1
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
LAST YEAR

2
00:00:24,520 --> 00:00:25,960
REQUIEM

3
00:01:50,440 --> 00:01:53,640
THEY RUN AWAY

4
00:02:01,160 --> 00:02:03,680
Paige changed in college because of something.

5
00:02:14,240 --> 00:02:15,600
dear god

6
00:02:15,680 --> 00:02:19,480
Come get me if I'm doing that,
it's a sign that I'm wanking.

7
00:02:19,560 --> 00:02:23,080
- But she would sing in an a capella choir.
- It's more dignified.

8
00:02:23,160 --> 00:02:26,320
You studied improvisation at university, Si?

9
00:02:26,400 --> 00:02:29,400
I did, thanks for the question.
And I was very funny.

10
00:02:29,480 --> 00:02:30,400
Phew, no.

11
00:02:30,480 --> 00:02:32,200
More precisely: "Phew, yes. And..."

12
00:02:32,280 --> 00:02:35,760
Dad! Put a muzzle on him
when we meet my roommates.

13
00:02:39,720 --> 00:02:40,800
Jesus God!

14
00:02:40,880 --> 00:02:42,560
Do you really have to?

15
00:02:43,560 --> 00:02:49,440
Unfortunately, Anya, we have to.
It's a physical need, love.

16
00:02:50,160 --> 00:02:52,520
How did we raise such brats?

17
00:02:52,600 --> 00:02:53,440
Hi.

18
00:02:53,520 --> 00:02:55,400
- Are you Paige?
- I did.

19
00:02:55,480 --> 00:02:58,440
- Now we have a triptych!
- Hi, Paige. I'm Judy.

20
00:02:58,520 --> 00:03:00,200
-Hi.
- I'm Katie.

21
00:03:00,280 --> 00:03:01,560
Do you play the guitar?

22
00:03:01,640 --> 00:03:02,760
I sing.

23
00:03:03,400 --> 00:03:04,560
Hello, parents!

24
00:03:04,640 --> 00:03:07,040
I am trained in first aid.

25
00:03:07,120 --> 00:03:09,600
I am Cancer, the mother of the zodiac.

26
00:03:20,200 --> 00:03:21,920
- That's him.
-Greeting.

27
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
You attacked that homeless man?

28
00:03:24,240 --> 00:03:25,840
You are disgusting if you are.

29
00:03:25,920 --> 00:03:29,600
Terrible, you assume
that he is homeless. Why do you think that?

30
00:03:30,200 --> 00:03:32,160
-Fuck off.
- You're welcome.

31
00:03:41,960 --> 00:03:45,480
It's you, always you

32
00:03:45,560 --> 00:03:50,560
It's you, always you

33
00:03:50,640 --> 00:03:55,280
It's you, always you

34
00:03:55,360 --> 00:04:00,240
It's you, always you

35
00:04:00,320 --> 00:04:02,800
It's you, always you

36
00:04:02,880 --> 00:04:07,520
Hi Katie. Maybe you don't remember me.
I'm Simon Greene, Paige's dad.

37
00:04:07,600 --> 00:04:11,040
I sent you a message,
but you didn't answer me.

38
00:04:11,120 --> 00:04:12,560
I didn't know whose it was.

39
00:04:12,640 --> 00:04:15,040
Is it? I introduced myself at the start.

40
00:04:15,120 --> 00:04:19,200
Mudders are creative these days.
Where did you get my number anyway?

41
00:04:19,280 --> 00:04:22,520
You gave it to me when you moved into the room.

42
00:04:22,600 --> 00:04:25,840
You said to call if I need anything.

43
00:04:27,280 --> 00:04:29,600
- Yeah.
- Is that video bothering you?

44
00:04:29,680 --> 00:04:32,400
- You don't have a bigger picture.
- No, the recording is great.

45
00:04:32,480 --> 00:04:33,960
I know Aaron is trash.

46
00:04:35,360 --> 00:04:38,320
I would talk about Paige.
Why did she leave Lanford?

47
00:04:38,400 --> 00:04:39,600
I don't know.

48
00:04:40,560 --> 00:04:41,640
She disappeared.

49
00:04:44,000 --> 00:04:48,600
I visited Aaron's dad.
He says Paige has a crush on Aaron.

50
00:04:48,680 --> 00:04:50,960
We thought it was the other way around.

51
00:04:51,040 --> 00:04:54,000
- She visited him and they met.
-When?

52
00:04:54,760 --> 00:04:56,800
I remember that vividly.

53
00:04:56,880 --> 00:05:00,480
She asked me to borrow her car
for the weekend around January 13.

54
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
- Then it's my mom's birthday.
-Really?

55
00:05:02,960 --> 00:05:04,000
She turned 62 years old.

56
00:05:04,080 --> 00:05:07,200
I mean, Paige drove to Aaron's?
Otherwise he doesn't drive.

57
00:05:07,280 --> 00:05:10,640
I know. I told her she was trying too hard
around an irrelevant character.

58
00:05:11,280 --> 00:05:12,520
She said what about him?

59
00:05:12,600 --> 00:05:15,520
Then she stopped confiding in me.

60
00:05:15,600 --> 00:05:16,880
I'm sorry, Katie.

61
00:05:16,960 --> 00:05:19,120
She was my best friend.

62
00:05:19,200 --> 00:05:21,400
I've never had a friend like that.

63
00:05:21,480 --> 00:05:25,720
And then she started acting out for no reason
like he hates me.

64
00:05:26,320 --> 00:05:29,640
Because of addiction
she became unrecognizable.

65
00:05:30,320 --> 00:05:31,960
She changed before that.

66
00:05:32,560 --> 00:05:33,400
Please?

67
00:05:33,480 --> 00:05:35,480
She only started using drugs with Aaron.

68
00:05:35,560 --> 00:05:39,560
Certainly? I thought it worked for Aaron
because he is a dealer.

69
00:05:39,640 --> 00:05:41,720
She wouldn't drive four hours to the dealer.

70
00:05:41,800 --> 00:05:46,320
We are on campus. She could get drugs
from anyone with an eyebrow piercing.

71
00:05:46,400 --> 00:05:49,360
She wasn't up to anything
until she met Aaron.

72
00:05:50,200 --> 00:05:52,120
She changed before that.

