අප සියල්ලන්ම අභිබවා යයි.

1375
01:18:17,994 --> 01:18:19,604
ඒක හොඳයි.
ඒක පුදුමයි.

1376
01:18:19,595 --> 01:18:22,865
දැන්, ඔබ මට කතා කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම්.

1377
01:18:22,866 --> 01:18:24,866
සහ වාසනාව
හෙට රෑ.

1378
01:18:24,868 --> 01:18:27,068
DOC, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

1379
01:18:27,070 --> 01:18:28,440
SURE.

1380
01:18:32,041 --> 01:18:36,251
ඔයා කිව්වද ඇය කියලා
ලස්සන උකුල් තිබුණාද?

1381
01:18:36,245 --> 01:18:39,475
හොඳයි, ආහ්...

1382
01:18:39,482 --> 01:18:41,122
ඔව්, මම කළා.

1383
01:18:41,117 --> 01:18:46,317
මම අදහස් කළේ...
හොඳයි, ඇය සතුව ඇත.

1384
01:18:46,322 --> 01:18:47,762
ඔබ ලාභයි --

1385
01:18:47,757 --> 01:18:50,157
ඔහ්, යේසුස්.

1386
01:18:50,159 --> 01:18:52,059
එය කුමක් ද?

1387
01:18:52,061 --> 01:18:54,501
කරුණාව:
එය නවත්වන්න! තාත්තා!

1388
01:18:54,497 --> 01:18:55,897
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

1389
01:18:55,899 --> 01:18:58,999
ඔහ්, එය නවත්වන්න!
තාත්තා!

1390
01:18:59,002 --> 01:19:01,742
නැහැ, ඒක හරි.
මම නාවික හමුදාවේ බොක්ස් කළා.

1391
01:19:01,737 --> 01:19:04,837
මම පොර බැදුවා
උසස් පාසල - අභ්‍යන්තර.

1392
01:19:22,525 --> 01:19:23,925
බායි-බායි, ගැහැණු ළමයි.

1393
01:19:23,927 --> 01:19:25,527
BYE.
ප්‍රවේශමෙන් රිය පදවන්න.

1394
01:19:25,528 --> 01:19:27,128
මම කරන්නම්.

1395
01:19:28,531 --> 01:19:30,131
[STARTS CAR]

1396
01:19:33,937 --> 01:19:36,607
ඒ නෑ-හොඳයි
බැල්ලිගෙ පුතා.

1397
01:19:36,605 --> 01:19:38,005
එන්න අප්පච්චි.

1398
01:19:38,007 --> 01:19:40,007
තව බූරුවෙක් ඉන්නවා
හෙට පයින් ගහන්න.

1399
01:19:40,009 --> 01:19:42,549
ඔබට ඉවත් විය හැක
අද රෑ මගේ ගෙදර.

1400
01:19:42,545 --> 01:19:44,145
WHOA!

1401
01:19:44,147 --> 01:19:45,347
ඔහ්, බබා.

1402
01:19:45,348 --> 01:19:47,948
ඔබ නිදාගෙන සිටි
ඒ බාන් එකේ ගොඩක් දිගයි.

1403
01:19:47,951 --> 01:19:51,551
ඔව්. නිදාගන්නත් බෑ
මගේම ගෝඩ්ඩම් ඇඳේ.

1404
01:19:51,554 --> 01:19:53,164
ඩැඩී?

1405
01:19:53,156 --> 01:19:54,556
හ්ම්ම්?

1406
01:19:54,557 --> 01:19:55,957
මම කතා කළා
අද රාත්‍රියේ හැන්ක් කිරීමට.

1407
01:19:55,959 --> 01:19:57,559
හොඳ කෙල්ල. ඔබට ඔහුව ලැබුණා
සියල්ල චතුරශ්‍රයද?

1408
01:19:57,560 --> 01:19:58,960
ඔව්.

1409
01:19:58,962 --> 01:20:00,962
හොඳයි. ඔහු නොවේ
ඉවත් වීමට යනවාද?

1410
01:20:00,964 --> 01:20:04,174
නැත. ඔහු යනවා
කප්පම් පදින්න.

1411
01:20:04,167 --> 01:20:05,367
කුමක් ද?

1412
01:20:05,368 --> 01:20:09,368
ඔබ කොහොමද කියන්නේ...
ඒ වගේ මෝඩ දෙයක්ද?

1413
01:20:09,372 --> 01:20:13,082
මොකද ඒක හරි
කරන්න දෙයක් තාත්තේ.

1414
01:20:14,577 --> 01:20:15,977
[SIGH]

1415
01:20:15,979 --> 01:20:17,379
හරි දේ තමයි

1416
01:20:17,380 --> 01:20:20,580
මම හරියටම කරන්නම්
මගේම දෙවියන්ගේ අශ්වයන්

1417
01:20:20,583 --> 01:20:21,893
AS I God DAMN PLEASE.

1418
01:20:21,885 --> 01:20:25,185
හැන්ක් පදින්න යනවා.

1419
01:20:28,391 --> 01:20:31,591
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මම මේක කරනවා

1420
01:20:31,594 --> 01:20:33,204
මේ සියලු වසර සඳහා--

1421
01:20:33,196 --> 01:20:34,396
මගේ සෞඛ්‍යය?

1422
01:20:34,397 --> 01:20:37,597
ඔබට විශ්වාසවන්ත අස්ථියක් නොමැත
ඔබේ ශරීරයේද?

1423
01:20:37,600 --> 01:20:38,870
බලන්න අප්පච්චි...

