1
00:00:34,919 --> 00:00:39,919
Субтитри от explosiveskull
2
00:00:39,921 --> 00:00:43,192
[КОЛИ СЕ ШОФИРАТ, КЛАКСОН
ОТ ДАЛЕЧНО]
3
00:00:58,839 --> 00:01:00,942
[БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА]
4
00:01:02,510 --> 00:01:04,979
[РАЗКАЗВАЧ ЧЕТЕ
ТЕКСТ НА ЕКРАНА]
5
00:01:06,514 --> 00:01:08,850
[ТРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА]
6
00:02:32,333 --> 00:02:34,270
[ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА]
7
00:02:36,470 --> 00:02:42,375
РОМАН [МЪРЪБНЕНЕ]:
„PC раздел 374.962.
8
00:02:42,377 --> 00:02:49,250
„Кражба с взлом
в първа степен.
9
00:02:50,885 --> 00:02:55,488
„PC раздел A374962
10
00:02:55,490 --> 00:02:59,061
„предоставя, в съответната част,
11
00:03:00,896 --> 00:03:03,429
„човек се ангажира
сградата
12
00:03:03,431 --> 00:03:06,331
„които редовно
или периодично се използва
13
00:03:06,333 --> 00:03:08,334
- "на място...
- [МЕЛОНИЯ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
14
00:03:08,336 --> 00:03:11,236
♪ Продължавай да караш, скъпа ♪
15
00:03:11,238 --> 00:03:14,674
от... което..."
16
00:03:14,676 --> 00:03:16,408
здравей
17
00:03:16,410 --> 00:03:18,678
„Човек живее в
период от 48..."
18
00:03:18,680 --> 00:03:20,883
да
19
00:03:22,550 --> 00:03:26,321
Да, разбира се, че те помня.
Затова ти дадох моята карта.
20
00:03:29,523 --> 00:03:34,593
да, да Мониторите за глезена не го правят
просто падне. Ти ги отряза.
21
00:03:34,595 --> 00:03:36,098
Това е голяма разлика.
22
00:03:37,164 --> 00:03:39,331
Защото е нарушение.
23
00:03:39,333 --> 00:03:41,469
- Как си?
- ВЕРНИТА: Тук съм.
24
00:03:42,670 --> 00:03:45,273
Е, не мога да посъветвам
ти да направиш това.
25
00:03:46,540 --> 00:03:48,041
Чувам трясък.
26
00:03:48,043 --> 00:03:50,043
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
27
00:03:50,045 --> 00:03:52,679
- ВЕРНИТА: Уилям Хенри Джаксън.
- Ами отвори го.
28
00:03:52,681 --> 00:03:55,548
Добре, отвори го
преди да го ритнат.
29
00:03:55,550 --> 00:03:57,015
здравей
30
00:03:57,017 --> 00:03:59,585
ВЕРНИТА:
Не. Не. Скъпи Исусе.
31
00:03:59,587 --> 00:04:01,154
РОМАН:
здравей
32
00:04:01,156 --> 00:04:04,156
ВЕРНИТА:
о боже Къде го откараха?
33
00:04:04,158 --> 00:04:07,592
Роман! Уилям имаше сърце
атака пред сградата му.
34
00:04:07,594 --> 00:04:09,228
Той е в MLK.
35
00:04:09,230 --> 00:04:11,229
- Сериозно ли е?
- ВЕРНИТА: Разбира се, че е сериозно.
36
00:04:11,231 --> 00:04:12,966
Той е в спешното отделение.
37
00:04:12,968 --> 00:04:15,170
Обади се в болницата,
и вижте какво можете да научите.
38
00:04:17,438 --> 00:04:19,237
РОМАН:
Аз ще ти кажа какво да правиш.
39
00:04:19,239 --> 00:04:21,174
Ще ти кажа точно
какво ще правим.
40
00:04:21,176 --> 00:04:23,309
Извикай Киби по телефона.
Той може да го покрие.
41
00:04:23,311 --> 00:04:25,311
- ВЕРНИТА: Киби се пенсионира.
- Кога?
42
00:04:25,313 --> 00:04:30,049
Преди години. Сега, слушай, Роман,
Днес Уилям имаше пълен ден.
43
00:04:30,051 --> 00:04:31,551
- Добре.
- Трябва да го прикриваш.
44
00:04:31,553 --> 00:04:33,186
- Добре.
- Кажете на клиентите
45
00:04:33,188 --> 00:04:36,388
и прокурорите
и съдиите какво става.
46
00:04:36,390 --> 00:04:39,392
- Добре.
- ВЕРНИТА: Вземете продължения.
47
00:04:39,394 --> 00:04:41,126
- Добре.
- ВЕРНИТА: Само продължения.
48
00:04:41,128 --> 00:04:42,561
Само продължения.
49
00:04:42,563 --> 00:04:45,164
Написах деня му.
Там е на бюрото ми.
50
00:04:45,166 --> 00:04:48,070
- Добре.
- Скъпи Господи.
51
00:04:48,669 --> 00:04:50,635
окей
52
00:04:50,637 --> 00:04:53,071
ВЕРНИТА:
Само продължения.
53
00:04:53,073 --> 00:04:55,476
[♪♪♪]
54
00:05:04,152 --> 00:05:07,253
ОФИЦЕР 1:
Целият метал отива в тавите.
55
00:05:07,255 --> 00:05:10,422
- ОФИЦЕР 1: Телефони, сменете.
- ОФИЦЕР 2: Пристъпете напред, моля.
56
00:05:10,424 --> 00:05:12,691
ОФИЦЕР 1: Ако имате
колан, моля, махнете го.
57
00:05:12,693 --> 00:05:14,626
[МАШИНИТЕ БИПЯТ]
58
00:05:14,628 --> 00:05:15,761
ОФИЦЕР 1:
Ключове.
59
00:05:15,763 --> 00:05:17,563
Всякакви реквизити.
60
00:05:17,565 --> 00:05:20,165
Трябва да го премахнете
така че може да се сканира.
61
00:05:20,167 --> 00:05:21,566
ОФИЦЕР 2:
Следващият човек.
62
00:05:21,568 --> 00:05:23,602
Изпънете ръцете си.
Просто задръж там.
63
00:05:23,604 --> 00:05:27,439
Слушай, моят iPod,
Имам 8000 песни тук.
64
00:05:27,441 --> 00:05:29,642
Последният път
Сложих това там
65
00:05:29,644 --> 00:05:31,210
Загубих бас диапазона
66
00:05:31,212 --> 00:05:34,080
На Гил Скот-Херън
"Зима в Америка."
67
00:05:34,082 --> 00:05:35,782
Браян Джаксън.
68
00:05:35,784 --> 00:05:38,316
Всичко се сканира.
69
00:05:38,318 --> 00:05:41,119
- ОФИЦЕР 2: Пристъпете, моля.
- ОФИЦЕР 1: Следващ.
70
00:05:41,121 --> 00:05:43,124
ОФИЦЕР 3:
Благодаря, сър.
71
00:05:44,224 --> 00:05:45,390
[ЗВЪНЕЦЪТ НА АСАНСЬОРА ЗВЪНЕ]
72
00:05:45,392 --> 00:05:48,094
ОФИЦЕР 3:
Всички телефони са изключени.
73
00:05:48,096 --> 00:05:49,662
Изключени телефони.
74
00:05:49,664 --> 00:05:52,131
[ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕЯСНО]
75
00:05:52,133 --> 00:05:53,532
Всички телефони са изключени.
76
00:05:53,534 --> 00:05:56,102
Извинявай, сестро.
Къде е, ъъ...?
77
00:05:56,104 --> 00:05:58,207
Съдът за белите?
78
00:05:59,507 --> 00:06:01,510
Изключени телефони.
79
00:06:05,546 --> 00:06:07,248
Смотаняк.
80
00:06:13,320 --> 00:06:15,587
СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ:
Тишина в съда.
81
00:06:15,589 --> 00:06:17,823
РОМАН:
ъъъ извинете ме
82
00:06:17,825 --> 00:06:20,126
Какво имаш
на номер 32?
83
00:06:20,128 --> 00:06:22,130
Лангстън Бейли?
84
00:06:24,565 --> 00:06:26,200
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
85
00:06:33,241 --> 00:06:35,441
Това казва Уилям Джаксън
неговият адвокат.
86
00:06:35,443 --> 00:06:37,876
Е, г-н Джаксън имаше
инфаркт тази сутрин.
87
00:06:37,878 --> 00:06:40,313
Аз съм римски Израел,
негов партньор.
88
00:06:40,315 --> 00:06:41,881
Не познавах Джаксън
имаше партньор.
89
00:06:41,883 --> 00:06:44,549
Е, аз нямам
ъъъъ, търпението
90
00:06:44,551 --> 00:06:47,886
за касапницата, която
възниква тук. Г-н Джаксън го прави.
91
00:06:47,888 --> 00:06:49,688
Искате ли продължение?
92
00:06:49,690 --> 00:06:51,189
Каква гаранция предлагате?
93
00:06:51,191 --> 00:06:53,493
Без гаранция.
И той моли да брои едно.
94
00:06:53,495 --> 00:06:57,229
Ще кажа на съдията и ще поискам
минимум пет години.
95
00:06:57,231 --> 00:06:58,898
Той е изправен пред 15 на процеса.
96
00:06:58,900 --> 00:07:00,732
За 17-годишен
проникване с взлом?
97
00:07:00,734 --> 00:07:04,903
По дяволите, защо просто не вземем
свърши ли с това и да го застрелям?
98
00:07:04,905 --> 00:07:06,606
Това е офертата.
99
00:07:06,608 --> 00:07:07,806
Правете каквото трябва.
100
00:07:07,808 --> 00:07:09,542
Офертата всъщност не е
имам предвид...
101
00:07:09,544 --> 00:07:12,445
Той не приема главната молба.
Това мога да ти кажа.
102
00:07:12,447 --> 00:07:14,212
Вие вече сте
презареждане му.
103
00:07:14,214 --> 00:07:16,616
Н-Нека поговорим за
смекчаващи обстоятелства.
104
00:07:16,618 --> 00:07:19,352
Хванаха го с тениска
със символ на банда.
105
00:07:19,354 --> 00:07:21,621
Като иглата на флага
на ревера ти.
106
00:07:21,623 --> 00:07:25,191
Пет години. Това е толкова ниско
тъй като хората ще отидат.
107
00:07:25,193 --> 00:07:26,758
хора? какви хора?
Няма хора.
108
00:07:26,760 --> 00:07:29,361
Просто вие правите
глупаво предложение за изкачване на кариера.
109
00:07:29,363 --> 00:07:31,229
Хайде, нека си го признаем.
110
00:07:31,231 --> 00:07:33,101
Представете го на вашия клиент.
111
00:07:34,669 --> 00:07:36,234
Името му е Лангстън.
112
00:07:36,236 --> 00:07:37,936
Той е гимназист
в добро състояние.
113
00:07:37,938 --> 00:07:39,571
Играе във футболния отбор.
114
00:07:39,573 --> 00:07:41,840
Всичко това въпреки
че баща му е в затвора.
115
00:07:41,842 --> 00:07:44,710
Майка му е вътре
лечение с лекарства.
116
00:07:44,712 --> 00:07:48,580
И то благодарение на легион от сили
извън неговия контрол,
117
00:07:48,582 --> 00:07:53,186
той се присъедини към банда за приемане,
семейство и защита.
118
00:07:53,188 --> 00:07:55,554
Той има едно предишно леко нарушение.
119
00:07:55,556 --> 00:08:00,225
Всеки един от нас е по-велик от
най-лошото нещо, което сме правили.
120
00:08:00,227 --> 00:08:01,927
Дълбоки поклони.
121
00:08:01,929 --> 00:08:05,965
Моля, говорете с клиента си.
122
00:08:05,967 --> 00:08:08,967
Процентът ми на присъди е
100 процента.
123
00:08:08,969 --> 00:08:10,736
СЪДЕБЕН ИЗПЪЛНИТЕЛ:
Всички стават.
124
00:08:10,738 --> 00:08:13,806
Девет районен съд
сега е в сесия.
125
00:08:13,808 --> 00:08:17,376
Почитаемият Джеймс Хураками
председателства.
126
00:08:17,378 --> 00:08:19,313
[БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА]
127
00:08:22,650 --> 00:08:24,517
Лангстън Бейли.
128
00:08:24,519 --> 00:08:27,489
СЪДИЯ: Благодаря, съдебен изпълнител.
Може да седнете.
129
00:08:29,356 --> 00:08:31,724
Леле, пет до седем?
130
00:08:31,726 --> 00:08:34,694
Мислех, че отивам
на малолетни обаче.
131
00:08:34,696 --> 00:08:36,796
искам да говоря с
Г-н Джаксън.
132
00:08:36,798 --> 00:08:39,297
В болница е.
133
00:08:39,299 --> 00:08:40,700
Кога ще се върне?
134
00:08:40,702 --> 00:08:42,538
Де да знаех.
135
00:08:49,711 --> 00:08:52,378
Искам нов адвокат. аз искам
за превключване. Имам права.
136
00:08:52,380 --> 00:08:54,479
Г-н Джаксън е този
който идва в съда,
137
00:08:54,481 --> 00:08:57,883
но той идва при мен
за правни насоки.
138
00:08:57,885 --> 00:09:00,786
Сега сте надценени
да приеме молба,
139
00:09:00,788 --> 00:09:02,821
и да поддържа нещата в движение.
140
00:09:02,823 --> 00:09:05,457
Искат да те накажат за
дори иска един ден в съда.
141
00:09:05,459 --> 00:09:08,261
Това е обемен бизнес.
142
00:09:08,263 --> 00:09:09,662
С пазачите, получаващи извънреден труд,
143
00:09:09,664 --> 00:09:11,529
и частни компании
притежаващи затворите
144
00:09:11,531 --> 00:09:14,267
и изграждането им също.
това е факт
145
00:09:14,269 --> 00:09:17,470
Искате да се бием, ние ще се бием.
Искам да кажа, по дяволите със сметката.
146
00:09:17,472 --> 00:09:19,939
Но ако го изправим на съд,
147
00:09:19,941 --> 00:09:22,374
и губиш,
148
00:09:22,376 --> 00:09:25,744
удрят те с 15 години.
149
00:09:25,746 --> 00:09:28,714
И рядко губят.
150
00:09:28,716 --> 00:09:30,619
Дръж главата си горе.
151
00:09:31,986 --> 00:09:33,621
[ДУШКИ]
152
00:09:34,889 --> 00:09:37,359
И направете лицеви опори.
153
00:09:40,895 --> 00:09:42,961
Това е предварително изслушване
по случая
154
00:09:42,963 --> 00:09:44,930
на Хората на
щата Калифорния
155
00:09:44,932 --> 00:09:47,032
v. Уилям Карлос Рамирес.
156
00:09:47,034 --> 00:09:50,036
Дело номер A64-9725.
157
00:09:50,038 --> 00:09:51,903
Адвокат ще
посочете имената си.
158
00:09:51,905 --> 00:09:54,840
Хората са представени
от Майкъл Уесли.
159
00:09:54,842 --> 00:09:58,844
Роман Дж. Израел, Esquire,
от името на г-н Рамирес.
160
00:09:58,846 --> 00:10:01,479
г-н Израел,
Ще дам продължение,
161
00:10:01,481 --> 00:10:03,449
дадени водещи съветници
спешна медицинска помощ.
162
00:10:03,451 --> 00:10:07,420
Хм Бих искал да се гмуркам
направо, ваша чест.
163
00:10:07,422 --> 00:10:09,021
много добре
164
00:10:09,023 --> 00:10:10,656
Продължете.
165
00:10:10,658 --> 00:10:13,558
Ваша чест, хората
искане от ответника,
166
00:10:13,560 --> 00:10:15,695
Г-н Уилям Карлос Рамирес
167
00:10:15,697 --> 00:10:18,431
държат да отговарят
по три обвинения за нарушение
168
00:10:18,433 --> 00:10:21,334
Кодекс за здраве и безопасност
Раздел 11351:
169
00:10:21,336 --> 00:10:23,869
притежание на
кокаин на прах за продажба.
170
00:10:23,871 --> 00:10:27,505
Г-н Рамирес беше наблюдаван и
заснет да извършва три продажби на дрога
171
00:10:27,507 --> 00:10:29,508
на служители под прикритие.
172
00:10:29,510 --> 00:10:31,944
Г-н Рамирес направи самопризнание
на детективи
173
00:10:31,946 --> 00:10:34,547
че се е издържал сам
продажба на наркотици.
174
00:10:34,549 --> 00:10:36,882
Възражение. Движение за удар.
Беше казано на г-н Рамирес
175
00:10:36,884 --> 00:10:38,917
не е бил арестуван,
и е разпитан
176
00:10:38,919 --> 00:10:40,853
без ползата
на неговото предупреждение Миранда,
177
00:10:40,855 --> 00:10:42,821
но му беше отказано
ползване на баня.
178
00:10:42,823 --> 00:10:44,790
Това е нарушение
на гражданските права.
179
00:10:44,792 --> 00:10:47,692
Хм, не беше разпит.
Беше интервю.
180
00:10:47,694 --> 00:10:49,628
Отменен.
181
00:10:49,630 --> 00:10:52,665
Ако полицай ви задържи и
казва, че не можете да използвате банята
182
00:10:52,667 --> 00:10:54,032
тогава ще бъдеш задържан.
183
00:10:54,034 --> 00:10:55,734
СЪДИЯ:
Продължаваме напред.
184
00:10:55,736 --> 00:10:57,769
Какво трябваше да направи,
ваша чест, пикае сам?
185
00:10:57,771 --> 00:10:59,571
Можете да изчакате и да адресирате
това на процеса.
186
00:10:59,573 --> 00:11:00,873
Бих искал
да го разгледаме сега.
187
00:11:00,875 --> 00:11:02,441
Просто казвам
имаме истински...
188
00:11:02,443 --> 00:11:03,642
г-н Израел.
189
00:11:03,644 --> 00:11:05,547
чу ли какво казах
190
00:11:10,150 --> 00:11:11,950
ако...
191
00:11:11,952 --> 00:11:14,787
въоръжени пазачи в тази съдебна зала
те задържа
192
00:11:14,789 --> 00:11:17,590
и не би ти позволил
да използвам банята
193
00:11:17,592 --> 00:11:19,591
бихте, по всички определения,
бъдете задържани.
194
00:11:19,593 --> 00:11:21,460
Какво е добро за гъската
добре е за гусака.
195
00:11:21,462 --> 00:11:23,995
Ще те държа в неуважение
ако продължите да преследвате това.
196
00:11:23,997 --> 00:11:26,398
с цялото ми уважение,
искаш от мен да се подчинявам
197
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
неправилно съдебно решение.
198
00:11:27,802 --> 00:11:29,768
Казваш ми да чакам.
Според моя опит, изчакайте...
199
00:11:29,770 --> 00:11:31,003
[БРЕНТ С ЧЕКОЛО]
200
00:11:31,005 --> 00:11:32,470
окей
201
00:11:32,472 --> 00:11:34,105
Намерих ви в презрение.
202
00:11:34,107 --> 00:11:37,478
Има ли нещо друго, което бихте
исках да добавя, преди да настроя добре?
203
00:11:40,648 --> 00:11:42,681
[КЛАКСОН НА КОЛА]
204
00:11:42,683 --> 00:11:45,151
ВЕРНИТА [НА ТЕЛЕФОНА]: Казах ти
просто да получите продължения.
205
00:11:45,153 --> 00:11:46,719
РОМАН:
Да, подавам жалба.
206
00:11:46,721 --> 00:11:48,686
ВЕРНИТА:
Пет хиляди долара?
207
00:11:48,688 --> 00:11:50,089
добре...
208
00:11:50,091 --> 00:11:52,590
„Не бих се доверил на адвокат
които не получиха оплаквания
209
00:11:52,592 --> 00:11:54,759
от прокуратурата
или съда“. Кой каза това?
210
00:11:54,761 --> 00:11:56,662
- ВЕРНИТА: Нямам представа.
- Уилям.
211
00:11:56,664 --> 00:11:58,596
ВЕРНИТА: Винаги мога
разчитам на теб да кажеш
212
00:11:58,598 --> 00:12:00,766
напълно
неподходящо нещо.
213
00:12:00,768 --> 00:12:03,436
Сега съм с Лин.
Тя е много разстроена от това.
214
00:12:03,438 --> 00:12:05,137
как е той
215
00:12:05,139 --> 00:12:08,040
ВЕРНИТА: Не е добре.
Все още провеждат тестове.
216
00:12:08,042 --> 00:12:10,209
Добре, добре, ще дойда
до болницата.
217
00:12:10,211 --> 00:12:13,211
ВЕРНИТА: Недей. Дори не е в стаята си.
Разбираш ли?
218
00:12:13,213 --> 00:12:15,080
- да
- ВЕРНИТА: Какво е това?
219
00:12:15,082 --> 00:12:17,917
Е, Лин казва, че ще поговорим
за това утре, Роман.
220
00:12:17,919 --> 00:12:20,585
Лека нощ.
221
00:12:20,587 --> 00:12:23,122
- [ШЛИФОВАНЕ НА МАШИНИ]
- [МЪЖЕ КРЕЩАТ]
222
00:12:23,124 --> 00:12:25,760
[♪♪♪]
223
00:12:34,869 --> 00:12:38,907
- [ГЛУШЕНО БЪРКАНЕ НА МАШИНА]
- [ХОРА БЪРБЯТ ОТВЪН]
224
00:13:02,196 --> 00:13:05,263
[ЗВЪН ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]
225
00:13:05,265 --> 00:13:08,600
МЪЖ [ЗАПИСАНО]: Стигнахте
полицейското управление на Лос Анджелис
226
00:13:08,602 --> 00:13:10,201
Екип за борба с шума.
227
00:13:10,203 --> 00:13:12,604
Моля, оставете вашето име,
телефон за връзка,
228
00:13:12,606 --> 00:13:15,106
и екип за борба с шума
служител ще се свърже с вас
229
00:13:15,108 --> 00:13:18,009
възможно най-скоро.
Благодаря ви и приятен ден.
230
00:13:18,011 --> 00:13:19,577
[ГЛАСОВА ПОЩА БИПКА]
231
00:13:19,579 --> 00:13:22,614
да името ми е
Роман Дж. Израел, Esquire.
232
00:13:22,616 --> 00:13:24,816
Бих искал да докладвам
нарушение на строителния шум,
233
00:13:24,818 --> 00:13:29,588
570 Gladys Avenue. Това е
G-L-A-D-Y-S Avenue, Лос Анджелис.
234
00:13:29,590 --> 00:13:33,091
Градска регулация 5612
забранява строителството
235
00:13:33,093 --> 00:13:35,960
и/или ремонт от всякакъв вид
236
00:13:35,962 --> 00:13:38,596
между часовете на
7 вечерта до 7 сутринта
237
00:13:38,598 --> 00:13:41,001
на следващата сутрин.
благодаря
238
00:13:50,611 --> 00:13:52,746
[СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА]
239
00:14:27,682 --> 00:14:30,782
МЪЖ [ЗАПИСАНО]: Моля, оставете своя
име, телефон за връзка
240
00:14:30,784 --> 00:14:32,850
и шумозащита
Офицер на екип
241
00:14:32,852 --> 00:14:34,586
ще се свърже с вас
възможно най-скоро.
242
00:14:34,588 --> 00:14:35,787
Благодаря ви,
и приятен ден.
243
00:14:35,789 --> 00:14:37,623
[ГЛАСОВА ПОЩА БИПКА]
244
00:14:37,625 --> 00:14:39,724
РОМАН: Казвам се Роман Дж.
Израел, Esquire.
245
00:14:39,726 --> 00:14:43,696
Искам да съобщя за строителство
шум на Gladys Avenue 570.
246
00:14:43,698 --> 00:14:46,297
Това е G-L-A-D-Y-S Avenue.
247
00:14:46,299 --> 00:14:49,734
Градска наредба 5612 изисква
248
00:14:49,736 --> 00:14:53,071
че няма строителство
или ремонт от всякакъв вид
249
00:14:53,073 --> 00:14:56,240
между часовете на
7 вечерта и 7 сутринта
250
00:14:56,242 --> 00:14:58,243
на следващата сутрин.
251
00:14:58,245 --> 00:15:01,346
Пет-шест-едно-две.
252
00:15:01,348 --> 00:15:03,215
Такива са градските разпоредби.
253
00:15:03,217 --> 00:15:04,682
Такъв е законът.
254
00:15:04,684 --> 00:15:06,085
Аз съм адвокат.