73
00:05:53,880 --> 00:05:56,840
I'm late for class.
If only I could be more helpful.

74
00:05:56,920 --> 00:05:59,520
-Aaron was killed.
-What?

75
00:05:59,600 --> 00:06:02,240
-Why? Who killed him?
- I don't know.

76
00:06:02,320 --> 00:06:05,160
I'm afraid they're looking for Paige
and that's why I need help.

77
00:06:05,240 --> 00:06:10,640
I need to find out what happened here,
why did she borrow the car and go to Aaron's.

78
00:06:10,720 --> 00:06:12,560
Think for a moment.

79
00:06:12,640 --> 00:06:15,960
Why do you think she changed?

80
00:06:17,720 --> 00:06:21,400
Paige told me
that he has family problems.

81
00:06:22,520 --> 00:06:24,920
- What problems?
- I didn't ask.

82
00:06:25,000 --> 00:06:26,800
That's your business.

83
00:06:26,880 --> 00:06:28,440
Why are you doing this? Why?

84
00:06:29,040 --> 00:06:30,920
Excuse me, I really have to go.

85
00:06:32,320 --> 00:06:33,280
And Judy?

86
00:06:33,360 --> 00:06:35,240
- Put me in touch with her.
- I can't.

87
00:06:35,320 --> 00:06:38,000
She went home early because of the holidays.

88
00:06:38,080 --> 00:06:39,960
I'm sorry. Goodbye.

89
00:07:04,880 --> 00:07:07,520
I rushed to the store
while you were still sleeping.

90
00:07:08,160 --> 00:07:11,200
At Mrs. O'Hara's, the frittata is a must.

91
00:07:11,280 --> 00:07:13,320
Very nice of you.

92
00:07:14,280 --> 00:07:15,120
Is she good?

93
00:07:16,440 --> 00:07:17,320
Great.

94
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
Fine.

95
00:07:20,600 --> 00:07:22,480
Great, you're still close.

96
00:07:24,160 --> 00:07:26,440
You were always my favorite.

97
00:07:27,560 --> 00:07:30,000
That's what you say to all foster children.

98
00:07:30,080 --> 00:07:32,560
I can't believe how beautiful you are.

99
00:07:35,440 --> 00:07:37,960
You were so wild.

100
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
And you...

101
00:07:44,520 --> 00:07:46,400
You are the same.

102
00:07:50,840 --> 00:07:53,480
- Thank you for hosting us.
-Not at all.

103
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
But, how come you came?

104
00:07:57,120 --> 00:07:58,280
Because of work.

105
00:07:59,040 --> 00:08:03,560
We are freelancers,
the client needed to book a hotel for us.

106
00:08:03,640 --> 00:08:05,000
But there was a mistake.

107
00:08:05,080 --> 00:08:07,160
Basically, you really saved us.

108
00:08:07,240 --> 00:08:09,120
Do you work together?

109
00:08:09,200 --> 00:08:12,960
You lived in this house,
and now you work together. Incredibly!

110
00:08:13,960 --> 00:08:15,280
- Right?
-That.

111
00:08:16,360 --> 00:08:17,320
Pardon.

112
00:08:18,200 --> 00:08:20,000
I didn't know you voted.

113
00:08:20,720 --> 00:08:22,480
That. Somehow.

114
00:08:25,640 --> 00:08:28,200
But what do you do?

115
00:08:28,280 --> 00:08:32,440
We have a very boring job.
It's not worth talking about.

116
00:08:34,920 --> 00:08:36,960
Can I have some more tea?

117
00:08:37,040 --> 00:08:40,040
-Of course.
-Thanks.

118
00:09:02,320 --> 00:09:05,480
I measured her pulse and...

119
00:09:05,560 --> 00:09:07,160
I must have fallen asleep.

120
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
I haven't heard that yet.

121
00:09:10,000 --> 00:09:12,640
Your boss says you're here a lot.

122
00:09:12,720 --> 00:09:14,840
Don't you have your own patients?

123
00:09:14,920 --> 00:09:16,840
My shift is over.

124
00:09:16,920 --> 00:09:20,360
Honestly, someone needs to be with her.

125
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
Would Ingrid want you there?

126
00:09:27,000 --> 00:09:29,160
Excuse me, what kind of question is that?

127
00:09:32,000 --> 00:09:33,560
We were in that restaurant.

128
00:09:34,400 --> 00:09:36,320
In which she ordered food.

129
00:09:37,320 --> 00:09:41,360
Ingrid supposedly was
disturbed and distracted.

130
00:09:41,440 --> 00:09:42,920
She was behaving strangely.

131
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
She asked to come out the back.

132
00:09:45,520 --> 00:09:46,800
In addition,

133
00:09:46,880 --> 00:09:50,440
there are rumors about your quarrels,

134
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
and we have a recording
on which it can be seen that you have followed her.

135
00:09:56,080 --> 00:09:59,320
Am I wrong to think that he is afraid of you?

136
00:10:02,680 --> 00:10:04,440
Ingrid is not afraid of me.

137
00:10:06,200 --> 00:10:08,200
Why should you be afraid of me?

138
00:10:13,640 --> 00:10:17,360
dr. Stanfield, that would be good
to come with me to the station.

139
00:10:25,080 --> 00:10:26,240
My mom died.

140
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
I'M WITH DAMIEN'S HUSBAND.

141
00:10:42,120 --> 00:10:44,280
SEE YOU IN THE TATTOO STUDIO?

142
00:10:57,280 --> 00:10:58,840
Ingrid was not afraid of me.

143
00:10:59,440 --> 00:11:02,680
She was just afraid that someone would see us.

144
00:11:03,320 --> 00:11:04,960
Why?

145
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
So...

146
00:11:08,320 --> 00:11:10,080
We used to walk.

147
00:11:10,160 --> 00:11:12,960
Long before she met Simon.

148
00:11:13,040 --> 00:11:15,960
Maybe she thought
that it will give the wrong impression.

149
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
Is it wrong?

150
00:11:20,360 --> 00:11:22,760
Where did she go from the restaurant?

151
00:11:23,440 --> 00:11:26,880
That has nothing to do with it
not even with what happened to her

152
00:11:26,960 --> 00:11:29,600
not even with the murder of her daughter's boyfriend.

153
00:11:30,120 --> 00:11:32,000
I am not satisfied with the answer.

