1
00:00:01,302 --> 00:00:02,673
QUIERO BAILAR
CON MI ESPOSA.

2
00:00:02,673 --> 00:00:04,775
ANTERIORMENTE EN "VIUDA ROJA"...

3
00:00:04,775 --> 00:00:07,108
NADIE ROBA
DE SCHILLER.

4
00:00:08,239 --> 00:00:09,410
SCHILLER FUE ESTAFADO
HACE DOS NOCHES.

5
00:00:09,410 --> 00:00:10,611
PAREJA DE SUS CHICOS
FUERON ASESINADOS.

6
00:00:10,611 --> 00:00:12,043
¡¿QUÉ NOS HICISTE?!

7
00:00:12,043 --> 00:00:13,384
SI NO SALGAS,

8
00:00:13,384 --> 00:00:14,685
YO LLEVARÉ A LOS NIÑOS
Y TE DEJARÉ.

9
00:00:16,487 --> 00:00:19,050
RECUERDO ALGO
SOBRE CUANDO MATARON A PAPÁ.

10
00:00:19,050 --> 00:00:21,592
EL HOMBRE CON EL ARMA--
SU BOTA TENÍA UNA RAYA AMARILLA.

11
00:00:21,592 --> 00:00:23,494
¿ESTÁS IMPORTANDO ARMAS?

12
00:00:23,494 --> 00:00:24,755
ESTAMOS IMPORTANDO ARMAS.

13
00:00:24,755 --> 00:00:26,657
QUERÍAS ENTRAR,
BIEN, ESTÁS ADENTRO.

14
00:00:26,657 --> 00:00:29,230
ALEXANDRA DUCHENKO.
LA FAMILIA DUCHENKO ES MÁS GRANDE

15
00:00:29,230 --> 00:00:30,761
Y MÁS PELIGROSO QUE
Schiller.

16
00:00:30,761 --> 00:00:32,303
¿CUÁNDO ES EL PRÓXIMO TRABAJO?
¿CON SCHILLER?

17
00:00:32,303 --> 00:00:34,465
LO SIENTO, MIKE.
ESTÁS DESPEDIDO.

18
00:00:34,465 --> 00:00:37,538
VOLVERÁS
Señor. PROPIEDAD DE SCHILLER.

19
00:00:37,538 --> 00:00:39,410
EVAN MOVIÓ LAS 75 LLAVES.

20
00:00:39,410 --> 00:00:40,671
HUNDIRLO.
¿QUÉ?

21
00:00:40,671 --> 00:00:42,573
¡AHORA!

22
00:00:44,675 --> 00:00:46,677
ENCONTRÉ LA COCAÍNA DE SCHILLER.

23
00:00:46,677 --> 00:00:47,748
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

24
00:00:47,748 --> 00:00:49,480
ESO ES FANTÁSTICO.
¿DÓNDE ESTÁ?

25
00:00:49,480 --> 00:00:50,721
NO LE DIGAS.

26
00:00:50,721 --> 00:00:53,324
EL LO VENDERA
PARA FORRAR SUS PROPIOS BOLSILLOS.

27
00:00:53,324 --> 00:00:56,056
SÍ, MUY BIEN.
MIS BOLSILLOS, LOS BOLSILLOS DE MARTA,

28
00:00:56,056 --> 00:00:58,659
PERO EL TUYO NO, PAPÁ, NO.
PODRÍA DEVOLVERLO
A SCHILLER.

29
00:00:58,659 --> 00:01:00,261
¿QUÉ? NO.

30
00:01:00,261 --> 00:01:01,592
PODRÍA TIRARLO EN LA BAHÍA.
NO, NO, NO.

31
00:01:01,592 --> 00:01:03,664
SÓLO DÉJAME MANEJARLO.

32
00:01:03,664 --> 00:01:05,536
MARTA, VEN.

33
00:01:05,536 --> 00:01:08,799
CREO QUE DEBERÍAMOS
SENTATE EN ESO

34
00:01:08,799 --> 00:01:11,802
Y DESCUBRIR EL CAMINO
CÓMO USARLO CONTRA SCHILLER.

35
00:01:11,802 --> 00:01:14,705
"NOSOTROS"? ¿POR QUÉ ERES TÚ?
¿INCLUSO INCLUSO A ÉL?

36
00:01:14,705 --> 00:01:16,577
QUIERO OBTENER
TODAS TUS PERSPECTIVAS.

37
00:01:16,577 --> 00:01:18,749
PAPÁ, LO ESTÁ DErribando
¿AÚN ES POSIBLE?

38
00:01:18,749 --> 00:01:20,711
SÍ, PARA UN GUPPY
¿PARA QUITAR LAS MANDÍBULAS?

39
00:01:20,711 --> 00:01:22,753
NO, NO ES POSIBLE.

40
00:01:22,753 --> 00:01:25,486
ENTONCES NECESITAMOS UN TIBURÓN.

41
00:01:25,486 --> 00:01:28,519
HAY PERSONAS QUE SON
TAN POTENTE COMO SCHILLER.

42
00:01:28,519 --> 00:01:30,691
ENTONCES QUIEN QUIERE
¿NACHOS DE FRESA?

43
00:01:30,691 --> 00:01:32,293
DELICIOSO, DELICIOSO.

44
00:01:32,293 --> 00:01:33,524
¿NO LO VES?
¿ESTAMOS HABLANDO?

45
00:01:33,524 --> 00:01:35,426
¡SALGAN DE AQUÍ!

46
00:01:37,698 --> 00:01:39,270
GLUPAYA DEVCHONKA.

47
00:01:40,871 --> 00:01:43,334
¿QUÉ GENTE PODEROSA?

48
00:01:47,638 --> 00:01:50,181
CONOCÍ A UNA MUJER LLAMADA DUCHENKO.

49
00:01:50,181 --> 00:01:51,812
¿CONOCÍAS A ALEXANDRA DUCHENKO?

50
00:01:51,812 --> 00:01:53,714
¿LA CONOCES?

51
00:01:53,714 --> 00:01:56,347
CONOCÍA A SU PADRE.
HOMBRE INTELIGENTE.

52
00:01:56,347 --> 00:01:59,820
COMPARTIMOS UNA CULTURA CON ELLA.
SOMOS BRATVA.

53
00:01:59,820 --> 00:02:03,794
SI PUEDES FORMAR UNA ALIANZA
CON LA FAMILIA DUCHENKO,

54
00:02:03,794 --> 00:02:07,698
PODEMOS DERROTAR A SCHILLER
Y RECLAMAR LO NUESTRO.

55
00:02:10,261 --> 00:02:11,662
NO.

56
00:02:11,662 --> 00:02:14,705
QUIERO SALIR,
NO MÁS ADELANTE.

57
00:02:14,705 --> 00:02:17,408
ERES PATÉTICO.
¿UTILIZAR A MARTA PARA EXIGIR VENGANZA?

58
00:02:17,408 --> 00:02:19,770
¡Y ERES UNA VERGUENZA!

59
00:02:23,614 --> 00:02:25,716
¿ME VAS A DECIR?
¿DÓNDE ESTÁ LA MALDITA COCA?

60
00:02:26,817 --> 00:02:29,550
ES SEGURO...

61
00:02:29,550 --> 00:02:30,821
CONMIGO.

62
00:02:40,931 --> 00:02:42,493
EY.

63
00:02:42,493 --> 00:02:44,735
ES UN BASTARDO.
IGNORARLO.

64
00:02:44,735 --> 00:02:46,737
ES MI CULPA.
DEBO SABER MEJOR.

65
00:02:46,737 --> 00:02:47,868
EQUIVOCADO.

66
00:02:47,868 --> 00:02:50,401
NO TIENE IDEA
QUE AFORTUNADO ES DE TENERTE.

67
00:02:50,401 --> 00:02:52,703
QUIERO DECIR QUE TIENE UN PIE
EN LA TUMBA,

68
00:02:52,703 --> 00:02:55,576
Y TÚ ERES...

69
00:02:55,576 --> 00:02:56,947
DULCE.

70
00:03:01,181 --> 00:03:03,454
Y HERMOSA.

71
00:03:03,454 --> 00:03:05,686
Quiero decir, sólo mírate.

72
00:03:08,859 --> 00:03:10,591
DAME TU TELÉFONO.

73
00:03:13,724 --> 00:03:15,626
SI SE PONE ASI OTRA VEZ,

74
00:03:15,626 --> 00:03:17,568
Y QUIERES HABLAR
A ALGUIEN,

75
00:03:17,568 --> 00:03:18,699
LLAMEME.

76
00:03:30,441 --> 00:03:32,212
¡EY! ¡EY!
Yo.

77
00:03:32,212 --> 00:03:33,714
QUE DEMONIOS
¿ESTÁS HACIENDO?
SÍ, LO TENGO.

78
00:03:33,714 --> 00:03:36,847
QUIZÁS QUIERAS HABLAR
AL HOMBRE.

79
00:03:36,847 --> 00:03:38,549
¿DÓNDE ESTAMOS EN ESTO?

80
00:03:38,549 --> 00:03:39,850
TUS COMPARTIMIENTOS
SON DEMASIADO PEQUEÑOS.

81
00:03:39,850 --> 00:03:41,922
NECESITABAN SER
REFORMADO.

82
00:03:41,922 --> 00:03:43,694
BIEN, UN AVISO
PODRÍA HABER SIDO AGRADABLE.

83
00:03:43,694 --> 00:03:44,895
¿LINDO?

84
00:03:44,895 --> 00:03:48,559
ESTA ES LA DE ALEXANDRA DUCHENKO
ENVÍO DE ARMAS.

85
00:03:48,559 --> 00:03:51,302
LO VIVIRÁS Y RESPIRARÁS
HASTA QUE SE EJECUTE.

86
00:03:51,302 --> 00:03:53,864
SUS BUQUES DEBEN ESTAR CEBADOS,
PUNTO DE RADAR ENCENDIDO.

87
00:03:53,864 --> 00:03:56,807
HARÁS UN FUNCIONAMIENTO EN SECO
MAÑANA.

88
00:03:56,807 --> 00:03:58,669
¿UNA PRUEBA EN SECO?

89
00:03:58,669 --> 00:03:59,970
PARA CALCULAR
¿CUÁNTO TARDA EN LLEGAR?

