1
00:00:01,943 --> 00:00:09,917
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:09,991 --> 00:00:14,453
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)
3
00:00:14,679 --> 00:00:16,288
(එය කළ හැක්කේ කෙසේද: Pegasus Market)
4
00:00:16,294 --> 00:00:17,583
සෑම තැනකම වෙලඳපොලවල් තිබේ!
5
00:00:17,637 --> 00:00:22,816
නමුත් වෙනස් වෙළඳපොලක් තිබේ
සහ අනෙකුත් සියලුම වෙළඳපලවලින් අද්විතීයයි!
6
00:00:22,841 --> 00:00:26,519
ඒ නිසා මම, Park Seul-gi,
මම මෙහි Gyeonggi-do හි Bonghwang නගරයේ!
7
00:00:26,544 --> 00:00:29,825
මම හොයාගන්නම් මොන වගේද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ!
8
00:00:29,826 --> 00:00:30,826
මාව අනුගමනය කරන්න!
9
00:00:30,842 --> 00:00:32,188
නෝනා! මැඩම්, ආයුබෝවන්!
10
00:00:32,340 --> 00:00:33,591
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
11
00:00:33,592 --> 00:00:36,412
මට මේ අසල්වැසි ප්රදේශය ඇහුණා
ඉතා සුවිශේෂී වෙළෙඳපොළක් ඇත.
12
00:00:36,513 --> 00:00:38,589
ඔහ්, ඒ වෙළඳපොළ?
13
00:00:38,590 --> 00:00:40,389
ඒක ගැන මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා.
14
00:00:40,967 --> 00:00:41,967
ඇත්තටම?
15
00:00:42,062 --> 00:00:44,364
එය හොඳම ය! පරම හොඳම!
16
00:00:44,365 --> 00:00:46,860
එවැනි වෙළඳපොළක් පවතින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!
17
00:00:47,011 --> 00:00:48,432
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න!
18
00:00:48,492 --> 00:00:50,941
එය අද්විතීයයි. එය ඉතා අද්විතීයයි.
19
00:00:51,222 --> 00:00:54,556
එය වෙළඳපොළක් මෙන් පෙනේ
ලොකු වැඩක් කරනවා.
20
00:00:55,005 --> 00:00:56,632
ඔහ්, සර්! ආයුබෝවන්!
21
00:00:56,956 --> 00:00:58,099
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
22
00:00:58,100 --> 00:01:00,793
මට ආරංචි වුණා එතන විශේෂත්වයක් තියෙනවා කියලා
මෙම අසල්වැසි වෙළෙඳපොළ.
23
00:01:00,794 --> 00:01:02,200
මට එය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
24
00:01:02,247 --> 00:01:03,757
ඔතනින් ඉවරයි.
25
00:01:03,842 --> 00:01:04,842
එතන?
26
00:01:05,122 --> 00:01:07,623
Bonghwang නගරයේ ප්රසිද්ධ ස්ථානයක්!
27
00:01:08,145 --> 00:01:10,733
ඒක... Pegasus Market?
28
00:01:10,758 --> 00:01:12,814
(Pegasus Market)
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි කර ඇත
29
00:01:12,968 --> 00:01:15,701
7වන කථාංගය
30
00:01:17,906 --> 00:01:18,906
Ta-da!
31
00:01:18,931 --> 00:01:21,948
මම අන්තිමට මේ තැනට ආවා
ඒක තමයි නගරයේ කතා බහ!
32
00:01:22,292 --> 00:01:25,066
හොඳයි, දැනටමත් තිබේ
බොහෝ අය පෙළ ගැසී සිටිති!
33
00:01:25,067 --> 00:01:27,768
මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා!
34
00:01:27,769 --> 00:01:28,769
මාව අනුගමනය කරන්න!
35
00:01:30,155 --> 00:01:31,155
හෙලෝ, මැඩම්!
36
00:01:31,318 --> 00:01:32,318
ආයුබෝවන්.
37
00:01:32,343 --> 00:01:33,733
ඔබ මෙහි පෙළ ගැසී සිටින්නේ ඇයි?
38
00:01:33,874 --> 00:01:35,350
මම මෙතන ඉන්නේ ඩයට් කරන්න.
39
00:01:35,819 --> 00:01:37,814
වෙළඳපොලේ ඩයට්?
40
00:01:37,968 --> 00:01:42,272
එරෙහිව යන කැරකෙන දොරක්
සියලු වෙලඳපොලවල් එක හා සමානයි යන මතය.
41
00:01:43,492 --> 00:01:44,784
දොරට ස්තූතියි,
42
00:01:44,809 --> 00:01:48,119
ආහාර වේලක් අනුගමනය කරන අය ආරම්භ කර ඇත
ඔවුන් වන්දනාවේ යනවා වගේ මෙතනට එන්න.
43
00:01:48,120 --> 00:01:49,402
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.
44
00:01:49,792 --> 00:01:51,380
මම මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි!
45
00:01:51,448 --> 00:01:53,477
මමත් උත්සහ කරලා බලන්නම්!
46
00:01:53,947 --> 00:01:57,687
ඔබට වෙළඳපොළට ඇතුළු විය නොහැක
ඔබ නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණ නොකරයි.
47
00:01:57,737 --> 00:02:00,081
සේවකයින් පවා සහ
ජනාධිපති දොර හැරවිය යුතුය.
48
00:02:00,206 --> 00:02:01,658
මෙම අමුතු දොරට ස්තූතියි,
49
00:02:01,659 --> 00:02:04,649
වෙළඳපොළ කාර්යබහුලයි
පාරිභෝගිකයින් සහ විකුණුම් වැඩි වෙමින් පවතී!
50
00:02:04,808 --> 00:02:09,266
හරි, මම දැන් සිල්ලර බඩු සාප්පු යන්නම්
මෙම අමුතු, අද්විතීය Pegasus වෙළඳපොළේ.
51
00:02:10,047 --> 00:02:14,455
මම සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ආරම්භ කිරීමට පෙර, එහි තිබේ
මා ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන එක් දෙයක්!
52
00:02:17,224 --> 00:02:18,630
අපි ඔබට ආදරෙයි, පාරිභෝගිකයා.
53
00:02:18,631 --> 00:02:19,792
අපි Pegasus මාර්කට්.
54
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
මම කරත්තයක්.
55
00:02:21,361 --> 00:02:22,487
මට සතයක් දෙන්න.
56
00:02:22,488 --> 00:02:25,339
(චා යුන්-වූ)
- මොකක්ද ඒ නම ටැග් එකේ තියෙන්නේ?
57
00:02:25,340 --> 00:02:27,552
ඔහු කළමනාකරු අප එකිනෙකාට කීවේය
විදේශීය නමක් තෝරා ගැනීමට.
58
00:02:27,553 --> 00:02:29,259
ඒක නිසාද ඔයා Cha Eun-woo වෙන්නේ?
59
00:02:29,260 --> 00:02:31,006
Bbaya Tribe ගේ කඩවසම් මිනිසා.
60
00:02:31,031 --> 00:02:32,904
චා Eun-woo.
61
00:02:33,365 --> 00:02:35,713
ලස්සන නෝනා, කරුණාකර මට කෑමක් අරන් දෙන්න.
62
00:02:36,252 --> 00:02:38,135
ජුන්ග් හේ-ඉන්.
63
00:02:38,476 --> 00:02:41,552
මෙම කම්පනය, උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය.
64
00:02:41,714 --> 00:02:42,904
Nam Joo-hyuk.
65
00:02:43,253 --> 00:02:45,565
මාත් එක්ක සිල්ලර බඩු ගන්න යන්න.
66
00:02:46,041 --> 00:02:47,041
Jang Dong-gun.
67
00:02:47,402 --> 00:02:49,712
තව එක උණ්ඩයක් ඉතුරුයි.
68
00:02:51,594 --> 00:02:52,594
වොන් බින්.
69
00:02:52,637 --> 00:02:55,628
Taoist Wizard, Jeon Woo-chi!
70
00:02:57,934 --> 00:02:59,291
Gang Dong-won.
71
00:03:01,838 --> 00:03:02,838
Duk-හිරු.
72
00:03:04,835 --> 00:03:05,835
මම ඔයාට ආදරෙයි.
73
00:03:06,772 --> 00:03:09,274
පාක් බෝ-ගම්.
74
00:03:09,420 --> 00:03:12,186
මේක බිව්වොත්,
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවා, හරිද?
75
00:03:12,811 --> 00:03:14,106
Jung Woo-sung.
76
00:03:14,443 --> 00:03:19,241
මට ඇත්තටම කුමන සාප්පු සවාරියද යන්න තෝරාගත නොහැක
සිල්ලර බඩු සාප්පු යෑමට කරත්තය!
77
00:03:22,446 --> 00:03:23,623
මම මගේ හිත හදාගත්තා!
78
00:03:23,624 --> 00:03:26,088
මම සිල්ලර බඩු කඩේ යන්නම්
වඩාත්ම කඩවසම් මිනිසා සමඟ!
79
00:03:27,407 --> 00:03:28,577
ඔබ විශිෂ්ට තේරීමක් කර ඇත.
80
00:03:29,367 --> 00:03:30,367
මෙය කුමක් ද?
81
00:03:31,533 --> 00:03:33,146
එය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය.
82
00:03:34,216 --> 00:03:35,216
ඔයාට මහන්සි ද?
83
00:03:35,914 --> 00:03:39,337
මෙය උත්සාහ කරන්න. මෙය උපකාර වනු ඇත 10
වසර ගණනාවක් වටිනා තෙහෙට්ටුව පහව යයි.
84
00:03:39,484 --> 00:03:40,484
ඇත්තටම?
85
00:03:40,551 --> 00:03:41,551
ඔව්.
86
00:03:43,609 --> 00:03:46,181
පිරිමින්ටත් හොඳයි.
87
00:03:47,161 --> 00:03:48,367
මම දැන් එය මිලදී ගන්නම්!
88
00:03:48,994 --> 00:03:51,676
නවෝත්පාදනය සමඟ
පරිසර හිතකාමී සාප්පු කරත්ත,
89
00:03:51,677 --> 00:03:53,619
ඔබට සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්න පුළුවන්.
90
00:03:55,005 --> 00:03:56,411
ඔබ එය නිතිපතා අනුභව කිරීමට වග බලා ගන්න.
91
00:03:57,199 --> 00:04:00,402
Eun-woo, කරුණාකර මටත් එකක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
92
00:04:00,403 --> 00:04:02,414
Bbaya Tribe to Pegasus Market යනු කුමක්ද?
93
00:04:05,592 --> 00:04:06,592
1, 2.
94
00:04:08,443 --> 00:04:10,665
අපේ එක එක Bbaya ගෝත්රික
සාමාජිකයෙකුට මිනිසුන් 100ක් වටිනවා.
95
00:04:11,247 --> 00:04:13,295
අපි ඕන දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි
කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
96
00:04:13,303 --> 00:04:14,490
පාරිභෝගිකයිනි, අපි ඔබට ආදරෙයි.
97
00:04:14,709 --> 00:04:15,709
අපි ඔයාට ආදරෙයි!
98
00:04:18,225 --> 00:04:22,415
Pegasus Market හි බයෝනික් කරත්ත තිබේ
1:1 පාරිභෝගික තෘප්තිමත් සේවාවක්.
99
00:04:22,658 --> 00:04:26,619
Pegasus Market වීම පුදුමයක් නොවේ
Bonghwang නගරයේ ප්රසිද්ධ ස්ථානයක්!
100
00:04:26,709 --> 00:04:28,712
අපි ඔබට ආදරෙයි, Pegasus Market!
101
00:04:30,153 --> 00:04:31,664
එය නොවේ!
102
00:04:32,224 --> 00:04:36,269
සේවකයින්ගේ නිල ඇඳුම්
අඳින්නේ රජෙකුගේ!
103
00:04:36,684 --> 00:04:41,535
මම අහන්නම් ඇයි සේවකයන් කියලා
රජෙකුගේ සළුවලින් සැරසී සිටිති!
104
00:04:41,738 --> 00:04:42,738
මාව අනුගමනය කරන්න!
105
00:04:42,828 --> 00:04:45,692
Pegasus වෙළඳපොලේ,
සේවකයෝ රජවරු ය.
106
00:04:45,693 --> 00:04:47,197
සේවකයන් රජවරු!
107
00:04:47,198 --> 00:04:48,728
සේවකයන් රජවරු!
108
00:04:48,729 --> 00:04:50,680
සේවකයින් යනු
රජවරු, පාරිභෝගිකයන් නොවේද?
109
00:04:51,176 --> 00:04:52,444
සේවකයන් රජවරු!
110
00:04:53,148 --> 00:04:55,817
කරුණාකර මට මුදල් ආපසු දෙන්න, මහෝත්තමයා!
111
00:04:55,818 --> 00:04:57,838
ආලේපනය තවමත් හොඳයි.
112
00:04:58,118 --> 00:04:59,912
ඔබට තවමත් මෙය භාවිතා කළ හැකි බැවින් ගෙදර යන්න.
113
00:05:00,182 --> 00:05:03,687
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න, මහෝත්තමයාණෙනි!
114
00:05:03,867 --> 00:05:05,305
දැන්, දැන්!
115
00:05:05,734 --> 00:05:07,422
මම කිව්වා මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ කියලා.