154
00:11:32,080 --> 00:11:35,640
You weren't in the hospital until she was gone.

155
00:11:35,720 --> 00:11:38,400
I swear, this is all irrelevant.

156
00:11:38,480 --> 00:11:42,320
I am in an unenviable situation.
I want to respect Ingrid's privacy and...

157
00:11:42,400 --> 00:11:44,960
But if there is no alibi for the murder...

158
00:11:53,520 --> 00:11:54,800
He has an alibi.

159
00:11:54,880 --> 00:11:56,360
In other words?

160
00:11:57,640 --> 00:11:58,760
Me.

161
00:11:59,400 --> 00:12:03,080
After she left the restaurant,
she went to me.

162
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
I was waiting for her.

163
00:12:07,960 --> 00:12:09,800
She couldn't kill Aaron.

164
00:12:19,560 --> 00:12:21,800
I was right. They are laughing.

165
00:12:23,520 --> 00:12:24,520
I don't know.

166
00:12:24,600 --> 00:12:27,440
At the same time they went out and came back.

167
00:12:27,520 --> 00:12:29,480
His colleagues confirm this.

168
00:12:30,160 --> 00:12:32,960
He admitted that they were in a relationship. They are laughing.

169
00:12:33,040 --> 00:12:35,080
I think he'd like to hang out.

170
00:12:35,160 --> 00:12:36,960
But I doubt it.

171
00:12:37,040 --> 00:12:40,240
Do you think they were just hanging out innocently?

172
00:12:40,320 --> 00:12:43,040
A married woman and her ex,
in his apartment?

173
00:12:43,120 --> 00:12:45,560
And why was Dr. Jay hesitant to say anything?

174
00:12:47,840 --> 00:12:49,040
Or she wasn't there.

175
00:12:49,640 --> 00:12:52,920
She killed Aaron Corvalo,
and this cobbler protects her.

176
00:12:55,680 --> 00:12:56,760
They are laughing.

177
00:12:58,760 --> 00:13:00,360
Do you think Simon knows?

178
00:13:02,920 --> 00:13:04,480
It's worth finding out.

179
00:13:05,560 --> 00:13:09,920
His wife is cheating on him and his daughter is an addict?
Maybe that's why he snapped.

180
00:13:12,760 --> 00:13:14,000
I will talk to him.

181
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
Let me snap it.

182
00:13:19,200 --> 00:13:21,960
- How is your mom?
-Good. There was no change.

183
00:13:22,040 --> 00:13:23,080
- Are you home?
- I did.

184
00:13:23,160 --> 00:13:27,640
I was told to bring it to her
more underwear.

185
00:13:27,720 --> 00:13:29,760
That's a bigger trauma for me than a coma.

186
00:13:29,840 --> 00:13:32,280
Sam, I need a favor.

187
00:13:32,960 --> 00:13:37,680
- In Paige's room are her old boxes.
-Good.

188
00:13:37,760 --> 00:13:41,120
Look for a diary or schedule, something like that.

189
00:13:41,200 --> 00:13:43,600
Isn't it enough that I'm asking my mom for panties?

190
00:13:43,680 --> 00:13:45,600
I don't want to touch my sister's diary.

191
00:13:45,680 --> 00:13:48,400
What if she wrote about scumbags with boys?

192
00:13:48,480 --> 00:13:50,760
Grit your teeth. Please, it's important.

193
00:13:50,840 --> 00:13:51,960
Good.

194
00:13:55,800 --> 00:13:57,720
Haven't you already looked through everything?

195
00:13:57,800 --> 00:13:59,880
I didn't know what to ask for.

196
00:13:59,960 --> 00:14:01,240
DAD

197
00:14:03,480 --> 00:14:04,880
I found the schedule.

198
00:14:06,760 --> 00:14:10,600
Go on the weekend around January 13th.

199
00:14:11,200 --> 00:14:13,960
-Why?
- That's when she met Aaron.

200
00:14:21,920 --> 00:14:24,280
Here it is, January 13.

201
00:14:24,360 --> 00:14:27,360
It's written with a capital A, like the antipathetic Aaron.

202
00:14:27,960 --> 00:14:29,120
What else am I looking for?

203
00:14:29,200 --> 00:14:33,280
Everything that was strange in the previous weeks.

204
00:14:33,360 --> 00:14:35,160
I'm looking for anything weird.

205
00:14:37,560 --> 00:14:38,800
Loads of homework.

206
00:14:39,880 --> 00:14:42,480
- The Family Tree Club.
-What is it?

207
00:14:42,560 --> 00:14:44,040
The club, dad.

208
00:14:44,120 --> 00:14:46,560
Experiment with choir.

209
00:14:49,800 --> 00:14:51,120
PVB is written many times.

210
00:14:51,200 --> 00:14:52,840
What is PVB?

211
00:14:53,520 --> 00:14:55,240
I don't know.

212
00:14:56,080 --> 00:14:56,920
Any club?

213
00:14:57,440 --> 00:14:58,880
CLUBS ON LANFORD

214
00:15:00,400 --> 00:15:02,200
I wouldn't say.

215
00:15:04,360 --> 00:15:07,200
"Poly(vinyl-butyral) or PVB.

216
00:15:07,280 --> 00:15:10,840
Resin for solid bonding of materials."

217
00:15:11,440 --> 00:15:13,400
- Oh no.
- What are you talking about?

218
00:15:13,480 --> 00:15:16,200
Forget it, it's not that. Maybe it's a boy.

219
00:15:16,280 --> 00:15:17,400
Boy?

220
00:15:17,480 --> 00:15:19,360
A weekend with Aaron is A.

221
00:15:19,440 --> 00:15:22,360
PVB sure is cute
because it has even three letters.

222
00:15:22,440 --> 00:15:26,960
When did she start mentioning that PVB?

223
00:15:30,320 --> 00:15:32,160
On the ninth of October.

224
00:15:32,240 --> 00:15:34,000
As soon as she started college.

225
00:15:34,080 --> 00:15:35,960
Maybe PVB is a drug.

226
00:15:36,040 --> 00:15:39,520
Katie claims she's stuck
after she met Aaron.

227
00:15:39,600 --> 00:15:42,640
- A friend from college? Mother of the zodiac?
-That.

