1 00:57:37,705 --> 00:57:39,165 Ve para allá, por favor. 2 00:57:51,177 --> 00:57:52,261 Abre la boca. 3 00:57:54,722 --> 00:57:55,973 Ambos limpios. - Disculpe. 4 00:57:56,515 --> 00:57:57,600 Papeles y destino. 5 00:57:57,683 --> 00:58:00,311 Vamos a recoger a nuestra hija del campamento. 6 00:58:01,103 --> 00:58:02,479 Sus papeles, señora. 7 00:58:05,608 --> 00:58:06,483 Gracias. 8 00:58:07,359 --> 00:58:08,903 Papeles, por favor. 9 00:58:11,197 --> 00:58:13,032 Papeles, por favor. 10 01:04:07,386 --> 01:04:08,929 Espero que te guste. - Gracias. 11 01:04:13,517 --> 01:04:14,851 Tengo una teoría. 12 01:04:15,811 --> 01:04:17,229 Comienza desde arriba. 13 01:04:17,563 --> 01:04:21,733 los multimillonarios tecnológicos y los barones del petróleo. 14 01:04:21,817 --> 01:04:26,405 y luego, lenta pero seguramente, comienza a gotear. 15 01:04:27,406 --> 01:04:28,699 La realeza... 16 01:04:29,616 --> 01:04:30,826 Banqueros... 17 01:04:32,160 --> 01:04:33,537 ¿Cuándo te llega esto, Laura? 18 01:07:17,743 --> 01:07:21,413 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí! 19 01:07:29,045 --> 01:07:30,338 ¡Por favor! 20 01:07:32,215 --> 01:07:33,633 Me voy, ¿vale? 21 01:07:34,509 --> 01:07:36,261 Que se queden. - ¡Cálmate! 22 01:07:56,323 --> 01:07:57,699 Izquierda, derecha... 23 01:07:58,158 --> 01:08:00,076 Tira de las palancas para ir. adelante y atrás. 24 01:08:00,535 --> 01:08:02,329 Un ahí abajo, hay otro. 25 01:08:03,371 --> 01:08:05,582 Y para... - Déjalo, Pablo. 26 01:08:06,082 --> 01:08:08,835 Sé cómo funciona este barco. 27 01:08:27,103 --> 01:08:28,063 Buena suerte. 28 01:14:54,908 --> 01:14:57,035 Origen y destino. 29 01:15:09,422 --> 01:15:13,051 Venimos de España. Solicitamos asilo. 30 01:15:13,134 --> 01:15:15,762 Libia no acepta refugiados, y mucho menos los europeos. 31 01:15:21,893 --> 01:15:25,021 Por favor, estamos de paso. 32 01:15:25,104 --> 01:15:26,689 No queremos quedarnos en Libia. 33 01:15:26,773 --> 01:15:30,193 Sólo déjanos llegar a la costa... - Ya puedes sacar a la chica negra. 34 01:15:30,526 --> 01:15:32,111 En lo que a nosotros respecta, la podredumbre es blanca. 35 01:36:17,481 --> 01:36:23,111 NO LOS AYUDES ¡DIOS QUERÍA QUE MUEREN! 36 01:37:20,627 --> 01:37:23,713 Estamos buscando a una mujer con un chaleco salvavidas. 37 01:37:30,053 --> 01:37:33,807 ¡Más basura en la playa!