1
00:01:15,280 --> 00:01:19,280
www.titlovi.com

2
00:01:22,280 --> 00:01:26,760
ဘာလဲ၊ တရုတ်။ သူငယ်ချင်းအသစ်လား?
-အဲဒါ။ တင်သွင်းပြီး ဈေးကြီးတယ်။

3
00:01:27,120 --> 00:01:30,320
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ယင်ကောင်တောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အိမ်ထဲဝင်ဖို့။

4
00:01:31,400 --> 00:01:34,080
သူပြောတာ ဟုတ်တယ် ကောင်းတယ်
ဧည့်သည်တွေကို မကြိုဆိုဘူး။

5
00:01:34,560 --> 00:01:39,320
မရှုပ်ပါနှင့်။ အိမ်ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
အခြားခွေးများမှ

6
00:01:39,720 --> 00:01:42,200
ငါတို့မှာလည်း တခြားလူမျိုးတွေရှိတယ်။
ဒီတစ်ခုက အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။

7
00:01:42,240 --> 00:01:44,760
အားလုံးနဲ့ လူတိုင်းကို မနမ်းပါနဲ့။
လမ်းဘေးခွေးတွေလိုပါပဲ။

8
00:01:47,960 --> 00:01:51,220
ထားပါတော့။ -ဘယ်လောက်သိလဲ။
ထိန်းသိမ်းရန်ကုန်ကျစရိတ်

9
00:01:52,240 --> 00:01:56,200
သူ့ကို ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ မခေါ်ပါနဲ့။
ဤခွေးများသည် ရောဂါအမျိုးမျိုးကို ပျံ့နှံ့စေသည်။

10
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
ငါ သူ့ကို အပြင်ကို ခေါ်သွားရမယ်။

11
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
လာ!

12
00:02:14,880 --> 00:02:18,080
<i>နောက်ဆုံးသတင်း - ကန်ကမ်းစပ်မှာ
ချန်နိုင်းရှိ Nanganalur

13
00:02:18,120 --> 00:02:21,460
15 နှစ်အကြာတွင်သူ့ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Samyutka၊ ရက်စက်သည်</i>

14
00:02:21,600 --> 00:02:25,480
<i>အသတ်ခံရပြီး ထုပ်ပိုးထားသည်။
နိုင်လွန်အိတ်တစ်လုံး။</i>

15
00:02:25,560 --> 00:02:28,080
<i>လူသတ်မှုအတွက် အကြောင်းရင်း
ယခုအချိန်အထိ မသိရသေးပါ။</i>

16
00:02:28,320 --> 00:02:32,160
<i>ရဲက အမိန့်ပေးတယ်။
အမှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်။</i>

17
00:02:33,200 --> 00:02:38,140
<i>အဲဒီနေရာကလူတွေက အဆင်ပြေတယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းထောက်များမှ တင်ပြသည့်အတိုင်း။</i>

18
00:02:57,480 --> 00:03:01,360
D E M O N

19
00:03:05,621 --> 00:03:10,621
Sre�ko Deliba�i� မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

20
00:03:55,920 --> 00:04:00,600
ဖြတ်! မီးများ!
မြင်ကွင်းကို ကြည့်ပါရစေ။

21
00:04:02,520 --> 00:04:05,160
သူ သွေးထွက်နေတာကို မမေ့ပါနဲ့။
မဟုတ်ဘူး အာရုံစိုက်ရမယ်။

22
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
လက်မှတ်ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
သွေးရှိလျှင်။

23
00:04:11,000 --> 00:04:13,480
ထိုနှိုးစက်ကို ပိတ်ပါ။
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

24
00:04:13,880 --> 00:04:15,880
မရဘူး!

25
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
<i>ဆယ့်ငါးနှစ်
SAMJUTKA ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်</i>

26
00:04:51,040 --> 00:04:55,880
<i>ဤအခန်းသည် ဓာတ်ပုံများဖြင့် ပြည့်နေသည်။
စိတ်ရောဂါဝေဒနာများနှင့် ၎င်းတို့အကြောင်း ဆောင်းပါးများ။</i>

27
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
<i>ရုပ်ရှင်ကြောင့် သူတို့ကို စုဆောင်းတယ်။</i>

28
00:04:59,360 --> 00:05:03,040
Arun Kumar ၏ <i>ရုပ်ရှင်
- သူ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးအိပ်မက်။</i>

29
00:05:03,080 --> 00:05:07,760
<i>ဒါကို အသေးစိတ်လေ့လာတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းအတွက်။</i>

30
00:05:12,680 --> 00:05:15,880
Arun ငါတို့ရုံးမှာရှိရမယ်။
ပျဉ်းမနာရီ။

31
00:05:16,160 --> 00:05:18,200
ဒါကြောင့် ထုတ်လုပ်သူက အမိန့်ပေးတယ်။

32
00:05:25,840 --> 00:05:27,860
နည်းနည်းမြန်တယ်။

33
00:05:31,680 --> 00:05:35,000
Arun အလုပ်ရှိလား။
- ဖြစ်လိမ့်မည်၊ ဖြစ်လိမ့်မည်။

34
00:05:35,040 --> 00:05:39,080
ကံကောင်းပါစေ။ - ပထမမြင်ကွင်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထက်ရှုထောင့်မှ စတင်သည်။

35
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
ကောင်မလေးက လမ်းပေါ်မှာ လိုက်ရှာနေတယ်။

36
00:05:42,880 --> 00:05:46,880
ဇာတ်လမ်းက အရမ်းကောင်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
အစကတည်းက မှောင်နေတယ်။

37
00:05:46,920 --> 00:05:49,000
မိသားစုတွေက စောင့်ကြည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ရုပ်ရှင်။

38
00:05:49,040 --> 00:05:52,020
ဇာတ်သိမ်းကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်ပါ။ အချို့ကိုထည့်ပါ။
ကောင်းမွန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ အများကြီးပါ။

39
00:05:52,060 --> 00:05:54,080
စီးပွားရေးသက်သက်ဖြစ်ပါစေ။

40
00:05:56,600 --> 00:05:59,120
သင်ကြိုးစားခဲ့သလား
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကား ဖန်တီးပါ။

41
00:05:59,720 --> 00:06:02,440
ဒါပေမယ့် ဒါက လူကြီးမင်း
ဒီနေ့ မလွန်ဘူး။

42
00:06:02,480 --> 00:06:04,480
အသစ်လေးတွေတင်ပေးပါ့မယ်
စံနှုန်းများ။

43
00:06:04,520 --> 00:06:07,120
ဇာတ်လမ်းက ကောင်းတယ်။ မင်းကလား။
ဇာတ်ကားတိုလေး လုပ်ထားတာလား။

44
00:06:07,160 --> 00:06:09,400
ဘယ်အချိန်မှာ မှတ်တမ်းတင်ရမလဲ
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။

45
00:06:09,440 --> 00:06:12,180
သူတို့ ဒီလိုရိုက်ဖူးလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၇၅ နှစ်တုန်းက ရုပ်ရှင်တွေလား။

46
00:06:16,160 --> 00:06:20,600
<i> တစ်နှစ်ခွဲကြာခဲ့ပါပြီ။
အဖေ ဆုံးသွားတယ်။ သူ့နောက်မှာ ဘာမှ မကျန်ခဲ့

47
00:06:20,640 --> 00:06:25,120
<i>နာမည်ကောင်းမှတစ်ပါး။ အဲဒါကြောင့်
ယခု သင်သည် စစ်ဆေးရေးမှူးဖြစ်နိုင်ပါပြီ။</i>

48
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
မင်းရဲ့သမက်ဘက်လှည့်
သူသည် သင့်အတွက် စီစဉ်ပေးလိမ့်မည်။

49
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
စာမေးပွဲအတွက် စာရင်းသွင်းရုံပါပဲ၊
ကျန်တာတွေ ဂရုစိုက်မယ်။

50
00:06:32,540 --> 00:06:37,520
မင်းအတွက်လား။ - အိမ်ငှားခကို ဘယ်တော့ပေးမလဲ။
- ဒီဇာတ်ကားမှာ ခြင်္သေ့ ဇာတ်ရုပ်ကို မလိုချင်ဘူးလား။

51
00:06:39,000 --> 00:06:42,480
ကံကောင်းပါစေ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဇာတ်လမ်းကို ကြိုက်တယ်။

52
00:06:42,520 --> 00:06:45,240
သင်ဘာလုပ်မလဲ? - မနက်ဖြန် လာပါ။
ပိုက်ဆံယူဖို့။

53
00:06:45,480 --> 00:06:48,320
ထုတ်လုပ်သူလက်ခံသည်။
- ကောင်းလွန်းတယ်။

54
00:06:48,600 --> 00:06:51,240
ကင်မရာ လုပ်ဆောင်ချက်။</i>

55
00:06:53,160 --> 00:06:57,840
မနေ့က မင်းရဲ့ ဇာတာကို ငါ စစ်တယ်။
ငါ့သဘောမတူဘူးထင်တယ်၊

56
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
အဲဒါကြောင့် မစွန့်စားနိုင်ဘူး။
အဲဒါက ရုပ်ရှင်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

57
00:07:02,400 --> 00:07:07,160
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။ ငါအလုပ်လုပ်ပြီးစုဆောင်းမယ်။
ပိုက်ဆံ မင်းဆက်ကြိုးစား။ - အမေ!

58
00:07:07,200 --> 00:07:10,520
သူက အသက် 26 နှစ်ပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အနီးနားကလူတွေကို ပိုနားထောင်ပါ။

59
00:07:10,560 --> 00:07:14,600
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မင်းကို အလုပ်ရဖို့ တောင်းဆိုနေတာ
နောက်ဆုံးတွင် ပုံမှန်အတိုင်းနေထိုင်ရန်။

60
00:07:14,640 --> 00:07:19,200
<i>နောက်ခံကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးကနေ ရိုက်ကူးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပေါ်ထောင့်ဖြင့် စတင်သည်...</i>

61
00:07:28,940 --> 00:07:32,840
ထုတ်လုပ်သူက လာဖို့ပြောတယ်။ - သွားပြီ
မွန်ဘိုင်းမှာ စီးပွားရေးတွေ့ဆုံပွဲတစ်ခု ပြုလုပ်နေပါတယ်။

62
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
သူတောင်းတယ်။
တစ်နှစ်ခွဲအတွင်း ငါ့ကို အသိပေးပါ။

63
00:07:45,960 --> 00:07:48,040
မေမေ၊ သားမက်ကို ခေါ်မယ်။

64
00:07:48,180 --> 00:07:51,400
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ဖေဖေ၊ သေချာပေါက် အလုပ်ရလိမ့်မယ်။

65
00:07:51,540 --> 00:07:54,400
အဲဒါကို မင်းသတိမထားမိဘူး။
အားလုံးပြီးပြီ။

66
00:07:54,920 --> 00:07:56,960
မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါယုံနိုင်တယ်။

67
00:08:09,560 --> 00:08:12,840
မင်းက ဒါရိုက်တာမဟုတ်တော့ဘူးလား။ ကဲ
မင်းက သရုပ်ဆောင်လား။ - မှန်တယ်။

68
00:08:12,880 --> 00:08:15,720
လိမ်ညာခြင်း၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်မည်နည်း။
- ငါတစ်ခုခုပြင်လိုက်မယ်။

69
00:08:15,920 --> 00:08:18,520
ဘယ်တော့လဲ?
- မကြာခင်။

70
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
အဲဒီအချိန်အထိ တကယ်ပါ။
ဖြစ်လာတယ်။

71
00:08:22,440 --> 00:08:26,120
ရုပ်ရှင်ကို မေ့လိုက်ပါ။ ကဲ
သင်က ရဲမှာ သင်တန်းသားပါ။

72
00:08:26,160 --> 00:08:31,120
အထက်လူကြီးပြောသည့်အတိုင်း လုပ်ပါ။
ဒါ လူတိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

73
00:08:39,760 --> 00:08:44,700
လယ်ကွင်းကို သွားရမယ်။ သင်ယူကြလိမ့်မည်။
ငါပြန်လာသောအခါ။ ထိုင်ပါ။

74
00:08:46,880 --> 00:08:50,700
ထိုင်ပါ။
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

75
00:08:52,440 --> 00:08:54,460
စကားပြော!

76
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
နာကျင်သည်!

77
00:08:58,440 --> 00:09:02,480
ငါ့ကိုမရိုက်နဲ့!
- ပြီးရင် စကားပြော!

78
00:09:05,480 --> 00:09:07,880
မင်္ဂလာပါ။
လာပါ။

79
00:09:11,360 --> 00:09:13,680
သင် အသစ်လား။
-အဲဒါ။

80
00:09:14,000 --> 00:09:18,200
စူပါ သူ့အထဲ၌ရှိသော ဘုရားကို သတ်ပါ။
စကားမပြောမချင်း!

81
00:09:18,240 --> 00:09:20,920
ငါဒီနေ့ပဲရောက်တာ။
- ဘာဖြစ်သလဲ?

82
00:09:21,240 --> 00:09:23,320
ချက်ချင်းတော့ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။
အပြစ်ရှိလား။

83
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
နည်းနည်းသုံးပါ။
သင်တန်းအတွက်။

84
00:09:25,840 --> 00:09:28,960
မပြန်မချင်း
စကားမပြောတတ်။

85
00:09:30,040 --> 00:09:33,740
မင်း သူ့ကို ရဲတစ်ယောက်လို မကစားစေချင်ဘူးလား။
ပြီးရင် ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။ ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

86
00:09:33,900 --> 00:09:35,960
ပေးပါ ။ ဒီကိုလာပါ!
ယခုကြည့်။

87
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
နာကျင်သည်!

88
00:09:38,680 --> 00:09:40,760
ဒါပဲပြီးပါပြီ။
ဒီမှာပါ။

89
00:09:42,440 --> 00:09:46,160
မင်းပုံမှန်လား မင်းကို ငါခေါ်တယ်။
ရိုက်နှက်၍ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြလော့

90
00:09:46,200 --> 00:09:50,120
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်း ရာဇဝတ်ကောင်အတွက်၊ ဒေါက်တာ
ယူနီဖောင်းဝတ်ထားလား? သူ ထွက်ပြေးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

91
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
အဲ့ဒါကြောင့် ငါထွက်မပြေးဘူး။
ဇာတ်လမ်းက ကောင်းလွန်းတယ်။

92
00:09:54,760 --> 00:09:58,800
မင်းသူ့ကိုအကုန်ပြောပြခဲ့တာလား။
သူလူတိုင်းပြောရင်...

93
00:10:03,160 --> 00:10:05,220
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

94
00:10:44,240 --> 00:10:46,300
တီနီ၊ လာ။

95
00:10:46,340 --> 00:10:49,100
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
ငါမပါဘဲ ဘယ်မှမသွားဘူးလား?

96
00:10:49,240 --> 00:10:52,920
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းရဲ့ muzzle က လွတ်နေတယ်။

97
00:11:09,880 --> 00:11:14,800
ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး! ကြောက်လန့်တကြား
ကျောင်းကပြန်လာတဲ့အထိ တစ်ယောက်တည်း။

98
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
သူမကို သူ့အဖေရဲ့ နားမှာ တွေ့လိုက်ရတယ်။
သူအချိန်မှန်လာလိမ့်မယ်။

99
00:11:22,960 --> 00:11:25,800
Amuda! ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
အဲဒါကို ထပ်ပြောဖို့ လိုသလား။

100
00:11:25,840 --> 00:11:29,260
နက်ဖြန်ကစပြီး မင်းငါ့နေရာကို လာမယ်။
4:30 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

101
00:11:29,640 --> 00:11:31,680
Amuda!

102
00:11:52,800 --> 00:11:56,080
စကားပြော...
လာမလား။

103
00:11:57,440 --> 00:12:00,320
ဝမ်းကွဲ?
- ဆက်လုပ်သည်! - ဆရာ!

104
00:12:01,160 --> 00:12:03,320
ဘာဖြစ်တာလဲ?
-လူသတ်မှု!

105
00:12:04,320 --> 00:12:06,320
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

106
00:12:07,600 --> 00:12:09,960
သမီးက စာကျက်နေတယ်။

107
00:12:10,000 --> 00:12:13,920
သူမူးသွားတယ်၊ သူမကိုပြောခဲ့သည်။
ပြီးတော့ သူမကို စော်ကားတော့တယ်။

108
00:12:13,960 --> 00:12:17,520
ငါသူ့ကိုတားဖို့ကြိုးစားတယ်။
သမီးကို ကယ်တင်ခဲ့ရတယ်။

109
00:12:17,720 --> 00:12:19,780
ကျွန်တော် သူ့ကို ဓားနဲ့ သတ်လိုက်တယ်...

110
00:12:21,600 --> 00:12:24,640
မင်းခင်ပွန်းကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

111
00:12:30,560 --> 00:12:33,120
မင်းဘာလေ့လာခဲ့လဲ
-Tamil

112
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
အစီရင်ခံစာရေးပြီးပြီလား။
-Is!

113
00:12:35,740 --> 00:12:38,480
ဖယ်ထုတ်ပြီး သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။
စာမေးပွဲခန်းကို

114
00:12:38,520 --> 00:12:41,120
ဒါပေမယ့် ... - ငါပြောနေတာ
သားမက်နဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့။

115
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။
အဲဒီစာမေးပွဲကို သွားပါ။

116
00:12:44,760 --> 00:12:48,600
လက်​မီ...သူ့သမီး​ပျောက်​သွားပြီ။
- သူမကို အိမ်အနီးအနားမှာ ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

117
00:12:48,640 --> 00:12:52,040
4 နှင့် 4:30 ကြားတစ်နေရာ။
- စစ်ဆေးရေးမှူးက သူသည် ဆွေမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

118
00:12:52,080 --> 00:12:55,600
အကောက်ခွန်မှာလည်း အလုပ်လုပ်တယ်။
- အစီရင်ခံစာယူလာပါ။

119
00:12:55,640 --> 00:12:59,200
ချက်ခြင်း! - အဲဒါ မိန်းကလေး
အိမ်အနီးတွင် ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

120
00:12:59,240 --> 00:13:02,920
ကြီးကြပ်သူရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
အဲဒီလမ်းမှာ ကင်မရာ။

121
00:13:03,460 --> 00:13:08,420
ကောင်းပါပြီ! - လည်ပင်းနဲ့ပတ်သက်တာကို ထည့်ပြောပါရစေ
သူ့ခွေးက လက်ဆောင်သေတ္တာကို ဆွဲထားသည်။

122
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
မိဘတွေက မျက်စိကျတယ်။

123
00:13:13,560 --> 00:13:15,580
ဤတွင်သေတ္တာများ။

124
00:13:35,800 --> 00:13:37,840
ဒီမှာပါ။

125
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
မင်းကို ဘယ်သူက ခွင့်ပြုတာလဲ။
အဲဒီမိန်းမကို လွှတ်လိုက်ပါ

126
00:13:44,440 --> 00:13:46,620
ခင်ပွန်းဖြစ်သူက စတင်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့သမီးကို အနိုင်ကျင့်ဖို့...

127
00:13:47,340 --> 00:13:51,720
အဲဒီကောင်မလေးက Amu နဲ့ အသက်တူတယ်။
- သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

128
00:13:51,760 --> 00:13:55,560
ငါတရားမ၀င်ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး
ဥပဒေအရ မိမိကိုယ်မိမိ ကာကွယ်ရေး၊

129
00:13:55,600 --> 00:13:59,340
ငါတို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- ဒါဆို မင်း ဥပဒေ အတိုင်း လုပ်ခဲ့တာလား။

130
00:13:59,480 --> 00:14:02,920
ဒါဆို မင်းငါ့လက်မှတ်ကို ဘာလို့ အတုလုပ်တာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်ထားတာလဲ။

131
00:14:03,060 --> 00:14:07,400
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
စသည်ဖြင့် အမှုကို ပိတ်သိမ်းသွားပါမည်။

132
00:14:07,440 --> 00:14:10,920
ထိုမိန်းကလေး၏ဘဝသည် ဇောက်ထိုးဖြစ်သွားလိမ့်မည်။
ဇောက်ထိုး။ - သူလိုချင်တာကို ပြောပြပါ၊

133
00:14:10,940 --> 00:14:13,960
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
ပြဿနာဖြစ်လာရင်

134
00:14:14,120 --> 00:14:17,020
<i>အန်ကယ်... - တစ်ခုခုပြောမယ်။
တရားဥပဒေနှင့်အညီ ချိုးဖျက်တော်မူသည်။</i>

135
00:14:17,060 --> 00:14:19,100
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါလည်း
အဖေ့လက်မှတ်လိုတယ်။

136
00:14:19,760 --> 00:14:22,760
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခေါင်းအရမ်းကိုက်တယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။ - လက်မှတ်ထိုးပေးရမလား

137
00:14:22,880 --> 00:14:26,060
<i>ကိစ္စနှစ်ခုကို ရှင်းပြီးပြီ။
သိရင် ခေါင်းကွဲလိမ့်မယ်။</i>

138
00:14:26,100 --> 00:14:29,480
<i>ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။ - ကြုံလာတဲ့အခါ
သူသည် အလုပ်နှင့် စိတ်ခံစားမှုများကို အိမ်တွင်ထားခဲ့သည်။</i>

139
00:14:29,520 --> 00:14:32,960
<i>မနက်ဖြန် ဒီကိစ္စကို စုံစမ်းရင်
ဂျာနယ်လစ်တွေက ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်ကြလိမ့်မယ်။</i>

140
00:14:33,440 --> 00:14:35,480
<i>ပြည်တွင်းနိုင်ငံရေးသမားတွေလည်းရှိတယ်။</i>

141
00:14:35,680 --> 00:14:39,440
သူသည် လစာအတွက်သာ အလုပ်လုပ်သည်။
သူလက်ခံတယ် ဒါပဲ။

142
00:14:39,480 --> 00:14:42,600
ဒါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။

143
00:14:44,840 --> 00:14:47,800
ကြားလား?