228
00:15:42,720 --> 00:15:46,680
Do you know why Paige told her
that he has family problems?

229
00:15:46,760 --> 00:15:49,000
I don't know. Why?

230
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
Mr. Greene?

231
00:15:54,520 --> 00:15:56,440
Judy. I have to go.

232
00:15:56,520 --> 00:15:58,320
How is Paige?

233
00:16:17,360 --> 00:16:19,240
Come on, Ash!

234
00:16:20,320 --> 00:16:23,680
Jump, Dee Dee! Swing more!

235
00:16:27,440 --> 00:16:30,720
Come on, Dee Dee, harder. Come on.

236
00:16:32,480 --> 00:16:34,440
I took a bunch of sodium.

237
00:16:34,520 --> 00:16:36,800
I will be swollen for days.

238
00:16:38,760 --> 00:16:42,040
- It's crazy that we're here again, isn't it?
- And too crazy.

239
00:16:42,120 --> 00:16:43,520
can we go

240
00:16:43,600 --> 00:16:44,680
We will soon.

241
00:16:46,400 --> 00:16:48,200
There are more names on the list.

242
00:16:48,280 --> 00:16:50,160
- Let's get out of here.
- Not yet.

243
00:16:51,000 --> 00:16:52,360
They are still looking for witnesses.

244
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
For the one in the studio.

245
00:16:57,440 --> 00:16:59,440
Do you remember your jumps?

246
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
Of course.

247
00:17:01,760 --> 00:17:04,320
They were legendary. And only that spin.

248
00:17:04,400 --> 00:17:05,720
You were untouchable.

249
00:17:10,360 --> 00:17:12,120
What else do you remember?

250
00:17:15,560 --> 00:17:18,400
I barely remember anything. Except you.

251
00:17:21,120 --> 00:17:23,000
Anything but me?

252
00:17:31,760 --> 00:17:34,960
You suppressed all that
or you don't want to talk about it?

253
00:17:40,880 --> 00:17:45,200
The great truth has taught me a lot
about dealing with the past.

254
00:17:45,960 --> 00:17:47,000
Super.

255
00:17:49,720 --> 00:17:51,480
We're not just here to hide.

256
00:17:53,480 --> 00:17:56,320
- You will face everything.
- I don't want to talk about it.

257
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
-Ash.
- Please, Dee.

258
00:18:03,600 --> 00:18:06,440
We haven't heard from each other since she left Lanford.

259
00:18:07,920 --> 00:18:10,240
I'm sorry I didn't get in touch sooner.

260
00:18:10,320 --> 00:18:11,840
- I wanted to.
- It doesn't matter.

261
00:18:11,920 --> 00:18:13,240
I really am.

262
00:18:13,840 --> 00:18:17,320
I care about Paige,
everything that happened to her is terrible.

263
00:18:18,160 --> 00:18:19,720
Maybe you can help me.

264
00:18:19,800 --> 00:18:23,800
My son Sam went through Paige's journal.

265
00:18:23,880 --> 00:18:28,560
PVB is often mentioned.

266
00:18:28,640 --> 00:18:32,600
I don't know if it's a club
or the boy she was seeing.

267
00:18:33,760 --> 00:18:36,000
Yes, Professor van de Beek.

268
00:18:36,080 --> 00:18:39,160
He teaches biology
and runs the Family Tree club.

269
00:18:39,880 --> 00:18:41,880
He was close to Paige.

270
00:18:41,960 --> 00:18:44,120
He helped her to enroll in medicine.

271
00:18:45,360 --> 00:18:48,480
-Paige wanted to study medicine?
-That.

272
00:18:49,520 --> 00:18:50,640
Like her mom?

273
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
She didn't tell me that.

274
00:18:56,640 --> 00:18:58,080
I'm surprised to see you.

275
00:18:58,840 --> 00:19:01,520
Katie said you went home early.

276
00:19:01,600 --> 00:19:03,280
You talked to Katie?

277
00:19:03,360 --> 00:19:05,840
Yes, and it was a bit bizarre.

278
00:19:06,400 --> 00:19:07,280
That.

279
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
Vrda about Paige
since they had a fight.

280
00:19:11,000 --> 00:19:11,840
Argued?

281
00:19:13,520 --> 00:19:14,640
And nasty.

282
00:19:14,720 --> 00:19:18,000
I don't know why,
but Katie kicked Paige out of the room.

283
00:19:21,840 --> 00:19:23,920
I'll talk to her first.

284
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
Katie?

285
00:19:34,000 --> 00:19:36,080
Okay, just a little. Let me see.

286
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
All right. One, two, three.

287
00:19:38,800 --> 00:19:41,960
Sweet. Just an hour.
Horizontally. One, two, three.

288
00:19:42,560 --> 00:19:44,040
Great.

289
00:19:44,120 --> 00:19:45,360
You are too cute.

290
00:19:45,440 --> 00:19:46,480
But good.

291
00:19:51,840 --> 00:19:54,200
She is gone. Katie packed up and left.

292
00:19:57,040 --> 00:20:00,760
He doesn't answer. Call me. Where are you?

293
00:20:14,640 --> 00:20:17,680
Staring at the tigress or doing your job?

294
00:20:17,760 --> 00:20:19,480
I'm not staring at a tigress.

295
00:20:19,560 --> 00:20:22,400
Basically, you talked to Neil.

296
00:20:22,480 --> 00:20:23,680
You're not kidding.

297
00:20:24,920 --> 00:20:28,560
He wasn't shocked
what Damien was on the DNA page.

298
00:20:28,640 --> 00:20:32,840
Since his dad died,
he was interested in the biological family.

299
00:20:32,920 --> 00:20:34,560
Biological family?

300
00:20:35,360 --> 00:20:37,080
He was adopted?

301
00:20:37,160 --> 00:20:41,040
Do you think someone is attacking the adopted?

302
00:20:41,600 --> 00:20:43,200
I can't conclude yet.

303
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
Cases are different.

304
00:20:45,080 --> 00:20:49,000
Damien was killed. He was adopted.

305
00:20:49,080 --> 00:20:51,800
Henry has disappeared. He was also adopted.

306
00:20:51,880 --> 00:20:54,320
Aaron was also killed.

307
00:20:54,400 --> 00:20:57,920
I don't know if he's adopted yet,
but that is very interesting.