90
00:03:59,970 --> 00:04:02,413
EL PUNTO DE TRANSFERENCIA
EN AGUAS INTERNACIONALES.

91
00:04:02,413 --> 00:04:05,716
ESO DETERMINARA CUÁNTOS
CORRE DURANTE CUÁNTOS DÍAS.

92
00:04:05,716 --> 00:04:07,378
VICENTE,

93
00:04:07,378 --> 00:04:08,779
DEBES COMENZAR
CON ESTE.

94
00:04:08,779 --> 00:04:10,751
ESTARAS AQUI TODA LA NOCHE
COMO ES.

95
00:04:10,751 --> 00:04:12,853
BIEN. MANTÉNLOS EN MOVIMIENTO.
OH, NO. NO.

96
00:04:12,853 --> 00:04:14,585
¿HAY ALGÚN PROBLEMA?
¿CON ESTE BARCO?

97
00:04:14,585 --> 00:04:16,857
Eh... sí.

98
00:04:16,857 --> 00:04:18,629
ESTE... ESTE BARCO ESTÁ ROTO.

99
00:04:18,629 --> 00:04:20,691
Déjame echar un vistazo.
SOY UN POCO AFICIONADO A LOS BARCOS.

100
00:04:20,691 --> 00:04:23,834
TAMBIÉN ES TODO UN EXPERTO
SOBRE LAS DESAPARICIONES EN EL MAR.

101
00:04:26,437 --> 00:04:28,999
MIRA, POR FAVOR.
ESTE ERA EL BARCO DE MI MARIDO.

102
00:04:28,999 --> 00:04:31,902
PASÓ AÑOS RESTAURANDOLO.
TOMAMOS VACACIONES EN ÉL.

103
00:04:31,902 --> 00:04:33,474
POR FAVOR, ES PERSONAL.

104
00:04:35,746 --> 00:04:38,379
BUENO.

105
00:04:38,379 --> 00:04:41,712
Está bien, bueno, yo...
YO LO CONDUCIRÉ.

106
00:04:41,712 --> 00:04:43,283
ME ENCARGARÉ DE SUS REPARACIONES.

107
00:04:43,283 --> 00:04:45,316
YO SIMPLEMENTE NO QUIERO
TUS MINIONS LO HACKEAN.

108
00:04:45,316 --> 00:04:46,887
ESO ERA INNECESARIO,
¿NO FUE?

109
00:04:46,887 --> 00:04:51,792
SOLO TÉNLO OPERATIVO
PARA EL SEGUIMIENTO DE MAÑANA.

110
00:04:54,595 --> 00:04:55,796
¿HOLA?

111
00:04:55,796 --> 00:04:56,967
¿Es esto?
¿Sra. Walraven?

112
00:04:56,967 --> 00:04:58,829
SÍ, ESTA ES ELLA.
Es la señorita Kingsley.

113
00:04:58,829 --> 00:05:00,871
¿Natalia
venir a la escuela hoy?

114
00:05:00,871 --> 00:05:03,874
SÍ, CLARO.
LA DEJÉ ESTA MAÑANA.

115
00:05:03,874 --> 00:05:05,506
ella no apareció
por su presentación en español,

116
00:05:05,506 --> 00:05:07,077
y no es propio de ella
faltar a clases.

117
00:05:07,077 --> 00:05:08,639
¿QUÉ?

118
00:05:08,639 --> 00:05:10,881
BIEN, ¿Hizo ella
¿ALGUNA DE SUS OTRAS CLASES?

119
00:05:10,881 --> 00:05:13,344
No, no lo ha hecho.
Eso me preocupó.

120
00:05:13,344 --> 00:05:16,316
OK, BIEN, GRACIAS
POR HACERME SABER.

121
00:05:23,794 --> 00:05:25,095
¡ESTÁS Bromeando!

122
00:05:25,095 --> 00:05:26,757
¿Marta lo encontró?

123
00:05:26,757 --> 00:05:28,829
Ah, gracias a Dios.

124
00:05:28,829 --> 00:05:31,061
ME VOY A CORTAR
¡Maldito sea ese polvo!

125
00:05:31,061 --> 00:05:32,833
Y HACERNOS
¡MIERDA-CARGAS DE DINERO!

126
00:05:32,833 --> 00:05:34,865
SÍ, BIEN,
NO MOJES TUS PANTALONES AÚN.

127
00:05:34,865 --> 00:05:36,066
NO SÉ DÓNDE ESTÁ.

128
00:05:36,066 --> 00:05:37,968
DIJISTE QUE MARTA LO TENÍA.
Si, bueno,

129
00:05:37,968 --> 00:05:40,070
ELLA NO ME DIJO DONDE ESTA
O QUÉ VA A HACER CON ÉL.

130
00:05:40,070 --> 00:05:42,873
Pero probablemente no lo hará
incluirnos.
ESE ES NUESTRO PRODUCTO.

131
00:05:44,775 --> 00:05:45,976
LO ENCONTRAREMOS.

132
00:05:45,976 --> 00:05:47,948
hacer otro barrido
en el puerto deportivo.

133
00:05:47,948 --> 00:05:49,880
ESTOY BUSCANDO LA CASA.

134
00:05:51,482 --> 00:05:52,853
Eh, tengo que irme.

135
00:05:52,853 --> 00:05:55,055
¡OH!

136
00:05:55,055 --> 00:05:56,757
¿QUÉ BUSCAS?

137
00:05:56,757 --> 00:06:01,892
SOLO... SABES ALGO
¿TU MAMÁ ALMACENÓ ÚLTIMAMENTE?

138
00:06:01,892 --> 00:06:05,836
ENCAJABA EN UNA PAREJA
DE MALETAS O ALGO.

139
00:06:05,836 --> 00:06:08,799
Mmm... ¿QUÉ ES?

140
00:06:08,799 --> 00:06:10,971
PELIGROSO ES LO QUE ES,
Y...

141
00:06:10,971 --> 00:06:14,645
SABES, LO ESTOY INTENTANDO
PARA PROTEGER A TU MAMÁ.

142
00:06:14,645 --> 00:06:18,749
ELLA CREE QUE PUEDE MANEJARLO
ELLA MISMA, PERO... NO PUEDE.

143
00:06:20,451 --> 00:06:21,852
PUES NO LO HE VISTO
CUALQUIER COSA.

144
00:06:21,852 --> 00:06:23,784
PERO DEFINITIVAMENTE
MANTÉN EL OJO ATENTO.

145
00:06:23,784 --> 00:06:26,587
SÍ. GRACIAS.

146
00:06:47,037 --> 00:06:48,909
¿BIEN?

147
00:06:48,909 --> 00:06:50,581
BIEN, ¿QUÉ?

148
00:06:50,581 --> 00:06:52,683
¿DÓNDE ESTABAS?
AFUERA.

149
00:06:52,683 --> 00:06:55,045
LLAMÉ A TODOS TUS AMIGOS.
ESTABAN EN LA ESCUELA HOY.

150
00:06:55,045 --> 00:06:56,887
BUENO, NO ME SENTÍ
COMO IR.

151
00:06:56,887 --> 00:06:59,520
¿NO TENÍAS GANAS?

152
00:06:59,520 --> 00:07:01,792
BIEN, QUIZÁS TE SIENTAS COMO
SIENDO PUESTO A TIERRA,

153
00:07:01,792 --> 00:07:03,654
PORQUE ESO ES
TU REALIDAD POR UN TIEMPO.

154
00:07:03,654 --> 00:07:05,425
BUENO.

155
00:07:06,527 --> 00:07:08,428
NO ME PATRONECES,
JOVEN SEÑORA.

156
00:07:08,428 --> 00:07:11,431
NO LO SOY. FALTÉ LA ESCUELA,
Y ME CAUSASTE.

157
00:07:11,431 --> 00:07:12,503
LO ENTIENDO.

158
00:07:26,577 --> 00:07:28,579
¿NATALIE?

159
00:07:30,020 --> 00:07:31,752
¿NAT?

160
00:07:37,758 --> 00:07:38,729
¿NAT?

161
00:07:38,729 --> 00:07:39,990
¿PUEDO IR A DESPERTARLA?

162
00:07:39,990 --> 00:07:42,733
SEGURO. ¿PUEDES
¿DECIRLE QUE SE DA PRISA?

163
00:07:42,733 --> 00:07:45,666
TENGO QUE LLEGAR A LA "CORINA"
EN UN MINUTO.

164
00:07:50,741 --> 00:07:52,543
ELLA NO ESTÁ AHÍ.

165
00:07:53,944 --> 00:07:55,946
¿ELLA NO ESTÁ ALLÍ?

166
00:07:55,946 --> 00:07:58,108
SU CAMA ESTABA HECHA.

167
00:07:58,108 --> 00:08:00,050
¿ESTÁ EN UNA FIESTA DE PIJAMAS?

168
00:08:01,552 --> 00:08:03,614
¿SABES ALGO?
¿SOBRE ESTO?

169
00:08:03,614 --> 00:08:05,786
Eh, no.

170
00:08:05,786 --> 00:08:09,259
BOBO, ¿PUEDES IR A JUGAR?
¿TU JUEGO POR UN MINUTO?

171
00:08:09,259 --> 00:08:10,991
BUENO.

172
00:08:30,040 --> 00:08:32,583
ELLA ES SOLO
SOPLAR VAPOR.

173
00:08:32,583 --> 00:08:34,645
Porque ella está castigada.
¿SABES?

174
00:08:34,645 --> 00:08:36,887
¡EY! ¿Qué haces?
¿PIENSAS QUE ESTÁS HACIENDO?

175
00:08:38,919 --> 00:08:40,120
¿DÓNDE ESTÁ ELLA?

176
00:08:40,120 --> 00:08:42,893
NO SÉ.
AQUÍ LO DESCUBRIRÉ.

177
00:08:42,893 --> 00:08:44,825
¿HA HECHO ESTO ANTES?

178
00:08:44,825 --> 00:08:46,196
Supongo que sí.

179
00:08:46,196 --> 00:08:47,998
¿Y NUNCA DIJISTE NADA?

180
00:08:47,998 --> 00:08:49,900
ELLA NO VA A CONTESTAR.

181
00:08:54,805 --> 00:08:56,767
SÉ DÓNDE ESTÁ ESTO.

