1
00:00:32,158 --> 00:00:33,488
Je, kuna mengi yaliyosalia?

2
00:00:46,130 --> 00:00:47,760
- Haki.
- Usipige risasi.

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,380
- Nipe haki.
- Sina chochote.

4
00:00:49,508 --> 00:00:50,838
Haraka, haraka.

5
00:00:50,968 --> 00:00:52,258
Tafadhali achana naye.

6
00:00:52,428 --> 00:00:53,548
- Njoo!
- Bwana, subiri.

7
00:00:53,637 --> 00:00:54,847
Sichezi.

8
00:00:58,476 --> 00:00:59,686
Shit!

9
00:01:00,102 --> 00:01:01,232
Migra...

10
00:01:01,312 --> 00:01:02,352
Jamani msaliti.

11
00:02:12,675 --> 00:02:16,215
ENEO LILILOZUIWA
HAKUNA KIFUNGU

12
00:02:24,603 --> 00:02:26,903
[kwa Kiingereza] Habari za asubuhi,
panya wangu wa maabara.

13
00:02:42,454 --> 00:02:43,414
Habari!

14
00:03:07,938 --> 00:03:09,318
Nzuri.

15
00:03:10,232 --> 00:03:12,112
Hebu tuanze, sivyo?

16
00:03:50,981 --> 00:03:54,941
hatua moja ndogo
kwa nguruwe wadogo,

17
00:03:55,486 --> 00:03:58,526
kuruka kubwa
kwa Homo sapiens.

18
00:03:58,614 --> 00:04:00,414
Najua, najua.

19
00:04:00,574 --> 00:04:03,454
Evolution, bitch jamani.

20
00:04:04,536 --> 00:04:06,576
Dk. S.
Mimi ni Murdoch.

21
00:04:06,997 --> 00:04:08,707
Nina shughuli nyingi.

22
00:04:08,832 --> 00:04:10,212
Unajua tutakuwa na wageni.

23
00:04:10,292 --> 00:04:12,132
Lazima tuwavutie.

24
00:04:12,544 --> 00:04:13,714
Ndiyo, najua.

25
00:04:13,796 --> 00:04:15,966
Kusahau nilisema "impress."

26
00:04:16,048 --> 00:04:18,378
Inabidi tuwapige akili.

27
00:04:19,510 --> 00:04:20,840
Sahau hilo.

28
00:04:21,512 --> 00:04:24,352
Una kuruka yao
kichwa.

29
00:04:50,666 --> 00:04:51,746
Bosi!

30
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
Katika huduma yako, bosi.

31
00:04:55,796 --> 00:04:58,126
- Da Vinci!
- Nimefurahi kukuona.

32
00:05:00,551 --> 00:05:02,181
DaVinci.

33
00:05:20,612 --> 00:05:23,872
♪ Hizi ni asubuhi ♪

34
00:05:24,074 --> 00:05:27,834
♪ Alichoimba Mfalme Daudi ♪

35
00:05:27,953 --> 00:05:31,673
♪ Leo ni siku yako ya kuzaliwa ♪

36
00:05:31,874 --> 00:05:35,214
♪ Tunakuimbia ♪

37
00:05:36,128 --> 00:05:38,708
♪ Amka, Marroquín
Amka... ♪

38
00:05:38,797 --> 00:05:40,127
Wanakuja tu kwa ajili yako.

39
00:05:40,507 --> 00:05:42,547
Tutakukosa,
Alonso, huh?

40
00:05:42,634 --> 00:05:44,184
Nachukia kwamba mimi pia.

41
00:05:44,636 --> 00:05:46,556
- ♪ Ndege wadogo tayari wanaimba... ♪
- Ambapo gringos hunipeleka wapi,

42
00:05:46,680 --> 00:05:50,350
hufanya mahali hapa kuwa mbaya
Inahisi kama paradiso.

43
00:06:24,760 --> 00:06:25,970
Utaona.

44
00:06:28,472 --> 00:06:30,222
Moja ya siku hizi,
tunajenga ukuta

45
00:06:30,307 --> 00:06:33,437
ili wale gringos fucking
Usichanganye nasi tena.

46
00:06:33,519 --> 00:06:35,979
- Bravo!
- Ndio!

47
00:06:36,063 --> 00:06:38,943
[Marroquín] Kwa sababu wavu,
Hakuna wawili kama Mexico!

48
00:06:39,066 --> 00:06:40,976
Ndiyo! Bora! Bora!

49
00:06:41,318 --> 00:06:42,818
Gringos haelewi...

