1 00:00:05,206 --> 00:00:06,874 Руке горе! Ухапшени сте! 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,642 Предајемо два бела дечака 3 00:00:08,676 --> 00:00:10,487 који би то исто урадио да нам се пружи шанса. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,713 То је истрага да ми треба одбацити. 5 00:00:12,746 --> 00:00:15,749 Проблем решен са један међуагенцијски телефонски позив. 6 00:00:15,783 --> 00:00:17,685 - Која агенција? - ДЕА. 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,421 Могу их понудити два капетана картела Кали 8 00:00:20,454 --> 00:00:21,889 који су у Лос Анђелесу. 9 00:00:21,922 --> 00:00:24,692 - Оие. - Дођи кући ускоро. 10 00:00:24,725 --> 00:00:26,160 Шта радиш са мојим каменом? 11 00:00:26,194 --> 00:00:28,096 Твој камен? Јеси ли полудео? 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,899 Никада нећеш бити више него Френклинов лапдог. 13 00:00:31,932 --> 00:00:33,734 Луциа је желела рецепт. 14 00:00:33,767 --> 00:00:35,203 И рекао сам не. 15 00:00:35,236 --> 00:00:37,205 Мора да има добио сам од Кева. 16 00:00:37,238 --> 00:00:39,273 - Али Кев то не би урадио. - За Делројевог убицу? 17 00:00:39,307 --> 00:00:40,708 Стварно ћеш пустити Кева убиј га 18 00:00:40,741 --> 00:00:42,376 и започети јебени рат? 19 00:00:42,410 --> 00:00:44,245 Твој дечак иде у Ацуна Парк. 20 00:00:44,278 --> 00:00:45,546 Стани, човече, хајде. 21 00:00:45,579 --> 00:00:47,548 Кевине! 22 00:00:52,786 --> 00:00:54,655 Стани! 23 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 24 00:01:34,162 --> 00:01:35,796 Хеј, морамо да позовемо болнице 25 00:01:35,829 --> 00:01:37,131 да видим да ли је добро. 26 00:01:38,366 --> 00:01:40,244 Прва ствар коју морамо да урадимо да ли морамо да позовемо Џерома. 27 00:01:40,268 --> 00:01:41,802 Довуци га овамо и Брескве такође. 28 00:01:41,835 --> 00:01:43,437 Натерај га да баци тај јебени ауто. 29 00:01:43,471 --> 00:01:45,149 Хеј, ти мислиш да ће бити у реду, зар не? 30 00:01:45,173 --> 00:01:46,774 наравно. 31 00:01:46,807 --> 00:01:48,142 Ударио сам га у ногу. 32 00:01:53,181 --> 00:01:54,348 Он ће бити добро. 33 00:01:54,382 --> 00:01:55,916 - У реду? - У реду. 34 00:02:00,020 --> 00:02:03,291 Хеј, сат је истекао. Време је за другу линију. 35 00:02:10,331 --> 00:02:11,965 Јеби га. 36 00:02:11,999 --> 00:02:15,269 Па, добро, добро... шта имамо овде? 37 00:02:15,303 --> 00:02:16,804 Игра. 38 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Требало би да настави да прави он фркће, 39 00:02:18,706 --> 00:02:20,341 или ћу га убити. 40 00:02:20,374 --> 00:02:22,943 И сам сам играо ову игру... 41 00:02:22,976 --> 00:02:24,478 веровали или не. 42 00:02:24,512 --> 00:02:25,779 а ко си ти? 43 00:02:25,813 --> 00:02:27,181 Ко је јеботе он? 44 00:02:27,215 --> 00:02:28,982 Ја сам Ави. 45 00:02:29,016 --> 00:02:31,185 Ја сам пријатељ са Реедом и Маттом. ко си ти 46 00:02:31,219 --> 00:02:32,520 - Ко смо ми? - Да. 47 00:02:32,553 --> 00:02:34,355 - Јеби се. - То смо ми. 48 00:02:36,524 --> 00:02:39,026 Подсећаш ме на пар Познавао сам либанске макрое. 49 00:02:39,059 --> 00:02:41,195 - Кога називаш макроима? - Кога зовеш Либанцем? 50 00:02:43,030 --> 00:02:44,398 Царли, дај ми пиштољ. 51 00:02:44,432 --> 00:02:47,568 Царли, ако се помериш, умрећеш. 52 00:02:47,601 --> 00:02:50,404 Царли, ако ми не даш јебени пиштољ управо сада, 53 00:02:50,438 --> 00:02:53,173 кад завршим с њим, ја сам нахранићу те петловима. 54 00:02:53,207 --> 00:02:55,676 Чекај, чекај, чекај, немој је убити. 55 00:02:55,709 --> 00:02:57,711 Реед се брине о, ум... 56 00:02:59,213 --> 00:03:02,850 Од проблема, тако смо само чекам... овде. 57 00:03:02,883 --> 00:03:04,418 Имаће новац. 58 00:03:04,452 --> 00:03:07,855 Само мирно, мирно, ок? Мирно, да. 59 00:03:07,888 --> 00:03:09,423 Шта си му јеботе урадио? 60 00:03:09,457 --> 00:03:11,067 Натерали смо га да шмрка кокаин два дана за редом. 61 00:03:11,091 --> 00:03:12,569 Присилно га хранио као дете које је. 62 00:03:12,593 --> 00:03:14,328 Стално чекам да умре, 63 00:03:14,362 --> 00:03:16,530 али наше срање је тако чисто он само јебено наставља. 64 00:03:31,144 --> 00:03:33,080 Ви сте Колумбијци. 65 00:03:33,113 --> 00:03:35,283 Си. 66 00:03:35,316 --> 00:03:37,718 Па шта се десило? 67 00:03:37,751 --> 00:03:39,387 Да ли и вама дугује новац? 68 00:03:39,420 --> 00:03:41,389 Да, требало би да будемо у послу са њим. 69 00:03:41,422 --> 00:03:43,257 Али они стално отказују пошиљке. 70 00:03:45,225 --> 00:03:46,927 Знаш шта? 71 00:03:47,961 --> 00:03:49,530 мислим... 72 00:03:49,563 --> 00:03:52,966 можда смо тражили у овоме све погрешно. 73 00:03:53,000 --> 00:03:56,304 Мислим, волим Колумбију. 74 00:04:01,475 --> 00:04:04,445 Преокрени говно. 75 00:04:04,478 --> 00:04:06,480 Да сам био тамо, урадио бих то срање сам. 76 00:04:06,514 --> 00:04:08,148 Олако. 77 00:04:08,181 --> 00:04:10,718 Он је само радио шта мислио је да је у праву. 78 00:04:10,751 --> 00:04:12,620 Да ли је неко видео? 79 00:04:12,653 --> 00:04:14,322 Био је бела дана у прометном парку. 80 00:04:14,355 --> 00:04:16,223 Никога није брига 81 00:04:16,256 --> 00:04:18,626 о црњи који пуца у другог црња у неком мексичком парку. 