116
00:05:07,650 --> 00:05:11,413
පවා ශුද්ධ හා ගාම්භීර 1:1
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය
117
00:05:11,414 --> 00:05:13,679
Pegasus හි කොටසක් වී ඇත
දිගු කාලයක් සඳහා වෙළඳපොළ!
118
00:05:13,711 --> 00:05:18,078
Pegasus Market හි, සේවකයින් සැබවින්ම
රජුන් මිස පාරිභෝගිකයන් නොවේ!
119
00:05:18,453 --> 00:05:24,038
නමුත් සාර්ථක Pegasus වෙළඳපොළ එසේ නොවීය
Bonghwang City විසින් ආරම්භයේ සිට ආදරය කරන ලදී.
120
00:05:24,625 --> 00:05:27,154
එය සිදු වූ ආකාරය පිටුපස රහස
අසාර්ථක සුන්බුන් වෙළඳපොලකින්
121
00:05:27,155 --> 00:05:29,767
Bonghwang නගරයේ ප්රසිද්ධ ස්ථානයකට...
122
00:05:30,530 --> 00:05:34,310
... Mr. Jung Bok-dong ගේ
පිළිකුල් සහගත කළමනාකරණ ප්රතිපත්ති!
123
00:05:37,897 --> 00:05:39,411
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
124
00:05:39,412 --> 00:05:44,693
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මේක නියම එකක්
ඔබේ වෙළඳපල ප්රවර්ධනය කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක්!
125
00:05:45,038 --> 00:05:49,737
කරුණාකර අපගේ සංදර්ශනයට උදව් කරන්න, සර්!
126
00:05:49,766 --> 00:05:51,213
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
127
00:05:51,742 --> 00:05:53,815
හොඳයි...
128
00:05:58,635 --> 00:06:03,043
ජුන්ග් මහතා සාර්ථක විය
DM සමූහයේ විධායක.
129
00:06:04,049 --> 00:06:08,879
නමුත් ඔහු සේවයට පහත හෙලනු ලැබුවා
එක රැයකින් නමක් නැති වෙළඳපොලක්.
130
00:06:13,754 --> 00:06:17,804
ඒත් අතහරින්න බැරි බව එයා දන්න නිසා එයා...!
131
00:06:20,100 --> 00:06:23,397
ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී විය
මෙම කටුක යථාර්ථය ජය ගන්න.
132
00:06:27,666 --> 00:06:30,819
ඒ වගේම ඔහු අමු මස් කන්න පටන් ගත්තා.
133
00:06:31,604 --> 00:06:35,691
එයා කියනවා එයා කෑවා කියලා...
ඒ විදියට මස් ටොන් 5ක්!
134
00:06:35,744 --> 00:06:36,744
ඇති!
135
00:06:38,549 --> 00:06:41,799
ඔබ ශ්රේණිගත කිරීම් ගැන උමතු විය හැක
නමුත් මෙය විහිළුවක් පමණි!
136
00:06:41,897 --> 00:06:43,099
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
137
00:06:44,139 --> 00:06:46,577
මම දැනටමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
වෙළෙඳපොළ ප්රසිද්ධ වෙමින් පවතී.
138
00:06:46,602 --> 00:06:47,602
හා දැන් මේ...
139
00:06:47,609 --> 00:06:48,794
එතකොට මේක කොහොමද?
140
00:06:49,082 --> 00:06:53,217
බාධක ජය ගැනීම සඳහා,
ඔබ වතුර වෙනුවට පෙට්රල් බිව්වා!
141
00:06:56,297 --> 00:06:57,297
පලයන් එළියට.
142
00:06:58,145 --> 00:06:59,576
- සමාවෙන්න?
- මම කිව්වා එළියට යන්න!
143
00:07:01,260 --> 00:07:02,990
එය අමතක කරන්න. කැමරා වසා දමන්න.
144
00:07:03,053 --> 00:07:04,467
- මේක කරන්නේ නැහැ.
- නවත් වන්න!
145
00:07:04,731 --> 00:07:06,394
ඒ වෙනුවට මම එය කළොත්?
146
00:07:06,395 --> 00:07:09,565
මට තෙල් විතරක් බොන මැනේජර් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
147
00:07:09,682 --> 00:07:11,670
නැත්නම්... සෝයා සෝස්?
148
00:07:11,910 --> 00:07:13,229
නැත්නම් කොරියානු මාළු සෝස්!
149
00:07:13,547 --> 00:07:15,110
මට එය දිනපතා පානය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි!