182
00:08:56,767 --> 00:08:59,039
SI ELLA AÚN ESTÁ ALLÍ,
ME VOY A ARRASTRAR

183
00:08:59,039 --> 00:09:01,742
SU TRASERO LO SIENTO DE REGRESO A CASA.
VAMOS.

184
00:09:01,742 --> 00:09:04,875
SE SUPONE
PARA ATRAPAR AL ASESINO.

185
00:09:04,875 --> 00:09:07,618
NO SÉ POR QUÉ PUSO
LETRAS EN SU CABEZA.

186
00:09:07,618 --> 00:09:10,550
LE DIJE QUE LLEVA CASCO.

187
00:09:10,550 --> 00:09:12,182
SOLO HAY VACÍO
LATAS DE PINTURA AQUÍ.

188
00:09:12,182 --> 00:09:13,323
GABRIEL, BAJA.

189
00:09:14,885 --> 00:09:16,927
¿POR QUÉ SE DEJÓ?
¿SU BICICLETA, MAMÁ?

190
00:09:18,789 --> 00:09:21,832
LA VOY A LLAMAR OTRA VEZ.

191
00:09:24,895 --> 00:09:26,737
MAMÁ, ESE ES DE NATALIE
TONO DE LLAMADA.

192
00:09:33,944 --> 00:09:35,045
MAMÁ.

193
00:09:43,754 --> 00:09:45,585
¿NATALIE?

194
00:09:46,817 --> 00:09:48,789
¡¿NATALIE?!
¡¿NATALIE?!

195
00:09:50,661 --> 00:09:51,892
¡CALLARSE LA BOCA!

196
00:09:51,892 --> 00:09:53,323
¡¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO?!
¡CALLARSE LA BOCA!

197
00:09:59,930 --> 00:10:05,976
¡POR FAVOR DÉJAME IR!

198
00:10:14,614 --> 00:10:15,846
MI HIJA HA DESAPARECIDO.

199
00:10:15,846 --> 00:10:16,947
ELLA PROBABLEMENTE SE HUYÓ.

200
00:10:16,947 --> 00:10:18,618
ADOLESCENTES.
CRIATURAS HORRIBLES.

201
00:10:18,618 --> 00:10:20,951
encontré su teléfono
y su bicicleta

202
00:10:20,951 --> 00:10:22,993
ABANDONADO EN UN CALLEJÓN.

203
00:10:22,993 --> 00:10:25,926
¿PODRÍAS AYUDARME A ENCONTRARLA?

204
00:10:25,926 --> 00:10:28,158
UN TELÉFONO Y UNA BICICLETA NO
CONSTITUYEN CIERTO PELIGRO.

205
00:10:28,158 --> 00:10:30,060
Mira, algo anda mal.

206
00:10:30,060 --> 00:10:31,902
Y ME DIJISTE
QUE SI TRABAJABA PARA TI,

207
00:10:31,902 --> 00:10:33,303
MIS HIJOS
ESTARÍA PROTEGIDO.

208
00:10:33,303 --> 00:10:37,107
SERÁN CUANDO Y SI ESTÁS
SEGURO QUE ESTÁ EN PELIGRO,

209
00:10:37,107 --> 00:10:38,869
pero si me involucras,

210
00:10:38,869 --> 00:10:41,812
NO VAS A PODER
CONTACTE A LA POLICÍA DE CUALQUIER MANERA,

211
00:10:41,812 --> 00:10:43,243
Y SON MUY ÚTILES

212
00:10:43,243 --> 00:10:45,075
en la búsqueda de fugitivos.

213
00:10:45,075 --> 00:10:46,777
Ahora, mientras tanto,

214
00:10:46,777 --> 00:10:48,648
¿A QUE HORA LO HARAS?
¿EL SECO DE HOY?

215
00:10:48,648 --> 00:10:50,020
¿DISCULPE?

216
00:10:50,020 --> 00:10:51,982
hay mucho
en juego

217
00:10:51,982 --> 00:10:53,954
CON ESTE ENVÍO DE ARMAS,
Y ALEJANDRA

218
00:10:53,954 --> 00:10:56,086
es aún menos tolerante
de errores

219
00:10:56,086 --> 00:10:58,989
DE LO QUE SOY.

220
00:10:58,989 --> 00:11:00,861
MI ÚNICA PREOCUPACIÓN ES NATALIE.

221
00:11:00,861 --> 00:11:02,162
Preocúpate,

222
00:11:02,162 --> 00:11:05,335
PERO EL SECO SE REALIZARÁ,
COMO LO MANEJES.

223
00:11:06,997 --> 00:11:10,841
ALERTAS ÁMBAR.
TERRIBLES OBSTRUCCIONES DE TRÁFICO.

224
00:11:10,841 --> 00:11:12,973
¿CUÁNDO VUELVE LEÓN?

225
00:11:19,049 --> 00:11:22,312
AY DIOS MÍO.

226
00:11:24,184 --> 00:11:26,056
MMM.

227
00:11:26,056 --> 00:11:29,289
MMM. MMM. MEJOR
¿QUE EL VIEJO?

228
00:11:29,289 --> 00:11:30,921
EL MEJOR.

229
00:11:32,122 --> 00:11:33,994
CUIDADOSO. VAS A
PONME EN MARCHA DE NUEVO.

230
00:11:38,168 --> 00:11:40,330
OH. SEÑOR. POPULAR.

231
00:11:43,233 --> 00:11:45,005
OH, NO, ES DE MARTA.

232
00:11:45,005 --> 00:11:46,076
NATALIE DESAPARECIDA.

233
00:11:48,008 --> 00:11:49,840
ADELANTE. PUEDO TOMAR UN TAXI.

234
00:11:49,840 --> 00:11:52,112
NO, NO TE VOY A DEJAR
EN LA ESQUINA DE LA CALLE

235
00:11:52,112 --> 00:11:54,214
COMO UNA PUTA.

236
00:11:54,214 --> 00:11:56,947
TE DEJARÉ EN ALGÚN LUGAR.

237
00:11:59,990 --> 00:12:02,022
MMM.

238
00:12:03,093 --> 00:12:04,454
Mmm...

239
00:12:06,897 --> 00:12:09,729
OH, MA. ME VOY LOCO.

240
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
NIÑOS.
DESAPARECEN,

241
00:12:11,731 --> 00:12:13,904
ENTONCES CASUALMENTE
PASEO DE REGRESO

242
00:12:13,904 --> 00:12:16,006
SIN SABER CUÁNTO
TE TORTURARON.

243
00:12:16,006 --> 00:12:18,738
QUIZÁS EN NORMAL
FAMILIAS SIN SICIALES,

244
00:12:18,738 --> 00:12:21,071
SEÑORES DEL CRIMEN Y TRAFICANTES DE DROGAS
DE QUE PREOCUPARSE.

245
00:12:21,071 --> 00:12:23,974
CADA FAMILIA TIENE UN DROGUERO
ESTOS DÍAS.

246
00:12:27,978 --> 00:12:31,081
LLAME A TODAS LAS PUERTAS
EN EL BARRIO.

247
00:12:31,081 --> 00:12:34,184
NADA. PERO ESTOY SEGURO
ELLA VOLVERÁ A CASA EN CUALQUIER MINUTO.

248
00:12:36,286 --> 00:12:39,529
OK, TODO
ESTARÁ BIEN.

249
00:12:39,529 --> 00:12:41,932
Ella caminará en cualquier segundo.

250
00:12:41,932 --> 00:12:44,094
¿Todos simplemente se detendrán?
¿DECIR ESO?

251
00:12:44,094 --> 00:12:46,366
¿LLAMASTE A KAT?
LLAMÉ A KAT.
ELLA ESTÁ EN SEDONA CON JAY.

252
00:12:46,366 --> 00:12:47,868
ELLA NO HA ESCUCHADO NADA.

253
00:12:47,868 --> 00:12:49,199
OH, CORRECTO,
EL ÚLTIMO ESFUERZO

254
00:12:49,199 --> 00:12:51,001
PARA SALVAR EL MATRIMONIO CONDENADO.

255
00:12:51,001 --> 00:12:53,874
HARÉ ALGUNAS LLAMADAS MÁS
DE LA LIBRETA DE DIRECCIONES DE NATALIE.

256
00:12:56,046 --> 00:12:59,149
MIRAR.
IRWIN, TE NECESITO

257
00:12:59,149 --> 00:13:01,081
PARA IR AL PUERTO DEPORTIVO
Y TOMAR EL BARCO DE ALQUILER

258
00:13:01,081 --> 00:13:02,352
AL PUNTO DE TRANSFERENCIA.

259
00:13:02,352 --> 00:13:03,884
TIEMPO Y CALCULAR
DISTANCIA--

260
00:13:03,884 --> 00:13:05,455
NO, NO, NO. A LA MIERDA ESO.
ESTOY ENCONTRANDO A MI SOBRINA.

261
00:13:05,455 --> 00:13:07,057
TÚ TAMBIÉN TRABAJAS PARA SCHILLER.

262
00:13:07,057 --> 00:13:09,189
Y SI ESTE SECO FUNCIONA
NO PASA,

263
00:13:09,189 --> 00:13:10,460
TODOS ESTAMOS EN PELIGRO.

264
00:13:10,460 --> 00:13:13,123
ERES EL ÚNICO
QUIÉN PUEDE HACERLO.

265
00:13:13,123 --> 00:13:15,165
POR FAVOR.

266
00:13:15,165 --> 00:13:17,067
POR SUPUESTO.
YO ME ENCARGO DE ESTO.

267
00:13:19,029 --> 00:13:22,532
Pase lo que pase, no lo dejes.
CUALQUIERA EN EL "CORINA".

268
00:13:22,532 --> 00:13:24,404
ESE ERA EL BARCO DE EVAN.
NO QUIERO A LOS SúBDITOS DE SCHILLER

269
00:13:24,404 --> 00:13:25,976
ARRASTRE POR TODO ELLO.

270
00:13:25,976 --> 00:13:27,838
NADIE SE ACERCARÁ
LA "CORINA".

271
00:13:31,311 --> 00:13:35,445
MIGUEL. QUÉ VAS A
HACIENDO AQUÍ?