82 00:04:18,659 --> 00:04:20,728 Да, али полицајци, они ће разговарати са Кевином. 83 00:04:20,761 --> 00:04:22,672 - Можеш се кладити на то срање. - Кевин неће вриштити. 84 00:04:22,696 --> 00:04:24,164 Он је тврдоглав, али он није кучка. 85 00:04:24,197 --> 00:04:25,966 Тај црња је одустао од рецепта, 86 00:04:25,999 --> 00:04:27,635 био спреман да гори све доле. 87 00:04:27,668 --> 00:04:29,413 Мислиш да ће задржати да му зачепе уста на овоме? 88 00:04:29,437 --> 00:04:30,971 Оно што он каже можда није важно. 89 00:04:32,272 --> 00:04:34,107 Била је једна жена. 90 00:04:34,141 --> 00:04:36,477 Дотрчала је на нас 91 00:04:36,510 --> 00:04:40,314 након што је све пропало, вичући, "ДЕА, ДЕА." 92 00:04:44,352 --> 00:04:45,919 Одакле ДЕА? 93 00:04:45,953 --> 00:04:47,788 Па, и она вас види? Добила је твоје тањире? 94 00:04:47,821 --> 00:04:50,157 - Човече, не знам. - Морамо да бацимо тај ауто. 95 00:04:50,190 --> 00:04:52,760 Већ имам Брескве на томе. Пиштољ такође. 96 00:04:52,793 --> 00:04:54,938 Па, хоће ли се неко јавити около да видим да ли је Кев добро? 97 00:04:54,962 --> 00:04:57,665 Добро, прво ћемо направити сигурно си добро. 98 00:04:57,698 --> 00:04:59,199 Онда ћемо се бринути за Кевина. 99 00:05:22,823 --> 00:05:24,592 Дај ми њихова имена. 100 00:05:26,226 --> 00:05:27,995 Чујеш ли ме? 101 00:05:28,028 --> 00:05:29,630 То није био део мог договора. 102 00:05:29,663 --> 00:05:32,500 Не, твој јебени договор је да пружи информације 103 00:05:32,533 --> 00:05:36,236 то помаже спровођењу закона ради свој јебени посао. 104 00:05:36,269 --> 00:05:37,905 Па ти мени дај јебена имена, 105 00:05:37,938 --> 00:05:40,240 или ћу ти срушити имунитет. 106 00:05:45,879 --> 00:05:48,215 Ок, нека буде на твој начин. 107 00:05:48,248 --> 00:05:50,518 Чекај. 108 00:05:56,957 --> 00:05:59,259 Знам само име стрелца. 109 00:06:14,041 --> 00:06:15,909 Клони се прозоре, молим. 110 00:06:15,943 --> 00:06:18,579 Забринут сам за Ванду. Оставио сам је везану на свом месту. 111 00:06:18,612 --> 00:06:21,582 Јероме ће је проверити. 112 00:06:21,615 --> 00:06:23,817 Да. 113 00:06:27,721 --> 00:06:30,891 Хеј, шта си нас лагао? 114 00:06:30,924 --> 00:06:32,693 Знао сам да Кев не може то да поднесе. 115 00:06:32,726 --> 00:06:35,095 Човече, јебеш то. Требао би дали су нам га право. 116 00:06:35,128 --> 00:06:37,097 Зашто се кријемо у куварници, Леоне? 117 00:06:37,130 --> 00:06:38,732 Јер ме је Кев слушао? 118 00:06:38,766 --> 00:06:40,768 Не, јер је тачно шта сам мислио да ће урадити 119 00:06:40,801 --> 00:06:42,235 ако би сазнао истину. 120 00:06:42,269 --> 00:06:43,771 Па, можда је требало рекао му, 121 00:06:43,804 --> 00:06:45,114 и срање би спустио се другачије. 122 00:06:45,138 --> 00:06:46,640 Мислим, шта ако сам то био ја 123 00:06:46,674 --> 00:06:48,108 кога је убио тај Мексиканац? 124 00:06:48,141 --> 00:06:49,910 Ти би дозволио и тај усрани тобоган? 125 00:06:49,943 --> 00:06:51,621 Да си био тако глуп и глуп као Делрои и Виц, 126 00:06:51,645 --> 00:06:53,122 иде и продаје након што сам ти рекао да то не радиш? Можда. 127 00:06:53,146 --> 00:06:54,948 - Јеби се, црњо. - Шта би ти урадио 128 00:06:54,982 --> 00:06:57,718 пошаљи га за Конејом, почни јебени рат са Есима? 129 00:06:57,751 --> 00:06:59,663 Да је било између мог дома и неки насумични Мексиканац, 130 00:06:59,687 --> 00:07:02,055 Изабрао бих свој дом јебеш последице. 131 00:07:02,089 --> 00:07:03,657 Па, онда је добра јебена ствар 132 00:07:03,691 --> 00:07:04,792 ти ниси главни. 133 00:07:04,825 --> 00:07:06,226 Можда бих требао бити. 134 00:07:06,259 --> 00:07:07,895 Можда је Кев био у праву о твом дупету, 135 00:07:07,928 --> 00:07:10,731 јер погледај где смо јеботе. 136 00:07:10,764 --> 00:07:13,266 - Клони се прозора. - Јеби се. 137 00:07:29,717 --> 00:07:31,719 - Хеј. - Хеј. 138 00:07:35,523 --> 00:07:38,091 Мислим да не постоји а телефонски стуб остављен нетакнут. 139 00:07:42,029 --> 00:07:44,431 Алтоне, мислиш да смо луди 140 00:07:44,464 --> 00:07:46,299 одустати од бесплатне куће? 141 00:07:47,801 --> 00:07:49,503 бр. 142 00:07:50,671 --> 00:07:52,339 Да, али... 143 00:07:52,372 --> 00:07:54,307 био си бескућник тако дуго, шта те брига 144 00:07:54,341 --> 00:07:55,943 ако немаш крова твоја глава? 145 00:07:58,178 --> 00:08:00,213 Ипак устајем. 146 00:08:04,051 --> 00:08:08,856 Отишао сам и видео једнособну собу преко Хувера. 147 00:08:08,889 --> 00:08:13,026 Потребно је пуно боје и љубави. 148 00:08:13,060 --> 00:08:14,728 Има потенцијала. 149 00:08:14,762 --> 00:08:16,730 Знаш, то је скоро тачно оно што си рекао 150 00:08:16,764 --> 00:08:18,566 када смо се преселили на ово место? 151 00:08:27,541 --> 00:08:29,543 Цисси Саинт? 152 00:08:31,378 --> 00:08:32,846 Да. 153 00:08:32,880 --> 00:08:35,182 Ја сам детектив Авилес. Ово је детектив Стерн. 154 00:08:35,215 --> 00:08:36,183 госпођо. 155 00:08:36,216 --> 00:08:37,685 Само желимо да вас питамо 156 00:08:37,718 --> 00:08:39,753 пар питања о твом сину, Франклину. 157 00:08:49,429 --> 00:08:52,065 Хвала вам пуно. 158 00:08:56,604 --> 00:08:59,072 Извините, детективи. 