50
00:06:44,196 --> 00:06:46,156
kwamba hapa sisi sote ni ndugu.

51
00:06:46,240 --> 00:06:47,910
- Ndio!
- Yai!

52
00:06:47,991 --> 00:06:49,491
Sisi sote ni Wamexico!

53
00:06:49,576 --> 00:06:50,696
Ndiyo!

54
00:06:50,786 --> 00:06:54,536
Na wewe kutomba
tunajivunia sisi ni nani!

55
00:06:54,623 --> 00:06:55,753
Ndiyo!

56
00:07:07,094 --> 00:07:08,934
- Na huyo?
- Ni ipi hiyo?

57
00:07:09,763 --> 00:07:11,183
- Hiyo ni mpya?
- Ndio.

58
00:07:11,306 --> 00:07:12,766
Hapana ... sijui, nadhani hivyo.

59
00:07:14,476 --> 00:07:16,016
Hapo nikamsikia Mtume

60
00:07:16,145 --> 00:07:17,595
na baadhi ya marafiki zangu
ya Mitume

61
00:07:17,729 --> 00:07:19,399
walikuwa na zawadi kwa ajili yangu
kwaheri

62
00:07:19,690 --> 00:07:22,230
Ah, sidhani kama wanathubutu, hapana.

63
00:07:22,317 --> 00:07:24,187
Kwa idhini yako, binamu,

64
00:07:25,070 --> 00:07:26,660
lakini hapa ndani
lolote linaweza kutokea.

65
00:07:26,947 --> 00:07:29,317
Usicheze nami, binamu.
Nisingesaliti familia.

66
00:07:29,449 --> 00:07:30,659
- [Marroquín] Najua.
- Ah sawa.

67
00:07:32,786 --> 00:07:34,956
- Nitakukosa, mwanangu.
- Mimi pia, sana, huh?

68
00:07:36,707 --> 00:07:37,617
Naam, sasa.

69
00:07:37,958 --> 00:07:39,168
Um... hapana, subiri.

70
00:08:02,941 --> 00:08:04,151
Nini kilitokea?

71
00:08:05,736 --> 00:08:07,316
Hebu tuone basi, ndugu.

72
00:08:07,654 --> 00:08:08,744
Ninafanya kazi.

73
00:08:09,573 --> 00:08:11,073
Toast na sisi.

74
00:08:25,464 --> 00:08:27,134
Ulikuwa jeshini,
sawa?

75
00:08:27,216 --> 00:08:28,676
Wanamaji.

76
00:08:28,800 --> 00:08:30,390
Yote kwa nchi.

77
00:08:30,886 --> 00:08:32,046
Ulijuaje?

78
00:08:32,387 --> 00:08:33,927
Kwa sababu ya jinsi unavyosimama, mwanaharamu.

79
00:08:34,765 --> 00:08:36,175
Hata kama huna pesa,

80
00:08:36,308 --> 00:08:38,518
unaleta sura zote
kama askari, mwanaharamu.

81
00:08:39,228 --> 00:08:40,648
Silaha haziruhusiwi

82
00:08:40,729 --> 00:08:41,809
upande huu wa gereza.

83
00:08:44,483 --> 00:08:46,533
"Silaha
hairuhusiwi ... "

84
00:08:48,028 --> 00:08:50,358
Na kutokuwa na silaha
haikufanyi ujisikie

85
00:08:50,447 --> 00:08:52,697
kama wamekata kitu
kutoka huko chini?

86
00:09:09,424 --> 00:09:11,134
Tayari umekufa.

87
00:09:35,450 --> 00:09:37,490
Je, unajua nini kingetokea
wakitukuta hivi?

88
00:09:38,954 --> 00:09:40,504
Sisi ni watu wawili kwenda bafuni

89
00:09:40,580 --> 00:09:41,960
kufanya mahitaji yake.

90
00:09:43,041 --> 00:09:45,091
Wanatupeleka kwenye mahakama ya kijeshi.

91
00:09:45,961 --> 00:09:47,841
Wanatupiga risasi za kichwa.

92
00:09:57,681 --> 00:09:58,681
Usinyonye, ​​mwanaharamu!

93
00:09:58,765 --> 00:10:00,725
Waliharibu noti yangu,
Walinipa kila kitu!

94
00:10:00,809 --> 00:10:02,269
Unatarajia nifanyeje
wasifu wake mbaya...

95
00:10:02,352 --> 00:10:03,522
- Tunaondoka katika 10.
- ... ikiwa siwezi hata kuongea

96
00:10:03,603 --> 00:10:04,733
pamoja na Marroquín?