272
00:13:35,445 --> 00:13:37,517
IRWIN LLAMÓ POR NATALIE.

273
00:13:37,517 --> 00:13:39,489
¿YA HA REGRESADO?

274
00:13:41,992 --> 00:13:45,295
Vamos, Marta.
ELLA ES MI AHIJA.

275
00:13:45,295 --> 00:13:47,227
SOLO QUIERO AYUDAR.

276
00:13:53,864 --> 00:13:55,105
GRACIAS.

277
00:13:57,407 --> 00:14:01,041
ALGUIEN DEBE TENER
LA VISTO ETIQUETANDO.

278
00:14:01,041 --> 00:14:03,443
PODRÍAMOS IR A VERIFICAR
POR LA ZONA.

279
00:14:07,878 --> 00:14:10,850
ESTO ES PARA ENCONTRAR A NATALIE.
ESO ES TODO.

280
00:14:19,189 --> 00:14:21,231
Hola, tío irwin.
¿SÍ?

281
00:14:21,231 --> 00:14:23,033
Mmm...

282
00:14:23,033 --> 00:14:26,166
LAS COSAS QUE ME PREGUNTAS
ACERCA DE ANOCHE--

283
00:14:26,166 --> 00:14:28,638
PODRÍA TENER ALGO QUE HACER
¿CON NATALIE DESAPARECIDA?

284
00:14:30,070 --> 00:14:33,003
PODRÍA. ¿POR QUÉ?

285
00:14:33,003 --> 00:14:35,245
GABRIEL, SI SABES ALGO
ESO AYUDARÁ A NATALIE...

286
00:14:35,245 --> 00:14:36,977
ENCONTRE ALGUNOS CONTENEDORES
ATADO AL FONDO

287
00:14:36,977 --> 00:14:39,079
DE LA "CORINA" LA SEMANA PASADA.

288
00:14:39,079 --> 00:14:42,182
MI MAMÁ ME DIJO QUE LA DEJÓ
ESTÁN EN EL FONDO DE LA BAHÍA.

289
00:14:42,182 --> 00:14:43,483
SE HAN IDO.

290
00:14:43,483 --> 00:14:45,916
OH, QUE BUENO QUE ME LO DIJISTE.

291
00:14:47,387 --> 00:14:51,061
ELLA DIJO QUE ESTABAN LLENADOS
CON OLLA DEL NEGOCIO DE PAPÁ.

292
00:14:51,061 --> 00:14:52,492
¿ES ESO VERDAD?

293
00:14:52,492 --> 00:14:55,065
SÍ.
ESO ES LO QUE HABÍA EN ELLOS.

294
00:15:02,572 --> 00:15:04,975
¿NATALIE ESTÁ BIEN?

295
00:15:06,076 --> 00:15:07,938
SÍ.

296
00:15:07,938 --> 00:15:10,080
SÍ, ELLA ES SÓLO...

297
00:15:10,080 --> 00:15:11,411
FUERA DE PINTURA.

298
00:15:14,144 --> 00:15:16,616
NO, ELLA NO LO ES.

299
00:15:16,616 --> 00:15:19,049
ELLA ME LO HABIA DICHO.

300
00:15:22,922 --> 00:15:24,254
Oye...

301
00:15:26,256 --> 00:15:29,259
¿QUÉ TE DIJO ELLA?
BEBÉ?

302
00:15:29,259 --> 00:15:31,531
QUE ESTABA TRISTE.

303
00:15:33,233 --> 00:15:35,205
¿POR PAPÁ?

304
00:15:37,067 --> 00:15:40,210
ELLA DIJO QUE NADIE NUNCA
LE DIJE LA VERDAD.

305
00:15:41,471 --> 00:15:43,373
LA HIZO SENTIR SOLA.

306
00:15:45,375 --> 00:15:48,378
¿Dijo que quería
¿HUIR?

307
00:15:50,120 --> 00:15:52,082
NO LO RECUERDO.

308
00:15:53,553 --> 00:15:55,455
PENSAR.

309
00:15:55,455 --> 00:15:57,127
¿BUENO?

310
00:15:57,127 --> 00:15:58,728
ESTO ES IMPORTANTE.

311
00:15:58,728 --> 00:16:00,590
ME ESTAS ASUSTANDO, MAMI.

312
00:16:00,590 --> 00:16:05,035
¡MARTA! ¡MARTA!
¡BAJÁ AQUÍ!

313
00:16:05,035 --> 00:16:07,297
QUÉDATE AQUÍ, BEBÉ.

314
00:16:07,297 --> 00:16:08,698
¿MAMÁ?
SONÓ.

315
00:16:08,698 --> 00:16:10,170
ES... EL TEXTO.

316
00:16:10,170 --> 00:16:11,401
DÉJEME VER.

317
00:16:11,401 --> 00:16:15,745
DÉJAME VER, DÉJAME VER.

318
00:16:17,077 --> 00:16:18,748
¿QUÉ? ¿QUÉ ES?

319
00:16:18,748 --> 00:16:20,750
¿QUÉ ES?

320
00:16:20,750 --> 00:16:23,283
"500.000 dólares.
PARQUE LAGUNA. 5:00 p.m.

321
00:16:23,283 --> 00:16:25,655
O SU HIJA ESTÁ MUERTA.
NO HAY POLICÍAS."

322
00:16:35,365 --> 00:16:37,767
¿ESTO ES TODO LO QUE TE DEJÓ EVAN?

323
00:16:37,767 --> 00:16:39,729
PROBABLEMENTE PUEDO CONSEGUIR
EL RESTO DE SCHILLER.

324
00:16:39,729 --> 00:16:41,731
NO. CONSEGUIRÉ EL RESTO.

325
00:16:41,731 --> 00:16:44,074
ESE BASTARDO PODRÍA SER
EL QUE ESTÁ DETRÁS DE ESTO.

326
00:16:44,074 --> 00:16:46,436
SCHILLER NO NECESITA
MEDIO MILLÓN DE DINERO DE RESCATE.

327
00:16:46,436 --> 00:16:48,378
¿QUÉ PASA CON
¿LOS HERMANOS COXON?

328
00:16:48,378 --> 00:16:50,180
SE ENOJARON CUANDO IRWIN
ROBÓ SU OLLA.

329
00:16:50,180 --> 00:16:52,282
SABEN QUE TENDRÍAN QUE RESPONDER
A ORSON, SCHILLER Y ANDREI.

330
00:16:52,282 --> 00:16:55,445
Quiero decir, son estúpidos.
NO SON SUICIDAS.

331
00:16:58,618 --> 00:17:01,491
"LADO NORESTE DEL PARQUE.
EL CABINA VENDRÁ.

332
00:17:01,491 --> 00:17:04,654
PON EL DINERO EN LA BOLSA.
NOSOTROS OBTENGAMOS EFECTIVO, TÚ OBTÉN NIÑA".

333
00:17:04,654 --> 00:17:06,726
ES DE OTRO TELÉFONO
QUE LOS OTROS TEXTOS.

334
00:17:06,726 --> 00:17:09,399
¿POR QUÉ SIGNIFICA ALGO?
ESTÁN USANDO TELÉFONOS QUEMADORES.

335
00:17:09,399 --> 00:17:12,432
NO SE PUEDE RASTREAR.
NO SON AFICIONADOS.

336
00:17:12,432 --> 00:17:15,635
NOS INSTALAREMOS EN LAGOON PARK
PARA SEGUIR EL TAXI.

337
00:17:15,635 --> 00:17:18,368
EL DINERO SERÁ
TRAIDO A USTED AQUÍ.

338
00:17:18,368 --> 00:17:21,071
MARTÁ...

339
00:17:21,071 --> 00:17:23,713
LA ENCONTRARÉ.

340
00:17:40,390 --> 00:17:42,132
La oficina del señor Schiller.

341
00:17:42,132 --> 00:17:44,134
POR FAVOR...

342
00:17:44,134 --> 00:17:46,566
NECESITO HABLAR
AL SR. Schiller.

343
00:17:50,300 --> 00:17:51,801
YO VENGO CONTIGO.

344
00:17:51,801 --> 00:17:53,273
ERES UN BUEN HERMANO

345
00:17:53,273 --> 00:17:56,506
QUIÉN IRÁ AL CAFÉ ROSSIYA
CON BORIS.

346
00:17:56,506 --> 00:17:59,509
PUEDES HACER GUARDIA
CON MIS HOMBRES.

347
00:17:59,509 --> 00:18:00,650
DEDUSHKA.

348
00:18:00,650 --> 00:18:03,353
LOS HOMBRES PROTEGEN
MUJERES Y NIÑOS.

349
00:18:03,353 --> 00:18:06,216
ESTE ES TU TRABAJO.
¿LO ENTIENDES?

350
00:18:15,295 --> 00:18:17,327
¿QUÉ TIENES AHÍ?

351
00:18:20,130 --> 00:18:22,302
SI TUVIERA QUE APUESTAR,
APUESTARÍA QUE,

352
00:18:22,302 --> 00:18:24,334
¿250 CABALLOS DE FUERZA?

353
00:18:24,334 --> 00:18:26,306
Eh, sí.
QUIZÁS 300.

354
00:18:26,306 --> 00:18:28,308
AGRADABLE.

355
00:18:28,308 --> 00:18:29,779
BUENO, ¿VAMOS?

356
00:18:29,779 --> 00:18:31,241
ESPERA, ¿QUÉ ERES?, eh...

357
00:18:31,241 --> 00:18:32,742
Señor. Schiller me preguntó
PARA ACOMPAÑARTE

358
00:18:32,742 --> 00:18:34,744
EN LA PRÁCTICA.

359
00:18:34,744 --> 00:18:36,416
PUES LAS "CORINA'S"
ROTO.

360
00:18:36,416 --> 00:18:38,818
BIEN, TU HERMANA DIJO
ELLA LO HARÍA REPARAR.

361
00:18:38,818 --> 00:18:40,520
BUENO, HA SIDO UN POCO
PREOCUPADO.

362
00:18:40,520 --> 00:18:44,324
OH SÍ.
HIJA DESAPARECIDA.

363
00:18:44,324 --> 00:18:45,625
LÁSTIMA.

364
00:18:48,498 --> 00:18:51,161
MI PROPIA HERMANA DESAPARECIÓ UNA VEZ.