159 00:09:00,741 --> 00:09:03,543 Полицајац Андре Вригхт, Јужни биро. 160 00:09:11,151 --> 00:09:12,886 Могу ли да питам шта се дешава? 161 00:09:12,920 --> 00:09:14,254 Знаш ли ту породицу? 162 00:09:14,287 --> 00:09:15,856 Познајем их цео живот. 163 00:09:15,889 --> 00:09:17,190 Ово о дечаку? 164 00:09:17,224 --> 00:09:18,926 Колико знаш о њему? 165 00:09:18,959 --> 00:09:22,062 Пуно. И много тога у последње време није било добро. 166 00:09:27,434 --> 00:09:29,603 Идемо, Ави. Вамонос. 167 00:09:29,637 --> 00:09:31,004 Буено, вамос, ¿си? 168 00:09:37,978 --> 00:09:40,213 Да, спреми се. 169 00:09:40,247 --> 00:09:41,649 Сет, сет. 170 00:09:42,850 --> 00:09:44,718 Иди! 171 00:10:09,509 --> 00:10:11,979 Да ли је било два од три? 172 00:10:15,148 --> 00:10:16,917 Полицајци. Полицајци. 173 00:10:16,950 --> 00:10:18,318 Полицајци. Схх! 174 00:10:18,351 --> 00:10:20,120 Полицајци. 175 00:10:20,153 --> 00:10:21,789 Полицајци. 176 00:10:21,822 --> 00:10:24,958 Па, ухвати их јеботе одавде, човече. 177 00:10:26,326 --> 00:10:28,628 То је твоја јебена кућа. 178 00:10:43,310 --> 00:10:44,678 хм... 179 00:10:46,346 --> 00:10:48,982 Добро вече, официри. Како могу да вам помогнем? 180 00:10:49,016 --> 00:10:50,350 Јесте ли ви власник ове куће? 181 00:10:50,383 --> 00:10:52,319 Да, јесам. 182 00:10:52,352 --> 00:10:55,188 Од мог брата је, али није кући одмах, па... 183 00:10:55,222 --> 00:10:58,158 Добили смо жалбу на буку од једног од ваших комшија. 184 00:10:58,191 --> 00:11:00,293 Правите журку? 185 00:11:00,327 --> 00:11:01,895 Да. 186 00:11:01,929 --> 00:11:03,363 Само пар пријатеља. 187 00:11:03,396 --> 00:11:05,132 Господине, јесте ли под утицајем 188 00:11:05,165 --> 00:11:08,368 - било које илегалне супстанце? - Не, апсолутно не. 189 00:11:08,401 --> 00:11:10,046 Бојим се да ће нам требати да погледам унутра. 190 00:11:10,070 --> 00:11:12,906 Не. Не могу, не могу Не могу ти то дозволити. 191 00:11:12,940 --> 00:11:14,842 Можете се или померити у страну, 192 00:11:14,875 --> 00:11:17,153 или могу да те ухапсим за ометање службеника, 193 00:11:17,177 --> 00:11:19,813 а онда идемо ионако унутра. 194 00:11:19,847 --> 00:11:21,348 бр. 195 00:11:21,381 --> 00:11:22,349 - Не. - Окрени се. 196 00:11:22,382 --> 00:11:23,751 Хеј, не, не, полицајче. 197 00:11:23,784 --> 00:11:25,094 - Не. Хеј. - Окрени се, окрени се. 198 00:11:25,118 --> 00:11:26,820 Томела. Томела. 199 00:11:30,390 --> 00:11:31,925 Престани да се опиреш. 200 00:11:31,959 --> 00:11:35,195 - Имам права. - Ја сам официр ветеран. 201 00:11:35,228 --> 00:11:38,165 Хеј, ти стварно не желиш да урадим ово. 202 00:11:38,198 --> 00:11:39,632 Зачепи. 203 00:11:41,201 --> 00:11:42,211 - Склони се. - Вау, вау. 204 00:11:42,235 --> 00:11:43,436 хало? 205 00:11:43,470 --> 00:11:44,938 - Склони се. - Господине, господине, господине. 206 00:11:44,972 --> 00:11:48,075 Хеј. вече. 207 00:11:48,108 --> 00:11:51,178 Ово је... моја кућа. 208 00:11:51,211 --> 00:11:52,679 Шта се дешава? 209 00:11:52,712 --> 00:11:55,048 Да ли познајете ову особу? 210 00:11:57,250 --> 00:12:00,420 Да. Да, он је... 211 00:12:00,453 --> 00:12:01,721 он је мој брат. 212 00:12:03,590 --> 00:12:05,759 да ли знате Детектив Вилијам Хан? 213 00:12:05,793 --> 00:12:07,694 Југозападна дивизија? 214 00:12:07,727 --> 00:12:09,963 Он је мој близак пријатељ, 215 00:12:09,997 --> 00:12:11,799 и пре него што ово прође даље, само бих... 216 00:12:11,832 --> 00:12:13,042 - Остани тамо. - Волео бих да га назовем. 217 00:12:13,066 --> 00:12:14,301 Уверите се да је он умешан. 218 00:12:14,334 --> 00:12:15,936 Како знаш детектива Хана? 219 00:12:15,969 --> 00:12:18,138 Радимо заједно. 220 00:12:18,171 --> 00:12:20,607 Ја сам из Стејт департмента овде на задатку, 221 00:12:20,640 --> 00:12:23,276 и, он је наша веза у ЛАПД-у. 222 00:12:23,310 --> 00:12:26,780 Волео бих да му дам позив ако немаш ништа против. 223 00:12:26,814 --> 00:12:29,216 Он може све да потврди ја кажем. 224 00:12:32,352 --> 00:12:34,487 Јавићемо се радио и покушајте да потврдите. 225 00:12:34,521 --> 00:12:36,289 Не смета ако се држим ваше личне карте за сада? 226 00:12:36,323 --> 00:12:38,892 Да, апсолутно. Нема проблема. 227 00:12:41,829 --> 00:12:43,997 Хвала. 228 00:12:49,436 --> 00:12:51,304 официр... 229 00:12:51,338 --> 00:12:53,606 - Лисице? - Чекај тамо. 230 00:12:57,210 --> 00:12:58,846 јеси ли добро? 231 00:12:58,879 --> 00:13:01,681 Искрено, немам појма. 232 00:13:07,687 --> 00:13:10,190 Идемо кући. 233 00:13:10,223 --> 00:13:11,591 о чему причаш? 234 00:13:11,624 --> 00:13:14,027 Добили смо инструкције да се угаси 235 00:13:14,061 --> 00:13:18,265 сваки аспект ове операције и отићи. 236 00:13:18,298 --> 00:13:20,533 Од кога? 237 00:13:20,567 --> 00:13:23,270 начелник оперативног одељења у Вашингтону. 238 00:13:23,303 --> 00:13:26,006 Јесу ли вам рекли зашто? 239 00:13:26,039 --> 00:13:28,108 бр. 240 00:13:28,141 --> 00:13:30,510 Али претпостављам да имају добар разлог. 241 00:13:30,543 --> 00:13:32,779 А ти ниси квит најмање радознао 242 00:13:32,812 --> 00:13:34,647 о томе шта је то разлог. 243 00:13:34,681 --> 00:13:36,449 Искрено? 244 00:13:36,483 --> 00:13:39,286 Не баш. 245 00:13:39,319 --> 00:13:41,288 Хоћеш да се бориш? Ту је телефон. 