97
00:10:04,855 --> 00:10:05,975
Hebu tuone...

98
00:10:06,440 --> 00:10:08,440
Wafadhili vipi
Je, walisema hapana?

99
00:10:08,984 --> 00:10:10,694
- Vidokezo vyangu, dude.
- Hakuna wakati, sasa.

100
00:10:10,819 --> 00:10:11,899
Hapana, usinyonye, ​​mwanaharamu!

101
00:10:12,029 --> 00:10:13,779
Maelezo yangu, punda! Tayari!

102
00:10:14,323 --> 00:10:16,703
Hapana, Juancho,
wewe si mpuuzi.

103
00:10:16,783 --> 00:10:18,663
- Wewe ni mipira michache ...
- Tano!

104
00:10:18,744 --> 00:10:21,664
Nne, tatu, mbili ...

105
00:10:23,206 --> 00:10:24,956
Habari, habari?
Mimi ni Lilia Acal Prado

106
00:10:25,042 --> 00:10:26,672
na mimi niko mbele ya gereza
kutoka Lomas Altas,

107
00:10:26,752 --> 00:10:29,132
wapi leo,
katika siku yake ya kuzaliwa ya 40,

108
00:10:29,212 --> 00:10:30,882
inakaribia kurejeshwa

109
00:10:30,964 --> 00:10:32,804
muuza madawa ya kulevya
hatari zaidi nchini Mexico.

110
00:10:33,133 --> 00:10:34,763
Inajulikana kama
"Da Vinci ya uhalifu",

111
00:10:34,885 --> 00:10:37,675
Alonso Marroquín alitekwa
miaka minne iliyopita

112
00:10:37,763 --> 00:10:39,893
wakati wa kula chakula cha jioni
katika mgahawa wa kifahari.

113
00:10:40,182 --> 00:10:42,392
Wengi wanasema kwamba Marroquín
inaendelea kuelekeza

114
00:10:42,601 --> 00:10:43,691
himaya yake ya uhalifu

115
00:10:43,769 --> 00:10:45,229
na kuongoza vita
kutoka gerezani

116
00:10:45,312 --> 00:10:47,732
dhidi ya wapinzani wake
wa chama cha Apostoles.

117
00:10:47,939 --> 00:10:50,149
Marroquín imekuwa daima
imehifadhiwa sana

118
00:10:50,233 --> 00:10:51,613
na maisha yake binafsi.

119
00:10:51,693 --> 00:10:53,573
Mkewe, Adriana Castañeda,

120
00:10:53,653 --> 00:10:55,783
alikufa kwa ugonjwa wa ajabu.

121
00:10:55,906 --> 00:10:58,446
Kutoka kwa mtoto wa pekee wa wanandoa
hakuna kinachojulikana.

122
00:10:58,742 --> 00:11:00,412
Ajabu ni gereza hili

123
00:11:00,494 --> 00:11:03,584
pekee nchini ambaye hakuna mtu kutoka kwake
amefanikiwa kutoroka,

124
00:11:03,663 --> 00:11:06,253
ingeonekana kuwa mahali
salama zaidi kwa boss.

125
00:11:07,918 --> 00:11:10,798
"Je, huu utakuwa mwisho wa mbio
Marroquín mhalifu?"

126
00:11:22,140 --> 00:11:23,770
Tunaingia ndani ya dakika 15.

127
00:11:24,810 --> 00:11:25,940
Waheshimiwa!

128
00:11:29,314 --> 00:11:31,404
sisi ni kuhusu
kumhamisha mfungwa

129
00:11:31,483 --> 00:11:32,903
hatari zaidi nchini Mexico.

130
00:11:34,319 --> 00:11:35,739
Yeyote aliye na kidogo
akili

131
00:11:35,821 --> 00:11:37,201
Ningekuwa na hofu bila shitless.

132
00:11:39,741 --> 00:11:41,081
unaogopa?

133
00:11:41,493 --> 00:11:43,413
- Hapana, bwana!
- Siwasikilizi!

134
00:11:43,745 --> 00:11:44,575
Hapana, bwana!

135
00:11:44,913 --> 00:11:46,583
Kwa nini hawapo
hofu shitless?

136
00:11:47,082 --> 00:11:49,542
Kwa sababu tayari tumekufa!

137
00:11:51,920 --> 00:11:53,300
Tayari umemsikia Cruz.

138
00:11:53,422 --> 00:11:54,672
Tunaingia saa 15.

139
00:11:55,924 --> 00:11:58,184
[kwa Kiingereza] Hiyo scum ni
tumor mbaya.