365
00:18:51,161 --> 00:18:53,363
DESCANSO PSICÓTICO, DIJERON.

366
00:18:53,363 --> 00:18:55,565
LA ENCONTRÉ EN UN PUBLICO.

367
00:18:55,565 --> 00:18:58,338
PARA GIGÓLOS.

368
00:18:58,338 --> 00:19:01,140
TE DICE LO EXTRAÑA QUE ESTABA.

369
00:19:02,842 --> 00:19:04,674
¡Oye, oye!
¿QUÉ?

370
00:19:04,674 --> 00:19:06,376
SIN CABLE DE ENCENDIDO.

371
00:19:06,376 --> 00:19:08,918
ARREGLAMOS ESO,
Saldremos en un instante.

372
00:19:10,750 --> 00:19:13,283
COSIMOS ESTO
EN EL FORRO DE LA BOLSA.

373
00:19:13,283 --> 00:19:15,325
CONOCEMOS SU UBICACIÓN
EN TODO MOMENTO.

374
00:19:15,325 --> 00:19:17,187
¿CUÁNDO ES LA BAJA?

375
00:19:17,187 --> 00:19:18,658
EN DOS HORAS.

376
00:19:18,658 --> 00:19:20,330
DÍLE A NEAULANI QUE TIENE
CINCO MINUTOS.

377
00:19:20,330 --> 00:19:22,662
SEÑORA. WALRAVEN SERÁ
ESPERANDO EN EL LObby.

378
00:19:22,662 --> 00:19:25,635
TODO ESTO ES MUY DISRUPTIVO.

379
00:19:25,635 --> 00:19:27,697
¿TIENES UN NÚMERO DE TELÉFONO?
¿ESO TE ENVIÓ UN MENSAJE?

380
00:19:27,697 --> 00:19:30,570
ES DE UN TELÉFONO QUEMADOR.
NO SE PUEDE RASTREAR.

381
00:19:30,570 --> 00:19:32,342
¿EN REALIDAD?

382
00:19:35,805 --> 00:19:38,808
ES DIFÍCIL DE OCULTAR
DE TI, ¿EH?

383
00:19:38,808 --> 00:19:41,311
ME GUSTA PENSAR ASÍ.

384
00:19:45,855 --> 00:19:47,287
GRACIAS.

385
00:20:04,674 --> 00:20:07,337
La castigé.

386
00:20:07,337 --> 00:20:09,579
ESO ES LO ÚLTIMO
LE DIJE.

387
00:20:15,385 --> 00:20:19,349
ALGUIEN
AFUERA TIENE A MI BEBÉ.

388
00:20:19,349 --> 00:20:21,220
Y NO TENGO IDEA DE QUIÉN.

389
00:20:21,220 --> 00:20:24,223
LA TENDRÁS EN TUS BRAZOS
EN 30 MINUTOS.

390
00:20:28,428 --> 00:20:30,500
ES HORA DE IRSE.

391
00:20:33,363 --> 00:20:35,765
SI TENGO QUE ENTRAR ALLÍ,
¡NO TE VA A GUSTAR LO QUE HAGO!

392
00:20:35,765 --> 00:20:37,907
¡EY!
¡DEJA DE ASUSTARLA ASÍ!

393
00:20:37,907 --> 00:20:40,340
¡AH!

394
00:20:43,813 --> 00:20:45,545
¿POR QUÉ PUSO ESE MORDAZA?
¿EN SU BOCA?

395
00:20:45,545 --> 00:20:46,846
ELLA ESTABA HACIENDO RUIDO.
LO QUE SEA, AMIGO.

396
00:20:46,846 --> 00:20:49,919
NO "LO QUE SEA".
¿DÓNDE ESTÁ TU MÁSCARA?

397
00:20:49,919 --> 00:20:51,851
TIENE LOS OJOS VENDADOS.

398
00:20:51,851 --> 00:20:53,483
NO LO SABES
LO QUE ELLA PUEDE VER.
¿OH SÍ?

399
00:20:54,654 --> 00:20:57,687
¡¿HOLA?! ¿HOLA?
¿PUEDES VER ESTO?

400
00:20:57,687 --> 00:21:00,290
¡EY! TENÍAS UN TRABAJO--

401
00:21:00,290 --> 00:21:03,333
SENTARSE AQUÍ CON UNA MÁSCARA PUESTA
Y MÍRALA.

402
00:21:03,333 --> 00:21:05,465
AHORA HAZ TU TRABAJO.
TENGO QUE IR A PREPARAR EL TAXI.

403
00:21:05,465 --> 00:21:07,397
MIRA, CHÚPALA, TIPO.

404
00:21:07,397 --> 00:21:09,439
LA AGARRÉ. QUIERO MAS
QUE ESTA PEQUEÑA NIEVE QUE TIENES.

405
00:21:09,439 --> 00:21:11,341
TENÍAMOS UN ACUERDO.
NUEVA OFERTA--

406
00:21:11,341 --> 00:21:12,942
LA MITAD DE LO QUE SEA
LO ESTÁS OBTENIENDO.
¡OLVÍDALO!

407
00:21:12,942 --> 00:21:14,744
MUY BIEN, BIEN.

408
00:21:14,744 --> 00:21:16,306
MIRA QUIÉN VA A
MÍRALA AHORA ENTONCES,

409
00:21:16,306 --> 00:21:18,348
BASTARDO BARATO. ¿MMM?

410
00:21:18,348 --> 00:21:19,649
ESPERAR.

411
00:21:19,649 --> 00:21:21,581
Oye--

412
00:21:21,581 --> 00:21:23,683
¡MALDITAMENTE!

413
00:21:23,683 --> 00:21:26,586
¿TÍO MIKE?

414
00:21:28,017 --> 00:21:30,490
¿ERES TU?

415
00:21:54,784 --> 00:21:56,586
¿Apareció el taxi?

416
00:21:56,586 --> 00:21:57,817
NO.

417
00:21:57,817 --> 00:21:59,519
NO SÉ POR QUÉ.

418
00:22:00,720 --> 00:22:02,552
No importa.
encontramos la tienda

419
00:22:02,552 --> 00:22:04,424
DONDE LLAMA EL QUEMADOR
FUERON COMPRADOS.

420
00:22:04,424 --> 00:22:06,826
TE ENVIAMOS UNA FOTO DE
SU CÁMARA DE SEGURIDAD AHORA.

421
00:22:12,802 --> 00:22:13,833
¿QUIÉN ES?

422
00:22:13,833 --> 00:22:16,536
KURT... BOWMAN.

423
00:22:16,536 --> 00:22:20,540
Dos periodos de posesión
más uno por robo a mano armada.

424
00:22:21,671 --> 00:22:23,342
ENCUENTRALO.

425
00:22:25,645 --> 00:22:27,677
KURT BOWMAN.

426
00:22:27,677 --> 00:22:29,779
ÉL ES EL ÚNICO
QUE ENVIÓ LOS TEXTOS.

427
00:22:29,779 --> 00:22:31,621
¿CÓMO APRENDIESTE ESTO?

428
00:22:33,723 --> 00:22:35,955
LO QUE TIENES QUE HACER,

429
00:22:35,955 --> 00:22:38,628
A QUIEN TIENES QUE HACERLO,

430
00:22:38,628 --> 00:22:39,889
CONSIGUELO.

431
00:22:47,767 --> 00:22:49,839
¿QUÉ ME VAS A HACER?

432
00:22:49,839 --> 00:22:51,741
SÓLO IBA A ABRAZARTE
HASTA QUE TENGO ALGO DE DINERO.

433
00:22:51,741 --> 00:22:54,444
¿Y AHORA?

434
00:22:54,444 --> 00:22:56,706
PROMETO QUE NO SE LO DIRÉ A NADIE
SI ME DEJAS IR.

435
00:22:56,706 --> 00:22:58,978
LO LAMENTO. NO PUEDO.

436
00:22:58,978 --> 00:23:01,511
¿POR QUÉ QUIERES EL DINERO?
¿TAN MAL?

437
00:23:01,511 --> 00:23:03,653
TU MAMÁ ME DEJA FUERA.

438
00:23:03,653 --> 00:23:05,515
ELLA ME DEJÓ FUERA
DEL NEGOCIO.

439
00:23:05,515 --> 00:23:08,057
ELLA TIENE MUCHA MASA,
PERO ELLA NO ME INTERCAMBIA.

440
00:23:09,419 --> 00:23:11,591
¿ESTO ES SU CULPA?

441
00:23:14,624 --> 00:23:16,896
NO SÉ.

442
00:23:16,896 --> 00:23:19,999
NO SÉ.
SOY UN IDIOTA.

443
00:23:19,999 --> 00:23:23,633
TU MADRE SE ENSILLILLÓ
CON UN LÍO,

444
00:23:23,633 --> 00:23:25,875
Y ELLA LO ESTÁ HACIENDO LO MEJOR
PARA LIMPIARLO,

445
00:23:25,875 --> 00:23:28,878
Y YO PRIORIZO MI VIDA
ALREDEDOR DEL POLVO PARA ESNIPAR

446
00:23:28,878 --> 00:23:30,810
COMO UN MALDITO VACANTE DE TIENDA.

447
00:23:31,981 --> 00:23:33,843
TU PAPÁ...

448
00:23:33,843 --> 00:23:36,946
ME MANTENÍA JUNTO.

449
00:23:40,550 --> 00:23:43,453
SIN EL,
Acabo de desenmarañarme.

450
00:23:45,655 --> 00:23:48,528
¿SABES QUIÉN LO MATÓ?

451
00:23:51,661 --> 00:23:53,833
NICHOLA SCHILLER.

452
00:23:57,867 --> 00:23:59,939
PERO NUNCA PODREMOS
PARA PROBARLO.

453
00:23:59,939 --> 00:24:01,541
ES DEMASIADO PODEROSO.

454
00:24:02,642 --> 00:24:04,714
¿POR QUÉ LO HIZO?

455
00:24:04,714 --> 00:24:07,747
PORQUE PENSÓ QUE TU PAPÁ
LE ROBÓ.

456
00:24:07,747 --> 00:24:09,218
¿ÉL LO HIZO?

457
00:24:09,218 --> 00:24:11,751
NO.