144
00:14:51,320 --> 00:14:54,060
မင်းအမေ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
- သူက အိမ်မှာနေပြီး ခေါင်းကိုက်တယ်။

145
00:14:54,100 --> 00:14:57,760
ကျေးဇူးတော်။ - ဆရာအသစ်မပါဘူး။
ငါသည် ဆရာ Kolica ၏သမီးဖြစ်ကြောင်း သူသိသည်။

146
00:14:57,800 --> 00:15:01,560
အခုအချိန်မှာ မင်းက ငါ့အဖေပဲ။ သာ
ခေါင်းညိတ်ပြီး စကားမပြောနဲ့။

147
00:15:01,600 --> 00:15:04,560
ဒါပြီးရင် သူငါ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်
ဘာမှ မပြောနဲ့။

148
00:15:04,800 --> 00:15:07,160
ရပ်ပြီး သောက်ပါ။
- ခွင့်လွှတ်ပါကွယ်...

149
00:15:10,200 --> 00:15:12,240
လေ့လာပါ။

150
00:15:13,160 --> 00:15:15,220
ထိုင်ပါ။

151
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
မင်းက တကယ်ပဲ သူ့အဖေလား။

152
00:15:27,240 --> 00:15:29,360
မယုံနိုင်စရာ။

153
00:15:29,800 --> 00:15:33,160
ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းက အရမ်းငယ်ပုံရတယ်။

154
00:15:33,200 --> 00:15:36,880
ကျေးဇူးပါ။ - အိုး ဦးလေး
ကြိုက်နေပြီ။

155
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
ကံကြမ္မာ... လို့ ပြောရမှာပေါ့။
အိမ်ထောင်ကျတာ အရမ်းငယ်တယ်။

156
00:15:40,040 --> 00:15:44,400
အဖိုး၏နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့အမေကို ကျွန်မအတွက် ရှာပေးချင်သည်။

157
00:15:48,920 --> 00:15:51,760
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။
သမီး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

158
00:15:51,960 --> 00:15:55,240
ကျွန်တော်မသိပါ။ - သူမက အဲဒါကို အတုလုပ်တယ်။
မင်းရဲ့လက်မှတ်ပဲ။

159
00:15:55,280 --> 00:15:58,880
မူရင်း ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါချက်ချင်းသိလိုက်ပြီ။

160
00:15:58,920 --> 00:16:00,980
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။

161
00:16:01,680 --> 00:16:04,560
မင်း... နေကောင်းလား?
ရှက်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

162
00:16:04,600 --> 00:16:08,160
ထပ်ပြောရုံပါပဲ...
- မလုပ်ပါနဲ့၊ နာကျင်တယ်။ အဖေ မလုပ်နဲ့။

163
00:16:08,200 --> 00:16:11,360
သွားခွင့်ပြုပါ... တစ်ခုခုမေးနေတယ်!
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ၊ မလုပ်ပါနဲ့!

164
00:16:11,400 --> 00:16:13,960
ဘယ်လိုမှ မရှက်ဘူးလား။
-လုံလောက်ပါတယ်။

165
00:16:19,480 --> 00:16:23,960
ငါတွေ့မယ်။ - မနေပါဘူး။
အိမ်မှာ ခေါင်းကိုက်နေလား?

166
00:16:24,360 --> 00:16:26,720
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အခု ရုန်းကန်နေရတယ်။

167
00:16:26,760 --> 00:16:28,960
ကောင်းပါတယ်၊ ငါမလိုအပ်ပါဘူး။
အားလပ်ရက်။

168
00:16:29,100 --> 00:16:34,040
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာလဲ။ - Amu က သင်ယူချင်တယ်။
ဂဏန်းပေါင်းစက်ကို အံ့အားသင့်စေတယ်။

169
00:16:35,280 --> 00:16:38,680
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ပါစေနဲ့
လက်ဆောင်တွေ ပေးလေ့ရှိတယ်။

170
00:16:39,040 --> 00:16:41,520
ကောင်းတယ်။ - နေကောင်းလား?
ဒီလိုလုပ်မလား?

171
00:16:42,080 --> 00:16:45,560
သနားစရာလေး! - သူမဟာ
ရိုင်းတယ်!

172
00:16:45,600 --> 00:16:49,520
ဘာဖြစ်သလဲ? -ဒီလိုဖြစ်မှာလား။
အမေ အသက်ရှင်နေပြီလား ?

173
00:16:49,560 --> 00:16:52,600
ဒါကဘာလဲ...
-Amu မင်းမှာအမေမရှိဘူးလား။

174
00:16:54,200 --> 00:16:57,800
လာ! နေကောင်းပါစေ။

175
00:16:59,240 --> 00:17:02,920
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှမထိတော့ဘူး!

176
00:17:03,000 --> 00:17:05,760
<i>သူမကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
ဂဏန်းပေါင်းစက်တစ်လုံးနှင့်။</i>

177
00:17:05,840 --> 00:17:10,560
ငါသူမကိုပိုက်ဆံမပေးတော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့်ဘယ်သူလုပ်မလဲ။
ငါ့ကိုမရှိပဲကူညီပါ - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!</i>

178
00:17:10,920 --> 00:17:13,040
သူမကို သတိမရပါနဲ့...

179
00:17:13,080 --> 00:17:16,120
<i>ငါ့ကိုပေး၊ ငါပေးမယ်။
ပေးလိုက်ပါ။</i>

180
00:17:16,520 --> 00:17:18,900
<i>ငါလုပ်မယ်။
သူဒီလိုပြောတယ်...</i>

181
00:17:21,960 --> 00:17:24,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

182
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
သူမက အတုလုပ်တယ်။
အဘရဲ့လက်မှတ်။

183
00:17:30,240 --> 00:17:35,180
အဲဒါဘာကြောင့် ပေးရတာလဲ။ - အဖေက အရမ်းဝတယ်။
-ကျေးဇူးပြု? ဖေဖေ?

184
00:17:35,560 --> 00:17:38,920
အဲဒါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူ့တွင် အမေမရှိ။

185
00:17:38,960 --> 00:17:41,680
သူ့အမေ ဆုံးသွားပြီလား။
- အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ?

186
00:17:42,000 --> 00:17:44,920
သူ့အဖေ။
- ငါကတော့ ငါမဟုတ်ဘူး

187
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
အဖေ ဘယ်မှာလဲ
-ဒီမှာ။ -Shit!

188
00:17:52,240 --> 00:17:56,160
သူက အဖေပဲ မဟုတ်လား။
ဆာလား?

189
00:18:00,000 --> 00:18:03,360
မင်္ဂလာပါ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။
-မင်္ဂလာပါ။

190
00:18:04,800 --> 00:18:08,600
မာမီ၊ ကျွန်တော်ဟာ မိခင်တစ်ယောက်ပါ။
သေပြီ၊ ဒါက ငါ့ညီ။

191
00:18:09,040 --> 00:18:11,080
ကျွန်တော်က Amu ရဲ့အဖေပါ။

192
00:18:11,280 --> 00:18:14,120
ငါက သူ့ဦးလေး။
လက်မထပ်ရသေး။

193
00:18:14,160 --> 00:18:17,800
မင်းလုပ်ခဲ့လားလို့ သူမမေးဖူးလား။
အိမ်ထောင်ရှိလား? - ငါပြောနေတာ။

194
00:18:18,360 --> 00:18:23,300
ဒါက မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ မသင်ယူဘူး၊ အတုအယောင်
လက်မှတ် ၊ မင်းဦးလေး မင်းအဖေ တီးနေတယ်...

195
00:18:23,440 --> 00:18:27,520
ဘုရားသခင်၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
အန်ကယ်က လက်မှတ်အတုလုပ်တယ်။

196
00:18:31,640 --> 00:18:34,320
သူသည် ကျွန်ုပ်ထက် သာလွန်သော လက္ခဏာဖြစ်သည်။

197
00:18:34,800 --> 00:18:39,800
အဲဒါကြောင့် ဖမ်းတာ။
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဆုတံဆိပ်ပေး။

198
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ရာပြောခဲ့တယ်
ငါ့အသက်မရှိတော့ဘူး ငါ့ဘဝ!

199
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
ပိုဆိုးလာတယ်!

200
00:18:46,040 --> 00:18:49,480
သူက စာကျက်ပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ညံ့တယ်။
သူ့ကို အပြစ်မပေးနဲ့။

201
00:18:49,520 --> 00:18:53,000
ငါ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
-Amu မင်းစားချင်လား။

202
00:18:56,640 --> 00:18:58,880
မင်းငါ့ကိုကြားလား
-ပြောပါလား။

203
00:18:58,920 --> 00:19:03,880
မင်းက သူ့ကို နှောင့်ယှက်တဲ့အတွက် သူက မိုက်တယ်။
ဒီလမှာ ဘော်ဒါကျောင်းတက်ဖို့

204
00:19:04,440 --> 00:19:07,480
Amu က မင်းနေမကောင်းဖြစ်နေတာ
ဒီနေ့ ကျောင်းကို မလာတော့ဘူး။

205
00:19:07,520 --> 00:19:10,720
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
- မင်းသူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ ပထမဆုံးသူဖြစ်လိမ့်မယ်။

206
00:19:10,760 --> 00:19:14,560
သူ့ကိုရှာစေချင်သလား။
ကားအသစ်လား ငါလား?

207
00:19:14,920 --> 00:19:17,020
ပြောပါ!

208
00:19:19,000 --> 00:19:21,080
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

209
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
ကျေးဇူးပါ။

210
00:20:29,240 --> 00:20:34,220
ငါ မင်းကို သစ္စာမဖောက်ဘူး ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က လာလိမ့်မယ်။
သူသည် အပေါ်စီးမှ အရာအားလုံးကို စောင့်ကြည့်နေသည် နင်သိလား။

211
00:20:37,880 --> 00:20:42,400
အခုဘာလုပ်လဲ၊ ပြန်ယူလာပါ။
အားလုံးပဲ မဟုတ်လား။

212
00:20:43,640 --> 00:20:46,040
Kajal!

213
00:20:55,040 --> 00:20:57,120
ငါသူမကိုမပြောဘူး။

214
00:21:02,280 --> 00:21:04,320
မင်္ဂလာပါ

215
00:21:04,680 --> 00:21:06,680
မင်းကိုငါရိုက်မယ်!

216
00:21:09,440 --> 00:21:13,720
ငါ မင်းကို ဟုတ်တယ်လို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်က မင်းနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ မင်းငါ့ဆီလာမှာလား။

217
00:21:14,240 --> 00:21:18,080
သူတို့သည် ကောင်းသည်ဟု ဟန်ဆောင်ကြလိမ့်မည်။
ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ သူတို့က ဆိုးတယ်၊ ဆိုးတယ်။

218
00:21:21,000 --> 00:21:23,040
သတိထားပါ!

219
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
လာပါ
လက်မှတ်တစ်ခု။

220
00:21:31,700 --> 00:21:36,660
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်လိုပါပဲ။ - အင်း နည်းနည်း
ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုက သင့်ကို လူဆိုးဖြစ်စေတယ်။

221
00:21:45,600 --> 00:21:47,840
<i>ပြော၊ သားမက်။
- ဓာတ်ပုံများ ရှိပါသလား။ - ငါရှိတယ်။</i>

222
00:21:47,880 --> 00:21:50,120
<i>သူတို့ကို ဘူတာရုံသို့ ပို့ဆောင်ပါ။
မနက်ဖြန်မနက်။</i>

223
00:22:02,800 --> 00:22:06,320
ပုန်းနေတုန်းလား။ မရှိဘူးလား။
အိမ်မှာ သန်းငယ်ရှိနေပြီလား။

224
00:22:06,360 --> 00:22:08,800
အဲဒါကို အခုပြန်ပေး။
ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်!

225
00:22:17,960 --> 00:22:20,000
ကမ္ဘာ၏မိခင်။
- အမေ...

226
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
အခုပဲ အရင်ပြန်ပေးပါ။
အစောင့်က မင်းကိုဖမ်းတယ်။

227
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
G-o၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ယူခွင့်ပြုပါ။
-အိုးဘာလဲ!

228
00:22:27,600 --> 00:22:29,880
သေချာပေါက် သူတို့ကို ပေးခဲ့တယ်။
အဲဒီလူကြီး။

229
00:22:30,320 --> 00:22:34,360
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - ဒါ ဒီတစ်ခုပဲ။
အင်ဂျင်ပေါ်မှာ။

230
00:23:20,280 --> 00:23:24,120
Samyutka ၏လူသတ်မှုနှင့်မချိတ်ဆက်ပါနှင့်
Amuda က အဲဒီအရုပ်နဲ့ ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

231
00:23:24,160 --> 00:23:26,960
ဒါ တစ်ခုတည်းသော သက်သေပဲ။
ငါတို့မှာရှိတယ်။

232
00:23:27,240 --> 00:23:31,280
ကျွန်တော်တို့ အသင်းဖြစ်ရမယ်။
- ငါ့ကို မသင်ပေးနဲ့။

233
00:23:31,320 --> 00:23:33,920
သူငါ့ကိုထောက်ခံရမယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမှာ သေချာတယ်!

234
00:23:33,960 --> 00:23:38,160
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ David Ra�a ပြီးပြီ။
Amuda ကိုသတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်ပြီး ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။

235
00:23:38,200 --> 00:23:41,360
အမှုအခင်း ပြေလည်သွားမယ်။
တစ်နေကုန်အထိ သော့ခတ်ထားသည်။ -မဟုတ်ဘူး!

236
00:23:41,520 --> 00:23:45,400
မဟုတ်ဘူး။ - သူဘယ်လိုထင်လဲ ?

237
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
ကျေးဇူးပြု၍ သမ

238
00:23:50,000 --> 00:23:52,520
ငါမှန်တယ်။
မေတ္တာစာဖြင့် အဆိုပြုခြင်း၊

239
00:23:53,080 --> 00:23:56,320
ဒါပေမယ့် ငါ သူမကို မသတ်ချင်ခဲ့ဘူး!

240
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
အဲဒီ့အချိန်က မင်းဘာတွေ ပြေးနေတာလဲ။
ရဲဆီကလား?

241
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
ငါကြောက်တယ်!

242
00:24:02,680 --> 00:24:05,280
အခုအချိန်က မှန်ပါတယ်။
ငါသက်သေပြမှာလား။

243
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
ဒီအမျိုးသမီးက အဖွားပါ။
မောက်မာသော။

244
00:24:08,720 --> 00:24:11,080
အော်ဒါများပင်
အထက်လူကြီးများ လျစ်လျူရှုခံရလိမ့်မည်။

245
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
နင်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူမ မင်းကို ကြားတယ်။

246
00:24:13,840 --> 00:24:16,200
ပြီးတော့ မင်းမိန်းမကိုပြော။
- ငါ?

247
00:24:16,320 --> 00:24:21,320
နားထောင်ရုံပါပဲ။ သူ့အမိန့်ကို နာခံတယ်၊
အေးချမ်းတဲ့ဘဝနဲ့ လစာတစ်ခုရခဲ့တယ်။

248
00:24:21,560 --> 00:24:25,400
ငါ့ကို ပရမ်းပတာထဲ မဆွဲပါနဲ့။
- စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက လမ်းမှားနေတယ်။

249
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ဘယ်လိုမျိုးလဲ။ လွတ်ပါ!

250
00:24:28,800 --> 00:24:32,200
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။
- မင်္ဂလာပါ မောင်။

251
00:24:33,040 --> 00:24:36,240
အဲဒီမှာ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
-အို၊ သူက ဒီအမှုကို စုံစမ်းနေတယ်။

252
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
ဒီကိုလာပါ။

253
00:24:46,480 --> 00:24:50,080
သူ့ကို စကားပြောဖို့ လွှတ်လိုက်ပါ။

254
00:24:53,640 --> 00:24:55,720
စတင်ပါ။ သူ့ကို ရိုက်တယ်။

255
00:24:55,880 --> 00:24:59,080
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
ငါအပြစ်ကင်းတယ်!

256
00:25:07,200 --> 00:25:09,960
<i>အိုး ချစ်လေး။</i>

257
00:25:11,440 --> 00:25:15,400
<i>စားပြီးပြီလား။
အမေ အလုပ်များနေပြီ...</i>

258
00:25:15,440 --> 00:25:18,200
<i>ငါ အပြစ်ကင်းတယ်!
-အဖွား ဘာပြောလိုက်တာလဲ။</i>

259
00:25:18,240 --> 00:25:20,280
<i>နာတယ်၊ မလုပ်နဲ့။
- ဟုတ်လား။</i>

260
00:25:20,680 --> 00:25:24,080
<i>ကောင်းပြီး အဖွားကို နာခံပါ ဟုတ်ပါသလား။
ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မယ်။</i>

261
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
မင်းအတွက်။ ငါ
ငါ အခု ရပ်လိုက်မယ်။</i>

262
00:25:28,480 --> 00:25:32,720
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ - တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ရိုက်ကြရအောင်။

263
00:25:32,760 --> 00:25:36,640
ငါတို့ရှာနေတဲ့ လူသတ်သမား မဟုတ်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ မုဒိမ်းကျင့်သူ သို့မဟုတ် ပြန်ပေးဆွဲသူ။

264
00:25:36,820 --> 00:25:40,140
သူသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်ငြိမ်သူဖြစ်သည်။
လူသတ်မှုကို ဘယ်သူက အသေးစိတ် စီစဉ်တာလဲ။

265
00:25:40,180 --> 00:25:42,800
စိတ်ရောဂါ။
- မနယ်ပါနှင့်။

266
00:25:42,840 --> 00:25:44,900
G-o ခဏလေးပဲ...

267
00:25:47,680 --> 00:25:52,360
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ... ဒါက Samjutka
စောစောက ပျောက်သွားတယ်။

268
00:25:52,740 --> 00:25:54,980
ဒါက Amuda ပါ။
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ ရက်လောက်က ပျောက်သွားတယ်။

269
00:25:55,180 --> 00:25:58,680
နှစ်ခုကြားက ဆက်စပ်မှု
ကျောင်းသူလေးများ၊ ဆယ့်ငါးနှစ်အရွယ် မိန်းကလေးများ၊

270
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
နှစ်ယောက်စလုံး ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
ကျောင်းကပြန်လာတုန်းက။

271
00:26:02,280 --> 00:26:06,080
ဒါက Samjutka ရဲ့ နောက်ကျောပုံပါ။
၂ ရက်အကြာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

272
00:26:06,120 --> 00:26:09,520
ဒါက ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အရုပ်ရဲ့ဦးခေါင်းပါ။
Amuda ပြန်ပေးဆွဲခံရသောအခါ။

273
00:26:09,860 --> 00:26:14,200
ယခုကြည့်ပါ- Samjutka ကဲ့သို့၊
အရုပ်ရဲ့ခေါင်းပေါ်က ဆံပင်တွေက ပြည့်နေတယ်။

274
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
မျက်လုံးတွေ ဖောက်ပြီး ထွက်လာတယ်။
နှုတ်ခမ်းကို လှီးဖြတ်;

275
00:26:17,600 --> 00:26:20,280
အရုပ်နဲ့လည်း အလားတူပါပဲ။
ထို့အပြင် အထူးသဖြင့်၊

276
00:26:20,320 --> 00:26:24,000
နဖူးအမာရွတ်များ၊
နားရွက်ပေါ်မှာ

277
00:26:25,520 --> 00:26:29,480
နှာတံက ငါနဲ့တူတယ်။
ဒီအရုပ်ကိုဖြတ်တယ်။

278
00:26:30,560 --> 00:26:35,120
ဒီတော့ သင်ဟာ အခြေခံပေါ်မှာ ရှိတယ်။
ဒီကနေ ကောက်ချက်ချတယ်။

279
00:26:36,560 --> 00:26:39,640
psychopath ၏အမှု၌?