140
00:11:58,385 --> 00:12:01,095
Uovu lazima ukatwe
kabla ya kusambaa.

141
00:12:01,221 --> 00:12:03,721
tunajituma
kosa kubwa wakati wa kumkabidhi.

142
00:12:04,433 --> 00:12:05,853
Bado tunapaswa kwenda kwa ajili yake.

143
00:12:05,976 --> 00:12:09,016
Njoo, ni wakati wa kuchukua
kwa kijana wako kwenye uwanja wa ndege.

144
00:12:15,986 --> 00:12:18,486
Bado inakuathiri
suala la Marroquín, sawa?

145
00:12:19,197 --> 00:12:21,197
Je, imepita miaka mitano hivi?

146
00:12:22,451 --> 00:12:24,741
Nilisikia tayari unayo.

147
00:12:25,620 --> 00:12:26,910
Ilibidi uwaachie.

148
00:12:27,789 --> 00:12:29,879
Ndiyo, nilisikia hivyo, ili iweje?

149
00:12:30,000 --> 00:12:31,420
Labda kucheka wewe.

150
00:12:31,710 --> 00:12:34,500
Nimekuwa maisha yangu yote
baada ya Marroquín.

151
00:12:34,629 --> 00:12:37,549
Unatafuta madawa ya kulevya tu
na unaendelea kuwa na upara.

152
00:12:37,674 --> 00:12:39,474
Unaendeleaje na hilo?

153
00:12:39,718 --> 00:12:40,928
Kubali, jamani.

154
00:12:41,887 --> 00:12:44,347
Umejidanganya.

155
00:12:52,856 --> 00:12:54,016
Jitunze.

156
00:12:54,232 --> 00:12:56,072
Daktari, daktari ...

157
00:12:56,610 --> 00:12:58,650
- Daktari ...
- Bwana Maua, samahani sana,

158
00:12:58,778 --> 00:13:00,028
hatuwezi kuwakubali
kwa sasa.

159
00:13:00,280 --> 00:13:03,530
Itachukua muda gani
katika kufanya ukarabati?

160
00:13:04,701 --> 00:13:06,041
Inaweza kuwa miezi.

161
00:13:18,715 --> 00:13:20,375
Lazima nipokee simu.

162
00:13:20,842 --> 00:13:22,392
Safari njema.

163
00:13:24,054 --> 00:13:25,144
Kuna nini, binamu?

164
00:13:25,222 --> 00:13:26,722
Je, unaenda kukupa likizo?
bosi wako?

165
00:13:26,848 --> 00:13:27,968
Tayari tu.

166
00:13:28,141 --> 00:13:29,521
Hey, bado unayo
hicho chumba kidogo

167
00:13:29,643 --> 00:13:30,813
huko nje ili anipige msumari?

168
00:13:30,936 --> 00:13:32,436
Ndiyo, nina kitu cha bure hapo.

169
00:13:32,771 --> 00:13:34,731
Je, unakuja kusherehekea
siku yako ya kuzaliwa?

170
00:13:34,981 --> 00:13:36,441
Ninaenda na familia nzima.

171
00:13:37,692 --> 00:13:39,032
Unaenda likizo lini?

172
00:13:39,945 --> 00:13:40,945
Shikilia.

173
00:13:48,912 --> 00:13:50,962
♪ Njoo msichana njoo nami ♪

174
00:13:52,624 --> 00:13:54,634
♪ Wacha tufurahie leo ♪

175
00:13:56,044 --> 00:13:57,924
♪ nitakuchora masharubu... ♪

176
00:14:00,423 --> 00:14:01,633
Leo.

177
00:14:17,857 --> 00:14:19,397
Karibu.

178
00:14:19,526 --> 00:14:21,236
- Habari.
- Njoo?

179
00:14:21,611 --> 00:14:22,821
Ndiyo.

180
00:14:25,824 --> 00:14:28,164
Ni moto sana, Kanali.

181
00:14:29,911 --> 00:14:32,871
"Ikiwa huwezi kustahimili joto,
Toka jikoni."

182
00:14:33,290 --> 00:14:34,710
Au katika kesi hii, jangwa.

183
00:14:36,126 --> 00:14:37,336
Subiri, seneta.

184
00:14:45,635 --> 00:14:48,595
Je, si hatari kuiokota?

185
00:14:48,972 --> 00:14:50,182
Hapana, ni sawa.

186
00:14:50,640 --> 00:14:53,520
Wanatuogopa zaidi
kuliko sisi kwao.

187
00:14:57,772 --> 00:14:58,772
Njoo?

188
00:15:02,152 --> 00:15:04,782
Tunasikia maumivu
kupitia nociceptors.

189
00:15:05,405 --> 00:15:08,025
Katika vita, ikiwa tumejeruhiwa

190
00:15:08,908 --> 00:15:11,828
tumeelemewa na uchungu
na tunakimbia

191
00:15:11,911 --> 00:15:13,201
au tunakufa.

192
00:15:13,288 --> 00:15:15,458
Lakini wadudu,
tofauti na sisi,

193
00:15:15,540 --> 00:15:18,590
kiuhalisia hawajisikii
hakuna maumivu.

194
00:15:18,668 --> 00:15:22,418
Aina hizi ambazo zinaonyeshwa
Wao ni wapenda vita na wakali.

195
00:15:22,547 --> 00:15:23,837
Wako kwenye harakati kila wakati,

196
00:15:23,965 --> 00:15:25,755
wanashambulia chochote
kwamba wanapata,

197
00:15:25,884 --> 00:15:28,144
Wanamuua na kuendelea.

198
00:15:28,720 --> 00:15:32,390
Wao ni nguvu ya mapigano
mafanikio zaidi duniani.

199
00:15:32,515 --> 00:15:34,475
Sasa hebu fikiria dawa ...

200
00:15:36,603 --> 00:15:38,523
...kuzuia maumivu yote,

201
00:15:38,647 --> 00:15:41,607
na kukuweka katika nafasi
wapenda vita na wakali.

202
00:15:41,900 --> 00:15:43,690
Badilisha askari wa kawaida

203
00:15:43,818 --> 00:15:46,858
katika hali isiyozuilika
mashine ya kupigana

204
00:15:46,988 --> 00:15:51,198
Inaweza kubadilika milele
asili ya vita.

205
00:15:54,079 --> 00:15:56,159
Mbona hamuonyeshi
Unafanya nini kwa seneta?

206
00:15:56,373 --> 00:15:57,673
- Hao ni...
- Ni nguruwe kibete.

207
00:15:57,957 --> 00:16:03,087
90% ya DNA ya nguruwe
Ni sawa na ile ya wanadamu.

208
00:16:05,965 --> 00:16:07,875
Wanyama hawa
Wanaonyesha kiwewe.

209
00:16:08,009 --> 00:16:11,889
Wawazie kama wadogo
askari waliojeruhiwa na wenye nywele.

210
00:16:12,639 --> 00:16:13,719
Nzuri...

211
00:16:52,595 --> 00:16:54,135
Hapana...

212
00:16:55,974 --> 00:16:58,694
- Hapana, ni glitch tu.
- Kushindwa?

213
00:16:59,352 --> 00:17:01,102
Nikileta hapa
kwa kamati ndogo

214
00:17:01,229 --> 00:17:02,649
nawe uwaonyeshe
nguruwe waliokufa,

215
00:17:02,772 --> 00:17:03,942
Sio kosa,

216
00:17:04,107 --> 00:17:06,027
Ni sababu ya kufungwa.

217
00:17:06,985 --> 00:17:08,815
Nilihatarisha shingo yangu kwa ajili yako.

218
00:17:09,612 --> 00:17:11,992
Ikiwa hii ndio bora zaidi
Unaweza kufanya nini nayo...

219
00:17:15,201 --> 00:17:16,371
Ni wiki moja!

220
00:17:28,298 --> 00:17:30,968
Miaka mitatu ya utafiti
kupotea kwa dakika tatu.

221
00:17:31,092 --> 00:17:32,182
Unatia chumvi.

222
00:17:32,302 --> 00:17:33,682
Tuna wiki
ili kurekebisha

223
00:17:33,845 --> 00:17:35,425
au wataondoa uchunguzi.

224
00:17:35,597 --> 00:17:36,767
Tunaweza kupata rasilimali ...

225
00:17:36,848 --> 00:17:39,388
Nitapangiwa kazi nyingine ya kutisha
mahali katika Mashariki ya Kati.

226
00:17:39,559 --> 00:17:42,979
Na wewe, daktari kwa chochote,
utapigwa marufuku.

227
00:17:43,146 --> 00:17:45,436
Utakuwa unatengeneza kimeta
kwa Korea Kaskazini.

228
00:17:59,287 --> 00:18:02,037
Bora umpate
suluhisho la tatizo hili.

229
00:18:13,343 --> 00:18:14,843
Sawa, iko tayari.

230
00:18:15,678 --> 00:18:17,928
Tazama, nilimwekea kipaza sauti.