246 00:13:41,321 --> 00:13:43,556 Почните да бирате и вичете. 247 00:13:43,590 --> 00:13:44,992 Ако се због тога осећаш боље, 248 00:13:45,025 --> 00:13:47,694 нећемо отићи потпуно празних руку. 249 00:13:47,727 --> 00:13:49,396 Упозорени смо од два тешка ударца 250 00:13:49,429 --> 00:13:53,066 Кали картел трговци људима тренутно у Лос Анђелесу. 251 00:13:53,100 --> 00:13:56,236 Састављање радна група док ми говоримо. 252 00:13:56,269 --> 00:13:59,706 Ослободите Луцију и Густава. 253 00:14:18,058 --> 00:14:19,359 ста? 254 00:14:19,392 --> 00:14:21,161 Види, Франклин је био у праву. 255 00:14:21,194 --> 00:14:23,030 Морао је да уради то срање. 256 00:14:23,063 --> 00:14:25,232 Он је све нас спасао. 257 00:14:25,265 --> 00:14:27,200 Да, али још увек трипујем на ту кучку ДЕА. 258 00:14:27,234 --> 00:14:29,369 Како јеботе да ли је на сцени? 259 00:14:29,402 --> 00:14:31,338 Не мислим тако била случајност. 260 00:14:31,371 --> 00:14:33,373 - Дођавола, не. - Срање. 261 00:14:33,406 --> 00:14:36,343 Морамо да сазнамо шта знају. 262 00:14:36,376 --> 00:14:39,012 Добили су Леон тањир. 263 00:14:39,046 --> 00:14:40,523 Питање је времена пре завршавају овде. 264 00:14:40,547 --> 00:14:41,548 Срање. 265 00:14:46,053 --> 00:14:47,787 Знаш шта? 266 00:14:47,820 --> 00:14:49,522 Мислим да знам ко би могао да помогне. 267 00:14:49,556 --> 00:14:50,857 Хоћеш да идем са тобом? 268 00:14:50,890 --> 00:14:53,093 Не, али спакуј торбу за Френклина, 269 00:14:53,126 --> 00:14:55,963 јер ће му требати притајити се на било који начин. 270 00:15:03,236 --> 00:15:04,404 Франклин. 271 00:15:05,672 --> 00:15:07,140 Франклин? 272 00:15:09,076 --> 00:15:10,110 где је он? 273 00:15:11,178 --> 00:15:12,779 немам појма. Зашто? 274 00:15:12,812 --> 00:15:13,981 - Хеј. - Франклин! 275 00:15:14,014 --> 00:15:15,548 - Хеј. - Франклин! 276 00:15:15,582 --> 00:15:17,226 - Он није овде. - Знаш ли где ми је син? 277 00:15:17,250 --> 00:15:19,252 Не, хајде. Управо је одлазила. Хајде. 278 00:15:19,286 --> 00:15:21,388 Мислиш да ћу ти дозволити изиграј ме као јебену будалу? 279 00:15:21,421 --> 00:15:22,889 Слушај. 280 00:15:22,922 --> 00:15:24,891 - Све у реду, хеј? - Је ли? 281 00:15:24,924 --> 00:15:26,559 Зато детективи су у мојој кући, 282 00:15:26,593 --> 00:15:27,961 говорећи ми да је Кевин мртав 283 00:15:27,995 --> 00:15:30,964 и желе да разговарају са Франклин о томе? 284 00:15:30,998 --> 00:15:35,268 шта ти јеботе... Како то мислиш, Кевин је мртав? 285 00:15:35,302 --> 00:15:36,836 Упуцан и убијен. 286 00:15:36,869 --> 00:15:38,471 Сад ми реци где ми је син 287 00:15:38,505 --> 00:15:40,607 и шта се јеботе дешава. 288 00:15:48,982 --> 00:15:50,617 Јероме! 289 00:15:50,650 --> 00:15:52,419 Франклин ће те контактирати 290 00:15:52,452 --> 00:15:54,454 ако жели да прича, у реду? 291 00:15:56,156 --> 00:15:57,824 Нема деце, 292 00:15:57,857 --> 00:15:59,692 схватам да не разумеш ово, 293 00:15:59,726 --> 00:16:02,162 али то није како родитељство функционише. 294 00:16:02,195 --> 00:16:03,930 Франклин није никакво проклето дете. 295 00:16:03,963 --> 00:16:05,532 Он је моје дете! 296 00:16:05,565 --> 00:16:07,700 - Он зна шта ради. - Оно што си га научио. 297 00:16:07,734 --> 00:16:09,036 Сада знам да не знаш 298 00:16:09,069 --> 00:16:10,370 шта јеботе причаш. 299 00:16:10,403 --> 00:16:11,371 Јеботе, не знам. 300 00:16:11,404 --> 00:16:13,173 Он те гледа како журиш, 301 00:16:13,206 --> 00:16:15,175 видећи новац и девојке. 302 00:16:15,208 --> 00:16:16,976 Направио си га оваквим. 303 00:16:17,010 --> 00:16:18,778 Сви смо га направили оваквим. 304 00:16:18,811 --> 00:16:20,613 Сви ми. 305 00:16:20,647 --> 00:16:24,017 Ти, ја, Алтон, Лоуие. 306 00:16:24,051 --> 00:16:26,153 Сви смо део тог дечака. 307 00:16:26,186 --> 00:16:28,221 Сада је на свом путу, и он ће то учинити 308 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 шта год хоће да уради. 309 00:16:30,323 --> 00:16:33,493 Барем не окрећем леђа на њега као ти. 310 00:16:33,526 --> 00:16:37,197 После свега што сам урадио за тебе када си стигао овде... 311 00:16:39,066 --> 00:16:42,669 После свега што сам ти дао... 312 00:16:42,702 --> 00:16:45,305 Цисси, Вратио сам ти пре много година. 313 00:16:45,338 --> 00:16:47,974 Шта је то јеботе требало да значи? 314 00:16:48,007 --> 00:16:50,710 Та кућа у којој је твој син управо ти се исплатило... 315 00:16:50,743 --> 00:16:55,082 како мислите да је Алтон добио аванс за то, Цисси? 316 00:16:55,115 --> 00:16:57,817 Мислите да је добио новац од окретања јебених хамбургера? 317 00:16:59,286 --> 00:17:00,753 Моја јебена гужва. 318 00:17:00,787 --> 00:17:02,222 Ти си проклети лажов. 319 00:17:02,255 --> 00:17:04,524 Онда питај свог проклетог човека, 320 00:17:04,557 --> 00:17:07,394 јер ниси никад ми не веруј. 321 00:17:07,427 --> 00:17:11,731 Није битно где си стигао јебени новац од, Цисси. 322 00:17:14,033 --> 00:17:16,403 Узео си ту кућу, направио си дом, 323 00:17:16,436 --> 00:17:18,371 у њему си одгајао дечака. 