280
00:26:39,720 --> 00:26:43,840
ဤအခြေခံပေါ်တွင်သာမက;
ရောဂါဖြစ်ပွားမှု၏ 27% တွင်, စိတ်ရောဂါ

281
00:26:43,880 --> 00:26:47,480
သူတို့ အမှတ်အသားကို ထားခဲ့လိုက်တော့
သားကောင်ကို ပြန်ပေးဆွဲ သို့မဟုတ် သတ်ပစ်ပါ။

282
00:26:47,900 --> 00:26:51,740
ဥပမာ- Zodiac - အမှတ်စဉ် လူသတ်သမား
70s ခုနှစ်များအတွင်း သေဆုံးခဲ့သော အမေရိကန်၊

283
00:26:51,880 --> 00:26:55,040
သူသည် လူ ၁၀ ဦးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
တံဆိပ်တုံးကို လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ထားခဲ့တယ်။

284
00:26:56,800 --> 00:27:00,000
Dennis Rader က အမြဲတမ်းပါပဲ။
ဒီသင်္ကေတကိုထားခဲ့

285
00:27:00,040 --> 00:27:02,400
ဘယ်အချိန်မှာ လှည့်မလဲ၊
အတိုကောက်ဖော်ပြသည်။

286
00:27:02,440 --> 00:27:04,800
BTC

287
00:27:04,840 --> 00:27:08,080
မွမ်ဘိုင်းမှာ ဆက်တိုက်လူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Ravinder သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့

288
00:27:08,120 --> 00:27:10,180
ဘီယာပုလင်းတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

289
00:27:10,220 --> 00:27:14,560
ဝါရှင်တန်မှ မစ္စတာ အလန်
business card တစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည် ။

290
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Don Flens သည် ကျိုးပဲ့သော လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။

291
00:27:17,240 --> 00:27:19,680
တချို့က သတ်တဲ့နည်းနဲ့လည်း ရှိတယ်။
အမှတ်အသားတစ်ခု ထားခဲ့သည်။

292
00:27:19,760 --> 00:27:22,680
၁၉ ရာစုတွင် လန်ဒန်၊
လူသတ်သမား ဒေါက်တာ Ripper၊

293
00:27:22,720 --> 00:27:25,500
ပြည့်တန်ဆာတို့ကို သတ်လေ၏။
ခန္ဓာကိုယ်ကို နှစ်ပိုင်းခွဲထားပါတယ်။

294
00:27:25,640 --> 00:27:29,840
ဘာကြောင့် အမှတ်အသား ထားခဲ့တာလဲ။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုပြီးတိုင်း လူတွေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။

295
00:27:29,880 --> 00:27:32,720
အကြောက်တရားကို ကျွေးမွေးကြတယ်။
သူတို့က ပျော်တယ်။

296
00:27:32,760 --> 00:27:37,560
အဲဒီလို ဥပမာတွေ ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
ဒီအရုပ်ဦးခေါင်းက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

297
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
ကြောက်ရွံ့မှုကို သူခံစားစပြုလာသည်။
ကြဲစပြုသူ။

298
00:27:44,360 --> 00:27:46,400
အဲဒါကြောင့် လိုချင်ပါတယ်။
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

299
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
ဒီတော့ သူက ငါပဲထင်တာ။
ငါလမ်းလွဲသွားတာလား

300
00:27:50,620 --> 00:27:55,580
G-o ငါဒီလို မဆိုလိုဘူး။ - အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
Samjutka ကို ရှာတွေ့တုန်းက အရုပ်တွေ။

301
00:27:56,320 --> 00:27:58,340
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ကြည့်လို့ရတယ်။

302
00:27:59,840 --> 00:28:04,280
ကောင်းပါပြီ။ ဒီလောက်ပါပဲ။
Samjutka ၏အမှုကိုစိတ်ဝင်စားပါသလား။

303
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို အများကြီး သုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်။
ဇာတ်ညွှန်းရေးတုန်းက

304
00:28:07,160 --> 00:28:10,960
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာ
လက်ထောက်ဒါရိုက်တာအဖြစ်၊

305
00:28:11,000 --> 00:28:14,800
ဒါမှ အလုပ်မဖြစ်တဲ့အခါ မင်းဒီမှာပဲ ပြီးသွားတယ်။
သူ့အဖေရဲ့ ဂုဏ်ကျေးဇူးကြောင့်လား။ -G-o...

306
00:28:15,080 --> 00:28:17,960
နားမထောင်နဲ့
ငါဒီဇာတ်လမ်းတွေ။

307
00:28:18,320 --> 00:28:21,560
ဒီအသိပညာက အသုံးဝင်တယ်။
သင့်ရုပ်ရှင်များအတွက်။

308
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်ပါဝင်ပါ။

309
00:28:24,720 --> 00:28:28,140
ပိုပြီး တီထွင်ဖန်တီးနိုင်ရင်၊
အခုချိန်ထိ ဒါရိုက်တာလုပ်ဖြစ်မယ်။

310
00:28:28,280 --> 00:28:30,520
မင်းဒီမှာ မင်းမရှိလို့လား။
အလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

311
00:28:30,660 --> 00:28:34,400
Samjutka ၏ အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပြန်ပေးဆွဲခံရပြီး ၂ ရက်အကြာ အရေးပေါ်အခြေအနေမှာ။

312
00:28:34,440 --> 00:28:36,780
ဒီနေ့က ဒုတိယနေ့
Amuda ဘယ်လိုပျောက်သွားတာလဲ။

313
00:28:36,820 --> 00:28:39,480
ငါတို့ တစ်ခုခု မလုပ်ရင်၊
သူသည် Samjutka ကဲ့သို့အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

314
00:28:40,760 --> 00:28:45,200
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ - ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ!

315
00:28:48,760 --> 00:28:50,800
စီးကရက်တစ်လိပ် ယူလာပေးတယ်။

316
00:28:52,280 --> 00:28:54,280
မောင်

317
00:28:58,720 --> 00:29:00,740
မင်းက လူမိုက်လား။

318
00:29:13,640 --> 00:29:18,560
လက်ထောက်ကော်မရှင်နာက လိုင်းပေါ်တက်နေတယ်။ ပိတ်လိုက်
ဧရိယာ။ ဂျာနယ်လစ်များနှင့် ဓာတ်ပုံဆရာများမပါဘဲ!

319
00:29:18,800 --> 00:29:20,860
ကျွန်တော်လာမယ်!

320
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
Arun၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

321
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
သူပြောတာမှန်တယ်။ အားလုံးပြီးပြီ။
သူပြောသလို ဖြစ်သွားတယ်။

322
00:30:09,960 --> 00:30:13,600
မင်းခွင့်ပြုလိုက်တာက မတော်တဆမှုမဟုတ်ဘူး။
ဂျာနယ်လစ်များနှင့် ရုပ်မြင်သံကြားဌာနများမှ စကားပြောဆိုရန်။

323
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

324
00:30:20,120 --> 00:30:23,500
ဘယ်ပုံးမှ မတွေ့ဘူး။
Samyutka ၏ဖြစ်ရပ်အတွက်လက်ဆောင်များ။

325
00:30:23,540 --> 00:30:25,560
ကုဒ်ကိုစစ်ဆေးပါ။
သူမ၏မိဘများ။

326
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။
box မရှိပါ။

327
00:30:31,280 --> 00:30:34,240
Samyutka သည် ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။
အိမ်မှပြန်လာစဉ်။</i>

328
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
<i>အဲဒီမှာ စစ်ဆေးပါ၊
တစ်ခုခုကို သင်တွေ့နိုင်ပေမည်။</i>

329
00:30:52,800 --> 00:30:56,480
မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
အလောင်းကို ခွဲစိတ်နေစဉ် မျက်ရည်ကျသည်။

330
00:31:00,320 --> 00:31:03,760
လူသတ်သမားက ဘာဝေဒနာမှန်း မသိ။
အဲဒီလူက နှလုံးသား မရှိဘူး။

331
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
ညံ့သောအရာ; သူ့မျက်လုံးကို ဖောက်လိုက်သည်။

332
00:31:08,080 --> 00:31:11,040
ထို့နောက်သူမကိုချိုးဖျက်ခဲ့သည်။
သွားများနှင့်ဆံပင်။

333
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
ဒါတွေအားလုံးအတွက် သူမအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။
အရေပြားပေါ်မှာ အမာရွတ်တွေလုပ်တယ်။

334
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
ဒါပဲ သူလုပ်ခဲ့တာ
သူမအသက်ရှင်နေချိန်။

335
00:31:18,560 --> 00:31:21,480
ဒီလူ ခံစားနေရတယ်။
လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းခြင်း။

336
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
သူက ရန်လိုတယ်။
သွေဖည်သောအပြုအမူ။

337
00:31:24,360 --> 00:31:26,440
အတိုချုံးပြောရရင်တော့ စိတ်ရောဂါတစ်မျိုးပါပဲ။

338
00:31:29,040 --> 00:31:31,120
တကယ့် စိတ်ရောဂါရှိသူ။

339
00:31:35,280 --> 00:31:37,640
ဆရာ...
သူမ မုဒိမ်းကျင့်ခံခဲ့ရသလား။

340
00:31:38,400 --> 00:31:40,920
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

341
00:31:41,320 --> 00:31:43,320
သူမရဲ့ လိင်အင်္ဂါ...

342
00:31:52,120 --> 00:31:55,240
ဒါက အစီရင်ခံစာပါ။
Samjutka ၏ အလောင်းကို စစ်ဆေးခြင်း

343
00:32:01,040 --> 00:32:05,980
အားလုံးအတူတူပါပဲ။ သူမ အသတ်ခံရသည်။
Amuda ကဲ့သို့ပင်။

344
00:32:06,720 --> 00:32:10,200
ငါ ရာနှုန်းပြည့် သေချာတယ်!

345
00:32:10,240 --> 00:32:13,720
အဲဒါကို အခြေခံပြီး လုပ်လို့ရမလား။
တူညီတဲ့လူလို့ ပြောရမလား?

346
00:32:17,720 --> 00:32:22,200
တစ်စုံတစ်ဦးမှာ လက်ဆောင်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့သည်။
ထွက်သွားတုန်းက သူ့နာမည်။

347
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
ဒါပေမယ့် မေ့သွားတယ်။
မျက်စိမှိတ်။

348
00:32:50,040 --> 00:32:52,960
ငါဒီကနေယူလာ
Samjutka ၏အိမ်။

349
00:32:53,960 --> 00:32:57,060
ဒါက ဘာလဲ Lak'mi အခု ကျွန်မကို
ရဲမှူးက ကြိမ်းမောင်းသည်။

350
00:32:57,100 --> 00:33:00,060
Amuda နှင့် ဆက်စပ်မှုရှိပါသလား။
Samjutka ရဲ့ လူသတ်မှု၊

351
00:33:00,200 --> 00:33:03,560
ရှိရင် ဘယ်ဟာလဲ။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ဆိုလိုတာက...

352
00:33:03,600 --> 00:33:05,920
စကားပြောပါ Lak'mi!
- ဆရာ...

353
00:33:23,520 --> 00:33:27,480
ဒီတော့ စိတ်ရောဂါက ရပ်တည်တယ်။
ဒီလူသတ်မှုတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

354
00:33:27,920 --> 00:33:31,560
စေ့ဆော်မှု မရှိလျှင် မဆိုနှင့်
သူနှင့် သားကောင်ကြား ဆက်စပ်မှု၊

355
00:33:31,720 --> 00:33:35,160
ဘယ်လိုဆက်လုပ်မလဲ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု? သံသယရှိသူက ဘယ်သူလဲ။

356
00:33:35,200 --> 00:33:37,220
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုဖမ်းလဲ။

357
00:33:38,640 --> 00:33:42,680
ခံစားချက်တစ်ခုရှိမယ်။
ဒီကိစ္စက ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။

358
00:33:44,160 --> 00:33:46,180
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

359
00:33:47,960 --> 00:33:51,080
နည်းနည်းတော့ အန္တရာယ်များတယ်။
-ပြောပါလား။

360
00:33:51,880 --> 00:33:55,200
ဒီနေရာမှာတော့ ချန်ထားတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲပြီးနောက်သေတ္တာများ

361
00:33:55,240 --> 00:33:59,400
အများသူငှာ ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
လူသတ်သမားက သူ့ကိုယ်သူ လူသိရှင်ကြား တစ်မျိုး ဖန်တီးနေတယ်။

362
00:33:59,440 --> 00:34:02,080
လက်ခုပ်သြဘာနဲ့ အသိအမှတ်ပြုသလိုပါပဲ။
ပန်းချီဆရာ၏ စေ့ဆော်မှု၊

363
00:34:02,120 --> 00:34:05,280
စိတ်ရောဂါသည် အာရုံစူးစိုက်မှုကို နှစ်သက်သည်။
အကြောက်တရားသည် လူတို့တွင် ပေါက်တတ်၏။

364
00:34:05,320 --> 00:34:09,200
အဲဒါက သူတို့ကို အသက်ရှင်စေတယ်။
ဒါဖြင့် သူတို့ စိတ်ကို ခိုင်ခံ့စေတယ်။

365
00:34:09,240 --> 00:34:12,000
ပြီးတော့ တည်ငြိမ်တဲ့စိတ်ကို အသုံးချတတ်ကြတယ်။
လူသတ်မှုအသစ်များစီစဉ်ခြင်း။

366
00:34:12,140 --> 00:34:14,960
သူ့ကိုတားဖို့၊
ငါတို့က အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိုးရမယ်။

367
00:34:15,200 --> 00:34:20,180
မီဒီယာနဲ့ သတင်းစာတွေ မပါရင်
သတိထားပါ၊ သူ့ကို စိတ်ရှုပ်စေလိမ့်မယ်။

368
00:34:20,920 --> 00:34:24,320
ဤအရာက သူ့ကို အောက်ပါတို့မှ အာရုံပြောင်းစေလိမ့်မည်။
သားကောင်များ။ သူအမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။

369
00:34:24,360 --> 00:34:26,880
ပြီးရင် အဲဒါကို သုံးမယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့အခွင့်အရေး။

370
00:34:27,040 --> 00:34:30,920
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က လူတိုင်းဆီက ရမှာပေါ့။
Amudin ၏ကျောကိုဖုံးကွယ်။

371
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
သူမ၏မိဘများထံမှပင်။

372
00:34:37,560 --> 00:34:40,000
စမ်းကြည့်ရအောင်...
- မင်းနားထောင်!

373
00:34:40,300 --> 00:34:45,280
နောက်မှသိလာသောအခါတွင်၊
မင်းခေါင်းကိုက်နေတာ ငါတို့မဟုတ်ဘူး

374
00:34:45,360 --> 00:34:48,160
ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ဝန်ကြီး၊ မီဒီယာ စသဖြင့်ပေါ့။

375
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
ဘုရားသခင်၊ အဲဒီစိတ်ရောဂါက မဖြစ်ဘူး။
Amud နဲ့ ရပ်လိုက်ပါ။

376
00:34:53,760 --> 00:34:58,160
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုမျှ မရှိပါ။
လူသတ်သမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

377
00:34:58,620 --> 00:35:02,480
သူမသည် ဤမျှဆိုးရွားသောနည်းဖြင့်ပင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
ရောဂါဗေဒပညာရှင်က သူ့မျက်ရည်ကို မထိန်းနိုင်။

378
00:35:02,520 --> 00:35:06,640
သူ့မိဘတွေရော သူ့ကိုတွေ့စေချင်သလား။
ကြိုက်လား? သူတို့မှာ အဲဒါကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ခွန်အားရှိသလား။

379
00:35:08,520 --> 00:35:12,800
Arun က ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတစ်ခုရှိတယ်။

380
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
သူမကိုဂုဏ်ပြုရန်။

381
00:35:15,360 --> 00:35:19,360
သူ့မိဘတွေကို သွားပြောပြီး ငါလိုက်မယ်။
ရဲမှူးနဲ့ စကားပြောပါ။

382
00:35:19,400 --> 00:35:22,220
သခင်၊ ဒီကိစ္စ
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

383
00:35:22,260 --> 00:35:24,320
ငါဒီတစ်ခုနဲ့တက်လာတယ်။
အစီအစဉ်ဆွဲပါ။

384
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
သင့်အား အမိန့်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
ဘာလုပ်ကြမလဲ။

385
00:35:27,160 --> 00:35:29,240
အမိန့်နာခံလိမ့်မယ်။
အခုသောက်!

386
00:35:39,400 --> 00:35:42,120
<i>ဒါက ငါ့ Amuda မဟုတ်ဘူးလား။
- သွားကြည့်ရအောင်။</i>

387
00:35:42,280 --> 00:35:44,300
မငိုပါနဲ့။
-ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

388
00:35:44,960 --> 00:35:48,280
<i>စိတ်မပူပါနဲ့။
- ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။</i>

389
00:35:48,440 --> 00:35:51,960
မရဘူး! ငါ့မှာ မရှိဘူး။
စောင့်ကြည့်ဖို့ သတ္တိရှိပါ။

390
00:35:52,320 --> 00:35:56,680
ငါ့သမီးဆိုရင် သတ်ပစ်လိုက်
ငါ အခု မကြည့်နိုင်ဘူး!

391
00:35:56,720 --> 00:35:58,760
ထလော့၊ ချစ်သူ။

392
00:36:00,840 --> 00:36:04,600
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး!

393
00:36:22,240 --> 00:36:25,280
ဘာလဲ?
- သူက ငါတို့သမီးမဟုတ်ဘူး။

394
00:36:25,320 --> 00:36:27,640
သေချာလား?
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

395
00:36:27,800 --> 00:36:30,640
သူမနေကောင်းလိမ့်မယ်!
လာ၊ သွားကြရအောင်။

396
00:36:30,720 --> 00:36:34,640
သေချာစစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- အဲဒါ ငါတို့သမီးမဟုတ်ဘူး။

397
00:36:34,960 --> 00:36:37,040
သွားကြရအောင်။

398
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
မဟုတ်ဘူးလား?
Amuda ၏ခန္ဓာကိုယ်?

399
00:36:46,880 --> 00:36:50,400
ဒါရိုက်တာကိုပြောတာ ဟုတ်တယ်။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးခဲ့တယ်။

400
00:36:52,200 --> 00:36:54,200
ဒါဆို Amudin ရဲ့ နောက်ကျောက ဘယ်မှာလဲ။

401
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
ဒါက အစိုးရလျှို့ဝှက်ချက်ပါ။
ရေခဲတိုက်။

402
00:36:59,200 --> 00:37:02,040
အပြင်မှာ လုံးဝကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးပါပဲ။

403
00:37:02,120 --> 00:37:06,720
ရာဇဝတ်ကောင်တွေကို ဖြုတ်ချတဲ့အခါ၊
သူတို့အကြွင်းအကျန်တွေကို ဒီမှာ ယူလာခဲ့ကြတယ်။

404
00:37:06,760 --> 00:37:11,420
သူတို့ငြိမ်သွားရင်တောင် အတုအယောင်တွေ တင်သွင်းတယ်။
သူတို့အလောင်းတွေကို ငါတို့ ရှင်းပစ်တယ်။

405
00:37:11,740 --> 00:37:14,860
မစ္စတာ Arun၊ မင်းရဲ့ ယူဆချက်
ဒီ psychopath နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူတို့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

406
00:37:14,900 --> 00:37:18,780
စစ်ဆေးရေးမှူးက ချက်ချင်းပေးတယ်။
Amuda ၏အလောင်းကိုရွှေ့ရန်ခွင့်ပြုချက်။

407
00:37:27,620 --> 00:37:32,480
ဒါကို ဒေါက်တာ နန်ဒန်က တာဝန်ယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နေရာ။ Amudin ရဲ့ နောက်ကျောကို ဖုံးကွယ်ထားရတယ်။

408
00:37:32,720 --> 00:37:37,240
အဲဒီ စိတ်ရောဂါကို တွေ့ရမယ်။
သားကောင်အသစ်မရှာခင်။

409
00:37:55,320 --> 00:37:58,720
ထွက်!

410
00:38:04,240 --> 00:38:06,520
လေ့လာပါ။
- လာပါချစ်သူ။

411
00:38:08,640 --> 00:38:13,040
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Das ပါ
Amu ရဲ့ အဖေ။

412
00:38:14,080 --> 00:38:18,040
သူမရဲ့ လေ့လာမှုတွေက ပိုဆိုးလာတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ဒီကျောင်းမှာ ကူးယူထားပါတယ်။

413
00:38:18,120 --> 00:38:20,640
တင်းကြပ်တယ် လို့ ကြားတယ်။
သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

414
00:38:22,600 --> 00:38:26,680
ငါလုပ်မယ်။ သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
- တွေ့မယ် ချစ်လေး။

415
00:38:29,120 --> 00:38:31,140
ထိုင်ပါ။

416
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
ဒီမော်ဒယ်က လုနီးပါးပါ။
မရနိုင်တော့ပါ။

417
00:38:44,480 --> 00:38:49,200
ဒီမော်ဒယ်က ညံ့ဖျင်းတာမို့ပါ။
မနှစ်ကတည်းက သူတို့လက်မခံဘူး။

418
00:39:02,760 --> 00:39:04,840
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

419
00:39:05,000 --> 00:39:07,040
ငါမင်းကိုပြမယ်။

420
00:39:49,840 --> 00:39:52,240
ခင်ဗျာ။

421
00:39:53,240 --> 00:39:57,440
ဒါတွေက တင်သွင်းပေမယ့် ပိုများတယ်။
မော်ဒယ်ဟောင်းတွေဆိုတော့ မဝယ်ကြဘူး။

422
00:39:57,480 --> 00:39:59,720
ငါတို့ကသူတို့ကိုစဉ်းစားနေတယ်။
ငါတို့ မအော်တော့ဘူး။

423
00:40:04,920 --> 00:40:09,160
ချစ်ခင်ရပါသော ကျောင်းသား၊
obrazovanje �ena je bitan faktor ။

424
00:40:09,360 --> 00:40:12,340
လူမျိုးတစ်မျိုး၏ တိုးတက်မှုအပေါ် မူတည်သည်။
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ကုသမှုကနေ

425
00:40:12,580 --> 00:40:17,580
<i>ဥပမာတစ်ခုက ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံတွေပါ။ အိန္ဒိယ ဖြစ်ပါ သည်။
အဖွံ့ဖြိုးဆုံးနိုင်ငံများထဲမှ တစ်ခု။</i>

426
00:40:18,320 --> 00:40:21,520
<i>ဤအတွက်ကြောင့် လှူရခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသမီးများအတွက်။</i>

427
00:40:26,040 --> 00:40:31,000
သာမာန် လုပ်ရပ်ကို သူ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
ဒီနှစ်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ - နာကျင်သည်။

428
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
သင်ယူတာကလွဲရင် အရာအားလုံးကို သူလုပ်တယ်။

429
00:40:34,600 --> 00:40:38,000
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ ဟမ်။
- ကျေးဇူးပြု! - ဖြေပါ။

430
00:40:38,040 --> 00:40:41,440
Mr. Inbra'i... - နာတယ်!
- သင်စတင်ပြီးဖြစ်သည်။

431
00:40:41,480 --> 00:40:43,920
သွားတော့၊ မင်းဆီ ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။

432
00:40:44,560 --> 00:40:49,480
နာကျင်သည်! - မနက်ဖြန်ကျရင် ကြုံရာကျပန်းရွေးမယ်။
တာဝန်ကိုဖြေရှင်းရန်။ ရှင်းမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။

433
00:40:49,520 --> 00:40:52,760
စကားမပြောတဲ့သူက တစ်နှစ်ပဲရှုံးတယ်။
အဲဒါ ရှင်းသလား။

434
00:40:52,800 --> 00:40:54,840
အဲဒါ။
- ကဲ အားလုံးသွားကြ။

435
00:41:08,780 --> 00:41:13,720
12 ရက်နေ့ ဝင်ဖို့အတွက်။
အတန်း၊ ငါတို့ကျောင်း

436
00:41:14,320 --> 00:41:17,560
ကျောင်းသားများ၏ ပြောကြားချက်အရ ၁၁။
အတန်းကို တင်းကြပ်စွာ ဆက်ဆံသည်။

437
00:41:18,400 --> 00:41:23,340
အထူးသဖြင့် သာမန်ကျောင်းသားတွေအတွက်ပါ။
သင်သည် ပျမ်းမျှအောက် ရောက်နေပါသည်။ တစ်နှစ်ရှိပါပြီ။

438
00:41:25,800 --> 00:41:28,840
ဒီတော့ နောက်နှစ်
အပြစ်ကင်းရမယ်။

439
00:41:30,680 --> 00:41:34,320
ငါ မင်းကို ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့က တွေ့ခဲ့တယ်
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ ဆိုင်ကယ်စီးနေတယ်။

440
00:41:35,160 --> 00:41:40,080
မကြိုက်ဘူး!
- စာကျက်ရတာတောင် မကြိုက်ဘူး။

441
00:41:40,920 --> 00:41:45,000
ပတ်​လည်​မှာ ​ပျော်​ရွှင်​ရတာကို သူကြိုက်​သည်​။
မင်းက အားနည်းတယ်။

442
00:41:45,440 --> 00:41:47,800
မင်းမိဘတွေကို ငါအကြောင်းကြားရမယ်။

443
00:41:48,600 --> 00:41:52,680
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

444
00:41:53,480 --> 00:41:55,520
သူ ကျွန်တော့်ကို သတင်းမပေးချင်ဘူးလား?

