1
00:00:02,039 --> 00:00:09,929
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි

2
00:00:10,016 --> 00:00:14,528
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)

3
00:01:38,256 --> 00:01:39,256
අම්මේ, මම වැඩට යනවා!

4
00:01:39,305 --> 00:01:40,646
ඔව් පුතේ.

5
00:01:40,647 --> 00:01:42,733
රැකියා ස්ථානයේ සුභ දවසක්!

6
00:01:46,691 --> 00:01:47,691
අනේ අම්මේ.

7
00:01:48,036 --> 00:01:49,036
ඔව්?

8
00:01:51,082 --> 00:01:52,105
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.

9
00:01:52,762 --> 00:01:54,405
ඔව්, පසුව හමුවෙමු.

10
00:02:13,063 --> 00:02:14,701
<i>Pegasus Market</i>

11
00:02:14,702 --> 00:02:17,413
(8 වැනි කථාංගය)

12
00:02:30,754 --> 00:02:31,754
මූන් මහතා.

13
00:02:33,575 --> 00:02:34,841
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

14
00:02:35,192 --> 00:02:36,825
ගැටලුවක්? ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?

15
00:02:38,553 --> 00:02:39,793
දැන් එය පුදුමයක් ද නොවේ.

16
00:02:40,366 --> 00:02:42,446
කරත්ත 4 ක් අතුරුදහන් විය.

17
00:02:45,892 --> 00:02:47,879
කරත්ත අතුරුදහන් වුණා කියලා ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

18
00:02:48,118 --> 00:02:49,243
එය වෙනත් වෙළඳපොලක් නම්,

19
00:02:49,268 --> 00:02:52,164
පාරිභෝගිකයන් සොරකම් කළ බව මම උපකල්පනය කරමි
ඔවුන් හෝ ඔවුන් කොහේ හරි අතහැර දමා ඇත.

20
00:02:52,165 --> 00:02:54,414
ඒත් ඔයාලා බයෝනික්!

21
00:02:54,753 --> 00:02:57,245
ඔවුන් බොහෝ විට සිරවී ඇත
විවේකාගාරයේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

22
00:02:58,425 --> 00:03:00,359
ඒවා කොහෙවත් නැහැ.

23
00:03:00,384 --> 00:03:01,984
ඔවුන් ඇත්තටම අතුරුදහන් විය.

24
00:03:03,990 --> 00:03:05,359
අතුරුදන් වූ හතර දෙනා කවුද?

25
00:03:05,406 --> 00:03:06,858
- චා යුන්-වූ.
- Jung Woo-sung.

26
00:03:06,982 --> 00:03:08,638
- Jang Dong-gun.
- ජුන්ග් හේ-ඉන්.

27
00:03:08,724 --> 00:03:11,064
(කරුණාකර Pegasus Market අමතන්න)

28
00:03:11,177 --> 00:03:13,701
කරත්ත 4ක්... ඒ කියන්නේ 4 දෙනෙක් අතුරුදහන් වෙලාද?

29
00:03:15,090 --> 00:03:16,090
ඔව්.

30
00:03:16,286 --> 00:03:17,970
ඔවුන් උදේ මෙහි සිටියා.

31
00:03:18,236 --> 00:03:20,196
නමුත් ඔවුන් වී නැත
අද හවස ඉඳන් දැක්කා.

32
00:03:20,197 --> 00:03:22,760
ඒ එකක් නෙවෙයි හතරක්.

33
00:03:23,002 --> 00:03:24,669
සමහර විට යමක් සිදු විය.

34
00:03:27,013 --> 00:03:32,725
මගේ සහෘදයන් ගැන පමණක් සිතනවා
නැතිවෙලා පාරවල් ගානේ සැරිසරන්න ඇති...

35
00:03:34,767 --> 00:03:36,696
..ඒක මගේ ඇස් වලින් කඳුළු පුරවනවා.

36
00:03:41,514 --> 00:03:42,803
අපි කුමක් කළ යුතුද, ජුන්ග් මහතා?

37
00:03:42,819 --> 00:03:44,538
අපි මුලින්ම ඒවා තනියම හොයමු.

38
00:03:54,206 --> 00:03:55,525
මම මගේ පවුල සොයනවා.

39
00:03:55,526 --> 00:03:57,681
සර් මේ කෙනාව දැක්කද?

40
00:04:00,026 --> 00:04:03,042
ආයුබෝවන්! ඔයා කෙනෙක් දැක්කද
කවුද මේ වගේ නෝනා?

41
00:04:04,013 --> 00:04:05,569
ඔබ මෙම පුද්ගලයා දැක තිබේද?

42
00:04:06,308 --> 00:04:07,835
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:04:08,981 --> 00:04:10,059
කරුණාකර සමීපව බලන්න.

44
00:04:10,083 --> 00:04:11,315
මම මගේ පවුල සොයනවා.

45
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
මගේ පවුල...

46
00:04:13,413 --> 00:04:15,386
පින්වත්නි, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

47
00:04:19,312 --> 00:04:20,312
මූන් මහතා.

48
00:04:22,984 --> 00:04:24,395
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

49
00:04:27,130 --> 00:04:28,130
මේ මගේ පින්තූරයක්.

50
00:04:28,413 --> 00:04:29,460
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:29,796 --> 00:04:32,007
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
මම ඔයාව හෙව්වා!

52
00:04:32,091 --> 00:04:34,994
අපි හිතුවා එහෙම දෙයක් වෙලා කියලා
අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!

53
00:04:35,053 --> 00:04:36,053
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

54
00:04:36,092 --> 00:04:37,556
මම ගියේ පොඩි වෙලාවක් විතරයි.

55
00:04:38,310 --> 00:04:40,152
මිස්ටර් මූන් ඔයාට මාව එපා වුනාද?

56
00:04:41,468 --> 00:04:42,613
මට ඔයාව මගහැරුනේ නෑ.

57
00:04:42,614 --> 00:04:45,509
ඔබ a නොමැතිව අතුරුදහන් වුවහොත්
වචනය, හැමෝම කනස්සල්ලට පත් වෙනවා!

58
00:04:45,862 --> 00:04:48,340
සිල්ලර බඩු ගිය පාරිභෝගිකයා
මාත් එක්ක කඩේ ගියේ පොඩි ළමයෙක්.

59
00:04:48,442 --> 00:04:50,678
ඔහු මිලදී ගත් දේවල් විශාල හා බර විය.

60
00:04:50,679 --> 00:04:51,836
මහත්මයා.

61
00:04:52,742 --> 00:04:54,212
ඒවා බර නැද්ද?

62
00:04:54,834 --> 00:04:56,827
Bbaya ගෝත්‍රික සාමාජිකයින් ශක්තිමත් ය.

63
00:05:01,452 --> 00:05:03,800
ඒ නිසා මම ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා.

64
00:05:04,116 --> 00:05:05,116
ගැටලුවක් තිබේද?

65
00:05:05,141 --> 00:05:06,887
මම කියන්නේ නෑ ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා.

66
00:05:07,016 --> 00:05:09,744
කොහේ හරි යන්න කලින් අපිට කියන්න ඕනේ!

67
00:05:10,857 --> 00:05:12,054
කෝ අනිත් තුන්දෙනා?

68
00:05:12,141 --> 00:05:13,226
මමත් දන්නේ නැහැ.

69
00:05:14,030 --> 00:05:15,303
වෙන කෙනෙක් වැඩට ගියාද?

70
00:05:15,336 --> 00:05:17,429
වැඩට යන්නද? ඔව්, හරි!

71
00:05:17,929 --> 00:05:19,468
මෙය නිකම්ම නිකම්ම අඩු වෙනවා!

72
00:05:19,656 --> 00:05:20,656
මට කණගාටුයි.

73
00:05:21,101 --> 00:05:22,101
පීලෙක්කු.

74
00:05:22,639 --> 00:05:24,191
අනෙක් තුන්දෙනාගේ නම් මොනවාද?

75
00:05:24,250 --> 00:05:25,250
ජුන්ග් හේ-ඉන්.

76
00:05:25,284 --> 00:05:26,284
Jung Woo-sung.

77
00:05:26,362 --> 00:05:27,362
Jang Dong-gun.

78
00:05:28,325 --> 00:05:29,877
Jang Dong-gun කොහෙද ගියේ?

79
00:05:31,505 --> 00:05:32,505
Seok-goo!

80
00:05:32,808 --> 00:05:33,871
පිලෙක්කු මහත්තයෝ!

81
00:05:34,782 --> 00:05:35,873
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් සොයා ගත්තා!

82
00:05:35,898 --> 00:05:36,898
කොහෙද?

83
00:05:36,923 --> 00:05:37,923
එහේ!

84
00:06:00,711 --> 00:06:02,286
එයාලා මෙහෙට ආවේ ඩිලිවරි එකකට.

85
00:06:02,287 --> 00:06:05,009
ඔවුන් පැවසුවේ වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් බවයි
හරිම දුකයි පාලුයි වගේ

86
00:06:05,010 --> 00:06:06,748
ඒ නිසා ඔවුන් ඔවුන්ට විනෝද වෙනවා.

87
00:06:34,513 --> 00:06:36,683
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

88
00:06:38,232 --> 00:06:39,612
කරුණාකර නැගී සිටින්න!

89
00:07:04,088 --> 00:07:05,593
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

90
00:07:07,133 --> 00:07:09,291
ඊළඟ වතාවේ, කරුණාකර අපට කියන්න
ඔබ රැකියාවට යාමට පෙර.

91
00:07:09,330 --> 00:07:10,330
හරි හරී.

92
00:07:10,666 --> 00:07:12,635
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

93
00:07:13,827 --> 00:07:14,827
එය කුමක් ද?

94
00:07:14,893 --> 00:07:16,777
ඔබේ රට සරුසාරයි.

95
00:07:17,367 --> 00:07:18,659
සාමාන්ය ආදායම ඩොලර් 30,000 කි.

96
00:07:19,024 --> 00:07:20,426
එය GDP ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල 12 වැනි ස්ථානයයි.

97
00:07:20,851 --> 00:07:24,020
ඉතින් ඇයි ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ
ඔබේ වැඩිහිටියන් සහ දරුවන් ගැන?

98
00:07:24,662 --> 00:07:28,704
අප සතු සියල්ල තිබියදී පවා
අපේ පිටේ තියෙන ඇඳුම්,

99
00:07:29,506 --> 00:07:31,058
අපට ප්‍රමාණවත් නොවූ විට පවා,

100
00:07:31,685 --> 00:07:34,996
අපේ Bbaya ගෝත්‍රය අමතක කළේ නැහැ
අපේ දරුවන් සහ වැඩිහිටියන් රැකබලා ගැනීම.

101
00:07:35,437 --> 00:07:38,748
මොකද ඒක ඊට වඩා දෙයක්
අන් සියල්ලටම වඩා වැදගත්.

102
00:07:39,201 --> 00:07:44,299
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔයාගේ සීනියර්ස්ලාව බලාගන්නේ නැත්තේ
සහ දරුවන්? ඔබ ඒවා නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

103
00:07:46,457 --> 00:07:47,457
ඔබ හරි.

104
00:07:48,168 --> 00:07:50,266
මට පුදුමයි අපි කවදාද එහෙම වුණේ කියලා.

105
00:07:50,291 --> 00:07:52,081
පරම්පරා අතර ආතතිය ද නරක ය.

106
00:07:52,082 --> 00:07:53,215
ඒ නිසා...

107
00:07:53,832 --> 00:07:56,143
...අපේ සමාජය අ
වේගවත් ආර්ථික සංවර්ධනය.

108
00:07:56,982 --> 00:08:01,225
සමාජය වේගයෙන් දියුණු වන විට මිනිසුන්
කාර්යබහුල වන අතර අන් අය කෙරෙහි අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි.

109
00:08:02,795 --> 00:08:03,944
ඒක එහෙමයි.