308
00:20:58,000 --> 00:21:04,000
So we're looking for a man
who was traumatized by mom or dad.

309
00:21:04,080 --> 00:21:08,480
Or we are looking for more victims
that fit the pattern.

310
00:21:15,640 --> 00:21:18,400
Hello. I need Professor van de Beek.

311
00:21:19,160 --> 00:21:20,280
Not.

312
00:21:20,800 --> 00:21:21,920
Please?

313
00:21:22,000 --> 00:21:23,360
He is on a gap year.

314
00:21:23,440 --> 00:21:26,440
I have to talk to him about my daughter,
Paige Greene.

315
00:21:29,520 --> 00:21:30,360
Sorry?

316
00:21:30,440 --> 00:21:34,200
I forgive. A year off.

317
00:21:36,040 --> 00:21:38,520
My daughter is missing. Have some empathy.

318
00:21:38,600 --> 00:21:42,880
Unfortunately, Professor van de Beek
he has been gone for a year.

319
00:21:42,960 --> 00:21:45,240
-Since?
-From the summer semester.

320
00:21:46,120 --> 00:21:49,000
Is it? Then Paige dropped out of college.

321
00:21:49,080 --> 00:21:52,040
After she was in Family Tree.

322
00:21:53,400 --> 00:21:54,880
Listen, Mr. Greene.

323
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
I knew your daughter.

324
00:21:57,240 --> 00:21:59,440
I saw which way she went.

325
00:21:59,520 --> 00:22:03,560
With due respect,
Paige's disappearance is irrelevant

326
00:22:03,640 --> 00:22:05,880
with her biology teacher.

327
00:22:05,960 --> 00:22:08,400
I can't tell you anything more about it.

328
00:22:09,760 --> 00:22:10,600
Please.

329
00:22:10,680 --> 00:22:12,120
Goodbye.

330
00:22:17,440 --> 00:22:20,320
Good afternoon, I'm looking for lecture room 408.

331
00:22:20,400 --> 00:22:22,280
Would you mind telling me where it is?

332
00:22:22,360 --> 00:22:24,520
It's in another building.

333
00:22:46,000 --> 00:22:47,640
It's not that kind of lock.

334
00:22:49,320 --> 00:22:51,120
Don't worry, I don't care.

335
00:22:51,200 --> 00:22:52,560
I'm just saying.

336
00:22:52,640 --> 00:22:53,840
Thanks.

337
00:22:55,160 --> 00:22:56,400
-Hi.
-Wait.

338
00:22:56,480 --> 00:22:59,320
- Why do you want to come in?
- I don't know. Daughter…

339
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
- My daughter is missing.
- In what sense?

340
00:23:03,360 --> 00:23:04,560
She disappeared.

341
00:23:04,640 --> 00:23:09,600
If she's really gone,
why are you here and not the police?

342
00:23:10,120 --> 00:23:12,480
Because I am. Does it matter?

343
00:23:12,560 --> 00:23:13,800
Maybe I can help.

344
00:23:14,720 --> 00:23:15,800
Who is she?

345
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
Paige Greene.

346
00:23:19,640 --> 00:23:21,440
Yes, I think I know who it is.

347
00:23:21,960 --> 00:23:25,320
With due respect,
he shaves on drugs, right?

348
00:23:25,400 --> 00:23:26,960
Did you see her or not?

349
00:23:27,040 --> 00:23:28,240
I haven't for a long time.

350
00:23:28,320 --> 00:23:29,280
I'm sorry.

351
00:23:31,480 --> 00:23:35,400
- Do you know anything about this guy?
- You think she ran off with van de Beek?

352
00:23:35,480 --> 00:23:38,440
- Why do you say that?
- Because he is...

353
00:23:38,520 --> 00:23:40,360
That's the guy.

354
00:23:41,120 --> 00:23:44,240
- You mean to say that...
- Heavy slobber?

355
00:23:44,320 --> 00:23:45,600
That.

356
00:23:46,360 --> 00:23:48,280
Unfortunately, these are the facts.

357
00:23:48,800 --> 00:23:50,280
Jesus Christ.

358
00:23:50,880 --> 00:23:53,600
He was with his female students?

359
00:23:53,680 --> 00:23:54,920
Certainly.

360
00:23:55,000 --> 00:23:57,680
It's all gossip, but he has that vibe.

361
00:24:15,040 --> 00:24:16,280
I can't talk.

362
00:24:16,360 --> 00:24:18,680
Let's find Paige's biology teacher.

363
00:24:18,760 --> 00:24:20,960
- Simon.
- He...

364
00:24:21,560 --> 00:24:22,720
I will kill him.

365
00:24:22,800 --> 00:24:25,560
Well, don't.

366
00:24:25,640 --> 00:24:28,480
- Are you at university?
- I did, but he's not there.

367
00:24:28,560 --> 00:24:31,920
I was in Aaron's trailer last night
found Paige's jacket.

368
00:24:32,000 --> 00:24:35,960
She must have been there recently.
I came here to try…

369
00:24:36,040 --> 00:24:37,320
And then I find out this.

370
00:24:37,400 --> 00:24:39,560
Okay, see you later.

371
00:24:39,640 --> 00:24:43,120
Don't kill anyone until then.

372
00:24:43,200 --> 00:24:44,520
Yes, good.

373
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
I'm interested in Henry's adoption.

374
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
Think it's related to this?

375
00:24:54,960 --> 00:24:56,800
Damien Gorsch,

376
00:24:56,880 --> 00:25:00,720
who heard from Henry
before his disappearance,

377
00:25:00,800 --> 00:25:02,320
he was killed.

378
00:25:06,800 --> 00:25:09,480
Damien's mother told me

379
00:25:09,560 --> 00:25:12,840
that he was adopted through the agency Nada i rast.

380
00:25:14,240 --> 00:25:15,360
That's the one.

381
00:25:17,000 --> 00:25:19,160
We adopted Henry through her.

382
00:25:19,240 --> 00:25:21,040
dear god

383
00:25:24,520 --> 00:25:26,920
I'll keep looking for him, Sebastian.

384
00:25:28,760 --> 00:25:30,800
I will do my best.

385
00:26:43,720 --> 00:26:45,520
For God's sake...

386
00:26:45,600 --> 00:26:47,360
Men are cattle.