445
00:41:57,640 --> 00:41:59,840
ဒါဆို သူငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။

446
00:42:02,800 --> 00:42:04,860
ဖြစ်ပါ့မလား?

447
00:42:05,840 --> 00:42:08,800
အင်း... မဟုတ်ရင်
နားထောင်ရန်၊

448
00:42:09,040 --> 00:42:11,280
ပြီးရင် အတန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
ပြပွဲကိုသွားပါ။

449
00:42:12,400 --> 00:42:15,080
တစ်နှစ်ကို ကျော်ဖြတ်ချင်ရင်၊

450
00:42:18,080 --> 00:42:20,360
ပြီးရင် အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။

451
00:42:28,040 --> 00:42:30,480
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသည် Chennai တွင်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။</i>

452
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
ထိပ်တန်းပညာရေးနှင့် လုံခြုံရေး
ဒီအတွက်ကြောင့် ကလေးတွေက ဘယ်ကရလဲ။

453
00:42:35,080 --> 00:42:38,960
<i>ပါမောက္ခများအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါတို့အတွက် ဘယ်သူပေးလဲ။</i>

454
00:42:44,280 --> 00:42:47,080
အခုသူတို့က ငါတို့ကို အထူးတလည်တွေ့လိမ့်မယ်။
မစ္စစ် Anabela D�ord�၊

455
00:42:47,120 --> 00:42:49,840
မှော်ပညာအချို့ကိုပြသပါ။

456
00:44:22,560 --> 00:44:25,360
မနက်ဖြန် စတင်ပါမည်။
စတုတ္ထသင်ခန်းစာ။

457
00:44:25,400 --> 00:44:27,440
ကောင်းပါပြီ။

458
00:44:32,320 --> 00:44:34,380
အလှမယ် Kokila

459
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
မင်းခင်ပွန်းရောက်လာပြီလား
- သူက ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ စောင့်နေတယ်။

460
00:44:39,160 --> 00:44:42,480
မနက်​ဖြန်​ အားလပ်​ရက်​​တော့ယူမယ်​။
Kajal ကို စကားပြောကုထုံးဆရာဆီ ခေါ်သွားတာပါ။

461
00:44:43,020 --> 00:44:47,980
တိုးတက်မှုရှိလား။ - သူမစတင်ခဲ့သည်။
တခါတရံ 'မေမေ' ဟု ပြောတတ်သည်။ -G-o Vi�i!

462
00:44:50,440 --> 00:44:53,360
တောင်းပန်ပါတယ် Mira
လုံးဝ မေ့သွားတယ်!

463
00:44:54,040 --> 00:44:56,080
ဒီမှာပါ!

464
00:44:57,860 --> 00:45:00,360
အဲဒါလှတယ်!
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

465
00:45:00,400 --> 00:45:03,760
ငါ့ကိုယ်စား သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါ။
- သင်သူတို့ကိုချက်ချင်းဂုဏ်ပြုနိုင်သည်။

466
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
ပျော်ရွှင်စရာနှစ်ပတ်လည်ဖြစ်ပါစေ!
သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

467
00:45:15,400 --> 00:45:19,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - အိုး။ - ဤအရာ
မှတ်တမ်းတင်ထားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်!

468
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
Kajal တွင် အလားတူတစ်ခုရှိသည်။

469
00:45:22,040 --> 00:45:25,520
မှတ်တမ်းတင်တဲ့အခါ သူ့အတွက် ပိုလွယ်တယ်၊
ဒါနဲ့ သူက အသံသွင်းပြီး ပြန်ပြောတယ်။

470
00:45:25,560 --> 00:45:28,840
စူပါ ပြေလိုက်တာ
လက်ထပ်တော့မှာလား။

471
00:45:30,240 --> 00:45:34,840
သူတို့သည် တစ်ဦးတည်းကိုသာ လက်ထပ်ကြသည်။
Kajal လည်း လက်ခံမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

472
00:45:35,000 --> 00:45:37,800
အဲလိုလူကိုရှာဖို့ခက်တယ်။

473
00:45:45,480 --> 00:45:47,520
သတိထားပါ!

474
00:46:28,120 --> 00:46:30,560
သူမ မနေ့က ငါတို့နဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။
မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။

475
00:46:30,800 --> 00:46:35,180
အိမ်ကို စောစောပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
- မင်းရဲ့ ဆွေမျိုး သူငယ်ချင်း အားလုံးကို မေးဖူးလား။

476
00:46:35,220 --> 00:46:37,240
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်း။

477
00:46:41,280 --> 00:46:43,380
<i>ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိဘူး။</i>

478
00:46:46,020 --> 00:46:49,820
Mira က riki အနီးကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
မှတ်ပုံတင်မမှတ်မိတော့ဘူး။

479
00:46:49,860 --> 00:46:52,520
ပုံတစ်ပုံကို သတိထားမိသလား၊
စတစ်ကာ သို့မဟုတ် ဆိုင်းဘုတ်

480
00:46:52,560 --> 00:46:55,800
ဘာမှမဖြစ်။ ထားခဲ့တယ်။
ဘတ်စ်ကားရောက်တာနဲ့။

481
00:46:55,840 --> 00:46:58,800
စစ်ဆေးရန် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လာပါ။
အဲဒီဒေသက အကုန်လုံး မိုးသီးကြွေတယ်။

482
00:46:58,840 --> 00:47:01,840
ယာဉ်မောင်းကို သင်မှတ်မိနိုင်သည်။
- တကယ်ဆို ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

483
00:47:01,880 --> 00:47:04,600
ငါ Kajal ကိုယူရမယ်၊ သူကငါ့ကိုစောင့်နေရမယ်။
- ကျေးဇူးပြု!

484
00:47:04,640 --> 00:47:08,200
အချက်အလက်တိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အရေးကြီးပါသည်။
မင်းသူမရဲ့အသက်ကို ကယ်နိုင်တယ်!

485
00:47:08,240 --> 00:47:11,160
ငါလည်း စိတ်ပူတယ် ဒါပေမယ့်
မင်းငါ့ကိုနားမလည်ဘူး!

486
00:47:11,200 --> 00:47:14,360
ဒါပဲ ငါသိတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းပါ။

487
00:47:14,400 --> 00:47:18,200
ငါ့ကိုနားလည်ပေးပါ!
Kajal သည် ထိုနေရာတွင် ငိုနိုင်သည်။

488
00:47:18,240 --> 00:47:20,920
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချက်အလက်မရှိပါ။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ Mira အကြောင်း

489
00:47:20,960 --> 00:47:23,940
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု!

490
00:47:24,080 --> 00:47:27,000
မှီခိုနေတဲ့ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ဆီက ငါသွားရမယ်။

491
00:47:27,160 --> 00:47:29,240
ဆောရီး။
-G-o...

492
00:47:40,360 --> 00:47:44,480
ထိုပူဖောင်းများကို ယခုလွှတ်ပါ။ ဘယ်တော့သိမလဲ။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘတ်စ်ကားရှိမယ်။

493
00:47:45,120 --> 00:47:49,600
မင်းနေခဲ့တာ အခု ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ
ရှိုးမှာ အရမ်းကြာတယ်။

494
00:47:49,640 --> 00:47:52,860
တစ်နေရာရာမှာ တွေ့မယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုဖြစ်ရင် လမ်းပြပါ။

495
00:48:12,080 --> 00:48:14,160
လာပါ။

496
00:48:20,080 --> 00:48:23,400
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လိုအပ်ပါသလား။
လေ့လာပါ။

497
00:48:24,000 --> 00:48:26,060
လေ့လာပါ၊ မကြောက်ပါနဲ့။

498
00:48:27,160 --> 00:48:30,200
G-o! - လေ့လာပါ။ သူမနောက်ကိုလိုက်!

499
00:48:30,600 --> 00:48:33,040
စောင့်ပါ
- သူမဘယ်မှမသွားဘူး။

500
00:48:33,080 --> 00:48:35,800
ရပ်။

501
00:48:57,480 --> 00:49:01,520
ဘယ်လိုအခွင့်အရေးလဲ အစ်ကို။
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ၊ ငါတို့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

502
00:49:06,320 --> 00:49:08,600
သူဘယ်သူလဲ?
- သူမသည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုယူဆောင်လာသည်။

503
00:49:10,360 --> 00:49:12,420
မင်းက သူ့ကိုယ်ရံတော်လား။

504
00:49:43,160 --> 00:49:45,800
မဟုတ်ဘူး!

505
00:50:06,360 --> 00:50:10,240
မင်းရဲတစ်ယောက်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
- ငါက တရားမ၀င်လို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

506
00:50:10,640 --> 00:50:14,120
မင်းထင်ခဲ့တာ
အလုပ်လက်မဲ့များ။

507
00:50:14,360 --> 00:50:16,400
တရားဥပဒေက အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်။

508
00:50:17,840 --> 00:50:19,900
Kajal ရဲ့ အဖေ ဘယ်မှာလဲ ။

509
00:50:20,720 --> 00:50:23,200
Kajal က ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

510
00:50:23,240 --> 00:50:27,400
သူက မင်းအစ်မရဲ့သမီး၊
အချိန်တိုအတွင်း ဖျားနာပြီး သေဆုံးသွားခဲ့သူ။

511
00:50:28,080 --> 00:50:32,280
အဖေက Kajal ကြောင့် ထားခဲ့တာ။
စကားပြောရာတွင် ပြဿနာများ ရှိခဲ့သည်။

512
00:50:32,560 --> 00:50:36,280
ပြီးရင် မင်းတာဝန်ယူတယ်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

513
00:50:36,640 --> 00:50:38,700
ဒီအချက်အလက်တွေအားလုံးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

514
00:50:39,040 --> 00:50:41,060
ကျွန်တော် Ama ကိုမေးတယ်။

515
00:50:43,240 --> 00:50:48,200
Amu ဘယ်လိုနေလဲ... - ငါသူမကို ကတိပေးတယ်။
လက်မှတ်ရပေမယ့် ဒီတကြိမ်တော့ ဖမ်းလို့မရ၊

516
00:50:48,680 --> 00:50:50,700
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို တောင်းပန်တယ်။
မင်းအကြောင်း

517
00:51:07,320 --> 00:51:10,040
Kajal က ဒါအကုန်ပဲလား။
-Is

518
00:51:10,080 --> 00:51:15,000
သူက တစ်ခုခုကို အမြဲဆွဲနေတယ်။
ဤသို့ဖော်ပြသည်။ ငါသူမကိုကာကွယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

519
00:51:17,960 --> 00:51:20,720
မင်း နောက်ဆုံးအကြိမ် ပေးခဲ့တာ
အဲဒီ crayons တွေအားလုံး

520
00:51:27,400 --> 00:51:29,460
မဟုတ်ဘူး!

521
00:51:37,480 --> 00:51:39,600
ပျော်လား?

522
00:51:41,600 --> 00:51:43,680
ကောင်းသောညပါ။

523
00:51:46,360 --> 00:51:49,840
မနက်ဖြန် ငါတို့ လုပ်နိုင်တယ်။
အဲဒါတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

524
00:51:49,880 --> 00:51:53,520
ပျော်ပါတယ်
တစ်ခုခုတော့ မှတ်မိတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

525
00:55:23,200 --> 00:55:25,260
တာယာကွဲသွားတယ်။

526
00:55:33,760 --> 00:55:35,960
ရပ်တန့်လိုက်ပါ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

527
00:55:36,080 --> 00:55:38,960
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

528
00:55:42,680 --> 00:55:44,840
ရပ်! ရပ်!


529
00:55:49,320 --> 00:55:53,560
ငါတို့ရှုံးတယ်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

530
00:55:56,280 --> 00:55:59,480
Mira ၏အလောင်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကွန်တိန်နာတစ်ခုထဲမှာ။

531
00:55:59,520 --> 00:56:01,560
မဟုတ်ဘူး!

532
00:56:05,640 --> 00:56:09,800
<i>ပြော၊ ဝီ။ -Rik'a မင်း
Mira ဝင်လာသည်...</i>

533
00:56:10,120 --> 00:56:12,140
Iza�i vani၊ gubi se အချက်ပြသည်။

534
00:56:13,120 --> 00:56:15,200
ရိက္ခာရဲ့နောက်ခံမှာ...

535
00:56:18,440 --> 00:56:21,200
ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားသည်။

536
00:56:22,520 --> 00:56:24,960
သူငါ့ကိုကြားလား

537
00:56:28,560 --> 00:56:31,600
ရိက္ခာရဲ့နောက်ခံမှာ...

538
00:56:33,840 --> 00:56:36,440
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြန်ပြီ...

539
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
သတိထားပါ။ ဘာမှ မထိနဲ့။</i>

540
00:56:52,720 --> 00:56:55,760
ဖြည်းဖြည်း။ အမှိုက်ကို ဖယ်လိုက်ရုံပါပဲ။
နောက်ကနေ မထိနဲ့။

541
00:56:55,800 --> 00:56:59,240
သေသေချာချာ။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘူတာရုံ K4 မှဖြစ်သည်။

542
00:56:59,280 --> 00:57:01,760
မင်္ဂလာပါ။ ကုမ္ပဏီမှ ယောက်ျားတစ်ယောက်
အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

543
00:57:01,800 --> 00:57:04,520
ဖြည်းဖြည်း။ ပြန်ရပ်ပါ။

544
00:57:13,140 --> 00:57:17,340
ဂရုတစိုက် ကြွပါ။
သတိထားပါ!

545
00:57:22,220 --> 00:57:25,560
<i>Mira ရှိနေသည့် ရစ်ချက်၏နောက်ခံတွင်
u'la သည် အနီရောင်ကြယ်ဖြစ်သည်။</i>

546
00:57:25,600 --> 00:57:29,600
<i>နောက်တစ်ခုက 'RACE' လို့ရေးထားတယ်။
အဲဒါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။</i>

547
00:58:14,000 --> 00:58:17,200
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသတ်ခဲ့ဘူး!

548
00:58:17,240 --> 00:58:19,520
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
မိန်းကလေးတွေကို လှည့်စားတယ်။

549
00:58:19,560 --> 00:58:22,400
သပ်သပ်?

550
00:58:24,600 --> 00:58:26,680
မင်းနဲ့ဘယ်သူရှိတုန်း ငါ့ကိုပြော။

551
00:58:26,720 --> 00:58:30,440
ငါ့ကိုမထိနဲ့၊
နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ် - Inbar!

552
00:58:30,480 --> 00:58:35,360
အင်ဘာရာ? - မိန်းကလေးတွေဆီက ယူတယ်။
ကားနဲ့ ကျွန်တော် သူ့အိမ်ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

553
00:58:35,400 --> 00:58:38,360
သူငါ့ကိုပေးတယ်။
ဒါပဲ။

554
00:58:38,400 --> 00:58:41,560
တခြားဘာတွေလဲမသိဘူး။
မိန်းကလေးများနှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

555
00:58:41,600 --> 00:58:44,720
Inbara ဘာလုပ်သလဲ။
- ဆရာက ကျောင်းမှာ။

556
00:58:45,280 --> 00:58:48,560
ဆရာက ဒီလိုလုပ်မှာလား။
ပါလား။

557
00:58:49,080 --> 00:58:52,800
သူက ဘယ်ကားမှာ အလုပ်လုပ်တာလဲ။
- ငါမသိဘူး၊ သူဘယ်မှာနေလဲ ငါသိတယ်။

558
00:58:52,840 --> 00:58:56,360
Fr နှင့် စပ်လျဉ်း၍ ဟောပြောသည်။
သူသည် သင်၏သူဌေးဖြစ်သကဲ့သို့၊

559
00:58:57,040 --> 00:59:01,640
သူ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ
- Saidapet၊ Arivandan လမ်း။

560
00:59:16,320 --> 00:59:19,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- အိမ်​ထဲမှာ

561
00:59:41,280 --> 00:59:43,440
အဲဒီမှာ စစ်ဆေးပါ။

562
00:59:43,800 --> 00:59:45,820
ဒီတော့ တစ္ဆေတစ်ကောင်က ဒီမှာနေရတယ်။

563
00:59:48,800 --> 00:59:52,000
Amu သူနဲ့ စာသင်တယ်။

564
00:59:53,000 --> 00:59:56,040
စာရွက်​​တွေထုတ်​လိုက်​ပြီလား
- ကြှနျုပျတို့မှာ။

565
00:59:58,880 --> 01:00:00,940
တိတ်တိတ်!

566
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
ဘယ်သူက 35 မှတ်အောက်နည်း။

567
01:00:24,520 --> 01:00:26,520
Mira ရဲ့အိတ်။

568
01:00:42,160 --> 01:00:44,200
သမက်!

569
01:00:49,240 --> 01:00:52,160
သူ့မှာ အမှတ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
စာ-၃၄။

570
01:00:52,600 --> 01:00:55,800
မကောင်းပါ။
လူတိုင်းကြားနိုင်စေရန် အသံပိုကျယ်သည်။

571
01:00:56,680 --> 01:00:58,720
သုံးဆယ့်လေး။

572
01:01:01,760 --> 01:01:05,340
တစ်အိမ်လုံးကို လိုက်ရှာတယ်။
လူသတ်မှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်မှု မရှိပါဘူး။

573
01:01:05,520 --> 01:01:07,540
Arun၊ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခု ကားထဲမှာ ရှိတယ်။

574
01:01:28,080 --> 01:01:30,080
စာမေးပွဲအားလုံး ကျရှုံးခဲ့တယ်။

575
01:01:34,160 --> 01:01:36,160
အားလုံးပဲ စာသင်ခန်းထဲက ထွက်သွားပါ။

576
01:01:46,240 --> 01:01:51,240
ကျောင်းက သူတို့ကို သင်ပေးခိုင်းတယ်။
အတန်းပျက်သွားသော ကျောင်းသားစာရင်း။

577
01:01:51,680 --> 01:01:55,120
ငါမင်းကိုအရင်ဝင်သင့်တယ်ထင်တယ်
- Please don't!

578
01:01:55,160 --> 01:01:58,720
မလုပ်ပါနဲ့!
- ငါဘာမှမကြားဘူး။

579
01:01:59,280 --> 01:02:01,320
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

580
01:02:03,840 --> 01:02:06,240
မင်းနာမည်ကို ငါထားလိုက်တယ်။

581
01:02:06,720 --> 01:02:09,200
သူတို့က မင်းအားလုံးကို ဝန်ဆောင်မှုပေးတယ်။

582
01:02:09,240 --> 01:02:13,040
သူလုပ်မှာလား။ - ငါလုပ်မယ်။
- ပြီးရင် အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။

583
01:02:16,600 --> 01:02:18,680
စလာသည်။

584
01:02:55,360 --> 01:02:59,160
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
- ငါးကနေ ရေတွက်မယ်။ -ကျေးဇူးပြု!

585
01:03:08,640 --> 01:03:12,000
ကျေးဇူးပြု! အိမ်ပြန်ချင်တယ်!
- တစ်ခု...

586
01:03:13,280 --> 01:03:15,920
နှစ်ယောက်...
-ဆရာ Inbara?

587
01:03:15,960 --> 01:03:17,980
သူကော။
- ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

588
01:03:18,120 --> 01:03:22,120
သင်ခန်းစာတွေ ပြီးသွားပါပြီ။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Sajdapet မှာရှိတဲ့ ကျောင်းစင်တာမှာ ရှိပါတယ်။

589
01:03:22,480 --> 01:03:24,480
ငါး!

590
01:03:27,120 --> 01:03:29,560
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။

591
01:03:31,400 --> 01:03:33,440
ကားစင်တာကို သွားရအောင်။

592
01:03:43,440 --> 01:03:47,040
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

593
01:04:19,800 --> 01:04:21,800
ကျွန်တော်မှားပါတယ်!