324 00:17:19,772 --> 00:17:23,443 Знам да се тога плашиш ако узмеш Франклинов новац, 325 00:17:23,476 --> 00:17:25,512 као што кажеш све је у реду, 326 00:17:25,545 --> 00:17:27,947 али ја ти кажем, свеједно ће то учинити. 327 00:17:30,317 --> 00:17:33,686 Ако можете то да прихватите... 328 00:17:33,720 --> 00:17:35,922 он још увек може бити у твом животу. 329 00:17:38,325 --> 00:17:40,927 Па, сад је тражен за убиство. 330 00:17:40,960 --> 00:17:44,131 Тако да он не може бити у мом животу, може ли он? 331 00:17:50,002 --> 00:17:52,004 Реци му да сам био овде. 332 00:17:53,306 --> 00:17:55,375 Јероме... 333 00:17:55,408 --> 00:17:57,244 реци мом сину да сам био овде. 334 00:17:59,146 --> 00:18:01,148 ја ћу му рећи. 335 00:18:24,871 --> 00:18:27,274 Хеј, хеј. 336 00:18:27,307 --> 00:18:29,075 Срање, Луи. 337 00:18:29,108 --> 00:18:31,678 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 338 00:18:31,711 --> 00:18:33,346 Зато нисмо видео сам те овде 339 00:18:33,380 --> 00:18:34,947 последњих пар дана? 340 00:18:34,981 --> 00:18:36,949 Да, то је део тога. 341 00:18:36,983 --> 00:18:39,852 Могли бисмо да разговарамо са одговорна особа ако желите. 342 00:18:39,886 --> 00:18:41,821 Управо ћеш. 343 00:18:41,854 --> 00:18:43,990 Али нисам овде да причам о Клаудији. 344 00:18:44,023 --> 00:18:45,658 Треба ми услуга. 345 00:18:45,692 --> 00:18:48,628 Један мој пријатељ је упуцан данас у парку Акуња, 346 00:18:48,661 --> 00:18:51,331 и покушавам да схватим шта се дођавола догодило 347 00:18:51,364 --> 00:18:53,032 а они ако су добили било који осумњичени. 348 00:18:53,065 --> 00:18:55,402 И детективи не говоре ми ниста. 349 00:19:00,907 --> 00:19:03,643 Не тражим ништа бесплатно. 350 00:19:03,676 --> 00:19:07,614 Треба ми само мало информација, у реду? 351 00:19:07,647 --> 00:19:10,650 Ништа мало лако телефонски позиви не могу да поднесу. 352 00:19:13,220 --> 00:19:16,289 Како се зове твој пријатељ? 353 00:19:16,323 --> 00:19:19,326 - Кевин Хамилтон. - У реду. 354 00:19:19,359 --> 00:19:21,328 Хвала. 355 00:19:34,073 --> 00:19:35,408 Хоћеш мало? 356 00:19:45,352 --> 00:19:46,719 Кога зовеш? 357 00:19:46,753 --> 00:19:48,521 Шта те брига? 358 00:19:51,023 --> 00:19:54,527 Хеј, мама. 359 00:19:54,561 --> 00:19:56,429 Хеј, само сам се... питао, 360 00:19:56,463 --> 00:19:58,398 да ли је неко био у кући тражиш ме? 361 00:19:58,431 --> 00:20:00,367 Као, било ко? 362 00:20:02,869 --> 00:20:04,871 У реду, хвала. 363 00:20:06,906 --> 00:20:09,075 не знам. 364 00:20:09,108 --> 00:20:11,611 Види, можемо ли разговарати о овоме мало касније? 365 00:20:11,644 --> 00:20:14,213 Јер нисам у јебеном расположењу тренутно. 366 00:20:17,116 --> 00:20:20,453 У реду. Извините. 367 00:20:20,487 --> 00:20:22,722 Неће се поновити. 368 00:20:22,755 --> 00:20:24,291 И ја тебе волим. 369 00:20:24,324 --> 00:20:25,892 У реду. 370 00:20:28,295 --> 00:20:30,530 Ево покушавам да видим ако су полицајци били у мојој кући, 371 00:20:30,563 --> 00:20:33,933 а мама покушава да постигне нешто Карте за Стевија Вондера. 372 00:20:39,806 --> 00:20:43,242 Ако нису били тамо до сада... 373 00:20:43,276 --> 00:20:46,045 то значи да ДЕА није добила твоје плоче. 374 00:20:46,078 --> 00:20:48,481 Дакле, ми смо на чистом? 375 00:20:48,515 --> 00:20:51,484 Размишљао сам. 376 00:20:51,518 --> 00:20:53,085 Како мислите да пандури знају 377 00:20:53,119 --> 00:20:55,187 били смо тамо за почетак? 378 00:20:58,491 --> 00:21:00,393 Луциа. 379 00:21:00,427 --> 00:21:02,995 Она зна да идемо у парк да заустави Кевина. 380 00:21:03,029 --> 00:21:04,964 Мислиш да нам је наместила? 381 00:21:04,997 --> 00:21:07,133 Имала је рецепт. 382 00:21:07,166 --> 00:21:10,269 Паметна ствар би била да скинем конкуренцију. 383 00:21:11,504 --> 00:21:13,440 Јебени доушник. 384 00:21:13,473 --> 00:21:17,477 Рећи ћу ти једну ствар, човече да се извучемо из овог срања... 385 00:21:17,510 --> 00:21:20,112 Наћи ћу ту кучку. 386 00:21:20,146 --> 00:21:22,815 Наћи ћу Ел Оса. 387 00:21:22,849 --> 00:21:24,917 И попричаћемо. 388 00:21:27,987 --> 00:21:29,756 Дођавола, да. 389 00:21:45,405 --> 00:21:47,039 То је то. 390 00:21:55,915 --> 00:21:57,984 Никада више не дајем новац. 391 00:21:58,017 --> 00:21:59,386 Следећи пут када будеш кратак, 392 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 моји партнери посетиће вас. 393 00:22:01,087 --> 00:22:02,889 Разумео. 394 00:22:02,922 --> 00:22:05,825 Врати се у хотел, позовите. 395 00:22:05,858 --> 00:22:08,294 Оружје ће почети да се прави њихов пут до Панаме. 396 00:22:08,327 --> 00:22:09,996 Хвала. 397 00:22:26,779 --> 00:22:28,648 Мораћемо, хм... 398 00:22:28,681 --> 00:22:31,584 послати екипу за чишћење до куће, 399 00:22:31,618 --> 00:22:33,853 спакуј то... то је изгорело. 400 00:22:33,886 --> 00:22:35,588 Иста ствар са овим местом. 401 00:22:35,622 --> 00:22:38,057 Вау, Вау, Вау. 402 00:22:38,090 --> 00:22:39,902 Треба ми само мало Само ми треба још мало кокаине. 403 00:22:39,926 --> 00:22:43,029 Не, не, треба ти одмор... и медицинска помоћ. 404 00:22:43,062 --> 00:22:46,032 Ево. 405 00:22:46,065 --> 00:22:47,900 Исусе Христе. 406 00:22:47,934 --> 00:22:49,702 . Ево. 407 00:22:49,736 --> 00:22:51,871 Не осећам се добро. 408 00:22:53,973 --> 00:22:55,942 ок... 409 00:22:55,975 --> 00:22:57,710 мораш га узети у болницу. 