110
00:08:04,037 --> 00:08:06,186
ඒ නිසා නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට එය කරදරයක් ලෙස පෙනෙනවාද?

111
00:08:10,943 --> 00:08:12,251
Pielekku හරි.

112
00:08:13,912 --> 00:08:16,853
ලස්සනට කියනවා නම් අපි කාර්යබහුලයි.
නරක වචන වලින්, අපට එය කරදරයක් ලෙස පෙනේ.

113
00:08:18,513 --> 00:08:23,047
අපි හැමෝම කාලෙක ළමයි
සහ සෑම කෙනෙකුම කාලයත් සමඟ වයස්ගත වේ.

114
00:08:23,839 --> 00:08:25,955
නමුත් අපේ සමාජය පෙනෙනවා
ඒ ගැන අමතක වෙලා.

115
00:08:25,956 --> 00:08:27,862
අපි විශේෂයෙන් හිරිහැර කරනවා
අපේ වැඩිහිටි වැඩිහිටියන්.

116
00:08:28,572 --> 00:08:30,430
අපේ රට දුප්පත්, අරගල කරනකොට

117
00:08:30,431 --> 00:08:33,395
ඔවුන් වීරයන් වූ අතර
අපේ සමාජයේ කුළුණු.

118
00:08:36,682 --> 00:08:40,434
අපි මේ අවස්ථාව යොදාගෙන ඉදිරියට එන්නෙමු
අපගේ වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් සඳහා නව වැඩසටහනක් සමඟ.

119
00:08:40,810 --> 00:08:42,656
Bbaya ගෝත්‍රය එහි භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

120
00:08:43,356 --> 00:08:44,356
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

121
00:08:44,409 --> 00:08:45,409
අපි ඒක කරන්නම්.

122
00:08:46,141 --> 00:08:47,189
ඔබට හොඳ චේතනාවක් ඇත.

123
00:08:47,637 --> 00:08:49,442
අපි ඔබව කලකිරීමට පත් නොකරමු!

124
00:09:09,183 --> 00:09:10,453
මේ කුමක් ද?

125
00:09:25,720 --> 00:09:27,277
ඔහ්, යහපත!

126
00:09:41,212 --> 00:09:43,278
කරුණාකර අපට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

127
00:09:47,903 --> 00:09:50,116
මයික් චෙක්. 1, 2, 3.

128
00:09:50,590 --> 00:09:53,370
මිනිත්තු 10 ක් සඳහා, Pegasus Market
විශේෂ වට්ටම් උත්සවයක් පවත්වනු ඇත

129
00:09:53,371 --> 00:09:57,748
හැකි වසර 10,000 පැරණි Ginseng සඳහා
මළවුන්ට නැවත පණ දෙන්න.

130
00:09:58,940 --> 00:10:04,811
සිද්ධියෙන් පසු, සඳහා චිත්රයක් ඇත
ශීතකරණ සහ රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර වැනි දීමනා.

131
00:10:05,779 --> 00:10:10,258
ඔබ සැමට එසේ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
සියල්ල සිදු වන තුරු ඉන්න!

132
00:10:11,077 --> 00:10:13,206
කරුණාකර අපට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

133
00:10:19,327 --> 00:10:20,327
ජුන්ග් මහතා.

134
00:10:20,352 --> 00:10:22,407
ඔයා හදන්නම් කිව්වා
වැඩිහිටියන් සඳහා වැඩසටහනක්.

135
00:10:22,432 --> 00:10:25,166
හැබැයි මේකත් ඒ වංචාව වගේමයි
වැඩිහිටියන්ට එරෙහිව ... එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

136
00:10:25,191 --> 00:10:26,585
ඒක තමයි කැරෝකේ වංචාව!

137
00:10:26,610 --> 00:10:28,097
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.

138
00:10:28,408 --> 00:10:30,970
සඳහා විකුණනු ලබන සියලුම නිෂ්පාදන
වැඩිහිටි වට්ටම් වැඩසටහන

139
00:10:30,971 --> 00:10:33,507
සැලකිය යුතු ලෙස විකුණනු ලැබේ
වෙළඳපල මිලට වඩා අඩුය.

140
00:10:33,533 --> 00:10:34,533
පහළ?

141
00:10:35,299 --> 00:10:36,299
කොපමණකින්...?

142
00:10:38,040 --> 00:10:40,120
(ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු)

143
00:10:41,195 --> 00:10:43,004
මගේ ලේ, දහදිය, කඳුළු.

144
00:10:43,990 --> 00:10:45,396
එය BTS ගීතයද?

145
00:10:46,408 --> 00:10:48,924
ඒවා ගන්න. ඒවා ගන්න.

146
00:10:48,925 --> 00:10:50,338
ලෝකයේ කුමක් ද?

147
00:10:51,282 --> 00:10:52,659
BTS සමඟ පටලවා නොගන්න!

148
00:10:59,656 --> 00:11:01,008
ඔවුන් මෙය පෙරහුරුව කළේ කවදාද?

149
00:11:17,157 --> 00:11:18,635
ඔහ්, චි-ඒ!

150
00:11:19,467 --> 00:11:21,619
නෝනා! සර්!

151
00:11:43,190 --> 00:11:47,409
(Pegasus Market)

152
00:11:49,488 --> 00:11:51,319
ඒක හොඳයි.

153
00:11:52,096 --> 00:11:53,096
හේයි.

154
00:11:53,580 --> 00:11:55,085
වැඩ කරන වේලාවෙන් පසු එය හොඳයි.

155
00:11:55,086 --> 00:11:57,710
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙලා ඉන්නේ
ගෙදර යනවා වෙනුවට මෙතනද?

156
00:11:57,711 --> 00:11:59,210
අපි එකට විනෝද වෙනවා.

157
00:11:59,446 --> 00:12:00,453
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න!

158
00:12:00,537 --> 00:12:01,537
ඔහ්, හරි.

159
00:12:01,562 --> 00:12:03,376
Battle Survival දැන් විකාශය විය යුතුය.

160
00:12:03,415 --> 00:12:05,059
- ඔහ්, මගේ!
- ඔහු හරි!

161
00:12:05,095 --> 00:12:06,173
ඔබ හරි!

162
00:12:06,267 --> 00:12:08,837
(Battle Survival-වෙළඳපොල විශේෂ)

163
00:12:08,838 --> 00:12:10,940
ඔහ්, මේ කථාංගය විශේෂයි
වෙළෙඳපොළ පිළිබඳ කථාංගය.

164
00:12:11,471 --> 00:12:12,897
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

165
00:12:13,076 --> 00:12:16,268
කවුරුන්දැයි බැලීමට සටන් පැවැත්මක්
වඩාත් විශ්මයජනක හාස්‍යජනකයි!

166
00:12:16,269 --> 00:12:17,934
පළමු අභියෝගකයා වන්නේ...

167
00:12:18,452 --> 00:12:19,795
...Hydra Market!

168
00:12:21,121 --> 00:12:22,497
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

169
00:12:22,602 --> 00:12:24,605
මම Hydra Market හි සභාපති.

170
00:12:27,832 --> 00:12:29,371
මෙම නිෂ්පාදනය ...

171
00:12:29,918 --> 00:12:32,981
... වඩාත්ම ජනප්‍රිය නිෂ්පාදනය
අපේ Hydra Market එකේ.

172
00:12:33,567 --> 00:12:35,567
එය වසර 10,000 පැරණි ය
ජින්සෙන්ග් චොකලට් බෝල.

173
00:12:37,229 --> 00:12:38,429
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

174
00:12:39,075 --> 00:12:40,704
ඒකේ ගොඩක් තියෙනවා වගේ නේද?

175
00:12:41,362 --> 00:12:42,362
ඒත්...!

176
00:12:43,671 --> 00:12:45,715
පෙට්ටිය අරිනකොට...

177
00:12:47,999 --> 00:12:51,691
එය බොහෝ දේවලින් පිරී ඇති බව ඔබට පෙනේ
සැබෑ නිෂ්පාදනය වෙනුවට ඇසුරුම්!

178
00:12:51,778 --> 00:12:52,987
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, හැමෝම?

179
00:12:52,988 --> 00:12:59,990
අපේ අවුරුදු 10,000 පැරණි ජින්සෙන්ග් නොවේද?
චොකලට් බෝල පුදුම සහගත ලෙස හාස්‍යජනකද?

180
00:13:01,839 --> 00:13:03,431
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

181
00:13:03,588 --> 00:13:06,166
ඒක හරියට ඇතුලේ කෑමක් හොයනවා වගේ
ඔබ දත් බුරුසුවක් මිල දී ගත් විට!

182
00:13:06,167 --> 00:13:08,028
දෙවන අභියෝගකරුවා වන්නේ...

183
00:13:08,053 --> 00:13:09,199
...Turret Market!

184
00:13:09,200 --> 00:13:13,292
මෙන්න, මම 600 ග්රෑම්
Ttingho ඩම්ප්ලිං පැකේජය.

185
00:13:14,111 --> 00:13:16,259
මේ වසර මුල සිට,

186
00:13:16,759 --> 00:13:21,497
අපේ මාර්කට් එක විකුනන්න පටන් ගත්තා
වෙළඳ නාමය ඩම්ප්ලිං ග්රෑම් 290 බෑග් 2 කට.

187
00:13:21,618 --> 00:13:25,161
අපි ඒවා එකම එකට දැම්මා
600 ග්රෑම් ඇසුරුම් ලෙස බෑග්.

188
00:13:25,627 --> 00:13:27,086
අපි ඒවා ස්ටිකරයක් සමඟ එකට තබමු.

189
00:13:27,672 --> 00:13:30,608
අපි ඒවා 1 1 ගනුදෙනුවකට විකුණනවා.

190
00:13:30,985 --> 00:13:32,239
සහ මිල ...

191
00:13:33,135 --> 00:13:34,812
... $0.20 කින් වැඩි විය.

192
00:13:34,921 --> 00:13:38,370
මේක මේ දවස්වල ගොඩක් ජනප්‍රිය නිෂ්පාදනයක්.
ඒක හිට් එකක්.

193
00:13:39,519 --> 00:13:43,572
පාරිභෝගිකයින් සිතන්නේ ඔවුන් මිලදී ගන්නා බවයි
බෑග් දෙකක් එකක මිලට.

194
00:13:43,960 --> 00:13:46,570
ඔබ සැබවින්ම පාරිභෝගිකයන් සමඟ සෙල්ලම් කරයි!

195
00:13:46,595 --> 00:13:48,093
කරුණාකර ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

196
00:13:48,140 --> 00:13:50,999
මේ... ප්‍රසංගය ජනප්‍රියද?

197
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
මූන් මහතා.

198
00:13:52,395 --> 00:13:54,353
මෙය නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල අංක එකයි.

199
00:13:54,559 --> 00:13:57,380
ඔබ දන්නවා ප්‍රවණතාවය
මේ දිනවල සැබෑ විවිධත්වය.

200
00:13:58,026 --> 00:14:01,055
ඔවුන් එසේ වීම විහිළුවකි
සියල්ල හෙළි කරයි.

201
00:14:01,144 --> 00:14:03,323
අපගේ වෙළඳපල එම ප්‍රදර්ශනයට නොතිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

202
00:14:03,348 --> 00:14:04,354
හරිද?

203
00:14:04,378 --> 00:14:05,628
මීළඟ අභියෝගකරුවා වන්නේ...

204
00:14:05,925 --> 00:14:09,558
... Pegasus Market හි සභාපති
Gyeonggi-do හි Bonghwang නගරයේ!

205
00:14:09,583 --> 00:14:10,583
මොන මගුලක්ද?

206
00:14:10,636 --> 00:14:11,636
ජුන්ග් මහතා!

207
00:14:13,737 --> 00:14:16,572
මම අද මෙතන ඉන්නේ ප්‍රවර්ධනය කරන්න
Yukmangseong කුකුල් මස්

208
00:14:16,573 --> 00:14:19,234
අපේ වෙළෙඳපොළ වනු ඇත
හෙට සිට විකිණීමට.