387
00:26:47,440 --> 00:26:50,240
Apparently almost every night
seen Paige.

388
00:26:51,280 --> 00:26:55,160
He took a year off
as soon as she dropped out of college.

389
00:26:55,240 --> 00:26:56,560
His voice is beating.

390
00:26:58,400 --> 00:27:00,240
I have to find him, so we can talk.

391
00:27:00,320 --> 00:27:04,040
If all this happened because of him,
I will kill him.

392
00:27:05,040 --> 00:27:08,560
First, don't kill him.
If you kill him, don't tell me.

393
00:27:08,640 --> 00:27:10,640
Secondly,

394
00:27:10,720 --> 00:27:13,560
another man was killed.

395
00:27:13,640 --> 00:27:15,640
Damien Gorsch.

396
00:27:15,720 --> 00:27:18,040
He owns that tattoo studio.

397
00:27:18,800 --> 00:27:20,920
Henry Thorpe heard from him.

398
00:27:22,880 --> 00:27:26,800
He was adopted through the same agency as Henry.

399
00:27:26,880 --> 00:27:29,440
One was killed and one disappeared.

400
00:27:29,520 --> 00:27:31,840
They were adopted through the same agency.

401
00:27:35,600 --> 00:27:37,160
Is the tea good?

402
00:27:38,120 --> 00:27:39,560
Yes, why?

403
00:27:39,640 --> 00:27:42,320
You are looking at the waitress
as if she peed in it.

404
00:27:43,440 --> 00:27:45,520
Sorry, I'm not very subtle.

405
00:27:46,320 --> 00:27:50,440
She is the owner, not the waitress.
I'm researching her.

406
00:27:51,040 --> 00:27:53,320
- As part of the case?
-Not.

407
00:27:56,400 --> 00:27:59,320
I said men are cattle.

408
00:28:00,200 --> 00:28:02,040
I married cattle.

409
00:28:04,560 --> 00:28:05,680
Is he…

410
00:28:05,760 --> 00:28:07,920
Not with her.

411
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
With her mother.

412
00:28:09,720 --> 00:28:10,840
She is…

413
00:28:10,920 --> 00:28:14,200
My late husband's secret daughter, yes.

414
00:28:14,920 --> 00:28:16,920
- It's in the dick.
- In a hard dick.

415
00:28:17,000 --> 00:28:20,920
The fact that my mother-in-law also sucks
he knows about her all the time.

416
00:28:21,000 --> 00:28:23,320
He's been keeping it a secret for years.

417
00:28:23,920 --> 00:28:26,400
I guess she didn't want friction at work.

418
00:28:27,240 --> 00:28:29,160
She is my technician.

419
00:28:30,600 --> 00:28:32,240
Elena...

420
00:28:33,160 --> 00:28:35,960
That's really awful.

421
00:28:36,640 --> 00:28:37,600
I'm sorry.

422
00:28:39,480 --> 00:28:42,040
Go. See you tomorrow.

423
00:28:42,560 --> 00:28:45,480
But you must not kill the professors.

424
00:28:45,560 --> 00:28:46,520
Yes, good.

425
00:28:47,520 --> 00:28:48,600
Thanks.

426
00:29:13,080 --> 00:29:15,080
- Paige!
- I'm in the bathroom. Out.

427
00:29:15,160 --> 00:29:17,960
All right. Dinner is in five minutes.

428
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Good.

429
00:29:19,120 --> 00:29:20,280
Out!

430
00:29:21,360 --> 00:29:23,640
JUDGE FOR YOURSELF

431
00:29:25,840 --> 00:29:28,400
IT'S GREAT

432
00:29:33,800 --> 00:29:35,000
What are you doing?

433
00:29:35,760 --> 00:29:37,840
- Are you reading my messages?
- Not on purpose.

434
00:29:37,920 --> 00:29:40,840
I saw on the way
Neko Lika's half-naked selfie.

435
00:29:40,920 --> 00:29:42,440
He's my friend, okay?

436
00:29:42,520 --> 00:29:44,760
He asks if I like his hairstyle.

437
00:29:44,840 --> 00:29:48,560
- Why are you reading my messages?
- While his nipples are at your disposal? Come on!

438
00:29:48,640 --> 00:29:51,320
What are you sending those guys?

439
00:29:51,400 --> 00:29:53,920
- Don't make me think.
- I worry about you.

440
00:29:54,000 --> 00:29:56,560
I can't wait to get out of this freaking house!

441
00:30:04,160 --> 00:30:05,760
-All right?
-No change.

442
00:30:05,840 --> 00:30:09,520
- Will you stop by?
-Soon, I have to go home first.

443
00:30:10,800 --> 00:30:12,960
I was in Paige's college.

444
00:30:13,040 --> 00:30:16,840
Did she mention
what family problems?

445
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
It's not.

446
00:30:17,840 --> 00:30:20,400
I have the impression that everything is my fault.

447
00:30:20,480 --> 00:30:22,640
Simon, you know you're not.

448
00:30:24,560 --> 00:30:27,760
We had a fight
before she went to Lanford.

449
00:30:27,840 --> 00:30:29,640
I thought, we got over that.

450
00:30:29,720 --> 00:30:33,280
But she obviously concluded
that I can no longer be trusted.

451
00:30:33,360 --> 00:30:34,720
She is a teenager.

452
00:30:34,800 --> 00:30:37,400
- It would be strange if he confided in you.
- I don't know.

453
00:30:38,040 --> 00:30:40,920
Stop blaming yourself, Simon.

454
00:30:41,880 --> 00:30:43,320
Good.

455
00:30:43,400 --> 00:30:45,440
I have to go, Yvonne. I'll see you.

456
00:31:02,800 --> 00:31:04,080
Mr. Greene.

457
00:31:04,680 --> 00:31:07,040
- Can we talk?
- Is Paige okay?

458
00:31:07,640 --> 00:31:09,360
It's not about your daughter.

459
00:31:32,960 --> 00:31:34,960
This is Ingrid when she was younger?

460
00:31:35,480 --> 00:31:36,360
That.

461
00:31:37,080 --> 00:31:38,760
She was engaged in modeling.

462
00:31:39,600 --> 00:31:41,400
Thank God I'm witty.

463
00:31:41,480 --> 00:31:42,680
Is it?