1424
01:20:38,868 --> 01:20:41,298
මම තවත් කිසිම දෙයකට ආදරය නොකරමි
ඔබ දිනනවා දකින්නට වඩා,

1425
01:20:41,304 --> 01:20:43,544
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
සාධාරණ සහ චතුරස්රය.

1426
01:20:43,539 --> 01:20:44,709
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1427
01:20:44,707 --> 01:20:47,537
ස්ථාවර කළමණාකරුගේ ප්‍රකාශය
අයිතිකරු කුමක් කළ යුතුද?

1428
01:20:48,611 --> 01:20:51,211
නැත.

1429
01:20:51,214 --> 01:20:54,024
මම අත්හැරියා.

1430
01:20:54,017 --> 01:20:56,747
මම ආපසු යනවා
VET පාසල අවසන් කිරීමට.

1431
01:20:56,752 --> 01:20:59,822
ඔහ්, ඇය ඉවත් වුණා.
හොඳයි, මම ශාප වේවි.

1432
01:20:59,822 --> 01:21:03,962
මම මේක ඔයාට කියනවා
මා ලෙස.

1433
01:21:05,228 --> 01:21:06,628
උහ්-හුහ්.

1434
01:21:10,733 --> 01:21:13,373
මට තේරෙනවා.

1435
01:21:28,051 --> 01:21:31,051
එන්න, ග්රේස්.

1436
01:21:33,656 --> 01:21:35,656
දැන්, නැහැ
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

1437
01:21:38,027 --> 01:21:40,657
ගැහැණු ළමයි, මම දිවුරනවා ...

1438
01:21:44,533 --> 01:21:47,743
ඉතින් මෙන්න අපි,
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

1439
01:21:47,736 --> 01:21:49,936
සඳහා පිහිටුවීම
අපගේ අවසාන සිදුවීම --

1440
01:21:49,939 --> 01:21:55,479
$100,000 ක්‍රවුන් රෝයල් වින්ටර්
ජාතික ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රීක් පැනීම.

1441
01:21:55,478 --> 01:21:59,218
අපේ රින්ග් කෲ එක දැන්
වැටවල් එසවීම

1442
01:21:59,215 --> 01:22:02,285
සහ පාඨමාලාව කෙටි කිරීම
අපගේ අවසන් වටය සඳහා.

1443
01:22:05,554 --> 01:22:06,624
ඩැඩී?

1444
01:22:06,622 --> 01:22:09,962
මට MA බලන්න යන්න පුළුවන්ද?
ඇය එතන හරි.

1445
01:22:12,095 --> 01:22:13,395
කරුණාකර, තාත්තා?

1446
01:22:13,396 --> 01:22:17,296
හරි. ඔයා ගිහින් බලන්න
ඔබේ අම්මා.

1447
01:22:17,300 --> 01:22:18,700
මෙහේ එන්න.

1448
01:22:21,170 --> 01:22:24,310
දැන්, ඔබ සමඟ සිටින්න
ඔයාගේ අම්මා, හරිද?

1449
01:22:24,307 --> 01:22:25,707
මම කරන්නම්.

1450
01:22:25,708 --> 01:22:29,108
එන්න, පැටියෝ.
මම ඔබව ඇවිදින්නම්.

1451
01:22:32,481 --> 01:22:35,481
හදවතක් ඇති,
ජේම්ස් ජොන්සන් විසින් පුහුණු කරන ලදී

1452
01:22:35,484 --> 01:22:38,894
බටහිර වෙරළ තීරයේ ඉහළම තරඟකරුවෙකි
සහ මුදල් උපයන්නෙක්...

1453
01:22:38,887 --> 01:22:41,517
ඔබ දන්නවා, ED,
මට දැන් ෆ්ලෑෂ් එකක් තිබුණා.

1454
01:22:41,524 --> 01:22:43,864
මම මාධ්‍ය දැනුවත් කරන්නම්.

1455
01:22:43,859 --> 01:22:45,659
මම ඒක දවසක ඔට්ටුයි

1456
01:22:45,661 --> 01:22:47,731
ඔබ සහ කරුණාව සාදනු ඇත
FANTASTIC Grownups.

1457
01:22:47,730 --> 01:22:51,130
වයිලි කිං වී ඇත
අපේ ඉහළම තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

1458
01:22:51,134 --> 01:22:52,704
වසර ගණනාවක්...

1459
01:22:52,701 --> 01:22:54,741
ඔබට අවශ්‍යයි
බොන්න දෙයක්ද?

1460
01:22:54,737 --> 01:22:56,137
SURE.

1461
01:22:56,139 --> 01:22:59,339
මම ගන්න යනවා
බොන්න දෙයක්.

1462
01:23:01,444 --> 01:23:03,354
[FANFARE]

1463
01:23:03,346 --> 01:23:04,746
[ප්‍රසාදය]

1464
01:23:04,747 --> 01:23:06,547
දැන්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,

1465
01:23:06,549 --> 01:23:09,149
අපි පැනීම ආරම්භ කරමු
අපේ පළමු ධාවකයා සමඟ,

1466
01:23:09,152 --> 01:23:13,922
අංක 232, මේරි ටිං,
මොන්ටේ කාර්ලෝ පැදවීම.

1467
01:23:13,922 --> 01:23:15,762
[ප්‍රසාදය]

1468
01:23:35,378 --> 01:23:36,778
[තම්ප්]

1469
01:23:36,779 --> 01:23:38,549
[ජනගහන කෙඳිරිලි]

1470
01:23:38,547 --> 01:23:39,577
[ප්‍රසාදය]

1471
01:23:39,582 --> 01:23:42,292
MARY TYNG ON Monte Carlo
එක් රේල් පීල්ලක් සමඟ

1472
01:23:42,285 --> 01:23:44,545
සහ වේලාව 36.07.