458
00:24:11,751 --> 00:24:15,555
TU PAPÁ FUE MUY CUIDADOSO
DESPUÉS DE QUE NACIERON SUS HIJOS.

459
00:24:15,555 --> 00:24:18,588
¿Y ANTES?

460
00:24:18,588 --> 00:24:21,060
Ah...

461
00:24:21,060 --> 00:24:23,733
EVAN Y YO PENSAMOS
ESTAMOS...

462
00:24:23,733 --> 00:24:25,895
GRANDES TIPOS DE ENTONCES.

463
00:24:25,895 --> 00:24:28,097
QUERÍAMOS ENTRAR
EL JUEGO DE CARTAS DE TU ABUELO.

464
00:24:29,839 --> 00:24:31,741
PENSÉ QUE PODRÍA
APILA LA CUBIERTA.

465
00:24:31,741 --> 00:24:34,574
TU ABUELO NOS ATRAPÓ,

466
00:24:34,574 --> 00:24:36,776
Y TU PAPÁ DIJO
FUE SU OBRA.

467
00:24:38,177 --> 00:24:40,610
Recibió mi paliza.

468
00:24:40,610 --> 00:24:43,613
TU MAMÁ ENTRA. ELLA DICE
TU ABUELO PARA PARAR.

469
00:24:43,613 --> 00:24:46,616
ANDREI DICE: "¿POR QUÉ DEBERÍA?"

470
00:24:46,616 --> 00:24:50,189
Y EVAN DICE: "PORQUE LE PREGUNTE
QUE TU HIJA SE CASA CONMIGO."

471
00:24:50,189 --> 00:24:52,892
Y yo digo: "¿QUÉ?"

472
00:24:52,892 --> 00:24:55,625
PERO EL SOLO LO SABÍA
EN ESE INSTANTE,

473
00:24:55,625 --> 00:24:58,668
Y SEGURO,
ELLA LO RESPALDÓ.

474
00:24:58,668 --> 00:25:01,100
ELLA REALMENTE LO BESÓ,
SANGRE Y TODO.

475
00:25:03,603 --> 00:25:06,075
LA MUJER SE COMPROMETE,
YO LE DARÉ ESO.

476
00:25:08,838 --> 00:25:10,710
TRES MESES DESPUÉS,
ESTABAN CASADOS.

477
00:25:10,710 --> 00:25:13,242
DINA FUE LA DAMA DE HONOR,
Y LE CONTÉ ESA HISTORIA

478
00:25:13,242 --> 00:25:16,085
COMO MI DISCURSO DE Padrino.

479
00:25:17,246 --> 00:25:18,918
GRILLOS.

480
00:25:22,992 --> 00:25:26,826
ASÍ QUE PAPÁ ERA UN CRIMINAL.

481
00:25:26,826 --> 00:25:29,599
¿ESTÁS SEGURO DE QUE QUIERES
¿PARA SABER ESTO, NAT?

482
00:25:29,599 --> 00:25:31,701
SI NO ME LO DICES,

483
00:25:31,701 --> 00:25:34,604
ES COMO
ESTOY RECORDANDO UNA MENTIRA.

484
00:25:34,604 --> 00:25:36,606
AHH...

485
00:25:41,540 --> 00:25:44,574
TODO LO QUE HICIMOS
ERA MALEZA DE EXPORTACIÓN.

486
00:25:44,574 --> 00:25:47,316
NO PERFECTO,
PERO NADA COMPARADO

487
00:25:47,316 --> 00:25:49,078
AL LADO DE PETROV
DE TU FAMILIA.

488
00:25:49,078 --> 00:25:52,181
¿DEDUSHKA
¿AÚN HACEN JUEGOS DE CARTAS?

489
00:25:52,181 --> 00:25:55,885
Y EXTORSIÓN, FRAUDE,
ROBO DE AUTOMÓVILES.

490
00:25:55,885 --> 00:25:57,757
TIENE UN EQUIPO
EN RICHMOND.

491
00:25:57,757 --> 00:25:59,258
Él es parte de la mafia.

492
00:25:59,258 --> 00:26:00,690
LA LLAMAN LA BRATVA.

493
00:26:00,690 --> 00:26:02,662
MM. "FRATERNIDAD."

494
00:26:02,662 --> 00:26:05,164
ESO ES LO QUE SIGNIFICA "BRATVA".

495
00:26:06,596 --> 00:26:08,598
EH.

496
00:26:08,598 --> 00:26:11,240
NO LO SABÍA.

497
00:26:11,240 --> 00:26:14,103
GRACIAS POR DECIRME.

498
00:26:22,752 --> 00:26:24,583
TU COMPAÑERO DE DROGAS--KURT--
¿DÓNDE ESTÁ?

499
00:26:24,583 --> 00:26:26,886
¡LO JURO! ¡NO TENGO NI IDEA!

500
00:26:26,886 --> 00:26:28,718
¡NO LO HE VISTO!

501
00:26:30,860 --> 00:26:33,322
IR.

502
00:26:36,595 --> 00:26:37,927
NADA.
¿NO?

503
00:26:37,927 --> 00:26:40,099
COMPRUEBE EL PUNTO DE CAZADORES.
ÉCHALE UN VISTAZO.

504
00:26:41,370 --> 00:26:42,932
¿CUALQUIER COSA?
Le mostré la foto de Natalie.

505
00:26:42,932 --> 00:26:44,674
A ALGUNAS TIENDAS LOCALES--
NADA AÚN.

506
00:26:44,674 --> 00:26:46,876
TE VOY A ENVIAR
UNA FOTOGRAFÍA DEL SECUESTRADOR.

507
00:26:46,876 --> 00:26:49,639
SU NOMBRE ES KURT BOWMAN.
¿Sabes quién es?

508
00:26:49,639 --> 00:26:52,642
TH--
TE QUIERO A TI Y A MIKE
PARA VOLVER A LAS TIENDAS

509
00:26:52,642 --> 00:26:53,783
Y MUESTRA ESTA IMAGEN.

510
00:26:53,783 --> 00:26:56,115
SI TE SEPARAS,
CUBRIRÁS MÁS TERRENO.

511
00:26:56,115 --> 00:26:57,386
NO ESTOY CON MIKE.
¿Qué?

512
00:26:57,386 --> 00:26:59,318
¿DÓNDE ESTÁ?
el fue

513
00:26:59,318 --> 00:27:01,991
PARA CONSULTAR LOS HOSPITALES...
PORQUE JANE LO HACE.

514
00:27:09,298 --> 00:27:12,031
¡TE VOY A ATRAPAR!

515
00:27:14,103 --> 00:27:15,935
¡TE VOY A ATRAPAR!
LO TIENES, ¿vale?

516
00:27:31,050 --> 00:27:33,723
AGRADABLE .22.

517
00:27:33,723 --> 00:27:35,254
Es una .45.

518
00:27:52,842 --> 00:27:54,974
¡TE VOY A ATRAPAR!

519
00:27:56,145 --> 00:27:57,947
¡AAH!

520
00:27:57,947 --> 00:28:00,679
¡DEJA DE HACERLE COSQUILLAS!
¡NO LE GUSTA!

521
00:28:00,679 --> 00:28:02,952
LO-LO SIENTO.

522
00:28:02,952 --> 00:28:06,756
Quiero decir, lo estás atrapando.
TODOS RICOS ANTES DE DORMIR.

523
00:28:06,756 --> 00:28:09,218
¿NO SABES NADA?
¿SOBRE LOS NIÑOS?

524
00:28:14,994 --> 00:28:17,266
¡VOY A ATRAPARTE!

525
00:28:34,313 --> 00:28:35,985
Entonces, has estado colgado
¿CON KURT?

526
00:28:35,985 --> 00:28:38,417
¡NO! EL SOLO ME OFRECE
A VECES.
¿SÍ? Entonces, ¿por qué corriste?

527
00:28:38,417 --> 00:28:40,449
NO QUIERO
PARA QUE LO MATEN

528
00:28:40,449 --> 00:28:42,421
¡PORQUE ESTÁ CORRIENDO LA BOCA!
ESCUCHA, SI ME MIENTES OTRA VEZ,
PIEZA DE MIERDA,

529
00:28:42,421 --> 00:28:44,453
TE ARRANCARÉ LA CARA.
¡NO SÉ DÓNDE ESTÁ KURT!

530
00:28:44,453 --> 00:28:46,425
¡¿DÓNDE ESTÁ?!
¿QUÉ DIJO?

531
00:28:46,425 --> 00:28:49,198
TODO LO QUE SÉ ES QUE ÉL ES
RECIBIENDO UNA CARGA DE COCA EN EL CULO

532
00:28:49,198 --> 00:28:50,830
POR AYUDAR A ATRAPAR A UNA CHICA.

533
00:28:50,830 --> 00:28:52,061
¿DÓNDE ESTÁ?

534
00:28:52,061 --> 00:28:53,162
NO SÉ.

535
00:28:53,162 --> 00:28:55,464
PERO EL ESTA... TRABAJANDO
CON ALGÚN OTRO TIPO.

536
00:28:55,464 --> 00:28:57,506
¡MICRO! ¡SU NOMBRE ES MIKE!

537
00:28:57,506 --> 00:28:59,738
MICRO. ¿MIKE QUIÉN?

538
00:28:59,738 --> 00:29:01,040
¿CÓMO SE VE?

539
00:29:01,040 --> 00:29:02,471
SÓLO LO HE VISTO UNA VEZ.

540
00:29:02,471 --> 00:29:06,415
CABELLO RUBIO, ALTURA REGULAR.
RISA TORNADA.

541
00:29:08,277 --> 00:29:10,780
AY DIOS MÍO.
SAL DE AQUÍ.

542
00:29:10,780 --> 00:29:12,451
GRACIAS DE TODOS MODOS, SR. SÁNCHEZ.

543
00:29:12,451 --> 00:29:15,484
SÍ. ESTOY SEGURO QUE ELLA ENTRARÁ
CUALQUIER MINUTO.

544
00:29:17,056 --> 00:29:19,458
¿DÓNDE ESTÁ TU MARIDO BAJO?
¿QUÉ?

545
00:29:19,458 --> 00:29:22,091
¿DÓNDE ESTÁ?
¡PAPÁ! DETENER.

