1 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 Főnök, kérem... 2 00:01:03,960 --> 00:01:04,540 Többet! 3 00:01:17,066 --> 00:01:18,200 kiveszem. 4 00:01:42,390 --> 00:01:44,890 Főnök? Nem működik 5 00:01:46,696 --> 00:01:47,030 Ó nem 6 00:01:47,643 --> 00:01:47,910 A fenébe 7 00:01:47,910 --> 00:01:50,050 Siess és készülj fel 8 00:01:51,570 --> 00:01:51,870 Ne nyúlj a szemüvegemhez 9 00:01:53,670 --> 00:01:54,430 Gyerünk 10 00:02:10,743 --> 00:02:11,410 Hadd lássam 11 00:02:44,430 --> 00:02:46,030 Ebben a hónapban nincs pénzem. 12 00:02:53,820 --> 00:02:55,540 Szóval, fel fogod törni? 13 00:02:56,190 --> 00:02:59,990 Ne hazudj! Még soha nem használtál sminket 14 00:02:59,990 --> 00:03:02,470 És a bútorok... nem szeretted őket 15 00:03:02,470 --> 00:03:04,630 Kit érdekel ez 16 00:03:06,050 --> 00:03:07,230 Mutasd a telefonod 17 00:03:08,200 --> 00:03:08,940 mi!? 18 00:03:08,940 --> 00:03:09,680 Az Ön telefonja 19 00:03:14,233 --> 00:03:15,700 Ne menjen az idegeimre 20 00:03:18,266 --> 00:03:18,600 szia!! 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,780 megleckéztetem! 22 00:03:29,590 --> 00:03:32,060 Hé, vigyázz a szádra. 23 00:03:37,853 --> 00:03:39,720 Kérlek légy gyengéd vele... 24 00:03:40,620 --> 00:03:42,120 ...ezt jelentenünk kell a rendőrségen 25 00:03:42,120 --> 00:03:46,940 Elnézést, de most átmegyünk a falon 26 00:03:50,093 --> 00:03:50,760 Igen kérem 27 00:03:51,180 --> 00:03:51,680 Elnézést 28 00:03:52,966 --> 00:03:53,300 Drágám 29 00:06:30,260 --> 00:06:32,650 Alig várom Nocchen-chant 30 00:06:34,610 --> 00:06:35,210 Gyere ide 31 00:07:33,850 --> 00:07:34,850 Nem, egyáltalán nem. 32 00:10:06,653 --> 00:10:07,920 mit csinálsz? 33 00:10:12,723 --> 00:10:14,390 mész valahova? 34 00:10:16,070 --> 00:10:17,310 Kedden indulok 35 00:10:30,373 --> 00:10:31,040 Jól vagy? 36 00:10:47,370 --> 00:10:48,370 Elnézést a zavarásért 37 00:10:52,466 --> 00:10:52,800 Ó nem 38 00:10:55,130 --> 00:10:56,700 Régóta jó barátok vagyunk 39 00:10:56,700 --> 00:10:57,900 Történt valami 40 00:11:04,413 --> 00:11:04,680 Nos 41 00:11:06,923 --> 00:11:07,790 a felesége vagyok. 42 00:11:10,823 --> 00:11:11,090 Igen? 43 00:11:13,150 --> 00:11:16,750 A férjem itt egyedülálló, 44 00:11:16,970 --> 00:11:20,720 és most először járok ide 45 00:11:28,640 --> 00:11:30,840 Végig jó barátok voltunk 46 00:11:38,620 --> 00:11:40,820 Szórakoztál más nőkkel 47 00:11:51,003 --> 00:11:51,470 Hát... 48 00:11:55,560 --> 00:11:57,760 Nos, néha hallom nevetni. 49 00:12:01,600 --> 00:12:02,600 így van? 50 00:12:10,290 --> 00:12:15,010 Mióta ismered a férjedet? 