209
00:14:19,936 --> 00:14:21,277
Yukmangseong චිකන්?

210
00:14:21,651 --> 00:14:23,560
නිෂ්පාදනය පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

211
00:14:26,262 --> 00:14:28,950
මුළු කුකුළෙක් ඉන්නවා
කුකුළන් 7 ට අමතරව.

212
00:14:28,951 --> 00:14:32,340
ඉතින් අපි කුකුල්ලු 8ක් විකුණනවා
6 ක මිල සඳහා.

213
00:14:33,465 --> 00:14:34,629
ඉන්න, ඉන්න.

214
00:14:35,161 --> 00:14:37,192
ඔබට ලාභයක් තිබේද
එය එසේ විකිණීමෙන්?

215
00:14:37,443 --> 00:14:40,046
එහෙම උනා නම් මම මෙතන නෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම කුකුළන් 8 කින් සෑදී ඇත.

216
00:14:40,371 --> 00:14:41,723
එතකොට කුකුළා...?

217
00:14:41,848 --> 00:14:46,726
Yukmangseong චිකන් කුකුළන් 6 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වේ
ඒත් කුකුල්ලු 8ක් ඉන්නවා වගේ.

218
00:14:46,976 --> 00:14:48,065
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

219
00:14:48,238 --> 00:14:50,703
අපි කුකුල්ලු 6ක් කෑලි වලට කැපුවාට පස්සේ

220
00:14:51,168 --> 00:14:52,870
අපි එක් කුකුළෙකුගෙන් එක් කොටසක් ඉවත් කරමු.

221
00:14:54,499 --> 00:14:59,501
එම කොටස් සමඟ,
අපි 7 වන කුකුල් මස් සාදන්නෙමු.

222
00:14:59,502 --> 00:15:01,647
තවද මෙය සැඟවීමට,

223
00:15:01,648 --> 00:15:04,106
අපි මේවාට උඩින් සම්පූර්ණ කුකුල් මස් එකතු කරනවා...!

224
00:15:07,617 --> 00:15:09,928
එහෙම තමයි අපිට කුකුල්ලු 8ක් ලැබෙන්නේ.

225
00:15:09,929 --> 00:15:12,238
මෙය විශ්මයජනක උපක්රමයකි!

226
00:15:12,381 --> 00:15:14,178
කරුණාකර ඔහුට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

227
00:15:16,570 --> 00:15:19,723
ඔබ සියල්ලෝම රැවටෙනු ඇත
මෙම නිෂ්පාදනය මිලදී ගැනීමට.

228
00:15:21,502 --> 00:15:23,009
එය විහිළුවක් නොවේද?

229
00:15:23,084 --> 00:15:28,607
ලෝකයේ එවැනි නිෂ්පාදනයක් නොමැත
ඔබට ගුණාත්මකභාවය සහ ප්‍රමාණය යන දෙකම ලබා දෙයි.

230
00:15:29,585 --> 00:15:31,975
ගුණාත්මකභාවය සහ ප්‍රමාණය යන දෙකම ලබා ගැනීම සඳහා,

231
00:15:31,976 --> 00:15:33,798
නිෂ්පාදනය විය යුතුය
නියම මිලට විකුණුවා.

232
00:15:33,813 --> 00:15:35,061
ඉතින් ඔබ සැමට...!

233
00:15:35,959 --> 00:15:38,614
... කුමක් සඳහා නිෂ්පාදන මිලදී ගන්න
ඒවා ඇත්තටම වටිනවා...

234
00:15:39,945 --> 00:15:42,619
...නැත්නම් ඔයා කැප කරනවා කියලා පිළිගන්න
අඩු මිලට ගුණාත්මක.

235
00:15:43,114 --> 00:15:47,053
විශාල වෙලඳපොලවල් වලට රැවටෙන්න එපා
අපි වගේ මෝඩයෝ වගේ නිෂ්පාදන ගන්න.

236
00:15:48,615 --> 00:15:50,791
මම ඔබට කියන්නේ බුද්ධිමත් වෙන්න කියලා!

237
00:15:51,393 --> 00:15:52,755
ඉන්න, ඉන්න.

238
00:15:53,527 --> 00:15:54,875
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

239
00:15:55,061 --> 00:15:57,462
නමුත් මෙය අමුතුයි.

240
00:15:58,359 --> 00:16:01,672
මෙම නිෂ්පාදනය එය රැවටීමක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
ප්‍රමාණය වැඩි කිරීමෙන් පාරිභෝගිකයන්.

241
00:16:02,016 --> 00:16:05,059
ඒත් 7ක් දෙන්නේ නැද්ද
කුකුළන් 6ක මිලට?

242
00:16:05,746 --> 00:16:08,063
එතකොට මේක ඇත්තටම ලාබයි!

243
00:16:10,602 --> 00:16:12,681
එය ඇත්තෙන්ම මිළ අඩුයි!

244
00:16:13,696 --> 00:16:15,415
ඔහු මෙම සංදර්ශනයේ නොසිටිය යුතුය.

245
00:16:15,891 --> 00:16:17,253
මොන මගුලක්ද?

246
00:16:17,321 --> 00:16:18,822
අහෝ හිතවත!

247
00:16:19,256 --> 00:16:22,376
මම හිතුවේ ජුන්ග් මහත්තයා කියලා
ඇත්තටම බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්.

248
00:16:22,702 --> 00:16:24,825
ඔහු එවැනි වැරැද්දක් කරන්නේ කෙසේද?

249
00:16:25,571 --> 00:16:27,363
සමහර විට ඔහු ගණිතයට නරකයි.

250
00:16:27,364 --> 00:16:29,116
වෙන්නේ කුමක් ද?

251
00:16:29,196 --> 00:16:34,107
අපගේ වැඩසටහන කාගේ සටනකි
පාරිභෝගිකයින් රැවටීමට හොඳම වේ.

252
00:16:34,371 --> 00:16:36,488
නමුත් මෙම නිෂ්පාදනය ඇත්තෙන්ම මිළ අඩුයි!

253
00:16:41,116 --> 00:16:42,316
ගොඩක් තියෙනවා.

254
00:16:43,122 --> 00:16:47,190
(Jung Bok-dong මහතා අතින් වරදක් සිදු විය
ඇත්තෙන්ම ලාභ කුකුළු මස් නිෂ්පාදනයක් නිකුත් කරනවාද?)

255
00:16:49,270 --> 00:16:51,305
කෑමත් මහපට ඇඟිල්ල ඉහළට!

256
00:16:51,413 --> 00:16:53,452
Yukmangseong චිකන් නියමයි!

257
00:16:53,584 --> 00:16:55,952
Pegasus වෙළඳපොලේ සුවිශේෂී නිෂ්පාදනයක්!

258
00:16:56,045 --> 00:16:58,072
Yukmangseong චිකන් නිෂ්පාදන 700ක්!

259
00:16:58,241 --> 00:17:00,396
සීමිත කාලයක් සඳහා විකුණනු ලැබේ!

260
00:17:00,428 --> 00:17:02,468
- සූදානම්ද?
- යන්න!

261
00:17:14,606 --> 00:17:15,606
ජුන්ග් මහතා.

262
00:17:16,020 --> 00:17:17,202
ඔබ ඉලක්ක කළේ මෙයද?

263
00:17:17,840 --> 00:17:19,498
Yukmangseong චිකන් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා,

264
00:17:20,642 --> 00:17:23,194
ඔබ එසේ මවා පෑද?

265
00:17:25,576 --> 00:17:27,930
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම නිහතමානීයි.

266
00:17:28,141 --> 00:17:29,799
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයෙක්වත් නෙවෙයි.

267
00:17:30,751 --> 00:17:33,622
ඒත් ඔයා හැමෝවම රැවැට්ටුවා
ඔබ එක් කෙනෙක් යැයි සිතීමට.

268
00:17:37,267 --> 00:17:38,267
භුක්ති විඳින්න!

269
00:17:41,421 --> 00:17:46,078
Pegasus Market නමින් නිෂ්පාදනයක් නිකුත් කරන ලදී
Yukmangseong චිකන් සහ එය විශාල පහරක්?

270
00:17:46,468 --> 00:17:47,468
ඔව් සර්.

271
00:17:48,258 --> 00:17:50,062
ඔවුන් වැඩ කරන සෑම දෙයක්ම හිට් වේ.

272
00:17:51,625 --> 00:17:54,039
Jung Bok-dong ඇත්තටම දක්ෂයෙක්.

273
00:17:56,650 --> 00:17:57,851
Gab කොහොමද?

274
00:17:58,338 --> 00:18:02,112
ඔහු Gab සඳහා TFT කණ්ඩායමක් පවා එකතු කළේය
Tteokbokki. ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව පෙනේ!

275
00:18:02,588 --> 00:18:03,588
එසේ ද?

276
00:18:06,172 --> 00:18:07,576
කුම්, කුම්, කුම්.

277
00:18:07,867 --> 00:18:08,867
ක්වාට් කියන්න.

278
00:18:08,892 --> 00:18:10,315
කුම්... ක්වාට්.

279
00:18:10,649 --> 00:18:11,649
හොඳයි.

280
00:18:12,094 --> 00:18:15,148
කුම්කට් යනු...

281
00:18:18,252 --> 00:18:19,252
ඔව් සර්.

282
00:18:20,728 --> 00:18:21,795
සම්පූර්ණ කුමක්ද?

283
00:18:23,433 --> 00:18:24,700
ඔහ්, Gab Tteokbokki.

284
00:18:26,171 --> 00:18:27,353
මම දැන් එතනට යන්නම්.

285
00:18:27,913 --> 00:18:28,913
ඔව් සර්.

286
00:18:34,644 --> 00:18:37,336
ඇත්තටම මම මේ වෙලාවේ මගේ උපරිමය කළා.

287
00:18:38,644 --> 00:18:41,775
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
යම් දෙයකට මේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

288
00:18:43,329 --> 00:18:45,300
ඔවුන් පවසන්නේ දක්ෂයෙකුට නොහැකි බවයි
උත්සාහ කරන කෙනෙකුට පහර දෙන්න.

289
00:18:45,301 --> 00:18:48,227
ඒ වගේම උත්සාහ කරන අයට කෙනෙක්ව පරාජය කරන්න බැහැ
ඔහු හෝ ඇය කරන දේ භුක්ති විඳින.

290
00:18:49,326 --> 00:18:53,204
මම නිසා මම විනෝද වුණා
මම කැමති දෙයක් කරනවා.

291
00:18:53,678 --> 00:18:55,741
මම හිතන්නේ ඒ නිසයි
නිෂ්පාදනයත් නියමයි.

292
00:18:56,092 --> 00:18:59,355
ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කරන හැටි දැක්කම
මේ වගේ දෙයක්...

293
00:19:00,008 --> 00:19:02,626
...මාවත් සතුටු කරයි.

294
00:19:04,722 --> 00:19:05,784
ඉක්මන් කර එය උත්සාහ කරන්න.

295
00:19:06,308 --> 00:19:10,101
මම සංවර්ධනය කිරීමට සහභාගී විය
මෙම Gab Tteokbokki සඳහා වට්ටෝරුව.

296
00:19:11,392 --> 00:19:13,628
එය උත්සාහ කරන පළමු පුද්ගලයා වීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි!

297
00:19:22,796 --> 00:19:25,654
මගේ උගුර පිච්චෙනවා වගේ දැනෙනවා!

298
00:19:26,486 --> 00:19:29,022
මට එය ගිල දැමීම දරාගත නොහැක!

299
00:19:30,423 --> 00:19:31,423
ක්වොන් යං-ගු!

300
00:19:31,454 --> 00:19:32,454
තරුණ-ගු!

301
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
ඔබට එය කළ හැකිය!

302
00:19:34,029 --> 00:19:35,187
ඔබට මෙය ගිල දැමිය හැකිය!

303
00:19:37,177 --> 00:19:39,396
ඔබට ලබා ගත යුතු වුවද
ඔබේ බඩ පොම්ප කළා,

304
00:19:39,397 --> 00:19:41,440
ඔබ මෙය ගිල දැමිය යුතුයි!

305
00:19:42,999 --> 00:19:44,180
ඔබ මෙය ගිල දැමිය යුතුයි.

306
00:19:48,033 --> 00:19:49,033
එය කොහොම ද?

307
00:19:54,327 --> 00:19:55,327
එය පුදුම සහගතයි!

308
00:19:55,994 --> 00:19:58,878
හරිද? ඒක හොඳයි නේද?
පුදුමයි නේද?

309
00:19:59,001 --> 00:20:02,947
නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම පවා
එය කෙතරම් හොඳද යන්න ගැන කතා කරමින් සිටියේය!

310
00:20:23,826 --> 00:20:24,826
මේක නරකයි.

311
00:20:25,842 --> 00:20:29,576
මිස්ටර් ගැබ් කිම්ස් මහත්තයාට ගොඩ වෙන්නයි යන්නේ
නරක පැත්ත මේ නිසා.

312
00:20:29,803 --> 00:20:34,036
මට දොස් පැවරීමට මගක් සෙවිය යුතුය
Jung Bok-dong මත සියල්ල.

313
00:20:34,037 --> 00:20:35,037
මම කළ යුතුයි...!

314
00:20:41,328 --> 00:20:45,048
(Gab Tteokbokki පළමු සාප්පුව)

315
00:20:45,424 --> 00:20:47,931
(DM සමූහයේ Gab Tteokbokki
පළමු ගබඩා යෝජනාව)

316
00:20:50,862 --> 00:20:52,900
මට මේක විකුණන්න ඕනද?

317
00:20:52,987 --> 00:20:55,278
ඒක අපේ කොම්පැණියේ එකක්
මෙම වසරේ ප්රධාන ව්යාපෘති.

318
00:20:55,425 --> 00:20:56,675
Gab Tteokbokki.

319
00:20:57,993 --> 00:21:00,116
පළමු වෙළඳසැල දියත් කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යය.

320
00:21:03,761 --> 00:21:05,275
එය සෑම තැනකම අපගේ වෙළඳපොල වන්නේ ඇයි?

321
00:21:05,652 --> 00:21:09,146
ඇයි අපේ මාකට් එක ගන්න හදන්නේ
Gab Tteokbokki විකුණන පළමු පුද්ගලයාද?

322
00:21:09,910 --> 00:21:12,362
ඒ මිනිස්සුන්ගේ නිසා
අදහස් වැදගත් වේ

323
00:21:12,363 --> 00:21:15,418
මිනිසුන්ගේ ගැන කියන විට
Tteokbboki වැනි ආත්ම ආහාර.

324
00:21:16,035 --> 00:21:19,875
ඊට අමතරව, අපට නිවැරදි ප්‍රතිපෝෂණ ලබා ගත හැකිය
වෙළෙඳපොළට පැමිණෙන පාරිභෝගිකයන්.

325
00:21:19,876 --> 00:21:22,930
සහ Pegasus Market ඉතා ජනප්රියයි
මේ දිනවල එය විකාශය වූ පසු.

326
00:21:23,021 --> 00:21:24,146
දේවල් පැත්තකට ගියොත්...

327
00:21:28,176 --> 00:21:30,644
....ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
හැමදේටම මට බනින්න හදනවද?

328
00:21:33,168 --> 00:21:35,607
මේක ඒ ව්‍යාපෘතියක්
Kim Gab වැඩ කරමින් සිටී.

329
00:21:36,377 --> 00:21:39,157
පිරිපුන් කිම් ගාබ් මහතා
උණුසුම් වාතය සැලසුම් කරයි

330
00:21:39,158 --> 00:21:42,354
ඔහුගේ Gab Tteokbokki විකිණීමට
මුලින්ම Pegasus Market හි?

331
00:21:42,916 --> 00:21:44,818
ඒක තමයි වඩාත්ම විහිළුව
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.

332
00:21:46,959 --> 00:21:48,102
මේ ඔබේ අදහස නේද?

333
00:21:49,654 --> 00:21:51,915
මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කර ඇත
කිම් මහතාට යෝජනාවක්.

334
00:21:52,004 --> 00:21:54,850
සමාගම දැනටමත් එය ලබා දී ඇත
සියල්ල සලකා බලා අනුමැතිය.

335
00:21:54,875 --> 00:21:57,994
ඒ නිසා ඕනෑවට වඩා දේවල් සිතීම නවත්වන්න
සහ දේවල් සූදානම් කරන්න.

336
00:22:00,934 --> 00:22:01,970
නිකමට හිනා උනාද?

337
00:22:02,363 --> 00:22:03,399
මේක විහිලුවක්ද?

338
00:22:03,430 --> 00:22:04,462
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

339
00:22:04,845 --> 00:22:05,845
ඇයි?

340
00:22:07,789 --> 00:22:09,684
මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්
මට එසේ කිරීමට කරදර නොවන්න.

341
00:22:11,963 --> 00:22:14,824
මම අපේ සියලු සම්පත් සහ අයවැය භාවිතා කරමි ...

342
00:22:16,168 --> 00:22:18,548
...සියල්ල හොඳින් සූදානම් කිරීමට.

343
00:22:30,166 --> 00:22:31,366
ලෝකයේ කුමක් ද?

344
00:22:31,448 --> 00:22:32,515
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

345
00:22:36,636 --> 00:22:37,636
ඔහු මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

346
00:22:38,147 --> 00:22:40,808
එය සාර්ථක වුවත් අසාර්ථක වුවත්,
එය ඔහුට කිසිසේත් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

347
00:22:40,871 --> 00:22:41,938
වෙන්නේ කුමක් ද?

348
00:22:43,123 --> 00:22:44,312
එසේ තිබියදීත් ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?

349
00:22:45,860 --> 00:22:47,552
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති වන්නේ ඇයි?

350
00:22:48,019 --> 00:22:49,137
මට නොසන්සුන් බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

351
00:22:50,007 --> 00:22:51,007
ජුං බොක්-ඩොං!

352
00:22:53,987 --> 00:22:55,853
මම එය උත්සාහ කරන පළමු පුද්ගලයා වන්නෙමි.

353
00:23:06,871 --> 00:23:07,871
මොන මගුලක්ද?

354
00:23:08,364 --> 00:23:09,381
ලෝකයේ කුමක් ද?

355
00:23:09,871 --> 00:23:10,965
වෙන්නේ කුමක් ද?

356
00:23:11,588 --> 00:23:12,703
එය කොතරම් නරකද?

357
00:23:13,786 --> 00:23:15,221
එය එතරම් නරක විය නොහැක.

358
00:23:15,875 --> 00:23:17,187
ඒක නිකන් tteokbokki.

359
00:23:24,038 --> 00:23:25,896
මෙය tteokbokki නොවේ!

360
00:23:26,659 --> 00:23:28,329
එය ජෛව රසායනික අවියක්!

361
00:23:44,679 --> 00:23:45,679
ඔයාට හරි ද?

362
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
ඔයාට හරි ද?

363
00:23:47,335 --> 00:23:48,608
ඔයාට හරි ද?

364
00:23:49,816 --> 00:23:52,034
එය කෙතරම් නරකද?

365
00:23:52,059 --> 00:23:53,059
නැහැ, ජෝ මහත්මිය!

366
00:23:53,153 --> 00:23:54,153
ඉන්න!

367
00:23:54,379 --> 00:23:55,379
නවත් වන්න.

368
00:23:55,722 --> 00:23:57,128
ජෝ මහත්මිය! ජෝ මහත්මිය!

369
00:23:57,864 --> 00:23:58,864
ජෝ මහත්මිය!

370
00:23:59,878 --> 00:24:01,373
වාඩිවෙන්න, ජෝ මහත්මිය.

371
00:24:02,298 --> 00:24:03,298
මෙම...

372
00:24:03,385 --> 00:24:04,385
... කෑම නොවේ.

373
00:24:04,424 --> 00:24:06,048
එය ඔවුන් අපායේ විකුණන දෙයක්!

374
00:24:06,049 --> 00:24:08,704
සුවඳ පවා භයානකයි
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න එපා.

375
00:24:08,705 --> 00:24:10,174
එයින් හැකිතාක් ඈත් වී සිටින්න.

376
00:24:10,252 --> 00:24:11,252
එය භයානකයි.

377
00:24:21,311 --> 00:24:22,311
ජුන්ග් මහතා.

378
00:24:22,695 --> 00:24:23,844
අපිට මේක කරන්න බෑ.

379
00:24:24,776 --> 00:24:27,130
ඔබ ගත් සියලුම තීරණ
මෙතෙක් නිවැරදි වී ඇත.

380
00:24:27,503 --> 00:24:29,264
ඒ සියල්ලටම හොඳ ප්‍රතිඵල ලැබුණු බව මම පිළිගන්නවා!

381
00:24:29,563 --> 00:24:32,219
නමුත් මෙය ආහාර නොවේ!

382
00:24:32,220 --> 00:24:33,779
එය විෂ!

383
00:24:34,133 --> 00:24:35,133
ජුන්ග් මහතා.

384
00:24:35,813 --> 00:24:37,147
කෑම බොරු කියන්නේ නැහැ.

385
00:24:37,512 --> 00:24:38,512
මූන් මහතා.

386
00:24:40,004 --> 00:24:42,014
ඔබ නැවත වරක් වැරදියි.

387
00:24:42,090 --> 00:24:44,677
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:24:45,090 --> 00:24:47,402
ආහාර යනු ආත්මීයත්වයයි.

389
00:24:47,427 --> 00:24:49,968
Ocellate spot skate ගැන සිතන්න
හෝ පැසුණු සෝයා බෝංචි පේස්ට්.

390
00:24:50,035 --> 00:24:51,841
සමහරුන්ට එය හොඳම කෑම වේ.

391
00:24:51,842 --> 00:24:54,241
අනෙක් අයට, එය යමක්
ඔවුන්ට කන්න දරාගන්න බැහැ.

392
00:24:54,420 --> 00:24:55,420
ගඳ ගහන ටෝෆු.

393
00:24:55,756 --> 00:24:57,565
පැසුණු බෝල්ටික් මුහුද
හුරුල්ලන්, SurstrĂśmming.

394
00:24:58,180 --> 00:25:00,619
කීටයන්ගෙන් පිරුණු Casu marzu චීස්.

395
00:25:00,888 --> 00:25:03,348
පිළිකුල් සහගත වුවත්,
මේ වගේ ගඳ සුවඳ කෑම

396
00:25:03,349 --> 00:25:07,324
නියෝජනය කරන ප්රසිද්ධ කෑම වර්ග
රටක සංස්කෘතිය

397
00:25:07,325 --> 00:25:08,325
ඉතින්...

398
00:25:10,421 --> 00:25:12,013
... Gab Tteokbokki පවා ...

399
00:25:12,955 --> 00:25:15,631
Gab Tteokbokki ද විභවයක් ඇත.

400
00:25:16,323 --> 00:25:17,323
ජුන්ග් මහතා...

401
00:25:18,425 --> 00:25:20,646
හා ඔතන බලන්න.

402
00:25:23,376 --> 00:25:25,541
කොරියාවෙත් මේ වගේ සැර කෑම තිබුණා!

403
00:25:25,982 --> 00:25:29,066
කොරියාවේ කුළුබඩු සහිත කෑම විය යුතුය
හැකි ඉක්මනින් නැවත ඇගයීම!

404
00:25:29,317 --> 00:25:33,479
ඒකෙන් මට මතක් උනේ Bbaya Pepper එක
අපි Bbaya Island එකෙන් කෑවා කියලා.

405
00:25:34,349 --> 00:25:37,959
කෙසේ වෙතත් සන්සිඳුවා ගත නොහැකි පිපාසය
මම Cheongyang මිරිස් ගම්මිරිස් කීයක් කෑවද...

406
00:25:39,247 --> 00:25:41,009
.... අවසානයේ සෑහීමකට පත් විය.

407
00:25:42,735 --> 00:25:44,739
අපේ ගමේ රසය.

408
00:25:48,657 --> 00:25:53,044
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සෑම විටම මෙන් මෙම ව්යාපෘතියට නායකත්වය දෙයි.

409
00:26:12,191 --> 00:26:17,520
(Gab Tteokbokki දැන් විවෘතයි)

410
00:26:17,521 --> 00:26:20,561
(Gab Tteokbokki)

411
00:26:22,163 --> 00:26:23,163
කෑම වර්ග!

412
00:26:23,758 --> 00:26:24,758
පුටු!

413
00:26:26,701 --> 00:26:28,858
හරි, ඒක ඔච්චර අදින්න එපා!

414
00:26:29,705 --> 00:26:31,515
සූදානම් වෙන්න.

415
00:26:41,430 --> 00:26:45,503
(VIP ආසන)

416
00:26:53,093 --> 00:26:58,007
ජීවනෝපායට තර්ජනයක් වන DM සමූහය
කුඩා ව්‍යාපාර හිමියන් පසුතැවිලි විය යුතුය!

417
00:26:58,008 --> 00:27:00,876
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න, පසුතැවිලි වන්න!

418
00:27:00,877 --> 00:27:05,100
අපි විශාල සමාගම්වලට විරුද්ධයි
අපගේ මංතීරුවල සාප්පුවක් පිහිටුවීම!

419
00:27:05,150 --> 00:27:07,066
අපි විරුද්ධයි! අපි විරුද්ධයි!

420
00:27:07,152 --> 00:27:10,500
Gab Tteokbokki, කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

421
00:27:10,525 --> 00:27:13,811
එය සියලුම කුඩා ව්‍යාපාර හිමියන් මරා දමයි!

422
00:27:13,877 --> 00:27:15,066
එය කුමක් ද?

423
00:27:17,776 --> 00:27:18,776
මම දන්නේ නැහැ.

424
00:27:19,159 --> 00:27:20,638
ඇයි ඒ මිනිස්සු ඔතන?

425
00:27:20,893 --> 00:27:24,112
ජාතික Tteokbokki සංගමය
පෙළපාලියකට එකතු වෙලාද?

426
00:27:24,307 --> 00:27:26,307
කිම් ගාබ් මහතා ඊයේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළේය.

427
00:27:26,722 --> 00:27:28,206
මම හිතන්නේ ඒක නිසා.

428
00:27:31,677 --> 00:27:38,046
පළමු වෙළඳසැල විවෘත කිරීමෙන් පසු,
මේ වසරේ ශාඛා 100ක් විවෘත කිරීම මගේ අරමුණයි.

429
00:27:39,202 --> 00:27:40,202
උපාය මාර්ගය?

430
00:27:41,129 --> 00:27:42,904
මට විශේෂ උපාය මාර්ගයක් නැත.

431
00:27:43,371 --> 00:27:47,201
මම සියලු ප්රසිද්ධ සොයා ගන්නෙමි
කොරියාවේ tteokbboki ස්ථාන

432
00:27:47,226 --> 00:27:49,397
සහ මම සියල්ල මිලදී ගන්නෙමි
ගබඩා ඇති ගොඩනැගිලි.

433
00:27:49,422 --> 00:27:53,966
එවිට මම Gab හි ශාඛාවක් විවෘත කරමි
එකම ගොඩනැගිල්ලේ Tteokbbokki.

434
00:27:56,174 --> 00:27:58,625
මගේ ව්‍යාපාරික උපාය මාර්ග නැඹුරු වේ
තරමක් ආක්‍රමණශීලී වීමට.

435
00:27:58,650 --> 00:28:02,065
(2 tteokbboki ගබඩා එකම
ගොඩනැගිල්ල... බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම පිළිබඳ සෝලිය)

436
00:28:08,070 --> 00:28:09,070
ජුන්ග් මහතා.

437
00:28:09,359 --> 00:28:10,398
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

438
00:28:10,546 --> 00:28:12,890
ඔබ හිතන්නේ අද විවෘත කිරීම
උත්සවය හොඳින් අවසන් වේවිද?

439
00:28:15,070 --> 00:28:16,309
අපි මුලින්ම පහලට යමු.

440
00:28:17,871 --> 00:28:21,393
එය සම්පූර්ණ වන තුරු අපි දොර හැරිය යුතුයි
නැවත ආරෝපණය කර ඇත. එවිට දොර විවෘත වනු ඇත.

441
00:28:22,289 --> 00:28:23,439
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

442
00:28:32,009 --> 00:28:33,009
අපි යමු සර්.

443
00:28:33,065 --> 00:28:35,268
(Pegasus Market)

444
00:28:42,458 --> 00:28:44,415
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කිම් මහතා.

445
00:28:44,666 --> 00:28:45,915
කරුණාකර අපට සතයක් දෙන්න.

446
00:29:11,845 --> 00:29:12,845
කිම් මහතා.

447
00:29:13,389 --> 00:29:14,658
(වසර 10,000 පැරණි ජින්සෙන්ග්)

448
00:29:21,122 --> 00:29:22,122
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

449
00:29:27,855 --> 00:29:28,855
...සර්.

450
00:29:29,050 --> 00:29:31,658
දෙවිවරු ඔබට සිනහවේවා, සර්!

451
00:29:42,862 --> 00:29:43,862
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

452
00:29:43,977 --> 00:29:45,680
එළියේ තියෙන කලබලේ මොකක්ද?

453
00:29:45,996 --> 00:29:48,424
ඔවුන් පවසන්නේ ජාතික Tteokbokki ය
සංගමය මෙහි ඇත

454
00:29:48,449 --> 00:29:51,543
Gab Tteokbokki ගේ ඡන්ද බලයට විරෝධය පළ කරන්න.

455
00:29:51,621 --> 00:29:55,405
ඔයා මොනවද කළේ හදන්න
ඔය වගේ ප්‍රශ්න දැනටමත් ඇවිත්ද?

456
00:29:55,814 --> 00:29:57,161
ඔබේ වැඩ කරන්න!

457
00:29:57,329 --> 00:29:58,329
මට සමාවෙන්න සර්.

458
00:29:58,454 --> 00:30:01,400
මම හරියටම මොකක්ද වුණේ කියලා හොයාගන්නම්
මම ඔබට නැවත වාර්තා කරන්නම්, සර්.

459
00:30:03,206 --> 00:30:04,427
ඔබ සූදානම් නම්, ආරම්භ කරන්න.

460
00:30:07,034 --> 00:30:11,663
අපි දැන් විවෘත කිරීමේ උත්සවය ආරම්භ කරමු
Gab Tteokbokki ගේ පළමු ගබඩාව සඳහා.

461
00:30:12,221 --> 00:30:15,718
පළමුව, අපට ලැබෙනු ඇත
පීත්ත පටිය කැපීමේ උත්සවය.

462
00:30:18,344 --> 00:30:20,747
1, 2, 3.

463
00:30:22,367 --> 00:30:25,719
කරුණාකර ඔවුන්ට උණුසුම් අත්පොළසන් දෙන්න!

464
00:30:43,475 --> 00:30:44,475
සර්.

465
00:30:45,040 --> 00:30:48,303
ඔබගේ කාලසටහනට අනුව ඔබට වෙනත් හමුවීම් තිබේ
එබැවින් ඔබ එය අනුභව කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි.

466
00:30:49,923 --> 00:30:53,466
ගැබ් ක්‍රියාකාරීව සහභාගී වූ බව මට අසන්නට ලැබුණි
වට්ටෝරුව සංවර්ධනය කිරීමේදී.

467
00:30:54,346 --> 00:30:55,597
ඒ නිසා මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

468
00:30:55,985 --> 00:30:58,331
මම හිතනවා ඔබ එයට කැමති වෙයි කියලා.

469
00:31:33,921 --> 00:31:34,921
කිම් මහත්මයා!

470
00:31:34,946 --> 00:31:35,946
සීයා!

471
00:31:36,109 --> 00:31:37,109
සර්!

472
00:31:42,735 --> 00:31:43,735
සර්!

473
00:31:43,822 --> 00:31:45,353
- සර්!
- දැන් ගිලන් රථයක් අමතන්න!

474
00:31:45,354 --> 00:31:46,354
ගිලන් රථය!

475
00:31:46,813 --> 00:31:48,414
- 911!
- නැගිටින්න, සර්!

476
00:31:48,431 --> 00:31:49,735
මම කුමක් කළ යුතුද, ක්වොන් මහතා?

477
00:31:49,770 --> 00:31:52,295
සීයා ක්ලාන්ත වෙන්න ඇති
එය ඉතා හොඳ වූ නිසා!

478
00:31:52,626 --> 00:31:55,458
එය හොඳ නිසා ඔහු ක්ලාන්ත නොවීය!

479
00:31:56,308 --> 00:32:00,180
එය ඉතා නරක රස නිසා ඔහු ක්ලාන්ත විය!

480
00:32:00,373 --> 00:32:01,413
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

481
00:32:01,414 --> 00:32:02,414
සර්!

482
00:32:02,467 --> 00:32:05,208
ඔයා හොඳින්ද සර්? කරුණාකර අවදි වන්න, සර්!

483
00:32:05,481 --> 00:32:07,333
ගිලන් රථය ගන්න!

484
00:32:21,716 --> 00:32:23,263
සීයා...

485
00:32:23,895 --> 00:32:25,121
මට සමාවෙන්න...

486
00:32:28,153 --> 00:32:31,991
ඒ මම හදපු tteokbokki එක නිසා...

487
00:32:34,085 --> 00:32:35,085
සර්...

488
00:32:44,717 --> 00:32:45,717
සීයා?

489
00:32:45,987 --> 00:32:46,987
සර්!

490
00:32:48,347 --> 00:32:49,589
සර්... ඔයා හොඳින්ද?

491
00:32:49,590 --> 00:32:50,748
ඔබ අවදියෙන්ද?

492
00:32:54,175 --> 00:32:55,175
සමාව දෙන්නද?

493
00:33:00,726 --> 00:33:01,726
පලයන් එළියට.

494
00:33:02,321 --> 00:33:03,584
හැමෝම, එළියට යන්න!

495
00:33:26,170 --> 00:33:27,170
ජුන්ග් මහතා.

496
00:33:27,272 --> 00:33:28,462
කිම් මහතාට දැන් සනීපද?

497
00:33:29,795 --> 00:33:30,864
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා.

498
00:33:31,781 --> 00:33:34,502
ඔවුන් පරීක්ෂණ පැවැත්වූ අතර ඔහු හොඳින්.

499
00:33:35,622 --> 00:33:36,622
මොනතරම් සහනයක්ද.

500
00:33:43,170 --> 00:33:44,521
ඔබට වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

501
00:33:45,561 --> 00:33:46,561
හොඳයි...

502
00:33:47,748 --> 00:33:50,080
මම කැමති දෙයක් තියෙනවා
ඔබ බලන්න වගේ.

503
00:33:57,488 --> 00:33:59,507
අපි කොහොමද ගන්නේ
මෙම තත්වය ගැන සැලකිලිමත්ද?

504
00:34:01,817 --> 00:34:07,297
අපි දියුණු වෙන්න සල්ලි නාස්ති කළා
කුණු කසළ අපට ආහාර ලෙස හැඳින්විය නොහැක!

505
00:34:07,607 --> 00:34:10,325
ඔබ නොමැතිව නිෂ්පාදනයක් නිකුත් කර ඇත
වෙළඳපල පර්යේෂණ පැවැත්වීම පවා!

506
00:34:10,326 --> 00:34:15,360
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ගොඩනැගිලි මිලදී ගත්තා
ශාඛා ගණන වැඩි කරන්න!

507
00:34:15,584 --> 00:34:19,053
කවුද වගකීම ගන්නේ
ඒ සියලු පාඩු සඳහා?

508
00:34:22,084 --> 00:34:26,457
ඔබ තිදෙනාගෙන් කෙනෙකු ගත යුතුය
මේ අවුලට වගකියලා ඉල්ලා අස්වෙන්න!

509
00:34:30,649 --> 00:34:32,093
- සර්!
- එය කුමක් ද?

510
00:34:32,702 --> 00:34:33,980
ඔබ මෙය දෙස බැලිය යුතුය.

511
00:34:34,718 --> 00:34:37,112
මම දැනට ඉදිරියෙන්
ජාතික සභාවේ.

512
00:34:37,137 --> 00:34:40,233
ඩොලර් 70 ක් අනුමත කර ඇත
සඳහා රජයේ ආධාර ඩොලර් මිලියන

513
00:34:40,234 --> 00:34:43,312
විශාල අතර සහයෝගීතා ව්යාපෘති
සංස්ථාව සහ කුඩා ව්යාපාර හිමියන්

514
00:34:43,328 --> 00:34:46,547
Pegasus වෙත පිරිනැමෙනු ඇත
DM සමූහයේ වෙළඳපොළ.

515
00:34:46,991 --> 00:34:49,916
අවදානම සමඟ පවා
විශාල පාඩුවක් විඳිමින්,

516
00:34:49,917 --> 00:34:53,327
DM Group දේශීය කුඩා සමග වැඩ කිරීමට තීරණය කර ඇත
tteokbboki කර්මාන්තයේ ව්යාපාර.

517
00:34:54,200 --> 00:34:56,953
සිදුවුයේ කුමක් ද?

518
00:35:04,733 --> 00:35:07,357
(DM සමූහයේ Gab Tteokbokki
බලයලත් සහයෝගීතා යෝජනාව)

519
00:35:10,078 --> 00:35:11,078
මේකද...

520
00:35:14,115 --> 00:35:15,115
...ඔබේ අදහස?

521
00:35:16,073 --> 00:35:17,073
ඔව්.

522
00:35:17,400 --> 00:35:20,335
මට විතරක් දුන්නොත්
අවසර, මම එය මත වැඩ කරන්නම්.

523
00:35:20,632 --> 00:35:23,187
සහයෝගීතාවයක් යෝජනා කිරීමට මම කැමතියි

524
00:35:23,188 --> 00:35:26,555
DM සමූහය සහ සියලු දෙනා අතර
කොරියාවේ tteokbboki වෙළඳසැල් හිමියන්.

525
00:35:28,222 --> 00:35:29,222
සහයෝගිතාව?

526
00:35:29,261 --> 00:35:32,300
එය සරලව පැහැදිලි කිරීමට නම්,
මම යෝජනා කරන්නේ අපි වෙළඳසැලක් බෙදා ගැනීමටයි.

527
00:35:33,152 --> 00:35:35,860
අපි එක ගබඩාවක් සඳහා පුවරු දෙකක් තබමු.

528
00:35:37,849 --> 00:35:41,181
DM සමූහය ගෙවනු ඇත
කුලියට ගැනීම සහ අලුත්වැඩියා කිරීම.

529
00:35:41,251 --> 00:35:47,375
තවද අපි සන්නාම වටිනාකමට ගරු කරන්නෙමු,
රසය සහ කළමනාකරණ විලාසය ඔබ සැමට ඇත.

530
00:35:47,962 --> 00:35:50,287
නමුත් අපට කොන්දේසි දෙකක් තිබේ.

531
00:35:51,108 --> 00:35:52,108
ඒවා කුමක් ද?

532
00:35:53,701 --> 00:35:55,950
ඔබ බව ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න
සියලුම අමුද්රව්ය ලැබෙනු ඇත

533
00:35:55,951 --> 00:35:58,284
සහ DM Distribution වෙතින් පාන වර්ග.

534
00:35:58,845 --> 00:36:04,128
ගබඩාව Gab Tteokbokki එකක් බව පෙන්වන්න
බාහිර හා අභ්යන්තරයේ සාමාජික ගබඩාව.

535
00:36:04,348 --> 00:36:06,882
මට මගේ වෙළඳසැලේ නම දිගටම භාවිතා කළ හැකිද?

536
00:36:07,037 --> 00:36:10,661
ඔව්, ඔබට එය සඳහන් කිරීමට අවශ්‍ය වේ
ගබඩාව යනු Gab Tteokbokki සාමාජික වෙළඳසැලකි.

537
00:36:10,740 --> 00:36:15,380
ඔයා කියනවා DM Group එකත් කරනවා කියලා
කුලියට සහ අලුත්වැඩියා සඳහා ගෙවන්න?

538
00:36:15,381 --> 00:36:16,381
ඔව්.

539
00:36:16,478 --> 00:36:20,815
නමුත් ඔබ පමණක් කරන ගිවිසුම් අත්සන් කරන්න
DM Distribution වෙතින් අමුද්‍රව්‍ය මිලදී ගන්න.

540
00:36:21,088 --> 00:36:25,726
අපි ඔබට පමණක් පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට නැවුම් අමුද්‍රව්‍ය ලබා දෙන්න.

541
00:36:27,526 --> 00:36:29,311
මම ඒ සඳහා සියල්ල!

542
00:36:30,172 --> 00:36:31,971
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

543
00:36:32,731 --> 00:36:34,985
ඔවුන් අපට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
කලබල නොවී ක්‍රියා කරන්න.

544
00:36:34,986 --> 00:36:36,422
- අපි යමු!
- නැගිටින්න!

545
00:36:37,786 --> 00:36:39,189
ඔහ්, ස්තූතියි!

546
00:36:41,373 --> 00:36:43,912
අපි දැනටමත් මිලදී ගත් නිසා
ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමට ගොඩනැගිලි,

547
00:36:43,990 --> 00:36:49,296
අපි දැනටමත් වෙළඳසැල් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරමු
එහි Gab Tteokbokki සාමාජික ගබඩා ලෙස.

548
00:36:49,568 --> 00:36:50,568
ඉතින්...

549
00:36:51,165 --> 00:36:54,627
...ඔයා දිනන්න සැලසුම් කරේ ශාඛා තියෙන එක
tteokbbokki සමඟ සියලු රස වෙනස්ද?

550
00:36:54,709 --> 00:36:55,709
ඔව් සර්.

551
00:36:55,857 --> 00:36:58,243
ඔයා තමයි කිව්වේ
ආහාර යනු ආත්මීයත්වයයි.

552
00:36:59,322 --> 00:37:00,690
මට ඒකෙන් අදහසක් ආවා.

553
00:37:01,352 --> 00:37:03,265
කන හැමෝටම තියෙනවා
විවිධ මනාප

554
00:37:03,266 --> 00:37:05,390
සහ ඉවුම් පිහුම් කරන සියලු දෙනා
විවිධ ආහාර නිෂ්පාදනය කරයි.

555
00:37:05,391 --> 00:37:07,857
නමුත් ෆ්‍රැන්චයිස් අවධාරනය කරයි
ආහාර සඳහා ඒකාකාරිත්වය මත.

556
00:37:08,322 --> 00:37:09,322
නමුත්...

557
00:37:10,150 --> 00:37:11,786
...අපි ඒකාකෘතියට එරෙහිව ගියොත්?

558
00:37:11,787 --> 00:37:15,446
Gab Tteokbokki වෙනස් වනු ඇත
විවිධ ප්රදේශ වල රස tteokbokis.

559
00:37:15,447 --> 00:37:18,785
කුඩා ව්යාපාර හිමියන් සමඟ වැඩ කිරීමෙන්, අපි
විවේචන මඟ හැරීමට ද හැකි වනු ඇත

560
00:37:18,786 --> 00:37:20,716
විශාල සමාගම් බව
වංශවත් වීමට තුඩු දෙයි.

561
00:37:20,755 --> 00:37:23,664
අපිට ආණ්ඩුවක් පවා ලැබුණු නිසා
උදව්, දේවල් පහසු වනු ඇත.

562
00:37:28,379 --> 00:37:35,995
Pegasus Market හි Gab Tteokbokki වනු ඇත
එහි මුල්, අද්විතීය රසය පවත්වා ගන්න.

563
00:38:23,295 --> 00:38:28,230
(Gab Tteokbokki)

564
00:38:28,279 --> 00:38:29,833
පේළියේ හිටගන්න!

565
00:38:30,638 --> 00:38:32,541
කරුණාකර පෝලිමේ සිටින්න! කරුණාකර!

566
00:38:32,865 --> 00:38:34,719
ආහාර ගැනීම සඳහා, ඔබ පෝලිමේ සිටිය යුතුය!

567
00:38:39,646 --> 00:38:40,654
ලෝකයේ කුමක් ද?

568
00:38:41,738 --> 00:38:44,789
මම බොන්ග්වාන්ග් දක්වා පැමිණියෙමි
Gab Tteokbokki කන්න නගරය.

569
00:38:44,790 --> 00:38:46,188
මේ Gab Tteokbokki.

570
00:38:46,341 --> 00:38:48,975
ඔයා දන්නවා මම දක්ෂයි කියලා
සැර දේවල් කනවා ඉතින්...

571
00:38:52,476 --> 00:38:53,476
හේයි, මිස්ටර් මූන්!

572
00:38:54,944 --> 00:38:56,374
Gab Tteokbokki නිරපේක්ෂ පහරකි!

573
00:38:57,412 --> 00:39:00,162
මිනිස්සු පෝලිමේ හිටගෙන ඉන්නවා
ඒ ජරා කෑම කන්න කියලා.

574
00:39:01,804 --> 00:39:03,833
එය අපායේ රසයක් ලෙස ප්රසිද්ධ විය.

575
00:39:03,834 --> 00:39:05,883
Youtubers සඳහා මෙහි ඇත
තමන්ම එය කමින් චිත්‍රපට කරන්න.

576
00:39:05,884 --> 00:39:09,602
පින්තූර උඩුගත කිරීමට මිනිසුන් කඩා වදිති
තමන් විසින්ම එය සමාජ මාධ්‍යවල කනවා!

577
00:39:10,065 --> 00:39:13,154
විවිධ ස්ථානවල මුද්දර එකතු කරනවා මට ඇහුණා
Gab Tteokbokki වෙළඳසැල් මේ දිනවල තිබේ.

578
00:39:13,179 --> 00:39:14,922
මෙහි පළමු ගබඩාව වන්නේ අවසාන මුද්දරයයි!

579
00:39:16,376 --> 00:39:20,803
(Gab Tteokbokki)

580
00:39:30,496 --> 00:39:31,496
ජෝ මහත්මිය!

581
00:39:35,777 --> 00:39:38,898
මට ඒත්තු ගැන්වීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්.

582
00:39:39,198 --> 00:39:40,445
මට ස්තුති කරන්න එපා.

583
00:39:41,003 --> 00:39:42,846
ඔබේ අවංකකම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීය.

584
00:39:44,732 --> 00:39:47,312
ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අද රාත්‍රියේ පසුව මට මුක්තේ සහ බියර් මිලදී ගන්න.

585
00:39:50,166 --> 00:39:51,166
ෂුවර්.

586
00:39:53,730 --> 00:39:55,208
පසුව හමුවෙමු.

587
00:39:55,906 --> 00:39:56,906
ඔව්.

588
00:40:04,003 --> 00:40:05,111
මම මිලදී ගත යුතුයි, හරිද?

589
00:40:18,952 --> 00:40:21,088
Muktae වැටීම තුළ හොඳම වේ.

590
00:40:22,191 --> 00:40:26,020
සීතල ඇති විට එය වඩාත් සුදුසුය
සරත් සෘතුවේ සුළං හමන්නට පටන් ගනී.

591
00:40:27,224 --> 00:40:29,746
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක යනවා කියලා
සමය සමඟ හොඳයි?

592
00:40:31,962 --> 00:40:34,125
මම එය අනුභව කරන පළමු අවස්ථාව එයයි.

593
00:40:36,180 --> 00:40:37,602
ඔබ මුක්ටේ අනුභව කරන පළමු අවස්ථාවද?

594
00:40:39,325 --> 00:40:40,325
ඔව්...

595
00:40:40,754 --> 00:40:43,508
ඇත්තටම මේක මයියොක්ක වල ගිල්වා ගත්තොත් රසයි.

596
00:40:43,778 --> 00:40:44,778
හරිද?

597
00:40:44,886 --> 00:40:49,450
මට මත්පැන් පානයක් සහ පැත්තක් තිබේ
මම සෑම කන්නයකටම කැමති කෑමක්.

598
00:40:50,217 --> 00:40:52,574
වසන්තයේ දී මම අර්තාපල් වලට කැමතියි
පෑන්කේක් සහ මැක්ජියෝලි.

599
00:40:52,575 --> 00:40:55,557
ගිම්හාන කාලය තුළ,
මම චීස්කේක් සහ සුදු වයින් වලට කැමතියි.

600
00:40:56,074 --> 00:40:58,739
වැටීම තුළ, මම muktae සහ බියර් කැමති.

601
00:40:58,740 --> 00:41:03,746
ශීත ඍතුවේ දී,
මම කැමති gopchang jeongol සහ soju වලට.

602
00:41:05,974 --> 00:41:07,241
ඔවුන් ඉතා හොඳ හඬක්!

603
00:41:09,110 --> 00:41:10,947
ඔබ කැමති කුමක්ද, Seok-goo?

604
00:41:11,506 --> 00:41:14,291
මම ඇත්තටම ඒ දේවල් දන්නේ නැහැ.

605
00:41:17,750 --> 00:41:22,874
මට තියෙන්නේ සෝජු වීදුරුවක් විතරයි
මම ඌරු මස් හෝ හරක් මස් කන විට.

606
00:41:23,674 --> 00:41:27,487
මම බොහෝ දේ උත්සාහ කර නැත
ඔබ දැන් සඳහන් කළ දේවල්.

607
00:41:29,649 --> 00:41:32,836
අර්තාපල් පෑන්කේක්,
gopchang jeongol, චීස්කේක්.

608
00:41:33,681 --> 00:41:35,169
ඔබ මේවා අත්හදා බැලුවේ නැද්ද?

609
00:41:36,806 --> 00:41:38,481
මම නිතරම කරන දේ කෑමට නැඹුරු වෙමි.

610
00:41:41,173 --> 00:41:45,055
නමුත් ඒවා ඔබ කළ යුතු කෑම වේ
අවම වශයෙන් එක් වරක් උත්සාහ කර ඇත.

611
00:41:48,150 --> 00:41:51,955
ඉන්පසු ශීත ඍතුවේ දී,
අපි gopchang jeongol උත්සාහ කරමු.

612
00:41:52,145 --> 00:41:55,070
මම හොඳ තැනක් දන්නවා!

613
00:41:55,400 --> 00:41:57,511
එය මගේ සංග්‍රහයක් වනු ඇත.

614
00:42:00,076 --> 00:42:01,076
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

615
00:42:15,394 --> 00:42:17,145
ඔබ සෑම විටම එකවර බියර් පානය කළ යුතුය.

616
00:42:18,129 --> 00:42:19,959
කරුණාකර අපට තවත් බියර් දෙකක් දෙන්න!

617
00:42:20,488 --> 00:42:21,488
ෂුවර්.

618
00:42:22,637 --> 00:42:25,426
හේයි, ඔයා හොඳ බොන කෙනෙක්!

619
00:42:32,668 --> 00:42:34,160
ඔයාට ස්තූතියි!

620
00:42:44,919 --> 00:42:45,919
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි.

621
00:42:47,136 --> 00:42:48,395
තව එකක්!

622
00:42:56,163 --> 00:42:57,163
නැවතත්?

623
00:43:10,737 --> 00:43:12,635
කරුණාකර අපට තවත් බියර් දෙන්න!

624
00:43:26,142 --> 00:43:28,214
කෝ ඒ මනුස්සයා
මෙතන ඉඳගෙන හිටියා යන්නද?

625
00:43:28,215 --> 00:43:29,215
ඔහු ගියා.

626
00:43:29,691 --> 00:43:30,691
සමාව දෙන්නද?

627
00:43:36,712 --> 00:43:38,739
කෝ ඒ මනුස්සයා
මෙතන ඉඳගෙන හිටියා යන්නද?

628
00:43:38,857 --> 00:43:39,857
ඔහු ගියා.

629
00:43:40,349 --> 00:43:41,349
සමාව දෙන්නද?

630
00:43:49,145 --> 00:43:51,989
ඊළඟ ගීත රචනය කුමක්ද?

631
00:43:55,284 --> 00:43:56,284
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

632
00:43:56,401 --> 00:43:57,401
Seok-goo!

633
00:44:01,024 --> 00:44:03,150
ඔබට වචනයක් නොමැතිව පිටව යා නොහැක!

634
00:44:04,823 --> 00:44:06,127
ජෝ මහත්මිය!

635
00:44:07,377 --> 00:44:08,377
ඔයා බීලද?

636
00:44:09,721 --> 00:44:11,490
අපි මයියෝ ඉවරයි!

637
00:44:12,582 --> 00:44:16,707
ඒ නිසා මම එය මිලදී ගැනීමට යමින් සිටියෙමි
හයිඩ්‍රා මාර්කට් එකේ... කෝච්චියේ.

638
00:44:17,786 --> 00:44:21,953
අපට මෙතරම් මුක්තා ඉතිරිව ඇත!

639
00:44:23,648 --> 00:44:26,468
මම කෝච්චිය එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මාව Hydra Market එකට ගෙනියනවා.

640
00:44:30,161 --> 00:44:31,161
Seok-goo.

641
00:44:32,112 --> 00:44:35,137
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය.

642
00:44:35,994 --> 00:44:38,581
කොහොමද කෙනෙක් මෙහෙම වෙන්නේ
බියර් වීදුරු කිහිපයකින් බීලාද?

643
00:44:39,560 --> 00:44:40,560
Seok-goo!

644
00:44:41,162 --> 00:44:42,743
ඔබට ගෙදර යා හැකි බව විශ්වාසද?

645
00:44:44,716 --> 00:44:46,067
ඔබට ගෙදර යා හැකි බව විශ්වාසද?

646
00:44:53,298 --> 00:44:54,715
ඔහ්, පරිස්සමෙන්!

647
00:45:12,978 --> 00:45:14,503
ජෝ මහත්මිය! නැහැ, නැහැ!

648
00:45:15,748 --> 00:45:18,296
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

649
00:45:32,037 --> 00:45:35,694
(ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ව්‍යායාම කරන්නේ නම්
Pegasus Market කැරකෙන දොර, )

650
00:45:35,719 --> 00:45:42,553
(ඔබට ශක්තිය වර්ධනය වනු ඇත
මූන් මහතා වැනි කෙනෙකු පහසුවෙන් ඔසවන්න)

651
00:45:57,160 --> 00:46:00,429
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කිව්වා
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබ ගැබ්ට උදව් කළේ ඇයි?

652
00:46:02,986 --> 00:46:05,314
මම එහෙම කළේ කිම් ගාබ් මහත්තයට උදව් කරන්න නෙවෙයි.

653
00:46:06,680 --> 00:46:09,233
දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
ඔහුට වරක් සැබෑ අවස්ථාවක්.

654
00:46:13,822 --> 00:46:17,335
Pegasus Market හි කළමනාකරු, Moon Seok-goo,
මෙවර ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් විය.

655
00:46:17,955 --> 00:46:18,955
සඳ Seok-goo?

656
00:46:20,486 --> 00:46:23,139
බොහෝ කඩිසර හා දක්ෂතා ඇත
DM සමූහයේ පුද්ගලයන්, සර්.

657
00:46:24,887 --> 00:46:29,066
අවස්ථා.... විය යුතුයි
ඔවුන් වැනි අයට ලබා දී ඇත.

658
00:46:37,104 --> 00:46:39,982
(DM සමූහයේ Gab Tteokbokki
බලයලත් සහයෝගීතා යෝජනාව)

659
00:46:40,007 --> 00:46:44,255
(Pegasus Market's Manager, Moon Seok-goo)

660
00:46:45,703 --> 00:46:46,703
ජෝ මහත්මිය!

661
00:46:50,764 --> 00:46:52,540
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට සෝපානයක් නොමැත...

662
00:46:53,517 --> 00:46:54,573
ඔහ්, මගේ!

663
00:46:54,840 --> 00:46:55,840
ඔයාට හරි ද?

664
00:46:55,902 --> 00:46:57,149
මම හොඳින්...

665
00:46:57,150 --> 00:46:59,199
ඇත්තටම මට දැන් සිහිය එනවා...

666
00:47:02,565 --> 00:47:03,632
මම ඇත්තටම හොඳින්.

667
00:47:03,799 --> 00:47:05,242
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

668
00:47:05,370 --> 00:47:06,572
මම Home!

669
00:47:08,769 --> 00:47:10,860
ඔබ පඩිපෙළ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

670
00:47:11,783 --> 00:47:13,097
අපොයි හොඳේ...

671
00:47:16,690 --> 00:47:17,690
ජෝ මහත්මිය!

672
00:47:21,402 --> 00:47:23,252
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට සෝපානයක් නොමැත...

673
00:47:24,051 --> 00:47:25,247
ඔහ්, මගේ!

674
00:47:25,715 --> 00:47:26,715
ඔයාට හරි ද?

675
00:47:26,833 --> 00:47:27,948
මම හොඳින්...

676
00:47:27,949 --> 00:47:30,610
ඇත්තටම මට දැන් සිහිය එනවා...

677
00:47:33,176 --> 00:47:34,417
මම ඇත්තටම හොඳින්.

678
00:47:34,743 --> 00:47:36,245
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

679
00:47:36,305 --> 00:47:37,499
මම Home!

680
00:47:39,624 --> 00:47:42,000
ඔබ පඩිපෙළ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

681
00:47:42,663 --> 00:47:43,663
අපොයි හොඳේ...

682
00:48:14,811 --> 00:48:15,811
Seok-goo.

683
00:48:17,185 --> 00:48:18,430
මම දැන් යනවා.

684
00:48:21,695 --> 00:48:22,695
Seok-goo!

685
00:48:24,570 --> 00:48:25,815
ඔයා හොඳින් නේද?

686
00:48:32,392 --> 00:48:33,392
Seok-goo!

687
00:48:33,463 --> 00:48:34,463
ඔයාට හරි ද?

688
00:48:36,817 --> 00:48:37,817
Seok-goo.

689
00:48:38,854 --> 00:48:40,383
මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්නද?

690
00:48:47,756 --> 00:48:49,979
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කොහේ හරි ගිහින් ඇති.

691
00:48:50,288 --> 00:48:51,992
ඇය ගෙදර නැති බව පෙනේ.

692
00:48:58,688 --> 00:48:59,688
මගේ අම්මා...

693
00:49:02,209 --> 00:49:03,307
... ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි නැත.

694
00:49:07,137 --> 00:49:09,909
ඔබ ජීවත් වූයේ ඔබේ මව සමඟ නොවේද?

695
00:49:15,792 --> 00:49:17,224
මගේ අම්මා නැති වුණා...

696
00:49:18,772 --> 00:49:21,982
...මම කොලේජ් එක ගත්ත දවසේ
උසස් පාසලේ ශාස්ත්‍රීය හැකියාවන් පරීක්ෂණය.

697
00:49:44,719 --> 00:49:45,719
පුතා!