546
00:29:22,091 --> 00:29:25,234
SOLO... SOLO DANOS
UN MINUTO.
BUENO.

547
00:29:27,296 --> 00:29:29,138
Creemos que Mike se llevó a Natalie.

548
00:29:29,138 --> 00:29:31,300
¿QUÉ? NO, EL ESTABA CONMIGO.

549
00:29:31,300 --> 00:29:33,442
EL NO RECOGERA
MIS LLAMADAS.

550
00:29:34,773 --> 00:29:36,445
DINA, NECESITO QUE LO LLAMES.

551
00:29:58,397 --> 00:29:59,899
Oye, nena.

552
00:29:59,899 --> 00:30:02,371
EY. ¿DÓNDE ESTÁS?

553
00:30:02,371 --> 00:30:04,533
AUN CHEQUEANDO HOSPITALES.
¿A cuáles has ido?

554
00:30:04,533 --> 00:30:08,537
Eh, San Francisco,
Santa Catalina, S.F. General.

555
00:30:11,210 --> 00:30:14,413
MIKE, S-ST. CATALINA
CERRADO HACE UN AÑO.

556
00:30:16,415 --> 00:30:17,887
por favor dime

557
00:30:17,887 --> 00:30:20,149
NO TIENES NADA
QUE VER CON ESTO.

558
00:30:24,053 --> 00:30:26,325
TE AMO MUCHO, DEENS.

559
00:30:35,264 --> 00:30:36,835
NO.

560
00:30:36,835 --> 00:30:38,207
Tráeme a Schiller.

561
00:30:38,207 --> 00:30:40,469
MARTA, ÉL...
Él matará a Michael.

562
00:30:40,469 --> 00:30:41,871
¡POR FAVOR NO LO HAGAS!

563
00:30:43,112 --> 00:30:44,413
SEÑOR. ¿SCHILLER?

564
00:30:44,413 --> 00:30:46,015
OHH...

565
00:30:49,118 --> 00:30:55,624
SABEMOS QUIÉN SE LLEVÓ A NATALIE.

566
00:30:57,526 --> 00:30:59,858
NO DEBES
LE HAN PREGUNTO.

567
00:30:59,858 --> 00:31:01,630
LE DEBES PEOR...
¡NO ME IMPORTA!

568
00:31:05,194 --> 00:31:07,196
¿Seguiste
¿EL CELULAR DE MIKE?

569
00:31:07,196 --> 00:31:08,968
NO PODEMOS.
LO DESHABILITÓ.

570
00:31:08,968 --> 00:31:11,270
¿Qué? Entonces... ¿Eso es todo?

571
00:31:11,270 --> 00:31:13,342
ENCONTRAMOS SU V.I.N. NÚMERO.

572
00:31:13,342 --> 00:31:15,905
SU VEHICULO TIENE
UN SISTEMA DE NAVEGACIÓN.

573
00:31:15,905 --> 00:31:18,147
Cuando esté ubicado,
recuperaremos a tu hija,

574
00:31:18,147 --> 00:31:20,649
y luego dispensaremos
con Tomlin.

575
00:31:20,649 --> 00:31:21,951
NO.

576
00:31:21,951 --> 00:31:23,612
PODEMOS MANEJARLO.

577
00:31:23,612 --> 00:31:24,914
amenazó a alguien

578
00:31:24,914 --> 00:31:26,215
BAJO MI PROTECCIÓN.

579
00:31:26,215 --> 00:31:28,657
SE HARA UN EJEMPLO.
Mirar.

580
00:31:28,657 --> 00:31:31,220
ESTO ES PERSONAL. QUIERO
PARA TRATARLO YO MISMO.

581
00:31:31,220 --> 00:31:35,064
ASEGÚRESE DE QUE SE TRATE CON
APROPIADAMENTE.

582
00:31:41,900 --> 00:31:44,133
¿TÍO MIKE?

583
00:31:45,634 --> 00:31:47,636
Eh...

584
00:31:47,636 --> 00:31:50,239
YO REALMENTE,
REALMENTE TENGO QUE IR.

585
00:31:51,510 --> 00:31:53,112
SEGURO, CARIÑO.

586
00:32:10,659 --> 00:32:13,202
UH, SIMPLEMENTE NO ESCUCHES,
¿BIEN?

587
00:32:13,202 --> 00:32:15,664
ME PONGO NERVIOSO
Y NO PUEDO IR.

588
00:32:15,664 --> 00:32:18,637
LA-LA-LA, LA-LA-LA-LA,
LA-LA, LA-LA, LA-LA,

589
00:32:18,637 --> 00:32:20,439
LA-LA, LA-LA, LA-LA.

590
00:32:20,439 --> 00:32:22,371
LA-LA-LA-LA-LA, LA-LA,

591
00:32:22,371 --> 00:32:24,213
LA-LA-LA-LA,
LA-LA, LA-LA,

592
00:32:24,213 --> 00:32:26,976
LA-LA, LA, LA, LA,
LA-LA... LA...

593
00:32:26,976 --> 00:32:28,447
¿QUÉ VA A PASAR AHORA?

594
00:32:29,678 --> 00:32:31,950
TU ABUELO ME VA A MATAR.

595
00:32:32,651 --> 00:32:34,253
NO. MAMÁ NO LO DEJA.

596
00:32:34,253 --> 00:32:35,654
YO ME ASEGURARÉ DE ESO.

597
00:32:37,026 --> 00:32:39,188
GRACIAS NAT.

598
00:32:45,134 --> 00:32:46,265
Eh...

599
00:32:47,997 --> 00:32:49,268
ESTO ES VERGONZOSO,

600
00:32:49,268 --> 00:32:51,670
PERO ES ESE MOMENTO
DEL MES.

601
00:32:54,443 --> 00:32:57,006
NECESITO TAMPONES.

602
00:32:59,708 --> 00:33:03,412
Oh, mierda.

603
00:33:10,989 --> 00:33:12,591
BRILLANTE, ¿NO?

604
00:33:12,591 --> 00:33:14,363
GRACIAS POR DEJARME
TOMA EL TIMÓN.

605
00:33:14,363 --> 00:33:16,065
USTED APUESTA.

606
00:33:16,065 --> 00:33:18,027
LE DIRÉ AL SR. Schiller que
ESTÁS LISTO PARA LOS TIROS DE ARMAS.

607
00:33:18,027 --> 00:33:20,699
Oye, sólo una pequeña cosa.

608
00:33:23,702 --> 00:33:25,674
ES EL SEÑOR. SCHILLER, ¿NO?

609
00:33:25,674 --> 00:33:27,636
ROBADO HACE UN PAR DE MESES.

610
00:33:27,636 --> 00:33:31,140
¿QUÉ VALE?
¿2 MILLONES DE DÓLARES?

611
00:33:31,140 --> 00:33:33,382
¿SI SE CORTA?

612
00:33:33,382 --> 00:33:35,714
MÁS.

613
00:33:35,714 --> 00:33:38,647
MIRA, HE ESTADO BUSCANDO
PARA UN PEQUEÑO NEGOCIO SECUNDARIO.

614
00:33:38,647 --> 00:33:40,549
Y Asumo que sería
¿UN CORTE DE TRES VÍAS?

615
00:33:40,549 --> 00:33:44,393
TÚ, YO... ¿MARTA?

616
00:33:44,393 --> 00:33:47,696
MARTA NO LO SABE
SOBRE ESTO.

617
00:33:47,696 --> 00:33:49,198
EXCELENTE.

618
00:33:49,198 --> 00:33:51,660
ENTONCES SERÁN MEDIANOS.

619
00:33:59,708 --> 00:34:02,341
ALÉJATE DE MÍ.
¿DÓNDE ESTÁ MIKE?

620
00:34:02,341 --> 00:34:04,213
¿MMM? ¡MICRO!

621
00:34:09,348 --> 00:34:11,680
HAY GENTE DESPUES DE MI
POR TI.

622
00:34:15,324 --> 00:34:16,385
ESTÁ BIEN.

623
00:34:16,385 --> 00:34:18,127
SÉ UNA BUENA CHICA, ¿vale?

624
00:34:20,689 --> 00:34:21,830
SHH, SHH.

625
00:34:22,691 --> 00:34:24,793
SHH, SHH, SHH, SHH.

626
00:34:24,793 --> 00:34:26,295
¡Oye, tómatelo con calma!

627
00:34:26,295 --> 00:34:28,667
VEN AQUÍ.

628
00:34:31,200 --> 00:34:34,403
¿BUENO? YO DIJE
SÉ UNA BUENA CHICA, ¿vale?

629
00:34:34,403 --> 00:34:36,805
¡EY!
¡TENEMOS QUE DESHACERNOS DE ELLA!

630
00:34:39,808 --> 00:34:41,810
¡MIRA, ES UNA NIÑA DE LA MOB RUSA!
¡SALGA DE AQUÍ!

631
00:34:41,810 --> 00:34:43,081
¡SALIR!
¡AAH!

632
00:34:43,081 --> 00:34:45,314
¡FUERA-FUERA!

633
00:34:45,314 --> 00:34:46,685
¡FUERA, PEDAZO DE BASURA!

634
00:34:51,160 --> 00:34:52,861
¿ESTÁS BIEN?

635
00:34:52,861 --> 00:34:55,364
¿TE DAÑO?

636
00:34:56,765 --> 00:34:58,727
LO SIENTO MUCHO.

637
00:34:58,727 --> 00:35:00,799
¡MICRO!

638
00:35:02,401 --> 00:35:04,133
¡NATALIE!

639
00:35:04,133 --> 00:35:05,504
¡MAMÁ!
Oye--

640
00:35:05,504 --> 00:35:07,276
¡AH, BEBÉ!
¡MAMÁ!

641
00:35:07,276 --> 00:35:11,540
¡ESTÁ BIEN!

642
00:35:11,540 --> 00:35:15,144
OH MI AMOR.
MI NIÑA HERMOSA.

643
00:35:16,685 --> 00:35:18,647
¡NO HAGAS NADA!

644
00:35:18,647 --> 00:35:20,219
¡NO, NO!
¡NO! ¡NATALIE!

645
00:35:20,219 --> 00:35:21,520
¡ÉL NO HIZO NADA!
ESTÁ BIEN.