410 00:22:57,744 --> 00:22:59,712 Не. Ја ћу лећи. 411 00:22:59,746 --> 00:23:01,948 Иди кући. Одмори се. 412 00:23:01,981 --> 00:23:05,351 Ок, ум... 413 00:23:05,384 --> 00:23:07,587 да, одведи га кући, стави га у кревет, 414 00:23:07,620 --> 00:23:09,188 дај му ИВ. 415 00:23:09,221 --> 00:23:11,691 - Хеј. - Да? 416 00:23:11,724 --> 00:23:13,125 Био си сјајан. 417 00:23:13,159 --> 00:23:15,695 - Чујеш ли ме? - Да. 418 00:23:15,728 --> 00:23:17,263 Хвала. 419 00:23:17,296 --> 00:23:18,765 Хајде. 420 00:23:18,798 --> 00:23:20,633 Хајде. Изволите. Стани. 421 00:23:20,667 --> 00:23:22,068 Имам га. 422 00:23:55,835 --> 00:23:58,437 Проклетство. 423 00:23:58,471 --> 00:24:00,773 Где сте дођавола били? 424 00:24:00,807 --> 00:24:02,775 Узми моје проклете странице? 425 00:24:02,809 --> 00:24:05,512 - Шта није у реду? - Шта има? 426 00:24:08,681 --> 00:24:10,917 Кевин је мртав. 427 00:24:10,950 --> 00:24:13,152 Како то мислиш да је мртав? 428 00:24:13,185 --> 00:24:16,255 Детективи су прошли поред куће Цисси. 429 00:24:16,288 --> 00:24:17,724 Рекли су јој. 430 00:24:19,325 --> 00:24:21,494 Нах. Зајебавају се са тобом, човече. 431 00:24:21,528 --> 00:24:23,029 Не, чуо сам исту ствар 432 00:24:23,062 --> 00:24:26,265 од двојице пандура на Клаудијином платном списку. 433 00:24:26,298 --> 00:24:29,368 Његова артерија је погођена, и искрварио је. 434 00:24:31,170 --> 00:24:33,139 Човече, зашто јеботе да ли сте морали да га упуцате? 435 00:24:33,172 --> 00:24:35,341 - Хеј, хеј. - Шта? 436 00:24:35,374 --> 00:24:37,677 Човече, зашто јеботе да ли сте морали да га упуцате? 437 00:24:37,710 --> 00:24:39,445 Не, јебеш ово срање! 438 00:24:39,478 --> 00:24:42,348 Не. Не. 439 00:24:42,381 --> 00:24:44,183 Има још. 440 00:24:45,518 --> 00:24:48,621 Полицајци имају твоје име, Франклин. 441 00:24:48,655 --> 00:24:50,957 - Они знају да си то ти. - Човече, јебеш ово срање. 442 00:24:50,990 --> 00:24:53,626 ста? 443 00:24:55,728 --> 00:24:58,531 - Лее! - Не, само га пусти. 444 00:24:58,565 --> 00:25:01,968 Имаш веће проблеме. 445 00:25:06,906 --> 00:25:09,241 Сада је то убиство. 446 00:25:10,843 --> 00:25:13,212 Имају федералног сведока. 447 00:25:15,081 --> 00:25:17,784 Имамо разговор о чему то значи за тебе. 448 00:25:19,552 --> 00:25:21,387 За све нас. 449 00:25:39,739 --> 00:25:42,441 Хеј, душо, донео сам ти храну. 450 00:25:48,247 --> 00:25:50,449 Ванда! 451 00:25:50,482 --> 00:25:52,018 Срање! 452 00:25:52,051 --> 00:25:54,253 Полицајци ће наставити да долазе 453 00:25:54,286 --> 00:25:57,189 наш стан, Цисси. 454 00:25:57,223 --> 00:25:59,025 И не може да се сакрије овде заувек. 455 00:25:59,058 --> 00:26:01,093 Где ће ићи? 456 00:26:01,127 --> 00:26:03,462 Имам људе у Батон Роугеу. 457 00:26:05,397 --> 00:26:07,199 Дечак је управо убио његов најбољи пријатељ. 458 00:26:07,233 --> 00:26:10,269 Како ће он то да реши сам? 459 00:26:10,302 --> 00:26:13,539 Мислиш да је боље да буде ухапшен? 460 00:26:13,572 --> 00:26:16,042 Колико дуго мислиш Франклин издржаће у затвору? 461 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 Моји људи, они породица. 462 00:26:18,678 --> 00:26:22,548 Они би пазили на њега, чувај га. 463 00:26:22,581 --> 00:26:25,217 Хеј, душо. 464 00:26:25,251 --> 00:26:28,287 Како се осећаш? 465 00:26:30,156 --> 00:26:32,091 Чули сте се са Леоном? 466 00:26:33,926 --> 00:26:36,495 То ће потрајати. 467 00:26:39,999 --> 00:26:42,301 Последње што је Кев рекао за мене је било, 468 00:26:42,334 --> 00:26:45,805 "Ниси створен за ово." 469 00:26:45,838 --> 00:26:49,241 - Можда је био у праву. - Нећак... 470 00:26:49,275 --> 00:26:51,477 Зашто иначе срање пада овако? 471 00:26:51,510 --> 00:26:55,081 То је срање на које сам упозорио ти о. 472 00:26:55,114 --> 00:26:57,116 Желите да зарадите новац? 473 00:26:58,851 --> 00:27:01,854 Ти ћеш се договорити са последицама. 474 00:27:01,888 --> 00:27:04,490 Нема начина да се то заобиђе. 475 00:27:06,192 --> 00:27:09,128 Да, па, одувек сам знао следећи корак. 476 00:27:11,731 --> 00:27:14,133 Увек сам знао шта желим. 477 00:27:15,401 --> 00:27:17,536 И увек га могу добити. 478 00:27:18,971 --> 00:27:21,307 Али ово срање... 479 00:27:23,475 --> 00:27:27,413 не знам шта да радим, ујка. 480 00:27:29,315 --> 00:27:31,317 душо... 481 00:27:31,350 --> 00:27:34,186 можда ти само треба да одвојим мало времена 482 00:27:34,220 --> 00:27:36,388 од свега овога, зар не? 483 00:27:36,422 --> 00:27:38,791 Само се одмори, нека врелина утихне, 484 00:27:38,825 --> 00:27:41,327 посебно ако имамо ДЕА њушкајући около. 485 00:27:47,566 --> 00:27:49,568 То би могла бити добра идеја. 486 00:27:51,904 --> 00:27:55,207 Твоја тетка, добила је нека породица у Батон Ружу. 487 00:27:55,241 --> 00:27:58,845 Обавим један позив, и добро смо. 488 00:27:58,878 --> 00:28:01,748 Могу те извући одавде вечерас ако желиш. 489 00:28:06,352 --> 00:28:10,589 одлазим, шта се дешава са послом? 490 00:28:10,622 --> 00:28:13,225 Можда ћете морати да... 491 00:28:13,259 --> 00:28:15,928 стави ствари на чекање на минут. 