464
00:31:45,160 --> 00:31:47,520
Men are sure to admire her.

465
00:31:49,480 --> 00:31:51,120
Strange remark.

466
00:31:51,800 --> 00:31:53,040
Why did you come?

467
00:31:55,360 --> 00:31:59,280
I'm interested in her relationship
with Dr. Jay Stanfield.

468
00:32:00,240 --> 00:32:01,600
They are old friends.

469
00:32:02,400 --> 00:32:06,000
Your wife has a new alibi
for the night Aaron was killed.

470
00:32:06,080 --> 00:32:09,080
She wasn't in the hospital
as she officially told us.

471
00:32:10,680 --> 00:32:11,960
Okay, where was she?

472
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
With Dr. Stanfield in his apartment.

473
00:32:16,360 --> 00:32:17,400
They were alone.

474
00:32:18,560 --> 00:32:19,440
Please?

475
00:32:19,520 --> 00:32:21,440
He reluctantly told us that

476
00:32:21,520 --> 00:32:24,320
because he wanted to respect Ingrid's privacy.

477
00:32:26,880 --> 00:32:28,120
Ingrid is not like that.

478
00:32:29,400 --> 00:32:30,480
What do you mean?

479
00:32:31,400 --> 00:32:32,520
Ingrid

480
00:32:33,360 --> 00:32:34,760
and Jay?

481
00:32:41,440 --> 00:32:43,040
FAMILY TREE

482
00:32:44,360 --> 00:32:47,880
Paige told me
that he has family problems.

483
00:32:50,360 --> 00:32:52,040
I'm sorry, Mr. Greene.

484
00:33:00,600 --> 00:33:03,200
NEWER

485
00:33:03,280 --> 00:33:05,520
FATHER OF TWO FOUND DEAD

486
00:33:05,600 --> 00:33:09,840
LOCAL MAN FOUND DEAD IN HIS HOME

487
00:33:17,160 --> 00:33:19,640
KEVIN WOULDN'T KILL HIMSELF

488
00:33:27,240 --> 00:33:28,480
I know what you did.

489
00:33:30,080 --> 00:33:30,920
Please?

490
00:33:35,560 --> 00:33:36,920
-What is it?
-You.

491
00:33:37,000 --> 00:33:38,960
You broke into my house, scumbag.

492
00:33:39,040 --> 00:33:42,360
I don't even know who you are
no matter what you want from me and my dog.

493
00:33:42,440 --> 00:33:44,720
But this is the last time you are here

494
00:33:44,800 --> 00:33:47,080
or close to my family, clear?

495
00:33:47,160 --> 00:33:50,280
-Maria, I will explain.
- You could have already explained.

496
00:33:50,360 --> 00:33:52,400
And that already a few days ago.

497
00:33:52,480 --> 00:33:55,440
It's late now, I called the police.

498
00:33:58,280 --> 00:34:01,440
Elena Ravenscroft,
you have been arrested for burglary.

499
00:34:11,440 --> 00:34:18,120
In his eye I see the eternal light of Truth

500
00:34:18,200 --> 00:34:23,960
I want to be whole in his palm

501
00:34:24,480 --> 00:34:28,160
To be able to walk the path of light

502
00:34:28,680 --> 00:34:32,600
Glory to the one who leads us

503
00:34:34,320 --> 00:34:39,160
Glory to the guide of Great Truth

504
00:34:39,680 --> 00:34:45,040
Forever the Great Truth

505
00:34:50,920 --> 00:34:52,960
Well, don't make fun of yourself.

506
00:34:53,560 --> 00:34:55,200
You violated my privacy.

507
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
Amazing, you believe in these things.

508
00:34:58,880 --> 00:35:01,760
Ash, one day you will choose the Shining Truth.

509
00:35:03,240 --> 00:35:04,600
Good, Dee.

510
00:35:09,120 --> 00:35:12,400
-"Dee Dee?"
- I had to take them.

511
00:35:12,480 --> 00:35:13,720
Law!

512
00:35:14,760 --> 00:35:16,440
I will wear them everywhere.

513
00:35:16,960 --> 00:35:20,360
I also fixed the car.
You will love it. It has heated seats.

514
00:35:20,440 --> 00:35:23,480
- A warm butt warms the heart.
- That's right.

515
00:35:26,360 --> 00:35:27,800
But we can't go yet.

516
00:35:29,160 --> 00:35:30,040
Why?

517
00:35:40,720 --> 00:35:42,520
Because of what happened there.

518
00:35:44,640 --> 00:35:47,360
I'm fine, Dee. Let's not talk about that, please.

519
00:35:47,440 --> 00:35:50,480
- Then how are you going to proceed?
- By leaving here.

520
00:35:52,600 --> 00:35:54,680
Good.

521
00:35:59,960 --> 00:36:01,160
I will do it.

522
00:36:06,960 --> 00:36:08,600
Not. Dee.

523
00:36:22,920 --> 00:36:24,240
Do you need anything, honey?

524
00:36:24,320 --> 00:36:26,800
- No, we'll go.
- Yeah.

525
00:36:26,880 --> 00:36:30,640
- Can we talk?
- Yes, of course. Sit down.

526
00:36:33,360 --> 00:36:34,440
But...

527
00:36:35,240 --> 00:36:36,840
I'm interested

528
00:36:37,560 --> 00:36:40,960
what do you remember
from the era when we lived here?

529
00:36:42,720 --> 00:36:46,160
I remember you were sociable.

530
00:36:46,240 --> 00:36:47,640
I remember

531
00:36:48,760 --> 00:36:50,680
that you had long hair.

532
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
That.

533
00:36:54,640 --> 00:36:55,920
What else?

534
00:36:57,400 --> 00:36:58,760
What is it about, honey?

535
00:37:02,000 --> 00:37:03,280
And as for Ash?

536
00:37:04,560 --> 00:37:06,560
- What do you remember?
- Dee Dee.

537
00:37:08,680 --> 00:37:11,240
Please, that was a long time ago.

538
00:37:11,320 --> 00:37:14,720
Come on, Dee Dee. It was too good.

539
00:37:22,920 --> 00:37:26,320
It is completely destroyed.

540
00:37:26,920 --> 00:37:29,720
You think I've had enough of this
while it's time to play?

541
00:37:31,720 --> 00:37:33,400
Not.

542
00:37:34,480 --> 00:37:37,280
- Be calm!
-Not!

543
00:37:44,960 --> 00:37:46,120
Is that why you came?

544
00:37:46,200 --> 00:37:49,640
That the old woman is biting
because of something that happened a long time ago?

545
00:37:50,240 --> 00:37:52,680
Is that all you have to say?

546
00:37:52,760 --> 00:37:54,680
It was another era.

547
00:37:54,760 --> 00:37:57,040
He was mean.

548
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
And me?

549
00:38:00,600 --> 00:38:01,840
Was I mean?

550
00:38:04,400 --> 00:38:06,080
I didn't even touch you.

551
00:38:14,160 --> 00:38:15,680
Not!

552
00:38:17,280 --> 00:38:18,520
Not.

553
00:38:22,840 --> 00:38:24,520
How did you forget that?

554
00:38:26,160 --> 00:38:28,120
I can still smell it.

555
00:38:32,600 --> 00:38:33,720
And this?

556
00:38:35,040 --> 00:38:36,520
It doesn't go any further than this.

557
00:38:37,920 --> 00:38:38,960
Do you remember?

558
00:38:41,200 --> 00:38:44,480
You dislocated my shoulder
when I threw up on your couch.

559
00:38:44,560 --> 00:38:46,520
It was another era.

560
00:38:53,680 --> 00:38:55,000
What do you want?

561
00:38:56,120 --> 00:38:57,240
Shall I apologize?

562
00:38:58,680 --> 00:39:00,720
Okay, I'm sorry.

563
00:39:01,320 --> 00:39:03,920
All right? Can we stop now?

564
00:39:07,880 --> 00:39:10,320
Are you interested in what we do?

565
00:39:10,400 --> 00:39:12,360
It's actually not boring.

566
00:39:17,000 --> 00:39:18,040
We kill.

567
00:39:31,800 --> 00:39:34,320
I've had enough, I'm going to call the police.

568
00:39:37,440 --> 00:39:39,440
I knew what you would become.

569
00:40:05,720 --> 00:40:07,520
Don't you feel better now?

570
00:40:23,280 --> 00:40:25,760
Children go home. Can I too?

571
00:40:25,840 --> 00:40:27,720
That. Can we talk?

572
00:40:28,720 --> 00:40:30,720
Of course. What was it?

573
00:40:32,400 --> 00:40:34,120
Is Paige my daughter?

574
00:40:36,680 --> 00:40:38,160
Of course.

575
00:40:38,240 --> 00:40:39,760
How can you ask that?

576
00:40:39,840 --> 00:40:42,360
- Ingrid cheated on me.
-What?

577
00:40:42,440 --> 00:40:45,040
Detective Fagbenle was at my place.

578
00:40:45,120 --> 00:40:47,360
She was with Jay when Aaron was killed.

579
00:40:47,440 --> 00:40:49,200
They were alone in his apartment.

580
00:40:49,280 --> 00:40:51,560
Certainly very justified.

581
00:40:51,640 --> 00:40:54,720
I wouldn't cheat on you.
Why did you jump to that conclusion?

582
00:40:54,800 --> 00:40:58,960
Why did she lie to the police?
Certainly very justified.

583
00:40:59,040 --> 00:41:02,040
- Calm down.
-Paige studied the family tree.

584
00:41:02,120 --> 00:41:06,400
She said she has problems at home.
I think she realized I'm not her dad.

585
00:41:06,480 --> 00:41:09,120
My sister loves you more than anything.

586
00:41:09,200 --> 00:41:13,640
Tell the police what you found out.
don't deal with it.

587
00:41:13,720 --> 00:41:17,040
The cops think I killed Aaron.
Why would you help me?

588
00:41:18,120 --> 00:41:21,000
Simon, I think you're going a little crazy.

589
00:41:21,080 --> 00:41:22,680
Ingrid wouldn't do that.

590
00:41:22,760 --> 00:41:26,680
Listen, Yvonne, go home.
Don't worry, everything is fine.

591
00:42:28,880 --> 00:42:30,960
YOUR ASS LOOKS GREAT IN THOSE PANTS

592
00:42:56,520 --> 00:42:58,040
Colleagues Todd.

593
00:42:58,120 --> 00:42:59,840
Colleague Fagbenle.

594
00:43:02,640 --> 00:43:04,320
I talked to Simon.

595
00:43:04,400 --> 00:43:07,400
About the allegations that his wife is having sex with a colleague?

596
00:43:08,000 --> 00:43:09,120
He didn't know about it.

597
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
Aww...

598
00:43:12,120 --> 00:43:15,600
Basically, we have a shift
in connection with the showdown in Marinduque.

599
00:43:15,680 --> 00:43:18,800
Ballistics report on the gun
with which Luther was killed.

600
00:43:18,880 --> 00:43:24,040
"He was most likely shot with a Makarov,
with the gun of the Soviet and Taliban armies."

601
00:43:24,120 --> 00:43:25,880
There certainly aren't many of them.

602
00:43:26,600 --> 00:43:29,440
Maybe he's a soldier
took a souvenir from the battlefield.

603
00:43:30,800 --> 00:43:33,680
The neighbor who has the key was in the army.

604
00:43:34,280 --> 00:43:35,240
Yes.

605
00:43:59,040 --> 00:44:00,680
I'm proud of you.

606
00:44:04,120 --> 00:44:06,200
Is she my daughter, Ingrid?

607
00:44:15,720 --> 00:44:17,120
Is it mine?

608
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
Ingrid?

609
00:44:21,440 --> 00:44:22,400
Help!

610
00:44:24,440 --> 00:44:29,080
Something happened.
Look, he's bleeding. Do you see?

611
00:44:35,400 --> 00:44:37,760
Blood group 0- and infusion!

612
00:45:27,960 --> 00:45:30,520
PAIGE'S DAD KNOWS ABOUT YOU

613
00:45:30,600 --> 00:45:31,520
BE CAREFUL

614
00:45:34,200 --> 00:45:35,960
MESSAGE NOT DELIVERED

615
00:45:38,960 --> 00:45:40,840
MY ONLY ONE, I LOVE YOU

616
00:45:58,400 --> 00:45:59,440
DELETE

617
00:47:15,120 --> 00:47:17,120
Translation of subtitles: Mateo Čakanić