1473
01:23:44,553 --> 01:23:48,563
සහ දැන්, අංක 208,
කිංග්ස් ෆාම්ස් රජුගේ කප්පම.

1474
01:23:48,557 --> 01:23:49,787
වයිලි කිං, අයිතිකරු.

1475
01:23:49,792 --> 01:23:52,262
ඔහුට සවාරිය දෙන්න
ඔහුගේ ජීවිතය.

1476
01:23:52,261 --> 01:23:53,431
හැන්ක් කොරිගන් විසින් රිඩ්ඩන්.

1477
01:23:53,429 --> 01:23:57,169
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
රජුගේ මිදීමේ මිලය.

1478
01:23:57,166 --> 01:24:00,066
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

1479
01:24:21,124 --> 01:24:23,064
[ප්‍රසාදය]

1480
01:24:23,058 --> 01:24:25,958
හරි!
ඒක Clean Ride එකක්

1481
01:24:25,961 --> 01:24:27,961
රජුගේ මිදීමේ මිලය සඳහා,
NUMBER 208,

1482
01:24:27,963 --> 01:24:29,173
හැන්ක් කොරිගන්,

1483
01:24:29,165 --> 01:24:32,435
35.58 ක කාලයක් සමඟ.

1484
01:24:37,840 --> 01:24:39,410
හොඳ ගමනක්, පුතා.

1485
01:24:39,408 --> 01:24:40,808
ස්තුතියි.

1486
01:24:43,412 --> 01:24:46,082
සහ දැන්,
අපේ අවසන් තරඟකරුවා...

1487
01:24:46,081 --> 01:24:48,181
සුභ පැතුම්, තාත්තා.

1488
01:24:48,184 --> 01:24:50,854
දැන් එයට වාසනාවක් නැත,
ඩාලිං.

1489
01:24:50,853 --> 01:24:53,063
එය සියලු කුසලතා.

1490
01:24:53,055 --> 01:24:54,555
...හිමිකරු වයිලි කිං.

1491
01:24:54,557 --> 01:24:56,787
[ප්‍රසාදය]

1492
01:25:05,768 --> 01:25:07,868
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

1493
01:25:07,870 --> 01:25:09,270
එය මිනිසෙක් පමණි

1494
01:25:09,272 --> 01:25:12,282
අශ්වයෙකු පිට, ගැහැණු ළමයා,
තවත් කිසිවක් නැත.

1495
01:25:12,275 --> 01:25:14,875
අශ්වයෙක් පිට මිනිසෙක්.

1496
01:25:14,877 --> 01:25:16,407
[බසර් සවුන්ඩ්ස්]

1497
01:25:48,911 --> 01:25:50,551
[ජනගහන කෙඳිරිලි]

1498
01:25:50,546 --> 01:25:51,906
[ප්‍රසාදය]

1499
01:25:53,449 --> 01:25:55,579
අවාසනාවන්ත ලෙස, අංක 226,

1500
01:25:55,584 --> 01:25:58,794
වයිලි කිං,
අන්තිම රේල් පීල්ල වැටුණා

1501
01:25:58,787 --> 01:26:00,187
එම දුෂ්කර ත්‍රිත්ව මත

1502
01:26:00,189 --> 01:26:02,089
36.18 වේලාවක් සමඟ.

1503
01:26:02,090 --> 01:26:04,690
එය වයිලි කිං චලනය කරයි
සහ හදවතක් ඇත

1504
01:26:04,693 --> 01:26:06,163
තුන්වන ස්ථානයට.

1505
01:26:07,563 --> 01:26:10,703
නමුත් තවමත් ජයග්‍රහණයකි
කිං ෆාම්ස් සඳහා

1506
01:26:10,699 --> 01:26:13,269
අංක 208 සමඟ,
රජුගේ මිදීමේ මිලය,

1507
01:26:13,269 --> 01:26:17,639
මෙම වසරේ ඩොලර් 100,000 බවට පත්වීම
ක්‍රවුන් රෝයල් වින්ටර්

1508
01:26:17,640 --> 01:26:19,910
ජාතික ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ශූරයා!

1509
01:26:19,908 --> 01:26:21,908
[ප්‍රසාදය]

1510
01:26:31,987 --> 01:26:33,317
ඒක තමයි.

1511
01:26:33,322 --> 01:26:35,522
ඔන්න බඩී.

1512
01:26:36,925 --> 01:26:38,325
හහ් හහ් හහ්!

1513
01:26:38,327 --> 01:26:40,527
හොඳ වැඩක්, කප්පම්!

1514
01:26:40,529 --> 01:26:42,529
හැන්ක්!

1515
01:27:15,964 --> 01:27:18,574
එය ගැන නොවේ
අශ්වයන්.

1516
01:27:19,968 --> 01:27:22,368
එන්න, පැටියෝ.

1517
01:27:22,371 --> 01:27:24,571
ගෙදරට එන්න.

1518
01:27:35,384 --> 01:27:36,994
හහ් හහ් හහ්!

1519
01:27:36,985 --> 01:27:38,585
[ප්‍රසාදය]

1520
01:27:42,925 --> 01:27:44,785
අපි එය කළා.

1521
01:27:44,793 --> 01:27:47,503
මම ඒක කළේ නැහැ,
නමුත් අපි එය කළා.

1522
01:27:47,496 --> 01:27:49,996
හැන්ක් ඉන්නවා
පැයේ මිනිසා!

1523
01:27:55,404 --> 01:27:56,814
හැමෝම ඒක කරන්න.

1524
01:27:56,805 --> 01:27:59,405
මම යන්නේ නැහැ
එකම කෙනා වෙන්න.

1525
01:27:59,408 --> 01:28:01,008
අපි යමු.

1526
01:28:07,015 --> 01:28:08,415
මට සමාවෙන්න.

1527
01:28:08,417 --> 01:28:10,017
හියර් යූ ගෝ.

1528
01:28:10,018 --> 01:28:11,418
හොඳයි, සොඳුරිය.

1529
01:28:11,420 --> 01:28:13,460
ඔහ්, ස්තූතියි.

1530
01:28:15,424 --> 01:28:18,064
දේ තියෙනවා
ඔබ තාත්තාට ආදරය කළ යුතුයි--

1531
01:28:18,060 --> 01:28:21,030
ඔහු පැරදුණු විට පවා,
ඔහු ජය ගනී.

1532
01:28:23,432 --> 01:28:25,032
VET පාසලට.

1533
01:28:36,044 --> 01:28:38,014
කැරොලින්.

1534
01:28:53,462 --> 01:28:55,062
EDDIE,
ඔබේ බීම කොහෙද?

1535
01:28:55,063 --> 01:28:56,673
ඉදිරියට යන්න.

1536
01:28:56,665 --> 01:28:59,165
*මිනිස්සු කතා කරනවා*

1537
01:28:59,167 --> 01:29:01,437
* මිනිසුන් ගැන කතා කිරීම *

1538
01:29:01,437 --> 01:29:03,837
* මට ඔවුන් කෙඳිරිගාන හඬ ඇසේ... *

1539
01:29:07,476 --> 01:29:09,476
පුතා, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ හරි.

1540
01:29:09,478 --> 01:29:11,408
මම මගේ බූරුවා නොදනිමි
BAKERSFIELD වෙතින්

1541
01:29:11,414 --> 01:29:12,754
නැත්නම් ෂිනෝලා වලින් ජරාව.

1542
01:29:12,748 --> 01:29:14,718
දෙවිදියකින්.

1543
01:29:17,085 --> 01:29:19,485
ඔබ ඔහුව ආපසු ගන්න
ඔබ සමඟ.

1544
01:29:19,488 --> 01:29:22,488
ලබන වසරේ, ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න
ඔබ තුළම.

1545
01:29:22,491 --> 01:29:24,631
මම ඔබට ගෙවන්නම්
ඔබේ අනුපාතය.

1546
01:29:24,627 --> 01:29:28,757
ඔබ සූදානම් වූ විට,
මම ඔබට ඔහුගෙන් අඩක් විකුණමි.

1547
01:29:29,898 --> 01:29:33,098
මම කරන්නේ ගැන විතරයි
වසරකට එක් හොඳ දෙයක්,

1548
01:29:33,101 --> 01:29:34,941
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා
ඔබ එය ගන්න.

1549
01:29:34,937 --> 01:29:38,267
ගෙදරට එන්න
සහ බොන්න පුතේ.

1550
01:29:38,273 --> 01:29:40,413
ඔබ උපයා ඇත
අවම වශයෙන් ඒ.

1551
01:29:41,510 --> 01:29:44,710
මේ අශ්වයාට ඉඩ දෙන්න
ටිකක් විවේක ගන්න.

1552
01:29:53,956 --> 01:29:57,056
* අපි ඔවුන්ට දෙමු
කතා කිරීමට යමක් *

1553
01:29:57,059 --> 01:30:02,529
* ආදරය ගැන කොහොමද? *

1554
01:30:02,531 --> 01:30:04,531
සුභ පැතුම්,
හැන්ක්.

1555
01:30:04,533 --> 01:30:06,443
ස්තුතියි. ඇත්තටම.

1556
01:30:06,435 --> 01:30:09,505
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා සහ එඩී
දික්කසාද වෙනවා.

1557
01:30:09,505 --> 01:30:11,765
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?

1558
01:30:11,774 --> 01:30:14,544
හොඳයි, එඩ්නා නාඩින්ට කිව්වා
කිටීට කවුද කිව්වේ

1559
01:30:14,543 --> 01:30:17,553
කවුද මට කිව්වේ ඇය දැක්කා කියලා
ජැක් පියර්ස් සමඟ එඩී,

1560
01:30:17,546 --> 01:30:19,946
බැල්ලිගෙ බාල පුතා
නගරයේ දික්කසාද පුද්ගලයා.

1561
01:30:19,948 --> 01:30:22,548
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
EDDIE නොමැති නම් ඔහුව කුලියට ගන්න.

1562
01:30:22,551 --> 01:30:25,151
බෙට්සි විට
සහ බෝක්ලි ස්ප්ලිට්,

1563
01:30:25,153 --> 01:30:27,563
ඔහු ඇයව ඇඹරුවා
බිත්තියට.

1564
01:30:27,556 --> 01:30:29,856
මම අදහස් කරන්නේ,
ඇය SQUAT විය.

1565
01:30:32,628 --> 01:30:35,158
EDDIE? මට පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ වචනයක්?

1566
01:30:35,163 --> 01:30:36,773
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබට කොහොමද?

1567
01:30:36,765 --> 01:30:38,165
HI.

1568
01:30:38,166 --> 01:30:39,766
WHOA!

1569
01:30:40,969 --> 01:30:43,039
මේරි ජේන් රීඩ්
මාව දැනුවත් කළා විතරයි

1570
01:30:43,038 --> 01:30:47,108
ඔබ දැක ඇති බව
ජැක් "පිස්සු බල්ලා" පියර්ස්.

1571
01:30:47,109 --> 01:30:50,049
ඔබට නිකම් විය නොහැකියි
තව ටිකක් නුවණැතිද?

1572
01:30:50,045 --> 01:30:53,345
මම එය වීම පිළිබඳ අදහස පිළිකුල් කරමි
බාබකියු එක පුරාම.

1573
01:30:53,348 --> 01:30:55,018
එය බොහෝ විට
පුවත්පතේ.

1574
01:30:55,017 --> 01:30:56,787
ඔබ හරි.

1575
01:30:59,187 --> 01:31:00,787
ඔබ හරි.

1576
01:31:02,190 --> 01:31:03,630
ඉදිරියට එන්න.

1577
01:31:03,626 --> 01:31:06,596
අපි පරිස්සම් වෙමු
මේ දැන්.

1578
01:31:06,595 --> 01:31:08,795
අපි ලබා ගනිමු
මෙය වර්ග කර ඇත.

1579
01:31:08,797 --> 01:31:10,197
යන්න දෙන්න!

1580
01:31:10,198 --> 01:31:11,798
EDDIE,
මෙය නොවේ...

1581
01:31:15,070 --> 01:31:17,810
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මේක කරනවා.

1582
01:31:20,909 --> 01:31:24,679
* නිකම්ම පිටවීම
ඔබේ පින්තූරය පිටුපස *

1583
01:31:24,680 --> 01:31:28,850
* සහ මම එය සිප ගත්තෙමි
දහස් වාරයක් *

1584
01:31:28,851 --> 01:31:31,491
* ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
මම ඔයාට ආදරේ නෑ *

1585
01:31:31,486 --> 01:31:33,156
* ඒක කියන්න
අපි හරහා *

1586
01:31:33,155 --> 01:31:34,715
* සහ මම උත්සාහ කළා *

1587
01:31:34,723 --> 01:31:38,433
* නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම ඔබේ මුහුණ දකිමි *

1588
01:31:38,426 --> 01:31:41,626
* මම ඇතුලේ ඔක්කොම හිර වෙනවා *

1589
01:31:41,630 --> 01:31:44,030
එය උපස්ථ කරන්න.

1590
01:31:48,837 --> 01:31:50,167
එය ඇවිදින්න.

1591
01:31:50,172 --> 01:31:51,742
* මටම උදව් කළ නොහැක *

1592
01:31:51,740 --> 01:31:55,180
*නෑ, මට මටම උදව් කරන්න බෑ *

1593
01:31:56,545 --> 01:31:57,805
* මම ඔබේ නම අමතන විට *

1594
01:31:57,813 --> 01:31:59,853
* ගැහැණු ළමයා, එය ගිනිදැල් ආරම්භ කරයි *

1595
01:31:59,848 --> 01:32:01,848
* මගේ හදවතේ දැවෙන *

1596
01:32:01,850 --> 01:32:03,450
* එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දැමීම *

1597
01:32:03,451 --> 01:32:05,251
* මම කෙසේ උත්සාහ කළත් කමක් නැත *

1598
01:32:05,253 --> 01:32:07,123
* මගේ ආදරය මට සැඟවිය නොහැක *

1599
01:32:07,122 --> 01:32:10,062
* ඔහ්, ෂුගර් පයි,
මී පැණි පොකුර *

1600
01:32:10,058 --> 01:32:13,298
* මිනිසෙකුට වඩා දුර්වලයි
කවදා හෝ විය හැක *

1601
01:32:13,295 --> 01:32:15,825
*මට මටම උදව් කරන්න බැහැ*

1602
01:32:15,831 --> 01:32:19,771
* මම ඔබට ආදරය කරන අතර වෙන කිසිවෙකුට *

1603
01:32:19,768 --> 01:32:23,138
* සීනි පයි, මී පැණි පොකුරක් *

1604
01:32:23,138 --> 01:32:26,338
* මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ මගෙන් අසන්න *

1605
01:32:26,341 --> 01:32:28,941
* ඔහ්, මට මටම උදව් කරන්න බැහැ *

1606
01:32:28,944 --> 01:32:33,224
*නෑ, මට මටම උදව් කරන්න බෑ *

1607
01:32:33,215 --> 01:32:35,045
* ඔහ්, සීනි *

1608
01:32:35,050 --> 01:32:40,820
* මගේ, මගේ, මගේ, මගේ,
මගේ, මගේ, මගේ ස්වීට් ෂුගර් පයි *

1609
01:32:45,293 --> 01:32:48,303
[ප්‍රසාදය සහ විසිල්]

1610
01:32:50,699 --> 01:32:52,299
ගැලපෙන අවසානයක්.

1611
01:32:52,300 --> 01:32:54,900
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න,
GRACE.

1612
01:32:56,371 --> 01:32:58,111
මාත් එක්ක නටන්න,
තාත්තා!

1613
01:32:58,106 --> 01:32:59,706
මා සමඟ නටන්න!

1614
01:32:59,708 --> 01:33:02,008
එන්න, පැටියෝ.

1615
01:33:04,512 --> 01:33:06,982
* හැම හීනයක්ම මම
සිහින මැව්වා *

1616
01:33:06,982 --> 01:33:11,722
* ඔවුන් දැක ඇති බව සිතුවා
මගේ අන්තිමයා... *

1617
01:33:11,720 --> 01:33:13,920
එන්න බබා,
අපි නටමු.

1618
01:33:13,922 --> 01:33:15,322
සූදානම්ද?

1619
01:33:18,694 --> 01:33:22,734
ඔබ සිතුවේ නැතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔබ තවමත් එය ඔබ තුළ තිබුණා.

1620
01:33:22,731 --> 01:33:24,331
හේයි, තාත්තා.

1621
01:33:24,332 --> 01:33:25,732
හේයි, ඩාලිං.

1622
01:33:25,734 --> 01:33:27,704
* සහ මම ආදරය කළ සෑම කෙනෙක්ම *

1623
01:33:27,703 --> 01:33:31,673
*මා මත පහළ විය *

1624
01:33:31,674 --> 01:33:34,684
* එය බැලීමට එතරම් දෙයක් නොවීය
එදා... *

1625
01:33:34,677 --> 01:33:36,337
ඔබ හොඳින් පෙනුණා
අද රෑ එතනින්.

1626
01:33:36,344 --> 01:33:37,754
[සිනාසෙන්න]

1627
01:33:37,746 --> 01:33:39,346
මම හොඳට බැලුවා.

1628
01:33:39,347 --> 01:33:41,147
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වුණා.

1629
01:33:41,149 --> 01:33:44,349
හොඳයි, මම ආඩම්බර වුණා
ඔබගෙන් ද.

1630
01:33:47,355 --> 01:33:50,355
ඩැඩී, මට සමාවෙන්න.

1631
01:33:50,358 --> 01:33:53,358
වෙන්න එපා.

1632
01:33:53,361 --> 01:33:55,361
මම නොවේ.

1633
01:34:11,780 --> 01:34:13,180
ඔයා දන්නවනේ පුතේ,

1634
01:34:13,181 --> 01:34:16,381
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්ත විය
ඇගේ පළමු වතාව.

1635
01:34:18,987 --> 01:34:20,387
[SIGH]

1636
01:34:20,388 --> 01:34:24,388
එය මාරාන්තික ආශ්චර්යයක් විය.

1637
01:35:05,433 --> 01:35:07,243
ඔව්!

1638
01:35:07,235 --> 01:35:09,095
[TAP TAP TAP]

1639
01:35:13,475 --> 01:35:15,235
එන්න, ED.

1640
01:35:15,243 --> 01:35:18,253
මම හිතුවා නම් ඔයා කියලා
සම්පූර්ණ ජරාවක්,

1641
01:35:18,246 --> 01:35:21,446
මම දෙන්න කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.

1642
01:35:25,921 --> 01:35:29,461
එය එතරම් පහසු නැත
ඉස්සර වගේ.

1643
01:35:29,457 --> 01:35:30,687
AAH!

1644
01:35:30,692 --> 01:35:31,692
AAH!

1645
01:35:31,693 --> 01:35:33,163
දෙවියනි, කරුණාව!

1646
01:35:33,161 --> 01:35:35,731
SHH! SHH!

1647
01:35:39,868 --> 01:35:44,268
හොඳයි, මම බලන්න යනවා
මිනිසෙකු ගැන අශ්වයෙක්.

1648
01:35:50,478 --> 01:35:52,078
GRACE...

1649
01:35:52,981 --> 01:35:55,481
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට.

1650
01:36:00,488 --> 01:36:03,488
මම අද රාත්‍රියේ විනෝද වුණා.

1651
01:36:03,491 --> 01:36:05,491
මටත්.

1652
01:36:06,694 --> 01:36:09,904
GRACE...

1653
01:36:09,898 --> 01:36:13,498
මට ආපසු යා හැකි නම්...

1654
01:36:13,501 --> 01:36:15,901
අපිට පුළුවන් නම්
ආපසු ලබා ගන්න

1655
01:36:15,904 --> 01:36:19,244
කොහේටද
අපි ඉස්සර...

1656
01:36:19,241 --> 01:36:21,511
මම යන්නම්.

1657
01:36:21,509 --> 01:36:23,109
ඔබ කැමතිද?

1658
01:36:26,915 --> 01:36:28,915
අපි සහතික කරන්නේ කෙසේද?

1659
01:36:28,917 --> 01:36:32,917
අපි අවසන් නොකළ බව
ආපසු මෙහි?

1660
01:36:32,921 --> 01:36:34,961
එය වනු ඇත
වෙනස් වෙන්න.

1661
01:36:34,957 --> 01:36:38,527
මම ඔබට කතා කරන්නම්
දේවල් ලැබෙන්න කලින්...

1662
01:36:40,929 --> 01:36:42,529
මම දේවල් කරන්නේ නැහැ

1663
01:36:42,530 --> 01:36:44,930
ඔබට නොහැකි බව
ආපසු ගන්න.

1664
01:36:44,933 --> 01:36:47,203
එය නිකම්ම නොවේ
ඒ ගැන.

1665
01:36:49,938 --> 01:36:51,538
එය මගේ ද වරදකි.

1666
01:36:51,539 --> 01:36:52,939
නැත.

1667
01:36:52,941 --> 01:36:54,541
සහ මට සමාවෙන්න.

1668
01:36:54,542 --> 01:36:57,152
මට වෙන්න ඕන
වෙනස්, ද.

1669
01:37:00,949 --> 01:37:03,549
මට ඕන නෑ...

1670
01:37:04,953 --> 01:37:07,963
අවසානයට එන්න
මගේ ජීවිතයේ

1671
01:37:07,956 --> 01:37:10,956
සහ කියන්න තියෙනවා,
"මට ඕන වුනේ වෙනස් වෙන්න,

1672
01:37:10,959 --> 01:37:14,159
නමුත් මම කුකුල් කළා
මට අවස්ථාව ලැබුණු විට."