492 00:29:00,506 --> 00:29:02,541 хало? 493 00:29:02,574 --> 00:29:04,410 хало? 494 00:29:14,753 --> 00:29:17,723 Јеси ли то ти, сине? 495 00:29:17,756 --> 00:29:21,027 ако си то ти, молим те, дозволите ми да вам помогнем. 496 00:29:22,862 --> 00:29:25,131 Хајде, сине, причај са мном. 497 00:29:25,164 --> 00:29:27,867 Реци ми где си. 498 00:29:29,001 --> 00:29:31,603 Молим те, дозволи ми да ти помогнем. 499 00:29:52,524 --> 00:29:56,362 - Јероме и Лоуие? - Послао сам их кући. 500 00:29:56,395 --> 00:29:59,031 Види, жао ми је што сам лагао теби, човече. 501 00:29:59,065 --> 00:30:01,700 Ово срање је моја кривица. 502 00:30:04,736 --> 00:30:08,074 Нисам нашао Ванду, па сам изашао да је тражим. 503 00:30:09,708 --> 00:30:11,710 Требало би да знаш, прочу се. 504 00:30:14,746 --> 00:30:17,116 Сви причају о Кеву бити стрељан. 505 00:30:17,149 --> 00:30:19,285 Говорећи о како си то могао урадити. 506 00:30:19,318 --> 00:30:21,888 - Ко су сви? - Пази момци... 507 00:30:21,921 --> 00:30:24,290 људи продају, људи купују 508 00:30:24,323 --> 00:30:25,724 свима. 509 00:30:25,757 --> 00:30:27,726 Шта кажу? 510 00:30:27,759 --> 00:30:29,495 Све је уврнуто. 511 00:30:29,528 --> 00:30:33,665 Неки кажу да си га ти убио јер је покушао да појача. 512 00:30:33,699 --> 00:30:35,701 Други кажу да је зато неке девојке 513 00:30:35,734 --> 00:30:37,036 или ти је дуговао новац. 514 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 Шта кажеш? 515 00:30:41,908 --> 00:30:44,310 Рекао сам да не радиш срања, 516 00:30:44,343 --> 00:30:47,346 то ти је ЛАПД намештао. 517 00:30:51,617 --> 00:30:54,253 Хвала, човече. 518 00:30:59,391 --> 00:31:01,860 Знаш, можда ћу морати да одем. 519 00:31:01,894 --> 00:31:05,097 - И ићи где? - Вероватно је најбоље да не знаш. 520 00:31:10,569 --> 00:31:14,373 Види, знам да је ово срање много, али треба ми услуга, човече. 521 00:31:16,608 --> 00:31:19,245 Мислиш да ми можеш набавити ауто? 522 00:31:21,647 --> 00:31:24,450 Хоћеш ли отићи тек тако? 523 00:31:29,788 --> 00:31:32,024 Шта радиш, Лорена? 524 00:31:32,058 --> 00:31:34,560 Знате да је то разлог угасили смо се 525 00:31:34,593 --> 00:31:35,561 њега и његовог партнера. 526 00:31:35,594 --> 00:31:37,263 Не, не знам. 527 00:31:37,296 --> 00:31:38,965 А ни ти немаш. 528 00:31:38,998 --> 00:31:41,900 Ови људи су озбиљно повезани. 529 00:31:41,934 --> 00:31:43,802 Ти настави после овога, изгубити посао 530 00:31:43,835 --> 00:31:45,404 биће најмање ваших брига. 531 00:31:45,437 --> 00:31:49,708 Искрено, Тони, у овом тренутку... 532 00:31:49,741 --> 00:31:52,111 Није ме било брига о послу. 533 00:31:55,481 --> 00:31:57,483 Хвала за све. 534 00:31:59,251 --> 00:32:01,120 Оперативна група се креће на Колумбијце 535 00:32:01,153 --> 00:32:02,754 сутра ујутру. 536 00:32:02,788 --> 00:32:05,091 Наравно да не желиш бити део тога? 537 00:32:05,124 --> 00:32:07,693 Срећан лов. 538 00:32:30,449 --> 00:32:32,218 Медвед! 539 00:32:46,665 --> 00:32:49,135 Могао си да убијеш моје дете! 540 00:33:00,912 --> 00:33:03,082 Аах! 541 00:33:45,257 --> 00:33:46,358 Медвед. 542 00:33:48,260 --> 00:33:50,829 Не, Беар. Медвед. Медвед. 543 00:33:50,862 --> 00:33:53,099 Остани. Остани са мном. 544 00:33:53,132 --> 00:33:55,000 - Остани са мном. - Аах! 545 00:33:55,033 --> 00:33:57,002 Не, Медо, Медо, Медо, чекај. 546 00:33:57,035 --> 00:33:59,071 Ево ме, ок? 547 00:33:59,105 --> 00:34:01,039 Ја ћу остати овде. 548 00:34:01,073 --> 00:34:03,275 Овде сам, љубави моја. Ево ме. 549 00:34:03,309 --> 00:34:04,910 Не, не, не, не, медвед, медвед. 550 00:34:08,614 --> 00:34:10,416 Молим те, Беар, молим те. 551 00:34:10,449 --> 00:34:12,017 Остани са мном. 552 00:34:12,050 --> 00:34:14,920 Ја сам овде. Ја сам овде. 553 00:34:30,569 --> 00:34:32,304 Да, баш као што бисте очекивали. 554 00:34:32,338 --> 00:34:34,039 Оба ова одреда знају 555 00:34:34,072 --> 00:34:35,874 вероватно ће се поново срести у плеј-офу, 556 00:34:35,907 --> 00:34:37,385 и желе да направе изјава овде данас. 557 00:34:37,409 --> 00:34:38,877 Коди доноси лопту преко... 558 00:34:38,910 --> 00:34:40,979 Никарагва? 559 00:34:41,012 --> 00:34:42,714 То је интересантно. 560 00:34:42,748 --> 00:34:45,050 жао ми је. ти... ко си ти Не можеш бити овде. 561 00:34:45,083 --> 00:34:46,418 Претпостављам да је питање, 562 00:34:46,452 --> 00:34:48,820 која агенција ради у Никарагви 563 00:34:48,854 --> 00:34:51,423 желео би да се затвори операција ДЕА? 564 00:34:54,025 --> 00:34:56,595 Ти си на тајном задатку на месту Виљануева. 565 00:34:56,628 --> 00:34:58,630 Драго ми је што смо се упознали. 566 00:35:01,500 --> 00:35:03,469 Претпостављам да сам мислио да је то момак. 567 00:35:03,502 --> 00:35:05,937 Да, обично раде. 568 00:35:05,971 --> 00:35:08,474 Изгледа да сам те ухватио како се крећеш. 569 00:35:08,507 --> 00:35:12,010 стварно се надам то је због мене. 570 00:35:12,043 --> 00:35:14,946 Знаш, уништио си ми живот, Уништио сам твоје. 571 00:35:14,980 --> 00:35:16,515 Тачно. 572 00:35:16,548 --> 00:35:20,118 Па, ум... ово је било забавно, 573 00:35:20,152 --> 00:35:22,588 али мислим да вероватно време је да идеш. 574 00:35:22,621 --> 00:35:26,992 Могу само да нагађам ако је то боље за тебе. 575 00:35:27,025 --> 00:35:29,328 Обавештајни биро анд Ресеарцх. 