231
00:18:18,306 --> 00:18:20,056
Kwa hivyo hii inafanya kazi
kama laser,

232
00:18:20,183 --> 00:18:22,103
popote unapoielekeza,
Itarekodi vizuri zaidi.

233
00:18:22,477 --> 00:18:24,307
Sawa, basi ni tu
kama ulivyoniambia,

234
00:18:24,395 --> 00:18:25,725
sihitaji kufanya
hakuna kitu maalum?

235
00:18:25,814 --> 00:18:27,114
Hapana, kila kitu kiko tayari.

236
00:18:27,190 --> 00:18:28,230
Inakwenda.

237
00:18:28,608 --> 00:18:29,648
Kamilifu.

238
00:18:29,776 --> 00:18:30,856
Sawa.

239
00:18:32,987 --> 00:18:34,027
Nipo tayari.

240
00:18:35,198 --> 00:18:37,698
Alexis, ninaonekanaje?

241
00:18:38,535 --> 00:18:39,405
Mrembo sana.

242
00:18:39,869 --> 00:18:42,079
[anacheka] Usinyonye,
mjinga jamani.

243
00:18:42,163 --> 00:18:43,213
Mrembo?

244
00:18:43,289 --> 00:18:44,539
Kwenda jela, mnyonge?

245
00:18:44,624 --> 00:18:46,294
Unaonekana mzuri, basi.

246
00:18:46,417 --> 00:18:48,247
sijui... iko tayari.

247
00:18:52,090 --> 00:18:53,550
Tunakosa toy.

248
00:18:56,135 --> 00:18:57,255
Hapo.

249
00:19:06,813 --> 00:19:08,113
Kiasi gani hiki?

250
00:19:08,439 --> 00:19:09,689
Peso tisini.

251
00:19:11,276 --> 00:19:12,356
Asante.

252
00:19:12,485 --> 00:19:13,695
- Kwako.
- Asante!

253
00:19:13,820 --> 00:19:15,200
Twende zetu.

254
00:19:15,613 --> 00:19:17,203
- Asante.
- Acha iende vizuri.

255
00:19:54,861 --> 00:19:55,861
Amka!

256
00:19:57,155 --> 00:19:58,315
Haya, amka.

257
00:19:59,699 --> 00:20:02,409
Siwezi kujua chochote
yako ukifa.

258
00:20:06,497 --> 00:20:09,997
Nguruwe hawa ni kichochezi.

259
00:20:11,085 --> 00:20:12,915
Ikiwa seneta
anafahamu kuhusu hili...

260
00:20:13,129 --> 00:20:14,509
Haitawezekana!

261
00:20:15,590 --> 00:20:17,840
Nadhani huyu bado yuko hai.

262
00:20:33,858 --> 00:20:36,148
Hapana, sidhani.

263
00:20:39,364 --> 00:20:42,624
Valencia, toeni nguruwe hawa
kutoka hapa.

264
00:20:44,827 --> 00:20:45,827
Kwa busara.

265
00:20:48,373 --> 00:20:49,583
Ndiyo bwana.

266
00:21:00,760 --> 00:21:02,180
Wewe, wewe, wewe, wewe...

267
00:21:03,972 --> 00:21:05,972
Wewe, wewe, wewe...

268
00:21:06,307 --> 00:21:08,057
Oh...

269
00:21:21,239 --> 00:21:24,989
Je, unajua kwamba mfamasia
iligundua Coca-Cola

270
00:21:25,118 --> 00:21:26,538
kutafuta tiba
kwa maumivu ya kichwa?

271
00:21:26,661 --> 00:21:27,661
Ndiyo.

272
00:21:28,329 --> 00:21:30,159
karanga za kola,

273
00:21:30,832 --> 00:21:34,132
majani ya kakao,
kafeini na kokeni.

274
00:21:35,837 --> 00:21:37,167
Ajali ya bahati.

275
00:21:37,672 --> 00:21:38,672
Ndiyo.

276
00:21:41,217 --> 00:21:44,137
Vigezo vyako vinafanya kazi,
daktari.

277
00:21:50,143 --> 00:21:52,983
Labda nizue kitu
hiyo pia inafanya kazi.

278
00:21:53,771 --> 00:21:54,981
Ndiyo.

279
00:21:55,815 --> 00:21:57,475
- Je! Unataka?
- Hapana.

280
00:21:57,608 --> 00:21:58,858
Ninajaribu kumuacha.

281
00:22:13,207 --> 00:22:15,377
Ajali ndogo ya nywele.

282
00:22:49,827 --> 00:22:52,577
Sasa tunahitaji tu kafeini.