255
00:15:06,087 --> 00:15:07,588
довиждане
256
00:15:10,124 --> 00:15:12,961
[КУЧЕ ЛАЕ ДАЛЕЧНО]
257
00:15:27,975 --> 00:15:29,307
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
258
00:15:29,309 --> 00:15:31,176
- ЛИН: Здравей, Роман.
- здравей
259
00:15:31,178 --> 00:15:34,312
- Това е Джордж Пиърс.
- Радвам се да се запознаем.
260
00:15:34,314 --> 00:15:35,880
удоволствие.
261
00:15:35,882 --> 00:15:38,050
Лекарите имат
заключи, че Уилям
262
00:15:38,052 --> 00:15:40,686
е в постоянен
вегетативно състояние.
263
00:15:40,688 --> 00:15:43,989
ах Е, той ще го направи
изненадайте ги.
264
00:15:43,991 --> 00:15:47,828
ЛИН: Е, бихме искали да вярваме
че но не и този път.
265
00:15:49,295 --> 00:15:50,428
Получавате ли второ мнение?
266
00:15:50,430 --> 00:15:52,697
ЛИН:
Той е имал три.
267
00:15:52,699 --> 00:15:54,133
Сега, Роман,
чичо ми ми даде
268
00:15:54,135 --> 00:15:57,069
финансови и медицински
пълномощно.
269
00:15:57,071 --> 00:15:59,772
Ако фирмата беше стабилна,
ще имаме време да скърбим
270
00:15:59,774 --> 00:16:02,675
но не е и ние не го правим.
271
00:16:02,677 --> 00:16:05,009
Директивата на Уилям пита
с помощта на Джордж
272
00:16:05,011 --> 00:16:06,811
в събитието
на недееспособност.
273
00:16:06,813 --> 00:16:08,681
И Джордж има
щедро предлагани
274
00:16:08,683 --> 00:16:10,449
да отделя време
от натоварената си практика
275
00:16:10,451 --> 00:16:12,350
да сортирам
останалите случаи,
276
00:16:12,352 --> 00:16:16,223
помогнете да затворите офиса,
и съберете дължимото.
277
00:16:17,290 --> 00:16:19,425
Е, вероятно не съм имал
278
00:16:19,427 --> 00:16:21,926
време е да разгледаме всички, ъъъ,
279
00:16:21,928 --> 00:16:24,396
знаете, различни
разклоненията на това.
280
00:16:24,398 --> 00:16:26,901
Никой от нас няма.
281
00:16:27,834 --> 00:16:29,169
Не мога да живея с похвалите си.
282
00:16:30,303 --> 00:16:32,237
Е, Лин се надяваше
да ти дам и...
283
00:16:32,239 --> 00:16:33,906
Какво е на рецепционистката
име?
284
00:16:33,908 --> 00:16:35,740
- ЛИН: Вернита.
- Вернита, раздяла.
285
00:16:35,742 --> 00:16:39,680
Но гледайки книгите,
просто не изглежда възможно.
286
00:16:41,781 --> 00:16:43,882
Аз ще поема. хм
287
00:16:43,884 --> 00:16:49,088
Не, не си способен
за продължаване на практиката.
288
00:16:49,090 --> 00:16:50,788
ДЖОРДЖ:
На вашето презрение добре,
289
00:16:50,790 --> 00:16:52,391
можем да поспорим
екстремен емоционален стрес
290
00:16:52,393 --> 00:16:53,926
и се надявам на намаление.
291
00:16:53,928 --> 00:16:55,460
вярно Б-б-но аз ще поема,
292
00:16:55,462 --> 00:16:58,699
тъй като в архитектурата
на тази фирма, аз съм стълб.
293
00:17:00,067 --> 00:17:02,768
Да, и, Роман, надявах се
да те възнагради за това.
294
00:17:02,770 --> 00:17:04,773
Дано не получи
свършената работа.
295
00:17:05,438 --> 00:17:07,039
какво значи това
296
00:17:07,041 --> 00:17:09,110
Това означава надежда
не свърши работата.
297
00:17:14,348 --> 00:17:16,348
ЛИН:
Его ли е
298
00:17:16,350 --> 00:17:19,251
или заблуда?
299
00:17:19,253 --> 00:17:21,022
Честно казано аз...
300
00:17:22,156 --> 00:17:25,389
Никога не съм плащал достатъчно
внимание към теб.
301
00:17:25,391 --> 00:17:30,763
Това място работи по-скоро като a
благотворителна услуга, отколкото адвокатска кантора.
302
00:17:30,765 --> 00:17:33,499
Има дефицит от години.
303
00:17:33,501 --> 00:17:35,270
ние...
304
00:17:36,536 --> 00:17:40,004
неговото семейство,
вече не може да си го позволи.
305
00:17:40,006 --> 00:17:42,174
Разчистваме книгите.
306
00:17:42,176 --> 00:17:44,245
Предаваме това
при Джордж.
307
00:17:48,149 --> 00:17:49,814
Роман, съжалявам.
308
00:17:49,816 --> 00:17:53,217
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
309
00:17:53,219 --> 00:17:55,119
Господи, помогни ми.
310
00:17:55,121 --> 00:17:57,758
Да, просто кажи
той да чака.
311
00:17:59,392 --> 00:18:02,994
Не, просто му кажи да изчака.
Ще бъда там след 30. По-малко.
312
00:18:02,996 --> 00:18:05,263
Добре.
Една секунда, една секунда.
313
00:18:05,265 --> 00:18:08,002
- Значи имате...? ъъъъ
- Ще говоря с него.
314
00:18:27,521 --> 00:18:29,554
Съжалявам, човече.
315
00:18:29,556 --> 00:18:31,759
съчувствам ти
316
00:18:33,828 --> 00:18:36,061
[♪♪♪]
317
00:18:36,063 --> 00:18:38,166
Тук е булдогът
свърши ли работата си?
318
00:18:42,303 --> 00:18:44,069
Какъв ум.
319
00:18:44,071 --> 00:18:47,175
Беше страхотен на седалката
и страхотно на краката си.
320
00:18:48,842 --> 00:18:51,310
Господи, никога ли не е така
изхвърли нещо?
321
00:18:51,312 --> 00:18:56,348
Секретарката ми ще се обади.
Тя ще говори за това.
322
00:18:56,350 --> 00:18:57,616
какво използваш
323
00:18:57,618 --> 00:19:00,355
LegalPRO? Quicken?
324
00:19:01,455 --> 00:19:03,054
какво е това
325
00:19:03,056 --> 00:19:05,189
Статус на всеки случай,
отлагания,
326
00:19:05,191 --> 00:19:07,959
разследвания, ъъ,
конференции.
327
00:19:07,961 --> 00:19:10,294
Какво, на карти?
майтапиш се
328
00:19:10,296 --> 00:19:13,331
Не ти помагам да се молиш бързо
само за да можете да получите такса.
329
00:19:13,333 --> 00:19:16,935
Е, всеки ден съм в съда.
Боря се здраво за клиентите си.
330
00:19:16,937 --> 00:19:19,071
Ти си нисколетяща пчела.
331
00:19:19,073 --> 00:19:21,473
Това ли е Уилям
каза за мен?
332
00:19:21,475 --> 00:19:23,074
Уилям никога не те е споменавал.
333
00:19:23,076 --> 00:19:25,476
- За какво става дума тогава?
- Факт.
334
00:19:25,478 --> 00:19:28,045
Записан факт, всеки случай.
335
00:19:28,047 --> 00:19:30,081
Организирано и достъпно.
336
00:19:30,083 --> 00:19:31,617
И можете да проверите това
337
00:19:31,619 --> 00:19:34,051
ако искате на вашия
легален Quicken.
338
00:19:34,053 --> 00:19:35,520
Нямам време за това.
339
00:19:35,522 --> 00:19:38,357
Моят офис ще се обади
да се координира напред.
340
00:19:38,359 --> 00:19:40,259
Нека го гледаме сега.
341
00:19:40,261 --> 00:19:41,426
Млад Джордж.
342
00:19:41,428 --> 00:19:46,298
Щат Калифорния
срещу Джейсън Анджело Фишър.
343
00:19:46,300 --> 00:19:49,100
Един от първите му случаи.
Първото нарушение на Фишър.
344
00:19:49,102 --> 00:19:51,969
Трябваше да се намали
до незаконно притежание.
345
00:19:51,971 --> 00:19:56,507
Но ти го обвини в престъпление,
конспирация и притежание.
346
00:19:56,509 --> 00:19:58,377
Това стана вашият М.О.
347
00:19:58,379 --> 00:20:01,914
Вземете фиксатор, откажете се от своя
правата на клиента на предварителна сума,
348
00:20:01,916 --> 00:20:05,149
след това ги изхвърлете на обществеността
защитници, когато се оплакват.
349
00:20:05,151 --> 00:20:07,653
Какво, работил си
случаят Фишър? Призивът му?
350
00:20:07,655 --> 00:20:09,120
Спомням си, че прочетох записа.
351
00:20:09,122 --> 00:20:12,124
- Това беше преди седем години.
- Осем.
352
00:20:12,126 --> 00:20:14,326
Значи казваш, че знаеш
всичко това по памет?
353
00:20:14,328 --> 00:20:16,128
седем години,
осем месеца, 47 дни.
354
00:20:16,130 --> 00:20:18,163
Аз съм доста уверен
от моите спомени.
355
00:20:18,165 --> 00:20:20,264
Е, моят рекорд за победи и загуби
е над 90 процента.
356
00:20:20,266 --> 00:20:22,634
Това е невярно и подвеждащо.
Това е само ако броите
357
00:20:22,636 --> 00:20:24,305
твоите три години
като прокурор.
358
00:20:25,639 --> 00:20:27,205
Е, Уилям
мислех достатъчно високо
359
00:20:27,207 --> 00:20:28,940
да ме въведеш
ако нещо се случи.
360
00:20:28,942 --> 00:20:30,944
повярвай ми
Ще разбера защо.
361
00:20:45,426 --> 00:20:47,428
ДЖОРДЖ:
римски. Хей, Роман.
362
00:20:49,362 --> 00:20:50,331
къде отиваш
363
00:20:52,032 --> 00:20:54,699
- Къде отиваш?
- МЛК.
364
00:20:54,701 --> 00:20:57,170
хайде
Ще те закарам.
365
00:20:58,037 --> 00:20:59,473
Предпочитам да вървя.
366
00:21:00,673 --> 00:21:02,342
Хайде, Роман.
367
00:21:04,511 --> 00:21:06,414
Просто искам да поговорим.
368
00:21:12,518 --> 00:21:15,553
Уилям преподава термин в Лойола.
Там се запознахме.
369
00:21:15,555 --> 00:21:17,188
Бях най-добрият в моя клас.
370
00:21:17,190 --> 00:21:20,157
Потенциалът е кучка.
371
00:21:20,159 --> 00:21:22,159
Е, ще ти кажа
това, което не е, има
372
00:21:22,161 --> 00:21:24,562
четири офиса и 60 души
работи за вас.
373
00:21:24,564 --> 00:21:26,999
Той ме избра
защото му хвърлих работата.
374
00:21:27,001 --> 00:21:28,532
Знаеш ли, случаи на губещи
не исках,
375
00:21:28,534 --> 00:21:30,468
или бях твърде зает, за да се справя.
376
00:21:30,470 --> 00:21:33,038
Това, затваряйки офиса си,
това е отплата.
377
00:21:33,040 --> 00:21:34,207
Ще взема такса.
378
00:21:36,776 --> 00:21:40,278
Виж, така се случи, че мога
използвайте някой с вашите способности
379
00:21:40,280 --> 00:21:42,546
и твоята сила
на убедителен аргумент.
380
00:21:42,548 --> 00:21:44,617
И ще ти платя два пъти
какво ти даде Уилям.
381
00:21:45,649 --> 00:21:46,184
какво ще кажеш
382
00:21:46,186 --> 00:21:48,086
Какво те прави различен
от тази кола?
383
00:21:48,088 --> 00:21:49,388
Уау
384
00:21:49,390 --> 00:21:51,490
наистина ли окей
385
00:21:51,492 --> 00:21:53,291
ще ти кажа
нещо, което мисля
386
00:21:53,293 --> 00:21:55,426
може би ще изненада
и да те разочаровам.
387
00:21:55,428 --> 00:21:57,094
Получих откат от Уилям
388
00:21:57,096 --> 00:21:59,130
за всеки отделен случай
Дадох му.
389
00:21:59,132 --> 00:22:00,232
Глупости.
390
00:22:00,234 --> 00:22:02,300
Имам записите.
391
00:22:02,302 --> 00:22:05,102
Явно си бил
недокоснат от разхвърляния бизнес
392
00:22:05,104 --> 00:22:07,240
на провеждане на малък
фирма за наказателна защита.
393
00:22:09,709 --> 00:22:11,109
Грешно ли беше?
394
00:22:11,111 --> 00:22:13,110
На някакво ниво, разбира се.
395
00:22:13,112 --> 00:22:15,280
Намалява ли
какво направи той? По дяволите, не.
396
00:22:15,282 --> 00:22:17,215
Не, позволи му
да държи вратите отворени.
397
00:22:17,217 --> 00:22:18,783
Това ви поддържаше.
398
00:22:18,785 --> 00:22:21,786
И до днес все още
помни цитати от неговия клас.
399
00:22:21,788 --> 00:22:23,554
И този глас.
400
00:22:23,556 --> 00:22:26,524
„Какво е толерантност? Това е
следствие от човечеството.
401
00:22:26,526 --> 00:22:28,693
„Всички сме съставени от
слабост и грешка.
402
00:22:28,695 --> 00:22:31,396
„Нека се извиним реципрочно
глупостите един на друг.
403
00:22:31,398 --> 00:22:33,298
Това е първият закон
на природата."
404
00:22:33,300 --> 00:22:35,699
И така, какво ще кажеш да забравим
миналото и да продължим напред?
405
00:22:35,701 --> 00:22:37,137
Отбийте.
406
00:22:39,406 --> 00:22:41,109
[КЛАКСОН НА КОЛА]
407
00:22:42,342 --> 00:22:43,742
Не мога да работя за теб.
408
00:22:43,744 --> 00:22:45,276
ДЖОРДЖ:
какво ще правиш
409
00:22:45,278 --> 00:22:47,145
Ще продължа вътре
наказателни дела.
410
00:22:47,147 --> 00:22:48,612
Това е кучка пазар.
411
00:22:48,614 --> 00:22:50,549
- Ами ако не можете да намерите нещо?
- Какво?
412
00:22:50,551 --> 00:22:53,150
В името на спора, ако вие
не мога да намеря фирма, какво следва?
413
00:22:53,152 --> 00:22:55,219
Няма следващ.
Няма спор заради самия спор.
414
00:22:55,221 --> 00:22:57,555
Има модел бельо
или активист адвокат.
415
00:22:57,557 --> 00:22:59,159
Няма следващ.
416
00:23:14,373 --> 00:23:18,142
[ЗВЪН ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]
417
00:23:18,144 --> 00:23:20,678
- ДЖЕСИ [НА ТЕЛЕФОНА]: Да, Джордж.
- Искам да доведа някого.
418
00:23:20,680 --> 00:23:22,746
ДЖЕСИ: Питаш ли ме,
или ми казваш?
419
00:23:22,748 --> 00:23:25,817
Джаксън имаше човек, който го драфтова
всички негови меморандуми.
420
00:23:25,819 --> 00:23:27,452
Мисля, че е малко умник.
421
00:23:27,454 --> 00:23:29,321
ДЖОРДЖ:
Плащаше му 500 на седмица.
422
00:23:29,323 --> 00:23:30,789
Можем да му таксуваме
за толкова час.
423
00:23:30,791 --> 00:23:33,324
[♪♪♪]
424
00:23:33,326 --> 00:23:36,196
[ПРАЦКАНЕ НА ЗАВАРИЧНИ ИНСТРУМЕНТИ,
ЧУКОВЕ УДАРИ]
425
00:23:43,269 --> 00:23:45,605
[МЪЖЕ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]
426
00:24:05,892 --> 00:24:10,161
Мая.
Това е римски Израел.
427
00:24:10,163 --> 00:24:11,530
Съжалявам, че ви карам да чакате.
428
00:24:11,532 --> 00:24:13,665
Обикновено работя
планирани срещи.
429
00:24:13,667 --> 00:24:17,903
всичко е наред Имах малко гевреци
и сода от там долу.
430
00:24:17,905 --> 00:24:19,638
това е добре
431
00:24:19,640 --> 00:24:23,375
Джеф ми каза, че работиш
с Уилям Хенри Джаксън.
432
00:24:23,377 --> 00:24:25,744
Да, от 36 години.
433
00:24:25,746 --> 00:24:28,213
Ние сме... Бяхме партньори.
434
00:24:28,215 --> 00:24:30,514
Той беше публичното лице
на фирмата.
435
00:24:30,516 --> 00:24:32,650
Аз бях човекът отзад
завесата, така да се каже.
436
00:24:32,652 --> 00:24:33,918
как е той
437
00:24:33,920 --> 00:24:35,786
В безсъзнание
вече няколко седмици.
438
00:24:35,788 --> 00:24:37,656
много съжалявам
439
00:24:37,658 --> 00:24:40,328
Е, влезте.
440
00:24:49,736 --> 00:24:52,303
Хм...
441
00:24:52,305 --> 00:24:56,241
Нямам защита
срещу безработицата.
442
00:24:56,243 --> 00:24:59,511
И така, Уилям и Роналд
443
00:24:59,513 --> 00:25:02,880
бяха стари приятели и съмишленици
връщайки се в Бъркли.
444
00:25:02,882 --> 00:25:04,416
Мм-хм.
Да, наясно съм.
445
00:25:04,418 --> 00:25:06,251
Рони споменава Уилям
в книгата си.
446
00:25:06,253 --> 00:25:09,387
вярно да, да
Бих искал да говоря с него.
447
00:25:09,389 --> 00:25:11,822
Рон е в нашия щаб
във Вашингтон.
448
00:25:11,824 --> 00:25:14,562
Има нещо
Мога ли да ви помогна с?
449
00:25:15,562 --> 00:25:18,733
Ъъъ, добре, хм...
450
00:25:19,967 --> 00:25:22,333
Първо, независимо
451
00:25:22,335 --> 00:25:24,369
аз не знам
ако можех да направя това
452
00:25:24,371 --> 00:25:25,837
много по-дълго,
прогресивно адвокатство.
453
00:25:25,839 --> 00:25:28,807
Виждате ли, не съм свикнал
без Уилям.
454
00:25:28,809 --> 00:25:31,542
Криминалната страна
от нашата практика финансирана
455
00:25:31,544 --> 00:25:33,811
нашата политика
и правни предизвикателства,
456
00:25:33,813 --> 00:25:35,981
като в правата на ответниците, ъъъ,
457
00:25:35,983 --> 00:25:37,815
условия в затвора,
458
00:25:37,817 --> 00:25:40,584
и подготвя атаки срещу държавата
и федерални наказателни кодекси.
459
00:25:40,586 --> 00:25:42,253
Ако бях освободен
от престъпна работа,
460
00:25:42,255 --> 00:25:43,722
Мога да се върна към корените си.
461
00:25:43,724 --> 00:25:46,390
По-големите битки,
организирана масова акция
462
00:25:46,392 --> 00:25:48,760
подкрепено от метене
правни предизвикателства.
463
00:25:48,762 --> 00:25:51,029
С моето умение
464
00:25:51,031 --> 00:25:53,430
и опит
465
00:25:53,432 --> 00:25:55,867
Съвсем сигурен съм
Мога да получа тази организация
466
00:25:55,869 --> 00:25:59,003
веднага обратно на опашката
със своите основни вярвания.
467
00:25:59,005 --> 00:26:00,638
- Тази организация?
- да
468
00:26:00,640 --> 00:26:04,609
да Аз-не бях наясно
че ние, хм, сме се отклонили.
469
00:26:04,611 --> 00:26:06,910
Е, аз не говоря за
никел и цент реформизъм.
470
00:26:06,912 --> 00:26:11,549
Говоря за запалване
продължително масово движение,
471
00:26:11,551 --> 00:26:14,619
подкрепено от промяна на правилата
и мярка за неотклонение.
472
00:26:14,621 --> 00:26:18,622
И можех да постигна резултати
използвайки тактики за групови действия.
473
00:26:18,624 --> 00:26:21,760
Говоря за връщане
за използване на активистки съдебни спорове
474
00:26:21,762 --> 00:26:24,428
творчески, отбранително,
контраофанзива.
475
00:26:24,430 --> 00:26:26,764
Много съм горд
от това, което направихме тук.
476
00:26:26,766 --> 00:26:30,668
Мисля, че правим значителни
напредък в много, много области.
477
00:26:30,670 --> 00:26:33,504
Е, според моя опит,
това е, ъъ,
478
00:26:33,506 --> 00:26:36,407
извинение да се чувстваш добре
и да се отпуснете.
479
00:26:36,409 --> 00:26:38,512
о Кой се отпусна?
480
00:26:42,783 --> 00:26:44,948
Посещавах Western State
Колеж по право
481
00:26:44,950 --> 00:26:48,655
в Аргоси във Фулъртън. започна
първият студентски съюз там.
482
00:26:51,957 --> 00:26:55,060
Избрах каузата пред амбицията.
483
00:26:55,062 --> 00:26:56,860
Можех да се присъединя към един
на големите фирми
484
00:26:56,862 --> 00:26:59,397
като останалите,
и е бил съблазнен.
485
00:26:59,399 --> 00:27:01,632
Но бях вдъхновен
от г-н Джаксън.
486
00:27:01,634 --> 00:27:03,501
Отидох на работа при него.
Можете да...
487
00:27:03,503 --> 00:27:07,071
Има подробен запис
от всичките ни победи.
488
00:27:07,073 --> 00:27:08,773
Победи за граждански права
там.
489
00:27:08,775 --> 00:27:10,809
Що се отнася до личния ми живот,
в определен момент
490
00:27:10,811 --> 00:27:13,043
Трябваше да реша дали
да има семейство или кариера.
491
00:27:13,045 --> 00:27:14,713
Не можех и двете.
492
00:27:14,715 --> 00:27:16,717
Така че останах на предната линия.
Сега предлагам
493
00:27:19,052 --> 00:27:21,289
по това време...
494
00:27:22,421 --> 00:27:26,459
на работа, изключително...
495
00:27:27,494 --> 00:27:29,297
като твоя, хм...
496
00:27:30,363 --> 00:27:32,397
на дълги разстояния,
триизмерен,
497
00:27:32,399 --> 00:27:34,099
революционер,
498
00:27:34,101 --> 00:27:36,303
вътрешен,
499
00:27:37,403 --> 00:27:39,673
платен адвокат на пълен работен ден.
500
00:27:46,846 --> 00:27:49,414
г-н Израел,
всички тук сме доброволци.
501
00:27:49,416 --> 00:27:55,119
Малкото ни служители на заплата
работа извън окръг Колумбия
502
00:27:55,121 --> 00:27:59,724
Бих отишла на интервю, но съм
отстранен по имуществени причини.
503
00:27:59,726 --> 00:28:03,861
Парите напоследък бяха
мотивиращ фактор в живота ми.
504
00:28:03,863 --> 00:28:05,597
добре,
505
00:28:05,599 --> 00:28:07,599
както и да е,
506
00:28:07,601 --> 00:28:09,837
позициите са заети.
507
00:28:12,005 --> 00:28:14,472
Виж, заслужавам си
като в това нещо.
508
00:28:14,474 --> 00:28:16,640
Не се съмнявам в това.
509
00:28:16,642 --> 00:28:18,976
Защото има нещо
да се запаля за.
510
00:28:18,978 --> 00:28:21,881
Ние сме, повярвайте ми.
511
00:28:23,650 --> 00:28:26,353
А, добре, аз ще...
512
00:28:28,053 --> 00:28:31,359
Прегледайте Rolodex на William.
благодаря ти
513
00:28:32,525 --> 00:28:33,893
за вашето време.
514
00:28:36,996 --> 00:28:40,497
Знаеш ли, ако си, ъъъ,
интересуват се от доброволчество
515
00:28:40,499 --> 00:28:42,634
имаме среща
следващата седмица.
516
00:28:42,636 --> 00:28:45,035
Можем да използваме някой
с вашата правна експертиза.
517
00:28:45,037 --> 00:28:46,571
Може би бихте могли да изнесете лекция.
518
00:28:46,573 --> 00:28:50,442
Бих искал това.
Ето моята карта.
519
00:28:50,444 --> 00:28:53,043
Задрасках
адреса на офиса.
520
00:28:53,045 --> 00:28:57,782
И написах домашния си адрес,
така че можете да се свържете с мен по пощата.
521
00:28:57,784 --> 00:28:59,451
вероятно ще го направя
просто ти пиша.
522
00:28:59,453 --> 00:29:02,186
мога да направя това,
аз мисля.
523
00:29:02,188 --> 00:29:04,522
- благодаря ви
- да благодаря
524
00:29:04,524 --> 00:29:06,494
Точно на.
525
00:29:12,165 --> 00:29:14,465
Какъв изрод.
526
00:29:14,467 --> 00:29:16,568
Стоиш
на раменете му.
527
00:29:16,570 --> 00:29:18,806
[♪♪♪]
528
00:29:26,580 --> 00:29:31,949
РОМАН: Добър ден. Да, моя
името е Роман Дж. Израел, Esquire.
529
00:29:31,951 --> 00:29:33,851
Да, Израел. Да.
530
00:29:33,853 --> 00:29:36,487
Да, като... Като...
Да, точно така.
531
00:29:36,489 --> 00:29:37,955
аз съм адвокат,
адвокат по граждански права.
532
00:29:37,957 --> 00:29:40,224
Разпитвах за
евентуална работа...
533
00:29:40,226 --> 00:29:42,092
Ъ, да, госпожо.
534
00:29:42,094 --> 00:29:43,994
Добре, ако аз... Ако...
535
00:29:43,996 --> 00:29:46,129
Добре, госпожо, ако имах работа,
Не бих ти се обадил.
536
00:29:46,131 --> 00:29:48,966
Ето защо се обаждам.
Нямам... Ало?
537
00:29:48,968 --> 00:29:51,069
...C-K-S-O-N. И бих искал
да говоря с някого
538
00:29:51,071 --> 00:29:52,837
за всякакви
възможни позиции...
539
00:29:52,839 --> 00:29:54,872
Да, ще се свържа отново.
540
00:29:54,874 --> 00:29:57,041
В случай че се появят работни места,
Ще се радвам на обратно обаждане.
541
00:29:57,043 --> 00:29:59,910
Да, добро утро. името ми е
Роман Дж. Израел, Esquire.
542
00:29:59,912 --> 00:30:01,612
Мога да ви изпратя автобиографията си.
543
00:30:01,614 --> 00:30:03,580
Бях с
Уилям Хенри Джаксън.
544
00:30:03,582 --> 00:30:06,149
Надявам се да намеря, ако има
възможност за работа...
545
00:30:06,151 --> 00:30:08,119
Не, не номерът
това е зачертано.
546
00:30:08,121 --> 00:30:10,687
Това е номерът по-долу
числото, което е задраскано.
547
00:30:10,689 --> 00:30:12,625
Да, госпожо. Благодаря ви.
548
00:30:13,659 --> 00:30:15,528
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
549
00:30:19,599 --> 00:30:21,032
[ТОН НА ТЕЛЕФОННИЯ СЕФЕРАР]
550
00:30:21,034 --> 00:30:23,100
ЖЕНА [НА ГЛАСОВА ПОЩА]:
Ъм, г-н Израел?
551
00:30:23,102 --> 00:30:26,003
Джордж Пиърс би те харесал
в офиса му веднага.
552
00:30:26,005 --> 00:30:28,305
Най-доброто нещо, което можете да направите, е
ангажирайте се напълно с процеса.
553
00:30:28,307 --> 00:30:30,174
Иначе усещате
безсилен, а ти...
554
00:30:30,176 --> 00:30:32,042
- [ЧУКА НА ВРАТАТА]
- Влезте.
555
00:30:32,044 --> 00:30:34,611
Роман, бих те искал
да се срещне с Фелисити Елърби.
556
00:30:34,613 --> 00:30:36,781
- Фелисити, това е Римски Израел.
- здравей
557
00:30:36,783 --> 00:30:39,082
Той ще работи в тясно сътрудничество
с мен по този въпрос. седнете
558
00:30:39,084 --> 00:30:41,852
Роман е страхотен адвокат.
Ние сме големи късметлии, че го имаме.
559
00:30:41,854 --> 00:30:44,688
Дерел беше племенникът на Фелисити
арестуван преди два дни
560
00:30:44,690 --> 00:30:46,023
във връзка с
въоръжен грабеж
561
00:30:46,025 --> 00:30:47,926
по време на който служител
за съжаление беше убит.
562
00:30:47,928 --> 00:30:51,596
Дерел е обвинен в
нападение, убийство първа степен.
563
00:30:51,598 --> 00:30:54,866
Приятелят му беше там
с него. Не беше Дерел.
564
00:30:54,868 --> 00:30:57,301
Дерел не знаеше
че щеше да направи това.
565
00:30:57,303 --> 00:30:59,203
разбира се
Ние напълно разбираме.
566
00:30:59,205 --> 00:31:01,039
Дерел не беше стрелецът.
567
00:31:01,041 --> 00:31:03,308
Наша работа е да докажем
колко несъучастнически
568
00:31:03,310 --> 00:31:05,176
той беше вътре
същинското убийство.
569
00:31:05,178 --> 00:31:06,644
Начинът, по който това ще работи, е
570
00:31:06,646 --> 00:31:08,178
Роман ще го направи
бъдете основният човек.
571
00:31:08,180 --> 00:31:11,282
И ти беше много, много мъдър
да наеме частен адвокат.
572
00:31:11,284 --> 00:31:12,783
няма да те лъжа,
573
00:31:12,785 --> 00:31:14,217
Дерел има
планина за изкачване.
574
00:31:14,219 --> 00:31:16,219
Задължително е да получи
най-добрата защита.
575
00:31:16,221 --> 00:31:18,825
Мога да ти обещая
това ще получи тук.
576
00:31:20,960 --> 00:31:22,760
ФЕЛИСИ: Трябваше
ипотекирайте къщата ми.
577
00:31:22,762 --> 00:31:24,061
РОМАН:
О, съжалявам.
578
00:31:24,063 --> 00:31:25,629
Не харесвам адвокати.
579
00:31:25,631 --> 00:31:26,664
[СМЕЕ СЕ]
Аз също.
580
00:31:26,666 --> 00:31:27,965
разбирам
581
00:31:27,967 --> 00:31:30,702
Ако не получа отговори
на моите въпроси,
582
00:31:30,704 --> 00:31:32,203
ако не виждам резултати,
583
00:31:32,205 --> 00:31:35,305
ако видя подплатени лайна
появявайки се в сметката ми,
584
00:31:35,307 --> 00:31:37,675
Ще те уволня.
585
00:31:37,677 --> 00:31:40,078
Поставям къщата си.
586
00:31:40,080 --> 00:31:41,982
разбирам
587
00:31:43,917 --> 00:31:46,117
Винаги ли се обличаш така?
588
00:31:46,119 --> 00:31:50,088
А, добре, ъъъ
вместо гардероб,
589
00:31:50,090 --> 00:31:52,090
Имам репутация
като отдаден защитник.
590
00:31:52,092 --> 00:31:54,091
Нека ти дам моята карта.
Ако има някакви въпроси
591
00:31:54,093 --> 00:31:56,761
притеснения, всичко, което искате
да говорим ден и нощ,
592
00:31:56,763 --> 00:31:59,296
безплатно, тук съм.
На разположение съм за вас.
593
00:31:59,298 --> 00:32:00,965
не е
задрасканото число.
594
00:32:00,967 --> 00:32:03,734
Това е числото по-горе
задрасканото число.
595
00:32:03,736 --> 00:32:05,969
Какво означава "Esquire"?
596
00:32:05,971 --> 00:32:08,705
Това е обозначение, ъъъ,
597
00:32:08,707 --> 00:32:10,273
в правната арена.
598
00:32:10,275 --> 00:32:12,176
Това е като
599
00:32:12,178 --> 00:32:13,977
титла за достойнство.
600
00:32:13,979 --> 00:32:16,380
Малко над джентълмен,
по-долу рицар.
601
00:32:16,382 --> 00:32:19,016
[♪♪♪]
602
00:32:19,018 --> 00:32:20,987
[ЗВЪНЕНИЕ]
603
00:32:23,188 --> 00:32:24,123
да
604
00:32:25,257 --> 00:32:26,290
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
605
00:32:26,292 --> 00:32:28,091
ДЖОРДЖ:
влизай
606
00:32:28,093 --> 00:32:29,894
Роман, бих те искал
да се срещне с Джеймс Лий.
607
00:32:29,896 --> 00:32:31,396
Джим, това е Римски Израел.
608
00:32:31,398 --> 00:32:33,296
Той ще работи в тясно сътрудничество
с мен по този въпрос.
609
00:32:33,298 --> 00:32:35,032
- здравей
- Моля те, седни, Роман.
610
00:32:35,034 --> 00:32:38,735
Роман е страхотен адвокат.
Ние сме големи късметлии, че го имаме.
611
00:32:38,737 --> 00:32:40,705
Съпругата на Джим, Мари,
беше цитиран снощи
612
00:32:40,707 --> 00:32:42,139
за престъпление DUI удари и избяга,
613
00:32:42,141 --> 00:32:44,775
с добавени такси за
безразсъдно шофиране и нараняване.
614
00:32:44,777 --> 00:32:46,043
Начинът, по който това ще работи, е
615
00:32:46,045 --> 00:32:47,878
Роман ще го направи
бъдете основният човек.
616
00:32:47,880 --> 00:32:50,013
Ти беше много мъдър
да наеме частен адвокат.
617
00:32:50,015 --> 00:32:52,250
Мари... Тя ще го направи
има нужда и заслужава,
618
00:32:52,252 --> 00:32:53,885
възможно най-добрата защита.
619
00:32:53,887 --> 00:32:56,190
Ще се уверим
тя получава точно това.
620
00:33:07,199 --> 00:33:08,901
ЖЕНА:
От Джордж.
621
00:33:10,303 --> 00:33:12,969
МЪЖ: В този момент е,
според нощен управител,
622
00:33:12,971 --> 00:33:14,906
този приятел на Дерел,
Картър Джонсън
623
00:33:14,908 --> 00:33:16,907
стреля по чиновника
два пъти в главата.
624
00:33:16,909 --> 00:33:18,975
- Добре.
- Изпразват регистъра,
625
00:33:18,977 --> 00:33:21,812
приблизително $500,
и след това избягайте в алеята
626
00:33:21,814 --> 00:33:23,781
където е заловен Дерел
и Джонсън избягва.
627
00:33:23,783 --> 00:33:26,818
Джонсън е прострелян човек
с Rollin 100.
628
00:33:26,820 --> 00:33:28,785
Той има четири
непогасени варанти,
629
00:33:28,787 --> 00:33:30,788
включително две
за предишни снимки.
630
00:33:30,790 --> 00:33:32,322
Сега твоето момче
Дерел е...
631
00:33:32,324 --> 00:33:34,091
Не използвай "момче".
632
00:33:34,093 --> 00:33:38,061
Вашият клиент се вижда да влиза
магазина на външната камера
633
00:33:38,063 --> 00:33:40,363
но вътрешното видео
не работеше.
634
00:33:40,365 --> 00:33:42,166
Арменецът
Обществен съвет
635
00:33:42,168 --> 00:33:44,869
вложи $100 000
за ареста на Джонсън
636
00:33:44,871 --> 00:33:47,038
за чиновника,
който беше арменец.
637
00:33:47,040 --> 00:33:51,007
Вашият клиент Дерел има две
преди четири години назад.
638
00:33:51,009 --> 00:33:53,377
Един за
притежание на наркотици, марихуана,
639
00:33:53,379 --> 00:33:54,948
а другият за кражба.
640
00:33:58,083 --> 00:34:00,051
АДВОКАТ 1: Имам
случай на домашно насилие.
641
00:34:00,053 --> 00:34:02,352
Този човек е нападнат
една и съща жена шест пъти,
642
00:34:02,354 --> 00:34:05,923
и тя се кълне
клетвена декларация за ненаказателно преследване.
643
00:34:05,925 --> 00:34:08,292
- Чували ли сте за Tempura House?
- Не. Какво е това?
644
00:34:08,294 --> 00:34:10,827
АДВОКАТ 2: Това е подслон за
леко бити жени.
645
00:34:10,829 --> 00:34:12,095
[АДВОКАТИ СЕ СМЕЯТ]
646
00:34:12,097 --> 00:34:14,000
Това е смешно.
Това е смешно.
647
00:34:18,204 --> 00:34:21,275
включете светлината,
бягат като хлебарки.
648
00:34:23,476 --> 00:34:25,209
Вие работите тук?
649
00:34:25,211 --> 00:34:27,845
Да, сър, разбирам.
650
00:34:27,847 --> 00:34:29,446
Джеси Салинас.
651
00:34:29,448 --> 00:34:32,015
Наблюдаващ адв.
652
00:34:32,017 --> 00:34:35,253
Роман Й. Израел.
Аз съм новият човек.
653
00:34:35,255 --> 00:34:38,224
Просто сравнихте ли
ни на хлебарки?
654
00:34:39,291 --> 00:34:41,057
Няма стъпване на пръсти
в това.
655
00:34:41,059 --> 00:34:42,559
АДВОКАТ 1:
Просто се изпускаме...
656
00:34:42,561 --> 00:34:44,264
Вие сте туристи.
657
00:34:50,503 --> 00:34:53,140
Ще се виждаме наоколо,
Израел.
658
00:35:01,414 --> 00:35:02,546
римски.
659
00:35:02,548 --> 00:35:04,150
римски.
660
00:35:06,552 --> 00:35:08,251
Исус.
661
00:35:08,253 --> 00:35:10,555
Днес чух за теб
в кухнята.
662
00:35:10,557 --> 00:35:12,957
Салинас е нашият номер две.
663
00:35:12,959 --> 00:35:14,258
не само това,
учили сте
664
00:35:14,260 --> 00:35:16,126
Санчес
в претъпкан асансьор?
665
00:35:16,128 --> 00:35:18,095
Този човек не разбира
характерни доказателства.
666
00:35:18,097 --> 00:35:19,896
След това намерете тихо кътче.
667
00:35:19,898 --> 00:35:22,133
Изпратих ви имейл днес
да дойде в офиса ми.
668
00:35:22,135 --> 00:35:24,234
Съжалявам, но кога
хората изпращат имейли,
669
00:35:24,236 --> 00:35:26,102
мислят, че върви
направо в мозъка ви.
670
00:35:26,104 --> 00:35:28,004
По-добре вземете
това, което казвам сериозно,
671
00:35:28,006 --> 00:35:30,207
защото съм
много искрен с теб.
672
00:35:30,209 --> 00:35:33,010
Знаеше какво получаваш
когато ме въведе.
673
00:35:33,012 --> 00:35:34,912
Е, помислих те
бяха функционални.
674
00:35:34,914 --> 00:35:37,180
Мисля, че ти ме въведе
да поставиш краката си в огъня,
675
00:35:37,182 --> 00:35:38,916
защото си уморен
на лечение
676
00:35:38,918 --> 00:35:40,450
клиенти с ниски доходи
като знаци за долар,
677
00:35:40,452 --> 00:35:43,019
и може би си спомняте
какво е усещането да ти пука.
678
00:35:43,021 --> 00:35:44,354
така си мисля,
Джордж.
679
00:35:44,356 --> 00:35:46,057
Не, аз те наех
да изкарам пари.
680
00:35:46,059 --> 00:35:47,624
Ето защо си помислих
ти пое работата.
681
00:35:47,626 --> 00:35:50,260
Имам нужда от пари. хех
Лошо разбира се.
682
00:35:50,262 --> 00:35:53,231
Но това, от което наистина се нуждая,
Джордж е съюзник.
683
00:35:53,233 --> 00:35:56,166
Чаках да се срещнем
някой от твоя висок калибър.
684
00:35:56,168 --> 00:35:58,001
И да, селективен съм.
685
00:35:58,003 --> 00:36:00,604
И така, какво предлагам
за теб точно тук сега
686
00:36:00,606 --> 00:36:02,372
е шанс да си партнираш с мен
687
00:36:02,374 --> 00:36:04,441
върху парче новаторски
съдебни спорове
688
00:36:04,443 --> 00:36:07,477
Работих върху
вече повече от седем години.
689
00:36:07,479 --> 00:36:09,280
Вътре в този случай е спорно
690
00:36:09,282 --> 00:36:12,283
най-важната правна справка
в съвременната правна история.
691
00:36:12,285 --> 00:36:16,320
Голямо федерално предизвикателство
това не може да даде нищо по-малко
692
00:36:16,322 --> 00:36:18,955
отколкото грандиозна нова ера
на социалната реформа.
693
00:36:18,957 --> 00:36:22,093
И аз го казвам
с цялата необходима компетентност.
694
00:36:22,095 --> 00:36:24,961
Конституцията ни гарантира
право на справедлив процес,
695
00:36:24,963 --> 00:36:26,363
но не може да има никаква справедливост
696
00:36:26,365 --> 00:36:28,298
ако 95 процента от всички случаи
никога не се чува.
697
00:36:28,300 --> 00:36:30,635
Наказателните дела никога не се гледат
от жури или съдия.
698
00:36:30,637 --> 00:36:35,006
Изграждам изцяло
първоначален колективен иск
699
00:36:35,008 --> 00:36:37,274
с над 3500 имена,
всички бивши клиенти
700
00:36:37,276 --> 00:36:39,644
насочен към сърцето
на реформата на споразуменията.
701
00:36:39,646 --> 00:36:42,312
Говоря за реформиране
система, в която прокурорите
702
00:36:42,314 --> 00:36:44,282
се опитват да изтеглят изречения
от шапката им.
703
00:36:44,284 --> 00:36:47,151
Където вина или невинност
се подменя изцяло
704
00:36:47,153 --> 00:36:49,153
от страх да имаш
денят ви в съда.
705
00:36:49,155 --> 00:36:52,657
Където хората са принудени,
Джордж, да се признае за виновен
706
00:36:52,659 --> 00:36:57,160
под заплахата от прекалено
тежки и принудителни присъди.
707
00:36:57,162 --> 00:37:01,999
Това е работа за легенда,
или някой, който иска да бъде такъв.
708
00:37:02,001 --> 00:37:03,667
Нека ви разкажа за това.
709
00:37:03,669 --> 00:37:05,535
Не, не, не.
Исусе, просто спри.
710
00:37:05,537 --> 00:37:07,305
Роман, стига.
711
00:37:07,307 --> 00:37:09,409
Без да се изказвам
712
00:37:10,476 --> 00:37:12,175
е обикновен.
713
00:37:12,177 --> 00:37:14,644
Ние сме агенти на промяната,
Джордж, всеки един от нас.
714
00:37:14,646 --> 00:37:18,115
Сега нямам ресурси
да завърша това сам.
715
00:37:18,117 --> 00:37:21,519
Но с ваша помощ,
Повече от сигурен съм
716
00:37:21,521 --> 00:37:24,454
че можем да завършим това
и го подавайте заедно.
717
00:37:24,456 --> 00:37:28,091
Партньори на забележителност
колективен иск
718
00:37:28,093 --> 00:37:30,294
изграден върху прецеденти
и процедура
719
00:37:30,296 --> 00:37:33,030
и действително доказателство,
тежест на доказателството.
720
00:37:33,032 --> 00:37:34,465
Сигурен съм в това, Джордж.
721
00:37:34,467 --> 00:37:36,968
Вижте, искате ли това
работа или не? Да или не.
722
00:37:36,970 --> 00:37:39,303
- да
- Тогава спираш да тормозиш хората.
723
00:37:39,305 --> 00:37:43,307
Придържаш се към клиентите, придържаш се
само на меморандуми. Това е.
724
00:37:43,309 --> 00:37:45,276
нищо друго,
при никакви условия.
725
00:37:45,278 --> 00:37:49,046
Сега имате
всякакви по-належащи мнения,
726
00:37:49,048 --> 00:37:50,984
споделяш ги с мен.
727
00:37:53,519 --> 00:37:56,223
Не идвай утре
без костюм.
728
00:38:05,030 --> 00:38:06,465
окей
729
00:38:13,673 --> 00:38:15,976
[тананикане]
730
00:38:23,483 --> 00:38:26,517
шофьорска книжка,
Калифорнийска бар карта, ID на посетител.
731
00:38:26,519 --> 00:38:27,785
РОМАН:
да
732
00:38:27,787 --> 00:38:30,357
Тук съм, за да видя
Дерел Елърби.
733
00:38:31,456 --> 00:38:33,092
РОМАН:
Как се отнасят с теб?
734
00:38:34,559 --> 00:38:36,026
Имате ли нужда от нещо?
735
00:38:36,028 --> 00:38:37,660
Трябва да се махна от тук.
736
00:38:37,662 --> 00:38:39,629
Разбирате ли обвиненията?
737
00:38:39,631 --> 00:38:42,265
да Искат да ме погребат.
738
00:38:42,267 --> 00:38:44,234
Добре. отсега нататък,
739
00:38:44,236 --> 00:38:47,238
всичко, което обсъждаме
ще бъдат поверителни.
740
00:38:47,240 --> 00:38:49,340
[ШЕПОТ]
Трябва да внимавам.
741
00:38:49,342 --> 00:38:50,774
Някой заплашва ли ви?
742
00:38:50,776 --> 00:38:52,776
Виж, не съм застрелял онзи човек.
743
00:38:52,778 --> 00:38:55,579
окей Току що влязох.
744
00:38:55,581 --> 00:38:58,048
Не знаех какво
той щеше да направи.
745
00:38:58,050 --> 00:38:59,383
Дадохте изявление
на полицията.
746
00:38:59,385 --> 00:39:01,785
Да, помолих за адвокат.
747
00:39:01,787 --> 00:39:03,787
и преди това,
748
00:39:03,789 --> 00:39:05,455
след като те прочетат
вашите права,
749
00:39:05,457 --> 00:39:07,725
ти продължи да говориш
на детектива.
750
00:39:07,727 --> 00:39:09,392
Те казаха, че ти каза
751
00:39:09,394 --> 00:39:11,796
че си видял
Картър Джонсън с пистолет.
752
00:39:11,798 --> 00:39:14,298
не знаех
той щеше да го използва.
753
00:39:14,300 --> 00:39:16,666
Знаейки, че има пистолет
когато сте влезли в магазина
754
00:39:16,668 --> 00:39:18,836
това е помагачество и съучастие.
755
00:39:18,838 --> 00:39:20,805
Критерии за
убийство от първа степен.
756
00:39:20,807 --> 00:39:24,544
CJ. CJ застреля служителя.
757
00:39:26,278 --> 00:39:28,245
добре ли Видях го.
758
00:39:28,247 --> 00:39:30,280
Ще свидетелствам
ако ме пуснат.
759
00:39:30,282 --> 00:39:31,548
Те няма да го направят
освобождавам те.
760
00:39:31,550 --> 00:39:34,218
Корпусът е твърде силен,
твърде тежки обвинения.
761
00:39:34,220 --> 00:39:36,120
Сега можем да говорим с прокуратурата.
762
00:39:36,122 --> 00:39:38,525
Вижте какво ще предложат
за твоето свидетелство.
763
00:39:40,159 --> 00:39:42,028
пробация?
764
00:39:43,128 --> 00:39:45,229
РОМАН:
Най-доброто, на което можете да се надявате, е
765
00:39:45,231 --> 00:39:48,164
възможно намаление
до убийство втора степен.
766
00:39:48,166 --> 00:39:50,069
[ВЪЗДИШКИ]
767
00:39:52,371 --> 00:39:54,405
ОФИЦЕР 4:
Точно тук.
768
00:39:54,407 --> 00:39:57,443
Седнете
ако си толкова уплашен, човече.
769
00:39:58,577 --> 00:40:01,280
Виж, знам къде
CJ се е затворил.
770
00:40:03,182 --> 00:40:05,218
Плюс свидетелстване.
771
00:40:06,184 --> 00:40:08,452
Какво струва това?
772
00:40:08,454 --> 00:40:09,753
струва много.
773
00:40:09,755 --> 00:40:12,155
Двете комбинирани може
носят значително тегло.
774
00:40:12,157 --> 00:40:14,124
Но разбирате ли рисковете?
775
00:40:14,126 --> 00:40:15,425
какво гледаш
776
00:40:15,427 --> 00:40:16,727
да
777
00:40:16,729 --> 00:40:19,633
Трябва да ме преместят
първо на закрила.
778
00:40:20,800 --> 00:40:23,070
Това ли искаш да правиш?
779
00:40:23,735 --> 00:40:26,202
не искам,
780
00:40:26,204 --> 00:40:28,171
но ще го направя.
781
00:40:28,173 --> 00:40:30,309
[♪♪♪]
782
00:40:33,880 --> 00:40:35,448
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
783
00:40:39,519 --> 00:40:41,218
здравей
784
00:40:41,220 --> 00:40:43,356
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
785
00:40:51,329 --> 00:40:53,196
Никой не трябва
да бъда тук.
786
00:40:53,198 --> 00:40:54,597
О, съжалявам.
аз съм... аз съм...
787
00:40:54,599 --> 00:40:57,568
Аз съм адвокат тук,
и аз гледах
788
00:40:57,570 --> 00:41:00,504
за г-н Пиърс. исках
да говоря с него за този случай.
789
00:41:00,506 --> 00:41:02,405
Дава показания по цял ден.
790
00:41:02,407 --> 00:41:04,677
Г-н Салинас надзирава
пълномощник в негово отсъствие.
791
00:41:05,912 --> 00:41:07,510
Ще трябва да си тръгнеш.
792
00:41:07,512 --> 00:41:10,381
съжалявам
793
00:41:10,383 --> 00:41:13,416
САЛИНАС: Не знам защо са изпратили
аз това. Имам нужда от повече от това.
794
00:41:13,418 --> 00:41:14,852
ЖЕНА:
Това е всичко, което имаме.
795
00:41:14,854 --> 00:41:16,419
САЛИНАС:
Не искам резюмето.
796
00:41:16,421 --> 00:41:18,521
- Искам пълните показания тук.
- Добре.
797
00:41:18,523 --> 00:41:20,457
Ами утре?
Какъв е дневният ми ред?
798
00:41:20,459 --> 00:41:22,926
- ЖЕНА: Цял ден си в центъра.
- САЛИНАС: Какво е първо?
799
00:41:22,928 --> 00:41:24,528
ЖЕНА:
Г-н Рутнър в 9 сутринта
800
00:41:24,530 --> 00:41:26,530
САЛИНАС: Не, не го правя
искате да се срещнете с него.
801
00:41:26,532 --> 00:41:30,233
[БИПКАНЕ НА ЦИФРОВАТА ТАМПУЛТА,
ДИАЛ ТОН ЗВЪНЧЕТА]
802
00:41:30,235 --> 00:41:31,737
[ИЗДИШВА]
803
00:41:34,874 --> 00:41:38,242
[ЗВЪН ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]
804
00:41:38,244 --> 00:41:40,510
- ЖЕНА [НА ТЕЛЕФОНА]: Ало?
- А, здравейте.
805
00:41:40,512 --> 00:41:42,546
името ми е
Роман Дж. Израел, Esquire
806
00:41:42,548 --> 00:41:45,816
от адвокатските кантори
на Джордж Пиърс.
807
00:41:45,818 --> 00:41:47,952
Аз представлявам Derrell Ellerbee.
808
00:41:47,954 --> 00:41:51,287
Бих искал да говоря с
ADA Кейт Бекер.
809
00:41:51,289 --> 00:41:53,159
КЕЙТ:
Говоря.
810
00:41:53,959 --> 00:41:56,760
о О, добре. съжалявам
811
00:41:56,762 --> 00:41:58,928
- Ъ-ъ-здрасти.
- Здравей.
812
00:41:58,930 --> 00:42:02,233
мой клиент,
Г-н Дерел Елърби
813
00:42:02,235 --> 00:42:05,669
се интересува
при обсъждане на сделка.
814
00:42:05,671 --> 00:42:08,338
Имам 40 отворени случая,
така че ме освежи.
815
00:42:08,340 --> 00:42:09,939
РОМАН [НА ТЕЛЕФОНА]:
Да, ъ-ъ, ъ-ъ...
816
00:42:09,941 --> 00:42:12,943
Снимане на смесени магазини.
817
00:42:12,945 --> 00:42:16,981
Един арменец беше убит,
и има ли предложена награда?
818
00:42:16,983 --> 00:42:18,881
ъъъъ Добре, имам го.
819
00:42:18,883 --> 00:42:20,283
РОМАН:
Стрелецът,
820
00:42:20,285 --> 00:42:23,720
в този случай е беглец
821
00:42:23,722 --> 00:42:25,455
Картър Джонсън.
822
00:42:25,457 --> 00:42:28,459
Моят клиент може да знае
неговото местонахождение
823
00:42:28,461 --> 00:42:30,327
и може да има желание
да свидетелствам.
824
00:42:30,329 --> 00:42:31,861
Той ще го изпълни ли?
825
00:42:31,863 --> 00:42:33,463
Е, зависи.
826
00:42:33,465 --> 00:42:35,466
Ако се откажете от всичко
възражения и жалби,
827
00:42:35,468 --> 00:42:37,401
и той е готов
да си сътрудничим,
828
00:42:37,403 --> 00:42:39,336
тогава ще прекратим нападението
и отвличане.
829
00:42:39,338 --> 00:42:40,937
И ще намалим едно убийство
830
00:42:40,939 --> 00:42:43,307
за непредумишлено убийство,
доброволно, 10 години.
831
00:42:43,309 --> 00:42:44,742
Неволно, от три до пет.
832
00:42:44,744 --> 00:42:46,977
Не, 21-годишен чиновник
беше убит
833
00:42:46,979 --> 00:42:48,312
при извършване на грабеж.
834
00:42:48,314 --> 00:42:49,680
Няма да стане.
835
00:42:49,682 --> 00:42:52,582
Ами клиентът ми дава
ти целия случай
836
00:42:52,584 --> 00:42:54,450
с голям риск за себе си.
837
00:42:54,452 --> 00:42:55,852
Нека обсъдим
смекчаващи вината обстоятелства.
838
00:42:55,854 --> 00:42:59,289
Нека не. Доброволно
непредумишлено убийство, 10г.
839
00:42:59,291 --> 00:43:00,823
Това е добра сделка.
840
00:43:00,825 --> 00:43:02,492
Това е слънчева клизма.
841
00:43:02,494 --> 00:43:04,361
Нямам време за това.
842
00:43:04,363 --> 00:43:06,530
Е, съжалявам за
отнема една наносекунда
843
00:43:06,532 --> 00:43:09,365
извън вашата поточна линия,
съществуване на гумен печат.
844
00:43:09,367 --> 00:43:11,434
Народът се оттегля
тяхната оферта.
845
00:43:11,436 --> 00:43:13,704
Не ме интересува какво...
здравей
846
00:43:13,706 --> 00:43:15,775
[♪♪♪]
847
00:43:38,396 --> 00:43:40,332
РОМАН:
здрасти
848
00:43:41,334 --> 00:43:42,932
- здравей
- МАЯ: Хей.
849
00:43:42,934 --> 00:43:45,535
Не искахте да паркирате по-близо?
Има свободни места.
850
00:43:45,537 --> 00:43:47,771
Не, нямам кола.
851
00:43:47,773 --> 00:43:49,673
Уау, така трябва
бъди труден в Л.А.
852
00:43:49,675 --> 00:43:52,843
Винаги съм си представял
живот с един.
853
00:43:52,845 --> 00:43:54,111
Благодаря, че направихте това.
854
00:43:54,113 --> 00:43:55,546
О, няма за какво.
855
00:43:55,548 --> 00:43:57,481
Публично говорене
е нещо
856
00:43:57,483 --> 00:44:00,452
обикновено съм
насърчавани да избягват.
857
00:44:01,854 --> 00:44:04,555
МАЯ: Значи в очакване
на протеста във вторник,
858
00:44:04,557 --> 00:44:07,758
Поканил съм адв
859
00:44:07,760 --> 00:44:10,093
Римски Израел
860
00:44:10,095 --> 00:44:11,829
да говорим за нашите права,
861
00:44:11,831 --> 00:44:14,097
и какво да очакваме
ако сте арестуван.
862
00:44:14,099 --> 00:44:15,765
римски.
863
00:44:15,767 --> 00:44:16,966
благодаря
864
00:44:16,968 --> 00:44:18,871
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
865
00:44:22,842 --> 00:44:24,843
Добре.
866
00:44:26,412 --> 00:44:29,445
Обратно към моето начало.
867
00:44:29,447 --> 00:44:32,818
Чувства се добре.
868
00:44:35,621 --> 00:44:39,890
По дяволите, това беше преди 40 години.
И така, започваме. ние ще...
869
00:44:39,892 --> 00:44:41,992
Ще рапираме...
Нямам предвид хип-хопа.
870
00:44:41,994 --> 00:44:44,026
[РАЗПЯНАТ СЕ СМЕЕ]
871
00:44:44,028 --> 00:44:48,131
...за малко
някои добри старомодни
872
00:44:48,133 --> 00:44:53,604
обикновени хора,
in-your-face протестиращ.
873
00:44:53,606 --> 00:44:57,474
Времето дойде
да постави социална революция
874
00:44:57,476 --> 00:45:00,611
обратно на дневен ред
875
00:45:00,613 --> 00:45:02,716
където му е мястото.
876
00:45:03,782 --> 00:45:05,584
виж се
877
00:45:06,519 --> 00:45:08,619
[♪♪♪]
878
00:45:08,621 --> 00:45:10,490
Точно както бях.
879
00:45:11,624 --> 00:45:16,526
Просто започвам
вашата борба срещу
880
00:45:16,528 --> 00:45:19,762
доминиращите тенденции
на нашето общество.
881
00:45:19,764 --> 00:45:21,765
добре,
882
00:45:21,767 --> 00:45:24,167
по-добре се приготви
за ангажимента, който поема
883
00:45:24,169 --> 00:45:26,903
да водят устойчив начин на живот.
884
00:45:26,905 --> 00:45:28,771
По-добре започнете да ковате
885
00:45:28,773 --> 00:45:32,041
бронята да издържи
изкушението
886
00:45:32,043 --> 00:45:35,912
и финансовата
и емоционална такса.
887
00:45:35,914 --> 00:45:38,481
Защото когато дойде
към социалната несправедливост
888
00:45:38,483 --> 00:45:40,584
и съдебно безразличие
889
00:45:40,586 --> 00:45:42,619
и институционален расизъм
890
00:45:42,621 --> 00:45:44,620
и откровена проклета алчност
891
00:45:44,622 --> 00:45:46,756
преобладаващото мнозинство
на хората
892
00:45:46,758 --> 00:45:48,791
в тази страна
просто не давай пет пари.
893
00:45:48,793 --> 00:45:51,495
- МЪЖ 1: Точно така.
- МЪЖ 2: Точно така.
894
00:45:51,497 --> 00:45:53,796
Гражданско или негражданско неподчинение.
895
00:45:53,798 --> 00:45:56,934
Първата поправка за защита
вашето право на свобода на словото
896
00:45:56,936 --> 00:46:01,537
стига да не подстрекавате
насилие или нарушаване на закона.
897
00:46:01,539 --> 00:46:04,073
И ще има хора
които се увличат в похода.
898
00:46:04,075 --> 00:46:06,776
Ще вандализират.
Те са... съжалявам. извинете ме
899
00:46:06,778 --> 00:46:08,678
Виждам две сестри да стоят.
900
00:46:08,680 --> 00:46:11,418
Защо сестрите стоят
а братята седят?
901
00:46:12,218 --> 00:46:13,916
Ако искаме да седнем,
можем да попитаме.
902
00:46:13,918 --> 00:46:16,220
Е, вие, дами, трябва
говорете за себе си.
903
00:46:16,222 --> 00:46:18,021
Това не е преди 40 години.
904
00:46:18,023 --> 00:46:21,959
Няма устав
на ограниченията на рицарството.
905
00:46:21,961 --> 00:46:24,827
- Това е джендър и сексистко.
- И учтив.
906
00:46:24,829 --> 00:46:27,030
- И покровителствено.
- И учтив.
907
00:46:27,032 --> 00:46:29,468
Какъв закон
тренираш ли
908
00:46:31,871 --> 00:46:35,004
Аз съм престъпник
защитник адв.
909
00:46:35,006 --> 00:46:37,541
Вие някога представлявате
обвиняеми за домашно насилие?
910
00:46:37,543 --> 00:46:38,774
Много пъти.
911
00:46:38,776 --> 00:46:40,244
Като знаят, че са виновни?
912
00:46:40,246 --> 00:46:41,278
Какво означава?
913
00:46:41,280 --> 00:46:43,012
Което означава, че имате избор.
914
00:46:43,014 --> 00:46:45,983
Гледайте го. Някой ден може да имате нужда
шестата поправка.
915
00:46:45,985 --> 00:46:48,684
- О, това са адвокатски приказки.
- [СМИЕ СЕ]
916
00:46:48,686 --> 00:46:50,720
О, разбирам.
Така че имаме Сара Лорънс
917
00:46:50,722 --> 00:46:52,122
соул сестра в групата.
918
00:46:52,124 --> 00:46:54,157
Ха, ха, не съм
сестра ти, задник.
919
00:46:54,159 --> 00:46:55,258
О, ей, ей...
920
00:46:55,260 --> 00:46:56,526
Не съм задник, сестро.
921
00:46:56,528 --> 00:46:57,861
Хей, майната ти, братко.
922
00:46:57,863 --> 00:46:59,262
[ТЪЛПАТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО]
923
00:46:59,264 --> 00:47:01,865
Успокой се, става ли?
Благодаря ти, Роман.
924
00:47:01,867 --> 00:47:04,267
- РОМАН: Добре.
- Донесе ли нещо за помощ?
925
00:47:04,269 --> 00:47:06,035
[♪♪♪]
926
00:47:06,037 --> 00:47:07,803
МАЯ:
римски.
927
00:47:07,805 --> 00:47:09,575
римски.
928
00:47:11,744 --> 00:47:14,144
Чувствам, че имам нужда
да се извини за това.
929
00:47:14,146 --> 00:47:16,546
Не, не го правите. аз съм виновен
казвам неща.
930
00:47:16,548 --> 00:47:19,182
- добре ли си
- Не, аз... Да, всичко е наред.
931
00:47:19,184 --> 00:47:20,850
Просто излезе извън контрол.
932
00:47:20,852 --> 00:47:23,854
Значенията ми изглеждат замъглени
повече от изяснявам.
933
00:47:23,856 --> 00:47:26,622
Искам да кажа, ето какво
дискурсът е.
934
00:47:26,624 --> 00:47:28,291
- Промени се през годините.
- Правилно.
935
00:47:28,293 --> 00:47:29,825
- Това е, за което говорихме.
- Ти го направи.
936
00:47:29,827 --> 00:47:31,695
Това е много от какво
това е за.
937
00:47:31,697 --> 00:47:33,597
Просто не мога
изглежда да се премахна
938
00:47:33,599 --> 00:47:37,033
от случилото се
в моя живот. аз...
939
00:47:37,035 --> 00:47:38,901
Ето къде сме ние,
такъв, какъвто е светът.
940
00:47:38,903 --> 00:47:40,604
И дори не го направих
искам да изляза.
941
00:47:40,606 --> 00:47:42,809
Монахините казаха
Бях форцепс бебе.
942
00:47:43,809 --> 00:47:46,209
- Аз също.
- Да?
943
00:47:46,211 --> 00:47:47,778
- не
- Не?
944
00:47:47,780 --> 00:47:49,649
[СМЕЕ СЕ]
не
945
00:48:02,727 --> 00:48:05,195
МАЯ:
той добре ли е
946
00:48:05,197 --> 00:48:06,597
РОМАН:
не усещам нищо.
947
00:48:06,599 --> 00:48:07,767
МАЯ:
Проверете врата му.
948
00:48:12,070 --> 00:48:13,605
РОМАН:
не
949
00:48:29,622 --> 00:48:30,988
какво стана
950
00:48:30,990 --> 00:48:32,923
Току-що го намерихме.
Мисля, че е мъртъв.
951
00:48:32,925 --> 00:48:36,292
ЖЕНА ОФИЦЕР: Добре,
не пипай нищо.
952
00:48:36,294 --> 00:48:39,262
МЪЖ ОФИЦЕР: Човек свален, черен
мъж на 60 години.
953
00:48:39,264 --> 00:48:42,135
Не реагира. Поискайте RA.
954
00:48:43,202 --> 00:48:44,300
Какво казах току що?
955
00:48:44,302 --> 00:48:45,669
Той няма лична карта.
956
00:48:45,671 --> 00:48:46,836
Какво направи
сложи там?
957
00:48:46,838 --> 00:48:49,372
- Моята карта.
- Извади го.
958
00:48:49,374 --> 00:48:51,207
Е, без лична карта
959
00:48:51,209 --> 00:48:54,111
той ще бъде кремиран и смесен
с още 1000 бездомници.
960
00:48:54,113 --> 00:48:55,979
Извадете го.
961
00:48:55,981 --> 00:48:58,914
Това е само моето име и номер
за да ми се обади следователят.
962
00:48:58,916 --> 00:49:01,751
- Чу ли партньора ми?
- МАЯ: Добре.
963
00:49:01,753 --> 00:49:03,854
- Правете каквото ви кажат.
- Искам да платя за погребението.
964
00:49:03,856 --> 00:49:05,122
Няма да ти го повтарям.
965
00:49:05,124 --> 00:49:06,990
Няма да му позволя
да се погълнат.
966
00:49:06,992 --> 00:49:08,858
Няма да го оставя да изчезне,
напълно забравен.
967
00:49:08,860 --> 00:49:10,862
Той със сигурност
беше някой.
968
00:49:11,729 --> 00:49:13,832
[КАШЛИЦА]
969
00:49:29,381 --> 00:49:33,249
ЖЕНА [ПО РАДИО]: Всички части на Wilshire.
Възможен 187. Заподозреният е там сега.
970
00:49:33,251 --> 00:49:35,919
Западна и Трета
в Chinatown Express.
971
00:49:35,921 --> 00:49:37,454
Заподозрените са
двама мъже испанци.
972
00:49:37,456 --> 00:49:39,055
Номер едно, голяма конструкция...
973
00:49:39,057 --> 00:49:40,726
съжалявам
974
00:49:41,760 --> 00:49:43,392
какво искаш да кажеш
Това беше невероятно.
975
00:49:43,394 --> 00:49:44,928
Мислех, че няма пулс.
976
00:49:44,930 --> 00:49:46,195
Никой не го прави.
977
00:49:46,197 --> 00:49:47,763
Да, с добра причина.
978
00:49:47,765 --> 00:49:49,769
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]
979
00:49:51,235 --> 00:49:53,704
хей Да, излязох.
980
00:49:53,706 --> 00:49:55,941
веднага се връщам
981
00:49:57,075 --> 00:49:59,408
- Трябва да се връщам.
- да окей
982
00:49:59,410 --> 00:50:01,178
[♪♪♪]
983
00:50:01,180 --> 00:50:02,312
ще ти се обадя
984
00:50:02,314 --> 00:50:04,250
да благодаря Аз също.
985
00:50:28,173 --> 00:50:29,941
Имаме проблем.
986
00:50:30,776 --> 00:50:31,841
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
987
00:50:31,843 --> 00:50:32,979
ДЖОРДЖ:
влизай
988
00:50:35,247 --> 00:50:37,082
затвори вратата
989
00:50:41,954 --> 00:50:44,854
Откъде ти хрумна идеята ти
може ли да опитате и да договорите молба?
990
00:50:44,856 --> 00:50:46,957
Кой ти каза
можеш ли да направиш това?
991
00:50:46,959 --> 00:50:50,292
Просто да игнорираш
какво категорично ти казах?
992
00:50:50,294 --> 00:50:52,461
Дерел Елърби беше
намушкан и убит
993
00:50:52,463 --> 00:50:54,064
тази сутрин в общ затвор.
994
00:50:54,066 --> 00:50:55,932
Леля му ми каза
което Дерел поиска
995
00:50:55,934 --> 00:50:57,334
закрила снощи,
996
00:50:57,336 --> 00:50:59,135
но се забави
защото прокурорът каза
997
00:50:59,137 --> 00:51:01,805
ядосал си се на нейната сделка,
римски.
998
00:51:01,807 --> 00:51:03,240
По закон тази оферта трябва да
999
00:51:03,242 --> 00:51:05,341
са представени
на клиента, не беше.
1000
00:51:05,343 --> 00:51:07,843
Досега вие ни разобличихте
до дело за злоупотреба,
1001
00:51:07,845 --> 00:51:10,412
Роман, бих убил
да бъде от другата страна на.
1002
00:51:10,414 --> 00:51:12,983
Имахте затруднения
разбирайки моя смисъл,
1003
00:51:12,985 --> 00:51:15,285
така че ще бъда много, много ясен.
1004
00:51:15,287 --> 00:51:17,220
Колкото и да ми се иска да те уволня,
не мога,
1005
00:51:17,222 --> 00:51:19,890
тъй като това може да се тълкува като
признание за неправомерни действия.
1006
00:51:19,892 --> 00:51:22,925
Така че ще те задържа, Роман.
1007
00:51:22,927 --> 00:51:25,861
ще те задържа,
и тогава ще те уволня.
1008
00:51:25,863 --> 00:51:27,497
Ако се опитате да се откажете
или спираш да влизаш
1009
00:51:27,499 --> 00:51:30,033
Кълна се в Бога, ще те ударя
с искане за обезщетение за вреди
1010
00:51:30,035 --> 00:51:32,004
и ще те изключа.
1011
00:51:33,505 --> 00:51:35,307
Свършихме тук.
1012
00:51:44,015 --> 00:51:45,881
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
1013
00:51:45,883 --> 00:51:48,019
[СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА, ПРИГЛУШЕНА]
1014
00:51:51,423 --> 00:51:53,258
[МЪЖ СЕ ЗАДЪХВА]
1015
00:51:57,996 --> 00:51:59,396
Йо, хей, човече. хей
1016
00:51:59,398 --> 00:52:02,966
Йо, човече, съжалявам
да те притеснявам, човече, но...
1017
00:52:02,968 --> 00:52:04,568
Може би можете да ми помогнете
с пари или нещо...
1018
00:52:04,570 --> 00:52:07,336
Имам предвид всичко.
Виж, виждаш къде съм, човече.
1019
00:52:07,338 --> 00:52:09,573
Добре. по-бавно,
забави, забави.
1020
00:52:09,575 --> 00:52:11,341
Добре, човече. съжалявам
1021
00:52:11,343 --> 00:52:14,144
Виж, оценявам го, човече.
Виж, знам, че е късно.
1022
00:52:14,146 --> 00:52:16,146
Оценявам, че ми помагате.
Готино, човече.
1023
00:52:16,148 --> 00:52:17,881
Ето малко билети
за мисията.
1024
00:52:17,883 --> 00:52:18,914
[РУХТЕНЕ]
1025
00:52:18,916 --> 00:52:20,385
Дай ми iPod-а, човече!
1026
00:52:23,021 --> 00:52:24,320
[РОМАН ВИКА]
1027
00:52:24,322 --> 00:52:26,155
- Дай ми го. хайде
- Махни се от мен.
1028
00:52:26,157 --> 00:52:28,124
- МЪЖ: IPod!
- РОМАН: Нямам пари!
1029
00:52:28,126 --> 00:52:30,059
- МЪЖ: Хайде!
- РОМАН: Хванахте грешния човек!
1030
00:52:30,061 --> 00:52:32,361
Хванахте грешния човек!
1031
00:52:32,363 --> 00:52:35,465
[РОМАН ВИКА]
1032
00:52:35,467 --> 00:52:37,403
[♪♪♪]
1033
00:52:47,079 --> 00:52:49,816
Хванахте грешния човек.
1034
00:52:53,552 --> 00:52:55,354
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ]
1035
00:53:10,568 --> 00:53:13,371
[МАШИНАТА ШЛИФА СЛАБО,
ЧУКОВЕ УДАРИ]
1036
00:53:20,544 --> 00:53:23,448
[♪♪♪]
1037
00:53:24,515 --> 00:53:26,218
какво?
1038
00:53:30,655 --> 00:53:32,157
какво?
1039
00:53:35,227 --> 00:53:40,129
♪ Господ знае
Нямах предвид нищо лошо ♪
1040
00:53:40,131 --> 00:53:43,300
♪ Господ знае
Нямах предвид нищо лошо ♪
1041
00:53:43,302 --> 00:53:45,200
♪ Тогава дяволът запя ♪
1042
00:53:45,202 --> 00:53:47,169
♪ Бихте ли искали
Танцувай с мен? ♪
1043
00:53:47,171 --> 00:53:49,506
♪ Ние правим космическата помия ♪
1044
00:53:49,508 --> 00:53:51,975
♪ Бихте ли искали
Танцувай с мен? ♪
1045
00:53:51,977 --> 00:53:54,443
♪ Ние правим космическата помия ♪
1046
00:53:54,445 --> 00:53:57,079
♪ Бихте ли искали
Танцувай с мен? ♪
1047
00:53:57,081 --> 00:54:00,050
♪ Ние правим космическата помия ♪
1048
00:54:00,052 --> 00:54:03,954
♪ Ах ♪
1049
00:54:03,956 --> 00:54:06,459
♪ Ах, оо ♪
1050
00:54:19,137 --> 00:54:20,736
добре, добре.
1051
00:54:20,738 --> 00:54:24,640
Ела и седни.
Той ще се радва, че сте тук.
1052
00:54:24,642 --> 00:54:26,175
Буден ли е?
1053
00:54:26,177 --> 00:54:28,980
Не, но вярвам
някъде, където той знае.
1054
00:54:29,680 --> 00:54:32,318
Толкова много те обичаше.
1055
00:54:33,751 --> 00:54:35,318
Той изглежда много по-зле.
1056
00:54:35,320 --> 00:54:37,320
ВЕРНИТА:
Сега няма да мине много време.
1057
00:54:37,322 --> 00:54:41,191
Последна вълна на мощна вълна
изхвърлен на брега тук.
1058
00:54:41,193 --> 00:54:43,425
И ни остави високи и сухи.
1059
00:54:43,427 --> 00:54:46,562
Не, не ни е изоставил.
Той никога няма да ни изостави.
1060
00:54:46,564 --> 00:54:51,369
Мислех, че е построена
на добра почва, но...
1061
00:54:52,604 --> 00:54:54,070
няма нищо под него.
1062
00:54:54,072 --> 00:54:57,006
Роман, какво има?
1063
00:54:57,008 --> 00:54:59,341
Твърде близо си до мен
да ме чуеш.
1064
00:54:59,343 --> 00:55:01,745
не виждаш ли
Ясно е като кристал.
1065
00:55:01,747 --> 00:55:03,579
- ВЕРНИТА: Какво?
- Подадохме грешна бележка
1066
00:55:03,581 --> 00:55:06,316
в грешния съд
на грешния съдия.
1067
00:55:06,318 --> 00:55:08,218
ВЕРНИТА:
какво говориш
1068
00:55:08,220 --> 00:55:10,320
Свят, в който всички са
чувствата са реципрочни.
1069
00:55:10,322 --> 00:55:13,492
Капацитет за всеки
да допринесат. хайде
1070
00:55:15,360 --> 00:55:18,028
Свободата е нещо
можеш да дадеш само себе си.
1071
00:55:18,030 --> 00:55:19,662
Това не е нищо, с което той се съгласи.
1072
00:55:19,664 --> 00:55:23,499
Вече нямам никакво време.
Нямам време за губене.
1073
00:55:23,501 --> 00:55:25,434
Опитвайки се да...
1074
00:55:25,436 --> 00:55:29,104
не казвай на хората
да спи толкова здраво.
1075
00:55:29,106 --> 00:55:31,640
Казвам на хората да се обърнат.
Към какво?
1076
00:55:31,642 --> 00:55:34,044
Роман, седни.
1077
00:55:34,046 --> 00:55:36,379
Вече няма нужда.
1078
00:55:36,381 --> 00:55:39,314
Недееспособността отпада с
1079
00:55:39,316 --> 00:55:41,251
причината, която го произвежда.
1080
00:55:41,253 --> 00:55:42,785
ВЕРНИТА:
Роман, той те чува.
1081
00:55:42,787 --> 00:55:45,655
Е, ето какво
дойдох да кажа.
1082
00:55:45,657 --> 00:55:47,457
Както и да е, той...
1083
00:55:47,459 --> 00:55:50,229
[♪♪♪]
1084
00:55:53,264 --> 00:55:55,100
[МЕКО]
Както и да е, него го няма, така че...
1085
00:55:58,235 --> 00:55:59,702
За какво се е борил,
1086
00:55:59,704 --> 00:56:03,138
какво взема със себе си,
което трае вечно.
1087
00:56:03,140 --> 00:56:05,108
Ерозира, както беше замислено.
1088
00:56:05,110 --> 00:56:08,678
какво ти става
1089
00:56:08,680 --> 00:56:10,446
ти знаеш,
има магазин до океана
1090
00:56:10,448 --> 00:56:12,548
което прави кленово остъклено
понички с пуешки бекон.
1091
00:56:12,550 --> 00:56:14,550
Хората седят под палми
и ги изяж
1092
00:56:14,552 --> 00:56:17,153
докато ветровете духат
и делфините си играят.
1093
00:56:17,155 --> 00:56:19,122
ще отида там
1094
00:56:19,124 --> 00:56:20,557
Роман, добре, седни.
1095
00:56:20,559 --> 00:56:23,792
- Не. Ще си взема един.
- Не, не, седнете.
1096
00:56:23,794 --> 00:56:26,463
римски.
1097
00:56:26,465 --> 00:56:27,629
Роман...
1098
00:56:27,631 --> 00:56:30,202
[♪♪♪]
1099
00:57:49,381 --> 00:57:51,446
[ЗВЪН ТОНА ЗА НАБИРАНЕ]
1100
00:57:51,448 --> 00:57:52,948
МЪЖ [НА ТЕЛЕФОНА]:
Здравей?
1101
00:57:52,950 --> 00:57:55,718
здравей обаждам се
in-in-in справка
1102
00:57:55,720 --> 00:57:57,921
на починалия продавач в магазина.
1103
00:57:57,923 --> 00:58:00,390
ЧОВЕК:
Съжалявам?
1104
00:58:00,392 --> 00:58:02,591
О, съжалявам.
Обаждам се за справка
1105
00:58:02,593 --> 00:58:05,894
на... Стрелецът
на загиналия служител в магазина.
1106
00:58:05,896 --> 00:58:08,166
ЧОВЕК:
Изчакайте секунда.
1107
00:58:09,534 --> 00:58:12,734
[МЪЖ ГОВОРИ НА АРМЕНСКИ]
1108
00:58:12,736 --> 00:58:14,269
Да, мога ли да ви помогна?
1109
00:58:14,271 --> 00:58:16,673
Да, на-на-на...
1110
00:58:16,675 --> 00:58:19,408
Човекът, който го направи,
Знам къде е той.
1111
00:58:19,410 --> 00:58:20,876
АРМЕНЕЦ:
Готов съм.
1112
00:58:20,878 --> 00:58:25,615
Хм, добре, обаждам се за
наградата, $100 000?
1113
00:58:25,617 --> 00:58:27,584
Знаете името
на заподозрения?
1114
00:58:27,586 --> 00:58:29,686
АРМЕНЕЦ:
Имахме много фалшиви следи.
1115
00:58:29,688 --> 00:58:31,590
Картър Т. Джонсън.
1116
00:58:34,425 --> 00:58:35,892
Къде е той?
1117
00:58:35,894 --> 00:58:40,329
Е, човекът, който го направи,
Имам адрес.
1118
00:58:40,331 --> 00:58:42,999
Чиновникът беше мой племенник.
1119
00:58:43,001 --> 00:58:46,535
Слушай, аз съм
не е удобно, ъ, ъъ
1120
00:58:46,537 --> 00:58:49,972
идентифицирайки себе си.
Имам механизъм за събиране
1121
00:58:49,974 --> 00:58:53,309
което защитава, хм, кой съм аз.
1122
00:58:53,311 --> 00:58:54,977
Можете просто да кажете
къде е той.
1123
00:58:54,979 --> 00:58:56,479
Граждански дълг.
1124
00:58:56,481 --> 00:58:58,513
Основно човешко достойнство.
1125
00:58:58,515 --> 00:59:00,582
Вижте, това е постижение
за мен, става ли?
1126
00:59:00,584 --> 00:59:02,684
Не е присъщо състояние
на моето съществуване.
1127
00:59:02,686 --> 00:59:07,256
Искам парите в брой като
веднага щом бъде арестуван, 100 000 долара.
1128
00:59:07,258 --> 00:59:08,791
Не мога да правя пари в брой.
1129
00:59:08,793 --> 00:59:10,425
Твърде рисковано.
1130
00:59:10,427 --> 00:59:11,894
Аз съм този, който поема риска.
1131
00:59:11,896 --> 00:59:15,367
Трябва да е в брой.
Така стоят нещата.
1132
00:59:16,401 --> 00:59:18,934
окей Добре.
1133
00:59:18,936 --> 00:59:20,535
Не ме интересува кой си.
1134
00:59:20,537 --> 00:59:22,305
Просто искам
копелетата хванаха.
1135
00:59:22,307 --> 00:59:23,972
окей окей
1136
00:59:23,974 --> 00:59:25,941
- Наградата остава.
- Добре.
1137
00:59:25,943 --> 00:59:27,676
Водеща информация
до арест.
1138
00:59:27,678 --> 00:59:29,782
- Добре.
- Искате пари в брой, ще ви дам пари в брой.
1139
00:59:30,981 --> 00:59:33,615
Дайте ми информацията.
1140
00:59:33,617 --> 00:59:35,885
[ДЪЖДОВНИ КАПКИ ПЪРНАТ,
ГРЪМ ТЪТЕН]
1141
00:59:35,887 --> 00:59:39,258
[♪♪♪]
1142
00:59:51,035 --> 00:59:56,872
♪ Изкачвам се трудно, скъпа
Но сега съм готин ♪
1143
00:59:56,874 --> 01:00:01,077
♪ Не успях, захарче
Играя по правилата ♪
1144
01:00:01,079 --> 01:00:05,881
♪ Изкачвам се трудно, скъпа
Но сега съм добре ♪
1145
01:00:05,883 --> 01:00:10,519
♪ Проверявам проблеми, захарче
Движим се по линията ♪
1146
01:00:10,521 --> 01:00:14,657
♪ Изкачвам се трудно, скъпа
Но това е добре ♪
1147
01:00:14,659 --> 01:00:19,662
♪ Проблемен човек
Не ми пречи ♪
1148
01:00:19,664 --> 01:00:22,064
♪ Знам някои места
И видях някои лица ♪
1149
01:00:22,066 --> 01:00:24,666
♪ Имам добри връзки
Те копаят моите указания ♪
1150
01:00:24,668 --> 01:00:27,903
♪ Това, което хората казват, е добре
Те не ме притесняват ♪
1151
01:00:27,905 --> 01:00:31,039
♪ Готов съм да го направя
Не ме интересува какво е времето ♪
1152
01:00:31,041 --> 01:00:33,408
♪ Не ти пука, че няма проблеми
Събрах се ♪
1153
01:00:33,410 --> 01:00:36,979
♪ Чувствам такава защита
Това е навсякъде около мен ♪
1154
01:00:36,981 --> 01:00:41,550
♪ Изкачвам се трудно, скъпа ♪
1155
01:00:41,552 --> 01:00:45,588
♪ Искам да кажа наистина, скъпа ♪
1156
01:00:45,590 --> 01:00:50,093
♪ Ще продължа да се движа
Ще отида до града ♪
1157
01:00:50,095 --> 01:00:55,365
♪ Изкачвам се трудно
Изкачвам се и слизам ♪
1158
01:00:55,367 --> 01:00:59,434
♪ Има само три неща
Това е сигурно ♪
1159
01:00:59,436 --> 01:01:04,439
♪ Данъци, смърт
И проблеми, о ♪
1160
01:01:04,441 --> 01:01:08,711
♪ Това знам, скъпа ♪
1161
01:01:08,713 --> 01:01:11,713
♪ Това знам, захар ♪
1162
01:01:11,715 --> 01:01:15,386
♪ Да, няма да го направя
Нека ме изпоти, скъпа... ♪
1163
01:01:21,092 --> 01:01:23,695
[МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРЛЕНО]
1164
01:01:30,135 --> 01:01:35,537
♪ ...Накара ме да пея
Да, да ♪
1165
01:01:35,539 --> 01:01:37,439
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ]
1166
01:01:37,441 --> 01:01:39,344
[ВЪЗДИШКИ]
1167
01:01:55,193 --> 01:01:57,528
[ХОРА КРИЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО]
1168
01:02:24,889 --> 01:02:27,892
[♪♪♪]
1169
01:02:32,796 --> 01:02:34,830
♪ Гледайте ме сега ♪
1170
01:02:34,832 --> 01:02:37,033
♪ Усетете ритъма ♪
1171
01:02:37,035 --> 01:02:38,800
♪ В нещо ♪
1172
01:02:38,802 --> 01:02:40,938
♪ Ще те накарам да се движиш ♪
1173
01:02:49,180 --> 01:02:50,713
♪ Ето ни ♪
1174
01:02:50,715 --> 01:02:53,483
♪ Бяга ♪
1175
01:02:53,485 --> 01:02:55,218
♪ Не знам какво ♪
1176
01:02:55,220 --> 01:02:57,656
♪ Бягаме от ♪
1177
01:03:11,769 --> 01:03:13,870
♪ Ден или нощ ♪
1178
01:03:13,872 --> 01:03:15,872
♪ Черно или бяло ♪
1179
01:03:15,874 --> 01:03:17,673
♪ Танцувайте или пейте ♪
1180
01:03:17,675 --> 01:03:19,709
♪ Трябва да си свършиш работата ♪
1181
01:03:19,711 --> 01:03:21,711
♪ Трябва да си свършиш работата ♪
1182
01:03:21,713 --> 01:03:23,979
♪ Трябва
Направете своето... ♪
1183
01:03:23,981 --> 01:03:26,983
- ПРОДАВАЧ: Приятен ден.
- МЪЖ: Приятно изкарване.
1184
01:03:26,985 --> 01:03:29,117
- добро утро
- сутрин. Да така е.
1185
01:03:29,119 --> 01:03:31,586
добро утро Ще взема три
от вашия пуешки бекон
1186
01:03:31,588 --> 01:03:33,122
понички с кленова глазура, моля.
1187
01:03:33,124 --> 01:03:35,858
Три пуешки бекон клен.
Нещо за пиене с това?
1188
01:03:35,860 --> 01:03:40,028
Да, хибискусът
охладител за нар.
1189
01:03:40,030 --> 01:03:42,601
Хибискус охладител от нар.
1190
01:03:44,035 --> 01:03:45,700
Дванадесет долара на носа.
1191
01:03:45,702 --> 01:03:47,202
Можете ли да пробиете 100?
1192
01:03:47,204 --> 01:03:48,704
разбира се
1193
01:03:48,706 --> 01:03:50,907
[♪♪♪]
1194
01:03:50,909 --> 01:03:52,977
[РЕГИСТРИРАНЕ НА БИПКАНЕ]
1195
01:03:55,747 --> 01:03:57,747
Осемдесет и осем обратно към вас.
1196
01:03:57,749 --> 01:04:00,216
- Задръж рестото.
- Ей, благодаря.
1197
01:04:00,218 --> 01:04:03,522
[♪♪♪]
1198
01:04:25,610 --> 01:04:28,343
- Подходящи ли са?
- да да
1199
01:04:28,345 --> 01:04:31,580
- Така ли мислиш?
- Вярвай ми.
1200
01:04:31,582 --> 01:04:33,950
Мога ли да ви взема
нещо друго днес, сър?
1201
01:04:33,952 --> 01:04:35,318
Костюм.
1202
01:04:35,320 --> 01:04:37,019
[СМЕЕ СЕ]
Костюми.
1203
01:04:37,021 --> 01:04:38,823
Сега си говорим.
1204
01:04:42,994 --> 01:04:45,061
РЕЦЕПЦИОНЕР: Loews Santa
Хотел Моника Бийч.
1205
01:04:45,063 --> 01:04:47,729
добър ден
Как мога да ви помогна?
1206
01:04:47,731 --> 01:04:49,231
Добре дошли, сър. Настаняване?
1207
01:04:49,233 --> 01:04:50,932
Роман Дж. Израел, Esquire.
1208
01:04:50,934 --> 01:04:52,803
- Добре дошли в Loews.
- благодаря ви
1209
01:05:22,265 --> 01:05:25,771
[♪♪♪]
1210
01:05:36,713 --> 01:05:40,416
♪ Малки ръчички ♪
1211
01:05:40,418 --> 01:05:43,919
♪ Малки крачета ♪
1212
01:05:43,921 --> 01:05:47,923
♪ Малко сърце ♪
1213
01:05:47,925 --> 01:05:51,126
♪ Малък ритъм ♪
1214
01:05:51,128 --> 01:05:54,863
♪ О, мисля за
Времето ♪
1215
01:05:54,865 --> 01:06:00,336
♪ Похарчихме
Влюбване ♪
1216
01:06:00,338 --> 01:06:03,140
♪ Влюбен ♪
1217
01:06:05,843 --> 01:06:11,617
♪ Не искам да те оставя ♪
1218
01:06:12,883 --> 01:06:20,122
♪ Не искам
Измамим те ♪
1219
01:06:20,124 --> 01:06:25,760
♪ Но, о, когато мама плаче
От лъжите на татко ♪
1220
01:06:25,762 --> 01:06:29,200
♪ О, мой ♪
1221
01:06:30,901 --> 01:06:34,437
♪ Моля те, недей
Отведете го ♪
1222
01:06:34,439 --> 01:06:38,173
♪ Не, не, не ♪
1223
01:06:38,175 --> 01:06:41,746
[ВОКАЛИЗИРАНЕ]
1224
01:06:50,854 --> 01:06:55,793
♪ Нека те прегърна
Нека те прегърна ♪
1225
01:07:01,765 --> 01:07:03,934
[ХЪМ]
1226
01:07:06,003 --> 01:07:08,269
[МУЗИКАТА СВИРИ НЕЯСНО
ПРЕЗ СЛУШАЛКИ]
1227
01:07:08,271 --> 01:07:09,472
мамка му
1228
01:07:09,474 --> 01:07:11,742
[СМИХВА се]
1229
01:07:14,211 --> 01:07:15,947
[ИЗМЪРШИ]
1230
01:07:24,354 --> 01:07:26,157
[ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА]
1231
01:07:29,093 --> 01:07:31,227
- ДЖОРДЖ: Това е много хубав костюм.
- РОМАН: Благодаря.
1232
01:07:31,229 --> 01:07:35,898
Лин отиде в апартамента ти
този уикенд, за да говоря с вас,
1233
01:07:35,900 --> 01:07:37,832
но теб те нямаше.
1234
01:07:37,834 --> 01:07:40,104
О, трябва да съм бил навън.
1235
01:07:41,305 --> 01:07:44,776
Ти... Ти не знаеш
за какво говоря.
1236
01:07:45,510 --> 01:07:47,843
- Уволнявате ли ме?
- не
1237
01:07:47,845 --> 01:07:50,379
Не. Хората се разтревожиха
след като отидете в болницата
1238
01:07:50,381 --> 01:07:53,414
Петък сутринта и беше
реши след известно обсъждане,
1239
01:07:53,416 --> 01:07:56,954
че е най-добре да не си тръгва
съобщение на вашия телефон.
1240
01:07:58,256 --> 01:07:59,858
Уилям почина.
1241
01:08:01,526 --> 01:08:02,858
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
кога
1242
01:08:02,860 --> 01:08:04,762
Всъщност петък вечер.
1243
01:08:05,896 --> 01:08:08,332
- съжалявам
- Не си го убил.
1244
01:08:10,300 --> 01:08:12,867
Ще има малък
частно погребение в сряда,
1245
01:08:12,869 --> 01:08:16,104
и след това пълен мемориал
след няколко седмици.
1246
01:08:16,106 --> 01:08:17,273
това ли е
1247
01:08:17,275 --> 01:08:19,074
аз не знам
какво чувстваш...
1248
01:08:19,076 --> 01:08:21,476
имайки предвид колко близки сте били.
1249
01:08:21,478 --> 01:08:24,182
Искам да кажа, предполагам...
Предполагам, че мога да си представя.
1250
01:08:25,348 --> 01:08:27,248
да Оставих това зад мен.
1251
01:08:27,250 --> 01:08:31,587
Е, съжалявам за избухването ми
онзи ден. бях...
1252
01:08:31,589 --> 01:08:33,454
Бях прекалено груб.
1253
01:08:33,456 --> 01:08:35,024
Лин ми каза
1254
01:08:35,026 --> 01:08:36,992
колко жизнена си била
към работата на Уилям.
1255
01:08:36,994 --> 01:08:39,261
Винаги в сенките,
никога не маркиране,
1256
01:08:39,263 --> 01:08:40,995
и те дръпнах
от задната стая
1257
01:08:40,997 --> 01:08:44,300
и те принуди да излезеш
на пода. Беше...
1258
01:08:44,302 --> 01:08:46,435
Беше много за питане.
1259
01:08:46,437 --> 01:08:48,570
Взех Фелисити Елърби
да подпише документ
1260
01:08:48,572 --> 01:08:52,141
освобождавайки ни от всякакви неправомерни действия
в смъртта на нейния племенник.
1261
01:08:52,143 --> 01:08:54,008
Добре е, че тя...
1262
01:08:54,010 --> 01:08:55,343
Тя вярва, че си бил
1263
01:08:55,345 --> 01:08:58,413
просто действам
в най-добрия интерес на Дерел.
1264
01:08:58,415 --> 01:09:00,315
Така че това е в задно виждане.
1265
01:09:00,317 --> 01:09:03,452
Днес също научих, че ние
събра трима нови клиенти,
1266
01:09:03,454 --> 01:09:05,421
всички от които дойдоха
като препоръки от вашите случаи.
1267
01:09:05,423 --> 01:09:07,222
Изглежда като
вашето лично внимание,
1268
01:09:07,224 --> 01:09:08,489
давам мобилния си телефон,
1269
01:09:08,491 --> 01:09:10,258
е доста визитна картичка.
1270
01:09:10,260 --> 01:09:12,461
Искам да въведа практиката
за всички наши адвокати.
1271
01:09:12,463 --> 01:09:13,799
добре
1272
01:09:15,232 --> 01:09:17,233
Виж, можеш
все пак си тръгвам, разбира се.
1273
01:09:17,235 --> 01:09:19,267
разбирам напълно.
Мисля, че може би има...
1274
01:09:19,269 --> 01:09:21,136
Може би има място
за теб тук, ако...
1275
01:09:21,138 --> 01:09:22,937
- Искам да остана.
- Бихте ли?
1276
01:09:22,939 --> 01:09:25,039
да имам предвид...
1277
01:09:25,041 --> 01:09:27,109
Уморих се да правя
невъзможното
1278
01:09:27,111 --> 01:09:30,982
за неблагодарните.
Сега имам още...
1279
01:09:31,915 --> 01:09:34,249
практически проблеми.
1280
01:09:34,251 --> 01:09:36,485
ъъ...
Костюмът е голяма промяна.
1281
01:09:36,487 --> 01:09:38,921
благодаря
1282
01:09:38,923 --> 01:09:41,056
Предпочитам двуредно,
но, ъъ...
1283
01:09:41,058 --> 01:09:42,624
ха Ти се отвори
касичката, а?
1284
01:09:42,626 --> 01:09:44,959
да Да, направих.
1285
01:09:44,961 --> 01:09:48,529
Моята липса на успех
се самоналага.
1286
01:09:48,531 --> 01:09:51,068
[♪♪♪]
1287
01:09:53,603 --> 01:09:57,972
И така, Израел, има слух
че знаете КЗП наизуст.
1288
01:09:57,974 --> 01:09:59,374
да Виновен по повдигнатото обвинение.
1289
01:09:59,376 --> 01:10:02,243
- Пледоарии.
- Девет четиридесет и осем, 973.
1290
01:10:02,245 --> 01:10:04,078
- Възражение за нередност.
- 1248.
1291
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Пране на пари.
1292
01:10:05,482 --> 01:10:08,516
186.9, 186.10.
1293
01:10:08,518 --> 01:10:10,351
Въпреки това всички пледоарии
в тези случаи
1294
01:10:10,353 --> 01:10:12,553
са подчинени на законите
на съединяване и разделяне.
1295
01:10:12,555 --> 01:10:14,189
Това е, ъъъ, 954.
1296
01:10:14,191 --> 01:10:16,193
- ДЖЕСИ: Уау, впечатляващо.
- БЕТ: Хубаво.
1297
01:10:17,193 --> 01:10:19,528
Сигурно се шегуваш с мен.
1298
01:10:19,530 --> 01:10:21,062
трябва да тръгвам
1299
01:10:21,064 --> 01:10:23,532
Ще се видим, Джеси.
1300
01:10:23,534 --> 01:10:27,269
Слушай, хм, имам Prop 36
Наистина бих се възползвала от помощ с.
1301
01:10:27,271 --> 01:10:28,971
окей
1302
01:10:28,973 --> 01:10:31,239
Обработихме много DTC движения
в старата ми фирма.
1303
01:10:31,241 --> 01:10:33,943
страхотно Хм, имам безплатни
време този следобед, ако го направите.
1304
01:10:33,945 --> 01:10:35,677
аз не знам
какъв е вашият брой дела,
1305
01:10:35,679 --> 01:10:36,712
но ще се отбия?
1306
01:10:36,714 --> 01:10:38,012
- да
- Страхотно.
1307
01:10:38,014 --> 01:10:41,150
[♪♪♪]
1308
01:10:41,152 --> 01:10:44,256
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
1309
01:10:50,460 --> 01:10:52,463
[АВТОМОБИЛНИ КЛАСОНИ]
1310
01:10:57,434 --> 01:11:00,302
И така, къде ще
в момента на живо?
1311
01:11:00,304 --> 01:11:02,604
По-далеч.
1312
01:11:02,606 --> 01:11:05,443
Е, ако живеехте тук,
вече щеше да си си у дома.
1313
01:11:23,027 --> 01:11:25,427
Е, какво мислиш?
1314
01:11:25,429 --> 01:11:28,967
Мисля, че
каквото и да гоним...
1315
01:11:30,433 --> 01:11:32,467
имаш всичко тук.
1316
01:11:32,469 --> 01:11:35,337
- Съжалявам?
- Кога мога да се нанеса?
1317
01:11:35,339 --> 01:11:38,309
- Веднага.
- Ще го взема.
1318
01:11:54,357 --> 01:11:56,961
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
ПУСКАНЕ НА РИНГТОН]
1319
01:11:58,094 --> 01:11:59,360
[ВЪЗДИШКИ]
1320
01:11:59,362 --> 01:12:03,465
♪ Продължавай да караш, скъпа ♪
1321
01:12:03,467 --> 01:12:06,635
♪ Трябва да продължа
Камион ♪
1322
01:12:06,637 --> 01:12:08,470
здравей
1323
01:12:08,472 --> 01:12:11,640
МАЯ [НА ТЕЛЕФОНА]: О, здравей.
Това е... това е Мая.
1324
01:12:11,642 --> 01:12:12,807
здрасти
1325
01:12:12,809 --> 01:12:14,176
как си
1326
01:12:14,178 --> 01:12:15,778
Прекрасно.
1327
01:12:15,780 --> 01:12:17,645
добре аз, ъъ...
1328
01:12:17,647 --> 01:12:21,283
Имах предвид това, което казах миналата седмица
относно поддържането на връзка.
1329
01:12:21,285 --> 01:12:23,485
Как е новата работа?
1330
01:12:23,487 --> 01:12:27,722
Ох, дълго пиша
разпитващи...
1331
01:12:27,724 --> 01:12:29,490
и коригиращи жалби.
1332
01:12:29,492 --> 01:12:33,227
Това не е социално изкупуване
качество или контекст.
1333
01:12:33,229 --> 01:12:35,163
Знаеш ли, това е...
1334
01:12:35,165 --> 01:12:37,267
[СМЕЕ СЕ]
Страхотно е.
1335
01:12:39,103 --> 01:12:40,668
окей
1336
01:12:40,670 --> 01:12:44,308
Е, обадих се да видя
ако искаш да отидем на вечеря.
1337
01:12:46,110 --> 01:12:47,476
с мен?
1338
01:12:47,478 --> 01:12:49,845
С теб?
1339
01:12:49,847 --> 01:12:51,480
объркана съм
1340
01:12:51,482 --> 01:12:53,548
Аз... Бих искал това.
1341
01:12:53,550 --> 01:12:54,850
Бих искал това.
1342
01:12:54,852 --> 01:12:57,555
- Бих искал това, да. Хм...
- Страхотно.
1343
01:12:59,290 --> 01:13:01,559
Тази вечер? имам предвид...
1344
01:13:02,559 --> 01:13:04,325
[ЗАЕКВАНЕ]
Утре?
1345
01:13:04,327 --> 01:13:06,328
- Работи за мен.
- За мен работи.
1346
01:13:06,330 --> 01:13:09,198
Тази вечер работи за мен,
но имам предвид...
1347
01:13:09,200 --> 01:13:11,436
Добре. аз ще... аз...
1348
01:13:12,836 --> 01:13:14,168
утре Ще направя утре.
1349
01:13:14,170 --> 01:13:15,537
Ще направим утре.
1350
01:13:15,539 --> 01:13:17,573
[СМИХВА се]
окей Ще се видим тогава.
1351
01:13:17,575 --> 01:13:19,611
Чао.
1352
01:13:38,262 --> 01:13:40,465
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
1353
01:13:43,733 --> 01:13:45,570
Всички вътре?
1354
01:13:52,343 --> 01:13:54,342
добре,
да започваме
1355
01:13:54,344 --> 01:13:58,146
Съгласно новата структура на таксите,
напредъкът ни в случаите на престъпления
1356
01:13:58,148 --> 01:14:00,516
нараства от 2000 на 2500.
1357
01:14:00,518 --> 01:14:04,218
Ежедневната ни ставка за престъпления се покачва
до 1500 от 1000.
1358
01:14:04,220 --> 01:14:07,556
Сега, разбира се, някои хора са
ще се заяждам с новите числа,
1359
01:14:07,558 --> 01:14:10,758
но това, което продаваме е
нашия впечатляващ рекорд на победи и загуби,
1360
01:14:10,760 --> 01:14:12,761
нашата дълбочина на таланта,
всички вие добри хора,
1361
01:14:12,763 --> 01:14:15,497
и в крайна сметка,
нашите по-ниски общи разходи.
1362
01:14:15,499 --> 01:14:17,298
Отделете време да го обясните
на хората.
1363
01:14:17,300 --> 01:14:19,434
Ако видите потенциален клиент
насочвайки се към вратата,
1364
01:14:19,436 --> 01:14:22,503
подчертаваш
нашият нов персонализиран подход.
1365
01:14:22,505 --> 01:14:24,640
добре,
Реших и аз да се посветя
1366
01:14:24,642 --> 01:14:27,508
част от нашето време
на про боно.
1367
01:14:27,510 --> 01:14:30,811
Сега, това не е област
имаме много опит с,
1368
01:14:30,813 --> 01:14:32,547
но някой тук го прави.
1369
01:14:32,549 --> 01:14:34,483
Това е първото
той е чувал за това,
1370
01:14:34,485 --> 01:14:38,386
но Роман ще тръгне нагоре
нашата нова про боно програма.
1371
01:14:38,388 --> 01:14:40,592
Роман, искаш да кажеш
няколко думи?
1372
01:14:42,660 --> 01:14:44,793
Ще това
намали заплатата ми?
1373
01:14:44,795 --> 01:14:46,664
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
1374
01:14:48,464 --> 01:14:50,735
Имам предвид в термини
на таксуваните часове?
1375
01:14:56,874 --> 01:14:58,539
[СМЕЕ СЕ]
окей
1376
01:14:58,541 --> 01:14:59,708
Добре.
1377
01:14:59,710 --> 01:15:01,443
Конър, ти ще бъдеш
в помощ на Роман.
1378
01:15:01,445 --> 01:15:02,810
Искам да се раздвижа
върху него веднага.
1379
01:15:02,812 --> 01:15:04,312
Хора, погледнете.
1380
01:15:04,314 --> 01:15:05,780
Вече е
в новата брошура.
1381
01:15:05,782 --> 01:15:07,783
Добре, въпроси?
1382
01:15:07,785 --> 01:15:09,653
Нищо? добре
1383
01:15:17,661 --> 01:15:19,828
Роман, не го направих
рокля за това място.
1384
01:15:19,830 --> 01:15:21,329
О, няма код.
1385
01:15:21,331 --> 01:15:22,931
Това е малко
неудобно за мен.
1386
01:15:22,933 --> 01:15:24,399
Не ти харесва?
1387
01:15:24,401 --> 01:15:26,968
Това ще струва цяло състояние.
1388
01:15:26,970 --> 01:15:28,369
добре...
1389
01:15:28,371 --> 01:15:30,705
да Ние го заслужаваме.
1390
01:15:30,707 --> 01:15:33,342
ти знаеш,
Наистина чух какво каза,
1391
01:15:33,344 --> 01:15:35,377
първия път, когато влезеш.
1392
01:15:35,379 --> 01:15:36,712
За прогресивното адвокатство
1393
01:15:36,714 --> 01:15:39,881
като крайъгълен камък
на съвременния активизъм.
1394
01:15:39,883 --> 01:15:45,486
Особено предвид тунела
в които се спускаме.
1395
01:15:45,488 --> 01:15:48,590
Вие, малкото адвокати
като теб...
1396
01:15:48,592 --> 01:15:50,592
благодаря
1397
01:15:50,594 --> 01:15:53,462
Наистина се зае
мантията на лидерството
1398
01:15:53,464 --> 01:15:55,329
със собственото си застъпничество.
1399
01:15:55,331 --> 01:15:57,798
ти си там...
1400
01:15:57,800 --> 01:16:00,334
и сам толкова години.
1401
01:16:00,336 --> 01:16:02,607
чувствам се като...
1402
01:16:04,441 --> 01:16:06,941
аз не знам чувствам
сякаш ми беше писано да те срещна.
1403
01:16:06,943 --> 01:16:08,810
[СМИХВА се]
1404
01:16:08,812 --> 01:16:10,381
ах
1405
01:16:16,719 --> 01:16:18,886
- благодаря ви
- Минавах през това
1406
01:16:18,888 --> 01:16:20,756
моите собствени борби.
1407
01:16:20,758 --> 01:16:24,659
Знаеш ли, опитвайки се да балансирам
какво правя...
1408
01:16:24,661 --> 01:16:27,798
[ВЪЗДИШКИ]
и жертвите.
1409
01:16:29,500 --> 01:16:31,999
Питал съм се много пъти,
„Защо виждам нещата
1410
01:16:32,001 --> 01:16:34,571
толкова различно
от други хора?"
1411
01:16:35,673 --> 01:16:37,709
[ПОСМИХВАНЕ]
Знаеш ли, защо...?
1412
01:16:38,875 --> 01:16:41,943
Защо ми пука толкова много
че нашето човечество
1413
01:16:41,945 --> 01:16:43,548
са свързани помежду си?
1414
01:16:45,648 --> 01:16:48,285
[ВЪЗДИШКИ]
Имам моменти...
1415
01:16:51,054 --> 01:16:54,858
Имам продължителни периоди
на истинско съмнение.
1416
01:16:56,093 --> 01:16:58,263
Просто се държа
по нишка.
1417
01:17:02,031 --> 01:17:04,065
Така че...
1418
01:17:04,067 --> 01:17:06,001
чувайки те...
1419
01:17:06,003 --> 01:17:09,706
и, хм, разбиране
през какво си минал...
1420
01:17:11,075 --> 01:17:13,611
...и, ъъъ... Благодаря ви.
1421
01:17:15,478 --> 01:17:17,581
Просто те познавам.
1422
01:17:18,848 --> 01:17:22,719
Искам да кажа, честно казано,
Роман, ти си вдъхновяващ.
1423
01:17:24,687 --> 01:17:26,456
[ДУШКИ]
1424
01:17:27,790 --> 01:17:30,124
Никога не съм имал
преди, но...
1425
01:17:30,126 --> 01:17:33,563
Представих си Duck à l'Orange
да бъда различен по някакъв начин.
1426
01:17:35,832 --> 01:17:37,466
Господи, говоря сериозно.
1427
01:17:37,468 --> 01:17:40,401
Може би трябва да погледнете
на нещата по различен начин.
1428
01:17:40,403 --> 01:17:42,002
- [ВЪЗДИШКИ]
- Добре ли си?
1429
01:17:42,004 --> 01:17:44,842
- Как?
- Ами...
1430
01:17:46,677 --> 01:17:50,447
светът е за прекрасен
неща, нали?
1431
01:17:51,415 --> 01:17:54,483
Определете „прекрасно“.
1432
01:17:54,485 --> 01:17:56,586
окей Като пример...
1433
01:17:57,955 --> 01:17:59,954
кой казва...
1434
01:17:59,956 --> 01:18:02,056
не можеш да откраднеш кола
при самоотбрана?
1435
01:18:02,058 --> 01:18:03,658
По отношение на какво?
1436
01:18:03,660 --> 01:18:08,462
Ако се изисква
средство за бягство, така да се каже.
1437
01:18:08,464 --> 01:18:10,132
Бягство от какво?
1438
01:18:10,134 --> 01:18:14,735
Възможност за актуалност.
1439
01:18:14,737 --> 01:18:17,439
Искам да кажа, следва.
Логиката е валидна,
1440
01:18:17,441 --> 01:18:19,007
следователно предпоставката е вярна.
1441
01:18:19,009 --> 01:18:22,177
Всяко оръжие е инструмент
ако го държите по правилния начин.
1442
01:18:22,179 --> 01:18:25,180
[ГЛАСЪТ ЛЕКО ОТСТЪПВА] Вие сте
казвам, за да оправдая нещо?
1443
01:18:25,182 --> 01:18:27,452
аз казвам...
1444
01:18:28,986 --> 01:18:30,854
чистота...
1445
01:18:32,188 --> 01:18:34,758
...не може да оцелее
в този свят.
1446
01:18:37,795 --> 01:18:40,732
Условия на живот
имат лагер.
1447
01:18:41,932 --> 01:18:44,900
МАЯ: Говоря за
бремето на активизма.
1448
01:18:44,902 --> 01:18:46,200
точно така
1449
01:18:46,202 --> 01:18:48,502
МАЯ:
какво говориш
1450
01:18:48,504 --> 01:18:50,775
[ЗВУК НА ЗВЪН]
1451
01:18:52,709 --> 01:18:55,177
Ушите ми бучат.
1452
01:18:55,179 --> 01:18:57,482
МАЯ [СЛАБО]:
Това е нечий телефон.
1453
01:18:58,781 --> 01:19:00,614
[С НОРМАЛЕН ГЛАС]
римски.
1454
01:19:00,616 --> 01:19:02,652
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
1455
01:19:06,456 --> 01:19:09,427
Много е трудно
да бъдеш правдив.
1456
01:19:10,527 --> 01:19:12,927
Не само с принципи...
1457
01:19:12,929 --> 01:19:14,529
но със себе си.
1458
01:19:14,531 --> 01:19:16,131
Да признаеш, че ти
искам нещо друго
1459
01:19:16,133 --> 01:19:17,766
и да се опитаме да действаме по него.
1460
01:19:17,768 --> 01:19:20,635
Но аз не искам
нещо друго.
1461
01:19:20,637 --> 01:19:24,905
Чувствам се благословен
да вярваш в нещо.
1462
01:19:24,907 --> 01:19:26,744
Начинът, по който го правите.
1463
01:19:30,813 --> 01:19:33,547
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
1464
01:19:33,549 --> 01:19:35,717
Благодаря за вечерята.
Това беше много щедро.
1465
01:19:35,719 --> 01:19:38,086
Порциите бяха малки.
1466
01:19:38,088 --> 01:19:43,225
Местя се на ново място
след няколко дни, след 35 години.
1467
01:19:43,227 --> 01:19:45,260
Ти преминаваш през
много промени.
1468
01:19:45,262 --> 01:19:47,095
да да
1469
01:19:47,097 --> 01:19:48,997
Някак притеснен
Ще ми липсва старото ми място.
1470
01:19:48,999 --> 01:19:50,832
Може би трябва да изчакате
докато не си сигурен.
1471
01:19:50,834 --> 01:19:53,735
Не, подписах договора.
не мога да се върна.
1472
01:19:53,737 --> 01:19:56,805
- Извиках кола.
- Вече имам един.
1473
01:19:56,807 --> 01:20:00,175
Виж, мога да Uber и SMS.
Точно тук е.
1474
01:20:00,177 --> 01:20:02,944
[СМИХВАНЕ]
1475
01:20:02,946 --> 01:20:04,980
- Благодаря отново.
- Няма за какво.
1476
01:20:04,982 --> 01:20:07,849
лека нощ
1477
01:20:07,851 --> 01:20:11,218
Просто искам да знаеш
колко много ми помогна...
1478
01:20:11,220 --> 01:20:13,721
- като се срещна с теб.
- Ммм
1479
01:20:13,723 --> 01:20:15,726
За това, което правиш.
1480
01:20:17,027 --> 01:20:18,796
[СМИХВА се]
1481
01:20:20,597 --> 01:20:23,468
- Косата ти изглежда страхотно.
- благодаря ви
1482
01:20:24,735 --> 01:20:27,604
[♪♪♪]
1483
01:20:42,786 --> 01:20:44,755
[ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВОРИ]
1484
01:20:49,226 --> 01:20:52,827
ПАСТОР: Уилям оживя
на големи представи,
1485
01:20:52,829 --> 01:20:56,797
повлиян от
непрактични идеи...
1486
01:20:56,799 --> 01:20:58,867
в трепереща къща
с обещание
1487
01:20:58,869 --> 01:21:02,270
и триумфални викове
тепърва предстои.
1488
01:21:02,272 --> 01:21:06,074
Молещ и вдъхновяващ.
1489
01:21:06,076 --> 01:21:10,177
Вярващ, че моралната дъга
на вселената е дълга,
1490
01:21:10,179 --> 01:21:12,881
но се навежда към справедливостта.
1491
01:21:12,883 --> 01:21:18,319
Той запали искра
във всеки един от нас...
1492
01:21:18,321 --> 01:21:21,922
и тази светлина
никога не може да умре.
1493
01:21:21,924 --> 01:21:24,592
[ридания]
1494
01:21:24,594 --> 01:21:26,962
ЛИН: Имаме над 1000
присъства на мемориала.
1495
01:21:26,964 --> 01:21:28,663
Да, и не
един от тях
1496
01:21:28,665 --> 01:21:30,899
върна обажданията му
когато беше жив.
1497
01:21:30,901 --> 01:21:33,668
Мисля, че би било страхотно
ако си говорил.
1498
01:21:33,670 --> 01:21:35,203
И да им кажа какво?
1499
01:21:35,205 --> 01:21:38,707
- Вие двамата говорите на един език.
- Да, не, благодаря.
1500
01:21:38,709 --> 01:21:40,342
- Ако е от нерви...
- Не е.
1501
01:21:40,344 --> 01:21:44,346
- Няма по-заслужил.
- Те не биха искали да го чуят.
1502
01:21:44,348 --> 01:21:46,080
Чуй какво?
1503
01:21:46,082 --> 01:21:49,085
Истинските врагове не са включени
външната страна. Те са вътре.
1504
01:21:52,622 --> 01:21:54,321
ВЕРНИТА:
Ще говорим скоро.
1505
01:21:54,323 --> 01:21:55,826
аз ще ти се обадя
1506
01:21:58,795 --> 01:22:00,995
ВЕРНИТА:
Вие се грижите за себе си.
1507
01:22:00,997 --> 01:22:02,230
аз съм
1508
01:22:02,232 --> 01:22:05,102
Не вярвам в това.
1509
01:22:08,205 --> 01:22:10,372
ще се свържа
1510
01:22:10,374 --> 01:22:12,610
Роман, ще се видим
в офиса.
1511
01:22:13,376 --> 01:22:15,812
Имам нещо
за вас.
1512
01:22:27,857 --> 01:22:29,690
РОМАН:
Не, прав си.
1513
01:22:29,692 --> 01:22:31,860
Тези 2500
е по-висока от средната.
1514
01:22:31,862 --> 01:22:34,762
Но нека те насоча
към рекорда на печалбите и загубите на нашата фирма,
1515
01:22:34,764 --> 01:22:37,865
нашите по-ниски общи разходи,
персонализирано обслужване.
1516
01:22:37,867 --> 01:22:41,269
- Всичко го има в брошурата.
- Не знам.
1517
01:22:41,271 --> 01:22:44,239
РОМАН: Мъдър си, когато пазаруваш.
Много, много мъдро.
1518
01:22:44,241 --> 01:22:46,740
Когато става въпрос за защита
вашите близки,
1519
01:22:46,742 --> 01:22:48,075
има много хора
в затвора
1520
01:22:48,077 --> 01:22:50,848
това би потвърдило това
това е лоша идея.
1521
01:22:52,415 --> 01:22:55,018
[ДВАМАТА ГОВОРЯТ ИСПАНСКИ]
1522
01:23:01,090 --> 01:23:03,026
[НА АНГЛИЙСКИ]
Ще го направим.
1523
01:23:04,960 --> 01:23:06,961
окей
1524
01:23:06,963 --> 01:23:10,899
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
1525
01:23:10,901 --> 01:23:13,435
[ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА С УВЪРШЕНО ТЕМПО
ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ]
1526
01:23:13,437 --> 01:23:17,305
[ХОРАТА РАДИКУВАТ]
1527
01:23:17,307 --> 01:23:20,708
ЧОВЕК [НА ПА]:
Билети за мача тази седмица
1528
01:23:20,710 --> 01:23:22,310
наличен сега
на главния коридор,
1529
01:23:22,312 --> 01:23:24,044
точно зад пътека 14.
1530
01:23:24,046 --> 01:23:26,914
Човече, имал си
някакъв интензивен курс, а?
1531
01:23:26,916 --> 01:23:30,851
От Уилям Хенри Джаксън
на Джордж Пиърс?
1532
01:23:30,853 --> 01:23:32,953
Каква езда.
1533
01:23:32,955 --> 01:23:34,788
Изглежда, че сте
все пак се настаних добре.
1534
01:23:34,790 --> 01:23:36,760
От всичко изглежда.
1535
01:23:37,460 --> 01:23:39,194
Имам много планове, Роман.
1536
01:23:39,196 --> 01:23:41,229
Искам да кажа, нищо, което трябва да вземем
твърде дълбоко тук,
1537
01:23:41,231 --> 01:23:42,963
разбирам, но...
1538
01:23:42,965 --> 01:23:45,934
надолу по линията има много
Бих искал да обсъдим.
1539
01:23:45,936 --> 01:23:47,769
Аз ще искам
вашите мисли.
1540
01:23:47,771 --> 01:23:49,971
ти знаеш,
по-близък контакт с общността...
1541
01:23:49,973 --> 01:23:52,273
приемане на повече семейство
и жилищни дела,
1542
01:23:52,275 --> 01:23:54,508
създаване на алтернатива
договорености за работа.
1543
01:23:54,510 --> 01:23:58,212
Всичко това, докато всъщност се увеличава
производителност и задържане,
1544
01:23:58,214 --> 01:24:00,748
което не е за внушение
става въпрос за задвижване на бизнеса.
1545
01:24:00,750 --> 01:24:03,217
Искам да кажа, нещо трябва да се получи
будеш сутринта, нали?
1546
01:24:03,219 --> 01:24:05,419
ВОДЕЩ:
Да, три точки.
1547
01:24:05,421 --> 01:24:08,056
ДЖОРДЖ: И връщане назад
на Уилям Хенри...
1548
01:24:08,058 --> 01:24:10,257
Казах ти, че още помня
цитати от неговия клас.
1549
01:24:10,259 --> 01:24:11,525
„Вярвам
1550
01:24:11,527 --> 01:24:14,698
- [УСТА]
- заради моите вярвания."
1551
01:24:15,898 --> 01:24:18,333
Време за карти на масата:
Щях да напусна закона,
1552
01:24:18,335 --> 01:24:22,136
преди да взема неговия клас.
След него се удвоих.
1553
01:24:22,138 --> 01:24:24,538
Знаеш ли, всичките му приказки
от това, което може да бъде
1554
01:24:24,540 --> 01:24:27,508
и разликата, която един човек би могъл
направи. Трябва да си изкарваш прехраната.
1555
01:24:27,510 --> 01:24:29,476
Четири офиса, този пазар?
1556
01:24:29,478 --> 01:24:32,846
Това е... Не е малко нещо.
1557
01:24:32,848 --> 01:24:34,315
Разбира се, че не го направи
виж го така.
1558
01:24:34,317 --> 01:24:36,016
Той ми каза, че съм...
1559
01:24:36,018 --> 01:24:38,319
Давех се
в плиткия край.
1560
01:24:38,321 --> 01:24:40,555
- [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО НА PA]
- [НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА]
1561
01:24:40,557 --> 01:24:44,191
По-лошото беше, знаех го.
1562
01:24:44,193 --> 01:24:46,427
И тогава вие
ела, ти...
1563
01:24:46,429 --> 01:24:48,896
Разтърсваш малко нещата,
и тук седим,
1564
01:24:48,898 --> 01:24:52,167
говорене за нови възможности,
където можем да отидем.
1565
01:24:52,169 --> 01:24:54,401
По дяволите, не го правя
трябва да обяснявам. Разбирате го.
1566
01:24:54,403 --> 01:24:57,241
Господи, ти ще бъдеш
точно в средата му.
1567
01:25:00,844 --> 01:25:02,880
[НАСТРОЙКИ НА ТЪЛПАТА]
1568
01:25:07,951 --> 01:25:11,055
[♪♪♪]
1569
01:25:39,515 --> 01:25:42,316
- Затворник 1: Хайде, човече.
- ЗАТВОРНИК 2: Това са глупости.
1570
01:25:42,318 --> 01:25:46,587
[ХОРА БЪРБОРЯТ
НЕЯСНО]
1571
01:25:46,589 --> 01:25:49,390
ДЖОРДЖ: Оф! Трафик в Лос Анджелис, човече,
няма заобикаляне.
1572
01:25:49,392 --> 01:25:51,592
Радвам се, че те хванах преди нас
влезе. Току-що приземихме това.
1573
01:25:51,594 --> 01:25:54,127
Това е капитален случай.
Имате ли опит с тези?
1574
01:25:54,129 --> 01:25:55,430
Справихме се с доста.
1575
01:25:55,432 --> 01:25:56,931
Ще направя въведението,
1576
01:25:56,933 --> 01:25:58,399
тогава ще се поклоня
и ще останеш.
1577
01:25:58,401 --> 01:26:00,001
окей
1578
01:26:00,003 --> 01:26:01,869
Погледнах това
случай на пренаселеност на затвора
1579
01:26:01,871 --> 01:26:03,171
вие и Уилям работихте върху.
1580
01:26:03,173 --> 01:26:04,372
кое?
1581
01:26:04,374 --> 01:26:05,907
Срещу Мъжки централен.
1582
01:26:05,909 --> 01:26:08,176
- Ти надделя.
- О, това беше преобърнато.
1583
01:26:08,178 --> 01:26:09,343
да
1584
01:26:09,345 --> 01:26:11,613
Как си голям
кратка реформа на правното основание?
1585
01:26:11,615 --> 01:26:13,448
ах...
1586
01:26:13,450 --> 01:26:15,048
Оставете го настрана.
1587
01:26:15,050 --> 01:26:17,351
Е, разкажи ми повече за това.
интересувам се
1588
01:26:17,353 --> 01:26:20,221
Отнесе го толкова далеч
както мога да го приема.
1589
01:26:20,223 --> 01:26:21,922
Е, какво ще кажете за малко помощ?
1590
01:26:21,924 --> 01:26:23,458
Искам да кажа, бил съм
мисля за това.
1591
01:26:23,460 --> 01:26:25,426
Станах по-малко скептичен
относно възможностите
1592
01:26:25,428 --> 01:26:28,128
и обхвата на това, което казахте.
Бих могъл да отделя офис ресурси,
1593
01:26:28,130 --> 01:26:29,430
да ви помогне да завършите краткото описание.
1594
01:26:29,432 --> 01:26:31,164
Можем да подадем документи във федералното
съд заедно.
1595
01:26:31,166 --> 01:26:32,967
Това е първата стъпка.
Ще отнеме години
1596
01:26:32,969 --> 01:26:34,368
на ангажираност
за да го видя докрай.
1597
01:26:34,370 --> 01:26:36,904
Ангажиментът не изглежда
да бъде проблем за вас.
1598
01:26:36,906 --> 01:26:38,538
Чувам, че се местиш
до нов апартамент.
1599
01:26:38,540 --> 01:26:40,675
- Как го чу?
- На бюрото ми идва ведомост.
1600
01:26:40,677 --> 01:26:44,111
- Знам тази сграда, не е евтина.
- РОМАН: Имах спестени пари.
1601
01:26:44,113 --> 01:26:46,047
Искам да кажа, страхотно е.
Това е хубава сграда.
1602
01:26:46,049 --> 01:26:48,349
Не, имах пари
запазени за дълго време.
1603
01:26:48,351 --> 01:26:50,618
- Е, за какво друго е полезно?
- Ха, ха.
1604
01:26:50,620 --> 01:26:52,552
- Имаш ли личната си карта?
- Да, да.
1605
01:26:52,554 --> 01:26:54,221
Джордж Пиърс
и римски Израел
1606
01:26:54,223 --> 01:26:56,524
да видите нашия клиент,
Картър Джонсън.
1607
01:26:56,526 --> 01:26:58,525
- Картър Джонсън?
- ДЖОРДЖ: Исках да ти кажа.
1608
01:26:58,527 --> 01:27:01,261
Прибраха го в петък
от случая Ellerbee.
1609
01:27:01,263 --> 01:27:02,629
[ВЪЗДИШКИ]
Бяхме задържани.
1610
01:27:02,631 --> 01:27:04,966
[БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА]
1611
01:27:04,968 --> 01:27:08,072
[♪♪♪]
1612
01:27:12,142 --> 01:27:14,010
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
1613
01:27:18,147 --> 01:27:21,351
[БРАЩАНЕ НА ВРАТАТА, БЪРЖЕНЕ]
1614
01:27:28,724 --> 01:27:30,557
Здравей, Картър.
1615
01:27:30,559 --> 01:27:33,427
Аз съм Джордж Пиърс и това е
моят сътрудник Роман Израел.
1616
01:27:33,429 --> 01:27:36,129
Роман е отдаден защитник
и страхотен адвокат.
1617
01:27:36,131 --> 01:27:39,333
И той ще бъде
основният човек във вашия екип.
1618
01:27:39,335 --> 01:27:42,203
- Добър си, а?
- Е, той е повече от добър.
1619
01:27:42,205 --> 01:27:44,538
Имахте ли шанс
за преглед на структурата на таксите?
1620
01:27:44,540 --> 01:27:46,574
- Нещата, които изпрати? да
- да
1621
01:27:46,576 --> 01:27:48,709
Разбирате, че това е
дело за смъртно убийство?
1622
01:27:48,711 --> 01:27:50,444
- да
- Добре, първо,
1623
01:27:50,446 --> 01:27:52,379
искате да сте напълно в час
на вашия файл.
1624
01:27:52,381 --> 01:27:55,315
Ще вземате по-добри решения
ако си напълно информиран
1625
01:27:55,317 --> 01:27:58,052
за всеки аспект от вашия случай
и знаете всичките си възможности.
1626
01:27:58,054 --> 01:28:00,253
Знам всичките си възможности.
1627
01:28:00,255 --> 01:28:03,423
Е, за съжаление, ние, ъъъ,
не може да промени това, което е направено.
1628
01:28:03,425 --> 01:28:05,493
Това означава
изправен пред това челно.
1629
01:28:05,495 --> 01:28:08,195
[ГЛАСЪТ ЛЕКО ОТСТЪПВА] Мисля
разбирате наказанията
1630
01:28:08,197 --> 01:28:10,163
ти си изправен
са много тежки.
1631
01:28:10,165 --> 01:28:13,034
[С НОРМАЛЕН ГЛАС] В общ преглед,
ще проучим откритието
1632
01:28:13,036 --> 01:28:14,534
на доказателствата
ни дава прокуратурата.
1633
01:28:14,536 --> 01:28:16,404
И ние ще го направим
принуди обвинението
1634
01:28:16,406 --> 01:28:18,306
да ни даде нещо
и всичко, което искаме.
1635
01:28:18,308 --> 01:28:20,475
- Роман, искаш ли да се намесиш?
- Да, ние ще...
1636
01:28:20,477 --> 01:28:24,779
Ще направим частен
разследване и...
1637
01:28:24,781 --> 01:28:26,681
измисли защита.
1638
01:28:26,683 --> 01:28:29,784
Това не е всичко, което ще направим.
Ще надвием прокуратурата.
1639
01:28:29,786 --> 01:28:31,519
добре ли
Ще ги надвием,
1640
01:28:31,521 --> 01:28:33,253
ще ги надминем.
1641
01:28:33,255 --> 01:28:36,123
И ние ще те хванем
възможно най-добрия резултат.
1642
01:28:36,125 --> 01:28:37,557
Живот в клетка.
1643
01:28:37,559 --> 01:28:39,459
Е, това е резултатът
ние се борим.
1644
01:28:39,461 --> 01:28:42,696
Ще бъде дълъг процес,
и ще струва доста малко.
1645
01:28:42,698 --> 01:28:44,198
Така че имайки това предвид, аз...
1646
01:28:44,200 --> 01:28:45,632
Бих искал да предложа
няма нужда
1647
01:28:45,634 --> 01:28:47,568
за двама платени адвокати
в тази ранна фаза.
1648
01:28:47,570 --> 01:28:50,974
Ако не си съгласен, ще се поклоня
навън. Ще оставя Роман да продължи.
1649
01:28:51,775 --> 01:28:53,641
Всичко е наред с мен.
1650
01:28:53,643 --> 01:28:55,709
Добре, Картър.
1651
01:28:55,711 --> 01:28:57,779
ще се свържа
1652
01:28:57,781 --> 01:28:59,547
Роман, аз ще говоря
с теб по-късно.
1653
01:28:59,549 --> 01:29:00,648
окей
1654
01:29:00,650 --> 01:29:02,251
ДЖОРДЖ:
Пазач.
1655
01:29:05,487 --> 01:29:06,788
Това, хм...
1656
01:29:06,790 --> 01:29:08,122
[БРЪМЧАНЕ НА ВРАТАТА]
1657
01:29:08,124 --> 01:29:10,525
- ъъ...
- [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
1658
01:29:10,527 --> 01:29:13,761
Прокурорите ще благоприятстват
голямо жури
1659
01:29:13,763 --> 01:29:18,533
в предварително изслушване,
което ще им позволи да чакат
1660
01:29:18,535 --> 01:29:20,534
и разкрие доказателствата
на процеса.
1661
01:29:20,536 --> 01:29:22,138
Ти представляваше Дерел.
1662
01:29:23,106 --> 01:29:25,205
Ами накратко.
1663
01:29:25,207 --> 01:29:28,411
Помолих за теб
след като говори с приятелката си.
1664
01:29:30,146 --> 01:29:33,146
Имаме редица правни
маневри, които можем да използваме,
1665
01:29:33,148 --> 01:29:34,815
да се опита да наложи предварителен.
1666
01:29:34,817 --> 01:29:38,586
- Не ме интересува предварителният.
- Бих те посъветвал да го преследваме.
1667
01:29:38,588 --> 01:29:41,254
Знаеше къде съм.
1668
01:29:41,256 --> 01:29:42,690
Кога беше това?
1669
01:29:42,692 --> 01:29:44,158
Преди да ме приберат.
1670
01:29:44,160 --> 01:29:46,327
Сигурен съм, че Дерел
сподели тази информация
1671
01:29:46,329 --> 01:29:47,494
с редица хора.
1672
01:29:47,496 --> 01:29:49,196
не
1673
01:29:49,198 --> 01:29:51,699
Ти си единственият човек
каза той.
1674
01:29:51,701 --> 01:29:54,235
Това каза на човека.
1675
01:29:54,237 --> 01:29:58,172
Ти го повика,
събра парите от наградата.
1676
01:29:58,174 --> 01:30:02,243
- Ти ме прецака.
- Представих се...
1677
01:30:02,245 --> 01:30:05,312
по ваше желание
за адв.
1678
01:30:05,314 --> 01:30:08,615
ти говориш,
но не означава нищо.
1679
01:30:08,617 --> 01:30:11,586
Аз никога не съм
излизане от тук.
1680
01:30:11,588 --> 01:30:14,221
Студиха ме.
1681
01:30:14,223 --> 01:30:16,192
Ще ти кажа това.
1682
01:30:17,527 --> 01:30:19,760
хванах те
1683
01:30:19,762 --> 01:30:21,261
Когато пожелая.
1684
01:30:21,263 --> 01:30:22,896
- Пазач... Пазач.
- На всяко място.
1685
01:30:22,898 --> 01:30:24,699
- Пазач!
- Можеше вече да го направи.
1686
01:30:24,701 --> 01:30:27,135
- Пазач.
- Но искам да си там, където съм аз.
1687
01:30:27,137 --> 01:30:28,636
- Пазач!
- Мисля си за това.
1688
01:30:28,638 --> 01:30:30,171
Пазач.
1689
01:30:30,173 --> 01:30:31,538
Продължете и кажете на някого
какво направи.
1690
01:30:31,540 --> 01:30:33,541
- Искам навън.
- Наруши собствения си закон.
1691
01:30:33,543 --> 01:30:35,510
- Привилегирована информация.
- Пазач!
1692
01:30:35,512 --> 01:30:37,310
Кажете им
за закона, който си нарушил.
1693
01:30:37,312 --> 01:30:40,213
Ще те хвърлят
тук с мен.
1694
01:30:40,215 --> 01:30:43,684
Но ти ще бягаш.
Опитайте го.
1695
01:30:43,686 --> 01:30:46,620
[♪♪♪]
1696
01:30:46,622 --> 01:30:48,523
[КВИЧЕНЕ НА ГУМИ]
1697
01:30:48,525 --> 01:30:51,228
[ВИЙ НА СИРЕНА]
1698
01:31:19,254 --> 01:31:21,622
[♪♪♪]
1699
01:31:21,624 --> 01:31:23,356
- Знаеш ли какво казвам?
- да
1700
01:31:23,358 --> 01:31:25,525
- Г-н Бъртън, как сте?
- Как си?
1701
01:31:25,527 --> 01:31:27,430
ЖЕНА:
Ела насам.
1702
01:31:28,697 --> 01:31:31,468
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
1703
01:31:36,872 --> 01:31:38,838
здравей
1704
01:31:38,840 --> 01:31:41,508
[ВРАТАТА БЪРЖИ ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА]
1705
01:31:41,510 --> 01:31:42,810
здравей
1706
01:31:42,812 --> 01:31:44,481
[ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА]
1707
01:31:48,550 --> 01:31:50,351
РЕЦЕПЦИОНЕР [НА ТЕЛЕФОНА]:
Рецепция.
1708
01:31:50,353 --> 01:31:52,552
Да, току-що получих обаждане.
1709
01:31:52,554 --> 01:31:54,689
Нямаше никой.
1710
01:31:54,691 --> 01:31:56,891
РЕЦЕПЦИОНЕР: Ами те
помоли за вас, г-н Израел.
1711
01:31:56,893 --> 01:31:58,559
Дадоха ли име?
1712
01:31:58,561 --> 01:32:00,328
РЕЦЕПЦИОНЕР:
Съжалявам. Не, не го направиха.
1713
01:32:00,330 --> 01:32:03,300
[♪♪♪]
1714
01:32:20,849 --> 01:32:23,387
[БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР]
1715
01:32:26,856 --> 01:32:29,193
[ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ]
1716
01:32:35,897 --> 01:32:38,668
[ДРЪНКАНЕ НА КЛАВИШИ]
1717
01:32:44,973 --> 01:32:46,806
здравей
1718
01:32:46,808 --> 01:32:50,246
[♪♪♪]
1719
01:33:01,957 --> 01:33:04,827
[писък на гумите,
ХОРНС ХОНК]
1720
01:33:11,433 --> 01:33:13,536
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА]
1721
01:33:47,370 --> 01:33:49,673
[ЧЕКМЕДЖЕТА ОТВОРЕНИ, ЗАТВОРЕНИ]
1722
01:33:52,075 --> 01:33:53,809
[ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ]
1723
01:34:09,726 --> 01:34:13,961
♪ Казват, че не го правим
Слушай все пак ♪
1724
01:34:13,963 --> 01:34:17,731
♪ Днес дойде времето ♪
1725
01:34:17,733 --> 01:34:19,400
♪ Хей ♪
1726
01:34:19,402 --> 01:34:21,935
[КУЧЕТА ЛАЯТ]
1727
01:34:21,937 --> 01:34:24,070
[писък на гумите]
1728
01:34:24,072 --> 01:34:25,840
♪ О ♪
1729
01:34:25,842 --> 01:34:28,109
♪ Правилата
Промених се днес ♪
1730
01:34:28,111 --> 01:34:29,877
♪ Хей ♪
1731
01:34:29,879 --> 01:34:33,681
- ♪ Нямам къде да остана ♪
- ♪ Хей ♪
1732
01:34:33,683 --> 01:34:36,851
♪ Мисля си
За метрото ♪
1733
01:34:36,853 --> 01:34:40,120
- ♪ Хей ♪
- ♪ Любовта ми отлетя ♪
1734
01:34:40,122 --> 01:34:44,124
- ♪ Хей ♪
- ♪ Сълзите ми идват и си отиват ♪
1735
01:34:44,126 --> 01:34:48,596
- ♪ Хей ♪
- ♪ О, Господи, трябва да се скитам ♪
1736
01:34:48,598 --> 01:34:51,565
- ♪ Хей ♪
- ♪ Нямам дом ♪
1737
01:34:51,567 --> 01:34:55,602
- ♪ Хей ♪
- ♪ Нямам дом ♪
1738
01:34:55,604 --> 01:34:57,840
♪ Хей ♪
1739
01:35:04,147 --> 01:35:06,146
[СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ]
1740
01:35:06,148 --> 01:35:08,015
[КЛАКСАНТИ]
1741
01:35:08,017 --> 01:35:11,886
♪ Сега е моментът
Дойде ♪
1742
01:35:11,888 --> 01:35:15,088
- ♪ Време ♪
- ♪ Няма място за бягане ♪
1743
01:35:15,090 --> 01:35:16,757
♪ Време ♪
1744
01:35:16,759 --> 01:35:19,693
♪ Може да изгоря
От слънцето ♪
1745
01:35:19,695 --> 01:35:23,631
- ♪ Време ♪
- ♪ Но аз се забавлявах ♪
1746
01:35:23,633 --> 01:35:25,666
- ♪ Време ♪
- ♪ Бях обичан ♪
1747
01:35:25,668 --> 01:35:27,901
- ♪ И остави настрана ♪
- ♪ Време ♪
1748
01:35:27,903 --> 01:35:30,671
♪ Бях смазан
Чрез падащ прилив ♪
1749
01:35:30,673 --> 01:35:32,205
♪ Време ♪
1750
01:35:32,207 --> 01:35:35,508
♪ И душата ми беше
Психеделизирано ♪
1751
01:35:35,510 --> 01:35:38,913
♪ Време ♪
1752
01:35:38,915 --> 01:35:42,850
- ♪ Време ♪
- ♪ Сега моментът дойде ♪
1753
01:35:42,852 --> 01:35:46,753
- ♪ Време ♪
- ♪ Има неща за осъзнаване ♪
1754
01:35:46,755 --> 01:35:50,190
- ♪ Време ♪
- ♪ Днес дойде времето ♪
1755
01:35:50,192 --> 01:35:54,462
- ♪ Време ♪
- ♪ Днес дойде времето ♪
1756
01:35:54,464 --> 01:35:58,532
♪ Време ♪
1757
01:35:58,534 --> 01:36:00,536
♪ Време ♪
1758
01:36:04,040 --> 01:36:05,876
♪ Време ♪
1759
01:36:11,112 --> 01:36:12,682
♪ Време ♪
1760
01:36:18,220 --> 01:36:20,956
♪ Време ♪
1761
01:36:24,594 --> 01:36:26,663
♪ Време ♪
1762
01:36:29,999 --> 01:36:32,736
♪ Време ♪
1763
01:36:35,103 --> 01:36:37,540
♪ Време ♪
1764
01:36:40,041 --> 01:36:42,579
♪ Време ♪
1765
01:36:45,013 --> 01:36:47,683
♪ Време ♪
1766
01:36:49,285 --> 01:36:50,921
♪ Време ♪
1767
01:36:56,893 --> 01:36:58,862
♪ О ♪
1768
01:37:00,530 --> 01:37:03,864
♪ Сега е моментът
Дойде ♪
1769
01:37:03,866 --> 01:37:07,034
- ♪ Време ♪
- ♪ Няма място за бягане ♪
1770
01:37:07,036 --> 01:37:08,735
♪ Време ♪
1771
01:37:08,737 --> 01:37:11,004
♪ Може да изгоря
От слънцето ♪
1772
01:37:11,006 --> 01:37:14,909
- ♪ Време ♪
- ♪ Но аз се забавлявах ♪
1773
01:37:14,911 --> 01:37:16,910
- ♪ Време ♪
- ♪ Бях обичан ♪
1774
01:37:16,912 --> 01:37:19,145
- ♪ И остави настрана ♪
- ♪ Време ♪
1775
01:37:19,147 --> 01:37:22,216
♪ Бях смазан
Чрез падащ прилив ♪
1776
01:37:22,218 --> 01:37:23,519
♪ Време ♪
1777
01:37:26,856 --> 01:37:27,791
хей
1778
01:37:30,960 --> 01:37:32,028
Хей, добре ли си?
1779
01:37:34,763 --> 01:37:36,098
Добре ли сте, господине?
1780
01:37:40,635 --> 01:37:43,102
Тичах.
1781
01:37:43,104 --> 01:37:45,672
имате ли нужда от помощ?
1782
01:37:45,674 --> 01:37:47,106
Беше лошо решение.
1783
01:37:47,108 --> 01:37:51,548
- Не ми беше първото.
- Пичът е луд.
1784
01:37:53,683 --> 01:37:54,951
хайде
1785
01:38:04,059 --> 01:38:07,964
[♪♪♪]
1786
01:38:12,668 --> 01:38:15,269
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
ПУСКАНЕ НА РИНГТОН]
1787
01:38:15,271 --> 01:38:16,736
[ВЪЗДИШКИ]
1788
01:38:16,738 --> 01:38:20,306
♪ Продължавай да караш, скъпа ♪
1789
01:38:20,308 --> 01:38:21,742
здравей
1790
01:38:21,744 --> 01:38:23,209
МАЯ [НА ТЕЛЕФОНА]:
Хей. Това е Мая.
1791
01:38:23,211 --> 01:38:26,212
- Здравей, Мая.
- МАЯ: Какво правиш?
1792
01:38:26,214 --> 01:38:27,614
ъъ...
1793
01:38:27,616 --> 01:38:29,248
Нищо особено.
1794
01:38:29,250 --> 01:38:31,284
МАЯ: Ще ми кажеш
ако те досаждам.
1795
01:38:31,286 --> 01:38:32,819
не
1796
01:38:32,821 --> 01:38:34,821
МАЯ [СМЕЕ СЕ]:
Е, това е честно.
1797
01:38:34,823 --> 01:38:37,391
Знаеш, че се обаждам само на теб
когато съм долу.
1798
01:38:37,393 --> 01:38:39,293
Това е ужасно, нали?
1799
01:38:39,295 --> 01:38:41,160
Един от моите приятели...
1800
01:38:41,162 --> 01:38:43,963
Един от най-добрите ми служители
отказа се от мен вчера.
1801
01:38:43,965 --> 01:38:46,833
Каза ми, че работиш тук
беше само за неговото резюме.
1802
01:38:46,835 --> 01:38:49,235
да...
Способността да имаш...
1803
01:38:49,237 --> 01:38:52,773
противоречиви идеи
в главата си изисква усилие.
1804
01:38:52,775 --> 01:38:54,775
МАЯ [СМЕЕ СЕ]:
Харесва ми.
1805
01:38:54,777 --> 01:38:56,677
Как минава денят ви?
1806
01:38:56,679 --> 01:38:58,244
Ъъъ, нали знаеш...
1807
01:38:58,246 --> 01:39:00,146
животът се усмихва, аз се усмихвам в отговор.
1808
01:39:00,148 --> 01:39:03,117
МАЯ [СМЕЕ СЕ]: Не го правиш
звучи сякаш се усмихваш.
1809
01:39:03,119 --> 01:39:04,818
аз съм малко...
1810
01:39:04,820 --> 01:39:06,119
Някак притеснен, всъщност.
1811
01:39:06,121 --> 01:39:07,988
МАЯ:
Е, просто си кажете
1812
01:39:07,990 --> 01:39:09,757
че повечето от нещата
се тревожите за
1813
01:39:09,759 --> 01:39:11,257
никога, никога няма да се случи.
1814
01:39:11,259 --> 01:39:12,860
ще го пробвам
1815
01:39:12,862 --> 01:39:15,261
МАЯ [ПРИСМИВА СЕ]:
Алкохолът действа още по-добре.
1816
01:39:15,263 --> 01:39:17,163
- Роман?
- да
1817
01:39:17,165 --> 01:39:19,667
МАЯ: Това е наистина лоша връзка.
Къде си?
1818
01:39:19,669 --> 01:39:21,368
В пустиня.
1819
01:39:21,370 --> 01:39:24,872
МАЯ: Да, усеща се
така понякога.
1820
01:39:24,874 --> 01:39:26,739
Просто трябва да продължа да се движа.
1821
01:39:26,741 --> 01:39:28,307
Е, по кой път?
1822
01:39:28,309 --> 01:39:31,444
МАЯ [СМЕЕ СЕ]: Напред.
Само направо.
1823
01:39:31,446 --> 01:39:32,879
[ПРАКУВАНЕ НА ЛИНИЯ]
1824
01:39:32,881 --> 01:39:35,114
- Ало?
- МАЯ: Роман?
1825
01:39:35,116 --> 01:39:38,017
- Хей, чуваш ли...?
- Ало?
1826
01:39:38,019 --> 01:39:39,688
Мая?
1827
01:39:41,756 --> 01:39:43,192
[ТЕЛЕФОНЪТ ЩРЪКА ЗАТВОРЕН]
1828
01:39:55,705 --> 01:39:58,808
[♪♪♪]
1829
01:40:02,445 --> 01:40:04,781
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
1830
01:40:33,075 --> 01:40:35,242
РОМАН: Духовно действие
засяга хода на правото.
1831
01:40:35,244 --> 01:40:37,276
Потърсена е отговорност
първоначалната жалба.
1832
01:40:37,278 --> 01:40:40,047
Агентите се промениха,
обединени от добродетелта.
1833
01:40:40,049 --> 01:40:41,949
Грешките ще бъдат поправени.
1834
01:40:41,951 --> 01:40:43,950
Вратичката
на неяснота в системата...
1835
01:40:43,952 --> 01:40:46,019
Правно предизвикателство
въз основа на подобрение...
1836
01:40:46,021 --> 01:40:48,521
Ревизиран проект на нов
общността се прилага неравномерно...
1837
01:40:48,523 --> 01:40:51,391
Върнато към историята,
официално овластяващ орган.
1838
01:40:51,393 --> 01:40:54,293
Нива на закона. Има нужди
да бъде правна промяна отдолу нагоре.
1839
01:40:54,295 --> 01:40:55,995
Кой ще ни види?
1840
01:40:55,997 --> 01:40:57,830
Какъв може да бъде светът,
не какво е.
1841
01:40:57,832 --> 01:41:00,066
Обществото е нещо
да се измисли, а не да се изтърпи.
1842
01:41:00,068 --> 01:41:02,368
Трябва да стои,
или слезете заедно.
1843
01:41:02,370 --> 01:41:04,238
[ЧУКА]
1844
01:41:04,240 --> 01:41:06,273
Хей, Роман.
1845
01:41:06,275 --> 01:41:07,908
какво правиш
1846
01:41:07,910 --> 01:41:11,014
[ХОР ВОКАЛИЗИРА]
1847
01:41:13,816 --> 01:41:15,085
[ВЪЗДИШКИ]
1848
01:41:19,455 --> 01:41:20,857
[ИЗМЪРШИ]
1849
01:41:41,376 --> 01:41:45,011
РОМАН:
Случай 00-001.
1850
01:41:45,013 --> 01:41:48,481
Върховен съд
на абсолютния универсален закон.
1851
01:41:48,483 --> 01:41:51,017
Дивизия Лос Анджелис.
1852
01:41:51,019 --> 01:41:53,986
Роман Дж. Израел, Esquire,
вносител
1853
01:41:53,988 --> 01:41:56,523
срещу себе си, обвиняем.
1854
01:41:56,525 --> 01:41:58,257
Забележка.
1855
01:41:58,259 --> 01:42:01,395
За окончателно изключване
Роман Дж. Израел, Esquire
1856
01:42:01,397 --> 01:42:04,998
от бар Калифорния
и човешката раса
1857
01:42:05,000 --> 01:42:06,365
за това, че си лицемер
1858
01:42:06,367 --> 01:42:08,235
и обърна гръб
на всичко
1859
01:42:08,237 --> 01:42:11,270
той някога е твърдял
всъщност да подкрепям...
1860
01:42:11,272 --> 01:42:13,306
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
1861
01:42:13,308 --> 01:42:15,141
хей
1862
01:42:15,143 --> 01:42:17,310
Току що чух нещо
смущаващо за теб
1863
01:42:17,312 --> 01:42:18,979
от солиден източник.
1864
01:42:18,981 --> 01:42:22,048
За случая Ellerbee.
Картър Джонсън?
1865
01:42:22,050 --> 01:42:24,851
Взехте ли наградата?
1866
01:42:24,853 --> 01:42:26,319
вярно ли е
1867
01:42:26,321 --> 01:42:28,055
РОМАН: ...в
град Лос Анджелис.
1868
01:42:28,057 --> 01:42:30,591
- През това време...
- ФРИЦ: Роман.
1869
01:42:30,593 --> 01:42:33,830
[НЕЯСНО ПРИПОКРИВАНЕ
МИСЛИ]
1870
01:42:37,031 --> 01:42:38,532
...за гореспоменатите
заявка
1871
01:42:38,534 --> 01:42:43,205
за незабавно
и съкратено съдебно решение.
1872
01:42:48,143 --> 01:42:50,077
ДЖЕСИ: Мислех, че ние
работеха тази вечер.
1873
01:42:50,079 --> 01:42:52,412
Смятам да си тръгна.
1874
01:42:52,414 --> 01:42:54,213
Понеделник, значи? утре?
1875
01:42:54,215 --> 01:42:57,450
Вярвам, че няма да съм на разположение
за обозримо бъдеще.
1876
01:42:57,452 --> 01:42:59,019
Вие знаете фактите.
1877
01:42:59,021 --> 01:43:01,020
- Просто скочи.
- Искаш да кажеш, сам?
1878
01:43:01,022 --> 01:43:02,355
Разбрахте.
1879
01:43:02,357 --> 01:43:04,293
[♪♪♪]
1880
01:43:07,662 --> 01:43:10,098
[АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ]
1881
01:43:14,969 --> 01:43:16,970
Проверихте ли офиса му?
1882
01:43:16,972 --> 01:43:19,373
ФРИЦ [НА ТЕЛЕФОНА]: Ето какво
Казвам, той вече си тръгна.
1883
01:43:19,375 --> 01:43:21,108
- Кога?
- МЪЖ: Преди няколко минути.
1884
01:43:21,110 --> 01:43:22,575
по дяволите
той не отговаря на мобилния си телефон.
1885
01:43:22,577 --> 01:43:25,848
Просто продължавай да го опитваш
и ме уведоми, става ли?
1886
01:43:31,353 --> 01:43:33,289
римски. Роман!
1887
01:43:36,357 --> 01:43:38,427
[СВИЧ НА СПИРАЧКИТЕ]
1888
01:43:48,336 --> 01:43:49,272
[ИЗМЪРШИ]
1889
01:43:53,174 --> 01:43:57,145
- [СВИРИ НА ПИАНО]
- [ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО]
1890
01:44:01,049 --> 01:44:03,050
[КИХИ СЕ НЕРВНО]
1891
01:44:03,052 --> 01:44:05,487
- МАЯ: Добре.
- Да, върнах се.
1892
01:44:07,322 --> 01:44:11,391
- Какво е това?
- Това е за теб.
1893
01:44:11,393 --> 01:44:13,726
- Това е булдог.
- Между другото.
1894
01:44:13,728 --> 01:44:17,631
- Толкова е истинско.
- Всъщност е жив.
1895
01:44:17,633 --> 01:44:19,432
Защо ми го даваш?
1896
01:44:19,434 --> 01:44:21,905
Да се грижи за.
1897
01:44:23,037 --> 01:44:25,172
[СМЕЕ СЕ]
Ти си пътуване.
1898
01:44:25,174 --> 01:44:28,542
Е, струва си
имайки това нещо.
1899
01:44:28,544 --> 01:44:31,712
тук Поставете го тук.
1900
01:44:31,714 --> 01:44:33,446
- Ваш ли е?
- За известно време.
1901
01:44:33,448 --> 01:44:35,515
Е, тогава ти
трябва да го запазиш, Роман.
1902
01:44:35,517 --> 01:44:37,083
Е, нямам място.
1903
01:44:37,085 --> 01:44:39,285
- Във вашия апартамент.
- Отказах се.
1904
01:44:39,287 --> 01:44:40,520
защо
1905
01:44:40,522 --> 01:44:42,021
заминавам си
1906
01:44:42,023 --> 01:44:43,190
къде?
1907
01:44:43,192 --> 01:44:44,591
Където ме пратят.
1908
01:44:44,593 --> 01:44:47,994
Вижте, нещо се е случило.
нещо...
1909
01:44:47,996 --> 01:44:49,462
Току що започнах кариера
1910
01:44:49,464 --> 01:44:51,230
което със сигурност беше
искрено и...
1911
01:44:51,232 --> 01:44:53,199
И то добронамерено
и го пусна право в
1912
01:44:53,201 --> 01:44:55,034
царството на истинското
трансформационен.
1913
01:44:55,036 --> 01:44:58,070
Обещавам ви, че адв
който триумфира в този случай
1914
01:44:58,072 --> 01:45:01,274
няма да е този с най-много
формално образование или юридически умения.
1915
01:45:01,276 --> 01:45:03,275
Роман, какво си ти?
говорим за?
1916
01:45:03,277 --> 01:45:05,444
Е, доста е
интересно, всъщност.
1917
01:45:05,446 --> 01:45:07,547
- Ето ви.
- Хей, Джордж.
1918
01:45:07,549 --> 01:45:09,749
Това е Мая.
Мая, това е Джордж.
1919
01:45:09,751 --> 01:45:11,351
- Ей
- здравей
1920
01:45:11,353 --> 01:45:14,087
Мая не го прави
1921
01:45:14,089 --> 01:45:18,057
пренебрегвайте жизненоважните неща...
1922
01:45:18,059 --> 01:45:19,495
като другите хора.
1923
01:45:20,763 --> 01:45:23,696
И говоря за себе си,
Благодарен съм за това.
1924
01:45:23,698 --> 01:45:27,234
Роман ми каза, че той
наистина се радва да работи за вас.
1925
01:45:27,236 --> 01:45:30,236
да Георги е закрилник
на правата. Това е истината
1926
01:45:30,238 --> 01:45:32,405
- в рекламата.
- Аз...
1927
01:45:32,407 --> 01:45:35,441
Трябва да... Трябва да имам
дума с теб. Можем ли...?
1928
01:45:35,443 --> 01:45:38,078
- Все пак си тръгвах.
- Току що пристигнахте.
1929
01:45:38,080 --> 01:45:39,645
ДЖОРДЖ:
Съжалявам, Мая, това е...
1930
01:45:39,647 --> 01:45:41,815
важно е
1931
01:45:41,817 --> 01:45:44,387
Това е смешно.
Само да си помисля...
1932
01:45:45,620 --> 01:45:47,119
преди три понеделника,
1933
01:45:47,121 --> 01:45:48,587
не знаех
някой от вас.
1934
01:45:48,589 --> 01:45:50,791
- Роман, тревожа се за теб.
- РОМАН: Всичко е наред.
1935
01:45:50,793 --> 01:45:52,525
Джордж и аз просто трябва да...
1936
01:45:52,527 --> 01:45:56,098
- говорете за бизнес въпроси.
- да
1937
01:45:58,166 --> 01:46:00,633
аз вярвам...
1938
01:46:00,635 --> 01:46:03,636
вие двамата ще...
1939
01:46:03,638 --> 01:46:05,540
разбирайте се много добре.
1940
01:46:08,110 --> 01:46:10,146
Роман...
1941
01:46:15,817 --> 01:46:17,551
римски.
1942
01:46:17,553 --> 01:46:19,752
Роман, почакай.
1943
01:46:19,754 --> 01:46:21,590
[ВЪЗДИШКИ]
1944
01:46:28,763 --> 01:46:30,663
Роман...
1945
01:46:30,665 --> 01:46:32,766
какво по дяволите става
1946
01:46:32,768 --> 01:46:34,700
От моя гледна точка?
1947
01:46:34,702 --> 01:46:36,302
Получавам обаждане от Фриц.
1948
01:46:36,304 --> 01:46:37,837
Казва, че има
надеждна информация
1949
01:46:37,839 --> 01:46:40,407
че си предал Картър
Джонсън взе наградата.
1950
01:46:40,409 --> 01:46:42,309
Ето какво каза прокурорът
няма да ти кажа.
1951
01:46:42,311 --> 01:46:43,510
Исусе Христе, вярно е.
1952
01:46:43,512 --> 01:46:45,145
Получих подарък,
Джордж.
1953
01:46:45,147 --> 01:46:46,645
Не, ти действаше
крайно некоректно.
1954
01:46:46,647 --> 01:46:48,114
Искам да кажа, ти наруши закона.
1955
01:46:48,116 --> 01:46:49,483
Значи не беше подарък, Роман.
1956
01:46:49,485 --> 01:46:51,118
Не говоря
за парите.
1957
01:46:51,120 --> 01:46:52,284
не ми пука
за парите,
1958
01:46:52,286 --> 01:46:53,587
плод на отровното дърво.
1959
01:46:53,589 --> 01:46:54,587
Ако искаш да разбереш
1960
01:46:54,589 --> 01:46:55,622
какво става,
1961
01:46:55,624 --> 01:46:57,190
ще трябва да преминеш
1962
01:46:57,192 --> 01:46:58,658
целият дим
на правен спор.
1963
01:46:58,660 --> 01:47:00,127
Правен спор?
1964
01:47:00,129 --> 01:47:01,627
Роман, това са
опасни хора.
1965
01:47:01,629 --> 01:47:03,730
Вие не просто
далеч от това.
1966
01:47:03,732 --> 01:47:05,565
Не се отдалечава.
1967
01:47:05,567 --> 01:47:09,138
Предавам се.
Гарата е на Шеста.
1968
01:47:13,442 --> 01:47:15,078
римски.
1969
01:47:18,813 --> 01:47:21,284
Аз... ще вървя с теб.
1970
01:47:25,586 --> 01:47:28,788
ти знаеш,
всичките тези години тренировки...
1971
01:47:28,790 --> 01:47:31,757
ровене на правни книги...
1972
01:47:31,759 --> 01:47:33,560
постигане на технически триумфи
1973
01:47:33,562 --> 01:47:35,861
през вратички
и неясноти...
1974
01:47:35,863 --> 01:47:38,398
[СМИХВА се] нито едно от които
бяха достатъчни, за да ме спасят
1975
01:47:38,400 --> 01:47:40,367
от реалността
от настоящата ми ситуация.
1976
01:47:40,369 --> 01:47:42,235
Тогава днес, в
по средата на нищото...
1977
01:47:42,237 --> 01:47:45,372
изгубен, имаше разкритие.
1978
01:47:45,374 --> 01:47:49,809
Прозрение толкова завладяващо,
толкова ясно.
1979
01:47:49,811 --> 01:47:51,477
Аз съм, Джордж.
1980
01:47:51,479 --> 01:47:53,245
Вижте, не го видях преди
1981
01:47:53,247 --> 01:47:54,847
защото аз никога
преживя от другата страна.
1982
01:47:54,849 --> 01:47:57,316
аз съм ответникът...
1983
01:47:57,318 --> 01:47:59,252
и ищеца
едновременно.
1984
01:47:59,254 --> 01:48:00,587
подавам срещу себе си,
1985
01:48:00,589 --> 01:48:02,855
представлявам себе си,
осъждам себе си,
1986
01:48:02,857 --> 01:48:05,859
като по този начин разширява пълния
обхват на правната пустиня
1987
01:48:05,861 --> 01:48:08,627
защото преценката е вградена.
Единственото останало
1988
01:48:08,629 --> 01:48:12,332
е прошката,
и аз си давам това.
1989
01:48:12,334 --> 01:48:14,301
Актът не прави
виновното лице
1990
01:48:14,303 --> 01:48:17,305
освен ако умът
също е виновен.
1991
01:48:18,941 --> 01:48:22,708
[СМИХВА се] Разбира се... Разбира се
Очаквам да има предизвикателства,
1992
01:48:22,710 --> 01:48:25,244
тъй като няма прецедент
1993
01:48:25,246 --> 01:48:27,948
или производно
интерпретации,
1994
01:48:27,950 --> 01:48:30,686
но аргументът е основателен.
1995
01:48:32,387 --> 01:48:34,253
Предпоставката е вярна.
не се съмнявам
1996
01:48:34,255 --> 01:48:36,288
то ще бъде поддържано от всички и всички
съдилища.
1997
01:48:36,290 --> 01:48:38,291
Ти си луд.
1998
01:48:38,293 --> 01:48:40,526
Никога не е било по-ясно.
1999
01:48:40,528 --> 01:48:42,828
- За това ще поспорим.
- Сега внимавай какво говориш.
2000
01:48:42,830 --> 01:48:44,431
Ти не ме представляваш,
2001
01:48:44,433 --> 01:48:46,298
така че правилата за поверителност
не прилагайте.
2002
01:48:46,300 --> 01:48:48,435
Цялата ми защита
ще се базира
2003
01:48:48,437 --> 01:48:51,506
на недвусмисленото
рецитиране на истината.
2004
01:48:55,509 --> 01:48:58,246
Знам, че разбираш, Джордж.
2005
01:49:00,348 --> 01:49:01,847
Имате такива
огромно бъдеще.
2006
01:49:01,849 --> 01:49:03,483
Толкова е светло, аз...
2007
01:49:03,485 --> 01:49:05,485
Кълна се, това е...
2008
01:49:05,487 --> 01:49:08,457
[СМИХВА се]
Това е ослепително.
2009
01:49:09,991 --> 01:49:11,791
[писък на гумите,
КЛАКСОН КЛАКСИН]
2010
01:49:11,793 --> 01:49:13,693
Исус.
2011
01:49:13,695 --> 01:49:14,860
[ВЪЗДИШКИ]
2012
01:49:14,862 --> 01:49:17,732
[ХОР ВОКАЛИЗИРА]
2013
01:49:24,572 --> 01:49:27,343
[ХОРА БЪРБОРЯТ НЕРАЗБИРАНО]
2014
01:49:37,952 --> 01:49:39,621
[писък на гумите]
2015
01:50:10,318 --> 01:50:11,720
[АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ]
2016
01:50:33,342 --> 01:50:37,077
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН
ПУСКАНЕ НА РИНГТОН]
2017
01:50:37,079 --> 01:50:40,680
♪ Продължавай да караш, скъпа ♪
2018
01:50:40,682 --> 01:50:42,318
здравей
2019
01:50:48,656 --> 01:50:52,825
Разбира се, че те помня,
затова ти дадох моята карта.
2020
01:50:52,827 --> 01:50:54,562
[ИЗСТРЕЛ]
2021
01:51:00,102 --> 01:51:02,505
[ЗАДЪХВАНЕ]
2022
01:51:35,170 --> 01:51:38,474
[♪♪♪]
2023
01:51:58,927 --> 01:52:01,860
Аз... Харесвам идеята
за започване на разговора
2024
01:52:01,862 --> 01:52:05,698
с какъв протест
все още е актуален или не,
2025
01:52:05,700 --> 01:52:09,636
защото, знаете ли,
подхождаме към тези неща
2026
01:52:09,638 --> 01:52:12,004
с определена традиция,
2027
01:52:12,006 --> 01:52:16,543
определено, нали знаеш, ъъъ,
повторение на поведението,
2028
01:52:16,545 --> 01:52:19,145
а понякога и след това
обмисляйки го,
2029
01:52:19,147 --> 01:52:20,750
трябва да намерим
нови подходи.
2030
01:52:30,724 --> 01:52:32,926
РОМАН:
За когото може да се отнася,
2031
01:52:32,928 --> 01:52:35,595
Връщам се
паричната награда.
2032
01:52:35,597 --> 01:52:37,096
Приемането му беше погрешно,
2033
01:52:37,098 --> 01:52:39,833
и съм принуден
за да поправя грешката си.
2034
01:52:39,835 --> 01:52:46,038
Похарчих $5 547,27,
които ще изплатя.
2035
01:52:46,040 --> 01:52:49,876
Купих три костюма,
размер 50 обикновен.
2036
01:52:49,878 --> 01:52:53,546
И наистина купих два чифта
на италиански мокасини размер 11.
2037
01:52:53,548 --> 01:52:56,114
Едно черно, едно кафяво.
2038
01:52:56,116 --> 01:52:58,485
[♪♪♪]
2039
01:52:58,487 --> 01:53:00,986
Всички бяхме формирани
на слабост
2040
01:53:00,988 --> 01:53:02,689
и грешка.
2041
01:53:02,691 --> 01:53:05,658
Нека ни извините,
реципрочно,
2042
01:53:05,660 --> 01:53:08,160
една на друга глупост.
2043
01:53:08,162 --> 01:53:10,930
Това е първият закон
2044
01:53:10,932 --> 01:53:12,835
на природата.
2045
01:53:52,674 --> 01:53:55,611
[НЕЧУТ ДИАЛОГ]
2046
01:53:59,246 --> 01:54:02,517
Подавам федерална бележка
в Девети квартал.
2047
01:54:41,755 --> 01:54:44,593
[♪♪♪]
2048
01:54:55,038 --> 01:55:00,038
Субтитри от explosiveskull
2049
01:55:00,040 --> 01:55:06,678
♪ Това е нашата вилица
На пътя ♪
2050
01:55:06,680 --> 01:55:10,850
♪ Последният епизод на Любовта ♪
2051
01:55:10,852 --> 01:55:16,088
♪ Няма къде да отидеш
О, не ♪
2052
01:55:16,090 --> 01:55:19,359
♪ Вие направихте своя избор ♪
2053
01:55:19,361 --> 01:55:23,730
♪ Сега зависи от мен ♪
2054
01:55:23,732 --> 01:55:27,900
♪ Да се поклоня грациозно ♪
2055
01:55:27,902 --> 01:55:33,006
♪ Въпреки че държиш ключа
Но, скъпа ♪
2056
01:55:33,008 --> 01:55:37,310
♪ Винаги, когато ми се обадиш
Ще бъда там ♪
2057
01:55:37,312 --> 01:55:41,881
♪ Винаги, когато ме поискаш
Ще бъда там ♪
2058
01:55:41,883 --> 01:55:46,019
♪ Винаги, когато имаш нужда от мен
Ще бъда там ♪
2059
01:55:46,021 --> 01:55:51,391
♪ Ще бъда наоколо ♪
2060
01:55:51,393 --> 01:55:57,797
♪ Знаех точно какво да кажа ♪
2061
01:55:57,799 --> 01:56:00,699
♪ Днес разбрах ♪
2062
01:56:00,701 --> 01:56:05,137
♪ Това са всички думи
Беше се изплъзнал ♪
2063
01:56:05,139 --> 01:56:10,810
♪ Но аз знам
Винаги има шанс ♪
2064
01:56:10,812 --> 01:56:14,814
♪ Малка искра
Ще остане, да ♪
2065
01:56:14,816 --> 01:56:19,084
♪ И искри
Превърни се в пламъци ♪
2066
01:56:19,086 --> 01:56:22,288
♪ И любовта може
Запали още веднъж ♪
2067
01:56:22,290 --> 01:56:24,289
♪ Но знам, че знаеш ♪
2068
01:56:24,291 --> 01:56:28,360
♪ Винаги, когато ми се обадиш
Ще бъда там ♪
2069
01:56:28,362 --> 01:56:32,198
♪ Винаги, когато ме поискаш
Ще бъда там ♪
2070
01:56:32,200 --> 01:56:37,102
♪ Винаги, когато имаш нужда от мен
Ще бъда там ♪
2071
01:56:37,104 --> 01:56:44,013
♪ Ще бъда наоколо, да ♪
2072
01:56:57,959 --> 01:57:02,194
♪ Винаги, когато ми се обадиш
Ще бъда там ♪
2073
01:57:02,196 --> 01:57:06,399
♪ Винаги, когато ме поискаш
Ще бъда там ♪
2074
01:57:06,401 --> 01:57:11,436
♪ Дори ако трябва да пълзя
Ще бъда там ♪
2075
01:57:11,438 --> 01:57:14,940
♪ Ще бъда наоколо ♪
2076
01:57:14,942 --> 01:57:19,278
♪ Просто ми се обади по телефона
Ще бъда там ♪
2077
01:57:19,280 --> 01:57:23,449
♪ Никога няма да те оставя сама
Ще бъда там ♪
2078
01:57:23,451 --> 01:57:28,453
♪ Просто извикайте името си
Знам, знам, че знаеш ♪
2079
01:57:28,455 --> 01:57:31,958
♪ Ще бъда наоколо ♪
2080
01:57:31,960 --> 01:57:35,060
♪ Ще стоя
В ковчег ♪
2081
01:57:35,062 --> 01:57:39,231
♪ Ще бъда там
Ще го разкъсам ♪
2082
01:57:39,233 --> 01:57:42,901
♪ Ще бъда там
Ще извикам името ти ♪
2083
01:57:42,903 --> 01:57:48,975
♪ За да ви уведомя
Ще бъда наблизо ♪
2084
01:57:48,977 --> 01:57:52,081
[♪♪♪]
2085
01:58:38,893 --> 01:58:41,997
[♪♪♪]
2086
01:59:28,009 --> 01:59:31,113
[♪♪♪]
2087
02:00:36,945 --> 02:00:40,048
[♪♪♪]