576 00:35:29,361 --> 00:35:32,531 Не, НСА. 577 00:35:32,564 --> 00:35:35,000 Прилично сам сигуран да ти је речено да престане да поставља та питања. 578 00:35:35,033 --> 00:35:37,002 И хоћу чим нешто чујем 579 00:35:37,035 --> 00:35:39,271 то звучи као истина. 580 00:35:39,305 --> 00:35:41,840 Истина. 581 00:35:41,873 --> 00:35:44,643 Да. 582 00:35:44,676 --> 00:35:46,312 Мислим да је истина вероватно 583 00:35:46,345 --> 00:35:50,048 да смо ти и ја у овоме из истих разлога. 584 00:35:50,081 --> 00:35:52,818 Учините Америку бољим местом. 585 00:35:52,851 --> 00:35:54,986 Учините Америку сигурнијим местом. 586 00:35:55,020 --> 00:35:57,189 Па зашто ти не наставиш и објасни ми 587 00:35:57,223 --> 00:35:58,624 како то постижете 588 00:35:58,657 --> 00:36:00,626 гашењем моја истрага 589 00:36:00,659 --> 00:36:02,127 а ја ћу те оставити на миру? 590 00:36:02,160 --> 00:36:04,129 Дао сам ти Колумбијце. 591 00:36:04,162 --> 00:36:07,366 А како сте ви у позицију да то урадим, питам се. 592 00:36:07,399 --> 00:36:11,102 Знате за радозналост и мачка, зар не? 593 00:36:12,371 --> 00:36:15,274 Ја сам пас особа. 594 00:36:19,678 --> 00:36:22,180 Твоји претпостављени не знају ти си овде, зар не? 595 00:36:22,214 --> 00:36:25,050 Моји претпостављени немају много било чега, Реед. 596 00:36:25,083 --> 00:36:27,553 Па, можда си радио за погрешне људе. 597 00:36:27,586 --> 00:36:29,888 И шта? 598 00:36:29,921 --> 00:36:31,423 Да ли сте прави људи? 599 00:36:31,457 --> 00:36:34,159 Можда. не знам. Можда. 600 00:36:34,192 --> 00:36:37,195 Или можда ја нисам проблем које треба да решите. 601 00:36:44,470 --> 00:36:46,705 Идемо да се провозамо. 602 00:36:46,738 --> 00:36:48,407 куда идемо? 603 00:36:48,440 --> 00:36:50,876 Ако ћу ти рећи о свему овоме, 604 00:36:50,909 --> 00:36:53,679 Требаће ми пиће. 605 00:36:53,712 --> 00:36:55,681 И ти си. 606 00:37:01,152 --> 00:37:02,888 Пратићу те. 607 00:38:07,386 --> 00:38:09,054 Има ли среће? 608 00:38:11,122 --> 00:38:14,493 - Мама. - Франклин. 609 00:38:14,526 --> 00:38:16,462 Боже. 610 00:38:16,495 --> 00:38:19,365 - Волим те. - И ја тебе волим. 611 00:38:25,203 --> 00:38:28,374 - Јеси ли добро? - Да, добро сам. 612 00:38:30,976 --> 00:38:33,211 Кев, он је био... 613 00:38:34,580 --> 00:38:36,815 Хтео је да убије неко лош, мама. 614 00:38:36,848 --> 00:38:38,517 Неко ко је познавао људе 615 00:38:38,550 --> 00:38:40,652 који је можда дошао да тражи за отплату. 616 00:38:40,686 --> 00:38:43,555 Дођи за мном, ти... 617 00:38:43,589 --> 00:38:45,791 свима. 618 00:38:45,824 --> 00:38:48,827 Нисам хтела да убијем Кева, мама. 619 00:38:50,261 --> 00:38:52,731 Нисам мислио да убијем Кева. 620 00:39:03,542 --> 00:39:07,045 Види, ја-ја-не знам шта би се могло догодити, 621 00:39:07,078 --> 00:39:09,648 и можда ћу морати да одем, 622 00:39:09,681 --> 00:39:12,217 али морао сам да те видим. 623 00:39:12,250 --> 00:39:14,219 морао сам да те видим, и морао сам да ти кажем 624 00:39:14,252 --> 00:39:17,923 да не желим да изгубим нико други кога волим. 625 00:39:17,956 --> 00:39:21,927 Мислио сам да могу све овога и помози мом народу. 626 00:39:21,960 --> 00:39:24,596 Али не иде. 627 00:39:24,630 --> 00:39:29,034 Зато желим да знаш... 628 00:39:29,067 --> 00:39:31,269 да ако те имам у животу 629 00:39:31,302 --> 00:39:34,606 значи да сам добио да зауставим све ово... 630 00:39:34,640 --> 00:39:37,008 онда ћу то учинити за тебе, мама. 631 00:39:45,717 --> 00:39:48,386 Реци нешто, мама, молим те. 632 00:39:50,456 --> 00:39:53,625 Само желим да се уверим ти си заштићен. 633 00:39:53,659 --> 00:39:54,960 Цисси, Андре је. 634 00:39:54,993 --> 00:39:55,961 Отвори. 635 00:39:55,994 --> 00:39:57,429 - Иди ти. - Јеби га. 636 00:39:57,463 --> 00:39:58,897 Знам да је Франклин унутра. 637 00:39:58,930 --> 00:40:00,666 волим те. 638 00:40:04,335 --> 00:40:05,647 - Полиција! - Дај да ти видим руке! 639 00:40:05,671 --> 00:40:07,773 Не пуцај у њега! Молим те, не пуцај у њега. 640 00:40:07,806 --> 00:40:10,241 - Не мрдај! - Немој га упуцати. 641 00:40:10,275 --> 00:40:11,610 Чекај, чекај, молим те. 642 00:40:11,643 --> 00:40:13,812 Не пуцај у њега. Не пуцај у њега. 643 00:40:13,845 --> 00:40:15,581 - Престани да се опиреш! - У реду! 644 00:40:15,614 --> 00:40:17,449 Франклин. 645 00:40:17,483 --> 00:40:18,984 - Хајде. - Остани доле. 646 00:40:19,017 --> 00:40:20,752 Франклин. 647 00:40:20,786 --> 00:40:22,654 Устани одмах. 648 00:40:22,688 --> 00:40:24,155 Хајде. 649 00:40:24,189 --> 00:40:26,157 Волим те, сине. 650 00:40:26,191 --> 00:40:28,126 волим те. 651 00:40:35,333 --> 00:40:37,302 Знао сам да не можеш остати по страни од твоје маме. 652 00:40:45,343 --> 00:40:47,679 Ја сам овде. 653 00:40:49,715 --> 00:40:51,116 Ја сам овде. 654 00:40:55,153 --> 00:40:56,522 Ја сам овде. 655 00:40:56,555 --> 00:40:58,490 - Душо. - Извини, мама. 656 00:40:58,524 --> 00:40:59,758 волим те. 657 00:40:59,791 --> 00:41:01,493 волим те. 658 00:41:01,527 --> 00:41:03,161 Ја сам овде. 658 00:41:04,305 --> 00:41:10,637 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6сикв Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове