1 00:00:28,996 --> 00:00:34,034 [Respiro tremante] 2 00:00:36,704 --> 00:00:39,006 [La donna sospira] 3 00:00:39,073 --> 00:00:44,412 [Uomo] CARO LETTORE, HO UN CATTIVO PICCOLA STORIA DA RACCONTARE, 4 00:00:44,478 --> 00:00:47,215 PRESO DALLE PAGINE DELLA STORIA-- 5 00:00:47,281 --> 00:00:49,417 TERRATO, VERO-- 6 00:00:49,483 --> 00:00:53,921 MA GARANTITO PER STIMOLARE I SENSI. 7 00:00:53,987 --> 00:00:56,657 LA STORIA DI MADEMOISELLE RENARE; 8 00:00:56,724 --> 00:01:00,961 UN GIOVANE ARISTOCRATO INCANTEVOLE LE CUI PROCLIVITÀ SESSUALI... 9 00:01:01,028 --> 00:01:04,532 CORREVA LA GAMMA DALLA VITTORIA AL PESTELLO. 10 00:01:06,167 --> 00:01:10,204 CHI NON SOGNA DI ABBANDONARSI OGNI SPASMO DI LUSSURIA? 11 00:01:10,271 --> 00:01:13,141 NUTRIRE OGNI FAME DEPRAVE? 12 00:01:15,008 --> 00:01:17,010 PER LA SUA NOBILE NASCITA, 13 00:01:17,077 --> 00:01:21,749 MADEMOISELLE RENARE È STATA CONCESSA IMMUNITÀ COMPLETA PER FARE PROPRIO QUESTO: 14 00:01:21,815 --> 00:01:26,053 INFLIGGERE DOLORE E PIACERE CON PARI GUSTO. 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,822 FINO A UN GIORNO... 16 00:01:31,792 --> 00:01:34,995 MADEMOISELLE HA RITROVATO SE STELLA ALLA MISERICORDIA DI UN UOMO... 17 00:01:35,062 --> 00:01:38,699 OGNI PUNTO PERVERSO COME LEI. 18 00:01:40,501 --> 00:01:43,804 UN UOMO LA CUI ABILITÀ NELL'ARTE DEL DOLORE... 19 00:01:43,871 --> 00:01:46,574 HA SUPERATO IL SUO. 20 00:02:01,789 --> 00:02:03,691 [Vestito strappato] [Ansima] 21 00:02:03,757 --> 00:02:08,396 [Pianto] 22 00:02:09,963 --> 00:02:14,302 [Ansimante] 23 00:02:21,209 --> 00:02:25,646 - [L'uomo continua a leggere] COME FACILMENTE, CARO LETTORE... - [La signorina sussulta] 24 00:02:25,713 --> 00:02:29,950 UNO CAMBIA DA PREDATORE... NO. 25 00:02:30,017 --> 00:02:32,753 PREDARE. [Piangendo] 26 00:02:32,820 --> 00:02:37,658 E QUANTO RAPIDAMENTE IL PIACERE VIENE TOLTO DA QUALCUNO... 27 00:02:37,725 --> 00:02:39,660 E DATO AGLI ALTRI. 28 00:02:39,727 --> 00:02:41,629 [La folla ride] 29 00:02:41,695 --> 00:02:44,698 [La risata continua] [Uomo] ECCO UN ALTRO. 30 00:02:44,765 --> 00:02:49,703 [Chiacchiere della folla] 31 00:02:49,770 --> 00:02:55,343 [Le chiacchiere continuano] 32 00:02:55,409 --> 00:02:58,078 [Mademoiselle piange] 33 00:02:58,145 --> 00:03:02,450 [Urla della folla] 34 00:03:07,388 --> 00:03:11,659 ** [Bambini che cantano, francese] 35 00:03:11,725 --> 00:03:13,527 [Uomo che ridacchia] 36 00:03:13,594 --> 00:03:16,764 ** [I bambini continuano a cantare] 37 00:03:16,830 --> 00:03:29,009 ** 38 00:03:29,076 --> 00:03:32,480 ** [Il boia canticchia Canzone per bambini] 39 00:03:32,546 --> 00:03:36,216 ** [Bambini Continua] 40 00:03:36,284 --> 00:03:38,686 [Ansima] 41 00:03:38,752 --> 00:03:43,223 ** [Canticchiando una canzone per bambini] 42 00:03:43,291 --> 00:03:48,562 ** [Continua a canticchiare] 43 00:03:48,629 --> 00:03:51,532 ** [Continua a canticchiare] 44 00:03:57,405 --> 00:04:02,843 ** [Scrittore continua canticchiando] 45 00:04:13,721 --> 00:04:16,189 [Donna] LA TUA BIANCHERIA, PER FAVORE. 46 00:04:16,256 --> 00:04:18,726 LA TUA BIANCHERIA, PER FAVORE. 47 00:04:23,564 --> 00:04:26,400 [Guardia] MUOVITI. [Uomo] USCIAMO FUORI. 48 00:04:26,467 --> 00:04:28,736 AVANTI, PITOU. GIUSTO. 49 00:04:28,802 --> 00:04:32,473 E' L'ORA DELLA COLAZIONE. BUONGIORNO. BUONGIORNO. 50 00:04:32,540 --> 00:04:35,275 [Pitou] IO VADO FUORI. [Guardia] VAI AVANTI. 51 00:04:35,343 --> 00:04:39,012 [Guardia] Smettila di farlo. TUTTI IN ALTO. 52 00:04:41,549 --> 00:04:44,618 LA TUA BIANCHERIA, PER FAVORE. 53 00:04:47,721 --> 00:04:50,491 ** [Canticchiando] [Lavandaia] PSST. 54 00:04:50,558 --> 00:04:54,395 - SONO IO. - [Smette di canticchiare] 55 00:05:03,704 --> 00:05:06,440 ATTENZIONE. L'INCHIOSTRO E' ANCORA BAGNATO. 56 00:05:14,114 --> 00:05:15,849 ORA, PRESTO. 57 00:05:17,551 --> 00:05:19,487 [Orme in partenza] 58 00:05:27,795 --> 00:05:30,664 [Orme che si avvicinano] SEI TU, MADDIE? 59 00:05:32,533 --> 00:05:36,336 SÌ, MADRE. ECCO QUELLI SPORCHI PER TE. 60 00:05:36,404 --> 00:05:38,338 [Sospira] 61 00:05:38,406 --> 00:05:40,574 SOLO, UH... 62 00:05:40,641 --> 00:05:43,477 SOLO PRENDENDO QUELLI SBIANCATI AD ASCIUGARE. 63 00:05:59,760 --> 00:06:02,430 [Donna] NON SEI TU CI DATE UNA MANO ALLORA? 64 00:06:06,133 --> 00:06:08,969 [Canto del gallo] 65 00:06:09,036 --> 00:06:14,708 [Parlando, indistinto] 66 00:06:22,315 --> 00:06:25,352 [Ride] 67 00:06:25,419 --> 00:06:27,621 [Abate] BOUCHON! 68 00:06:30,290 --> 00:06:32,760 RICORDA LE TUE MANIERE. 69 00:06:35,463 --> 00:06:38,566 [Uomini che ridono] 70 00:06:45,906 --> 00:06:48,776 [Ridendo] 71 00:06:57,551 --> 00:07:01,121 ECCOLO. E' L'ULTIMO CAPITOLO. 72 00:07:01,188 --> 00:07:03,924 IL MONSIEUR MASSE DICE CHE GLI PIACE UN ALTRO MANOSCRITTO RAPIDO COME PREGA. 73 00:07:03,991 --> 00:07:08,295 NON PUÒ STAMPARLI ABBASTANZA VELOCE. PASSERO' PAROLA. 74 00:07:08,361 --> 00:07:11,264 TI FARÒ UN'ALTRA VISITA CON UNA QUOTA DEGLI UTILI UNA VOLTA VENDUTO. 75 00:07:11,331 --> 00:07:15,736 VI ASPETTO. FORSE, UN GIORNO, MI DIRAI IL TUO NOME. 76 00:07:27,380 --> 00:07:30,283 [Sospira] 77 00:07:30,350 --> 00:07:32,553 [Uomo che parla, Indistinto] 78 00:07:32,620 --> 00:07:34,755 TUTTO BENE, SIAMO TUTTI LIBERI. 79 00:07:39,827 --> 00:07:42,062 GRAZIE. [Venditore ambulante] JUSTINE DEL MARCHESE DE SADE. 80 00:07:42,129 --> 00:07:45,699 ULTIMA EDIZIONE, DIRITTA DALLA STAMPANTE. GIUSTINA. 81 00:07:45,766 --> 00:07:47,935 MARCHESE DE SADE. GIUSTINA. 82 00:07:48,001 --> 00:07:52,506 [Uomo] "LA NOSTRA STORIA RIGUARDA UNA NINFA DI NOME JUSTINE; 83 00:07:52,573 --> 00:07:55,809 "Una cameriera carina come sempre ENTRATO IN CONVENTO, 84 00:07:55,876 --> 00:07:59,079 "CON UN CORPO COSÌ SODO E MATURO... [Donna] AVANTI, RAGAZZO. 85 00:07:59,146 --> 00:08:02,750 "SEMBRAVA UNA VERGOGNA IMPEGNARLO A DIO. 86 00:08:02,816 --> 00:08:07,688 UNA MATTINA, IL VESCOVO HA POSSO LA SUA MANO SULLA COSCIA." 87 00:08:07,755 --> 00:08:10,323 [Uomo "'SANTO PADRE', gridò, 88 00:08:10,390 --> 00:08:15,996 "'SONO VENUTO A CONFESSARE I MIEI PECCATI, NON IMPEGNARLI NUOVAMENTE.' 89 00:08:16,063 --> 00:08:20,601 "IL VECCHIO PRETE L'HA GIRATA IN GINOCCHIO... 90 00:08:20,668 --> 00:08:23,871 "E HA ALZATO LE SUE GONNE IN ALTO SOPRA I FIANCHI, 91 00:08:23,937 --> 00:08:28,609 "ESPOSIZIONE DELLA CARNE ROSA DEL SUO DIETRO. 92 00:08:28,676 --> 00:08:32,145 "LÀ TRA LE SFERE DEL SUO CULO CON FETTE... 93 00:08:32,212 --> 00:08:34,815 "POSTA UN BOCCIOLO DI ROSA ARROSSANTE... 94 00:08:34,882 --> 00:08:39,620 "Implorando di essere... spennato. 95 00:08:39,687 --> 00:08:42,890 "Prima che Justine potesse lottare DALLA SUA PRESA, 96 00:08:42,956 --> 00:08:47,460 "QUESTO UOMO PIÙ empio HAI PRESO UN'OSTA DA COMUNIONE, 97 00:08:47,527 --> 00:08:50,898 "IL CORPO DI NOSTRO SIGNORE, GESÙ CRISTO, 98 00:08:50,964 --> 00:08:55,135 E LO HA MESSO SULLA RAGAZZA ORIFICIO CONTRATTO." 99 00:08:55,202 --> 00:08:58,772 DEVO, TUA MAESTÀ? 100 00:09:01,074 --> 00:09:04,845 "Mentre scioglieva la sua virilità DA SOTTO LE SUE VESTITE, 101 00:09:04,912 --> 00:09:07,815 "IL VESCOVO mormorò UNA PREGHIERA LATINA... 102 00:09:07,881 --> 00:09:10,417 "E POI, CON UNA POTENTE SPINTA, 103 00:09:10,483 --> 00:09:15,155 GUIDALO NELLE SUE viscere." 104 00:09:16,523 --> 00:09:20,293 L'OGGETTO LUSSO DEL ROMANZO ED IL SUO STILE TROPPO MATURA... 105 00:09:20,360 --> 00:09:23,130 RIVELA CHE È IL LAVORO DEL MARCHESE DE SADE. 106 00:09:23,196 --> 00:09:26,634 COMPONE LA SUA PROSA DALL'INTERNO DI UN MAZICO. 107 00:09:26,700 --> 00:09:30,070 BASTA! CONQUISTA OGNI COPIA! 108 00:09:30,137 --> 00:09:34,675 LI ARDEREMO TUTTI SUL PRATO DEL PALAZZO IN TUTTA VISIONE PUBBLICA! 109 00:09:37,344 --> 00:09:39,647 QUANTO ALL'AUTORE, SPARATELO. 110 00:09:45,653 --> 00:09:47,855 UNA NOTA DI ATTENZIONE, SIRE. 111 00:09:47,921 --> 00:09:52,259 TUTTI RICORDIAMO QUELLO CHE È SUCCESSO A ROBESPIERRE, DANTON. 112 00:09:52,325 --> 00:09:57,397 METTERE A MORTE IL MARCHESE E LA STORIA POTREBBE ANCHE TI CONSIDERO UN DESPOTA. 113 00:09:57,464 --> 00:09:59,366 [Sire] MA IO SONO LA STORIA. 114 00:09:59,432 --> 00:10:01,835 Naturalmente, vostra maestà. 115 00:10:01,902 --> 00:10:06,306 TUTTAVIA, CURA IL MARCHESE DE SADE, 116 00:10:06,373 --> 00:10:08,475 SUCCESSO DOVE INNUMEREVOLI... 117 00:10:08,541 --> 00:10:12,345 MEDICI E PRETI HANNO FALLITO-- 118 00:10:12,412 --> 00:10:14,882 NESSUNO PUÒ DENUNCIARE NAPOLEONE... 119 00:10:14,948 --> 00:10:19,086 PER PORTARE UN UOMO AI SUOI SENSI. 120 00:10:19,152 --> 00:10:21,021 POSSO CONSIGLIARE... 121 00:10:21,088 --> 00:10:24,792 UNA VALUTAZIONE ALL'ASILO DI CHARENTON? 122 00:10:24,858 --> 00:10:27,661 UN DETENUTO PIUTTOSTO NOTO NELLA SUA CURA. 123 00:10:27,728 --> 00:10:29,663 HO IL PERFETTO CANDIDATO PER IL LAVORO: 124 00:10:29,730 --> 00:10:32,365 DR. ROYER-COLLARD, 125 00:10:32,432 --> 00:10:36,269 UN ALIENISTA DISTINTO CHE E' UN UOMO FORTEMENTE MORALE... 126 00:10:36,336 --> 00:10:38,706 DAL CARATTERE IMPECCABILE... 127 00:10:38,772 --> 00:10:41,675 E RISOLVERE IL FERRO. 128 00:10:41,742 --> 00:10:46,313 [L'uomo urla, Spruzzi d'acqua, gorgoglio] 129 00:10:46,379 --> 00:10:50,017 [Ansimante] 130 00:10:50,083 --> 00:10:52,886 [Spruzzi d'acqua] I MIEI COLLEGHI HANNO MI CHIAMANO VECCHIO STILE, 131 00:10:52,953 --> 00:10:55,455 [Gorgoglio] ANCHE BARBARICO. 132 00:10:55,522 --> 00:10:59,960 [Ansimante] 133 00:11:00,027 --> 00:11:03,897 MA QUI, FAVORIAMO UN'AGGRESSIONE CORSO DI TRATTAMENTO. 134 00:11:03,964 --> 00:11:05,833 [Ansima] ABBASTANZA. 135 00:11:05,899 --> 00:11:10,370 NON CERCO POPOLARITÀ O FAMA, MONSIEUR DELBENE. LA MIA È UNA MISSIONE PIÙ ALTA. 136 00:11:10,437 --> 00:11:12,372 [Urla] 137 00:11:12,439 --> 00:11:15,642 PER PRENDERE I PICCOLI ERRORI DI DIO DI QUELLI CHE HA ABBANDONATO, 138 00:11:15,709 --> 00:11:19,246 E CONDIZIONARLI CON LA STESSA FORZA, LO STESSO RIGORE... 139 00:11:19,312 --> 00:11:23,683 CI SI OCCUPEREBBE DI FORMARE UN CANE FERALE O UNO STALLONE SELVAGGIO. 140 00:11:23,751 --> 00:11:26,887 [Urla, gorgoglii] QUESTO POTREBBE NON ESSERE BELLO, 141 00:11:26,954 --> 00:11:29,957 MA È PIETÀ PROPRIO LO STESSO. 142 00:11:30,023 --> 00:11:34,127 ALCUNI MESI DI QUESTO, E STARA' BENE. 143 00:11:34,194 --> 00:11:37,397 [Urla, Gorgoglio] [ Delbene ] È LA SPERANZA DELL'IMPERATORE... 144 00:11:37,464 --> 00:11:40,267 CHE PORTI LA TUA COMPETENZA, LA TUA COMPETENZA... 145 00:11:40,333 --> 00:11:42,535 ALL'ASILO DI CHARENTON. [Uomo] STO MOLTO MEGLIO ORA. 146 00:11:42,602 --> 00:11:46,940 CHARENTON? L'AMMINISTRATORE LÀ E' MOLTO AMATO, NON E' vero? 147 00:11:47,007 --> 00:11:50,410 UN IDEALISTA. DOVRAI ESSERE POLITICO. 148 00:11:50,477 --> 00:11:53,881 SAI COME IO DEFINISCO "IDEALISMO"? [Uomo che urla] 149 00:11:53,947 --> 00:11:56,383 LUSSO ULTIMO DELLA GIOVINEZZA. 150 00:12:12,732 --> 00:12:17,004 [Abate] NON COSÌ DIFFICILE. NON FORZARLO. 151 00:12:17,070 --> 00:12:19,807 LASCIATI CHE LA PIUMA TI GUIDA. 152 00:12:21,074 --> 00:12:23,143 BENE. 153 00:12:23,210 --> 00:12:25,112 LENTAMENTE. 154 00:12:25,178 --> 00:12:28,081 NON DOBBIAMO COPIATE SOLO LE PAROLE. 155 00:12:28,148 --> 00:12:31,718 È IMPORTANTE CHE SAPPIAMO COSA SIGNIFICANO. 156 00:12:31,785 --> 00:12:36,689 ST. AGOSTINO CI RACCONTA CHE ANGELI E DEMONI CAMMINA TRA NOI SULLA TERRA... 157 00:12:36,756 --> 00:12:41,962 E QUELLO A VOLTE ABITANO CONGIUNTAMENTE L'ANIMA DI UN UOMO SINGOLO. 158 00:12:43,563 --> 00:12:45,765 ALLORA COME POSSIAMO SAPERE... 159 00:12:45,833 --> 00:12:49,837 CHI E' VERAMENTE BUONO E CHI E' IL MALE? 160 00:12:49,903 --> 00:12:54,007 BENE, NON POSSIAMO. 161 00:12:54,074 --> 00:12:58,111 TUTTO QUELLO CHE POSSIAMO FARE È GUARDARE CONTRO LA NOSTRA CORRUZIONE. 162 00:13:05,152 --> 00:13:08,355 Quindi ti eserciterai nella lettura STASERA DA SOLO PER ME? 163 00:13:10,057 --> 00:13:14,995 "E COSÌ IL PROFESSORE HA ALZATO GONNA CULLUM... 164 00:13:15,062 --> 00:13:17,230 "ALTO SOPRA LA VITA. 165 00:13:19,532 --> 00:13:23,937 "'LASCIATEMI ESSERE IL TUO TUTORE,' DICE, 'NELLE VIE DELL'AMORE.' 166 00:13:24,004 --> 00:13:28,475 "CON QUESTO, LE HA ABBASSATO I PANTALONI, 167 00:13:28,541 --> 00:13:31,211 "GIÙ, GIÙ IN GINOCCHIO. 168 00:13:31,278 --> 00:13:33,813 "E LÌ, ANNIDATO TRA LE SUE GAMBE... 169 00:13:33,881 --> 00:13:36,316 "ERA ROSA DEL TULIPANO... 170 00:13:36,383 --> 00:13:38,218 LISCIO COME UN'anguilla..." 171 00:13:38,285 --> 00:13:40,854 NON DOBBIAMO LEGGERE LE SUE BRUTTE STORIE. 172 00:13:40,921 --> 00:13:44,491 NESSUNO TI OBBLIGA AD ASCOLTARE. 173 00:13:45,859 --> 00:13:48,161 "GUARDÒ IL SUO tumulo di VENERE, 174 00:13:51,398 --> 00:13:55,903 LA SUA QUIM DI LINO, L'OCCHIO DI DIO CHE ammicca." 175 00:13:58,305 --> 00:14:02,209 SEI STATO NEI SUOI QUARTIERI, NON E TU? 176 00:14:04,011 --> 00:14:06,046 UNA O DUE VOLTE. 177 00:14:06,113 --> 00:14:10,183 Ho sentito che ha una pietra per affilare E UNO SCALPELLO, E LI UTILIZZA PER AFFILARE I DENTI. 178 00:14:10,250 --> 00:14:12,852 E' UNO SCRITTORE, NON UN PAZZO. 179 00:14:12,920 --> 00:14:15,355 - COSA CI FA QUI ALLORA? - OMICIDIO. 180 00:14:16,756 --> 00:14:18,825 [Ridendo] 181 00:14:18,892 --> 00:14:21,728 NON È COSÌ. 182 00:14:21,794 --> 00:14:24,231 [Tutti continuano a ridere] 183 00:14:24,297 --> 00:14:27,000 SCRIVE LIBRI COSÌ MALVAGI, COSÌ NERO DAL MALE, 184 00:14:27,067 --> 00:14:28,969 QUELL'UOMO HA UCCISO SUA MOGLIE DOPO AVERLI LETTI. 185 00:14:29,036 --> 00:14:31,004 E DUE GIOVANI MADRI Abortirono i loro bambini. 186 00:14:31,071 --> 00:14:34,141 [Uomo biondo] DIREI CHE ABBASTANZA OMICIDIO. 187 00:14:34,207 --> 00:14:37,945 SE HAI intenzione di calunniarlo, ALLORA NON MERITI PER SENTIRE LE SUE STORIE. 188 00:14:38,011 --> 00:14:41,781 CREDO È DOLCE CON LUI. 189 00:14:41,848 --> 00:14:46,386 QUESTO È QUELLO CHE PENSO. NON LO È IL MARCHESE È DOLCE, È vero, Madeleine? 190 00:14:46,453 --> 00:14:48,421 [Ragazza che ride] 191 00:14:48,488 --> 00:14:50,557 [La risata continua] 192 00:14:50,623 --> 00:14:55,762 [Continua a ridere] [Detenuto che ansima pesantemente] 193 00:14:55,828 --> 00:15:01,601 [Continua ansimando] 194 00:15:12,645 --> 00:15:16,816 [Uomo] NON HANNO IL DIRITTO DI MANDARE QUALCUNO SEDERSI SULLA SPALLA. 195 00:15:16,883 --> 00:15:20,453 LAVORO PER TE. NON PRENDO ORDINI DA UNO SCONOSCIUTO. 196 00:15:20,520 --> 00:15:22,789 NON DEVI PREOCCUPARTI. 197 00:15:22,855 --> 00:15:26,126 È AMMINISTRATIVO, NIENTE DI PIÙ. 198 00:15:27,860 --> 00:15:30,597 PER FAVORE, NON MANGIARE LA VERNICE, PASQUALE. 199 00:15:30,663 --> 00:15:33,566 AH, BRAVO, DELFINO. 200 00:15:33,633 --> 00:15:37,437 È MOLTO MEGLIO PER DIPINGERE I FUOCHI DI PER IMPOSTARLI, NO? 201 00:15:37,504 --> 00:15:39,306 SÌ. 202 00:15:39,372 --> 00:15:41,408 [Abate] MERAVIGLIOSO. 203 00:15:43,276 --> 00:15:46,279 [Apre, chiude la porta] LENZUOLA FRESCA. 204 00:15:53,886 --> 00:15:56,156 LENZUOLA FRESCA. 205 00:16:00,727 --> 00:16:03,063 HO FAME PER UNA VISITA ADEGUATA. 206 00:16:03,130 --> 00:16:06,166 NON INIZIARE. ANDARE AVANTI. HAI UNA CHIAVE. 207 00:16:06,233 --> 00:16:09,636 FARLO ATTRAVERSO IL MIO PICCOLO BUCO. 208 00:16:11,804 --> 00:16:14,241 [La porta si chiude] 209 00:16:35,428 --> 00:16:37,397 MARCHESE? 210 00:16:52,112 --> 00:16:55,315 DOVE SEI ARRIVATO ALLORA? 211 00:17:10,730 --> 00:17:12,765 [Scricchiolamento] 212 00:17:26,346 --> 00:17:28,381 [Mette giù gli oggetti] 213 00:17:41,060 --> 00:17:43,530 [Marchese Schiarisce la gola] [Ansima] 214 00:17:55,542 --> 00:17:57,410 [Sospira] 215 00:18:04,884 --> 00:18:06,786 MARCHESE? 216 00:18:12,825 --> 00:18:16,095 - BENE... TI HO SPAVENTATO? - [Ansima] 217 00:18:16,163 --> 00:18:21,934 MI SPAVENTA? E' BUONO. SONO DUE VOLTE PIÙ VELOCE DI TE. 218 00:18:22,001 --> 00:18:25,138 Suppongo che tu voglia saperlo DI QUEL TUO LIBRO SCIOCTO. 219 00:18:25,205 --> 00:18:27,540 E IL MIO LIBRO? 220 00:18:29,041 --> 00:18:32,078 [Sussurri] È VENDUTO COME IL DIAVOLO. 221 00:18:32,145 --> 00:18:35,415 POI HANNO INIZIATO BRUCIANDO. 222 00:18:35,482 --> 00:18:39,819 QUESTO È IL PERICOLO DI COMPORRE CHE PROSA INCENDIARIA. 223 00:18:41,988 --> 00:18:47,494 SE SOLO ACQUISTATE QUESTE MONETE ANCHE GLI ALTRI TUOI TALENTI. 224 00:18:47,560 --> 00:18:50,297 [Sussurri] C'È QUALCOSA ALTRO VOGLIO DA TE. 225 00:18:50,363 --> 00:18:53,866 HAI GIÀ MI HA RUBATO IL CUORE... 226 00:18:53,933 --> 00:18:59,138 ANCHE COME UN ALTRO ORGANO PROMINENTE A SUD DELL'EQUATORE. 227 00:18:59,206 --> 00:19:02,809 IL TUO EDITORE DICE CHE NON DEVO LASCIARE SENZA ALTRO MANOSCRITTO. 228 00:19:02,875 --> 00:19:05,144 HO SOLO LA STORIA. 229 00:19:08,415 --> 00:19:11,651 ISPIRATO DA QUESTI MOLTO DINTORNI. 230 00:19:17,724 --> 00:19:23,162 LA STORIA INFELICE DI UNA LAVANDERIA VERGINALE, 231 00:19:23,230 --> 00:19:26,499 UN CARINO DEI REPARTI INFERIORI DOVE SONO SEPOLTI IL CRIMINALMENTE PAZZO. 232 00:19:26,566 --> 00:19:28,968 È TERRIBILE VIOLENTO? SICURAMENTE. 233 00:19:29,035 --> 00:19:32,038 È TERRIBILMENTE EROTICO? DIAVOLOVAMENTE COSÌ. 234 00:19:32,104 --> 00:19:36,008 [Ride] MA ARRIVA CON UN PREZZO. 235 00:19:36,075 --> 00:19:38,878 UN BACIO PER OGNI PAGINA. 236 00:19:40,780 --> 00:19:43,716 DEVO AMMINISTRARLI DIRETTAMENTE O POSSO FARLI SOFFIARE? 237 00:19:43,783 --> 00:19:48,988 IL PREZZO, LA MIA COQUETTE, È TANTO SALDO... COME SONO. 238 00:19:49,055 --> 00:19:51,558 [Scherzi] OH, TU. 239 00:19:51,624 --> 00:19:54,661 PARLI LO STESSO COME SCRIVI. 240 00:19:54,727 --> 00:19:57,330 [Sospira] 241 00:20:19,252 --> 00:20:23,790 [Ansito soffocato] 242 00:20:23,856 --> 00:20:25,958 CIAO. 243 00:20:26,025 --> 00:20:31,398 ** [Canticchiando] 244 00:20:31,464 --> 00:20:36,636 [Donna che ansima] 245 00:20:38,338 --> 00:20:40,273 ALLORA COSA SIAMO OGGI, PULITO? 246 00:20:40,340 --> 00:20:42,809 E' CIUFFLELLO O USIGNOLO? 247 00:20:42,875 --> 00:20:47,447 C'È UN SOLO TIPO DI UCCELLO IN UN MANGIATO, ABBATE. OH, NON DIRLO. 248 00:20:47,514 --> 00:20:49,449 UN PADIGLIONE. [Ridendo] [Ridendo] 249 00:20:49,516 --> 00:20:53,353 SCUSA, HO SENTITO QUELLO PRIMA. 250 00:20:53,420 --> 00:20:56,789 [Cinguettio degli uccelli] 251 00:20:56,856 --> 00:21:00,460 [Entrambi ansimanti] È UNA LUNGA STORIA, QUESTO. 252 00:21:00,527 --> 00:21:03,530 IL CLIMAX ARRIVA A UN COSTO MAGGIORE. 253 00:21:03,596 --> 00:21:05,732 DEVI SEDERTI SULLE MIE GREMBO. [Lamenti] 254 00:21:05,798 --> 00:21:09,669 PRETENDI MOLTO DAI TUOI LETTORI. [Lamenti] 255 00:21:09,736 --> 00:21:13,806 LA CONCLUSIONE EMOZIONANTE DELLA STORIA DISPONIBILE A PREMIO. 256 00:21:13,873 --> 00:21:16,075 COS'E' QUELLO? LA TUA MAISON FERITA. 257 00:21:16,142 --> 00:21:19,078 E POI DEVI CUCIRLO STRETTAMENTE COME IL GIORNO IN CUI SEI NATO, 258 00:21:19,145 --> 00:21:23,583 E TORNARE DA ME RINNOVATO COSÌ POSSO SFORNIRE UNA SECONDA VOLTA. 259 00:21:23,650 --> 00:21:25,952 ALCUNE COSE APPARTENERE ALLA CARTA... 260 00:21:26,018 --> 00:21:27,987 ALTRI NELLA VITA. 261 00:21:28,054 --> 00:21:30,757 BEATO PAZZO CHI NON PUÒ DIRE LA DIFFERENZA-- 262 00:21:32,592 --> 00:21:35,562 MADEMOISELLE LeCLERC. 263 00:21:35,628 --> 00:21:39,666 SEI NEL PICCOLO TEMPO. 264 00:21:39,732 --> 00:21:42,502 QUESTO VECCHIO LECH HA DIMENTICATO SE STESSO. 265 00:21:42,569 --> 00:21:45,137 PENSAVA CHE ERA UN PERSONAGGIO IN UNA DELLE SUE BRUTTE STORIE. 266 00:21:45,204 --> 00:21:48,808 MADELEINE. SÌ, ABBE? 267 00:21:48,875 --> 00:21:52,311 LA PROSSIMA VOLTA SENTI L'IMPORTANZA PER VISITARE IL MARCHESE... 268 00:21:52,379 --> 00:21:55,548 SPERO CHE ARRIVERAI ALLA CONFESSIONE INVECE. 269 00:21:55,615 --> 00:21:58,785 PRENDITI CURA DI UNO SPLASH DI VINO, ABBE? 270 00:22:02,288 --> 00:22:04,491 NON È NEMMENO MEZZOGIORNO. 271 00:22:04,557 --> 00:22:07,727 CONVERSAZIONE, COME CERTE PORZIONI DELL'ANATOMIA, 272 00:22:07,794 --> 00:22:09,796 FUNZIONA SEMPRE PIÙ FLUIDO QUANDO È LUBRIFICATO. 273 00:22:11,230 --> 00:22:16,403 QUESTA È UN'ANNATA RARA DA UN VILLAGGIO OSCURO A BORDEAUX. 274 00:22:16,469 --> 00:22:21,474 PIUTTOSTO CHE SCHIACCIARE L'UVA SOTTO I PIEDI POSSONO LA FRUTTA SUL PANCIA DI UNA SPOSA, 275 00:22:21,541 --> 00:22:26,579 RACCOGLI I SUCCHI QUANDO IL GIOVANE MARITO GUIDA LA SUA NAVE IN PORTO. 276 00:22:28,080 --> 00:22:32,585 SAPORE CORPOSO, SOLO UN SUGGERIMENTO DI DESIDERIO. 277 00:22:36,155 --> 00:22:38,024 DAL BASSO IN ALTO. 278 00:22:47,266 --> 00:22:51,738 [Ride] PROVIENE DALLA NOSTRA CANTINA. RICONOSCO IL GUSTO. 279 00:22:51,804 --> 00:22:55,608 Avrei dovuto dirtelo ERA IL SANGUE DI CRISTO. 280 00:22:55,675 --> 00:22:58,678 CI CREDERESTI, NON VUOI? 281 00:23:01,948 --> 00:23:06,018 VI TRATTIAMO ABBASTANZA BENE QUI, NON è vero, MARCHESE? 282 00:23:06,085 --> 00:23:09,188 IL TUO LETTO PIUMATO AL SOSTITUZIONE DI UNA STUOIA DI PAGLIA. 283 00:23:09,255 --> 00:23:11,958 LA TUA SCRIVANIA ANTICA, TUTTO DA LA COSTE. 284 00:23:12,024 --> 00:23:14,026 BASTA QUILLS PER PIUMARE UNO STRUZZO... 285 00:23:14,093 --> 00:23:17,129 SI, SI, SI, CARO CUORE, è VERO. MI SPOILER ROSA. 286 00:23:17,196 --> 00:23:21,534 E IN CAMBIO, CHIEDIAMO SOLO QUESTO SEGUI LE REGOLE. 287 00:23:21,601 --> 00:23:24,571 LO SAI BENE COME ME, NON DEVI INTRATTENERE I VISITATORI NEI VOSTRI QUARTIERI. 288 00:23:24,637 --> 00:23:26,473 TI INTRATTENGO ORA, NON LO SONO? 289 00:23:26,539 --> 00:23:30,910 SI, MA NON LO SONO UNA BELLA E GIOVANE PROSPETTIVA MATURO PER LA CORRUZIONE. 290 00:23:30,977 --> 00:23:32,879 NON ESSERE COSÌ SICURO. 291 00:23:34,747 --> 00:23:38,585 [Ride] [Ride] 292 00:23:38,651 --> 00:23:42,121 PRENDI LA PENNA IN MANO, MARCHESE. 293 00:23:42,188 --> 00:23:45,592 ELIMINARE QUESTI PENSIERI MALVAGI DEI TUOI SU CARTA. 294 00:23:45,658 --> 00:23:48,761 FORSE TI GOVERNANNO MENO NELLA VITA. 295 00:23:48,828 --> 00:23:52,799 RIEMPIRO PAGINA DOPO PAGINA, IL MIO CHERUBINO. 296 00:23:52,865 --> 00:23:55,602 PROMETTO. 297 00:24:05,311 --> 00:24:08,147 [I cavalli nitriscono] 298 00:24:10,016 --> 00:24:12,985 [Cocchiere] SIAMO QUI, DOTTORE. ATTENZIONE AL TUO PASSO, SIGNORE. 299 00:24:15,522 --> 00:24:18,891 BUONA GIORNATA, SIGNORE. VI ASPETTIAMO. 300 00:24:22,495 --> 00:24:26,432 ** [Canto indistinto] 301 00:24:26,499 --> 00:24:31,504 ** [Il canto continua] 302 00:24:33,873 --> 00:24:38,945 ** [Continua a cantare] 303 00:24:39,011 --> 00:24:53,926 ** 304 00:25:02,735 --> 00:25:05,838 ** [Continua] 305 00:25:05,905 --> 00:25:19,986 ** 306 00:25:22,321 --> 00:25:24,657 BUONO. MOLTO BENE. 307 00:25:26,659 --> 00:25:29,796 DR. ROYER-COLLARD, BENVENUTO A CHARENTON. 308 00:25:29,862 --> 00:25:33,532 QUESTO PUÒ SENTIRE UN PICCOLO IMBARAZZANTE, AMICO MIO, 309 00:25:33,600 --> 00:25:35,802 MA NON DEVE ESSERE. 310 00:25:35,868 --> 00:25:39,806 SONO VENUTO SOLO PER SUPERVISIONARE IL TUO LAVORO QUI. INTESO? 311 00:25:39,872 --> 00:25:43,109 OVVIAMENTE. È UNA FORMALITÀ. VERAMENTE. 312 00:25:43,175 --> 00:25:47,346 BENE, SEI UN UOMO DI SCIENZA, E SONO UN UOMO DI DIO. 313 00:25:47,413 --> 00:25:50,416 CHARENTON VUOLE PROFITTO DA NOI ENTRAMBI, NE SONO CERTO. 314 00:25:50,482 --> 00:25:54,520 Avrò bisogno di un ufficio SUL CAMPO, DA QUALCHE PARTE PER CONSERVARE LE MIE COSE. 315 00:25:54,587 --> 00:25:56,723 DA QUESTA PARTE. SE NON TI DISPIACE LA MIA DOMANDA, 316 00:25:56,789 --> 00:26:00,727 PERCHÉ HA PRESO L'IMPERATORE TALE INTERESSE IMPROVVISO PER IL MIO... 317 00:26:00,793 --> 00:26:03,963 NEI NOSTRI AFFARI? 318 00:26:04,030 --> 00:26:09,769 SEMBRA UN PARTICOLARE PAZIENTE TUO... HA CATTURATO LA SUA FANTASIA. 319 00:26:13,906 --> 00:26:18,377 [ Royer-Collard ] CAPISCO PRATICA GLI STESSI CRIMINI PREDICA NELLA SUA NARRATIVA. 320 00:26:18,444 --> 00:26:20,346 NON CERTO QUI. 321 00:26:20,412 --> 00:26:24,516 CE NE ERANO POCHI INDISCREZIONI IN GIOVINEZZA. "INDESCREZIONI"? 322 00:26:24,583 --> 00:26:27,319 ABBE, PER FAVORE, HO LETTO IL SUO CASO HISTORY. 323 00:26:27,386 --> 00:26:30,990 A 16 anni HA VIOLATO UNA SERVA CON UN CROCIFISSO. 324 00:26:31,057 --> 00:26:34,493 DOPO SEI MESI IN UNA PRIGIONE, HA MUTILATO UNA PROSTITUTA, 325 00:26:34,560 --> 00:26:39,666 SCOLPIRE LA SUA CARNE CON UN RASOIO E CAUTERIZZARE LE FERITE CON CERA CALDA. 326 00:26:39,732 --> 00:26:41,668 SPERO CHE LO GIUDICHERAI PER I SUOI PROGRESSI QUI, 327 00:26:41,734 --> 00:26:43,636 NON! NON IL SUO PASSATO REPUTAZIONE. 328 00:26:43,703 --> 00:26:47,840 NON POSSO CONTINUARE COSÌ. PERCHÉ DOVREBBE QUESTO MI SUCCEDE? 329 00:26:47,907 --> 00:26:50,442 ANCORA UNA VOLTA, SIGNORI. 330 00:26:50,509 --> 00:26:53,179 SONO SOLO UN umile calzolaio. 331 00:26:53,245 --> 00:26:55,514 LO SONO STATO PER TUTTA LA MIA VITA. 332 00:26:55,581 --> 00:27:00,552 E CON QUESTA SCARPA, TE LO CHIEDO ESSERE LA MOGLIE DI UN CALZATORE. 333 00:27:00,619 --> 00:27:06,092 È UN GIOCO TERRIBILE, UNA PUSTOLA PUSTURA SUL VOLTO DELLA LETTERATURA. 334 00:27:06,158 --> 00:27:09,228 PERCHÉ, LA PERGAMENA E' SCRITTO NON VALE DI PULIRMI IL CULO. 335 00:27:09,295 --> 00:27:11,731 [Il detenuto ride] 336 00:27:11,798 --> 00:27:16,468 MA NON DEVI PEGGIORARE LE COSE. Dì le tue battute con convinzione, IL MIO PICCOLO CALZATORE FELICE. 337 00:27:16,535 --> 00:27:20,707 COME UN VERO ATTORE. MA NON SONO UN ATTORE. SONO UN DISPETTICO. 338 00:27:20,773 --> 00:27:23,575 SEDUCI SOLO, VAI! 339 00:27:23,642 --> 00:27:26,512 IN REALTA' LO E' HA AVUTO UN GRANDE SUCCESSO DEL NOSTRO PICCOLO TEATRO. 340 00:27:26,578 --> 00:27:30,983 C'È RARAMENTE UN POSTO VUOTO, PER NON PARLARE IL SUO VALORE TERAPEUTICO. 341 00:27:31,050 --> 00:27:33,052 GIOCARE A TRAVESTIRSI CON I CRETINI... 342 00:27:33,119 --> 00:27:36,088 SEMBRA UN SINTOMO DI FOLLIA, NON UNA CURA. 343 00:27:36,155 --> 00:27:39,391 OMOPERVERSIONE: UNA SPECIE CHE PROSPERA IN CATTIVITÀ. 344 00:27:39,458 --> 00:27:42,561 MARCHESE, QUESTO E' IL DR. ROYER-COLLARD. SI UNISCE A NOI QUI... 345 00:27:42,628 --> 00:27:45,197 UNA CAPACITÀ CONSULTIVA. 346 00:27:45,264 --> 00:27:48,034 BENVENUTO NELLA NOSTRA UMILE PAZZO, DOTTORE. 347 00:27:48,100 --> 00:27:51,303 Confido che lo farai RITROVATI A CASA. 348 00:27:51,370 --> 00:27:53,672 [Ridacchiando, sussurrando] ECCOLO, IL NUOVO DOTTORE. 349 00:27:53,740 --> 00:27:57,777 DIMMI, ABBE, PERCHÉ È NELLA TUA CURA E NON UNA VERA PRIGIONE? 350 00:27:57,844 --> 00:28:00,913 L'INFLUENZA DI SUA MOGLIE. "SUA MOGLIE"? 351 00:28:00,980 --> 00:28:04,817 MEGLIO AVERE UN CONIUGE PAZZO CHE CRIMINALE. 352 00:28:04,884 --> 00:28:07,954 E NON L'HA MAI AVUTO UNA VOLTA HAI PROVATO A FUGGIRE? 353 00:28:08,020 --> 00:28:12,524 UN UOMO DELLA SUA NOTORIETÀ? NON DUREREBBE UN GIORNO PER LE STRADE SENZA CATTURA. 354 00:28:12,591 --> 00:28:16,763 INOLTRE, OGNI COSA SANA POTREBBE DESIDERARE, HA A CHARENTON: 355 00:28:16,829 --> 00:28:19,265 UNA BIBLIOTECA PIENA CON I GRANDI LIBRI DEL MONDO, 356 00:28:19,331 --> 00:28:22,201 LEZIONI DI MUSICA, ESERCIZI DI ACQUERELLO. 357 00:28:22,268 --> 00:28:25,704 CHE EFFETTO HANNO TUTTI QUESTI SERVIZI AVEVANO SULLA SUA PSICHE? 358 00:28:25,772 --> 00:28:28,307 NON RUGGE PIÙ O SPUNTI. 359 00:28:28,374 --> 00:28:31,878 NON PRENDE PIÙ LE GUARDIE O MOLESTI I SUOI COMPAGNI REPARTI. 360 00:28:31,944 --> 00:28:34,713 E LA SUA SCRITTURA? 361 00:28:34,781 --> 00:28:37,149 AH, SÌ, QUELLO. BENE? 362 00:28:37,216 --> 00:28:41,453 È ESSENZIALE PER IL SUO RECUPERO, UN PURGANTE PER LE TOSSINE NELLA SUA MENTE. 363 00:28:41,520 --> 00:28:44,056 FAVORI LA SUA PUBBLICAZIONE? 364 00:28:44,123 --> 00:28:47,026 PER SE? AL PUBBLICO IN GRANDE? SÌ. SÌ. 365 00:28:47,093 --> 00:28:49,762 NO, CERTO NO. E' NON STAMPABILE. 366 00:28:51,363 --> 00:28:55,234 [Detenuto che urla] 367 00:29:03,843 --> 00:29:06,378 [Lamenti] 368 00:29:06,445 --> 00:29:10,616 TUTTA LA FRANCIA È ARRABBIATA A QUESTO LIBRO, ANCORA HAI MAI SENTITO. 369 00:29:10,682 --> 00:29:12,751 OH, CARO DIO. 370 00:29:14,453 --> 00:29:19,291 SILENZIO IL MARCHESE O CHARENTON VERRÀ CHIUSO PER ORDINE DELL'IMPERATORE. 371 00:29:19,358 --> 00:29:23,062 "FERMARE"? MA È UNO TRA CIRCA 200 REPARTI. 372 00:29:23,129 --> 00:29:25,764 POTRESTI PROVARE LA MIA SEDIA CALMANTE SU DI LUI. 373 00:29:25,832 --> 00:29:28,134 OPPURE, FORSE, PROVA A SANGUIRLO CON LE sanguisughe. 374 00:29:28,200 --> 00:29:31,137 O FORSE FUSTGILLO AL ROGO. 375 00:29:31,203 --> 00:29:33,940 PERCHÉ? COSÌ IMPARERÀ PER TEMERE LA PUNIZIONE... 376 00:29:34,006 --> 00:29:37,243 PIUTTOSTO CHE VEDERE LA VIRTÙ PER I PROPRI PREMI? 377 00:29:37,309 --> 00:29:41,313 DOTTORE... PERMETTEMI DI PRENDERE QUESTA QUESTIONE CON IL MARCHESE STESSO. 378 00:29:41,380 --> 00:29:44,450 - CHARENTON È IL LAVORO DELLA MIA VITA. - NON SONO SENZA CUORE, 379 00:29:44,516 --> 00:29:49,355 MA QUESTO LIBRO È UN INSULTO PROFONDO ALLE PERSONE DECENTENTI OVUNQUE. 380 00:29:49,421 --> 00:29:52,424 PUOI PERSONALMENTE GARANTIRE QUESTO NON SUCCEDERÀ DI NUOVO? 381 00:29:52,491 --> 00:29:54,994 HAI LA MIA PAROLA. 382 00:30:05,071 --> 00:30:09,241 CHE COSA E', ABBE? IL MARCHESE CI HA IMBARAZZATO. 383 00:30:09,308 --> 00:30:12,979 DA NAPOLEONE STESSO. PERCHÉ? CHE COSA HA FATTO? 384 00:30:13,045 --> 00:30:15,915 HA SCIVOLATO I MANOSCRITTI A UN EDITORE. 385 00:30:15,982 --> 00:30:19,118 [Cella di sblocco] HA? 386 00:30:20,286 --> 00:30:22,989 HO RIPOSTO LA MIA FIDUCIA TROPPO SENZA ATTENZIONE, MADELEINE. 387 00:30:32,331 --> 00:30:35,868 QUESTO È UN COMPLETO E TUTTO... OH. 388 00:30:35,935 --> 00:30:38,237 DELUSIONE. 389 00:30:38,304 --> 00:30:40,172 SÌ. 390 00:30:40,239 --> 00:30:42,241 LA CARTA COSTA ECONOMICA. IL TIPO E' TROPPO PICCOLO. 391 00:30:42,308 --> 00:30:45,744 COSA HAI FATTO, CORROMPERE UNA DELLE GUARDIE? 392 00:30:45,811 --> 00:30:50,082 MA MI HAI IMPLORATO DI SCRIVERE A SCOPO CURATIVO, PER EVITARE LA MIA FOLLIA. 393 00:30:50,149 --> 00:30:52,684 MA NON HAI DIRITTO PUBBLICARE... 394 00:30:52,751 --> 00:30:55,054 DIETRO LE MIE SCHIENE SENZA LA MIA SANZIONE. 395 00:30:55,121 --> 00:30:59,058 L'HAI LETTO VERAMENTE O SEI CORRUTO SUBITO ALLE PAGINE DOGEARE? 396 00:30:59,125 --> 00:31:02,261 OH, ABBASTANZA PER DISCERNERE IL SUO TENORE. 397 00:31:02,328 --> 00:31:04,363 E? 398 00:31:05,965 --> 00:31:08,334 NON E' NEMMENO UN ROMANZO VERO. 399 00:31:08,400 --> 00:31:12,138 NON È MAI UN'ENCICLOPEDIA DELLE PERVERSIONI. 400 00:31:12,204 --> 00:31:14,806 Francamente, FALLISCE ANCHE COME ESERCIZIO DI ARTIGIANATO. 401 00:31:14,873 --> 00:31:18,010 I PERSONAGGI SONO DI LEGNO. IL DIALOGO È INANO. 402 00:31:18,077 --> 00:31:23,315 PER NON PARLARE DELL'INFINITO RIPETIZIONE DI PAROLE COME "CETTAGLIO" E "LUCCIO". 403 00:31:23,382 --> 00:31:25,484 LÌ SONO STATO TASSATO, È VERO. 404 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 E UN AMBITO COSÌ PEGGIORE. 405 00:31:27,920 --> 00:31:30,056 NIENTE MA IL MOLTO PEGGIORE NELLA NATURA DELL'UOMO. 406 00:31:30,122 --> 00:31:32,558 SCRIVO DEI GRANDI VERITÀ ETERNE... 407 00:31:32,624 --> 00:31:36,262 CHE LEGANO INSIEME TUTTA L'UMANITÀ IN TUTTO IL MONDO. 408 00:31:36,328 --> 00:31:39,932 MANGIAMO, CAGIAMO, SCOPIAMO, UCCIDIAMO E MORIAMO. 409 00:31:39,999 --> 00:31:42,034 MA CI INNAMORIAMO ANCHE. 410 00:31:42,101 --> 00:31:45,104 COSTRUIAMO CITTÀ, COMPONIAMO SINFONIE E NOI RESISTIAMO. 411 00:31:45,171 --> 00:31:47,173 PERCHÉ NON METTERE QUELLO ANCHE NEI TUOI LIBRI? 412 00:31:47,239 --> 00:31:50,342 È UNA FINZIONE, NON UN TRATTATO MORALE. 413 00:31:50,409 --> 00:31:53,445 MA NON È DOVERE DELL'ART PER ELEVARCI AL DI SOPRA DELLE BESTIE? 414 00:31:53,512 --> 00:31:56,848 AVREI PENSATO CHE SIA IL TUO DOVERE, ABBE, NON IL MIO. 415 00:31:56,915 --> 00:32:00,186 UN ALTRO TRUCCO COME QUESTO... 416 00:32:00,252 --> 00:32:02,621 E SARÒ COSTRETTO REVOCARE TUTTE LE VOSTRE LIBERTÀ. 417 00:32:04,523 --> 00:32:08,127 È QUEL DOTTORE, NON È vero? 418 00:32:08,194 --> 00:32:11,430 È VENUTO PER USURPARE IL TUO POSTO QUI, NON È VERO? 419 00:32:11,497 --> 00:32:15,401 MARCHESE, PIÙ DI LA TUA SCRITTURA IN GIOCO. 420 00:32:15,467 --> 00:32:17,503 IL MINISTERO CI HA MINACCIATO CON CHIUSURA. 421 00:32:17,569 --> 00:32:20,339 AH, NON POSSONO ESSERE SERI! 422 00:32:20,406 --> 00:32:22,941 IL NOSTRO FUTURO È NEL CORSO DELLA TUA PENNA. 423 00:32:23,009 --> 00:32:25,511 PIÙ POTENTE DELLA SPADA, EFFETTIVAMENTE. 424 00:32:25,577 --> 00:32:28,380 METTITI AL MIO POSTO. HO I TUOI COMPAGNI PAZIENTI DA CONSIDERARE. 425 00:32:28,447 --> 00:32:33,119 SE CHARENTON PIEGA, HANNO NESSUN POSTO DOVE ANDARE, NESSUN MODO VESTIRSI O NUTRIRSI. 426 00:32:33,185 --> 00:32:37,656 Vaffanculo! SONO MEZZA SCIOLTI! LASCIATELI MORIRE PER STRADA COME NATURA DICE! 427 00:32:37,723 --> 00:32:40,326 TU TRA LORO? 428 00:32:43,595 --> 00:32:47,666 SE MAI TI HO MOSTRATO UNA GENTILE MANO, MARCHESE, 429 00:32:47,733 --> 00:32:50,002 SE MAI TI HO CONCESSO PRIVILEGI DEL CAMMINARE IN UNA GIORNATA DI PRIMAVERA... 430 00:32:50,069 --> 00:32:52,371 O HA INSERITO UN CUSCINO EXTRA SOTTO LA TUA PORTA, 431 00:32:52,438 --> 00:32:57,976 SE MAI CONDIVIDI IL TUO VINO, Ho riso delle tue volgarità O TI ACCOMPAGNAVA CON LA DISCUSSIONE, 432 00:32:58,044 --> 00:33:00,412 ALLORA MI OBBLIGHERAI ORA... 433 00:33:00,479 --> 00:33:03,749 PER IL VOSTRO bene... E PER TUTTA CHARENTON. 434 00:33:03,815 --> 00:33:06,952 HAI UN TOCCO ANCHE DEL POETA. 435 00:33:07,019 --> 00:33:08,820 FORSE DOVREI PRENDI LA PIUMA. 436 00:33:08,887 --> 00:33:14,726 HO LA TUA PAROLA? ONESTAMENTE... MI HAI TAGLIO NEL CUORE. 437 00:33:14,793 --> 00:33:17,329 QUAL È IL PUNTO DI TUTTI I TUOI VALORI TENTATIVI IN RIABILITAZIONE... 438 00:33:17,396 --> 00:33:21,633 SE, QUANDO FINALMENTE SOCCOMBO, QUANDO FINALMENTE MI IMPEGNO ME STESSO A UNA CONDOTTA GIUSTA, 439 00:33:21,700 --> 00:33:26,472 MI GUARDI CON NIENTE SOLO SOSPETTO? 440 00:33:26,538 --> 00:33:30,542 NON HAI FEDE NELLA TUA MEDICINA? 441 00:33:34,713 --> 00:33:36,715 [Dottore] MIO, MIO. 442 00:33:38,417 --> 00:33:42,488 A CHARENTON, ANCHE I MURI HANNO OCCHI. 443 00:33:42,554 --> 00:33:44,423 NON LORO? 444 00:33:49,861 --> 00:33:51,763 BENE? 445 00:33:51,830 --> 00:33:55,434 BENE, GLI HO PARLATO CON RAGIONE E COMPASSIONE, 446 00:33:55,501 --> 00:33:57,503 GLI STRUMENTI QUALI SERVITI AL MEGLIO QUI. 447 00:33:57,569 --> 00:34:00,672 E? HA GIURATO ALL'OBBEDIENZA. 448 00:34:00,739 --> 00:34:04,476 LUI È DI PIÙ CHE UN PAZIENTE, DOTTORE. IL MARCHESE E' MIO AMICO. 449 00:34:04,543 --> 00:34:07,113 RESTI STRANO COMPAGNIA, ABBE. 450 00:34:07,179 --> 00:34:09,615 SE HAI LA QUESTIONE QUI VERAMENTE IN MANO, 451 00:34:09,681 --> 00:34:13,252 [Abate] SÌ. ALLORA HO UN AMICO DI MIO DA VISITARE. 452 00:34:19,024 --> 00:34:21,927 AH, DOTTORE. SONO VENUTO PER LA MIA SPOSA. 453 00:34:21,993 --> 00:34:25,464 OH, SÌ. [Il nitrito del cavallo] 454 00:34:25,531 --> 00:34:28,100 NON TI ASPETTIAMO PER UN QUALCHE TEMPO. 455 00:34:28,167 --> 00:34:30,969 SIMONE NON L'HA ANCORA FATTO RAGGIUNGERE LA MAGGIORE ETÀ. 456 00:34:31,036 --> 00:34:32,971 HO PRESO UN NUOVO POST A CHARENTON. 457 00:34:33,038 --> 00:34:37,109 HO BISOGNO DEL SUCCO SOLO UNA MOGLIE PUÒ PROVVEDERE. MMM, SÌ. 458 00:34:39,211 --> 00:34:42,548 SIMONE... 459 00:34:42,614 --> 00:34:46,118 TI RICORDI DR. ROYER-COLLARD. 460 00:34:46,185 --> 00:34:48,254 NON DIMENTICHEREI L'UOMO A CHI SONO STATO PROMESSO. 461 00:34:48,320 --> 00:34:51,022 E' VENUTO A PRENDERTI. 462 00:34:51,089 --> 00:34:54,826 OGGI? IN QUESTO MINUTO? 463 00:34:57,896 --> 00:35:00,299 MI SCUSA, MADEMOISELLE. 464 00:35:00,366 --> 00:35:03,435 NON HO AVUTO TEMPO SCRIVERE. 465 00:35:14,813 --> 00:35:17,015 Sii grato, figliolo. 466 00:35:17,082 --> 00:35:20,786 NELLA MIA ESPERIENZA, POVERE RAGAZZE CHI SONO ORFANI NON SI SPOSA MAI. 467 00:35:20,852 --> 00:35:24,690 FINISCONO LE ZECCHE O, PEGGIORE ANCORA, SUORE. 468 00:35:24,756 --> 00:35:27,293 GRAZIE A DIO CHE FORTUNA TI HA RISPARMIATO... [Suore che ridono] 469 00:35:27,359 --> 00:35:29,561 DA UN TALE DESTINO. 470 00:35:32,731 --> 00:35:34,900 ADDIO, SIMONE. 471 00:35:34,966 --> 00:35:36,602 DIO TI BENEDICA, SIMONE. 472 00:35:44,576 --> 00:35:46,212 MUOVIAMOLO! 473 00:36:34,260 --> 00:36:38,464 [ Delbene ] L'IMPERATORE DESIDERA ASSICURARE IL TUO COMFORT A CHARENTON. 474 00:36:38,530 --> 00:36:40,866 CONSIDERA IL CASTELLO UN DONO, 475 00:36:40,932 --> 00:36:44,903 FORNITO SEI DISPOSTO A FINANZIARE LE RIPARAZIONI NECESSARIE. 476 00:36:47,273 --> 00:36:52,844 MONSIEUR PROUIX, SIGNORE, È IL PIÙ PROMETTENTE DELLA CORTE GIOVANE ARCHITETTO. 477 00:36:52,911 --> 00:36:54,846 E' A TUA DISPOSIZIONE. 478 00:37:00,151 --> 00:37:05,724 [Ratti che stridono] 479 00:37:05,791 --> 00:37:08,994 Naturalmente, IL POSTO NON E' STATO OCCUPATO DAL TERRORE. 480 00:37:09,060 --> 00:37:13,131 HA POSSIBILITÀ, SI? 481 00:37:13,198 --> 00:37:15,301 SIMONE? 482 00:37:15,367 --> 00:37:18,870 DEVO VIVERE QUI? 483 00:37:18,937 --> 00:37:22,374 [ Delbene ] APPARTIENEVA A UN MONARCHISTA CERTIFICATO. 484 00:37:22,441 --> 00:37:25,944 I GIACOBINI ERANO PIÙ SPIETATI. 485 00:37:26,011 --> 00:37:28,714 SUA MOGLIE HA TENTATO DI FUGGIRE. 486 00:37:30,148 --> 00:37:33,118 L'HANNO PRESA QUI SULLE SCALE. 487 00:37:33,184 --> 00:37:36,688 IMPOSTARE SU DI LEI CON BAIONETTE. 488 00:37:36,755 --> 00:37:40,892 LÌ MA PER LA GRAZIA DI DIO, EH, DOTTORE? 489 00:37:40,959 --> 00:37:45,731 NON HO VERSO LACRIME PER IL PASSATO, MONSIEUR DELBENE. GUARDO AL FUTURO. 490 00:37:45,797 --> 00:37:48,334 MONSIEUR PROUIX. 491 00:37:49,768 --> 00:37:54,139 DOBBIAMO ESTRARRE MARMO FRESCO, NON PENSI? 492 00:37:54,205 --> 00:37:56,442 DEVI ACCOMPAGNARE MIA MOGLIE IN TUTTE LE COSE. 493 00:37:56,508 --> 00:37:58,710 SE VUOLE IL VETRO VENEZIANO, LEI L'AVRÀ. 494 00:37:58,777 --> 00:38:02,481 PIASTRELLA ITALIANA, VELLUTO OLANDESE-- NON RISPARMIARE A SPESE. 495 00:38:02,548 --> 00:38:08,253 MA NELLA SUA CAMERA DA LETTO, GUARDA CHE LA PORTA SI CHIUDE DALL'ESTERNO... 496 00:38:08,320 --> 00:38:11,156 E SULLE SUE FINESTRE SONO GRIGLIE IN FERRO. 497 00:38:11,222 --> 00:38:13,124 BAR, SIGNORE? 498 00:38:13,191 --> 00:38:17,496 NEL CONVENTO, SIMONE È STATO RISPARMIATO LE TENTAZIONI DEL MONDO. 499 00:38:17,563 --> 00:38:21,066 NON GLI PERMETTERÒ PER DIVENTARE PREDA DI LORO ORA. 500 00:38:21,132 --> 00:38:23,369 È UN UCCELLO RARO. 501 00:38:23,435 --> 00:38:26,705 INTENDO TENERLA IN GABBIA. 502 00:38:32,043 --> 00:38:35,347 [Orme che si avvicinano] 503 00:38:35,414 --> 00:38:37,716 [La porta si apre cigolando] 504 00:39:13,652 --> 00:39:15,621 FORSE LE SORELLE... 505 00:39:15,687 --> 00:39:19,491 IMPOSSIBILE ISTRUIRTI... 506 00:39:19,558 --> 00:39:22,961 NELLE MODE DEL MATRIMONIO. 507 00:39:23,028 --> 00:39:26,264 [Camicia da notte strappata] IL DOVERE NOTTURNO... 508 00:39:26,331 --> 00:39:31,903 DI UNA MOGLIE... AL SUO MARITO. 509 00:39:31,970 --> 00:39:36,942 [grugnito] 510 00:39:37,008 --> 00:39:41,413 [Continua a grugnire] 511 00:39:41,480 --> 00:39:46,718 [Dottore Ansimante] 512 00:39:46,785 --> 00:39:50,889 [Ansimando continua] 513 00:39:50,956 --> 00:39:53,792 [Uomo] NO. [Suora] È UNO SCANDALO, VERAMENTE. 514 00:39:53,859 --> 00:39:56,495 È UN DOTTORE CHE FINGE ESSERE UN UOMO TIMATO DI DIO. 515 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 E NON È TUTTO. È MOLTO TROPPO VECCHIO PER SPOSARLA, ED E' TROPPO GIOVANE. 516 00:40:00,432 --> 00:40:03,635 NON E' NEMMENO FINITO LA SUA SCUOLA. PORTATO VIA CON A malapena UNA PAROLA. 517 00:40:03,702 --> 00:40:06,838 E NON È TUTTO. DIMMI DI PIÙ. 518 00:40:06,905 --> 00:40:10,341 LA PICCOLA COSA DOLCE HA APPENA 16 ANNI. 519 00:40:10,408 --> 00:40:15,080 IO DICO LEI ANCORA PIÙ GIOVANE, SOLO UN BAMBINO. 520 00:40:15,146 --> 00:40:17,849 NON È TUTTO CE LO HANNO RACCONTATO LE SUORE. DIMMI DI PIÙ. 521 00:40:17,916 --> 00:40:20,085 [Indistinto] 522 00:40:20,151 --> 00:40:23,522 [Ridendo] NO. 523 00:40:23,589 --> 00:40:26,892 [Tutti ansimanti] 524 00:40:26,958 --> 00:40:29,194 [Sussurro] E NON È TUTTO. COS'ALTRO? 525 00:40:29,260 --> 00:40:32,263 NON E' UNA COQUETTE. DEVE ESSERE UNA SUORA. 526 00:40:32,330 --> 00:40:34,232 [Ansima] LO GIURO. 527 00:40:34,299 --> 00:40:38,737 DIMMI DI PIÙ. È VENUTA CON UNA STATUA DELLA VERGINE MARIA. 528 00:40:38,804 --> 00:40:43,675 [Continua sussurrando, Indistinto] 529 00:40:43,742 --> 00:40:48,446 È ARRIVATA CON UNA STATUA DI LA VERGINE MARIA E UN CROCIFISSO AL COLLO DA UN CONVENTO. 530 00:40:48,514 --> 00:40:50,916 HMM. DIMMI DI PIÙ. 531 00:40:50,982 --> 00:40:53,952 È ABBASTANZA VECCHIO PER AVERE L'HA PADRE DUE VOLTE. 532 00:40:54,019 --> 00:40:55,887 L'IPOCRITA. 533 00:40:55,954 --> 00:40:59,424 QUESTO HA TUTTE LE CARATTERISTICHE DI UNA FARSA. 534 00:40:59,491 --> 00:41:04,563 ** [Canticchiando] 535 00:41:04,630 --> 00:41:10,168 ** [Continua a canticchiare] 536 00:41:15,507 --> 00:41:18,009 ABBE DE COULMIER, TU RASCALO. 537 00:41:18,076 --> 00:41:21,012 LE TUE COMMEDIA STANNO DIVENENDO UNA RABBIA. HO DOVUTO ARTIGLIARE LA MIA VIA VERSO UN BIGLIETTO. 538 00:41:21,079 --> 00:41:23,048 Difficilmente riesco a sopportare... HA AGITO COSÌ ESPERTO. 539 00:41:23,114 --> 00:41:25,584 QUEL GIOVANE AFFASCINANTE NELLA COMMEDIA DELLA SCORSA SETTIMANA... 540 00:41:25,651 --> 00:41:27,986 NON NE AVEVO IDEA ERA UN IMBECILE. 541 00:41:28,053 --> 00:41:30,155 TUTTI HANNO TALENTI SE LI CERCHIAMO. 542 00:41:30,221 --> 00:41:32,057 SÌ, SÌ, SONO SICURO. OH. 543 00:41:32,123 --> 00:41:34,693 [Donna] NON E' QUELLO IL NUOVO DOTTORE? CHE EMOZIONE PER TE. 544 00:41:34,760 --> 00:41:38,697 UN ESPERTO rinomato proprio qui A CHARENTON. [Abate] SÌ, EFFETTIVAMENTE. 545 00:41:38,764 --> 00:41:42,634 DIRERO UNA COSA PER LUI. HA UNA BELLISSIMA FIGLIA. 546 00:41:42,701 --> 00:41:46,938 [Le donne ridono, Continua a chiacchierare] 547 00:42:00,652 --> 00:42:02,588 [Marchese] BASTA CON QUESTA SENTINA! 548 00:42:02,654 --> 00:42:05,190 SIAMO MEGLIO DI COSÌ. 549 00:42:08,059 --> 00:42:11,830 RICORDATE, SIGNORI, ALL'INTERNO DI OGNUNO DEI VOSTRI... MENTI DELICATE, 550 00:42:11,897 --> 00:42:14,800 I VOSTRI CORPI DISTINTIVI... 551 00:42:14,866 --> 00:42:18,136 L'ARTE ASPETTA DI NASCERE! 552 00:42:18,203 --> 00:42:24,109 QUINDI DIAMO IL DOTTORE STASERA UNO SPETTACOLO SPERO CHE SE LO RICORDERA' PER SEMPRE. 553 00:42:24,175 --> 00:42:29,147 ** [Ouverture] 554 00:42:29,214 --> 00:42:32,517 ** [Continua] 555 00:42:32,584 --> 00:42:46,932 ** 556 00:42:50,301 --> 00:42:53,171 E' LA SIGNORA BOUGINAL E MADEMOISELLE CLAIREL. 557 00:42:53,238 --> 00:42:55,340 E DAVANTI A LORO, LA MOGLIE DEL MARCHESE. 558 00:42:56,474 --> 00:42:57,909 INFATTI. 559 00:43:00,746 --> 00:43:03,248 [Grugniti, risatine] 560 00:43:05,951 --> 00:43:07,986 CHIEDO PERDONO, E' ORA DI INIZIARE. 561 00:43:08,053 --> 00:43:10,689 ** [Conclude l'Ouverture] 562 00:43:10,756 --> 00:43:13,258 [Il pubblico applaude] 563 00:43:13,324 --> 00:43:16,427 TU! SEI IL VENTO DEL NORD. 564 00:43:16,494 --> 00:43:19,264 SIGNORE E MONSIEURS... 565 00:43:19,330 --> 00:43:23,935 C'È STATO UN CAMBIAMENTO NEL PROGRAMMA DI STASERA. 566 00:43:24,002 --> 00:43:27,673 NON CI ESEGUIREMO IL CALZATORE FELICE. 567 00:43:27,739 --> 00:43:29,808 [Il pubblico sospira] INVECE, 568 00:43:29,875 --> 00:43:33,144 VORREMO LA PREMIERE UN NUOVO GIOCO... 569 00:43:33,211 --> 00:43:36,782 IN ONORE DEL NUOVO NOMINATO DR. ROYER-COLLARD... 570 00:43:36,848 --> 00:43:39,617 E LA SUA AMABILE SPOSA. 571 00:43:39,685 --> 00:43:45,223 [Il pubblico applaude] UNA COMMEDIA DAL TITOLO... 572 00:43:45,290 --> 00:43:49,027 - DELITTI D'AMORE. - I DELITTI D'AMORE. 573 00:43:49,094 --> 00:43:53,164 SCRITTA DA UNO DI CHARENTON REPARTI MOLTO PROPRIETARI, 574 00:43:53,231 --> 00:43:57,168 IL MARCHESE DE SADE! 575 00:43:57,235 --> 00:44:02,841 ** [ Fanfara ] [Il pubblico applaude] 576 00:44:02,908 --> 00:44:07,112 ** [Gli applausi continuano] 577 00:44:07,178 --> 00:44:11,549 ** 578 00:44:11,616 --> 00:44:13,618 [Madeleine ride] 579 00:44:13,685 --> 00:44:26,798 ** 580 00:44:29,000 --> 00:44:32,537 ASPETTA. STATUA, STATUA. ECCOCI. 581 00:44:32,603 --> 00:44:35,573 [Il pubblico ridacchia] 582 00:44:35,640 --> 00:44:41,346 ** [Continua] 583 00:44:41,412 --> 00:44:43,749 [Ridendo] 584 00:44:43,815 --> 00:44:46,051 SORELLA SENFONE, DOVE ANDIAMO, 585 00:44:46,117 --> 00:44:49,020 PASSANDO SUI FIUMI, CANYONS E NEVE? 586 00:44:49,087 --> 00:44:52,223 AFFRETTATI, PERCHÉ NON DOBBIAMO TARTARARE. 587 00:44:52,290 --> 00:44:55,761 TI CONSEGNO ORA ALL'UOMO CHE SPOSERAI. 588 00:44:55,827 --> 00:44:57,729 [Mormorii del pubblico] 589 00:44:57,796 --> 00:44:59,765 QUANDO TI HAI RIPOSATO, A VOSTRO TEMPO LIBERO, 590 00:44:59,831 --> 00:45:02,367 TI ALLENERA' NELLE VIE DEL PIACERE. 591 00:45:02,433 --> 00:45:06,037 [Il pubblico ridacchia] 592 00:45:06,104 --> 00:45:11,910 FINALMENTE ARRIVA, LA MIA SPOSA CONQUISTATA DURAMENTE. 593 00:45:13,879 --> 00:45:16,014 [ Il mormorio del pubblico, Ridacchiando] 594 00:45:16,081 --> 00:45:18,116 PRESTO, FIGLIA MIA, SCORREVOLE DENTRO. 595 00:45:18,183 --> 00:45:22,487 LÌ TROVERAI TALI TESORI VI ASPETTANO. 596 00:45:22,553 --> 00:45:26,657 MARZIPANO E MERINGA PER SATARTI. 597 00:45:26,724 --> 00:45:29,895 CHE GALLANTERIA NEGLI UOMINI PURTROPPO E' UNA RARITA'. 598 00:45:29,961 --> 00:45:33,198 QUANTO SONO FORTUNATO PER RICEVERE LA SUA CARITÀ. 599 00:45:36,301 --> 00:45:39,070 GRAZIE, CARA SORELLA PER AVERMI COSÌ FAVORITO, 600 00:45:39,137 --> 00:45:41,672 PORTAndola qui A QUESTO CASTELLO APPARTATO. VELOCEMENTE. 601 00:45:41,739 --> 00:45:45,276 [Maddalena] STAI FERMO E STAI TRANQUILLO. ERA BUONO? 602 00:45:45,343 --> 00:45:49,580 [Ride] LEI SA POCO QUEL TERRORE È IN NEGOZIO... 603 00:45:49,647 --> 00:45:54,352 QUANDO LE FACCIO IL TUTOR LA CREMA... 604 00:45:54,419 --> 00:45:56,221 DE L'AMOUR. 605 00:45:56,287 --> 00:46:02,693 ** 606 00:46:02,760 --> 00:46:06,431 [Sussurro] PRENDETE QUESTO LATO DELLA TENDA. UNO, DUE, TRE... 607 00:46:06,497 --> 00:46:10,802 ** [Continua] 608 00:46:15,173 --> 00:46:28,786 ** 609 00:46:31,522 --> 00:46:35,660 PRESTO, LACCANTE MIO, FUORI DAI TUOI VESTITI. 610 00:46:35,726 --> 00:46:38,463 IL MIO SCETTRO ATTENDE. QUANTO SOLIDO CRESCE. 611 00:46:38,529 --> 00:46:41,499 BASTA, TI PREGO. ABBI PIETÀ, DICO. [Pubblico senza fiato] 612 00:46:41,566 --> 00:46:44,335 NON SEI IL MIO AMANTE. SEI UN ROUE MOSTRO. 613 00:46:44,402 --> 00:46:48,806 - FAI QUELLO CHE TI HAI DETTO. - [Il pubblico ride] 614 00:46:48,874 --> 00:46:52,010 - METTI IN ARIA LE GAMBE. - PARTI SUBITO. 615 00:46:52,077 --> 00:46:54,412 MA E' APPENA INIZIATO. FAI COME DICO. 616 00:46:54,479 --> 00:46:56,714 MADAME. 617 00:46:56,781 --> 00:46:58,783 [Pitou geme] 618 00:46:58,850 --> 00:47:01,286 ** 619 00:47:01,352 --> 00:47:04,622 È VERO, SONO UN MAIALE. [ Sbuffa ] 620 00:47:04,689 --> 00:47:07,025 E HAI IL TARTUFO LAGIÙ. 621 00:47:07,092 --> 00:47:09,360 [Il pubblico sussulta, ride] 622 00:47:09,427 --> 00:47:11,462 OH, DIO! OH, DIO, COS'È QUESTO? [Sbuffando] 623 00:47:11,529 --> 00:47:13,464 CHE SENSAZIONE MALVAGIA. [ Sbuffare continua ] 624 00:47:13,531 --> 00:47:16,601 UNA SENSAZIONE DA QUALCHE PARTE TRA VERGOGNA ED ELAZIONE. 625 00:47:16,667 --> 00:47:19,304 - OH, DIO! - [ Ridendo ] 626 00:47:19,370 --> 00:47:24,275 USA LA TUA LINGUA COME UNA BACCHETTA PIÙ NELLO STESSO MODO COME SORELLA SENFONE. 627 00:47:24,342 --> 00:47:28,046 PARTIRE GIÀ? Certamente, l'hai fatto VISTO TUTTO PRIMA. 628 00:47:28,113 --> 00:47:30,215 [Il pubblico ride] [Ride] 629 00:47:30,281 --> 00:47:34,285 [ Pulito ] AVEVO UN SOSPETTO LA SORELLA ERA SAFFICA. 630 00:47:34,352 --> 00:47:36,387 TI DIRÒ DI PIÙ, MA DIREI TROPPO GRAFICO. 631 00:47:36,454 --> 00:47:38,789 BASTA DIRE LEI È UNA PREFERENZA PER LE RAGAZZE. 632 00:47:38,856 --> 00:47:41,659 ANCHE AI VESPRI, HA SEMPRE FATTO PASSAGGI. 633 00:47:41,726 --> 00:47:46,998 MIO CARO, PREZIOSO BOCCONE, METTITI SULLA SCHIENA. 634 00:47:47,065 --> 00:47:50,936 PROVIAMO DORSALE. [Risata fragorosa] 635 00:47:51,002 --> 00:47:54,439 NON SCAPPERÒ. VUOLE PORTARMI IN OGNI MODO. 636 00:47:54,505 --> 00:47:58,376 Saccheggerò ogni adorabile poro FINO A CHE SEI DEBOLE E PIANGI, "NON PIÙ!" 637 00:47:58,443 --> 00:48:00,611 - NO, PIÙ, PIÙ! - [La risata continua] 638 00:48:00,678 --> 00:48:04,215 DAMMI QUESTO! DI PIÙ! DI PIÙ! [Frusta schioccante] 639 00:48:04,282 --> 00:48:07,885 [Sussurro] TUTTI, AVANZATE TRANQUILLAMENTE PER LA PROSSIMA PARTE. 640 00:48:07,953 --> 00:48:10,855 ALLORA, PER PROVARE CHE SEI VERAMENTE MIO, MI TUFFO DENTRO DA DIETRO! 641 00:48:10,922 --> 00:48:13,524 SI, SI, SI, FACCIAMOLO. 642 00:48:13,591 --> 00:48:17,562 E LE MIE LABBRA? SPORCHERAI ANCHE TE? 643 00:48:17,628 --> 00:48:19,430 QUANDO TI SEI ROTTO OGNI ALTRO TABU'? 644 00:48:19,497 --> 00:48:23,168 [Il pubblico urla] [ Pulito ] ...OGNI CAVALLO SCIVOLOSO. 645 00:48:23,234 --> 00:48:27,838 SE SEI OBBLIGO, POI INGOIERAI! 646 00:48:27,905 --> 00:48:30,608 [La risata continua] 647 00:48:30,675 --> 00:48:35,113 [Il dialogo continua, Indistinto] 648 00:48:35,180 --> 00:48:39,317 [Il pubblico urla, Attori Continua ] 649 00:48:39,384 --> 00:48:41,953 ** [ Edificio ] [Il dialogo continua, Indistinto] 650 00:48:42,020 --> 00:48:45,123 LE MANIERE! 651 00:48:45,190 --> 00:48:47,892 [Urla soffocate] 652 00:48:47,959 --> 00:48:50,261 - ORA QUEL CORPO E' STATO ROTTO E GONFIOSO, - [ Marchese ] SÌ! 653 00:48:50,328 --> 00:48:53,364 - [Il pubblico ride] - [Bouchon grugnisce] 654 00:48:53,431 --> 00:48:57,668 LUSSURIA, POTERE E AVAGITÀ NON SONO PIÙ-- 655 00:48:57,735 --> 00:49:00,805 [Madeleine ansima] 656 00:49:00,871 --> 00:49:02,673 GIULIETTA! 657 00:49:04,475 --> 00:49:07,612 [Urlando] 658 00:49:07,678 --> 00:49:09,580 [Le urla continuano] 659 00:49:09,647 --> 00:49:12,717 [La tenda si strappa, continua a urlare] 660 00:49:12,783 --> 00:49:16,054 PORTALO IN INFERMERIA. MADDIE? 661 00:49:17,688 --> 00:49:21,292 TI HA FATTO MALE? IL SUO RESPIRO MI FA CORRERE GLI OCCHI, E' TUTTO. 662 00:49:21,359 --> 00:49:24,029 [Piangendo] VA TUTTO BENE. 663 00:49:24,095 --> 00:49:26,497 - [Abate che zittisce Madeleine] - MADELEINE? 664 00:49:26,564 --> 00:49:30,235 VUOI PRENDERE NOI TUTTO GIÙ CON TE? 665 00:49:31,569 --> 00:49:34,072 NON ESSERE ASSURDO. 666 00:49:34,139 --> 00:49:36,607 [L'uomo urla] VERGOGNOSO! 667 00:49:36,674 --> 00:49:38,743 E' SOLO UN GIOCO. 668 00:49:38,809 --> 00:49:43,848 - [Fischi da uomo] - [Applaudire] 669 00:49:43,914 --> 00:49:46,151 ** 670 00:49:46,217 --> 00:49:48,619 QUEL GIOCARE ERA SPORCO. 671 00:49:48,686 --> 00:49:50,821 [Applaudire] 672 00:49:50,888 --> 00:49:54,092 [Donna] ERA DISGUSTOSO. [Applausi, fischi] 673 00:49:54,159 --> 00:49:59,464 [Applaudire, Fischi Continua ] 674 00:49:59,530 --> 00:50:02,100 ** 675 00:50:02,167 --> 00:50:07,004 MI CHIEDO DI CHI È LA COLPA, L'AUTORE O LA SUA MUSA? 676 00:50:10,175 --> 00:50:12,110 ERA FINZIONE, Naturalmente. OVVIAMENTE. 677 00:50:12,177 --> 00:50:14,179 NON ERA ISPIRATO PER CIRCOSTANZE. 678 00:50:14,245 --> 00:50:16,714 CERTO NON LO ERA. DOVRESTI ESSERE VERGOGNA, ABBE, 679 00:50:16,781 --> 00:50:20,418 SFRUTTANDO QUESTI PATETICI CRETINI PER GUADAGNO FINANZIARIO. 680 00:50:20,485 --> 00:50:22,520 QUESTO NON LO È LA NOSTRA INTENZIONE. È STATO UNO SPETTACOLO STRANO... 681 00:50:22,587 --> 00:50:25,090 PER I TURISTI E CHI CERCA DI CURIOSITÀ. 682 00:50:25,156 --> 00:50:27,825 CHARENTON È UN SANATORIO, NON UN CIRCO! 683 00:50:27,892 --> 00:50:30,328 IL TEATRO È D'ORA IN POI CHIUSO. 684 00:50:30,395 --> 00:50:32,463 "CHIUSO"? 685 00:50:32,530 --> 00:50:34,432 QUANTO AL TUO AMICO, drammaturgo emerito DEL MAZICO-- 686 00:50:34,499 --> 00:50:37,335 Farò tutto ciò che è in mio potere... 687 00:50:37,402 --> 00:50:40,438 FATE DI PIÙ O SARÒ COSTRETTO PER INFORMARE IL MINISTERO... 688 00:50:40,505 --> 00:50:43,641 CHE I DETENUTI SONO, EFFETTIVAMENTE, GESTIRE L'ASILO. 689 00:50:43,708 --> 00:50:45,676 [ Rubinetti Tetto Con Canna ] [L'autista fa schioccare la frusta, I cavalli nitriscono] 690 00:50:45,743 --> 00:50:48,679 [ Pullman in partenza ] 691 00:50:58,189 --> 00:51:00,458 MMM. MMM. 692 00:51:00,525 --> 00:51:05,196 BENE, SPERO CHE SEI SODDISFATTO. 693 00:51:05,263 --> 00:51:08,166 HA CHIUSO IL NOSTRO TEATRO. 694 00:51:08,233 --> 00:51:12,537 NON PUÒ FARLO. [Ride] COME PUÒ UN UOMO... 695 00:51:12,603 --> 00:51:14,539 ESSERE COSÌ EGOISTA? 696 00:51:15,873 --> 00:51:17,675 ABBIAMO SOLO TENUTO UNO SPECCHIO. 697 00:51:17,742 --> 00:51:19,810 APPARENTEMENTE, NON GLI PIACE QUELLO CHE HA VISTO. 698 00:51:25,583 --> 00:51:29,454 CHE DIAVOLO SEI FARE CON LE MIE QUILLS? NON MI HAI LASCIATO SCELTA. 699 00:51:29,520 --> 00:51:32,557 HO MANTENUTO LA MIA PROMESSA. NON HO PUBBLICATO. 700 00:51:34,259 --> 00:51:36,927 FORSE, COL TEMPO, PUOI GUADAGNARLI. 701 00:51:36,994 --> 00:51:39,096 NON PUOI. 702 00:51:39,164 --> 00:51:41,466 HO TUTTI I DEMONI DELL'INFERNO NELLA MIA TESTA. 703 00:51:41,532 --> 00:51:44,034 LA MIA UNICA SALVEZZA È SFOGARLI SULLA CARTA. 704 00:51:44,101 --> 00:51:46,171 PROVA A LEGGERE PER CAMBIARE. 705 00:51:46,237 --> 00:51:48,306 LO SCRITTORE CHE PRODUCE DI PIÙ QUANTO LUI LEGGE-- 706 00:51:48,373 --> 00:51:51,809 [Clicca sulla lingua] UN SICURO MARCHIO DI UN AMATORIALE. 707 00:51:51,876 --> 00:51:53,811 QUI. [ Soffia via la polvere ] 708 00:51:53,878 --> 00:51:55,713 INIZIA CON LA BIBBIA. 709 00:51:55,780 --> 00:51:59,850 È PIÙ ALLEGRO E ALTRO SCRITTO AD ARTE. 710 00:51:59,917 --> 00:52:05,390 QUESTO TUO DIO MOSTRO? HA IMPICCATO IL SUO FIGLIO COME UN CONTORNO DI VITELLO. 711 00:52:05,456 --> 00:52:09,126 rabbrividisco al pensiero COSA MI FAREBBE. 712 00:52:10,661 --> 00:52:12,129 [Scherzi] 713 00:52:15,500 --> 00:52:18,403 PERCHÉ MI FAI QUESTO? 714 00:52:18,469 --> 00:52:20,771 BASTA. 715 00:52:20,838 --> 00:52:23,408 morirò di solitudine. 716 00:52:23,474 --> 00:52:26,143 NON HO AZIENDA MA I PERSONAGGI CREO. 717 00:52:26,211 --> 00:52:29,113 PUTTANE E PEDERASTI! 718 00:52:29,180 --> 00:52:31,216 STAI MEGLIO SENZA LORO. 719 00:52:31,282 --> 00:52:33,451 [ Sbatte contro la porta ] HO UNA PROPOSIZIONE. 720 00:52:33,518 --> 00:52:36,787 - LO FAI SEMPRE. - MADELEINE. 721 00:52:36,854 --> 00:52:41,326 È INNAMORATA DI ME. FAVA TUTTO QUELLO CHE HO CHIESTO. POTREBBE FARVI UNA VISITA. 722 00:52:41,392 --> 00:52:45,896 NON LO SO CHI INSULTI DI PIÙ, LEI O IO. 723 00:52:45,963 --> 00:52:48,533 - PARTE I CANCELLI DEL CIELO, COME ERA. - BASTA! 724 00:52:48,599 --> 00:52:51,336 SEI TROPPO TENSO, CARO. POTRESTI FARE CON UN LUNGO, VITE LENTA. 725 00:52:51,402 --> 00:52:54,239 BUONA NOTTE, MARCHESE. 726 00:52:54,305 --> 00:52:56,741 ALLORA DANNOMI A ME! 727 00:52:56,807 --> 00:53:01,111 MALEDETTO TE, ABBE! 728 00:53:01,178 --> 00:53:03,648 NON HAI VERO SENSO DELLA MIA CONDIZIONE? 729 00:53:03,714 --> 00:53:05,583 DELLA SUA GRAVITÀ? 730 00:53:05,650 --> 00:53:09,320 LA MIA SCRITTURA È INVOLONTARIA, COME IL BATTITO DEL MIO CUORE... 731 00:53:09,387 --> 00:53:11,956 LA MIA EREZIONE COSTANTE! 732 00:53:14,459 --> 00:53:17,895 [Porta con chiave di sblocco, Apertura porta] 733 00:53:22,433 --> 00:53:25,670 HO FATTO PROPRIO COME MI HAI ORDINATO. 734 00:53:25,736 --> 00:53:30,408 HO FATTO UNA VISITA AGLI ARTIGIANI. 735 00:53:30,475 --> 00:53:32,777 HA RISO E MI HA CHIAMATA PUTTANA. 736 00:53:32,843 --> 00:53:34,845 HAI PRESO I MIEI SOLDI PROPRIO LO STESSO. 737 00:53:36,547 --> 00:53:38,383 NON SO QUALE TI DÀ MAGGIORE PIACERE: 738 00:53:38,449 --> 00:53:40,518 GLI OGGETTI STESSI... 739 00:53:40,585 --> 00:53:45,590 O L'UMILIAZIONE CHE SOPPORTO PROCURARLI PER TUO CONTO. 740 00:53:47,191 --> 00:53:49,193 ED ULTIMO, MA NON MENO IMPORTANTE, 741 00:53:49,260 --> 00:53:52,129 TI HO PORTATO QUALCHE GOCCIA DI ANICE... 742 00:53:52,196 --> 00:53:54,832 E ALCUNI PASTIGLIA DI CIOCCOLATO. 743 00:53:58,135 --> 00:54:00,505 L'avete fatto, signora? 744 00:54:03,173 --> 00:54:07,312 SONO RIPIENI DI CREMA, SI? 745 00:54:08,979 --> 00:54:12,317 LO SAI CHE NON LI TOCCO A MENO CHE NON SIANO POSITIVI... 746 00:54:12,383 --> 00:54:15,185 SCOPPIO... 747 00:54:15,252 --> 00:54:18,723 ERUZIONE DI CREMA. 748 00:54:20,991 --> 00:54:23,994 COS'ALTRO HAI PORTATO CHE POTREI Sgranocchiare? 749 00:54:24,061 --> 00:54:26,531 DONATIEN, NON DEVI. HMM? 750 00:54:26,597 --> 00:54:30,134 DIMMI. QUALI ALTRE PICCOLE DELIZIA? 751 00:54:30,200 --> 00:54:32,737 VERGOGNA, VERAMENTE. [Ansima] 752 00:54:32,803 --> 00:54:37,041 PER L'AMORE DEL CAZZO, DONNA... BONBON? 753 00:54:37,107 --> 00:54:39,677 Devo sedermi qui a rimpinzarmi SULLE INSETTICHE INUTILI, 754 00:54:39,744 --> 00:54:41,712 SUCCHIARE SUI TUOI DOLCI, 755 00:54:41,779 --> 00:54:43,981 QUANDO QUELLO CHE RICHIEDO VERAMENTE, QUELLO CHE MI SERVE VERAMENTE... 756 00:54:44,048 --> 00:54:48,553 SONO POCHE PENNE D'OCA, FORSE UN BARATTOLO DI INCHIOSTRO? 757 00:54:48,619 --> 00:54:52,122 PERDONAMI. NON VEDI? 758 00:54:52,189 --> 00:54:54,459 [Piangendo] SONO STATA VIOLENTATA. 759 00:54:54,525 --> 00:54:59,263 MOLTO PIÙ EGREGAMENTE DI QUALSIASI DEI MIEI DISPERATI PERSONAGGI. COME POSSO SAPERLO, CARO? 760 00:54:59,330 --> 00:55:02,367 COME DEVO DIRTI, SCRIVENDO UNA LETTERA? 761 00:55:02,433 --> 00:55:04,435 CON COSA, LA MIA SPOSA ASININA? 762 00:55:04,502 --> 00:55:06,604 TI PREGO, NON URLARE. 763 00:55:06,671 --> 00:55:10,475 COME TUA MOGLIE, LA TUA UNICA ALLEATA, DEVI SMETTERE DI FARE UN MOSTRO SPETTACOLO DI TE STESSO! 764 00:55:10,541 --> 00:55:14,512 SEI VENUTO A DARMI? PER SFIORARE LA TUA DEVIANZA IN PUBBLICO SU UN PALCO? 765 00:55:14,579 --> 00:55:16,614 TI HANNO ALZATO A QUESTO, NON È VERO? 766 00:55:16,681 --> 00:55:18,616 DOVREI CORTE IL FAVORE DEL DOTTORE, NON IL SUO DISPREZZO. 767 00:55:18,683 --> 00:55:23,421 IL DOTTORE? DOVREI FARLO INCISO IL MIO NOME SUL SUO DIETRO E RIEMPI LE FERITE DI SALE! 768 00:55:24,922 --> 00:55:30,294 SEI QUI, AL SICURO, CIRCONDATO DA MATTONI E MALTA. 769 00:55:30,361 --> 00:55:33,831 LA MIA PRIGIONE È MOLTO PIÙ CRUDELE. NON HA MURI. 770 00:55:33,898 --> 00:55:36,834 OVUNQUE IO VADO, INDICANO E SUSSURRO. 771 00:55:36,901 --> 00:55:39,169 ALL'OPERA MI SBILANCONO QUANDO PRENDO LA MIA SCATOLA. 772 00:55:39,236 --> 00:55:41,672 QUANDO SONO ANDATO IN CHIESA, IL PRETE RIFIUTÒ PER SENTIRE ANCHE LA MIA CONFESSIONE. 773 00:55:41,739 --> 00:55:43,674 HA DETTO CHE ERO GIÀ DANNATO. 774 00:55:43,741 --> 00:55:45,976 PERCHÉ DEVO SOFFRIRE PER I TUOI PECCATI? 775 00:55:46,043 --> 00:55:49,880 QUESTO È IL MODO DI TUTTI I MARTIRI, NON è vero? 776 00:55:49,947 --> 00:55:52,983 RIDATEMI IL MIO ANONIMATO. E' TUTTO QUELLO CHE CHIEDO. 777 00:55:53,050 --> 00:55:54,985 Fammi essere di nuovo invisibile. 778 00:55:55,052 --> 00:55:58,589 TU MI DICI, HAI MAI FATTO QUALCOSA PER OTTENERE IL MIO LIBERATORIO? NO. 779 00:55:58,656 --> 00:56:00,425 HAI PRESENTATO UNA PETIZIONE I TRIBUNALI? MAI! 780 00:56:00,491 --> 00:56:05,062 HAI CERCATO UN PUBBLICO CON L'IMPERATORE? COME? SI RIFIUTA DI VEDERMI! 781 00:56:05,129 --> 00:56:07,131 È UNA CONVENIENZA AVERE IL TUO MARITO BLOCCATO VIA. 782 00:56:07,197 --> 00:56:09,900 NON HAI PIÙ PER TRATTENERE LA LINGUA O ALZA LE TUE GONNE... 783 00:56:09,967 --> 00:56:13,904 OPPURE SCRIVITI LA BOCCA COSÌ POSSO METTERLO AL SUO UN UTILIZZO PIACEVOLE. 784 00:56:13,971 --> 00:56:17,708 NON SEI MIA MOGLIE! NO, SEI UNO DEI MIEI MOLTI CARCERIERI! FUORI! 785 00:56:17,775 --> 00:56:20,177 COSA IN NOME DI DIO? PORTA VIA QUESTA MUCCA! 786 00:56:20,244 --> 00:56:22,547 NON POSSO GUARDARLA! 787 00:56:22,613 --> 00:56:25,983 FORSE TROVERAI UN POSTO PER LEI NELL'ALA OVEST TRA GLI ISTERICI! 788 00:56:26,050 --> 00:56:30,220 CHIUDETE ANCHE LEI COSÌ SA COME CI SENTI! 789 00:56:30,287 --> 00:56:34,792 [Urla] LA SEMINA! 790 00:56:34,859 --> 00:56:40,731 [Piangendo] 791 00:56:48,673 --> 00:56:53,143 PER UNA DONNA DI UMILI ORIGINI, TUA MOGLIE HA GUSTI RAFFINATI. 792 00:56:53,210 --> 00:56:57,482 QUANDO CONSIGLIO IL GRANITO PER IL FOYER È VELOCE DA CONTRASTO CON MARMO PERUVIANO. 793 00:56:57,548 --> 00:56:59,817 MARMO PERUVIANO. IMPORTARE COSTA UNA FORTUNA. 794 00:56:59,884 --> 00:57:02,753 QUALUNQUE DESIDERI IL SUO CUORE, MONSIEUR PROUIX. 795 00:57:02,820 --> 00:57:06,423 NON VORREI NIENTE DI MEGLIO DI PER Esaudire ogni suo desiderio, Signore, 796 00:57:06,491 --> 00:57:08,793 MA SULLA SOMMA MODESTA MI HAI ACCORDATO... 797 00:57:08,859 --> 00:57:11,395 SONO UN ARCHITETTO, NON UN MAGO. 798 00:57:11,462 --> 00:57:13,397 [Ansimando] DEVO VEDERE SUBITO IL DOTTORE. 799 00:57:13,464 --> 00:57:15,866 È UNA QUESTIONE DI DURA URGENZA. 800 00:57:15,933 --> 00:57:18,803 È CONOSCENZA SCRIVERE E RICHIEDI UN APPUNTAMENTO. 801 00:57:18,869 --> 00:57:22,473 LA DISPERAZIONE HA MI HA PORTATO OLTRE L'ETICHETTA, FINO ALLA FRENZIA. 802 00:57:22,540 --> 00:57:24,875 IL MIO PROGRAMMA NON È OGGETTO AL capriccio dei lunatici. 803 00:57:24,942 --> 00:57:28,546 Mi permetto di dissentire, dottore. LAVORI IN UN MANGIO. 804 00:57:28,613 --> 00:57:32,650 OGNI TUO MOMENTO DI VEGLIA È GOVERNATO DAI PAZZI. 805 00:57:32,717 --> 00:57:34,819 TI PREGO, ESSERE CONCISO. 806 00:57:34,885 --> 00:57:36,954 SEI NUOVO A CHARENTON, SÌ? 807 00:57:37,021 --> 00:57:41,391 FORSE NON LO SEI ANCORA CONOSCIUTO MIO MARITO E IL SUO CASO INSOLITO. 808 00:57:41,458 --> 00:57:43,594 CON TUTTO IL RISPETTO, Signora, 809 00:57:43,661 --> 00:57:46,163 TUTTA LA FRANCIA È FAMILIARE CON TUO MARITO. 810 00:57:46,230 --> 00:57:49,834 ME LO CONCEDERESTI UN MOMENTO DA SOLO, PER FAVORE, MONSIEUR PROUIX? 811 00:57:49,900 --> 00:57:52,136 UMILMENTE COSÌ. IL VOSTRO SERVO, SIGNORE. 812 00:57:52,202 --> 00:57:54,204 EH, SIGNORI. 813 00:57:54,271 --> 00:57:56,707 SIGNORA, PER FAVORE. 814 00:58:04,849 --> 00:58:06,984 BUONGIORNO, MADAME. 815 00:58:07,051 --> 00:58:11,155 Presumo che tu sia venuto qui PER CHIEDERE CLEMENZA PER CONTO DI TUO MARITO. 816 00:58:11,221 --> 00:58:14,825 LO FAI, LO FAI? È LA MIA PIÙ CARA SPERANZA, DOTTORE, 817 00:58:14,892 --> 00:58:18,696 CHE LUI RIMANE SEPOLTO PER SEMPRE. 818 00:58:18,763 --> 00:58:21,732 E QUANDO FINALMENTE PERISCE NELL'UMIDITÀ VISCERE DELLA TUA ISTITUZIONE, 819 00:58:21,799 --> 00:58:25,269 CHE SIA LASCIATO COME CARONA PER I RODITORI E I VERMI. 820 00:58:25,335 --> 00:58:28,573 MI CORREGGO, SIGNORA. 821 00:58:28,639 --> 00:58:31,375 SE NON PUOI CURARLO... 822 00:58:31,441 --> 00:58:34,612 CURALO VERAMENTE... 823 00:58:34,679 --> 00:58:40,585 ALLORA ALMENO, TI PREGO, Imbriglia la bestia che RUMORE NELLA SUA ANIMA. 824 00:58:40,651 --> 00:58:45,089 NON È FACILMENTE FATTO, MADAME. 825 00:58:45,155 --> 00:58:48,525 SEI CONSAPEVOLE, NON E' VERO? CHE COSTA MOLTO AFFARE... 826 00:58:48,593 --> 00:58:50,561 PER ALLOGGIARE TUO MARITO A CHARENTON? 827 00:58:50,628 --> 00:58:54,164 I PAY HIS STIPEND EVERY MONTH, MOLTO PIÙ DOVERAMENTE DI QUANTO DOVREI. 828 00:58:54,231 --> 00:58:57,134 MA QUESTO COPRE A malapena IL COSTO DELLA SUA CAMERA... 829 00:58:57,201 --> 00:59:01,839 WITH NARY A PENNY LEFT OVER PER TRATTAMENTI ADEGUATI: 830 00:59:01,906 --> 00:59:05,075 OPIATES TO QUELL HIS TEMPER, 831 00:59:05,142 --> 00:59:09,479 RESTRAINTS TO CHASTEN HIM QUANDO SI COMPORTA MALE. 832 00:59:09,546 --> 00:59:13,618 FORSE, SE POTESSI RAFFORZARE LE TUE IMPRESE CON I MEZZI PER OBBLIGARLI... 833 00:59:13,684 --> 00:59:15,886 NON SONO UNA DONNA RICCA. 834 00:59:15,953 --> 00:59:18,222 HAI UNA PENSIONE, NON E TU? 835 00:59:18,288 --> 00:59:21,926 - DALLA VENDITA DEI SUOI ​​LIBRI? - SONO SOLDI contaminati, DOTTORE. 836 00:59:24,161 --> 00:59:26,363 - CHE BELLO PENSIERO. - CHE PENSIERO E' QUESTO? 837 00:59:26,430 --> 00:59:32,002 CHE I FONDI ILLEGGIATI NATO DALLA SUA DEGENERAZIONE... 838 00:59:32,069 --> 00:59:35,072 POTREBBE ORA INFLUENZARE LA SUA SALVEZZA. 839 00:59:36,707 --> 00:59:39,810 È OLTRE LA PERVERSITÀ. 840 00:59:39,877 --> 00:59:44,348 QUEL ONORE DOVREBBE PORTARE UN PREZZO. 841 00:59:44,414 --> 00:59:46,516 IMMAGINA... 842 00:59:46,583 --> 00:59:51,622 VECCHI AMICI CHE SI DEGNANO PER BACIARTI ANCORA LA MANO. 843 00:59:55,159 --> 00:59:59,163 "PERCHÉ, MARCHESA, INCANTATO DI RIVEDERTI. 844 00:59:59,229 --> 01:00:03,768 BENTORNATO DALLA TUA LUNGA, OSCURA DISCESA NELL'ABISSO DELL'INFAMIA." 845 01:00:03,834 --> 01:00:08,172 NON GIOCARE CON ME, DOTTORE. 846 01:00:09,807 --> 01:00:14,244 ORA È IL MOMENTO PER Garantire il tuo epitaffio: 847 01:00:14,311 --> 01:00:16,580 "LA BENEVOLENTE MARCHESA, 848 01:00:16,647 --> 01:00:20,350 IL PIU' VENERATO DI CHARENTON FILANTROPO"... 849 01:00:23,187 --> 01:00:25,355 O "LA SPOSA DI SATANA". 850 01:00:25,422 --> 01:00:27,758 STAI ASSICURATO, MARCHESA, 851 01:00:27,825 --> 01:00:32,429 LA TUA GENEROSITÀ VELOCERA' TUO MARITO SEMPRE PIÙ VELOCI VERSO UNA CURA. 852 01:00:32,496 --> 01:00:36,400 IL MARMO PERUVIANO SENZA DOMANDE. [ Nitriti dei cavalli ] 853 01:00:38,936 --> 01:00:42,773 SONO ETERNAMENTE IN TUO DEBITO. ED IO NEL TUO, MARCHESA. 854 01:00:42,840 --> 01:00:47,411 DOTTORE, POSSO RACCONTARLE IL SUO TRUCCO PIÙ CRUDELE? 855 01:00:47,477 --> 01:00:49,680 Naturalmente. 856 01:00:49,747 --> 01:00:52,783 UNA VOLTA, MOLTO FA... 857 01:00:52,850 --> 01:00:55,720 NELLA FOLLIA DELLA GIOVINEZZA... 858 01:00:55,786 --> 01:00:59,256 MI HA FATTO AMARE. 859 01:01:03,861 --> 01:01:07,264 [Apertura Cassetti] 860 01:01:12,636 --> 01:01:14,739 [Sputa] 861 01:01:15,973 --> 01:01:19,109 [Bussare, La finestra diapositive si apre] 862 01:01:20,945 --> 01:01:26,016 [Sussurra] MADELEINE, DOLCE MIA, PUOI CONTRABBANDARE ME UNA PIUMA E UN PO' DI INCHIOSTRO? 863 01:01:26,083 --> 01:01:28,118 [Sussurri] NON oso. 864 01:01:28,185 --> 01:01:31,155 DEL DOTTORE TI HA OCCHIATO PIÙ NITIDO CHE MAI ORA. 865 01:02:22,372 --> 01:02:24,674 ** [Canticchiando] 866 01:02:24,741 --> 01:02:27,177 ** [Continua] 867 01:02:29,646 --> 01:02:32,482 ** [Continua a canticchiare] 868 01:02:34,218 --> 01:02:43,393 ** 869 01:02:43,460 --> 01:02:47,297 [Pensando] DR. MONTALIVET ERA, IN MODO CORTEVOLE, DIMINUTIVO. 870 01:02:47,364 --> 01:02:51,836 [Continua il Marchese] QUANDO FLACCIDO, IL SUO MEMBRO ERA POCO PIÙ DI UNA BOBINA. 871 01:02:51,902 --> 01:02:55,840 E QUANDO INFIAMMATO, TORREVA SOLO QUATTRO POLLICI. 872 01:02:55,906 --> 01:03:00,911 PER COMPENSARE, SI SFORZÒ PER IMPRESSIONARE LA SUA SIGNORA CON MOLTE ALTRE DOTAZIONI: 873 01:03:00,978 --> 01:03:05,382 VINO PREGIATO, SELVAGGINA FRESCA AND A HOUSE AS LARGE AS HIS OTHER FORTUNES WERE SMALL. 874 01:03:05,449 --> 01:03:11,055 ABBIAMO TRAVI DEL SOFFITTO IN ROTTA DALLA PROVENZA. 875 01:03:11,121 --> 01:03:16,426 E LA PROSSIMA SETTIMANA, A MURALIST FROM PARIS ARRIVES... 876 01:03:16,493 --> 01:03:19,396 DIPINGERE NELLA SALA DA BALLO. 877 01:03:20,764 --> 01:03:24,034 - DOESN'T THAT PLEASE YOU? - MOLTO. 878 01:03:26,170 --> 01:03:28,839 PREFERIREI IL BRANDY IN SALONE... 879 01:03:28,906 --> 01:03:33,110 WHERE WE CAN SIT SIDE BY SIDE PRIMA DEL FUOCO. 880 01:03:35,479 --> 01:03:37,314 I'D RATHER READ, THANK YOU. 881 01:03:39,917 --> 01:03:41,986 PREFERISCI UN LIBRO TO YOUR HUSBAND'S COMPANY? 882 01:03:43,888 --> 01:03:48,158 BENE, NON C'È DA MERAVIGLIA. I'M ONLY FLESH AND BLOOD. 883 01:03:48,225 --> 01:03:53,163 NON CORRISPONDE FOR THE PRINTED PAGE, HMM? 884 01:03:55,165 --> 01:03:59,203 BUONASERA ALLORA. GODITI LA TUA SOLITUDINE. 885 01:04:09,379 --> 01:04:12,316 [Madeleine in lontananza] LA TUA BIANCHERIA, PER FAVORE. 886 01:04:14,084 --> 01:04:17,354 [Madeleine bussa] LA TUA BIANCHERIA. 887 01:04:20,524 --> 01:04:23,460 ORA O MAI PIÙ. 888 01:04:23,527 --> 01:04:25,395 VOILÀ! 889 01:04:41,445 --> 01:04:43,380 BENE, SE NON LO LEGGI A TUA MADRE, 890 01:04:43,447 --> 01:04:46,716 FORSE NON DOVREI DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE. 891 01:04:46,783 --> 01:04:48,752 NON È LA TUA TAZZA DI TÈ, MADRE. 892 01:04:48,818 --> 01:04:53,623 OH, VAI AVANTI, CARO, DATELO una letta. 893 01:04:55,492 --> 01:04:58,162 [ Schiarirsi la gola ] 894 01:04:58,228 --> 01:05:01,231 "IL SIGNORE BOULOIR ERA UN UOMO I CUI APPETITI EROTICI... 895 01:05:01,298 --> 01:05:05,835 "POTREBBE ESSERE DESCRITTO CON DISCREZIONE COME... POSTMORTEM. 896 01:05:05,902 --> 01:05:10,707 [Ridacchiando] "UN'ABITUDINE DI CIMITERI, 897 01:05:10,774 --> 01:05:12,542 "LA SUA CONQUISTA PIÙ FIERA ERA UNA CAMERIERA... 898 01:05:12,609 --> 01:05:17,147 SEI DECENNI SUO ANZIANO, MORTE UNA DOZZINA DI ANNI." 899 01:05:17,214 --> 01:05:19,249 [Ridacchia] [Madre] È TERRIBILE. 900 01:05:19,316 --> 01:05:21,451 OH, E' TROPPO, TROPPO TERRIBILE. 901 01:05:23,853 --> 01:05:26,190 BENE, VAI AVANTI. 902 01:05:29,826 --> 01:05:32,462 [Ridacchia e posa la penna] 903 01:05:32,529 --> 01:05:34,864 "IL VIGORE CON CUI HA FATTO L'AMORE... 904 01:05:34,931 --> 01:05:37,134 MM-HMM. 905 01:05:37,201 --> 01:05:39,236 "HA CAUSATO LA RIMUOVERE DELLE SUE OSSA. 906 01:05:39,303 --> 01:05:40,737 [Ridacchiando] "ANCORA... 907 01:05:40,804 --> 01:05:45,775 "LI HA ACCORDATO IL COMPLIMIMENTO PIÙ ALTO HA ACCORDATO QUALSIASI DONNA. 908 01:05:45,842 --> 01:05:48,245 - [Ridacchia] - SÌ? 909 01:05:48,312 --> 01:05:51,948 VALE LA PENA SCAVARE." [Ridendo] 910 01:05:52,016 --> 01:05:56,486 [Ridendo] 911 01:05:56,553 --> 01:05:58,255 [Continua a ridere] 912 01:05:58,322 --> 01:06:01,891 [Entrambi continuano a ridere] 913 01:06:01,958 --> 01:06:07,064 [La risata continua] [Ridacchiando] 914 01:06:08,632 --> 01:06:11,568 [ Growls ] [Maddalena] YOU ASKED MY NAME ONCE. 915 01:06:14,038 --> 01:06:16,106 IT'S MADELEINE. 916 01:06:17,174 --> 01:06:20,177 SWEET THEN, LIKE THE PASTRY. 917 01:06:21,745 --> 01:06:23,547 HAVEN'T YOU A NAME TE STESSO? 918 01:06:25,082 --> 01:06:28,752 UN GIORNO VIENI VIA CON ME. PERHAPS I'LL TELL YOU. 919 01:06:30,354 --> 01:06:32,989 [ Hoofbeats Departing ] 920 01:06:40,697 --> 01:06:43,167 [ Washing ] 921 01:06:46,970 --> 01:06:51,007 ** [Donne che cantano, francese] 922 01:06:51,075 --> 01:06:54,778 [ Women Stop Singing ] 923 01:06:56,813 --> 01:07:02,086 [Dottore] TUA MADRE POTREBBE ESSERE CIECA, MA HAI UN PAIO DI OCCHI AFFASCINANTI. 924 01:07:02,152 --> 01:07:05,789 MY MOTHER IS BLIND ON ACCOUNT OF THE LYE IN THE LAUNDRY KETTLES. 925 01:07:05,855 --> 01:07:09,793 LENZUOLA AMMOLLO PER PAZZI È COSTATO LA VISTA A QUESTA DONNA. 926 01:07:09,859 --> 01:07:12,462 QUESTO POTREBBE COSTARE MOLTO DI PIÙ. OTTERRAI DI PIÙ DA LEI WITH KINDNESS THAN-- 927 01:07:12,529 --> 01:07:15,632 COSA POTREBBE CAUSARE UNA TINTURA COME QUESTA? 928 01:07:15,699 --> 01:07:18,602 I'M ONLY A LAUNDRESS, NON UN DETECTIVE. ORA NON È IL MOMENTO... 929 01:07:18,668 --> 01:07:21,138 PERHAPS YOUR KETTLES SONO MACCHIATE DI RUGGINE. 930 01:07:21,205 --> 01:07:24,074 OR MAYBE THE LYE IS RANCID. 931 01:07:24,141 --> 01:07:27,577 OR MAYBE, JUST MAYBE... 932 01:07:27,644 --> 01:07:31,448 QUESTI LENZUOLI APPARTENGONO UNA VOLTA AL NOSTRO AMICO IL MARCHESE. 933 01:07:34,518 --> 01:07:38,455 WE'VE OVER 200 BEDS. THEY COULD HAVE BEEN ANYBODY'S. 934 01:07:38,522 --> 01:07:42,426 WITH SUCH A FINE NUMERO DI FILI, DECORATO IN HIS VERY OWN SCRIPT? 935 01:07:42,492 --> 01:07:46,196 STA MENTENDO. SI MOSTRA SUL SUO VISO. 936 01:07:52,269 --> 01:07:56,740 STIAMO PULENDO TUTTO. [grugnito] 937 01:07:56,806 --> 01:07:59,709 ALMOST DONE, SIR. RICORDA, QUALSIASI COSA POTREBBE MODA COME UNA PIUMA. 938 01:07:59,776 --> 01:08:01,578 TUTTA LA SUA STANZA SVUOTATA. 939 01:08:01,645 --> 01:08:05,282 QUINDI IL DOTTORE SCHIOCCA LA SUA FRUSTA AND YOU DANCE! 940 01:08:05,349 --> 01:08:08,017 MY BED, GONE. AM I TO FREEZE TO DEATH? 941 01:08:08,084 --> 01:08:10,120 VAI AVANTI, TAKE HIS RUG. 942 01:08:12,356 --> 01:08:14,624 [ Man ] TAKE IT. THAT'S A TURKISH WEAVE, YOU IDIOT. 943 01:08:14,691 --> 01:08:16,693 COSTA PIÙ DI QUELLO CHE GUADAGNI IN A LIFETIME. 944 01:08:16,760 --> 01:08:21,765 [Abate] HIS CHAIR. BENE. PRENDILO. PRENDI TUTTO. 945 01:08:21,831 --> 01:08:23,667 QUI. ECCOCI. 946 01:08:26,303 --> 01:08:28,238 AND THIS-- CAREFUL, IT'S SLIPPERY. 947 01:08:28,305 --> 01:08:30,240 YOU'VE NO IDEA WHERE IT'S BEEN. 948 01:08:30,307 --> 01:08:32,542 LET'S NOT FORGET MARY, SWEET MARY, 949 01:08:32,609 --> 01:08:35,011 THE JEWISH WHORE, GOD'S LITTLE HARLOT. 950 01:08:35,078 --> 01:08:39,483 VIRGIN BIRTH? UN'INTERA RELIGIONE COSTRUITO SU UN OSSIMORO. 951 01:08:39,549 --> 01:08:41,418 HIS WINE. 952 01:08:44,654 --> 01:08:47,524 DA ORA IN POI, NOTHING BUT WATER AT EVERY MEAL. 953 01:08:47,591 --> 01:08:50,160 ACQUA? AND YOUR MEAT DEVE ESSERE DISOSSATO. 954 01:08:50,227 --> 01:08:53,763 WHY THIS SUDDEN TORTURE? PERCHÉ LA TUA SCRITTURA CONTINUA SENZA CONTROLLO. 955 01:08:53,830 --> 01:08:57,734 NON HO CREATO QUESTO MONDO DEI NOSTRI. LO REGISTRO SOLO. ITS HORRORS PERHAPS. 956 01:08:57,801 --> 01:08:59,969 ITS DARKEST NIGHTMARES. E A CHE FINE? 957 01:09:00,036 --> 01:09:03,707 NOTHING BUT YOUR OWN GRATIFICAZIONE MORBIDA. NO, SCRIVO QUELLO CHE VEDO: 958 01:09:03,773 --> 01:09:05,809 LA PROCESSIONE INFINITA TO THE GUILLOTINE. 959 01:09:05,875 --> 01:09:09,779 SIAMO TUTTI IN LINEA, ASPETTANDO IL CRUNCH DELLA LAMA. 960 01:09:09,846 --> 01:09:14,351 I FIUMI DI SANGUE SCORREBBERO SOTTO I NOSTRI PIEDI, ABETE. 961 01:09:14,418 --> 01:09:16,520 SONO STATO ALL'INFERNO, GIOVANE. 962 01:09:16,586 --> 01:09:19,556 HAI SOLO LEGGI A PROPOSITO. 963 01:09:23,427 --> 01:09:26,463 MI DISPIACE, MARCHESE, VERAMENTE. 964 01:09:26,530 --> 01:09:29,733 QUESTE CASTITÀ I TUOI VOTI-- QUANTO SONO RIGOROSI? 965 01:09:29,799 --> 01:09:33,603 Supponiamo che tu lo metta solo IN BOCCA? [Urla] 966 01:09:38,775 --> 01:09:40,677 PIO PICCOLO VERME. 967 01:09:41,911 --> 01:09:45,915 IN CONDIZIONI DI AVVERSITÀ, L'ARTISTA FIORISCE. 968 01:09:48,718 --> 01:09:52,856 [Suono della campana, Chiacchiere della folla] 969 01:09:52,922 --> 01:09:55,325 [Chiacchiere Continua] 970 01:09:59,263 --> 01:10:01,298 CURIOSO, NON SEI? 971 01:10:01,365 --> 01:10:05,602 MI PIACE DAVVERO. POSSO FARE PIACERE ANCHE A TE. 972 01:10:05,669 --> 01:10:08,805 NON LO SAI COSA TI PERDI, CARO. 973 01:10:16,880 --> 01:10:20,484 STO ALLA CERCA DI UN LIBRO. FORSE LO SAI. 974 01:10:24,087 --> 01:10:26,423 HO SOLO AVUTO UNA COPIA RIMASTA. 975 01:10:26,490 --> 01:10:30,627 L'ho salvato da solo DAL FALO. 976 01:10:30,694 --> 01:10:35,365 PER FAVORE, AFFRETTATI. MIO MARITO CHIUDE LA PORTA AL CREPUSCOLO. 977 01:10:35,432 --> 01:10:38,535 PICCOLA COSA DOLCE COME TE... 978 01:10:38,602 --> 01:10:41,538 NON DOVREI LEGGERE CHE SPORCIZIA COMUNQUE. 979 01:10:41,605 --> 01:10:44,274 SONO CRESCUTO IN UN CONVENTO, SIGNORE. 980 01:10:44,341 --> 01:10:46,510 TUTTO QUELLO CHE SO DEL MONDO, DEVO AI LIBRI. 981 01:11:12,536 --> 01:11:14,804 [Marchese] ALLE GIOVANI FANCIULLE DEL MONDO, 982 01:11:14,871 --> 01:11:18,041 LIBERI LIBERI DALLA TIRANNIA DELLA VIRTÙ... 983 01:11:18,107 --> 01:11:21,411 E GUSTO SENZA VERGOGNA I PIACERI DELLA CARNE. 984 01:11:21,478 --> 01:11:24,381 IL POTERE MASCHILE MENGE NELLA CHIUSURA DEL PUGNO, 985 01:11:24,448 --> 01:11:27,283 MA IL POTERE DI UNA DONNA SI TROVA ALTROVE: 986 01:11:27,351 --> 01:11:30,620 NELLA CAVITÀ DI VELLUTO TRA LE SUE COSCE. 987 01:11:30,687 --> 01:11:33,523 È TARDI, SIMONE, CARO. 988 01:11:33,590 --> 01:11:35,792 METTI DA PARTE LE TUE POESIE. 989 01:12:12,161 --> 01:12:14,598 ** [Canticchiando] 990 01:12:24,974 --> 01:12:27,777 ** [Continua] 991 01:12:30,414 --> 01:12:35,485 ** [Continua] [Parlando, indistinto] 992 01:12:41,290 --> 01:12:43,092 [Dolcemente] COLAZIONE. 993 01:12:47,063 --> 01:12:49,733 MADELEINE, TI PREGO... 994 01:12:49,799 --> 01:12:53,369 [Dolcemente] COSA HANNO FATTO A TE ORA? 995 01:12:53,437 --> 01:12:57,474 TORTURE COSÌ BRUTTE, COSÌ MEDIEVALE... 996 01:12:57,541 --> 01:13:00,176 ANCHE IO NON HO LE PAROLE PER DESCRIVERLI. 997 01:13:00,243 --> 01:13:04,347 - VAI AVANTI. - SE HAI UN'ONCIA DI PIETÀ NEL TUO CUORE, 998 01:13:04,414 --> 01:13:07,216 METTERE DA PARTE LA ATTENZIONE... 999 01:13:07,283 --> 01:13:09,753 E SBLOCCA LA MIA PORTA. 1000 01:13:11,455 --> 01:13:14,323 [Dolcemente] DIO MI AIUTA. 1001 01:13:14,390 --> 01:13:17,661 NON oso. NON ESSERE UN SCIOLTO, BAMBINO. HO UNA SORPRESA PER TE. 1002 01:13:17,727 --> 01:13:19,729 ORA APRI LA Dannata PORTA. 1003 01:13:23,500 --> 01:13:25,502 [Chiavi tintinnanti] 1004 01:13:25,569 --> 01:13:28,505 [Sblocco porte] 1005 01:13:37,246 --> 01:13:39,449 IL MIO LIBRO PIU' NUOVO. 1006 01:13:41,217 --> 01:13:43,620 INIZIA DAL POLSINO SINISTRO... 1007 01:13:43,687 --> 01:13:46,923 E CONTINUA PROPRIO SULLA MIA SCHIENA. 1008 01:13:46,990 --> 01:13:49,826 LA FRASE PIÙ LUNGA, NOTARETE, 1009 01:13:49,893 --> 01:13:53,162 CORRE L'INTERA LUNGHEZZA DEL MIO CAVALLO. 1010 01:13:53,229 --> 01:13:56,633 E TUTTO SI COMPLETA DA SOLO... 1011 01:13:56,700 --> 01:13:59,736 ALLA BASE DELLA MIA SCARPA DESTRA. 1012 01:14:01,437 --> 01:14:02,906 [Ride] 1013 01:14:05,742 --> 01:14:08,444 [Ridendo] [Ridendo] 1014 01:14:09,613 --> 01:14:11,581 OH, MIO. "PICCIO"? SÌ. 1015 01:14:11,648 --> 01:14:13,617 [Ridacchiando] 1016 01:14:13,683 --> 01:14:16,452 SÌ. [Ridendo] 1017 01:14:18,454 --> 01:14:22,058 "NUDO SU UN PIATTO"? SÌ. 1018 01:14:22,125 --> 01:14:26,429 [Ansima] "CENTO LINGUE SENZA Fretta"? 1019 01:14:26,496 --> 01:14:28,498 SÌ. 1020 01:14:28,565 --> 01:14:30,667 SEI UN GENIO! SÌ! 1021 01:14:30,734 --> 01:14:32,636 SHH! 1022 01:14:35,371 --> 01:14:38,241 ANDATE PRESTO... 1023 01:14:38,307 --> 01:14:41,177 COSÌ NON SARAI COLPEVOLIZZATO PER IL MIO COMPORTAMENTO SCORRETTO. 1024 01:14:41,244 --> 01:14:46,282 MADDIE... TU TRAFFICI CON IL DIAVOLO, PAGERETE IL PREZZO DEL DIAVOLO. 1025 01:14:46,349 --> 01:14:48,785 - [ Marchese ] SCUSA. - GUARDIE! 1026 01:14:48,852 --> 01:14:51,487 GUARDIE! [Ridendo] SÌ! 1027 01:14:51,555 --> 01:14:55,058 - SHH! - PAGHERAI! GUARDIE! 1028 01:14:55,124 --> 01:14:56,993 [Pazienti che esultano] 1029 01:14:57,060 --> 01:15:01,030 GUARDA COSA TI HO PORTATO, I MIEI CARI. 1030 01:15:01,097 --> 01:15:05,569 C'È QUALCOSA DI SCRITTO. DUE CAPITOLI; UNO PER CIASCUNA GUANCIA. 1031 01:15:05,635 --> 01:15:09,172 [Ridendo] 1032 01:15:14,678 --> 01:15:19,649 LA MIA SCRITTURA VIVE! [Ridendo] 1033 01:15:19,716 --> 01:15:22,151 [Tutti applaudono] 1034 01:15:29,525 --> 01:15:34,631 PRENDETE QUESTA BESTIA TORNA ALLA SUA GABBIA! 1035 01:15:34,698 --> 01:15:37,667 NON DIRE A ME. SEI VENUTO A LEGGERE I MIEI PANTALONI. 1036 01:15:37,734 --> 01:15:41,871 NON TENEREMI CON IL SOSPENSIONE. COSA SARÀ? CINQUANTA CIGLIA? UNA NOTTE SULLA STRUTTURA? 1037 01:15:43,406 --> 01:15:47,276 NON MI SPORCHERÒ LE MANI CON LUI. 1038 01:15:47,343 --> 01:15:50,079 NÉ DOVREI. QUESTA È LA PRIMA REGOLA DELLA POLITICA, NO? 1039 01:15:50,146 --> 01:15:53,583 L'UOMO CHE ORDINA L'ESECUZIONE NON CADERE MAI LA LAMA! 1040 01:15:53,650 --> 01:15:55,752 [Tutti urlano] 1041 01:15:55,819 --> 01:15:58,054 [Abate] SEI FORTUNATO MI HANNO OBBLIGATO A PUNIRTI. 1042 01:15:58,121 --> 01:16:00,657 SE FOSSE AL DOTTORE, SARESTI FLACCIATO VIVO. 1043 01:16:00,724 --> 01:16:03,492 BENE, IL DOTTORE E' UN UOMO DOPO IL MIO CUORE. 1044 01:16:03,559 --> 01:16:05,929 COSA IN NOME DI DIO DEVO FARE CON TE? 1045 01:16:05,995 --> 01:16:08,264 T-Più ti proibisco, PIÙ SEI PROVOCATO. 1046 01:16:08,331 --> 01:16:10,433 [Ridacchia] 1047 01:16:10,499 --> 01:16:12,301 STRISCIA. 1048 01:16:49,739 --> 01:16:52,676 ANCHE I TUOI BRITCHES. 1049 01:16:54,744 --> 01:16:58,047 HAI INIZIATO QUESTO PICCOLO GIOCO... 1050 01:16:58,114 --> 01:17:00,616 LO FINITI. 1051 01:17:00,684 --> 01:17:02,786 O NON SEI TU IL CORAGGIO? 1052 01:17:06,422 --> 01:17:08,291 PENSAVO DI NO. 1053 01:17:13,229 --> 01:17:16,065 [Rimuovere le briciole] 1054 01:17:28,311 --> 01:17:32,682 È UN POTENTE AFRODISIACO, 1055 01:17:32,749 --> 01:17:35,952 NON È vero, gnocco? 1056 01:17:36,019 --> 01:17:40,423 AVERE POTERE SU UN ALTRO UOMO. 1057 01:17:45,361 --> 01:17:47,797 LA TUA PARRUCCA. 1058 01:18:07,116 --> 01:18:11,120 NON LO SARAI PIÙ DIFFONDI IL TUO VANGELO INSidioSO. 1059 01:18:11,187 --> 01:18:13,456 DA ORA IN POI, 1060 01:18:13,522 --> 01:18:18,061 NON SCRIVERAI NEMMENO IL TUO NOME IGNOMINOSO. 1061 01:18:18,127 --> 01:18:20,296 SONO LE VOSTRE CONVINZIONI COSÌ FRAGILE, 1062 01:18:20,363 --> 01:18:22,932 NON POSSONO RESISTERE IN OPPOSTO AL MIO? 1063 01:18:22,999 --> 01:18:28,271 IL TUO DIO È COSÌ FRAGILE, COSÌ DEBOLE? PER LA VERGOGNA! 1064 01:18:29,973 --> 01:18:32,641 NON ADULARTI, MARCHESE. 1065 01:18:32,708 --> 01:18:35,311 NON SEI L'ANTICRISTO. 1066 01:18:35,378 --> 01:18:39,715 NON SEI NIENTE CHE UN MALCONTENUTO CHI SA COME SI SCRITTURA. 1067 01:18:39,783 --> 01:18:43,186 [Orme in partenza] 1068 01:18:43,252 --> 01:18:49,092 [La porta si apre, Chiude, Blocca] 1069 01:18:49,158 --> 01:18:51,694 L'HO VISTA CON I MIEI OCCHI. 1070 01:18:51,761 --> 01:18:55,331 HA MESSO LA CHIAVE NELLA CHIUSURA altrettanto orgoglioso COME LEI PIACE. 1071 01:18:55,398 --> 01:19:00,770 [Frustare] 1072 01:19:00,837 --> 01:19:02,939 [La frustata continua] 1073 01:19:05,741 --> 01:19:08,111 [La frustata continua] 1074 01:19:09,012 --> 01:19:12,281 [La frustata continua] 1075 01:19:12,348 --> 01:19:14,717 [Continua a frustare] 1076 01:19:14,784 --> 01:19:16,920 [La frustata continua, Folla senza fiato] 1077 01:19:16,986 --> 01:19:20,389 LIBERALA ORA! 1078 01:19:20,456 --> 01:19:22,358 LASCIATELA debitamente tesa. 1079 01:19:28,097 --> 01:19:30,333 MADDIE. [Piangendo] 1080 01:19:34,637 --> 01:19:36,973 SE SOLO SANGUE TI ACQUISIRÒ... 1081 01:19:40,443 --> 01:19:42,846 ALLORA LASCIATE IL MIO! 1082 01:19:44,713 --> 01:19:46,349 NO. VAI AVANTI. 1083 01:19:46,415 --> 01:19:49,552 ORA! 1084 01:19:49,618 --> 01:19:51,888 NON SARÀ NECESSARIO. 1085 01:19:53,322 --> 01:19:55,791 SE VUOI MARTIRI TE STESSO, ABETE, 1086 01:19:55,859 --> 01:19:58,794 FALLO PER DIO, NON UNA CAMERIERA. 1087 01:19:58,862 --> 01:20:02,899 [La folla ridacchia] 1088 01:20:02,966 --> 01:20:06,235 ORA METTETE I VESTITI TORNA SU. 1089 01:20:06,302 --> 01:20:09,038 [La folla ride] 1090 01:20:20,416 --> 01:20:23,887 SE LO SAPEVO I TUOI GUSTI NEI ROMANZI, 1091 01:20:23,953 --> 01:20:26,755 NON AVREI MAI AVUTO TI HA INSEGNATO A LEGGERE. 1092 01:20:26,822 --> 01:20:28,892 [Maddalena] NON DIRE QUESTO. 1093 01:20:28,958 --> 01:20:31,895 LETTURA LA MIA SALVEZZA. 1094 01:20:31,961 --> 01:20:36,265 MA PERCHÉ DEVI ABBANDONARTI NELLA SUA PORNOGRAFIA? 1095 01:20:36,332 --> 01:20:38,734 È LA PAGA DI UNA GIORNATA DIFFICILE, SCHIAVI PER I PAZZI. 1096 01:20:38,801 --> 01:20:41,637 QUELLO CHE HO VISTO NELLA VITA, 1097 01:20:41,704 --> 01:20:45,341 CI VUOLE MOLTO PER MANTENERE IL MIO INTERESSE. 1098 01:20:45,408 --> 01:20:47,310 [Ansima] 1099 01:20:52,715 --> 01:20:55,784 MI METTO NELLE SUE STORIE. 1100 01:20:55,851 --> 01:20:58,387 GIOCO LE PARTI... 1101 01:20:58,454 --> 01:21:02,158 OGNI TROMBA, OGNI ASSASSINO. OH, MADDIE... 1102 01:21:03,993 --> 01:21:07,830 SE NON FOSSI UNA DONNA COSÌ CATTIVA NELLA PAGINA, 1103 01:21:07,897 --> 01:21:12,068 COME ALTRO POTREI ESSERE UNA DONNA COSÌ BUONA NELLA VITA? 1104 01:21:17,006 --> 01:21:19,075 [Lamenti] 1105 01:21:26,849 --> 01:21:29,818 QUESTO NON E' UN POSTO PER UN BAMBINO COME TE. 1106 01:21:29,885 --> 01:21:33,422 TI INVIO LONTANO DA QUI. 1107 01:21:34,823 --> 01:21:37,526 [Dottore] CI VUOLE TUTTO IL DEN SE TI FERMI QUI. 1108 01:21:37,593 --> 01:21:39,963 ORA QUESTO NON VA ABBASTANZA. CAPISCI? 1109 01:21:40,029 --> 01:21:42,531 MI RIFIUTO DI PAGARE... 1110 01:21:42,598 --> 01:21:45,434 POTREMO RIVESTIRE LE MURA CON SETE CINESI. 1111 01:21:45,501 --> 01:21:50,106 OPPURE, SE PREFERISCI, UN ARAZZO FIORENTINO. 1112 01:21:51,941 --> 01:21:56,012 - SEI UN UOMO LETTERARIO? - MI SCUSI? 1113 01:21:56,079 --> 01:22:00,349 AMMIREMO TANTO GLI UOMINI CON APPETITO PER... 1114 01:22:01,951 --> 01:22:05,021 LIBRI. 1115 01:22:14,497 --> 01:22:18,968 [ Girare le pagine ] Signora, come avrebbe potuto? 1116 01:22:20,469 --> 01:22:22,671 HAI REALMENTE LEGGI QUESTO VOLUME? 1117 01:22:24,640 --> 01:22:26,475 L'HO MEMORIZZATO. 1118 01:22:32,982 --> 01:22:36,252 ARRIVA UN TEMPO NELLA VITA DI UNA GIOVANE DONNA... 1119 01:22:36,319 --> 01:22:38,221 QUANDO DEVE METTI I LIBRI DA PARTE... 1120 01:22:38,287 --> 01:22:42,158 E IMPARA PER ESPERIENZA. 1121 01:22:43,492 --> 01:22:45,728 QUELLO, SIGNORE... 1122 01:22:45,794 --> 01:22:47,630 RICHIEDE UN INSEGNANTE. 1123 01:22:57,673 --> 01:22:59,575 [Sospira] 1124 01:23:17,093 --> 01:23:19,562 [Parlando, indistinto] 1125 01:23:19,628 --> 01:23:22,998 OH, SÌ, ANDIAMO. CI DIVERTIREMO UN PO'. 1126 01:23:34,610 --> 01:23:38,347 MADDIE, COSA SEI... [Chiude e blocca la porta] 1127 01:23:39,982 --> 01:23:42,017 C'È QUALCOSA CHE NON VA? 1128 01:23:43,886 --> 01:23:48,891 ABBE, NON MANDARMI VIA, TI PREGO. 1129 01:23:48,957 --> 01:23:51,794 NON DEVO RIFIUTARE LA TUA GENTILEZZA... 1130 01:23:51,860 --> 01:23:54,930 MA IL MIO CUORE TENUTO VELOCE QUI. 1131 01:23:54,997 --> 01:23:58,667 DA CHI? IL MARCHESE? 1132 01:23:58,734 --> 01:24:01,036 [Sospira] 1133 01:24:01,104 --> 01:24:04,373 LA MADRE NON E' COSI' CIECA COME TE. 1134 01:24:07,776 --> 01:24:11,380 OH, MADELEINE... 1135 01:24:13,916 --> 01:24:19,688 CI SONO CERTE SENTIMENTI... NON DOBBIAMO VOCE. 1136 01:24:19,755 --> 01:24:22,158 PERCHÉ NO? 1137 01:24:22,225 --> 01:24:24,893 INCITARONO-- 1138 01:24:24,960 --> 01:24:27,563 CI INCITANO PER AGIRE... 1139 01:24:27,630 --> 01:24:29,898 IN MODI... 1140 01:24:29,965 --> 01:24:31,800 NON DOBBIAMO. 1141 01:24:34,703 --> 01:24:36,739 NO. 1142 01:24:36,805 --> 01:24:40,309 [Piangendo] COSA HO FATTO? 1143 01:24:40,376 --> 01:24:42,545 ANDARE. TORNARE INDIETRO ALLA TUA CAMERA VELOCEMENTE. 1144 01:24:42,611 --> 01:24:45,381 MI ODIERAI ORA, NON VUOI? 1145 01:24:45,448 --> 01:24:49,017 OH... TI AMO, MADELEINE... 1146 01:24:49,084 --> 01:24:52,288 COME FIGLIO DI DIO. 1147 01:24:55,023 --> 01:24:57,860 [Singhiozzi] PERDONAMI. 1148 01:24:57,926 --> 01:25:00,496 [Piangendo] 1149 01:25:10,973 --> 01:25:13,776 [Sussurri] MADELEINE. 1150 01:25:18,347 --> 01:25:21,517 [La porta si chiude] 1151 01:25:28,957 --> 01:25:31,894 [Canto del gallo] 1152 01:25:31,960 --> 01:25:34,497 [Ansima] MADDIE. 1153 01:25:34,563 --> 01:25:37,766 NON HAI PAURA IL MODO DEL MARCHESE SU DI ME. 1154 01:25:37,833 --> 01:25:40,836 HAI PAURA DI TUO PROPRIO. 1155 01:25:40,903 --> 01:25:46,642 SE MI FACCIAMO UN ULTIMO FAVORE, VORREI SPIEGARMI. 1156 01:25:46,709 --> 01:25:48,677 [Sospira] 1157 01:25:48,744 --> 01:25:52,648 NON AVVICINARTI PIÙ VICINO, ABBE. DIO VI GUARDA. 1158 01:25:56,952 --> 01:25:58,821 MADDIE... 1159 01:26:04,126 --> 01:26:07,830 "STIMISSIMO DR. ROYER-COLLARD, 1160 01:26:07,896 --> 01:26:11,400 "FINALMENTE IL TUO CASTELLO È COMPLETO. 1161 01:26:11,467 --> 01:26:14,603 "TROVERETE TUTTO NEL POSTO ASSEGNATO: 1162 01:26:14,670 --> 01:26:18,173 "I DRAPPEGGI DI CINTZ, I CAMPANELLI INGLESI, 1163 01:26:18,241 --> 01:26:21,244 "ANCHE I FERMAPORTE IN AVORIO. 1164 01:26:21,310 --> 01:26:26,715 "MANCA SOLO UN DETTAGLIO... [Ansimante] 1165 01:26:26,782 --> 01:26:30,586 [Ansimando] 1166 01:26:30,653 --> 01:26:32,621 TUA MOGLIE." 1167 01:26:37,493 --> 01:26:40,195 DIGLI CHE NON SONO UN PAZZO. 1168 01:26:40,263 --> 01:26:42,265 UNA PRIGIONE È ANCORA UNA PRIGIONE, 1169 01:26:42,331 --> 01:26:44,933 ANCHE CON LE SETE CINESI E LAMPADARI. 1170 01:26:45,000 --> 01:26:48,237 "Quando leggerai questo, SAREMO ANDATI DA LUNGO. 1171 01:26:48,304 --> 01:26:51,674 PARTENZA PER L'INGHILTERRA O PUNTI OLTRE." 1172 01:26:51,740 --> 01:26:54,477 Diglielo se lo scopre I NOSTRI DOVE SIAMO, 1173 01:26:54,543 --> 01:26:58,347 TI TAGLIEREI IL POLSO CON UN RASOIO E MI TUFFO UNA SPILLA NEL CUORE. 1174 01:26:58,414 --> 01:27:03,419 LO FARESTI... PIUTTOSTO CHE ABBANDONARE IL NOSTRO AMORE? 1175 01:27:03,486 --> 01:27:07,356 NO... MA DIGLI CHE LO FAREI. 1176 01:27:10,092 --> 01:27:13,128 FIRMALO... VELOCEMENTE. 1177 01:27:13,195 --> 01:27:18,233 Allora potrai devastarmi di nuovo SULLA BIANCHERIA PER CUI HA PAGATO COSÌ CARAMENTE. 1178 01:27:18,301 --> 01:27:21,270 E POI, TI PREGO, 1179 01:27:21,337 --> 01:27:24,607 SUL TAPPETO DI PELLE D'ORSO NEL SUO STUDIO. 1180 01:27:24,673 --> 01:27:29,512 E INFINE, COME GESTO DI CORONATURA, 1181 01:27:29,578 --> 01:27:33,949 LASCIEREMO POZZANZE D'AMORE SUL MARMO PERUVIANO. 1182 01:27:49,197 --> 01:27:51,133 SIMONE! 1183 01:27:51,199 --> 01:27:55,270 SIMONE! SIMONE? 1184 01:27:55,338 --> 01:27:57,706 SIMONE? 1185 01:28:33,275 --> 01:28:36,912 FERMARE! [Gorgoglio] 1186 01:28:36,979 --> 01:28:38,847 FERMARE! TI SCONGIURO! 1187 01:28:38,914 --> 01:28:42,551 SCRIVERÒ STORIE DELICATE, ODI ALLA VIRTÙ. 1188 01:28:42,618 --> 01:28:44,753 VERSO PER BAMBINI. PROMETTO! 1189 01:28:44,820 --> 01:28:47,823 [Spruzzi d'acqua, Gorgoglio] 1190 01:28:47,890 --> 01:28:51,026 TI EMOZIONA, NON È VERO? PER FERIRMI COSÌ? 1191 01:28:51,093 --> 01:28:54,363 GUARDA, SEI SOLIDO COME UN OSSA, STRINGERE I PANTALONI. 1192 01:28:56,331 --> 01:28:58,601 [Spruzzi d'acqua, Gorgoglio] 1193 01:28:58,667 --> 01:29:03,271 [Ansimante] NON VEDI, SEI AUTOGIUSTO CAZZO? 1194 01:29:03,338 --> 01:29:05,307 PIÙ A LUNGO CONTINUI LE TUE ESITE, 1195 01:29:05,374 --> 01:29:08,377 PIÙ PROFONDA LA TUA RADICE I MIEI PRINCIPI NEL MIO CUORE! 1196 01:29:08,444 --> 01:29:11,013 [Gorgoglio] 1197 01:29:30,365 --> 01:29:33,035 NON HAI VISTO... 1198 01:29:33,101 --> 01:29:37,105 UN UOMO NUDO DAVANTI? 1199 01:29:44,079 --> 01:29:46,048 L'Abate mi manda via. 1200 01:29:46,114 --> 01:29:48,851 SÌ. 1201 01:29:48,917 --> 01:29:50,886 CERTO CHE LO È. 1202 01:29:50,953 --> 01:29:53,422 MARCHESE... 1203 01:29:57,092 --> 01:29:58,961 RACCONTAMI UNA PICCOLA STORIA. 1204 01:30:07,603 --> 01:30:10,372 COME PROPONITE LO FACCIO? 1205 01:30:10,439 --> 01:30:12,608 CON POLVERE NELL'ARIA? 1206 01:30:12,675 --> 01:30:15,678 SUSSURRO MELO ORA. 1207 01:30:15,744 --> 01:30:18,246 BAMBINO, ECCO TROPPO PERICOLOSO. 1208 01:30:18,313 --> 01:30:20,182 POTREI NON RIVEDERTI MAI PIÙ. 1209 01:30:20,248 --> 01:30:23,151 LASCIATELO TRASCRIVERLO PER VOI, QUALCOSA DA RICORDARE. 1210 01:30:24,920 --> 01:30:29,224 NON E' IL MOMENTO NÉ IL POSTO. 1211 01:30:29,291 --> 01:30:31,460 ABBIAMO PERSO. 1212 01:30:35,531 --> 01:30:37,466 NON HO MAI PENSATO TI VEDREI SCONFITTO. 1213 01:30:37,533 --> 01:30:42,771 CI SONO MIGLIAIA DI STORIE MI PIACEREBBE RACCONTARLO. ALLORA DIMMI UNO. 1214 01:30:45,674 --> 01:30:47,676 [Voci lontane] 1215 01:30:50,278 --> 01:30:52,848 [Ride] 1216 01:30:52,915 --> 01:30:55,884 FORSE POSSO. 1217 01:30:57,052 --> 01:30:58,887 STASERA, POSIZIONATI NELLA DISPENSA DELLA BIANCHERIA... 1218 01:30:58,954 --> 01:31:00,989 CON UNA BOTTIGLIA D'INCHIOSTRO E UNA PIUMA. 1219 01:31:01,056 --> 01:31:04,259 E POI LO FARAI AVERE UNA STORIA... 1220 01:31:04,326 --> 01:31:07,229 QUESTO SARÀ FAI PIANGERE GLI ANGELI... 1221 01:31:07,295 --> 01:31:09,598 E I SANTI TUTTO RESTA PER ARIA. 1222 01:31:13,101 --> 01:31:16,338 [Rombo di tuono] 1223 01:31:16,404 --> 01:31:19,207 [La pioggia continua] 1224 01:31:19,274 --> 01:31:22,110 [Rumore del tuono] 1225 01:31:29,552 --> 01:31:32,521 [Rombo di tuono] 1226 01:31:36,592 --> 01:31:39,161 [Dolcemente] PSST, LEI È QUI. 1227 01:31:41,764 --> 01:31:44,032 DELFINO. DELFINO. 1228 01:31:45,534 --> 01:31:47,603 DELFINO. 1229 01:31:49,271 --> 01:31:52,474 [Delfino] PULITO. PULITO. [Rumore del tuono] 1230 01:31:52,541 --> 01:31:55,210 [Dolcemente] PSST, PULENTE, SEI PRONTO? 1231 01:31:55,277 --> 01:31:57,613 [Più forte] SEI PRONTO? [Dolcemente] MARCHESE, SEI TU? 1232 01:31:57,680 --> 01:32:00,983 PER L'amor del cazzo, CHI ALTRO SAREBBE? HAI AVVISATO GLI ALTRI? 1233 01:32:01,049 --> 01:32:03,952 [Dolcemente] NON SONO PIÙ UN UOMO. 1234 01:32:04,019 --> 01:32:06,722 MI SVEGLIO PER SCOPRIRE MI SONO TRASFORMATO IN UN PASSERO. 1235 01:32:06,789 --> 01:32:10,492 [Cinguettio] [Marchese] È COSÌ? 1236 01:32:10,559 --> 01:32:13,061 [Dolcemente] BENE, MI SVEGLIO PER SCOPRIRE MI SONO TRASFORMATO IN UN GATTO! 1237 01:32:13,128 --> 01:32:16,765 SE NON FAI QUELLO CHE DICO, Affonderò le mie piccole zanne NELLE VOSTRE BACCHETTE... 1238 01:32:16,832 --> 01:32:18,834 E SUCCARE IL MIDOLLO DIRETTAMENTE FUORI DALLE TUE OSSA! 1239 01:32:18,901 --> 01:32:21,670 - HAI CAPITO, PICCOLO UCCELLO? - [Pianto] 1240 01:32:23,371 --> 01:32:26,274 [Dolcemente] AL TUO SERVIZIO, CONTE. 1241 01:32:27,810 --> 01:32:30,679 [Dolcemente] AL MIO AMATO LETTORE, 1242 01:32:30,746 --> 01:32:33,682 PREPARATI PER IL RACCONTO PIÙ IMPURO... 1243 01:32:33,749 --> 01:32:36,785 SEMPRE A PRIMAVERA DALLA MENTE DELL'UOMO. 1244 01:32:37,620 --> 01:32:38,687 VIA LA TUA GOBBIA. 1245 01:32:42,925 --> 01:32:46,494 DELFINO. AL MIO AMATO LETTORE, 1246 01:32:46,561 --> 01:32:49,231 PREPARATI PER LA MAGGIOR PARTE... 1247 01:32:49,297 --> 01:32:51,566 UNA STORIA IMPURA MAI RACCONTATA. 1248 01:32:55,170 --> 01:32:57,439 AL MIO AMATO LETTORE, 1249 01:32:57,505 --> 01:33:01,276 PREPARATI PER UN RACCONTO IMPURO. 1250 01:33:04,680 --> 01:33:07,215 PSST, BOUCHON. EH? 1251 01:33:07,282 --> 01:33:09,752 AL MIO AMATO LETTORE, PREPARATI. 1252 01:33:09,818 --> 01:33:13,188 HO UNA STORIA IMPURA DA RACCONTARE. 1253 01:33:14,890 --> 01:33:18,360 [ Bouchon che muove le rocce ] PREPARATI. 1254 01:33:18,426 --> 01:33:21,396 [Le rocce continuano a muoversi] [Dolcemente] BOCCHONE? 1255 01:33:21,463 --> 01:33:25,133 COSA HAI DETTO? 1256 01:33:25,200 --> 01:33:30,105 [Buuchon] PREPARATI. HO UN RACCONTO, UN RACCONTO IMPURO. 1257 01:33:33,208 --> 01:33:36,244 LA NOSTRA STORIA RIGUARDA LA PROSTITUTA, FAUCHAU, 1258 01:33:36,311 --> 01:33:38,681 CHE LA NATURA AVEVA DOTATO... 1259 01:33:38,747 --> 01:33:43,218 CON UNA FESSIONE STRETTA E PICCOLA TRA LE SUE COSCE... 1260 01:33:43,285 --> 01:33:47,790 E IL PIÙ FINE CULO SPACCATO MAI MODELLATO... 1261 01:33:47,856 --> 01:33:50,258 PER MANO DI DIO. [Rombo di tuono] 1262 01:33:50,325 --> 01:33:52,294 [Ridacchiando] 1263 01:33:52,360 --> 01:33:54,963 FAUCHAU ERA UNA PROSTITUTA... 1264 01:33:55,030 --> 01:33:59,401 CON UN COLLANT E FESSURA LAMINOSA... 1265 01:33:59,467 --> 01:34:02,705 TRA LE SUE COSCE E... 1266 01:34:02,771 --> 01:34:04,773 IL CULO PIÙ FINE SPACSO! 1267 01:34:04,840 --> 01:34:08,376 IL CULO PIÙ FINE SPACCATO. 1268 01:34:08,443 --> 01:34:13,115 [Continua] LA MIA GLORIOSA PROSA FILTRATA ATTRAVERSO LA MENTE DEI PAZZI. 1269 01:34:13,181 --> 01:34:15,550 CHI LO SA, POTREBBERO MIGLIORARLO. 1270 01:34:15,617 --> 01:34:18,653 Si tratta di una prostituta NOMINATO FAUCHAU. 1271 01:34:18,721 --> 01:34:20,756 Si tratta di una prostituta... 1272 01:34:20,823 --> 01:34:24,326 NOMINATO FAUCHAU CON FESSIONE LAMINOSA. 1273 01:34:24,392 --> 01:34:28,630 UN GIORNO IL PRIMO CLIENTE DI FAUCHAU ERA UN CHIRURGO. 1274 01:34:28,697 --> 01:34:32,434 HA SCORCIATO LE DITA SULLA SUA PELLE NUDA, 1275 01:34:32,500 --> 01:34:34,937 SEPARANDO PIEGHE DI CARNE. 1276 01:34:35,003 --> 01:34:37,706 [ Pulito ] HA SCORCIATO LE DITA SULLA SUA PELLE NUDA, 1277 01:34:37,773 --> 01:34:41,009 SEPARANDO PIEGHE DI CARNE. 1278 01:34:41,076 --> 01:34:44,947 [Delfino] TIRANDO LE SUE PIEGHE E... 1279 01:34:45,013 --> 01:34:47,850 [Frannal] HA SCORCIATO LE DITA SULLA SUA PELLE NUDA, 1280 01:34:47,916 --> 01:34:50,152 [Ride] TIRANDO ALLE SUE PIEGHE. 1281 01:34:50,218 --> 01:34:54,689 [Buuchon] SENSAZIONE SULLA SUA PELLE NUDA. 1282 01:34:54,757 --> 01:34:57,125 LA SUA PELLE NUDA. 1283 01:34:57,192 --> 01:35:01,830 NUDO-- SÌ, HO CAPITO QUEL PUNTO. 1284 01:35:01,897 --> 01:35:03,866 "COSA PREPARO?" Ha chiesto a Fauchau. 1285 01:35:03,932 --> 01:35:06,434 "LA MIA BOCCA, IL MIO CULO... 1286 01:35:06,501 --> 01:35:09,704 O LA MIA SUCCULENTE OSTRICA?" 1287 01:35:09,772 --> 01:35:11,807 COSA PREPARO? 1288 01:35:11,874 --> 01:35:14,943 IL MIO CULO O LA MIA SUCCULENTE OSTRICA? 1289 01:35:15,010 --> 01:35:18,013 "NESSUNO!" gridò il chirurgo, BRANDANDO IL SUO BISTURI. 1290 01:35:18,080 --> 01:35:22,150 - SÌ? - QUALE BUCO? 1291 01:35:22,217 --> 01:35:27,255 LA MIA BOCCA, IL MIO CULO O LE MIE PICCOLE... 1292 01:35:27,322 --> 01:35:29,657 OSTRICA SUCCULENTE. 1293 01:35:29,724 --> 01:35:34,863 "PERCHÉ INTAGLIERÒ NUOVI ORIFIZI DOVE PRIMA NON C'ERANO." 1294 01:35:34,930 --> 01:35:37,232 - NESSUNO-- - Gridò IL CHIRURGO. 1295 01:35:37,299 --> 01:35:43,205 INTAGLIERÒ NUOVO-- NUOVO-- NUOVI ORIFIZI DOVE PRIMA NON C'ERANO NESSUNO. 1296 01:35:43,271 --> 01:35:48,176 CON QUESTO, FAUCHAU HA ESPLUSO UN URLO COSÌ STRAVAGANTE... 1297 01:35:48,243 --> 01:35:51,713 CHE IL CHIRURGO ERA OBBLIGATO PER STRAPPARSI LA LINGUA. 1298 01:35:51,780 --> 01:35:55,717 [Ridendo] FAUCHAU HA ESPLUSO UN URLO DI TALE PASSO STRAVAGANTE... 1299 01:35:55,784 --> 01:35:57,853 CON QUESTO, LA CAGNA STRAVAGANTE... 1300 01:35:57,920 --> 01:36:00,488 HA URLATO COSÌ FORTE... HA URLATO... 1301 01:36:00,555 --> 01:36:02,724 COSÌ LUNGO E COSÌ FORTE... 1302 01:36:02,791 --> 01:36:07,295 [Buuchon] LEI HA URLATO, QUINDI SI SENTIVA DEVE... DEVE... 1303 01:36:07,362 --> 01:36:11,066 - [ Marchese ] PER SIGILLARE LA FERITA, HA PRESO UN POKER DAL FUOCO. - UN POKER! 1304 01:36:11,133 --> 01:36:13,601 - DI STRAPPARSI LA LINGUA. - [Rombo di tuono] 1305 01:36:13,668 --> 01:36:17,772 -HA PRESO UN POKER DAL FUOCO. -DAL FUOCO. DAL FUOCO! 1306 01:36:19,141 --> 01:36:22,544 HA PRESO UN POKER DAL FUOCO. 1307 01:36:22,610 --> 01:36:26,714 DAL FUOCO. DAL FUOCO. 1308 01:36:26,781 --> 01:36:30,652 HA PRESO UN POKER DAL FUOCO. 1309 01:36:30,718 --> 01:36:33,255 DAL FUOCO. 1310 01:36:35,891 --> 01:36:38,393 DELFINO. [Dolcemente] DAL FUOCO. 1311 01:36:38,460 --> 01:36:41,129 - QUAL È LA PROSSIMA PUNTA? - [Maddalena] BOUCHON, LE PAROLE? 1312 01:36:41,196 --> 01:36:45,133 - DIMMI LE PAROLE. - FUOCO. 1313 01:36:50,372 --> 01:36:52,240 [Ansima] 1314 01:36:52,307 --> 01:36:55,110 - DELFINO? - [Il Delfino ansima] 1315 01:36:55,177 --> 01:36:57,179 - [Ansimante] - DELFINO? 1316 01:36:57,245 --> 01:36:59,314 [Delfino] FUOCO! QUAL È LA PROSSIMA PARTE? 1317 01:36:59,381 --> 01:37:03,518 FUOCO! FUOCO. QUAL È LA PROSSIMA PARTE? 1318 01:37:03,585 --> 01:37:07,355 - [ Delfino ] FUOCO! FUOCO! - DIMMI LA PROSSIMA PARTE! 1319 01:37:07,422 --> 01:37:10,425 - DEVI DIRMI LE PAROLE. - [Il Delfino urla] 1320 01:37:10,492 --> 01:37:15,030 [Suono della campana] FUOCO! 1321 01:37:15,097 --> 01:37:19,334 APRITE TUTTE LE PORTE! LASCIARE USCIRE I PAZIENTI! 1322 01:37:19,401 --> 01:37:22,770 PRENDI UN PO' DI ACQUA! FRETTA! DAI! 1323 01:37:22,837 --> 01:37:25,640 PRENDI UN PO' DI ACQUA! 1324 01:37:25,707 --> 01:37:28,710 [Ridendo] GESU'! CHE DIAVOLO HAI FATTO? 1325 01:37:28,776 --> 01:37:32,447 [Urlando, indistinto] 1326 01:37:32,514 --> 01:37:36,985 [Entrambi continuano a urlare] 1327 01:37:38,120 --> 01:37:41,089 DOV'È QUELL'ACQUA? 1328 01:37:41,156 --> 01:37:44,426 PRENDI I LETTI! SBLOCCATELI FUORI! 1329 01:37:44,492 --> 01:37:48,396 [Urla in preda al panico] FUOCO! FUOCO! 1330 01:37:48,463 --> 01:37:52,600 FUOCO! FUOCO! 1331 01:37:52,667 --> 01:37:54,970 FUOCO! [Pianto] 1332 01:37:56,604 --> 01:37:59,107 [Guardia] DOVE STAI ANDANDO CON QUELLO? 1333 01:38:02,544 --> 01:38:04,947 BOCCHONE? 1334 01:38:09,184 --> 01:38:11,886 BOCCHONE? [Ringhia] 1335 01:38:13,055 --> 01:38:15,723 RICORDA LE TUE MANIERE, BOUCHON. 1336 01:38:15,790 --> 01:38:17,759 [Ride] NON... 1337 01:38:17,825 --> 01:38:20,495 -NO! NO! NO! - MADELEINE. 1338 01:38:20,562 --> 01:38:23,631 - [Continua a urlare] - MADELEINE! 1339 01:38:23,698 --> 01:38:25,968 - MADELEINE! - MADELEINE! 1340 01:38:26,034 --> 01:38:27,869 [Marchese] MADELEINE! MADELEINE! 1341 01:38:27,936 --> 01:38:30,505 MADELEINE! 1342 01:38:30,572 --> 01:38:34,076 MADELEINE! MADELEINE. 1343 01:38:34,142 --> 01:38:37,479 [Detenuti che urlano] MADELEINE! MADELEINE! 1344 01:38:37,545 --> 01:38:39,514 MADELEINE! 1345 01:38:41,016 --> 01:38:44,619 MADELEINE! MADELEINE! 1346 01:38:44,686 --> 01:38:49,891 [Urla in preda al panico] 1347 01:38:49,958 --> 01:38:54,896 [Le urla continuano, Il lampadario si rompe] 1348 01:38:54,963 --> 01:38:56,864 [Donna che urla] [Abate] MADDIE? 1349 01:38:56,931 --> 01:39:00,168 MADELEINE! 1350 01:39:00,235 --> 01:39:04,706 [Donna che urla, Uomo che ride] 1351 01:39:04,772 --> 01:39:08,810 [ Pandemonio ] 1352 01:39:08,876 --> 01:39:10,945 MADDIE! È TERRIBILE! 1353 01:39:11,013 --> 01:39:13,448 IL DIAVOLO SI È SCATOLATO SU DI NOI! 1354 01:39:13,515 --> 01:39:16,918 È COLPA SUA! [Gatto che strilla] 1355 01:39:16,985 --> 01:39:19,787 [Urla in preda al panico] SU PER LE SCALE! 1356 01:39:19,854 --> 01:39:23,525 [Continua a urlare] [Maddalena] NON! NO! NO! 1357 01:39:25,427 --> 01:39:29,597 [Madeleine urla] [La porta si apre cigolando] 1358 01:39:29,664 --> 01:39:31,599 [Le urla continuano] 1359 01:39:31,666 --> 01:39:33,635 NON! NO! NO! 1360 01:39:33,701 --> 01:39:35,470 [Marchese] MADDIE! [Le urla continuano] 1361 01:39:35,537 --> 01:39:39,474 - MADELEINE! MADELEINE! - [Continua a urlare] 1362 01:39:39,541 --> 01:39:42,010 [Chiude la porta] 1363 01:39:43,445 --> 01:39:48,083 [Dottore] DOBBIAMO SALVARE CHARENTON! CONTINUA LA CATENA! 1364 01:39:48,150 --> 01:39:52,287 DOBBIAMO FERMARLO PRIMA CHE ARRIVI A QUELLE TRAVI! 1365 01:39:52,354 --> 01:39:54,656 ** [La banda suona] [Il dottore continua a gridare] 1366 01:39:54,722 --> 01:39:56,458 ** [La band continua] 1367 01:39:56,524 --> 01:39:59,294 [Urlando] TOGLILO DA ME! 1368 01:39:59,361 --> 01:40:01,229 PITOU! 1369 01:40:03,198 --> 01:40:05,733 [Donna che urla] 1370 01:40:05,800 --> 01:40:07,935 MADELEINE! MADELEINE! 1371 01:40:08,002 --> 01:40:12,940 [Donna che urla, Detenuti maliziosi] 1372 01:40:13,007 --> 01:40:16,344 GUARDIE! GUARDIE! [Pianto] 1373 01:40:16,411 --> 01:40:19,914 GUARDIE! 1374 01:40:19,981 --> 01:40:22,384 BRIGITTA. STAI TUTTO BENE? 1375 01:40:25,053 --> 01:40:28,690 [Rombo di tuono] MADELEINE! 1376 01:40:28,756 --> 01:40:30,925 MADELEINE! [Passi Correre] 1377 01:40:30,992 --> 01:40:33,661 MADELEINE! 1378 01:40:34,929 --> 01:40:37,765 ANDARE! VELOCEMENTE! 1379 01:40:37,832 --> 01:40:40,268 MADELEINE! 1380 01:40:43,405 --> 01:40:45,673 DOVE SEI, MIO CARO? 1381 01:40:55,117 --> 01:40:58,853 [Leggendo in modo impercettibile] 1382 01:40:58,920 --> 01:41:00,855 "HA URLATO... 1383 01:41:00,922 --> 01:41:04,192 COSÌ SENTIVA DI DOVERLO PER STRAPPARLE LA LINGUA." [Le forbici colpiscono il pavimento] 1384 01:41:08,062 --> 01:41:10,031 BOUCHON, ASPETTA! 1385 01:41:10,098 --> 01:41:13,135 [Rombo di tuono] [Ansima] 1386 01:41:14,469 --> 01:41:18,373 MI DISPIACE. MI DISPIACE, ABBE. NON POTREI AIUTARLO. 1387 01:41:20,942 --> 01:41:22,910 NO. 1388 01:41:22,977 --> 01:41:25,747 DIO MIO. 1389 01:41:25,813 --> 01:41:27,815 [Ansimante] NO. 1390 01:41:36,124 --> 01:41:40,128 [Piangendo] OH, NO. 1391 01:41:40,195 --> 01:41:42,164 [Continua a piangere] 1392 01:41:42,230 --> 01:41:44,566 [Piangi] 1393 01:41:55,577 --> 01:41:59,381 [Lamento] 1394 01:42:30,212 --> 01:42:32,247 [Cavaliere] MADELEINE! 1395 01:42:43,391 --> 01:42:48,630 [Preghiera, latino] 1396 01:43:06,113 --> 01:43:09,384 ORA, ORA, NON ESSERE TIMIDO. 1397 01:43:09,451 --> 01:43:12,820 ABBIAMO UNA BELLA SORPRESA ASPETTO SOLO TE. 1398 01:43:12,887 --> 01:43:15,723 C'È UN BUON RAGAZZO. 1399 01:43:15,790 --> 01:43:17,759 EH? 1400 01:43:26,468 --> 01:43:30,004 EH! C'È UN BUON RAGAZZO. 1401 01:43:30,071 --> 01:43:31,939 EH? 1402 01:43:33,441 --> 01:43:35,643 [Buuchon] MI DISPIACE. ASPETTARE. 1403 01:43:35,710 --> 01:43:38,012 PROMETTO CHE NON LO FARÒ FALLO ANCORA. 1404 01:43:38,079 --> 01:43:39,947 PROMETTO. 1405 01:43:41,449 --> 01:43:43,718 Naturalmente, NON DOBBIAMO biasimare BOUCHON. 1406 01:43:43,785 --> 01:43:47,154 È SOLO UNO DELLA NATURA ESPERIMENTI ANDATI storti. 1407 01:43:47,221 --> 01:43:50,625 NESSUNA DISCIPLINA, SENZA COSCIENZA, SENZA MORALITÀ. 1408 01:43:50,692 --> 01:43:53,395 IN FATTO, È NOSTRO DOVERE... 1409 01:43:53,461 --> 01:43:57,164 PER FORNIRE TALI COSE PER SUO CONTO. 1410 01:43:57,231 --> 01:43:59,767 NON LO È? 1411 01:43:59,834 --> 01:44:02,504 COME DICE DOTTORE. 1412 01:44:02,570 --> 01:44:05,507 ERA COSÌ IMPRESSIONATO DAL RACCONTO DEL MARCHESE, 1413 01:44:05,573 --> 01:44:10,211 CHE HA SCELTO PER RIEVOCARLO, SÌ? 1414 01:44:10,278 --> 01:44:13,915 SU UN CERTO CAMERIERA. 1415 01:44:13,981 --> 01:44:19,587 FORSE LO SARESTI COSÌ GENTILE DA RICORDARLO DEL SUO NOME. 1416 01:44:19,654 --> 01:44:23,024 [Pianto] LA PREGO, DOTTORE, NON FARLO DIRE. 1417 01:44:23,090 --> 01:44:25,693 IL SUO NOME, ABBATE. 1418 01:44:27,362 --> 01:44:29,564 MADELEINE. 1419 01:44:31,098 --> 01:44:33,501 DIMMI, ABBE... 1420 01:44:33,568 --> 01:44:35,903 QUANDO SEI CHIAMATO DAVANTI A DIO... 1421 01:44:35,970 --> 01:44:40,775 COME RISPONDERAI PER LA MORTE DI MADELEINE? 1422 01:44:51,118 --> 01:44:55,957 - ASSASSINO. - [Squittio di ratto] 1423 01:45:00,828 --> 01:45:02,730 LE TUE PAROLE-- 1424 01:45:02,797 --> 01:45:05,166 LE TUE PAROLE Ho guidato Bouchon fino a... 1425 01:45:05,232 --> 01:45:07,301 OH, PER L'AMORE DEL CAZZO, ABBE! 1426 01:45:07,369 --> 01:45:11,373 SUPPORTA UNO DEI TUOI TENTATI DI PREZIOSI DETENUTI CAMMINARE SULL'ACQUA E ANNEGARE? 1427 01:45:11,439 --> 01:45:15,176 CONDANNERESTI LA BIBBIA? Penso di no. 1428 01:45:15,242 --> 01:45:18,813 UN BAMBINO INNOCENTE È MORTO. 1429 01:45:18,880 --> 01:45:21,383 TANTI AUTORI SONO NEGATI LA GRATIFICAZIONE... 1430 01:45:21,449 --> 01:45:24,452 DI RISPOSTA CONCRETA AL LORO LAVORO. 1431 01:45:24,519 --> 01:45:28,390 SONO BEATO, NON VERO? 1432 01:45:30,191 --> 01:45:32,159 NON È UN SEGRETO CHE L'AMAI. 1433 01:45:32,226 --> 01:45:35,697 VOLEVO SCOPARLA, E' TUTTO. 1434 01:45:35,763 --> 01:45:39,934 E TU? NON LO È LA TUA PROVINCIA A CHIEDERE. 1435 01:45:40,001 --> 01:45:43,237 PERCHÉ NON SEI MAI STATO TU L'HA PRESA CON LA FORZA? CHI PUÒ DIRE CHE NON L'HO FATTO? 1436 01:45:43,304 --> 01:45:45,407 ERA IMPOTENZA? MAI! 1437 01:45:45,473 --> 01:45:48,776 POI... DEVE ESSERE STATO AMORE. 1438 01:45:48,843 --> 01:45:51,879 L'HO SCOPATA INNUMEREVOLI VOLTE... 1439 01:45:51,946 --> 01:45:56,384 E TUTTO IL MENTRE HA PREGATO DI PIU'. 1440 01:45:56,451 --> 01:45:58,886 ABBIAMO ISPEZIONATO IL CORPO. 1441 01:46:01,989 --> 01:46:04,759 È MORTA VERGINE. 1442 01:46:13,300 --> 01:46:18,205 [Piangendo] 1443 01:46:18,272 --> 01:46:23,978 [Continua a piangere] 1444 01:46:32,854 --> 01:46:37,792 [Rabbrividente] 1445 01:46:44,566 --> 01:46:48,536 DALLA... UNA DESTRA SEPOLTURA... 1446 01:46:48,603 --> 01:46:51,473 NEL CHIESA... 1447 01:46:51,539 --> 01:46:53,608 A MIE SPESE. 1448 01:46:54,909 --> 01:46:56,844 NON INTER... 1449 01:46:56,911 --> 01:47:00,181 IL SUO DOLCE CORPO... 1450 01:47:00,247 --> 01:47:02,750 NELLA STESSA TERRA... 1451 01:47:02,817 --> 01:47:06,554 COME I DIAVOLI CHE ABITANO QUESTO POSTO MALEDETTO. 1452 01:47:08,155 --> 01:47:12,460 IL TUO TERRIBILE SEGRETO RIVELATO. 1453 01:47:12,527 --> 01:47:14,562 DOPO TUTTO SEI UN UOMO. 1454 01:47:16,397 --> 01:47:18,500 [Sputa] 1455 01:47:24,271 --> 01:47:26,574 [Lama affilatrice] 1456 01:47:29,176 --> 01:47:31,012 HO L'OPIO PER SONORIZZARE IL DOLORE. 1457 01:47:31,078 --> 01:47:34,549 [Continua ad affinare] LA NOSTRA INTENZIONE È PUNITIVO. 1458 01:47:34,616 --> 01:47:37,018 SE INONDIAMO IL DOLORE, QUAL È IL PUNTO? 1459 01:47:45,426 --> 01:47:48,062 ABBE DE COULMIER. 1460 01:47:48,129 --> 01:47:49,997 SONO QUI. 1461 01:47:52,934 --> 01:47:56,203 VORREI COSÌ FACILMENTE SILENZIATO. 1462 01:47:56,270 --> 01:47:58,305 [Ansimante] 1463 01:47:58,372 --> 01:48:00,742 C'È UN BUON RAGAZZO. 1464 01:48:06,714 --> 01:48:10,685 [Il marchese urla] 1465 01:48:10,752 --> 01:48:15,557 [Le urla continuano, Imbavagliamento] 1466 01:48:15,623 --> 01:48:21,395 [Conati di vomito, urla Continua] 1467 01:48:21,462 --> 01:48:26,367 [Le urla continuano] 1468 01:48:26,433 --> 01:48:28,402 [Grugniti] 1469 01:48:28,469 --> 01:48:30,772 [Le urla continuano] 1470 01:48:50,091 --> 01:48:53,494 MIO, MIO. 1471 01:48:53,561 --> 01:48:56,297 HAI SUPERATO LE MIE ASPETTATIVE. 1472 01:48:56,363 --> 01:49:01,736 HO? NON SONO IL PRIMO UOMO CHE DIO HA CHIEDE DI VERSARE SANGUE IN SUO NOME. 1473 01:49:03,104 --> 01:49:05,106 NON SONO L'ULTIMO. 1474 01:49:06,574 --> 01:49:08,542 E TU DORMIRE BENE STASERA? 1475 01:49:08,610 --> 01:49:11,312 NO, SIGNORE. 1476 01:49:11,378 --> 01:49:14,248 DETTO CHIARAMENTE... 1477 01:49:14,315 --> 01:49:17,619 NON MI ASPETTO MAI DI DORMIRE PIÙ. 1478 01:49:17,685 --> 01:49:22,590 [Orme che si avvicinano] 1479 01:49:36,971 --> 01:49:39,006 [Singhiozzi] 1480 01:49:43,277 --> 01:49:46,948 [Piangendo] 1481 01:51:35,356 --> 01:51:38,425 [Ansimante] 1482 01:51:54,809 --> 01:51:58,212 NON MANDARMI VIA, ABBE. 1483 01:52:01,515 --> 01:52:04,018 ABATE. ABATE. 1484 01:52:04,085 --> 01:52:06,921 ABBE... [Grida, ansimando] 1485 01:52:06,988 --> 01:52:10,758 [Uomo] ABBE. ABATE. 1486 01:52:10,825 --> 01:52:15,062 ABATE. ABATE. 1487 01:52:15,129 --> 01:52:18,966 [Martellamento, urla] ABBE! ABATE! 1488 01:52:19,033 --> 01:52:22,804 [Ansimante] [Martellamento, urla Continua] 1489 01:52:22,870 --> 01:52:26,240 TU MIGLIORE VIENI PRESTO, ABETE! 1490 01:52:26,307 --> 01:52:28,475 E' SCRITTO SU TUTTE LE MURA. 1491 01:52:28,542 --> 01:52:30,511 [Tossire] 1492 01:52:30,577 --> 01:52:32,713 HA USATO IL PROPRIO SPORCO. 1493 01:52:32,780 --> 01:52:36,350 - HA FATTO UNA TIPO DI VERNICE. - MIO DIO. 1494 01:52:37,751 --> 01:52:40,321 [Conati di vomito] LA PUZZA! 1495 01:52:44,158 --> 01:52:46,861 LIBERA LA SUA BOCCA. NON DEVI FATELO, SIGNORE. 1496 01:52:46,928 --> 01:52:51,665 DEVO CONFERIRLI I SUOI ​​ULTIMI ORTI. DAMMI IL TUO PUGNALE. 1497 01:52:51,732 --> 01:52:54,101 LASCIATECI. 1498 01:53:07,648 --> 01:53:09,616 [Il marchese ansima] 1499 01:53:09,683 --> 01:53:15,556 [Lamento debolmente] 1500 01:53:15,622 --> 01:53:19,060 [Sospirando] 1501 01:53:19,126 --> 01:53:23,030 [Lamenti] [Sta zitto] 1502 01:53:23,097 --> 01:53:26,901 NON Sono riuscito a salvare la tua anima NELLA VITA. 1503 01:53:26,968 --> 01:53:29,536 NON FALLIRÒ NELLA MORTE. 1504 01:53:31,738 --> 01:53:34,075 CARO PADRE CELESTE... 1505 01:53:34,141 --> 01:53:36,978 DIMOSTRA LA TUA MISERICORDIA INFINITA... 1506 01:53:37,044 --> 01:53:39,046 E APRITE I VOSTRI CANCELLI A QUESTO UOMO, 1507 01:53:39,113 --> 01:53:43,117 NON MENO TUO FIGLIO DI QUALUNQUE ALTRO. 1508 01:53:44,685 --> 01:53:47,588 C'È... 1509 01:53:47,654 --> 01:53:50,191 IN OGNUNO DI NOI... 1510 01:53:50,257 --> 01:53:52,059 CHE BELLEZZA... 1511 01:53:52,126 --> 01:53:54,461 E TALE ABOMINIO. 1512 01:53:54,528 --> 01:53:57,231 NESSUN UOMO È ESENTE. 1513 01:53:58,665 --> 01:54:01,535 PERDONALO. 1514 01:54:03,470 --> 01:54:06,908 PERDONATECI TUTTI. 1515 01:54:09,076 --> 01:54:11,412 BACIA LA CROCE. 1516 01:54:15,516 --> 01:54:17,919 MARCHESE! 1517 01:54:17,985 --> 01:54:20,154 [La croce si stacca dal rosario] 1518 01:54:21,255 --> 01:54:23,157 MARCHESE! 1519 01:54:27,561 --> 01:54:29,663 [Deglutizione] 1520 01:54:29,730 --> 01:54:33,234 [Ansimante] 1521 01:54:33,300 --> 01:54:38,906 [Lamenti] 1522 01:54:38,973 --> 01:54:43,945 -NO! - [Urlando] 1523 01:54:44,011 --> 01:54:49,883 [Le urla continuano] 1524 01:54:49,951 --> 01:54:52,086 [L'urlo svanisce] 1525 01:54:52,153 --> 01:54:54,421 [Dottore] BENVENUTO A CHARENTON, ABBE. 1526 01:54:54,488 --> 01:54:56,590 MI PIACE AVERE IL NUOVO POST, SIGNORE. 1527 01:54:56,657 --> 01:54:59,860 SEI? GRAZIE. 1528 01:54:59,927 --> 01:55:03,097 HO PAURA LA NOSTRA DOTAZIONE SI È RIDOTTITA A UNA SOLA PITTÀ. 1529 01:55:03,164 --> 01:55:06,533 NOI SIAMO LO zimbello DI TUTTA LA FRANCIA. 1530 01:55:06,600 --> 01:55:09,370 TUTTAVIA, CON UNA NOTA PIÙ FELICE, 1531 01:55:09,436 --> 01:55:13,374 L'OSPEDALE È ORA AL MIO UNICO COMANDO. 1532 01:55:13,440 --> 01:55:18,946 LA MIA POLITICA QUI È QUESTO OGNI UOMO DEVE GUADAGNARSI IL MANTENIMENTO. 1533 01:55:19,013 --> 01:55:22,716 LA STAMPA DI CHARENTON, ABBE. 1534 01:55:22,783 --> 01:55:27,721 PRODUCIAMO LIBRI PER I DISCRIMINANTI COLLEZIONISTA. 1535 01:55:27,788 --> 01:55:32,026 I DETENUTI COMPULSIVI IMPOSTA IL TIPO. 1536 01:55:33,427 --> 01:55:35,862 [Lamento] 1537 01:55:35,929 --> 01:55:39,666 [Dottore] GLI svogliati FANNO LA LEGATURA E PREPARA L'INCHIOSTRO. 1538 01:55:39,733 --> 01:55:41,835 È NOTEVOLE, DOTTORE. 1539 01:55:41,902 --> 01:55:44,905 I PAZIENTI SONO COSÌ SOTTOMESSO, COSÌ DOCILE. 1540 01:55:44,972 --> 01:55:46,873 SÌ, SONO IN PACE. 1541 01:55:46,940 --> 01:55:52,279 HANNO LA SODDISFAZIONE CHE SOLO UNA DURA GIORNATA DI LAVORO PUÒ FORNIRE. 1542 01:55:53,880 --> 01:55:56,183 [Abate] NON CI CREDO. 1543 01:55:56,250 --> 01:56:00,121 IL MARCHESE DE SADE? STAI VERAMENTE PUBBLICANDO I SUOI ROMANZI? 1544 01:56:00,187 --> 01:56:03,390 SÌ. DA SEMPRE LA SUA SFORTUNA MORTE, 1545 01:56:03,457 --> 01:56:06,193 C'è stata un'impennata DI INTERESSE PER LE SUE OPERE. 1546 01:56:06,260 --> 01:56:11,598 Ovviamente lo userò GLI UTILI PER RISTRUTTURARE CHARENTON ALLA SUA GLORIA ANTICA. 1547 01:56:11,665 --> 01:56:13,500 [Donna] OH, DOTTORE. 1548 01:56:15,069 --> 01:56:17,504 ABBIAMO UN INCONTRO CON IL SIG. BECKER ALLE 16:00. 1549 01:56:17,571 --> 01:56:19,806 VUOLE PUBBLICARE UN'EDIZIONE SVIZZERA... 1550 01:56:19,873 --> 01:56:23,110 SU CARTA DORATA RILEGATO IN PELLE DI VITELLO. 1551 01:56:23,177 --> 01:56:26,047 GRAZIE, CARLOTTA. PIACERE MIO. 1552 01:56:26,113 --> 01:56:30,717 GUARDA LA PAGINA 205. HO GIRATO L'ANGOLO. 1553 01:56:45,732 --> 01:56:50,404 [Uomo] AVANTI, MUOVITI. ALLA TUA SINISTRA. DAI. 1554 01:56:50,471 --> 01:56:53,474 IL PROSSIMO. VAI AVANTI. PRENDI QUESTI LIBRI A BORDO. 1555 01:56:53,540 --> 01:56:55,676 DAI! QUELLE SCATOLE LAggiù! 1556 01:56:55,742 --> 01:56:58,979 MUOVITI. VA BENE. 1557 01:56:59,046 --> 01:57:03,184 [Urla, indistinto] CI VEDIAMO LA PROSSIMA SETTIMANA! 1558 01:57:03,250 --> 01:57:06,853 [Dottore] Ovviamente TUTTO NON LO È TANTO ARMONIOSO COME SEMBRA. 1559 01:57:06,920 --> 01:57:09,623 [Donna che urla] SPERO CHE L'HAI UNA COSTITUZIONE FORTE. 1560 01:57:09,690 --> 01:57:14,528 I MIEI ANNI CURANDO I LEBBROSI MI HA INTENSO PER LA VITA LE OFFERTE PIÙ GRIZZLI. 1561 01:57:14,595 --> 01:57:17,998 ABBIAMO ANCORA ALCUNI INCURABILI... 1562 01:57:18,065 --> 01:57:21,568 INCLINATO ALLA VIOLENZA E PERVERSIONE. 1563 01:57:23,404 --> 01:57:25,339 Quindi... 1564 01:57:25,406 --> 01:57:27,908 SEI IL MIO SUCCESSORE, SI? 1565 01:57:27,974 --> 01:57:30,043 "SUCCESSORE"? 1566 01:57:31,078 --> 01:57:34,815 [Sospira] 1567 01:57:34,881 --> 01:57:38,785 ASCOLTAMI... ABBE. 1568 01:57:38,852 --> 01:57:41,155 ASCOLTA BENE. 1569 01:57:43,124 --> 01:57:45,626 HO FISSATO DI FRONTE AL MALE... 1570 01:57:47,128 --> 01:57:50,297 E HO VISSUTO PER RACCONTARE LA STORIA. 1571 01:57:50,364 --> 01:57:54,301 ORA TI PREGO, PER IL TUO BENE, LASCIATELO SCRIVERE. 1572 01:57:54,368 --> 01:57:57,003 SENZA GIOCATTOLO, AMICO MIO. LUI SBAGLIA E LUI DELIA. 1573 01:57:57,070 --> 01:57:59,140 SE HAI UN’ONCIA DI CARITÀ CRISTIANA, 1574 01:57:59,206 --> 01:58:03,144 POI MI PORTERAI LA PERGAMENA, INCHIOSTRO E UNA PIUMA. 1575 01:58:03,210 --> 01:58:08,815 NON FARAI NESSUNA COSA. QUESTO PAZIENTE PONE UNA TOMBA PERICOLO PER SE STESSO E PER GLI ALTRI. 1576 01:58:08,882 --> 01:58:12,753 [Ansimante] 1577 01:58:12,819 --> 01:58:16,823 [Continua ansimando] 1578 01:58:16,890 --> 01:58:19,226 [grugnito] 1579 01:58:19,293 --> 01:58:21,795 STAI BENE, SIGNORE? 1580 01:58:21,862 --> 01:58:24,030 [Ansimando] 1581 01:58:24,097 --> 01:58:26,967 NON VEDI, ABBE? 1582 01:58:27,033 --> 01:58:30,003 "Non vedi, abate?" 1583 01:58:30,070 --> 01:58:33,874 ALCUNI UOMINI SONO OLTRE LA REDENZIONE. 1584 01:58:35,142 --> 01:58:38,044 NO. ASPETTARE. PER FAVORE. 1585 01:58:38,111 --> 01:58:40,881 PER FAVORE, PORTAMI UNA PIUMA. PER FAVORE? 1586 01:58:40,947 --> 01:58:44,151 ASPETTARE. MI DISPIACE. 1587 01:58:44,218 --> 01:58:48,155 MALEDETTO TE, ABBE! UNA PIUMA! 1588 01:58:48,222 --> 01:58:54,195 [Ansimando] 1589 01:58:55,996 --> 01:58:58,465 UNA PIUMA. 1590 01:59:15,282 --> 01:59:17,718 USALO BENE. 1591 01:59:17,784 --> 01:59:20,487 Glielo devi. 1592 01:59:25,926 --> 01:59:31,732 ** [Canticchiando] 1593 01:59:34,167 --> 01:59:37,404 [Graffiare su pergamena] 1594 01:59:37,471 --> 01:59:39,706 [Marchese] AMATO LETTORE, 1595 01:59:39,773 --> 01:59:43,877 VI LAscio ORA CON UN RACCONTO Scritto dall'abate de Coulmier, 1596 01:59:43,944 --> 01:59:48,549 UN UOMO CHE HA TROVATO LA LIBERTÀ NEL PIÙ IMPROBABILE DEI POSTI: 1597 01:59:48,615 --> 01:59:51,117 IN FONDO A UN CALAMARIO... 1598 01:59:51,184 --> 01:59:53,520 SULLA PUNTA DI UNA PIUMA. 1599 01:59:56,457 --> 02:00:01,228 ** [Canticchiando] 1600 02:00:01,295 --> 02:00:03,464 [Scrivere] 1601 02:00:03,530 --> 02:00:05,866 [Marchese] TUTTAVIA, ATTENZIONE, 1602 02:00:05,932 --> 02:00:08,369 LA SUA TRAMA È INGHITA DI SANGUE, 1603 02:00:08,435 --> 02:00:11,338 I SUOI PERSONAGGI DEPRAVATI, 1604 02:00:11,405 --> 02:00:16,009 E I SUOI TEMI... NON SANO NELLA MEGLIO. 1605 02:00:16,076 --> 02:00:18,144 MA PER CONOSCERE LA VIRTÙ, 1606 02:00:18,211 --> 02:00:21,515 DOBBIAMO CONOSCERE NOI STESSI CON VIZIO. 1607 02:00:21,582 --> 02:00:25,486 SOLO COSÌ POSSIAMO SAPERE LA MISURA PIENA DELL'UOMO. 1608 02:00:25,552 --> 02:00:28,855 ** [Continua a canticchiare] SO COME. 1609 02:00:28,922 --> 02:00:31,258 IO TI SFIDO. 1610 02:00:31,325 --> 02:00:33,927 GIRA PAGINA.