646
00:35:21,520 --> 00:35:22,751
¡ERA EL OTRO TIPO!

647
00:35:22,751 --> 00:35:23,822
Está bien, Natalia.

648
00:35:23,822 --> 00:35:25,854
NO, POR FAVOR, POR FAVOR
¡NO LO MATES!

649
00:35:33,562 --> 00:35:35,304
MARTÁ...

650
00:35:35,304 --> 00:35:38,837
LE VOY A PROMETAR A MI HIJA
NO TE MATARÁN.

651
00:35:40,569 --> 00:35:42,311
PERO ESTÁS MUERTO PARA NOSOTROS.

652
00:35:42,311 --> 00:35:43,712
¿TÚ ENTIENDES?

653
00:35:43,712 --> 00:35:46,745
ESTÁS FUERA DE NUESTRAS VIDAS.
ESTAS FUERA DE DINA'S.

654
00:35:46,745 --> 00:35:47,916
¿ENTENDER?
MAMÁ--

655
00:35:47,916 --> 00:35:51,580
NO. T-TIENE DERECHO DE TU MADRE,
MIEL.

656
00:35:51,580 --> 00:35:54,223
NO ME PERDONES. ALGUNA VEZ.

657
00:35:55,184 --> 00:35:56,855
CORRER.

658
00:35:56,855 --> 00:35:58,427
¡CORRER!

659
00:36:01,730 --> 00:36:04,563
Está bien, cariño.
VEN AQUÍ.

660
00:36:04,563 --> 00:36:07,236
ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN.

661
00:36:07,236 --> 00:36:13,742
NADIE TE VA A HACER DAÑO.

662
00:36:21,850 --> 00:36:24,283
SERGEI...

663
00:36:24,283 --> 00:36:26,184
ELLA ESTÁ A SALVO.

664
00:36:26,184 --> 00:36:28,717
Ah...

665
00:36:30,659 --> 00:36:32,661
Oye.
¿MMM?

666
00:36:32,661 --> 00:36:33,922
VENIR. NOS VAMOS A CASA,
NIÑOS.

667
00:36:33,922 --> 00:36:35,894
VENIR.

668
00:36:35,894 --> 00:36:39,197
LA GENTE QUE HIZO ESTO--

669
00:36:39,197 --> 00:36:41,300
CUANDO TE CUIDARAS
¿DE ELLOS?

670
00:36:41,300 --> 00:36:43,201
NO TE PREOCUPES POR ESO.
NO.

671
00:36:44,303 --> 00:36:46,335
DEDUSHKA...

672
00:36:46,335 --> 00:36:50,309
DAÑARON A MI HERMANA.

673
00:36:50,309 --> 00:36:52,241
Y AHORA TIENE QUE VIVIR
CON ESTA MEMORIA

674
00:36:52,241 --> 00:36:53,742
POR EL RESTO DE SU VIDA.

675
00:36:57,386 --> 00:36:59,548
QUIERO HACERLES PAGAR.

676
00:37:09,528 --> 00:37:12,431
Oye...

677
00:37:12,431 --> 00:37:14,503
ESTÁ BIEN.

678
00:37:14,503 --> 00:37:16,405
Está bien, Solnyshko.

679
00:37:17,706 --> 00:37:19,938
LO SIENTO POR ESCAPAR.

680
00:37:21,470 --> 00:37:24,643
SHH.

681
00:37:24,643 --> 00:37:26,815
NO TE DISCULPES.

682
00:37:26,815 --> 00:37:28,877
NO SABÍA QUÉ
HABÍAS ESTADO TRATANDO CON

683
00:37:28,877 --> 00:37:31,480
DESDE QUE PAPÁ MURIÓ.

684
00:37:31,480 --> 00:37:32,921
LO SIENTO MUCHO.

685
00:37:32,921 --> 00:37:34,753
SHH.

686
00:37:34,753 --> 00:37:36,685
ESTÁ BIEN.

687
00:37:39,588 --> 00:37:41,330
¿AÚN AMAS A PAPÁ?

688
00:37:41,330 --> 00:37:44,793
AUNQUE TE DEJÓ
¿CON TODO ESTO?

689
00:37:48,897 --> 00:37:50,499
SÍ.

690
00:37:52,571 --> 00:37:54,303
YO TAMBIÉN.

691
00:37:59,648 --> 00:38:02,280
¿DEDUSHKA VA A MATAR?
¿TÍO MIKE?

692
00:38:03,952 --> 00:38:06,685
SÉ QUIÉN ES EL ABUELO, MAMÁ.

693
00:38:06,685 --> 00:38:08,587
LO QUE SOMOS.

694
00:38:11,890 --> 00:38:13,622
NO.

695
00:38:16,325 --> 00:38:19,297
LE PROMETIÓ A MIKE
NO SERÍA MATADO.

696
00:38:20,669 --> 00:38:24,032
DEDUSHKA SIEMPRE MANTIENE
SUS PROMESAS.

697
00:38:25,474 --> 00:38:27,005
MAMÁ...

698
00:38:27,005 --> 00:38:29,378
NO QUIERO SER
EN LA BRATVA.

699
00:38:29,378 --> 00:38:32,040
NO QUIERO VIVIR
ASÍ.

700
00:38:35,714 --> 00:38:38,387
NO TENDRÁS QUE HACERLO,

701
00:38:38,387 --> 00:38:42,320
PORQUE NOS VOY A ATRAPAR
FUERA DE ESTO.

702
00:38:42,320 --> 00:38:45,494
Y YO TAMBIÉN CUMPLE MIS PROMESAS.

703
00:38:48,326 --> 00:38:49,898
CONFÍO EN TI.

704
00:39:01,970 --> 00:39:04,973
TU ENCANTADORA MADRE FUE
LO SUFICIENTEMENTE AMABLE DE ENTRARME.

705
00:39:06,675 --> 00:39:09,578
ELLA ESTÁ ENVENENANDO MI CAFÉ.

706
00:39:10,849 --> 00:39:13,522
ANDREI PERDIÓ UNA JOYA
CUANDO LA DEJÓ.

707
00:39:13,522 --> 00:39:15,023
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?

708
00:39:15,023 --> 00:39:17,125
TODO EL TIEMPO Y ENERGÍA
ME PONGO EN ESTE RESCATE,

709
00:39:17,125 --> 00:39:19,988
ME SIENTO INVERTIDO.

710
00:39:19,988 --> 00:39:21,960
¿CÓMO ESTÁ NATALIE?

711
00:39:21,960 --> 00:39:24,132
ELLA VA A ESTAR BIEN.

712
00:39:28,567 --> 00:39:30,098
GRACIAS.

713
00:39:32,100 --> 00:39:36,745
PENSÉ QUE QUERÍAS SABER
NOS TRATAMOS CON KURT BOWMAN.

714
00:39:36,745 --> 00:39:37,976
¿TRATAR CON?

715
00:39:37,976 --> 00:39:40,849
EL ESTA EN EL MALETERO
DEL COCHE DE VICENTE.

716
00:39:40,849 --> 00:39:42,551
LA MAYORÍA DE ÉL.

717
00:39:43,752 --> 00:39:45,053
¿Y MICHAEL TOMLIN?

718
00:39:45,053 --> 00:39:49,658
ÉL... HA SIDO TRATADO.

719
00:39:49,658 --> 00:39:52,160
ESTÁ BIEN.

720
00:39:52,160 --> 00:39:55,023
ASÍ SE ENCUENTRA LA HIJA,

721
00:39:55,023 --> 00:39:57,526
Y LA MADRE HA VUELTO
EN EL TRABAJO,

722
00:39:57,526 --> 00:39:59,167
ENFOCADO EN NADA MÁS.

723
00:40:01,029 --> 00:40:02,070
BUENO. Voy a--

724
00:40:02,070 --> 00:40:04,132
ESTO NO FUE UN FAVOR.

725
00:40:05,834 --> 00:40:08,837
AYUDÉ A ENCONTRAR A NATALIE
PORQUE TRABAJAS PARA MÍ.

726
00:40:08,837 --> 00:40:10,479
¿LO ENTIENDES?

727
00:40:10,479 --> 00:40:15,143
ES POR ESO QUE VIENES
A MI CASA, SR. ¿SCHILLER?

728
00:40:15,143 --> 00:40:17,415
¿PARA RECORDARME QUE TE DEBO?

729
00:40:17,415 --> 00:40:20,148
ay que diferencia
¿HACE DONDE NOS ENCONTRAMOS?

730
00:40:22,521 --> 00:40:25,053
AHORA ESTAMOS EN EL MISMO MUNDO.

731
00:40:57,155 --> 00:40:59,858
NECESITO DESAPARECER,
IRWIN.

732
00:40:59,858 --> 00:41:02,090
MUY BIEN, LO HACES.

733
00:41:02,090 --> 00:41:03,892
NUNCA LA HABRÍA DAÑADO.

734
00:41:03,892 --> 00:41:05,864
NO VAMOS A HABLAR
SOBRE ESO.

735
00:41:05,864 --> 00:41:08,096
DEMASIADO ENOJADO CONTIGO.

736
00:41:09,868 --> 00:41:11,870
¿Entonces por qué me llamaste?

737
00:41:14,042 --> 00:41:17,005
NO TENGO OTRA OPCIÓN.

738
00:41:17,005 --> 00:41:19,508
TENGO 75 LLAVES QUE NECESITO
PARA CORTAR Y DISTRIBUIR

739
00:41:19,508 --> 00:41:22,711
Y... SIN TRIPULACIÓN.

740
00:41:24,012 --> 00:41:25,554
¿ESTÁS DENTRO O FUERA?

741
00:41:34,793 --> 00:41:37,165
VAMOS A GANAR ALGO DE EFECTIVO.

742
00:41:47,776 --> 00:41:49,107
¿GABRIEL?

743
00:41:52,110 --> 00:41:53,782
BUEN TRABAJO, HIJO.

744
00:41:56,915 --> 00:42:00,549
TE ATREVES A TOCAR
¿MI NIETA?

745
00:42:15,203 --> 00:42:18,166
SOLO... MÁTAME.

746
00:42:18,166 --> 00:42:20,538
NO.

747
00:42:20,538 --> 00:42:22,871
HICE UNA PROMESA.

748
00:42:26,775 --> 00:42:28,216
¡OH!