283
00:22:53,331 --> 00:22:55,251
Ndio hapo kwanza
hujafanikiwa...

284
00:22:56,918 --> 00:22:59,418
...lazima uongeze dozi.

285
00:23:09,472 --> 00:23:10,932
Je, unataka baadhi?

286
00:23:36,541 --> 00:23:38,001
Mtu huyo ana bunduki!

287
00:23:42,463 --> 00:23:43,463
Nenda ardhini.

288
00:23:45,216 --> 00:23:47,006
- Nenda chini!
- Acha niende.

289
00:24:29,135 --> 00:24:30,295
Tazama sasa!

290
00:24:31,470 --> 00:24:33,850
Wewe ni mpiganaji, nguruwe mdogo.

291
00:24:38,436 --> 00:24:40,056
Njoo, njoo.

292
00:24:40,730 --> 00:24:41,940
Hiyo ni.

293
00:24:42,064 --> 00:24:43,864
Unaweza, ndivyo hivyo!

294
00:25:14,639 --> 00:25:15,559
Sawa.

295
00:25:17,475 --> 00:25:18,725
Ni wakati.

296
00:25:26,067 --> 00:25:27,317
Tutaingia ndani ya dakika tano.

297
00:25:29,362 --> 00:25:30,492
Tayari?

298
00:25:30,571 --> 00:25:32,111
- Ndio bwana!
- Njoo!

299
00:25:53,135 --> 00:25:55,045
Haya, nenda kanywe sigara
ili uamke.

300
00:25:55,137 --> 00:25:56,597
- Ninakaa hapa.
- Ndiyo bwana.

301
00:25:56,681 --> 00:25:57,811
Mdomo.

302
00:27:28,064 --> 00:27:29,364
Habari, mimi ni Lilia Acal Prado.

303
00:27:29,440 --> 00:27:31,190
Na mimi niko ndani ya gereza
Lomas Altas,

304
00:27:31,275 --> 00:27:32,815
kuhusu kuhojiwa
pekee

305
00:27:32,902 --> 00:27:34,532
mhalifu maarufu zaidi
kutoka Mexico.

306
00:27:46,665 --> 00:27:49,955
♪ Polisi wako juu yako
Kunyakua Pesa! ♪

307
00:27:50,086 --> 00:27:52,796
♪ Lakini wanaishi
Unacholipa ♪

308
00:27:52,880 --> 00:27:54,970
♪ Na ikiwa watakutendea
Kama mhalifu ♪

309
00:27:55,049 --> 00:27:56,049
♪ Mwizi! ♪

310
00:27:56,133 --> 00:27:58,593
♪ Si kosa lako
Toa shukrani kwa mwakilishi ♪

311
00:27:58,719 --> 00:28:00,969
♪ Lazima uanze
Tatizo la msingi ♪

312
00:28:01,055 --> 00:28:04,675
♪ Aha. Na kubadili serikali
Kutoka nchi yetu ♪

313
00:28:04,809 --> 00:28:07,519
♪ Kwa watu
Ni nini katika urasimu ♪

314
00:28:07,645 --> 00:28:10,605
♪ Kwa watu hao
Nani anapenda makombo ♪

315
00:28:10,689 --> 00:28:13,529
♪ Ndiyo maana ninalalamika
Na ninalalamika ♪

316
00:28:13,609 --> 00:28:16,529
♪ Kwa sababu hapa ndipo ninapoishi
Na mimi si mpuuzi tena ♪

317
00:28:16,612 --> 00:28:19,412
♪ Nini? Je, huoni nafasi
Kutoka kwa serikali? ♪

318
00:28:19,532 --> 00:28:22,662
♪ Kuna watu
Wanatajirika ♪

319
00:28:22,785 --> 00:28:25,495
♪ Watu wanaoishi katika umaskini ♪

320
00:28:25,704 --> 00:28:28,584
♪ Hakuna mtu anayefanya chochote
Kwa sababu hakuna anayekujali ♪

321
00:28:28,666 --> 00:28:30,036
♪ Watu walio juu
Anakuchukia... ♪

322
00:28:31,293 --> 00:28:34,423
♪ Kuna watu zaidi wanaotaka
Waache vichwa vyao vianguke ♪

323
00:28:34,505 --> 00:28:37,045
♪ Ukitoa mamlaka zaidi ♪

324
00:28:37,341 --> 00:28:40,341
♪ Kadiri wanavyozidi kwenda
Kuja na kutombana ♪

325
00:28:40,428 --> 00:28:43,098
♪ Kwa sababu tulienda
Nguvu ya ulimwengu ♪

326
00:28:43,180 --> 00:28:44,720
♪ Sisi ni maskini ♪

327
00:28:44,807 --> 00:28:46,477
♪ Wanatusimamia vibaya ♪

328
00:28:52,857 --> 00:28:54,897
Habari ambayo itashtua
kwa Mexico yote.