1673
01:37:15,563 --> 01:37:18,073
සහ මට දැනෙනවා
මේ එයයි.

1674
01:37:18,066 --> 01:37:21,066
මේ මගේ අවස්ථාවයි

1675
01:37:21,069 --> 01:37:26,569
කෙනෙකු වීමට
මට ආඩම්බර විය හැකි බව,

1676
01:37:26,574 --> 01:37:29,584
සහ මට අවශ්‍ය නැහැ
එය පුපුරවා හැරීමට.

1677
01:37:35,583 --> 01:37:38,253
ඔහ්, ග්රේස් ...

1678
01:37:43,591 --> 01:37:45,591
[SIGH]

1679
01:37:53,001 --> 01:37:54,401
මම හිතන්නේ ඒක...

1680
01:37:54,402 --> 01:37:58,342
ඔබ සහ කැරොලයින්
ආපසු නිවසට යා යුතුය.

1681
01:37:59,307 --> 01:38:02,907
මම තැනක් ගන්නම්
මගේම, හරිද?

1682
01:38:03,912 --> 01:38:06,512
මම හිතනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඇය වෙනුවෙන් වඩා හොඳ වෙන්න...

1683
01:38:07,916 --> 01:38:10,116
අප සියල්ලන් සඳහා.

1684
01:38:17,926 --> 01:38:20,826
මම ඔබට ආදරෙයි, ග්රේස්.

1685
01:38:20,828 --> 01:38:24,128
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1686
01:38:43,551 --> 01:38:45,291
EDDIE?

1687
01:38:48,957 --> 01:38:51,387
ඔබට දොර භාවිතා කළ හැකිය.

1688
01:38:51,393 --> 01:38:53,563
ඕ ඇත්ත.

1689
01:39:19,754 --> 01:39:20,394
මම ඔබව දකින්නම්.

1690
01:39:20,388 --> 01:39:22,718
ප්රවේසම් වන්න.

1691
01:39:22,724 --> 01:39:24,334
ජේමි!

1692
01:39:26,128 --> 01:39:29,728
ඔබ වීමට සතුටුයි ඔට්ටු අල්ලන්න
මෙතනින් එලියට යනවා.

1693
01:39:29,731 --> 01:39:32,101
ඔහ්, ඒක වෙලා
උනන්දුව.

1694
01:39:32,100 --> 01:39:35,540
ඉතින්, මම ඔබව දකින්නම්
ලබන වසරේ.

1695
01:39:35,537 --> 01:39:37,267
මම මෙතන ඉන්නම්.

1696
01:40:01,363 --> 01:40:02,763
GRACE?

1697
01:40:02,764 --> 01:40:04,174
හේයි, ග්රේස්.

1698
01:40:04,166 --> 01:40:05,566
මම මෙලිසා හමුවෙනවා
පසුව ඉළ ඇට සඳහා.

1699
01:40:05,567 --> 01:40:08,167
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍යද
සහ කැරොලින් ගේන්නද?

1700
01:40:08,170 --> 01:40:09,770
සමාවෙන්න. මට බැහැ.
මට දිනයක් තිබේ.

1701
01:40:09,771 --> 01:40:11,171
DATE එකක්ද?
නැත්නම් "DATE" DATE එකක්ද?

1702
01:40:11,173 --> 01:40:12,773
පළමු දිනය.

1703
01:40:12,774 --> 01:40:14,184
සිසිල් ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1704
01:40:14,176 --> 01:40:15,776
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1705
01:40:56,418 --> 01:40:57,888
HI.

1706
01:40:57,885 --> 01:41:00,255
HI.

1707
01:41:01,723 --> 01:41:02,993
පාසල කොහොමද?

1708
01:41:02,990 --> 01:41:04,590
එය විශිෂ්ට විය.

1709
01:41:04,592 --> 01:41:06,262
ඔයා කලින්.

1710
01:41:06,261 --> 01:41:08,631
හොඳයි, ඔබ අවසානයේ
රෑ කෑමට ඔව් කිව්වා.

1711
01:41:08,630 --> 01:41:11,500
එය ඇති බව මම සිතුවෙමි
හොඳ වෙන්න හොඳයි, එහෙනම්...

1712
01:41:21,243 --> 01:41:22,843
තැම්බූ පෙයාර්ස්?

1713
01:41:22,844 --> 01:41:25,454
ඔව්, සමඟ
CHANTILLY CREAM එකක්.

1714
01:41:26,848 --> 01:41:28,448
ඉදිරියට යන්න.

1715
01:41:34,256 --> 01:41:36,456
අහම. ඔබ පළමුව.

1716
01:41:42,464 --> 01:41:45,274
සිරස්තලකරණය කළ හැක්කේ
වෝනර් බ්‍රෝස්

1717
01:41:45,267 --> 01:41:48,237
ජාතික විසින් සිරස්තල
Captioning ආයතනය
--www.ncicap.org--

1718
01:41:48,236 --> 01:41:52,366
* මිනිසෙකුගේ අරමුණ
ගැහැනියකට ආදරය කිරීම*

1719
01:41:52,374 --> 01:41:56,644
* සහ කාන්තාවකගේ අරමුණ
මිනිසෙකුට ආදරය කිරීම*

1720
01:41:56,644 --> 01:41:59,014
*එහෙනම් එන්න බබා,
අපි අද පටන් ගනිමු *

1721
01:41:59,013 --> 01:42:02,853
* එන්න, බබා,
අපි ආදරයේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු *

1722
01:42:02,850 --> 01:42:04,090
*ආදරය*

1723
01:42:04,085 --> 01:42:05,685
* LA LA LA LA LA ආදරය *

1724
01:42:05,687 --> 01:42:10,087
* එය බොහෝ කලකට පෙර ආරම්භ විය
ඒදන් උයනේ *

1725
01:42:10,091 --> 01:42:12,231
* ආදම් ඒවට කී විට*

1726
01:42:12,227 --> 01:42:14,327
* "බබා, ඔබ මා වෙනුවෙන්" *

1727
01:42:14,329 --> 01:42:16,859
*එහෙනම් එන්න බබා,
අපි අද පටන් ගනිමු *

1728
01:42:16,864 --> 01:42:19,874
* එන්න, බබා,
අපි ආදරයේ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු *

1729
01:42:19,867 --> 01:42:21,067
*ආදරය*

1730
01:42:21,068 --> 01:42:22,098
*ආදරය*

1731
01:42:22,103 --> 01:42:23,243
* LA LA LA LA LA ආදරය **

1732
01:42:23,238 --> 01:42:25,638
* ඔහ් *

1733
01:42:28,176 --> 01:42:30,706
* ඔහ් *

1734
01:42:38,119 --> 01:42:40,259
* මිනිසුන් කතා කරයි *

1735
01:42:40,255 --> 01:42:42,615
* මිනිසුන් ගැන කතා කිරීම *

1736
01:42:42,624 --> 01:42:45,234
* මට ඔවුන් කෙඳිරිගාන හඬ ඇසේ *

1737
01:42:45,227 --> 01:42:47,397
*ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත*

1738
01:42:47,395 --> 01:42:48,995
*ඔවුන් හිතන්නේ අපි පෙම්වතුන් කියලා*

1739
01:42:48,996 --> 01:42:49,996
* MM-HMM *

1740
01:42:49,997 --> 01:42:52,227
* රහසිගතව තබා ගන්න *

1741
01:42:52,234 --> 01:42:53,944
* මම එය නොසලකා හරින්නෙමි *

1742
01:42:53,935 --> 01:42:56,095
* නමුත් ඔවුන් දිගටම කියනවා *

1743
01:42:56,103 --> 01:42:59,473
* අපි හිනා වෙමු
ටිකක් හයියෙන් *

1744
01:42:59,474 --> 01:43:01,144
*ටිකක් වැඩි හඬක්*

1745
01:43:01,142 --> 01:43:04,852
* නිකන් ඉන්න
ටිකක් සමීපයි *

1746
01:43:04,846 --> 01:43:10,886
* අපි නිකම් බලා සිටිමු
ටිකක් දිගයි *

1747
01:43:10,885 --> 01:43:13,285
* සමහරවිට ඔවුන් දකිනවා *

1748
01:43:13,288 --> 01:43:15,418
* අපි නොකරන දෙයක්,
ඩාලිං *

1749
01:43:15,423 --> 01:43:18,563
* අපි ඔවුන්ට දෙමු
කතා කිරීමට යමක් *

1750
01:43:18,560 --> 01:43:20,330
*කතා කිරීමට යමක්*

1751
01:43:20,328 --> 01:43:23,368
* පුංචි අභිරහසක්
සොයා ගැනීමට *

1752
01:43:23,365 --> 01:43:24,695
*කතා කිරීමට යමක්*

1753
01:43:24,699 --> 01:43:27,639
* අපි ඔවුන්ට දෙමු
කතා කිරීමට යමක් *

1754
01:43:27,635 --> 01:43:33,775
* ආදරය, ආදරය, ආදරය ගැන කොහොමද? *

1755
01:43:52,894 --> 01:43:57,434
* අපි ඔවුන්ට යමක් දෙමු
ගැන කතා කිරීමට, බබා *

1756
01:43:57,432 --> 01:44:01,972
* පුංචි අභිරහසක්
සොයා ගැනීමට *

1757
01:44:01,969 --> 01:44:05,409
* අපි ඔවුන්ට දෙමු
කතා කිරීමට යමක් *

1758
01:44:05,407 --> 01:44:12,077
* ආදරය ගැන කොහොමද? *

1759
01:44:12,079 --> 01:44:14,579
* ඔහ්, අහන්න බබා *

1760
01:44:14,582 --> 01:44:16,422
*කතා කිරීමට යමක්*

1761
01:44:16,418 --> 01:44:19,288
* පුංචි අභිරහසක්
රිදෙන්නේ නැහැ *

1762
01:44:19,287 --> 01:44:20,987
*කතා කිරීමට යමක්*

1763
01:44:20,988 --> 01:44:24,258
* අපි ඔවුන්ට දෙමු
කතා කිරීමට යමක් *

1764
01:44:24,258 --> 01:44:28,958
* කොහොමද අපේ ආදරය,
ආදරය, ආදරය? *

1765
01:44:30,432 --> 01:44:32,502
* ඔහ් *

1766
01:44:34,836 --> 01:44:36,436
* ඔහ් *

1767
01:44:38,506 --> 01:44:40,436
* ඔහ්-ඔහ්-ඔහ් *

1768
01:44:40,442 --> 01:44:42,642
* ඔහ්-ඕහ් *

1769
01:44:42,644 --> 01:44:49,784
* ආදරය, ආදරය, ආදරය ගැන කොහොමද? *

1770
01:44:51,185 --> 01:44:52,785
* කොහොමද? *

1771
01:44:53,921 --> 01:44:55,191
*උහ්-හුහ්*

1772
01:44:55,189 --> 01:44:58,389
*කොහොමද...*