698
00:49:46,547 --> 00:49:47,613
ඔබ හොඳින් කළාද?

699
00:49:50,755 --> 00:49:52,442
(2010 විද්‍යාල විද්‍යාත්මක හැකියාවන් පරීක්ෂණය)

700
00:49:52,499 --> 00:49:56,459
මූන් සොක්-ගූ මහතා, කරුණාකර එන්න
වහාම පාසල් කාර්යාලයට.

701
00:49:56,798 --> 00:49:57,982
මට එය නැවත කියන්නට ඉඩ දෙන්න.

702
00:49:58,272 --> 00:50:02,036
මූන් සොක්-ගූ මහතා, කරුණාකර එන්න
මේක අහපු ගමන් school office.

703
00:50:10,811 --> 00:50:12,124
මම කිම් සූ-යංග් මහත්මියගේ පවුලයි.

704
00:50:12,171 --> 00:50:14,369
- ඇය කොහෙද?
- ඇය එතන.

705
00:50:24,495 --> 00:50:25,495
වෛද්‍ය...

706
00:50:30,434 --> 00:50:31,434
වෛද්‍ය...

707
00:50:58,730 --> 00:50:59,730
අම්මා.

708
00:51:02,679 --> 00:51:04,384
අපි රසවත් දෙයක් කන්න යන්න ඕන.

709
00:51:04,385 --> 00:51:05,518
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

710
00:51:07,635 --> 00:51:08,635
අම්මා.

711
00:51:10,929 --> 00:51:13,365
අපි ගෙදර යා යුතුයි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

712
00:51:20,581 --> 00:51:21,581
අම්මා...

713
00:51:21,626 --> 00:51:23,018
එය රිය අනතුරකි.

714
00:51:25,041 --> 00:51:27,396
ඇය තරණය කරමින් සිටියාය
sidewalk on a green light.

715
00:51:28,789 --> 00:51:31,121
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය මිය ගිය බවයි
ඇය රෝහලට යන මාර්ගය.

716
00:51:31,687 --> 00:51:32,687
අම්මේ!

717
00:51:32,867 --> 00:51:35,858
ඇය විය යුතුව තිබුණි
අවන්හලේ වැඩ කරනවා.

718
00:51:37,108 --> 00:51:40,031
නමුත් ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම පුතාට ප්‍රතිකාර කිරීමටය
විභාගයෙන් පසු හොඳ දෙයකට.

719
00:51:41,256 --> 00:51:42,686
ඒ නිසා ඇය ලොක්කාගෙන් අවසර ගත්තා

720
00:51:43,342 --> 00:51:45,818
ඇය රිය අනතුරකට ලක් වූවාය
ඇය ඉක්මන් වූ නිසා.

721
00:52:33,619 --> 00:52:34,619
අම්මා...

722
00:52:39,424 --> 00:52:40,424
අපි ගෙදර...

723
00:52:44,287 --> 00:52:45,420
ඔබ සමාදානයෙන් සිටිනවාද?

724
00:53:05,932 --> 00:53:06,932
අම්මා...

725
00:53:13,606 --> 00:53:15,481
හැමදේටම ස්තුතියි...

726
00:54:48,463 --> 00:54:49,991
හරි පුතා.

727
00:54:50,158 --> 00:54:53,036
කලබල වෙන්න එපා සහ
ඔබ සැමවිටම කරන ආකාරයටම කරන්න.

728
00:54:53,189 --> 00:54:54,189
කලබල වෙන්න එපා.

729
00:54:54,455 --> 00:54:57,940
මම ඔයාට හොඳ දෙයක් හදලා දෙන්නම් කිව්වා. ඇයි
ඔබ සුපුරුදු අතුරු කෑම සඳහා අවධාරනය කළාද?

730
00:54:58,281 --> 00:54:59,281
අම්මා.

731
00:54:59,306 --> 00:55:03,194
මම සාමාන්‍යයෙන් නොකන දෙයක් කෑවොත්
විභාගය නිසා මම අසනීප වේවි.

732
00:55:03,634 --> 00:55:07,001
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ සුපුරුදු ආහාර ගැනීම වඩාත් සුදුසු බවයි
විභාගය දවසේ අතුරු කෑම.

733
00:55:07,002 --> 00:55:08,002
හරි හරී.

734
00:55:08,697 --> 00:55:13,262
නමුත් මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්නෙමි
ඔයාට රෑට කන්න ඕන.

735
00:55:13,455 --> 00:55:14,987
එබැවින් ඔබ අවසානය දක්වා හොඳම දේ කරන්න.

736
00:55:15,532 --> 00:55:16,532
මම නැවත එන්නම්!

737
00:55:16,569 --> 00:55:17,850
සුභ ගමන්, පුතා!

738
00:55:17,923 --> 00:55:18,923
ඔයාට ස්තූතියි!

739
00:55:21,706 --> 00:55:23,386
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- මම නැවත එන්නම්!

740
00:55:31,509 --> 00:55:34,671
අතුරු කෑම කනකොට ඒ
මගේ අම්මා එදා මට බඩු පැක් කළා,

741
00:55:36,919 --> 00:55:38,641
මම නිතරම මගේ සිහියට එනවා.

742
00:55:44,197 --> 00:55:47,582
මට අමාරු වෙලාවක
රැකියාවක් ලබාගෙන වැඩ කිරීමෙන් පසු,

743
00:55:49,174 --> 00:55:52,884
මම කෑම කන හැම විටම මේ ගැන සිතුවෙමි
මගේ අම්මා මට පැක් කර දුන්නේ එකම අතුරු කෑම.

744
00:55:54,461 --> 00:55:55,461
"ඒක හොඳයි."

745
00:55:57,562 --> 00:56:00,322
"මේ මොකුත් නෑ. ඔක්කොම ඉවර වෙයි."

746
00:56:08,097 --> 00:56:09,782
මම දන්නවා ඒක වදයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

747
00:56:11,696 --> 00:56:14,020
ඒත් මට කවදාහරි ජවයක් දැනෙනවා
මම අර පැකට් කරපු දවල්ට කනවා.

748
00:56:52,218 --> 00:56:54,585
ඔබේ වැඩිහිටියන්ට නිතරම සවන් දෙන්න.

749
00:56:54,586 --> 00:56:57,710
ඔබ සැබෑ වැඩ කරන විට
ලෝකය, මුරණ්ඩු නොවන්න

750
00:56:57,711 --> 00:57:00,648
සහ ඔබේ දේට සවන් දෙන්න
ඉහළ අය කියනවා.

751
00:57:01,268 --> 00:57:02,268
හරි හරී?

752
00:57:03,894 --> 00:57:04,894
හරි හරී.

753
00:57:11,410 --> 00:57:13,961
ඔබ විශිෂ්ට ස්වාමිපුරුෂයෙක්!

754
00:57:14,246 --> 00:57:15,620
ඔබ ඇයව දිනයකදී ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

755
00:57:16,497 --> 00:57:18,307
මම ආලය කිරීමට උනන්දු නොවෙමි.

756
00:57:18,308 --> 00:57:20,187
මම සල්ලි හොයන්න යනවා. මම සල්ලි වලට කැමතියි.

757
00:57:21,345 --> 00:57:26,463
මට ඕන ඔයා දැන් නිදහස් වෙන්න.

758
00:57:30,015 --> 00:57:33,399
ඔබ එය භුක්ති විඳිනු දැකීමෙන්
මට ඇත්තටම සතුටුයි.

759
00:57:56,509 --> 00:57:58,111
මම හැමදාම තනියම.

760
00:57:59,774 --> 00:58:02,098
මම නිතරම කන අතුරු කෑම.

761
00:58:03,344 --> 00:58:07,251
අනිත් දේවල් ගැන මම දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් පවසන්නේ විනෝදජනක හෝ රසවත් බවයි.

762
00:58:11,352 --> 00:58:13,667
නමුත් මම අද ඇත්තටම විනෝද වුණා, ඔබට ස්තුතියි.

763
00:58:17,550 --> 00:58:18,950
නැහැ, Seok-goo.

764
00:58:21,332 --> 00:58:23,067
මට වැඩිය නැති නිසා....

765
00:58:24,716 --> 00:58:26,536
... මට බොහෝ විට කුඩා බවක් දැනුණු අතර දුෂ්කර කාලයක් තිබුණි.

766
00:58:31,621 --> 00:58:33,064
නමුත් මට තවදුරටත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

767
00:58:37,594 --> 00:58:39,621
මේ සියල්ලට ස්තූතියි
වෙළඳපොලේ සිටින ජනතාව.

768
00:58:50,272 --> 00:58:52,033
ඒක ඇත්තටම අමුතු වැඩබිමක්.

769
00:59:10,768 --> 00:59:13,137
මම අඬන එක ගැන මට සමාවෙන්න.

770
00:59:18,693 --> 00:59:20,207
මට සමාවෙන්න...

771
00:59:22,402 --> 00:59:24,036
මම අමුතු දේවල් ටිකක් කිව්වා.

772
00:59:50,695 --> 00:59:58,695
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි

773
01:00:06,650 --> 01:00:10,797
(Pegasus Market)

774
01:00:11,364 --> 01:00:13,939
කම්කරු සමිති නායක පීලෙක්කු මහතා,
තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.

775
01:00:13,940 --> 01:00:15,906
ඔහු මට ළමා අඟක් දුන්නා.

776
01:00:15,907 --> 01:00:17,938
ඔබත් මමත් අද තරග කළ යුතුයි.

777
01:00:18,185 --> 01:00:20,341
බලමු කවුද මත් වෙන්නේ කියලා!

778
01:00:20,435 --> 01:00:24,591
කැමති කෙනාට ලොකු තෑග්ගක් තියෙනවා
මාසයේ සේවකයා ලෙස තෝරා ගත යුතුය.

779
01:00:24,728 --> 01:00:28,196
එය අවම වශයෙන් මෙතරම් විශාල විය යුතුය.

780
01:00:28,369 --> 01:00:30,564
මෙම ගෝවා යනු කුමක්ද?

781
01:00:30,589 --> 01:00:32,052
මම ඒක ගත්තේ කොම්පැනියේ සල්ලි වලින්.

782
01:00:32,347 --> 01:00:34,650
මේ මොහොතේ ජුන්ග් මහතාව ඔහුගේ කාර්යාලයට රැගෙන එන්න!

783
01:00:34,651 --> 01:00:36,182
මූන් මහතා සතුව...

784
01:00:36,261 --> 01:00:37,433
... භාරගෙන ඇත!

785
01:00:37,434 --> 01:00:41,960
ජුන්ග් මහතා ලොක්කා විය හැකි නමුත්
සෙවණෙහි සැබෑ නායකයා මමයි!

786
01:00:41,961 --> 01:00:45,364
ක්වොන් වගේ අදක්ෂ මිනිස්සු
Young-gu Pegasus Market වෙත යා යුතුය.

787
01:00:45,465 --> 01:00:47,609
මට ආරංචි වුණා එයාව එව්වා කියලා
Pegasus Market මෙහි වැඩ කිරීමට.

788
01:00:47,841 --> 01:00:51,601
මගේ නම Kwon Jin-ah. පටන් ගන්නවා
අද, මම මෙහි සීමාවාසිකයෙකු ලෙස වැඩ කරමි.

789
01:00:51,602 --> 01:00:53,276
- මම ඔයාට Seok-goo කියන්නද?
- සමාවෙන්න?

790
01:00:53,277 --> 01:00:57,788
ඒ පුද්ගලයා පරම නරකයි
මම වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට මට හමු වූ පුද්ගලයා!

791
01:00:58,088 --> 01:00:59,088
මිස්ටර් මූන් එලියට එන්න.

792
01:00:59,107 --> 01:01:01,593
මෙය මට පරීක්ෂණයකි
සැබෑ නායකයෙකු වීමට!

793
01:01:02,104 --> 01:01:04,562
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ subs