594
01:05:10,800 --> 01:05:12,880
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

595
01:05:13,400 --> 01:05:15,460
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

596
01:05:19,320 --> 01:05:21,680
ခံစားဖူးပါသလား။
အထီးကျန်ခြင်းအစစ်အမှန်?

597
01:05:22,200 --> 01:05:24,240
မင်းဒီလိုဖြစ်သွားတာလား။

598
01:05:24,360 --> 01:05:27,400
မင်းကိုနှိုးပေးမယ့်သူမရှိဘူး။
ဘဝမှာ ကူညီဖို့လား။

599
01:05:28,220 --> 01:05:33,140
မကြိုက်တဲ့အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
to live a life without ups and downs?

600
01:05:35,720 --> 01:05:39,160
ပျင်းစရာမရှိသောဘဝ
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

601
01:05:40,160 --> 01:05:44,840
အဲဒါကြောင့် ငါ... - အဲဒါ မင်းဘာဖြစ်လို့လဲ?
မိန်းကလေးတွေကို သတ်မှာလား။

602
01:05:45,200 --> 01:05:48,320
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။

603
01:05:48,720 --> 01:05:51,680
မင်းယူထားတာ ငါတို့သိတယ်။
သင့်အိမ်အတွက် ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

604
01:05:52,320 --> 01:05:54,400
Mira က ငါ့ကျောင်းသား။

605
01:05:55,960 --> 01:05:59,040
<i>အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် မှန်းတယ်။
ရစ်ဝဲဖြင့် ထွက်ခွာမည်။</i>

606
01:06:00,020 --> 01:06:02,540
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မတွေ့မိပါဘူး။
သင့်တွင် ဖောက်သည်ရှိပါသလား။

607
01:06:03,160 --> 01:06:05,960
<i>ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။
အားလုံးက တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။</i>

608
01:06:06,000 --> 01:06:11,000
<i>သေချာလား? -ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါသူမကို ငါ့နေရာကို သွားဖို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။</i>

609
01:06:11,040 --> 01:06:13,680
အရမ်းကောင်းတယ်မဟုတ်လား
- ငါ့မိန်းမ ချယ်လှယ်နိုင်တယ်။

610
01:06:13,720 --> 01:06:16,680
ဆိုင်းငံ့ထားသော အလုပ်များစွာရှိသည်။
အိမ်၌။ - တကယ်လား?

611
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
ကျွန်​​တော့်​​နေရာကို သွားကြည့်​ရ​အောင်​။

612
01:06:22,400 --> 01:06:24,460
လေ့လာပါ။

613
01:06:30,200 --> 01:06:32,200
ထိုင်ပါ ချစ်သူ။

614
01:06:32,680 --> 01:06:34,740
မင်းဆံပင်ကို ငါပြင်ဆင်မယ်။
- ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

615
01:07:03,920 --> 01:07:06,880
ဗီတာမင်တွေပဲထည့်တယ်။
ဆေး၊ တခြားဘာမှ!

616
01:07:08,080 --> 01:07:11,560
ရပ်လိုက်ပါ Mira!

617
01:07:14,320 --> 01:07:16,960
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
လော့ခ်ဖွင့်ပါ။

618
01:07:26,200 --> 01:07:29,960
<i>ငါထွက်လာတုန်းက
မရှိတော့ပါ။</i>

619
01:07:35,760 --> 01:07:38,000
သူမ ပျောက်ဆုံးနေသည်ကို သိလိုက်ရသည်။

620
01:07:39,280 --> 01:07:42,680
ကျွန်တော် အလုပ်ဆင်းဖို့ ကားကို ပြန်သွားတယ်။
တခြားဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

621
01:07:42,720 --> 01:07:46,400
မလိမ်ပါနဲ့! ပြုမူသည်။
as if you are not afraid.

622
01:07:47,400 --> 01:07:49,460
You killed all four girls.

623
01:07:51,840 --> 01:07:54,520
သူကြိုးစားနေတယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ ဟမ်။

624
01:07:54,560 --> 01:07:56,600
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။
ရှင်သန်ကြပါစို့။

625
01:07:57,240 --> 01:08:00,320
အမှန်အတိုင်းပြောပါ၊ သူတို့သည် သင့်အား စောင့်မျှော်နေလိမ့်မည်။
တသက်လုံးထောင်ဒဏ်သာ။

626
01:08:02,980 --> 01:08:05,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

627
01:08:05,160 --> 01:08:10,080
ဒါပေမယ့် မင်းက ကြိုးစားနေပုံရတယ်။
မင်းငါ့ကို လူသတ်မှုတွေ ကျူးလွန်ပြီး ရှောင်ထွက်သွားတယ်။

628
01:08:10,120 --> 01:08:13,200
ငါတို့က မင်းကို သတ်မှာလား။

629
01:08:13,240 --> 01:08:17,920
အိပ်ရာထသည်! ကောင်မလေးတွေကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး သတ်လိုက်တာ။
မင်းဒီမှာမဟုတ်ဘဲ ထောင်ထဲရောက်နေသင့်တယ်။

630
01:08:17,960 --> 01:08:21,360
ဒါက ဘာလဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်လာပါ။

631
01:08:22,440 --> 01:08:25,760
ပါမောက္ခရာထူးကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။
မိန်းကလေးများထံချဉ်းကပ်ရန်။

632
01:08:25,800 --> 01:08:28,640
သူ့ကို အရေးယူပြီး ဖမ်းတယ်။

633
01:08:28,720 --> 01:08:31,360
အထောက်အထားအားလုံးအတိုင်းပါပဲ။
ဆန့်ကျင်ဘက်

634
01:08:31,400 --> 01:08:33,940
ယခု သူသည် ဇာတ်လမ်းအချို့ကို ဖန်တီးနေသည်။
ရုန်းထွက်ဖို့။

635
01:08:33,980 --> 01:08:37,040
<i>အပြစ်ရှိကြောင်းသက်သေပြပါက၊
ကြိုးဆွဲချခံရမည်ကို သူသိသည်။</i>

636
01:08:37,080 --> 01:08:39,100
<i>အားလုံးသည် လိမ်ညာကြသည်။</i>

637
01:08:39,360 --> 01:08:42,920
သူပြောသမျှပြောလိမ့်မယ်။
အနည်းငယ်ရိုက်နှက်ပြီးနောက်။</i>

638
01:08:43,200 --> 01:08:45,900
အရမ်းကောင်းတယ် Lak'mi!
မင်းကို ကူညီမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

639
01:08:45,940 --> 01:08:48,320
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ငါဂုဏ်ပြုပါတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

640
01:08:52,960 --> 01:08:55,720
အရုပ်ကို နှာမောင်းထဲမှာ ဘာထည့်ထားတာလဲ။

641
01:08:55,760 --> 01:09:00,360
မပြောပြနဲ့နော်။ ဒါက သူမအတွက် လက်ဆောင်ပါ။
ကိတ်မုန့်ဖြတ်တဲ့အခါ သူတို့ပေးမယ်။

642
01:09:04,640 --> 01:09:07,000
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

643
01:09:07,640 --> 01:09:11,840
ပေါင်းစပ်ဖန်တီးသူလား။
- အင်း။ ပျော်လား?

644
01:09:12,040 --> 01:09:14,840
ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ အတူတူသွားပါ။

645
01:09:16,680 --> 01:09:19,440
ဒီမှာကြည့်။
- အဲဒါက ဘယ်လိုမျက်နှာမျိုးလဲ။ ပြုံးပါ။

646
01:09:19,960 --> 01:09:22,120
ဒီအမှုကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
ရယ်မောပါ။

647
01:09:36,080 --> 01:09:39,320
ဒီကောင်မလေးကိုကြည့်...

648
01:09:43,360 --> 01:09:46,240
ကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကောင်းပါပြီဘုရား။

649
01:09:49,240 --> 01:09:51,280
ဘယ်ဟာကို ကြိုက်လဲ သိနေပြီ...

650
01:09:56,000 --> 01:09:58,060
ဘာလဲ?!

651
01:10:05,680 --> 01:10:07,760
ဒုတိယထပ်

652
01:10:11,840 --> 01:10:15,440
မင်းရဲတွေဝိုင်းထားတယ်။
သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး!

653
01:10:15,600 --> 01:10:19,000
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
- အနားမလာပါနဲ့။

654
01:10:19,300 --> 01:10:24,160
ဒါမှမဟုတ် ငါသူ့ကို ပစ်မယ်။ - အစစ်အမှန်
ကြီးမားတဲ့အမှား! လွှတ်လိုက်ပါ။

655
01:10:24,600 --> 01:10:27,880
မဟုတ်ဘူး! မင်းက ငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးချင်လား။
လူသတ်ခြင်းအတွက်၊

656
01:10:27,920 --> 01:10:31,120
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်! - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
သက်သေပြပါလော့။

657
01:10:31,160 --> 01:10:34,120
လက်မြှောက်ပြီး ငါတို့လုပ်မယ်။
မင်းဒုက္ခ။

658
01:10:34,240 --> 01:10:37,280
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းငါ့ကို သတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

659
01:10:37,320 --> 01:10:39,340
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်!

660
01:10:39,800 --> 01:10:42,760
သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး! လာပါ။
အဲဒီသေနတ်! - မဟုတ်ဘူး!

661
01:10:43,160 --> 01:10:45,320
ပစ္စတိုကို အောက်သို့ချပါ။
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

662
01:10:45,360 --> 01:10:48,520
ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်!
သတ်လိုက်ကြ။

663
01:10:50,040 --> 01:10:55,020
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
- နောက်ပြန်ရွှေ့ပါ။

664
01:10:56,280 --> 01:10:59,480
သူက သေနတ်ကို မမှန်မကန် ကိုင်ထားတယ်။
အလွန်ထိခိုက်လွယ်သည်။

665
01:10:59,800 --> 01:11:03,200
အခုပဲ သူ့စကား နားထောင်ရအောင်။
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမှာ သေချာတယ်!

666
01:11:03,240 --> 01:11:05,240
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

667
01:11:07,560 --> 01:11:11,040
သေနတ်က ထိလွယ်ရှလွယ်၊
အလွယ်တကူ မီးလောင်နိုင်သည် ။

668
01:11:12,400 --> 01:11:15,460
ငါသိတယ် ငါလူမိုက်မဟုတ်ဘူး!
သင်သည် ဤနေရာမှ ထွက်ခွာရန် ပထမဆုံးဖြစ်သင့်သည်။

669
01:11:21,320 --> 01:11:25,080
Venkat ကို ကယ်တင်ရမယ်...
- ဒီကနေထွက်သွား။

670
01:11:28,280 --> 01:11:30,300
ငါ့စကားနားထောင်...

671
01:11:31,000 --> 01:11:35,960
ငါမင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောမယ်။ ပေးလိုက်ပါ။
သေနတ်နဲ့ အရှုံးပေးတယ်။ - မဟုတ်ဘူး!

672
01:11:37,500 --> 01:11:42,420
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပြီး ပြန်ရပ်လိုက်ပါ။
သုံးရေတွက်ပါ။ အသေပစ်မယ် ၊

673
01:11:51,360 --> 01:11:56,280
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။

674
01:11:56,920 --> 01:11:58,940
သုံး!

675
01:12:00,120 --> 01:12:02,160
မင်းလုပ်မှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

676
01:12:54,040 --> 01:12:58,080
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။</i>

677
01:13:18,120 --> 01:13:21,680
ဘာလဲ? - ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ခဏ!

678
01:13:21,720 --> 01:13:25,040
သူမကို နေရာတိုင်းမှာ ရှာနေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်ကြောက်သည်! - မလုပ်နဲ့။

679
01:13:25,080 --> 01:13:29,000
သူမအတွက် ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ သေချာပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာရှိလား။ - သူမ အထဲမှာ...

680
01:13:39,179 --> 01:13:44,159
P A U Z A
(ပြဇာတ်ရုံများအတွက်)

681
01:14:17,120 --> 01:14:19,180
သူမ ဘယ်တုန်းက ပျောက်သွားတာလဲ။

682
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
နေပါဦး။ မနက်ဖြန်မှာ သူ့ကိုတွေ့မယ်။
- ကျွန်တော့်သမီး...

683
01:14:24,360 --> 01:14:26,400
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ရပ်!

684
01:14:39,000 --> 01:14:41,680
ကောင်လေးက ဘယ်မှာလဲ။
အူရ်ကာကို မှတ်တမ်းတင်နေသလား။

685
01:14:44,640 --> 01:14:46,660
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။</i>

686
01:14:48,280 --> 01:14:50,480
<i>အမှုကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
ရယ်ပါ။</i>

687
01:14:50,800 --> 01:14:54,240
<i>Ama ကို ခေါ်ပါ ဟုတ်ကဲ့
ကိတ်မုန့်ဖြတ်ခြင်း။</i>

688
01:14:54,280 --> 01:14:57,000
<i>ဝါအီ။</i>

689
01:15:04,440 --> 01:15:07,600
<i>Amu ဖေဖေ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
ကိတ်မုန့်ဖြတ်ရန်။</i>

690
01:15:07,640 --> 01:15:09,720
<i>ငါဒီမှာ မကြာခင်ရောက်မယ်။</i>

691
01:15:12,200 --> 01:15:16,120
<i>Amu ဖေဖေ မင်းကို ခေါ်နေတယ်။
ကိတ်မုန့်ဖြတ်! - ငါမကြာမီလာမည်!</i>

692
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
<i>နောက်တစ်ကြိမ်!</i>

693
01:15:20,320 --> 01:15:24,280
<i>ဦးလေး မလာဘူး။
- သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေလဲဆိုတာ သူမသိလား။</i>

694
01:15:24,320 --> 01:15:26,480
နံပါတ် - မကြောက်ပါနဲ့။

695
01:15:26,520 --> 01:15:28,520
နည်းနည်းပိုစဉ်းစားပါ။

696
01:15:31,600 --> 01:15:34,520
သူမသည် ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့် အတူရှိခဲ့သည်။
အပြာရောင်အင်္ကျီဝတ်ထားသူ။

697
01:15:34,560 --> 01:15:37,640
<i>မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ကျေးဇူးပါ အဒေါ်။
- ငါ Amu နဲ့ မဟုတ်ဘူး

698
01:15:37,680 --> 01:15:39,740
ဗီဒီယိုမှာ ဘယ်လို ပြထားတယ်။
သင်နှင့်အတူသွားပါ။

699
01:15:39,780 --> 01:15:42,280
ပြီးနောက် သူမ ပျောက်သွားသည်။
မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။

700
01:15:42,320 --> 01:15:44,560
မလိမ်ပါနဲ့!
- ငါဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

701
01:15:46,200 --> 01:15:49,360
မင်းကို ထောင်ထဲထည့်မယ်!
ငါတွန့်ဆုတ်မည်မဟုတ်!

702
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
ဖြေ။

703
01:15:53,640 --> 01:15:56,680
လုပ်ရင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မွေးနေ့မှာ အဆိုပြုတာပါ၊

704
01:15:57,280 --> 01:16:00,840
ငါချက်ချင်းလက်ခံမယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူမကို အပြင်ကို ခေါ်သွားတယ်။

705
01:16:01,480 --> 01:16:05,320
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ကားရပ်သွားတယ်။ ဗန်? -အဲဒါ။

706
01:16:05,360 --> 01:16:08,800
တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့ဝမ်းကွဲကိုလည်း ထားခဲ့တယ်။

707
01:16:09,040 --> 01:16:13,800
ဗင်ကားထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ သတိထားမိလား။ -မဟုတ်ဘူး
- ဘယ်မော်ဒယ်လဲ။ - ငါ ကောင်းကောင်း မတွေ့ဘူး။

708
01:16:13,940 --> 01:16:16,420
မည်သူမဆို sa ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
မွေးနေ့ပါတီများ။

709
01:16:16,660 --> 01:16:20,020
ငါသေချာပါတယ်။
စိတ်ရောဂါများ စုံစမ်းသည်!

710
01:16:27,040 --> 01:16:29,040
<i>ဦးလေး!</i>

711
01:16:29,600 --> 01:16:32,480
မင်း သူ့ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- အဲဒါ ငါတို့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပဲ။

712
01:16:42,340 --> 01:16:44,840
<i>အဲဒီအချိန်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။
ငါတို့၊ ဗင်ကားရပ်သွားတယ်။

713
01:16:44,880 --> 01:16:46,920
ဗင်ကားလား?
- ဟုတ်ကဲ့

714
01:16:47,520 --> 01:16:51,480
<i>တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
သူ့ဝမ်းကွဲက သူမကို ထားခဲ့တယ်။</i>

715
01:16:51,560 --> 01:16:56,400
ဗင်ကားထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ သတိထားမိလား။ -မဟုတ်ဘူး
- ဘယ်မော်ဒယ်လဲ။ - ငါ ကောင်းကောင်း မတွေ့ဘူး။</i>

716
01:17:05,440 --> 01:17:07,500
Arun...

717
01:17:08,520 --> 01:17:12,800
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် ရှာတွေ့မှာလား။
- ငါ့အသက်ကို သူ့အတွက် ငါပေးမယ်။

718
01:17:13,200 --> 01:17:17,160
သူမသွားနေတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

719
01:17:18,200 --> 01:17:22,720
သူမက စုံထောက်လေးပါ။ အကယ်၍ ငါ
ထိုစိတ်ရောဂါဖြင့် ပြန်ပေးဆွဲခံရပြီး ထွက်ပြေးသွားမည်ဖြစ်သည်။

720
01:17:23,760 --> 01:17:27,220
သူမ အတုအယောင်လုပ်ပုံကို သတိရမိသည်။
ငါ့လက်မှတ် သူမသည် ရည်မွန်သည်။

721
01:17:27,440 --> 01:17:30,520
သူ့မှာ ဘယ်လောက်ကောင်းတဲ့ မျက်လုံးကြီးလဲ။

722
01:17:30,760 --> 01:17:33,640
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လွတ်လာပြီး လာလိမ့်မယ်။

723
01:17:46,160 --> 01:17:49,600
သူမကိုတွေ့ရင်၊
ငါချက်ချင်း နုတ်ထွက်တယ်။

724
01:17:51,080 --> 01:17:53,100
ငါတို့သည် ဤမြို့ကို စွန့်၍၊

725
01:17:53,840 --> 01:17:55,920
ငါတို့ရွာကိုပြန်မယ်။

726
01:17:57,000 --> 01:18:01,080
တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။
သူမအကြောင်း တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေသလို ခံစားရတယ်။

727
01:18:01,680 --> 01:18:03,760
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​မျက်​ရည်​​တွေ မထိန်းနိုင်​​တော့ဘူး။

728
01:18:10,959 --> 01:18:12,959
Amu!

729
01:18:14,880 --> 01:18:17,240
ငါတို့သူမကိုရှာလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ရမယ်။

730
01:18:18,120 --> 01:18:20,160
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

731
01:18:25,680 --> 01:18:27,700
Arun...

732
01:18:27,800 --> 01:18:29,840
အထဲမှာ ဘာပါလဲ။

733
01:18:30,640 --> 01:18:32,700
ဘာမှ!

734
01:18:34,320 --> 01:18:36,400
အင်း?

735
01:18:38,600 --> 01:18:42,280
မလုပ်နဲ့။
- အဲဒါ ငါ့Amu လား။

736
01:18:44,720 --> 01:18:48,360
မလုပ်ပါနဲ့! - သွားခွင့်ပြုပါ!

737
01:18:48,560 --> 01:18:52,160
ခွင့်ပြုပါ!
သွားခွင့်ပြုပါ!

738
01:18:52,280 --> 01:18:54,920
သူ့ကို မမြင်ပါစေနဲ့။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

739
01:19:05,280 --> 01:19:07,960
သတိရပါ။
ကျွန်တော်လည်း ရဲသားပါ..

740
01:19:08,880 --> 01:19:10,940
ကြည့်ပါရစေ။

741
01:19:11,480 --> 01:19:14,880
သွားခွင့်ပြုပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- မလုပ်နဲ့!

742
01:19:57,400 --> 01:19:59,420
Arun?

743
01:20:05,560 --> 01:20:07,920
ဘာလဲ?

744
01:20:09,360 --> 01:20:12,200
အဲဒါဘာလဲ?
- အိုး ဘာမှမဖြစ်ဘူး...

745
01:20:13,200 --> 01:20:15,800
ဒါကို Amu အတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်။

746
01:20:17,440 --> 01:20:21,840
I kept it in the car even now
ငါပြန်ယူလိုက်တော့ အရာအားလုံး ငါ့ဆီရောက်လာတယ်။

747
01:20:24,840 --> 01:20:26,840
သူ ဘာကြည့်နေတာလဲ။ Arun...

748
01:20:27,520 --> 01:20:30,720
သူ့မှာရှိနေတယ်လို့ ပြောမှာလား။
မည်သည့်သဲလွန်စ

749
01:20:31,560 --> 01:20:36,440
ပြောခဲ့သလား
ဤတွင် ကားသော့များ။

750
01:20:36,600 --> 01:20:40,280
ယူသွားလိုက်ပါ။
သူမကိုမကြည့်ပါနဲ့။

751
01:20:40,320 --> 01:20:42,480
မမှောင်ခင် Ama ယူလာပါ။

752
01:20:43,200 --> 01:20:47,000
ငါတို့ကို မင်းကို စောင့်ခိုင်းမနေပါနဲ့။
သော့များယူပါ။ သွား!

753
01:20:49,040 --> 01:20:51,060
သူငါ့ကိုကြားလား

754
01:20:53,920 --> 01:20:56,000
သွားကြစို့ ချစ်တို့။

755
01:21:25,880 --> 01:21:28,160
<i>ဘာလို့လက်ဆောင်မပေးတာလဲ။
မွေးနေ့အတွက် ပျားရည်။</i>

756
01:21:28,200 --> 01:21:32,160
<i>ကားထဲမှာမေ့သွားတယ်...
- အမြဲမေ့ထားပါ။</i>

757
01:21:32,200 --> 01:21:34,560
<i>ငါ့ကိုပေးပါ!</i>

758
01:21:36,960 --> 01:21:39,020
အဲဒီမှာ။

759
01:23:50,880 --> 01:23:55,800
ငါတို့ Ama i လေးကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ ဝမ်းနည်းနေမှန်းသိလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊

760
01:23:56,800 --> 01:23:59,080
ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
လုပ်ကြရအောင်!

761
01:24:02,040 --> 01:24:04,440
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာ။

762
01:24:09,640 --> 01:24:11,680
ဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ။

763
01:24:14,840 --> 01:24:18,480
သူ အကုန်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

764
01:24:28,200 --> 01:24:31,320
ဘယ်လောက်ကြာမလဲမသိဘူး။
ငါသူမကိုဖုံးကွယ်ထားနိုင်ပါတယ်။

765
01:24:33,200 --> 01:24:35,260
သွားကြရအောင်။ ဂရုစိုက်ပါ။

766
01:24:40,680 --> 01:24:44,480
ကျွန်တော်တို့ ဆေးရုံမှာ စိုးရိမ်ရတဲ့ ရောဂါတစ်ခုရှိတယ်။
အခြေ အနေအရ လက်နက်တွေ သုံးရတယ်။

767
01:24:44,520 --> 01:24:49,040
Mr. Arun သည် မိန်းကလေးအားလုံး ကျောင်းတက်နေပါသည်။
ကျည်ဆန်တစ်ခု ပစ်တယ်။ ဒါ သူရဲကောင်းလား။

768
01:24:49,080 --> 01:24:52,880
စွဲချက်တင်ထားခြင်း မရှိသေးပါ။
ပရော်ဖက်ဆာလည်း မဟုတ်သလို တရားမစွဲပါဘူး။

769
01:24:52,920 --> 01:24:55,080
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
သူအပြစ်ရှိလား

770
01:24:55,120 --> 01:24:57,360
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။
ရဲအရာရှိတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းမှာလား။

771
01:24:57,440 --> 01:25:01,240
မစ္စတာ Arun ပေါ်လာရမယ်။
နောက် ၂ ရက်အတွင်း ဒီမှာ

772
01:25:01,280 --> 01:25:04,840
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဘွဲ့တွေ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

773
01:25:05,080 --> 01:25:08,240
ဒါက ဘုတ်အဖွဲ့ကနေ ခေါ်တာ။

774
01:25:08,320 --> 01:25:10,640
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

775
01:25:10,720 --> 01:25:12,760
ငါ မင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားရမယ်။
သုံးလ။

776
01:25:12,800 --> 01:25:14,820
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
ဒီအမှုကို

777
01:25:19,600 --> 01:25:23,240
မလုပ်ပါနဲ့ Arun!

778
01:25:24,760 --> 01:25:26,840
စိတ်အေးအေးထားပါ!

779
01:25:35,880 --> 01:25:39,760
အခြားချိတ်ဆက်မှုများလည်း ရှိသေးသည်။
ထို့အပြင် ၎င်းတို့သည် အမျိုးသမီး ကျောင်းသားများဖြစ်သည်။

780
01:25:40,400 --> 01:25:43,720
ငါမချိုးနိုင်ဘူး။
ငါဟာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကျရှုံးမှုပါ။

781
01:25:44,440 --> 01:25:48,000
သိမ်းဆည်းရန် မစီမံခဲ့ပါ။
တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်။

782
01:25:48,320 --> 01:25:50,380
မရှိ!

783
01:25:50,800 --> 01:25:53,880
အဲဒီအခါမှာ သူမ ဘယ်ဟာလဲ။
ရဲအရာရှိ၏ရည်ရွယ်ချက်။

784
01:25:54,720 --> 01:25:56,780
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။

785
01:25:59,000 --> 01:26:01,000
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

786
01:26:01,560 --> 01:26:05,520
ငါဒီအလုပ်ကထွက်မယ်။
ဝေးဝေးတစ်နေရာကို သွားမယ်။

787
01:26:13,800 --> 01:26:17,080
<i>ငါမချိုးနိုင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်သည် လုံးဝရှုံးနိမ့်သူဖြစ်သည်။</i>

788
01:26:17,280 --> 01:26:20,720
<i>ကျွန်တော် မသိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့ပါ။
တစ်ခုတည်းသောဝိညာဉ်။</i>

789
01:26:20,920 --> 01:26:23,000
<i>မရှိ!</i>

790
01:26:23,720 --> 01:26:27,000
ဒါကို ဘာကြောင့် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာလဲ။

791
01:26:27,280 --> 01:26:30,720
ဆောရီး။ သူမ ရိုက်ကူးနေပါတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် စကားပြောတဲ့အခါ

792
01:26:30,760 --> 01:26:33,280
ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်။
စကားပြောလေ့ကျင့်မယ်။

793
01:26:34,600 --> 01:26:39,280
Mira, my student, has this
သူကိုယ်တိုင်ယူတုန်းကလည်း ဝယ်တယ်။

794
01:26:43,960 --> 01:26:47,200
ဒါကြောင့် Mirin လည်းဖြစ်ပါတယ်။
သူမှတ်တမ်းတင်နိုင်မလား

795
01:26:47,280 --> 01:26:49,300
အဲဒါ။

796
01:26:58,400 --> 01:27:00,440
Mira ရဲ့ ပစ္စည်းလေးပါ။

797
01:27:03,760 --> 01:27:05,780
နားကြားကိရိယာ။

798
01:27:06,800 --> 01:27:09,800
<i>ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့။
သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။</i>

799
01:27:13,320 --> 01:27:15,880
စပြီး မှတ်တမ်းတင်လိုက်တာ
ခေါင်းထိသွားတယ်။

800
01:27:24,720 --> 01:27:26,800
ဒါက Mira ရဲ့ အသံပါ။

801
01:28:20,040 --> 01:28:23,240
ဒါကို အရင်က မကြားမိဘူး။

802
01:28:23,280 --> 01:28:27,880
ဂီတတွင် ဘာသာစကားမရှိသော်လည်း၊
မက္ကဆီကန်-အိန္ဒိယ ရောနှော၊

803
01:28:27,920 --> 01:28:30,680
ဒါပဲ။
အင်္ဂလိပ်-အိန္ဒိယစတိုင်။

804
01:28:30,720 --> 01:28:35,640
သူလည်းလူပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
စန္ဒယားဆရာကို ရှာနေတာ။

805
01:28:42,080 --> 01:28:47,020
ကျနော်တို့က အဲဒါကို ပြင်လို့ရပေမယ့် ကတည်းက
နံနက် ၉ နာရီမှ ၁၀ နာရီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကအချိန်ဖြစ်သည်။

806
01:28:47,360 --> 01:28:50,600
အဲဒါအတွက် မင်း ခွင့်ပြုချက်လိုတယ်။
- လောလောဆယ်တော့ ဆိုင်းငံ့ထားပါတယ်။

807
01:28:50,640 --> 01:28:54,880
စာဖြင့်ရေးသားခွင့်မရှိဘဲ ဘာမှမဖြစ်ပါ။
ကိုယ့်အတွက်ပဲ ပြဿနာဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

808
01:28:56,160 --> 01:28:58,360
အခြေအနေကို သူနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

809
01:28:58,400 --> 01:29:01,640
The committee was a group according to
မင်းမပေါ်သေးလို့လား။

810
01:29:01,680 --> 01:29:05,800
<i>သူမ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။ အဲဒါကို သူတို့က သတိပေးတယ်။
2 ရက်အတွင်း သင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်သင့်သည်။</i>

811
01:29:05,840 --> 01:29:08,880
<i>ယခု သင်သည် သူမထံမှ ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။
၎င်းကို လက်မှတ်ထိုးမည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။</i>

812
01:29:13,080 --> 01:29:18,020
<i>မင်္ဂလာပါ Chenaj။ သင်သည် မှန်ကန်သော ကြိမ်နှုန်းပေါ်တွင် ရှိနေပါသည်။
RJ Kartik သည် သင်နှင့်အတူရှိနေသည်။ hits 100 ကို နားထောင်ပါသည်။</i>

813
01:29:18,760 --> 01:29:21,000
ယနေ့ညတွင် ထိပ်တန်းတေးဂီတများက သင့်ကို စောင့်ကြိုနေပါသည်။

814
01:29:21,140 --> 01:29:25,460
အခုလုပ်ရမှာက နားထောင်ပါ။
ကောင်းတယ် - လူသိနည်းတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုရအောင်

815
01:29:25,600 --> 01:29:30,360
and to state who composed,
အဲဒါကို ဘယ်မှာကြားပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ပေးလဲ။

816
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
ပထမလက်ခံသူသည် လိုင်းပေါ်တွင်ရှိသည်။
ကြားရအောင်။

817
01:29:33,800 --> 01:29:37,120
<i>မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါ ငါပဲ။
မာရီ၊ zovem iz Tambarama။</i>

818
01:29:37,260 --> 01:29:40,480
မေရီ၊ အခု မင်းသီချင်းကို ကြားပြီးပြီ၊
ဖွဲ့စည်းမှုအကြောင်း သင်သိပါသလား။

819
01:29:40,620 --> 01:29:43,840
<i>သင်သည် သီချင်းအချို့ကို ဖွင့်ထားသည်။
အကူအညီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုပေးပါ။</i>

820
01:29:43,880 --> 01:29:45,960
သေချာနားထောင်ပါ။

821
01:29:46,600 --> 01:29:48,920
ကျွန်တော်တို့မှာ အဆက်အစပ်မရှိသူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

822
01:29:49,160 --> 01:29:52,320
<i>သီချင်းက အရမ်းကောင်းပေမယ့်
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား လုံးဝမသိပါ။</i>

823
01:29:52,360 --> 01:29:55,640
<i>ဘယ်ဟာလဲ မသိဘူး။
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် လိုင်းပေါ်တွင် အခြားတစ်ယောက်ရှိသည်။</i>

824
01:30:25,480 --> 01:30:27,720
နာရီဝက်လောက်မှာ သဘောတူတယ်။

825
01:30:27,800 --> 01:30:30,700
ငါတို့ တစ်နာရီကျော်နေပြီ၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပြဿနာက ပြင်းထန်တယ်။

826
01:30:30,740 --> 01:30:34,400
အခုတော့ သရုပ်ဆောင် ကာရွန်ကို လက်ခံကျင်းပဖို့ ရှိပါတယ်။
Karana ငါတို့ရှေ့မှာ စောင့်နေခဲ့တာ ကြာပြီ။

827
01:30:51,160 --> 01:30:55,040
မိန်းကလေး တစ်ယောက်က ပြောတယ်။
အရင်က သီချင်းတွေ ကြားဖူးတယ်။ အွန်လိုင်းရှိနေဆဲပါ။

828
01:31:00,160 --> 01:31:02,920
"Veta - သူက ဂီတကို ဘယ်ကသိလဲ" လို့ပြောပါ။

829
01:31:02,960 --> 01:31:07,960
ငါတို့ကျောင်းက ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုမှာ ငါကြားတယ်။
​ကျောင်းမှာပွဲ​တော်​မှာလား? - မှန်ပါတယ်။</i>

830
01:31:09,120 --> 01:31:11,320
အဲဒီရှိုးက ဘယ်တုန်းကလဲ။

831
01:31:12,360 --> 01:31:14,960
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကရှိုးတစ်ခုလုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးလ။

832
01:31:15,000 --> 01:31:17,000
မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သလား။

833
01:32:29,320 --> 01:32:32,120
မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။
ဒီအမျိုးသမီးရဲ့နံပါတ်

834
01:32:32,200 --> 01:32:36,480
သူမသည် ဆွံ့အသည်။ စိတ်လိုလက်ရ
အချက်လုပ်ခဲ့တယ်။

835
01:32:36,520 --> 01:32:40,640
သူမသည် ဆွံ့အနေသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာမှမဖြစ်ပါ။
သူမထံမှ စုဆောင်းထားသော အချက်အလက်။

836
01:32:45,480 --> 01:32:47,540
မင်းကားထဲမှာရှိလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

837
01:32:47,620 --> 01:32:51,900
မှော်အမှတ်ကို ထိန်းသိမ်းပြီးပြီလား။
Mira မပျောက်ခင် ကားထဲမှာ

838
01:32:51,940 --> 01:32:53,960
ဖြစ်ပါ တယ်။ -သူမသည်မိန်းမဖြစ်သည်။
မှော်ဆရာဖြစ်ခဲ့သလား

839
01:32:54,000 --> 01:32:57,740
ဖြစ်ပါ တယ်။ - ဒါရိုက်တာထံ ချက်ချင်းသွားပါ။
ရုံးကို သွားပြီး မှတ်တမ်းတင်တာကို ပြန်သုံးသပ်တယ်။

840
01:32:57,780 --> 01:33:01,560
<i>ပြောမလား။ -Venkat၊ Amuda ရဲ့ကားကိုသွားပါ။
မနေ့တနေ့က ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုရှိခဲ့သည်။</i>

841
01:33:01,600 --> 01:33:03,680
<i>ဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ။
ထိုပွဲမှ။</i>

842
01:33:13,080 --> 01:33:15,080
ပြန်လှည့်ပါ။

843
01:33:15,920 --> 01:33:17,920
အနားယူပါ။

844
01:33:26,360 --> 01:33:28,840
Samjutka သည် ဤတစ်ခုထဲတွင် ရှိသည်။
ဒီအမှုမှာ ပထမဆုံး သားကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

845
01:33:28,880 --> 01:33:31,120
သူမသည် အောက်တိုဘာ ၂၀ ရက်က ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။

846
01:33:31,160 --> 01:33:35,120
ဖျော်ဖြေပွဲကို သူမရဲ့ကျောင်းမှာ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
အောက်တိုဘာလ 18 ။ ထို့နောက် Amuda...

847
01:33:35,160 --> 01:33:39,640
နိုဝင်ဘာလ 16 ရက်နေ့တွင် ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ - သူမ၏ကျောင်း
အခမ်းအနားကို နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက်က ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

848
01:33:39,880 --> 01:33:42,160
တတိယသားကောင် - Mira ။
- ဒီဇင်ဘာ ၂၀ ရက်က ဖမ်းဆီးခံရသည်။

849
01:33:42,200 --> 01:33:45,580
ဒီပွဲကို သူမရဲ့ကျောင်းမှာ ကျင်းပခဲ့ပါတယ်။
ဒီဇင်ဘာ ၁၈ - စတုတ္ထမြောက် သားကောင်...

850
01:33:45,640 --> 01:33:49,000
အမူး။ ရှေ့နှစ်ရက် ရှိတယ်ဗျ။
ပြန်ပေးဆွဲမှု၊ ဖျော်ဖြေပွဲများ ကျင်းပခဲ့သည်။

851
01:33:49,040 --> 01:33:53,600
သူတို့လေ့လာခဲ့တဲ့ကျောင်းတွေမှာ။
မှော်ဆရာက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အတူတူပါပဲ။

852
01:33:54,440 --> 01:33:58,160
အဲဒီအမျိုးသမီးက သူ့အမှတ်ကိုသုံးတယ်။
မိန်းကလေးများကို ပြန်ပေးဆွဲခြင်း။ - ဘယ်လိုလဲ?

853
01:33:58,200 --> 01:34:01,040
<i>ကလေးတွေကို အံ့သြအောင် အရင်လုပ်ပါ။
သူ၏လှည့်ကွက်များဖြင့်။</i>

854
01:34:03,000 --> 01:34:06,200
<i>ထို့နောက် ကျောင်းသားတစ်ဦးကို ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
လှည့်ကွက်ဖြင့် ကူညီလိုသူ။</i>

855
01:34:09,120 --> 01:34:13,320
<i>ထို့နောက် ၎င်းတို့နှင့် နီးစပ်ပါ။</i>

856
01:34:13,360 --> 01:34:16,000
<i>ထို့နောက် ကျောင်းသားကို လိုက်သွားပါ။
ဘယ်သူက ကူညီခဲ့တာလဲ</i>

857
01:34:16,040 --> 01:34:20,760
<i>နောက်ဆုံးတွင် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။
ပွဲအပြီး ၂ ရက်တိတိ။</i>

858
01:34:21,040 --> 01:34:25,080
၎င်းသည် တူညီသောပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါသည်။ ငါတို့ အခုလုပ်ရမယ်။
သူ့တွင် အစက်တစ်စက်ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

859
01:34:25,120 --> 01:34:27,340
မကြာမီကျောင်းမှထွက်သည်။

860
01:34:27,440 --> 01:34:31,160
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသတိရှိရမယ်။
- သင်တစ်နာရီအတွင်းသတင်းအချက်အလက်ရရှိလိမ့်မည်။

861
01:34:44,080 --> 01:34:46,580
Arun၊ ယခုလ ၁၇ ရက်
ပွဲကျင်းပခဲ့ပါသည်။

862
01:34:46,720 --> 01:34:49,920
Porur မှာရှိတဲ့ ကျောင်းမှာ
ဒီအမျိုးသမီးက အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

863
01:34:49,960 --> 01:34:52,080
ဒီနေ့ရက်စွဲက ဘာလဲ။
-ဆယ့်ကိုး။

864
01:34:52,120 --> 01:34:54,140
ပွဲပြီးတာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

865
01:35:09,760 --> 01:35:12,080
သင်ခန်းစာတွေ ပြီးသွားပါပြီ။
ခေါင်းလောင်းကိုဖွင့်ပါ။

866
01:35:46,960 --> 01:35:50,200
ရပ်! နောက်ထပ် 10 မိနစ်စောင့်ပါ။

867
01:36:00,200 --> 01:36:02,840
Venkat၊ ကောက်ချက်ချပါ။
ပင်မတံခါး!

868
01:36:05,080 --> 01:36:09,040
ဒါရိုက်တာရုံးလား? - နောက်ဆုံးတစ်ခု
တံခါး! - ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်!

869
01:36:11,560 --> 01:36:13,600
အနားယူပါ။

870
01:36:13,740 --> 01:36:18,000
သူက ဘယ်ဌာနကလဲ။ - အဲဒါ
10A မှ အကောင်းဆုံး ကျောင်းသား။

871
01:36:18,040 --> 01:36:20,160
အဲဒီစာသင်ခန်းက ဘယ်မှာလဲ
- ပထမထပ်မှာ။

872
01:36:26,120 --> 01:36:28,400
စောင့်ပါ
- ဒါကို ကူးယူပါ။

873
01:36:28,440 --> 01:36:30,800
Mr-o၊ ငါက Arun၊ ရဲက။
- ဒီမှာပါ?

874
01:36:32,680 --> 01:36:34,720
ပြသနာကဘာလဲ?

875
01:36:35,840 --> 01:36:37,920
ဆာလား?

876
01:36:38,440 --> 01:36:41,560
ဘာမှ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ကို အကြံပေးဖို့ပဲ။
အချို့အရာများကို သတိပေးပါ။

877
01:36:41,600 --> 01:36:46,600
အိုကေ၊ အားမနာနဲ့။
ကောင်မလေးတွေ မင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်

878
01:36:46,740 --> 01:36:51,220
ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်းက ချစ်စရာကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမဆို ဖြစ်သွားနိုင်သလို၊

879
01:36:51,660 --> 01:36:56,160
အိမ်မှာရော၊ လမ်းပေါ်မှာရော။ အမှုကိစ္စ
အန္တရာယ်များ ဤအချက် ၅ ချက်ကို သတိရပါ။

880
01:36:56,200 --> 01:36:59,720
1 အောက်- မကြောက်ပါနဲ့။
ငါတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးရန်သူပဲ။

881
01:36:59,800 --> 01:37:02,080
ငါတို့ကို အားနည်းစေလိမ့်မယ်။

882
01:37:02,120 --> 01:37:06,760
Sub 2- အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ပါ။
မင်းဟာ သန်မာတယ်ဆိုတာကို ရန်သူကိုပြပါ။

883
01:37:06,800 --> 01:37:10,000
3 အောက်တွင်- ချက်ချင်းအာရုံစိုက်ပါ။
ဘယ်လိုရှောင်ရမလဲ။

884
01:37:10,040 --> 01:37:12,680
4 အောက်- ကြိုးစားပါ။
အကြောင်းကြားရန်တစ်စုံတစ်ဦး!

885
01:37:12,720 --> 01:37:15,440
Sub 5- အထက်ဖော်ပြပါ တစ်ခုမှ မရှိပါ။
အထက်ပါအချက်များသည် ထိရောက်မှုမရှိ၊

886
01:37:15,580 --> 01:37:17,800
ရန်သူကို အစွမ်းကုန်တိုက်ခိုက်ပါ။

887
01:37:18,400 --> 01:37:22,760
မည်​သူမျှမရှိ​ကြောင်း သင်​သိပါသလား။
ကလေးမွေးဖွားခြင်းဝေဒနာကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါသလား။

888
01:37:22,840 --> 01:37:26,720
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ခွန်အားကို အပြည့်အဝ ပြသလိုက်ပါ။
ထက်မြက်ပြီး ယုံကြည်မှုရှိပါစေ။

889
01:37:26,760 --> 01:37:30,760
ငါတို့ သဘောတူပြီးပြီလား။ ပြီးတော့ နောက်ထပ်� 
တစ်ခုခု- ရဲတွေက မင်းကို ကာကွယ်ဖို့ ဒီမှာရှိတယ်။

890
01:37:30,800 --> 01:37:32,920
သင့်တွင် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများ ရှိပါသလား။

891
01:37:36,400 --> 01:37:39,960
အို- ဒါရိုက်တာ Vas မေ့သွားတယ်။
သူမရုံးကိုခေါ်တယ်။ -ကောင်းပါပြီ။

892
01:37:45,840 --> 01:37:48,720
အခုပြောပြပါလား။ မင်းရှိလား။
မိုဘိုင်းဖုန်းများ? -အဲဒါ။

893
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
ဒါက ငါ့နံပါတ်။
သိမ်းဆည်းပါ။

894
01:38:03,600 --> 01:38:06,480
သိမ်းထားသလား။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
- ခွင့်ပြုပါ။

895
01:38:13,120 --> 01:38:15,120
မြတ်သော။

896
01:38:16,320 --> 01:38:18,340
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

897
01:38:43,200 --> 01:38:45,240
အိုး!

898
01:38:48,320 --> 01:38:50,340
Rik’a 6267!

899
01:39:02,400 --> 01:39:04,420
သတိထားပါ၊ မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။

900
01:39:05,000 --> 01:39:07,060
ဆက်သွားရုံပါပဲ။

901
01:39:08,760 --> 01:39:11,640
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။
Venkat၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးပွိုင့်တွင်ရှိနေသည်။

902
01:39:11,680 --> 01:39:14,360
သူတို့သည် ဘယ်ဘက်မှ လှည့်လာခဲ့သည်။
Gokulam ပါကင်။ သူတို့နောက်ကို လိုက်!

903
01:39:16,480 --> 01:39:18,560
မောင်း!

904
01:39:22,820 --> 01:39:26,920
အဲဒီလမ်းရဲ့အဆုံးကိုရောက်ရင် ကွေ့လိုက်ပါ။
ညာဘက်; ကျောင်းစင်တာကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

905
01:39:27,000 --> 01:39:29,280
<i>အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်လေ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? - ဟုတ်ကဲ့

906
01:39:51,560 --> 01:39:53,620
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်!

907
01:40:01,360 --> 01:40:03,640
မော်တော်ဆိုင်ကယ်နဲ့ စတင်ခဲ့ကြတယ်။
သူတို့နောက်ကို လိုက်!

908
01:40:12,680 --> 01:40:14,680
၎င်းတို့နောက်ကို လိုက်သော်လည်း သင်၏အကွာအဝေးကို ထားပါ။

909
01:40:22,840 --> 01:40:24,900
သတိထားပါ၊ အန်းဘူ။

910
01:42:06,240 --> 01:42:08,320
ကားမရှိ!

911
01:42:11,400 --> 01:42:13,440
အန်ဘူ၊ ဖြောင့်အောင်ရေးပါ။
မင်းထွက်သွား

912
01:42:31,400 --> 01:42:34,400
ကျေးဇူးပြု?
- ဗင်ကားပေါ်ကလူက မင်းကို ဘာမေးတာလဲ။

913
01:42:34,440 --> 01:42:37,600
လိပ်စာတောင်းတယ်။
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။ - သင်ဘယ်သူလဲ?

914
01:42:38,200 --> 01:42:41,120
Arun မှတ်မိသေးလား။
မင်းက ငါ့နံပါတ်ကို သိမ်းထားတယ်။

915
01:42:41,640 --> 01:42:46,320
Ah တောင်းပန်ပါတယ် - မင်းသွားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ညီမလေး San'ana စာသင်တဲ့အတန်း။

916
01:42:46,360 --> 01:42:49,120
ငါ Sangita ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွှာများဖြစ်သည်။

917
01:42:53,040 --> 01:42:56,000
Sana ဘာလို့ အိမ်မှာ မရှိတာလဲ။
- သူက ဂီတကျောင်းမှာ အတန်းရှိတယ်။

918
01:42:56,040 --> 01:42:59,320
အဲဒါဘာလဲ? - ဆန့်ကျင်ဘက်
သူမ၏ကျောင်း။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

919
01:43:09,440 --> 01:43:11,980
<i>ပြော၊ Simon?
- လက်ဆောင်သေတ္တာတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။</i>

920
01:43:15,600 --> 01:43:18,920
ထိန်းချုပ်ခန်းကို ချက်ချင်းသွား၊
Sana ရဲ့ဖုန်းကို ခြေရာခံစေချင်တယ်။

921
01:43:42,480 --> 01:43:44,800
ဆိုလား? - ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖုန်းကို ခြေရာခံနေပါသည်။

922
01:43:44,840 --> 01:43:47,360
အခုဖြတ်ကူးနေကြတယ်။
Katipara တံတား။

923
01:43:50,400 --> 01:43:52,920
အရမ်းကောင်းတယ်! အနီးကပ်လိုက်နာပါ။
Katipara တံတား။

924
01:43:58,040 --> 01:44:01,240
ယခု သူတို့သည် Bini လမ်းမှပြောင်းလာကြသည်။
Saint Thomas ၏ အဆိုအရ

925
01:44:01,280 --> 01:44:03,340
<i>လက်ခံခဲ့သည်။</i>

926
01:44:03,760 --> 01:44:06,400
<i> Saint Thomas ကို သွားရအောင်။
ဆက်လိုက်ပါ!</i>

927
01:44:09,820 --> 01:44:12,960
ယခု သူတို့သည် St
Patrika နှင့် Brito အခြေချနေထိုင်ရာဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

928
01:44:13,040 --> 01:44:15,160
ငါတို့ နီးနေပြီ!
ဝဲ!

929
01:44:21,200 --> 01:44:23,640
ရွေ့နေကြတုန်းပဲလား။

930
01:44:26,920 --> 01:44:30,280
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှု ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။
- Fuck မင်း!

931
01:44:30,480 --> 01:44:33,520
အချက်ပြမှု ဘယ်မှာ ပျောက်သွားလဲ။
- Bava Street ရှိ Brito ရပ်ကွက်။

932
01:45:00,480 --> 01:45:05,280
လွမ်းတယ်...

933
01:45:07,680 --> 01:45:09,720
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

934
01:45:11,600 --> 01:45:15,120
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ရှာရန်။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

935
01:45:19,580 --> 01:45:23,600
<i>သူတို့က Brito ရွာကနေ ထွက်သွားမှာ သေချာတယ်။
အကယ်၍ ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့လျှင်၊ အချက်ပြမှု</i>သည် ယခုအချိန်တွင် ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။

936
01:45:23,740 --> 01:45:25,800
နောက် relay မှာ။
- မှန်တယ်!

937
01:45:28,880 --> 01:45:30,880
အိမ်သာသွားရမယ်။

938
01:47:11,200 --> 01:47:13,680
သူတို့က ဒီမှာ တစ်နေရာ။
တည့်တည့်သွားပြီး စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

939
01:47:13,960 --> 01:47:16,060
ငါတို့ကျန်တော့မယ်။

940
01:47:47,520 --> 01:47:50,800
ဆန်နာ! - ကျွန်တော်ပါ!

941
01:47:50,840 --> 01:47:53,240
ပိတ်မိနေတယ်။
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး!

942
01:47:53,280 --> 01:47:55,680
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

943
01:47:55,720 --> 01:47:58,520
ငါ အိမ်သာထဲမှာ ပုန်းနေတယ်!

944
01:47:58,600 --> 01:48:00,660
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ နီးပြီ

945
01:48:01,520 --> 01:48:04,200
ထိန်းချုပ်ခန်းကို ခေါ်ပါ။
-San'ana၊ ဆက်နွယ်နေပါ။

946
01:48:04,240 --> 01:48:07,920
၎င်းတို့သည် မီတာ ၂၀၀ အတိအကျ ကွာဝေးသည်။
မင်းရဲ့မြောက်ဘက်

947
01:48:07,960 --> 01:48:10,000
<i>Daskant Street!</i>

948
01:48:10,760 --> 01:48:13,840
မင်းက သူတို့နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ရွေ့နေတယ်။
-Shit! ပြန်လှည့်သည်!

949
01:48:14,240 --> 01:48:16,480
Daskant လမ်း။
- ကျွန်တော်ကြောက်သည်!

950
01:48:19,880 --> 01:48:23,040
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
San'ana!</i>

951
01:48:23,080 --> 01:48:25,840
တံခါးကို ချိုးဖျက်၍မရ၊
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း သိတယ်!

952
01:48:25,880 --> 01:48:28,800
ငါပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
- သူငါ့ကိုသတ်မယ်!

953
01:48:28,840 --> 01:48:31,560
မကြောက်ပါနဲ့ သတ္တိရှိပါ။
- ငါ့ကိုကယ်ပါ ကျေးဇူးပြု၍

954
01:48:31,640 --> 01:48:36,560
<i>မင်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိပြီ၊ မကြောက်နဲ့။
- အိမ်သာမှာ ပြတင်းပေါက် ရှိပါသလား။ အမြန်။</i>

955
01:48:37,720 --> 01:48:40,760
ရှိပါတယ်! - သတ္တိရှိပါ
အခြေအနေကို ရင်ဆိုင်ပါ။

956
01:48:40,800 --> 01:48:45,780
<i>ပြတင်းပေါက်ကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကြိုးစားပါ။
ချိုးဖျက်ရန် တစ်ခုခုကို ရှာပါ။</i>

957
01:48:47,120 --> 01:48:49,360
ရှိမုန်၊ ငါ့ကိုပြောပါ။
တည်နေရာအတိအကျ!</i>

958
01:48:49,400 --> 01:48:51,920
၎င်းသည် ငါးမီတာမှဖြစ်သည်။
မင်း ညာဘက်မှာ။

959
01:50:32,600 --> 01:50:35,400
အဲဒါမှန်တယ်။
ဖုန်းဘယ်မှာလဲ။

960
01:51:11,260 --> 01:51:16,040
ဆန်နာ!

961
01:51:16,960 --> 01:51:19,200
အဆင်ပြေလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

962
01:51:19,240 --> 01:51:21,480
မင်း မနာဘူးလား?

963
01:51:21,560 --> 01:51:24,000
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
-အဲဒီလို။

964
01:51:24,040 --> 01:51:26,060
ဟိုမှာနေ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

965
01:51:46,040 --> 01:51:48,100
Venkate၊ သူမနောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။

966
01:52:06,120 --> 01:52:08,160
ကောင်းပါတယ်။

967
01:53:38,238 --> 01:53:41,238
တမီလ်ရဲ
စစ်ဆေးရေးမှူး- Ra�amanikam

968
01:53:41,239 --> 01:53:43,239
မြို့- Kodaikanal

969
01:53:43,600 --> 01:53:46,160
2000 မှာတင်ပါ။

970
01:53:50,280 --> 01:53:52,800
ဒါ သူလား။
သူသည် Chenaj တွင်ရှိသည်။

971
01:53:56,320 --> 01:53:58,320
ဒီမိန်းမနာမည်

972
01:53:58,820 --> 01:54:00,900
Anabela D�ord မဟုတ်ပါ။

973
01:54:01,160 --> 01:54:03,360
သူမ၏အမည်ရင်းမှာ
မေရီ ဖာနန်ဒက်ဇ်။

974
01:54:05,040 --> 01:54:07,600
ဒီဓာတ်ပုံထဲကလူ
သူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

975
01:54:07,960 --> 01:54:11,840
<i>သူသည် မှော်ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ထိုအမျိုးသမီးသည် ဂီတဆရာဖြစ်သည်။

976
01:54:11,880 --> 01:54:15,840
<i>နှင့် မှော်ပညာဖြင့် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
ခင်ပွန်းသေဆုံးပြီးနောက်တွင် စေ့စပ်ထားသည်။</i>

977
01:54:21,200 --> 01:54:26,180
<i>ထို့နောက် သူမသည် လူတိုင်းကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။
သူ့သား - Kristofer။</i>

978
01:54:28,640 --> 01:54:32,600
သို့သော် လူတိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ်။</i>

979
01:54:32,640 --> 01:54:34,680
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ သူနဲ့ မွေးတယ်။

980
01:54:34,720 --> 01:54:38,920
<i>ဟော်မုန်းချို့ယွင်းမှု
သူ့ထက် အသက်ပိုကြီးစေတယ်။</i>

981
01:54:39,040 --> 01:54:43,840
ကျောင်းသား တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ဒါမျိုးကို လက်မခံဘူး။</i>

982
01:54:43,880 --> 01:54:45,940
ခရစ္စတိုဖာ!

983
01:54:48,160 --> 01:54:50,240
ငါနှင့်အတူထိုင်။
ကျွန်တော်က ဆိုဖီယာပါ။

984
01:54:50,320 --> 01:54:54,680
Meri သည် ပို၍ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်ကို သူတို့သိသည်။
သူ့တွင် ဆိုဖီဂျာကဲ့သို့ သူငယ်ချင်းများရှိသည်။</i>

985
01:54:54,800 --> 01:54:57,520
<i>ဒါပေမယ့် သူမတစ်ယောက်မှ မရှိပါဘူး။
လူ့အဖွဲ့အစည်းက သူ့ကို လက်မခံဘူး။</i>

986
01:54:59,360 --> 01:55:04,280
<i>သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ စားကြရအောင်။
- Mary က သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်</i>

987
01:55:05,320 --> 01:55:07,840
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။

988
01:55:08,400 --> 01:55:10,460
ကျေးဇူးပါ။

989
01:55:13,240 --> 01:55:18,160
<i>Meri က Kristofer ဆီက လိုချင်တာ။
အကောင်းဆုံး မှော်ဆရာလုပ်ပါ</i>

990
01:55:18,240 --> 01:55:20,640
ဒီလိုနဲ့ သူမ ဖြည်းဖြည်းချင်း စတင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကို သင်ပေးပါ။</i>

991
01:55:28,440 --> 01:55:33,360
<i>တစ်ချိန်တည်းမှာပင် Christopher သည်
ဆိုဖီယာကို ချစ်စပြုလာသည်။</i>

992
01:55:35,680 --> 01:55:37,680
ကျေးဇူးပြု၍

993
01:55:44,800 --> 01:55:47,320
ဆိုဖီယာ... - အရမ်းလှတယ်။
- မင်းကိုချစ်တယ်။

994
01:55:48,160 --> 01:55:50,840
<i>ဆိုဖီယာက အစမှာ
အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

995
01:55:50,880 --> 01:55:54,200
<i>နောက်တော့ သူပြောတာ ဟုတ်တယ်။
သူ့ကို နားလည်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။</i>

996
01:55:55,960 --> 01:56:00,680
<i>ဒါပေမယ့် သူနားမလည်နိုင်လို့၊
ဆိုဖီယာသည် သူ့ထံမှ ဖြည်းညှင်းစွာ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။</i>

997
01:56:02,280 --> 01:56:04,920
<i>ဘယ်လိုမှ လက်မခံနိုင်ဘူး။
တကယ်တော့၊</i>

998
01:56:04,960 --> 01:56:08,680
<i>သူသည် သူမကို စွဲလမ်းလာသည်။
- ငါ့ကိုစကားပြောပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍!</i>

999
01:56:08,720 --> 01:56:11,840
သူ့ကိုဘာလို့ အနှောက်အယှက်ပေးတာလဲ။
စိတ်မဝင်စားဘူးလား?

1000
01:56:13,760 --> 01:56:17,440
အမေကလွဲရင် မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ၊
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တာလဲ။

1001
01:56:17,480 --> 01:56:19,920
<i>သူမ မခံနိုင်တော့ဘူး။
ခံနိုင်ရည်ရှိရန်။</i>

1002
01:56:21,920 --> 01:56:26,920
<i>သူမက သူ့ကို စာကြည့်တိုက်ကို ခေါ်သွားတယ်။
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ စာပေများကို ဖတ်ရှုရန်။</i>

1003
01:56:27,160 --> 01:56:31,720
ဒါက ငါ့အတွက် ဘာလဲ။ - သူမက သူ့ကိုရှင်းပြတယ်။
ဟော်မုန်းချို့ယွင်းမှု ဖြစ်တယ်။</i>

1004
01:56:32,120 --> 01:56:34,440
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့၊ ငါပဲလေ။
ပုံမှန်! - မလုပ်နဲ့!

1005
01:56:34,680 --> 01:56:37,280
ငါ့ကို ဒီလို မပြောပါနဲ့!
-ကျေးဇူးပြုပြီး...ဖတ်ပါ။

1006
01:56:37,420 --> 01:56:40,080
ဖတ်ပါ!
- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထာဝရနေပါ။

1007
01:56:40,120 --> 01:56:44,720
<i>ဆိုဖီယာက နောက်ဆုံးတော့ ဒီကိုရောက်လာတယ်။
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့သည်</i>

1008
01:56:45,040 --> 01:56:47,240
<i>ထိုသို့ပြောလေ၏။
အိမ်ထောင်ရေး အတွက် မဟုတ်ပါ။</i>

1009
01:56:47,520 --> 01:56:51,880
<i>သူမက သူ့အား မသန်စွမ်းကြောင်း ပြောပြသည်။ ငိုသည်
အဲဒါကို ကောင်းကောင်းရှင်းပြဖို့ သူ့အပေါ်!</i>

1010
01:56:52,360 --> 01:56:57,320
<i>သူမက ထွက်သွားပြီး ခံစားရတာကို ပြောပြတယ်။
သင့်ဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ ထပ်မပြောပါနဲ့။</i>

1011
01:56:58,860 --> 01:57:00,920
မေမေ!

1012
01:57:07,260 --> 01:57:09,320
မေမေ!

1013
01:57:09,360 --> 01:57:14,360
ထိုညတွင် သူသည် မာရိအား မုန်းတီးကြောင်း တိုင်ကြားခဲ့သည်။
သူ့အခြေအနေနှင့် လူတိုင်းက သူ့ကို လှောင်ပြောင်ကြပုံ။</i>

1014
01:57:16,720 --> 01:57:21,680
ဒါပေမယ့် Mama Mary က သူ့ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
သူသည် အကောင်းဆုံး မှော်ဆရာ ဖြစ်လိမ့်မည်။</i>

1015
01:57:28,260 --> 01:57:33,220
<i>မိမိ၏ယုံကြည်မှုကို မြှင့်တင်ရန်၊
ချို့ယွင်းချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ပြီး နည်းနည်း ဝတ်ထားလိုက်တယ်။</i>

1016
01:57:37,560 --> 01:57:40,520
<i>သူ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။
ယုံကြည်မှုအပြည့်။</i>

1017
01:57:58,720 --> 01:58:03,000
<i>လူတိုင်းက သူပဲဟု အော်ကြသည်။
မသန်မစွမ်းဖြစ်ပြီး နှလုံးကြေကွဲစေပါသည်။

1018
01:59:04,680 --> 01:59:06,700
ငါ့ကို မလှောင်ပါနဲ့!

1019
01:59:20,640 --> 01:59:23,760
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါမရှိသင့်ဘူး။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောတယ်။

1020
01:59:23,900 --> 01:59:26,920
ငါ မနက်ဖြန် မသွားဘူး။
အဖျားရှိလို့ coke သောက်တယ်။

1021
01:59:26,960 --> 01:59:31,600
Mary က သူ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်။ သူမက မေးတယ်။
ခရစ္စတိုဖာ</i>နှင့် ညှိနှိုင်းရန်ဖြစ်သည်။

1022
01:59:31,640 --> 01:59:33,660
<i>သူမကိုလက်ဆောင်တစ်ခုပေးခဲ့သည်။</i>

1023
01:59:50,560 --> 01:59:52,940
<i>သူမကို ချုပ်နှောင်ထားချိန်မှာ</i>

1024
01:59:53,180 --> 01:59:56,040
<i>မျက်လုံးထဲမှာ ကြောက်စိတ်တွေကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို ကြည့်နေတဲ့သူတွေ။</i>

1025
02:00:05,600 --> 02:00:10,040
သူမလွတ်မြောက်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင်၊
သူတို့နှစ်ယောက် မတော်တဆမှုမှာ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။

1026
02:00:12,000 --> 02:00:16,280
အခု မြင်လိုက်တာနဲ့ မျက်စိထဲ ရောက်သွားတယ်။
အသက်ရှင်လျက်၊ ထိုနည်းအတိုင်း သတ်၏။

1027
02:00:18,040 --> 02:00:22,160
အဲဒီအစား သူ့ကို အမြန်ဆုံး ဖမ်းပါ။
ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ် သားကောင်ရှိမယ်။

1028
02:00:53,240 --> 02:00:55,240
အရေးပေါ်အခြေအနေ။

1029
02:00:55,480 --> 02:00:59,440
ဘာလဲ? - ငါဗီဒီယိုတွေအားလုံးကိုကြည့်ခဲ့တယ်။
သင်ယူဆောင်လာသော မှတ်တမ်းများနှင့် ဓာတ်ပုံများ။</i>

1030
02:00:59,680 --> 02:01:01,680
ငါ့ဆီ အခုလာ!
-ကောင်းပါပြီ!

1031
02:01:35,280 --> 02:01:38,960
သခင်!

1032
02:01:44,920 --> 02:01:49,080
စစ်ဆေးရေးမှူးက Duraj ကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ Ra'amanikam နဲ့ ရှိနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

1033
02:01:49,160 --> 02:01:53,560
<i>ရာမန်နီကာ အသတ်ခံရသည်။ အခု ငါတစ်ယောက်တည်း
သူ့ထံသို့လာ၍ အိပ်ရာကိုတွေ့၏။ - ကျေးဇူးပြု၍</i>

1034
02:01:53,600 --> 02:01:56,920
<i>သူမ ဖြစ်ရမယ်! သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
10km ကျော်နေပြီ!</i>

1035
02:01:56,960 --> 02:01:59,440
အခြားသူများကို သတိပေးပါ။
- သဘောတူတယ်။

1036
02:01:59,480 --> 02:02:01,500
မင်းအဲဒီကနေထွက်သွား!

1037
02:02:07,000 --> 02:02:10,380
<i>ဗီဒီယိုတွေအားလုံးကို ကြည့်ခဲ့တယ်။
သင်ယူဆောင်လာသော မှတ်တမ်းများနှင့် ဓာတ်ပုံများ။</i>

1038
02:02:23,080 --> 02:02:27,280
သူဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါသူမကိုစိတ်ဆိုးတယ်။
ဖုန်းဆက်ပြီး သူက အရေးတကြီး ပြောတယ်။ - ခဏနေ။

1039
02:02:27,320 --> 02:02:30,320
အဲဒီမှာနေပါ။
-Pasupati၊ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။

1040
02:02:32,560 --> 02:02:36,880
အဲဒီအမျိုးသမီးက Vas ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ဖမ်းပြီး ရဲစခန်းကို ခေါ်သွားလိုက်တယ်။

1041
02:02:36,920 --> 02:02:39,600
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1042
02:03:10,800 --> 02:03:15,760
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
သူ့ကို ဘူတာရုံကို ခေါ်သွားပါ။

1043
02:03:20,680 --> 02:03:22,720
Mr. Arun မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1044
02:03:23,480 --> 02:03:26,100
မင်းက နည်းနည်းပျော်နေသလား၊

1045
02:03:26,140 --> 02:03:30,480
G-o၊ ဒီထဲမှာ အများကြီး ပိုလေးနက်ပါတယ်။
ဤကိစ္စတွင်ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိသောအရာအပြင်။

1046
02:03:30,520 --> 02:03:33,500
ငါပြောသလို ရှုပ်တယ်။
ငါတို့စိတ်ပျက်သွားပြီး သူရူးသွားတယ်။

1047
02:03:33,540 --> 02:03:37,480
အဲ့ဒါကြောင့်လည်း အခု သူက သူများကို ပစ်မှတ်ထားနေတာ
သူတို့က အမှုတွဲလုပ်တယ်။ - နားထောင်ပါ ကလေးလေး။

1048
02:03:37,620 --> 02:03:40,640
မင်းကို ငါအလိုရှိလို့ ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။
ဒီအမှုကနေဝေး!

1049
02:03:40,680 --> 02:03:43,960
ကျေးဇူးပြုပြီး...
တခါတည်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

1050
02:03:44,000 --> 02:03:46,560
သွားပါ၊ သူ့ကို လက်ထိတ်ခတ်လိုက်ပါ။

1051
02:03:46,600 --> 02:03:49,920
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

1052
02:03:57,680 --> 02:04:01,120
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုဆက်ဆံတာလဲ။
သူ့ဆီ - ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

1053
02:04:01,160 --> 02:04:03,560
လယ်သွားတော့မယ်၊
မင်းသူ့ကိုကြည့်။

1054
02:04:12,320 --> 02:04:15,280
Ra�amanikavam ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေက ဘယ်မှာလဲ။
အိမ်လား? - အဝတ်အစားထဲမှာ။

1055
02:04:15,320 --> 02:04:17,800
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အတွက် လုပ်ပေးပါ။
ဝန်ဆောင်မှုပေးပြီး ကျွန်ုပ်တို့ထံ ယူဆောင်လာပါ။

1056
02:04:17,840 --> 02:04:20,560
အဲဒါ မှုခင်းဆေးပညာအတွက်ပါ။

1057
02:04:20,600 --> 02:04:23,600
ပြဿနာအကြီးကြီးလုပ်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1058
02:04:24,160 --> 02:04:26,160
သူမ လှည့်စားနေတယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိ ဟောင်ခြင်း။

1059
02:04:26,200 --> 02:04:31,120
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ ဖြစ်မယ်။
အထောက်အထားအချို့ရှိသည်။ ကျေးဇူးပြု!

1060
02:04:42,240 --> 02:04:44,240
ဒီမှာ၊ ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်ပဲ!

1061
02:04:49,320 --> 02:04:51,320
စားပွဲကို ဆွဲထုတ် !

1062
02:05:17,920 --> 02:05:21,760
ဤသည်မှာ သက်သေဖြစ်သည်။
ဘယ်သူတွေ့လဲ!

1063
02:05:22,600 --> 02:05:24,660
ဤအမျိုးသမီးတွင် လက်ခြောက်ချောင်းရှိသည်။

1064
02:06:36,240 --> 02:06:38,400
ငါတို့ တစ်ချိန်လုံး လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။
လူမှား။

1065
02:06:38,440 --> 02:06:42,920
Arun ဘူတာရောက်နေပြီ။
ဟုတ်တယ်၊ မနက် ၉ နာရီ မတိုင်ခင် ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

1066
02:06:43,000 --> 02:06:46,040
ဒီတစ်ခါတော့ ဆင်ခြေပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
-M-�o... ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

1067
02:06:46,280 --> 02:06:49,520
ကျေးဇူးပါ။ သူက ဘယ်သူလဲ?
လက်ထိတ်တွေ ချွတ်ထားလား?

1068
02:06:49,560 --> 02:06:52,200
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
ဒီဓာတ်ပုံတွေကိုကြည့်ပါ။

1069
02:06:53,640 --> 02:06:57,080
ဒါက ကျန်ခဲ့တာမဟုတ်လား။
မှုခင်းဆေးပညာ? မင်းဘယ်သူလဲ...

1070
02:06:57,120 --> 02:07:01,340
ရှေ့ဆက်သွားပါ။ - ငါတို့မေးရင်
မေရီ ဖာနန်ဒက်ဇ်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

1071
02:07:04,560 --> 02:07:07,200
မအိပ်သေးဘူးလား?

1072
02:07:09,640 --> 02:07:12,360
သီချင်းလိုချင်လား
ကောင်းတယ်။

1073
02:07:12,720 --> 02:07:16,440
<i>You are your mother's soul
အမိရွှေ</i>

1074
02:07:16,640 --> 02:07:19,400
ကမ္ဘာပေါ်တွင် <i>အမြင့်ဆုံးနှင့်
အဲဒါကြောင့် အမေက ချစ်တယ်။</i>

1075
02:07:19,600 --> 02:07:22,840
<i>မင်းငါ့စကားနားထောင်မှာလား!
- အမေက ကလေးကို ချစ်တယ်၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချစ်ဆုံး</i>

1076
02:07:22,880 --> 02:07:26,340
ကမ္ဘာပေါ်တွင် <i>အမြင့်ဆုံး၊
မေမေက ကလေးကို ချစ်တယ်။</i>

1077
02:07:26,480 --> 02:07:29,800
ဆရာမ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာပြီ။
တစ်မိနစ်ပြီးတစ်မိနစ်! - ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

1078
02:07:29,840 --> 02:07:33,040
မေရီဖာနန်ဒက်ဇ်ကို ငါတို့ရှာနေတယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့သူမကိုဘယ်တော့မှဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

1079
02:07:33,080 --> 02:07:37,200
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လူသတ်သမားက သူ့သား Christopher ပါ။
သက်သေက ဒီပုံတွေပါ။

1080
02:07:37,340 --> 02:07:40,640
ငါတို့သိသွားပြီဆိုတာ သူမသိဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ သူသည် ငါတို့ထံမှ လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။

1081
02:07:41,400 --> 02:07:43,980
မင်းပုံမှန်လား
ဒီအမှုကို ဖျက်ချင်နေတာလား။

1082
02:07:44,120 --> 02:07:48,280
ဒီလိုအခြေအနေမှာ... -Mar� out!
- ရဲတွေက မိန်းမမဟုတ်မှန်း မသိဘူး။

1083
02:07:48,360 --> 02:07:51,520
လူသတ်သမားမှာ Mary Fernandez အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
သူသည် အသက် 50 နှင့် 55 နှစ်ကြားဖြစ်သည်!</i>

1084
02:07:51,660 --> 02:07:53,760
ဆံပင်ရှည်; သူမသည် ဆွံ့အသည်။</i>

1085
02:07:53,800 --> 02:07:56,380
<i>ကင်းလှည့်သူများကို အကြောင်းကြားပါ။
တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်သံသယရှိလျှင်!</i>

1086
02:08:03,200 --> 02:08:05,740
ဖြစ်နိုင်ရင် သူအရင်ထွက်သွားသင့်တယ်။
အိမ်သာတက်ပြီး အိပ်ရာဝင်မှာလား။

1087
02:08:09,160 --> 02:08:11,200
ကျေးဇူးပြု။

1088
02:08:25,920 --> 02:08:28,280
ဒီညပဲ သွားခွင့်ပြုပါ
ယူနီဖောင်းဝတ်ဖို့!

1089
02:08:28,320 --> 02:08:33,300
ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။ - What should I do when?
ငါ့ကို မေးခွန်းထုတ်မှာလား။ လက်မစုပ်သင့်သလား။

1090
02:08:49,320 --> 02:08:52,720
Kajal၊ ငါ့အနားကို မလာနဲ့
ခြေတစ်လှမ်း။ -အမေ။

1091
02:08:59,280 --> 02:09:01,280
အခန်းထဲ မြန်မြန်ပြေး

1092
02:09:30,600 --> 02:09:33,120
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အပြုအမူက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1093
02:09:33,600 --> 02:09:35,600
ထွက်!

1094
02:09:37,560 --> 02:09:40,080
Kristofer က ကျွန်တော်တို့ကို နှစ်သိမ့်ပေးပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့အတ္တကြောင့်!

1095
02:09:40,120 --> 02:09:42,120
သူ မပိတ်ရင်
ဒီအခိုက်အတန့်ကနေ

1096
02:09:42,400 --> 02:09:44,600
သူတို့သည် သင့်ကိုချွတ်၍ ထောင်ထဲသို့ သွင်းကြလိမ့်မည်။

1097
02:09:45,080 --> 02:09:47,140
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းဆက်ပါ။
-G-o...

1098
02:09:54,520 --> 02:09:56,760
Vii ကဘာလဲ။ စကားပြော!
- Arun!

1099
02:09:56,800 --> 02:10:00,120
ငါတို့အိမ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်၊
သူငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်! သင်ဘယ်မှာလဲ?

1100
02:10:00,160 --> 02:10:03,040
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။</i>

1101
02:10:04,000 --> 02:10:06,280
<i>ဖြေပါ!</i>

1102
02:10:06,320 --> 02:10:09,320
<i>မြင်ပါသလား။</i>

1103
02:10:10,880 --> 02:10:13,360
သူထွက်သွားပြီထင်တယ်။
- သူဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1104
02:10:13,400 --> 02:10:15,920
သူသည် အဘိုးကြီးဖြစ်သည်!

1105
02:10:17,280 --> 02:10:20,600
ခရစ္စတိုဖာ! သတိထားပါ။
Kajal၊ ငါမကြာခင်လာမယ်။

1106
02:10:20,640 --> 02:10:22,640
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

1107
02:10:28,360 --> 02:10:30,480
ဘာလဲ?

1108
02:10:31,480 --> 02:10:34,400
<i>Kajal!</i>

1109
02:10:34,440 --> 02:10:37,160
Kajal ဘယ်မှာလဲ

1110
02:10:38,600 --> 02:10:42,800
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ဘယ်မှာလဲ? သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1111
02:10:44,200 --> 02:10:46,240
သူယူသွားသည်!

1112
02:10:54,480 --> 02:10:56,680
<i>သူမကို ကယ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1113
02:10:57,040 --> 02:11:00,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1114
02:11:00,720 --> 02:11:03,520
Kristofer သည် Kajal ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။

1115
02:11:06,040 --> 02:11:08,960
သူက ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်!

1116
02:11:09,080 --> 02:11:12,680
အခု ဒရမ်မာ၊
မင်း လက်ထိတ်တွေ ယူလာ။

1117
02:11:12,720 --> 02:11:17,660
ငါမင်းကို ရှေ့မတင်မချင်း
ဘုတ်အဖွဲ့၊ သူဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး!

1118
02:11:18,200 --> 02:11:20,960
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
လွတ်မြောက်ရန်

1119
02:11:21,000 --> 02:11:23,280
ပြီးပြီ!
- အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။

1120
02:11:26,360 --> 02:11:28,400
ဆက်လုပ်သည်!

1121
02:11:29,600 --> 02:11:32,040
ယူပါ။

1122
02:11:33,880 --> 02:11:35,900
ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1123
02:11:39,520 --> 02:11:44,140
အတ္တဝါဒီတွေက ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ နာကျင်စေတယ်။
ထောင်ကျရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ ကလေးကို ကယ်ပါဦး။

1124
02:11:44,141 --> 02:11:46,141
မင်းနှစ်​​ယောက်​ငါ့ကိုသတိရ​နေမှာပါ

1125
02:11:55,920 --> 02:11:59,800
မိန်းမက စိတ်ဆိုးတယ်။ နောက် သူတွေ ပါ
အပေါ်ထပ်ကို နာရီဝက်လောက် ဘယ်သူမှ တက်ခွင့်မပေးဘူး။

1126
02:11:59,840 --> 02:12:01,900
သူမကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ သွား!

1127
02:12:13,760 --> 02:12:15,760
ဆောရီး!

1128
02:12:16,640 --> 02:12:21,280
မင်းဘီးက လွတ်နေတယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1129
02:12:25,920 --> 02:12:28,680
နောက်ဆုံး ညာဘက်ဘီး
သင့်အတွက် ချောင်နေပါသည်။

1130
02:12:28,720 --> 02:12:33,060
အသစ်တစ်ခုရှိပါသလား။ - လူသတ်သမားသည် မိန်းမမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့သား- Kristofer!

1131
02:12:33,100 --> 02:12:35,880
<i>သူသည် သူ့ရောဂါကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ အသွင်ဆောင်ခဲ့သည်။</i>

1132
02:12:35,920 --> 02:12:38,880
အခု သူက Kajal ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
- သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။

1133
02:12:38,920 --> 02:12:42,880
အသေးစိတ်ကို တိုက်ရိုက်ပြောပြပေးပါ့မယ်။
- Kristofer က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1134
02:12:42,920 --> 02:12:45,040
လက်ဝဲဘက်
သူ့မှာ လက်ခြောက်ချောင်းရှိတယ်။

1135
02:12:45,080 --> 02:12:48,600
<i>လူတိုင်းထံ ပေးပို့ပါ။
ထိုအချက်အလက်!</i>

1136
02:12:48,640 --> 02:12:52,000
သူငါ့ကိုကြားလား
မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

1137
02:12:58,280 --> 02:13:01,400
<i>ဗင်ကိတ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။</i>

1138
02:13:01,480 --> 02:13:04,720
<i>စောင့်...
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1139
02:13:04,760 --> 02:13:06,880
ခရစ္စတိုဖာ!

1140
02:13:07,900 --> 02:13:10,640
ယာဉ်ကို ထားခဲ့ပါ။

1141
02:13:13,360 --> 02:13:15,560
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါရပြီ!

1142
02:13:15,600 --> 02:13:18,400
တကယ်လား!?
- ကားပေါ်က ဆင်းပါ။

1143
02:13:21,440 --> 02:13:23,500
<i>�ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

1144
02:13:27,480 --> 02:13:31,040
မင်း အခု ဘယ်မှာလဲ - အမိုးအကာအောက်မှာ
နန်ဒန်၏ ရေခဲတိုက်အနီး။

1145
02:13:31,080 --> 02:13:33,160
Kajal သူနဲ့အတူရှိလား။

1146
02:13:34,120 --> 02:13:36,840
ဟုတ်လား?!
- ခဏနေ။

1147
02:13:43,640 --> 02:13:46,040
ရှိသည်! အဲဒါကောင်းတယ်!

1148
02:13:46,080 --> 02:13:49,680
မတွေးပါနဲ့၊ သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်ပါ။
- Christopher, get out!

1149
02:13:49,880 --> 02:13:52,040
<i>ပစ်ပါ၊ အခု!</i>

1150
02:13:54,880 --> 02:13:57,400
<i>ဘာမှမစဉ်းစားပါနဲ့!</i>

1151
02:13:57,440 --> 02:14:01,240
လက်မြှောက်ပြီး ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

1152
02:14:02,080 --> 02:14:04,100
<i>ပစ်!</i>

1153
02:14:06,280 --> 02:14:08,440
တစ်ပြားမှ မဟုတ်ဘူး!

1154
02:14:08,840 --> 02:14:10,880
<i>သူ့ကို ပစ်!</i>

1155
02:14:12,120 --> 02:14:14,520
မတွေးပါနဲ့၊
သူငါ့ကိုကြားလား။</i>

1156
02:14:20,600 --> 02:14:25,160
သူငါ့ကိုကြားလား
ပစ်!</i>

1157
02:14:27,960 --> 02:14:31,320
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1158
02:14:34,440 --> 02:14:37,240
Venkate လား?

1159
02:14:46,560 --> 02:14:50,240
မစ္စတာနန်ဒန်! - Arun?
- လူသတ်သမားသည် Mary ၏သား - Kristofer ဖြစ်သည်။

1160
02:14:50,280 --> 02:14:53,840
<i>သူဘယ်လိုထင်လဲ။
- သူက Kajal ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ - ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်!</i>

1161
02:14:53,880 --> 02:14:57,840
Venkat က သူ့အမြင်မှာ ရှိတယ်။
အပေါ်ကနေ! စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

1162
02:14:57,920 --> 02:15:00,000
စောင့်ပါ

1163
02:15:02,160 --> 02:15:04,240
Kajal မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1164
02:15:22,360 --> 02:15:24,420
ပြေး!

1165
02:15:36,840 --> 02:15:38,880
ထွက်ပြေးသည်!

1166
02:15:47,440 --> 02:15:49,460
Kajal၊ ပြေး။

1167
02:15:56,000 --> 02:15:58,000
မဟုတ်ဘူး!

1168
02:16:51,320 --> 02:16:55,360
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယခုလေးတင်ရရှိထားသော အချက်အလက်ဖြစ်ပါသည်။
ခြောက်နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို ရဲများက တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1169
02:16:55,400 --> 02:16:57,460
<i>Manapakam ရှိ စာတိုက်တွင်!</i>

1170
02:17:31,600 --> 02:17:33,660
ခရစ္စတိုဖာ!

1171
02:17:36,240 --> 02:17:38,260
သမီးကို သွားခွင့်ပြုပါ!

1172
02:17:40,520 --> 02:17:43,000
ငါထင်မှာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။

1173
02:17:44,120 --> 02:17:46,160
မလုပ်ပါနဲ့!

1174
02:18:01,320 --> 02:18:03,360
Kajal!

1175
02:20:35,080 --> 02:20:37,100
Kajal!

1176
02:20:38,280 --> 02:20:40,480
သူမဖြစ်ပါစေနှင့်
အနာတရ!

1177
02:20:42,060 --> 02:20:44,280
မလုပ်ပါနဲ့!

1178
02:20:58,280 --> 02:21:01,680
<i>ငါတို့ အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိုးရမယ်။</i>

1179
02:21:03,400 --> 02:21:07,200
<i>ဒါကြောင့် သူ စိတ်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။</i>

1180
02:21:08,760 --> 02:21:11,240
<i>To �e mu odvratiti pa�nju
နောက်သားကောင်ထံမှ။</i>

1181
02:21:11,400 --> 02:21:13,480
<i>သူအမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။</i>

1182
02:21:14,920 --> 02:21:17,640
<i>ထို့နောက် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါမည်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့အခွင့်အရေး။</i>

1183
02:21:22,640 --> 02:21:24,680
မသန်စွမ်း။

1184
02:21:29,680 --> 02:21:31,680
မသန်စွမ်း။

1185
02:21:36,680 --> 02:21:38,760
မသန်စွမ်း။

1186
02:23:00,040 --> 02:23:02,040
Kajal၊ ပြေး။

1187
02:23:06,880 --> 02:23:08,880
ထွက်ပြေးသည်!

1188
02:23:17,400 --> 02:23:19,480
ပြေး!

1189
02:23:20,960 --> 02:23:24,840
Kajal!
ပြေး!

1190
02:23:25,360 --> 02:23:27,640
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

1191
02:23:49,380 --> 02:23:51,460
အဆင်ပြေလား။

1192
02:23:51,680 --> 02:23:55,600
<i>ခရစ္စတိုဖာ၊ စိတ်ရောဂါရှိသူ
ကျောင်းသူလေးများကို သတ်ခဲ့သူ</i>

1193
02:23:55,640 --> 02:23:57,720
မနေ့က ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

1194
02:23:57,760 --> 02:24:01,080
<i>ဒုတိယစစ်ဆေးရေးမှူး Mr
Lak'mi၊ ကျေးဇူးတင်လွှာတစ်စောင် ပေးပို့လိုက်ပါပြီ။

1195
02:24:01,220 --> 02:24:04,000
<i>ဝန်ကြီးချုပ်နှင့်
တမီလ်နာဒူးပြည်နယ်မှလူများ။</i>

1196
02:24:04,040 --> 02:24:08,480
အချက်အလက်ပိုရှိသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် - Panir Selvam။</i>

1197
02:24:11,880 --> 02:24:15,140
ဤနေရာတွင် <i>ထုတ်လုပ်သူ Ramasamy
ထုတ်လုပ်ရေးအိမ် 'Barat' မှ။</i>

1198
02:24:15,180 --> 02:24:18,240
<i>တစ်တိုင်းပြည်လုံးက ပြောနေကြတာ
လူသတ်သမား ခရစ်စတိုဖာ။</i>

1199
02:24:18,320 --> 02:24:21,960
<i>အခုအချိန်က သင့်တော်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင့်ဇာတ်လမ်းကိုအခြေခံ၍ ရုပ်ရှင်တစ်ခုဖန်တီးရန်။</i>

1200
02:24:22,320 --> 02:24:26,380
<i>ဇာတ်ညွှန်းကို ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းသို့ ယူဆောင်လာရန်၊
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ မင်းဘာပြောမလဲ။</i>

1201
02:24:30,331 --> 02:24:35,331
Sre�ko Deliba�i� မှ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

1202
02:24:38,331 --> 02:24:42,331
www.titlovi.com မှကူးယူသည်။