51 00:12:15,070 --> 00:12:17,400 Középiskola óta 52 00:12:19,940 --> 00:12:21,740 A férjem nagyon népszerű volt 53 00:12:23,610 --> 00:12:25,730 De engem választott 54 00:12:32,600 --> 00:12:33,760 Mi van a gyerekeiddel 55 00:12:35,386 --> 00:12:35,520 Nem 56 00:12:38,693 --> 00:12:39,360 Igen, igen. 57 00:12:48,110 --> 00:12:51,680 Akkor szakítani kéne vele 58 00:12:55,610 --> 00:12:56,010 Dehogyis 59 00:13:00,030 --> 00:13:02,470 A férjem nélkül 60 00:13:06,790 --> 00:13:08,390 A férjem rossz feleség 61 00:13:18,550 --> 00:13:19,210 Ma 62 00:13:19,210 --> 00:13:19,480 Amikor vásárolni ment 63 00:13:23,170 --> 00:13:24,680 Hallottuk a porszívó hangját 64 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 Úton hazafelé 65 00:13:28,200 --> 00:13:30,020 Amikor a kórházban voltam, kimosta a szennyesemet. 66 00:13:32,950 --> 00:13:33,350 És... 67 00:13:33,350 --> 00:13:35,040 Még curry illatát is érezte 68 00:13:38,900 --> 00:13:41,500 Azt teszed, amit a férjed nem tud 69 00:13:53,010 --> 00:13:54,610 Milyen jó feleség vagy 70 00:13:54,610 --> 00:13:58,730 Szabad hazudni a súlyról a férjednek? 71 00:14:08,180 --> 00:14:08,780 Rendben van 72 00:14:19,600 --> 00:14:21,200 Mindenről beszélünk 73 00:14:21,200 --> 00:14:27,760 igazad van. Nem látom az arcodat, és olyan, mint egy temető 74 00:14:33,040 --> 00:14:33,840 Ez igaz 75 00:14:42,726 --> 00:14:44,060 Akkor csatlakozhatok hozzád? 76 00:14:48,766 --> 00:14:49,300 Gyerünk 77 00:14:57,566 --> 00:14:59,700 Tulajdonképpen...bekukkantottam a feleségembe 78 00:15:12,613 --> 00:15:13,880 És hallotta a hangját 79 00:15:13,880 --> 00:15:14,450 Sajnálom, hogy egészen idáig jöttem. 80 00:15:25,790 --> 00:15:26,555 Nem jöttél volna rá, ha nem mondod el... 81 00:15:31,280 --> 00:15:36,780 Nos, valószínűleg ennek a vékony falnak köszönhető, hogy az emberek könnyen értesülhetnek rólunk 82 00:15:36,780 --> 00:15:41,420 és ilyenkor kínos lehet 83 00:15:44,550 --> 00:15:45,750 Nem számít 84 00:15:48,800 --> 00:15:49,820 Vannak helyek, ahol úgy csináltak dolgokat, hogy tudták, hogy megkérdezik 85 00:16:04,663 --> 00:16:07,930 Elképzeltem, hogy feltesz nekem egy ilyen kérdést. 86 00:16:12,853 --> 00:16:13,320 Hát... 87 00:16:25,070 --> 00:16:27,070 Kínos, nem? 88 00:26:47,140 --> 00:26:48,340 Ah, az én hibám! 89 00:30:36,786 --> 00:30:37,720 Engedj cserben... 90 00:31:47,900 --> 00:31:48,880 Add a kezed 91 00:34:56,780 --> 00:34:58,780 Szeretnél álommacska lenni? 92 00:44:17,380 --> 00:44:18,580 Jó érzés? 93 00:44:19,780 --> 00:44:20,380 meleg van. 94 00:45:34,420 --> 00:45:36,230 Egész idő alatt szorítottam 95 00:45:45,710 --> 00:45:46,770 Elnézést 96 00:45:46,770 --> 00:45:48,410 izgatott voltam 97 00:47:36,510 --> 00:47:38,110 Egyáltalán dörzsölöd 98 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 Álmos vagy? 99 00:49:13,120 --> 00:49:14,500 Nem, menni akarok 100 00:55:02,270 --> 00:55:02,720 Sajnálom...túl izgatott voltam. 101 00:56:05,000 --> 00:56:09,130 3 év telt el azóta, hogy utoljára ezt tetted velem 102 00:56:48,000 --> 00:56:48,800 Jó reggelt 103 00:57:12,393 --> 00:57:13,660 Hadd csináljam újra! 104 00:57:14,800 --> 00:57:15,440 Ne hülyéskedj. 105 00:57:17,953 --> 00:57:19,220 Gyerünk, siess! 106 00:57:27,070 --> 00:57:30,090 Asszonyom? Ott vagy anya? 107 00:57:35,240 --> 00:57:37,660 A férjed kint volt... 108 00:57:39,680 --> 00:57:41,160 Nem akarok többet beszélni róla 109 00:57:44,960 --> 00:57:47,320 Holnap reggel megyek haza 110 00:57:47,320 --> 00:57:50,540 Még ha most megállítjuk a férjemet 111 00:57:51,320 --> 00:57:52,340 Semmi sem fog változni 112 00:57:52,340 --> 00:57:53,000 Nem tudom, mit tegyek. 113 00:57:59,880 --> 00:58:02,760 Hölgyem, találkozhatnánk és beszélhetnénk? 114 00:58:19,020 --> 00:58:20,360 Maradj távol tőlem! 115 00:58:23,080 --> 00:58:23,480 Igen... 116 00:58:29,803 --> 00:58:31,270 A balszerencsém miatt 117 00:58:32,980 --> 00:58:33,910 Ez a határ 118 01:05:10,246 --> 01:05:10,780 visszajöttem 119 01:05:10,780 --> 01:05:12,460 Isten hozott itthon 120 01:05:12,460 --> 01:05:13,920 Ha itt vagy, akkor ne hívj találkozót 121 01:05:16,346 --> 01:05:17,480 Biztos részeg vagy 122 01:05:17,480 --> 01:05:20,090 Nem a találkozó miatt volt 123 01:05:21,383 --> 01:05:22,050 azért 124 01:05:22,050 --> 01:05:23,310 Nagyon sokan vannak a találkozók után 125 01:15:31,800 --> 01:15:33,600 Bevehetem a szádba? 126 01:24:14,300 --> 01:24:16,300 Mit csinálsz a testemmel. 127 01:24:16,760 --> 01:24:18,020 Hadd öleljelek utoljára 128 01:24:22,486 --> 01:24:23,020 Nem, állj meg 129 01:24:24,213 --> 01:24:24,480 Állj 130 01:24:25,813 --> 01:24:26,280 Nem, nem! 131 01:24:51,700 --> 01:24:54,510 Hát akkor... hazamegyek. 132 01:28:56,850 --> 01:28:58,050 Hát nem olyan aranyos? 133 01:48:22,926 --> 01:48:23,660 félek. 134 01:50:54,940 --> 01:50:55,090 Olyan meleg van! 135 01:53:23,936 --> 01:53:25,070 Megpróbálom újra 136 01:53:33,636 --> 01:53:35,370 Nagyon jó volt, de... 137 01:53:39,946 --> 01:53:42,480 Nem tudom mit csináljak a torkommal 138 01:53:42,480 --> 01:53:43,120 náthás vagyok 139 01:54:04,720 --> 01:54:07,320 Szerintem nem lesz baj, ha megeszed 140 02:13:05,436 --> 02:13:06,370 meg tudom csinálni... 141 02:13:55,870 --> 02:13:56,590 Engedj ki 142 02:14:16,853 --> 02:14:17,520 Engedd be 143 02:14:17,540 --> 02:14:18,580 Jó érzés. 144 02:14:34,186 --> 02:14:34,920 félek! 145 02:16:11,220 --> 02:16:11,490 Olyan szép itt... 146 02:18:11,466 --> 02:18:13,000 Jó érzés, nem? 147 02:19:31,210 --> 02:19:32,870 olyan fáradt vagyok. 148 02:19:57,420 --> 02:19:57,940 Lefagynak a lábaim! 149 02:21:52,146 --> 02:21:53,880 Jó érzés, nem? 150 02:23:29,416 --> 02:23:30,750 Most megteheti... 151 02:23:35,860 --> 02:23:37,660 Biztos vagy benne...? 152 02:23:50,566 --> 02:23:53,100 Menjünk innen és menjünk együtt. 153 02:24:12,820 --> 02:24:14,860 Ó, milyen jó érzés! 154 02:25:40,230 --> 02:25:40,630 Hé... 155 02:25:42,970 --> 02:25:44,170 Mondd a neved? 156 02:25:44,170 --> 02:25:45,390 Mondd meg a neved. 157 02:25:48,060 --> 02:25:48,760 A nevem Suzu 158 02:25:51,950 --> 02:25:52,930 mi a vezetékneved? 159 02:26:09,886 --> 02:26:10,820 Honjo Suzu vagyok 160 02:26:12,100 --> 02:26:13,190 Örülök, hogy találkoztunk 161 02:26:13,190 --> 02:26:13,790 [a whisperjav 0.7 használatával készült]