329
00:28:55,401 --> 00:28:56,941
Mwanaume wanayemuita
Da Vinci,

330
00:28:57,069 --> 00:28:58,069
amefanya tena.

331
00:28:58,195 --> 00:29:00,735
Alonso Marroquín ametoroka
kutoka gereza la Lomas Altas.

332
00:29:13,961 --> 00:29:16,961
Skinny, pata risasi
kwa kile nitakuambia!

333
00:29:17,506 --> 00:29:20,836
Hivi ndivyo wanavyoenda kufanya
nyimbo, michezo ya video

334
00:29:21,010 --> 00:29:23,180
na hata filamu ya kutisha,
utaona!

335
00:29:23,512 --> 00:29:25,562
- Mfukuze nje!
- Naam, ndivyo.

336
00:29:28,142 --> 00:29:31,652
♪ Ndiyo, bwana
Ndiyo, bwana... ♪

337
00:29:31,729 --> 00:29:33,189
Haipaswi kuwa mbali.

338
00:29:34,523 --> 00:29:36,033
Tunapoipata,

339
00:29:36,817 --> 00:29:38,857
mwanaharamu huyo lazima alitaka
kamwe kuondoka

340
00:30:29,245 --> 00:30:31,325
♪ Bado hatujafa ♪

341
00:30:31,455 --> 00:30:33,575
♪ Bila shaka bado hatuko huru ♪

342
00:30:33,707 --> 00:30:35,537
♪ Kwa kichwa changu
Wanaweka bei juu yake ♪

343
00:30:35,668 --> 00:30:37,668
♪ Lakini hapa tunaendelea
Nguvu ♪

344
00:30:37,795 --> 00:30:40,005
♪ Chuma chako hakinizuii
Sasa nakuja na plebs ♪

345
00:30:40,130 --> 00:30:42,170
♪ Alizikwa kwenye lori
Ninamuua yeyote atakayeiacha ♪

346
00:30:42,299 --> 00:30:44,179
♪ Naungwa mkono na watu wangu
Wananijua kama bosi ♪

347
00:30:44,301 --> 00:30:46,601
♪ Bado niko hapa niko hai
Ninahatarisha bahati yangu ♪

348
00:30:46,720 --> 00:30:49,350
♪ Ninaendelea kusonga mbele
Na sina hisia ♪

349
00:30:50,015 --> 00:30:51,925
♪ Halo, ninaichambua na kuiona ♪

350
00:30:52,059 --> 00:30:54,139
♪ Halo, sijapoteza kwa muda mrefu ♪

351
00:30:54,270 --> 00:30:56,860
♪ Halo, hata kama wanavuta
Na kutupa, sife ♪

352
00:30:57,022 --> 00:30:58,902
♪ Ndiyo maana
siogopi ♪

353
00:30:59,024 --> 00:31:02,034
♪ Nikikuona hapa
Moto, moto ♪

354
00:31:02,695 --> 00:31:04,105
♪ Sisi ni wa milele ♪

355
00:31:04,238 --> 00:31:06,318
♪ Mpotovu mtupu
Kutafuta kulipiza kisasi ♪

356
00:31:06,448 --> 00:31:08,948
♪ Kuna uporaji mwingi
Wewe ni... ♪

357
00:31:09,118 --> 00:31:10,908
♪ Ninatoka Mexico
Ninaachana huko U.S.A. ♪

358
00:31:11,036 --> 00:31:12,746
♪ Ninaingia kwenye nuru yote
Kweli mimi ni sheria ♪

359
00:31:12,871 --> 00:31:14,791
♪ Na wachos zinasubiri
Yangu ♪

360
00:31:14,999 --> 00:31:17,129
♪ Jihusishe, watu wazimu
Kamwe na watoto wangu ♪

361
00:31:17,251 --> 00:31:19,301
♪ Kuvinjari kati ya
Wafu na walio hai ♪

362
00:31:19,420 --> 00:31:21,380
♪ Unazungumzia nini
Ikiwa hatujawahi kukutana? ♪

363
00:31:22,214 --> 00:31:24,884
♪ Kampuni ya Ujerumani
Kati ya waliokufa na walio hai ♪

364
00:31:25,301 --> 00:31:26,761
♪ Hapa tunaendelea ♪