150
00:07:15,134 --> 00:07:16,198
කොරියානු මාළු සෝස්?
151
00:07:16,199 --> 00:07:17,199
ඇත්තටම?
152
00:07:18,593 --> 00:07:22,666
මම හිතන්නේ අපි ඔබ පසුපස ගියොත්
දින 3ක් සහ රාත්රී 4ක්, එය ක්රියාත්මක විය හැක.
153
00:07:22,667 --> 00:07:24,279
ඇත්ත වශයෙන්! මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි!
154
00:07:24,624 --> 00:07:28,043
මට විශ්වාසයි... මට කොරියන් මාළු බොන්න පුළුවන්
සෝස් ... දින 3 සහ රාත්රී 4 සඳහා.
155
00:07:28,984 --> 00:07:31,601
ඔබ හොඳින් නම්, එය අපට ඉතා හොඳ වනු ඇත!
156
00:07:32,152 --> 00:07:33,152
අපි එය සකස් කරමුද?
157
00:07:33,207 --> 00:07:34,801
ඔබට එතරම් නරක ලෙස විකාශනය වීමට අවශ්යද?
158
00:07:38,949 --> 00:07:42,188
ඔබට යමක් අවශ්ය බව පෙනේ
ප්රකෝපකාරී. මෙතනට ඇවිත් මාව රූගත කරන්න.
159
00:07:42,516 --> 00:07:43,516
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
160
00:07:45,071 --> 00:07:48,243
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
DM සමූහයේ කොටස් හිමියන්ට.
161
00:07:48,674 --> 00:07:52,334
කොටස් හිමියන්,
DM සමූහයේ කොටස් ඇති පුද්ගලයින්.
162
00:07:53,327 --> 00:07:57,272
නියම ව්යාපෘතියක් තියෙනවා
මම දැන් වැඩ කරගෙන යනවා.
163
00:07:57,913 --> 00:08:01,891
ඉතින්... ඔබට බලා සිටිය හැක
ඉක්මනින් සිදු වන දේවල්.
164
00:08:02,586 --> 00:08:04,782
ඔබට DM Group තොගයක් තිබේ නම්,
165
00:08:05,591 --> 00:08:08,467
විශාල දෙයක් සිදුවනු ඇත.
166
00:08:21,480 --> 00:08:23,532
ඔබ සැම බංකොලොත් වේවා!
167
00:08:24,707 --> 00:08:27,979
(මිඩාස්ගේ අත, ජුං බොක්-ඩොං,
කොටස් වෙළෙඳපොළට පනිනවා)
168
00:08:28,146 --> 00:08:31,613
(සාර්ථක ජුන්ග් යනු කුමක්ද?
Bok-dong ගේ විශාල පින්තූරය?)
169
00:08:33,817 --> 00:08:35,346
Jung Bok-dong නිසා...
170
00:08:36,307 --> 00:08:38,684
DM Distribution තොගය අහස උසට නගියිද?
171
00:08:52,959 --> 00:08:54,331
(DM බෙදාහැරීම)
172
00:09:01,920 --> 00:09:04,289
DM සමූහයේ කොටස් 20 ගුණයකින් ඉහළ ගියාද?
173
00:09:05,391 --> 00:09:06,391
මොකක්ද...
174
00:09:06,448 --> 00:09:07,612
(DM බෙදාහැරීම)
175
00:09:15,553 --> 00:09:17,038
මේක මට ගොඩක් තරහ යනවා!
176
00:09:19,304 --> 00:09:21,982
මම කිව්වා මේක සංවිධානය කරන්න කියලා!
ඇයි ඔබ කුළුණක් හදන්නේ?
177
00:09:22,921 --> 00:09:24,555
අපි සාමාන්යයෙන් කරන විදියට තමයි මම ඒක සංවිධානය කරන්නේ.
178
00:09:24,588 --> 00:09:27,180
අපි සාමාන්යයෙන් කරන විදිහ? අනේ මෙහෙමද...!
179
00:09:29,260 --> 00:09:30,689
වොන් බින් මහතා! වඩා හොඳ කාර්යයක් කරන්න!
180
00:09:33,501 --> 00:09:34,501
ඔයාට හරි ද?
181
00:09:34,526 --> 00:09:35,761
මූන් මහත්තයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
182
00:09:35,786 --> 00:09:37,237
මොකටද මෙයා තරහා වෙන්නේ?
183
00:09:37,238 --> 00:09:39,264
DM Distribution හි කොටස් අහස උසට නැග්ගා.
184
00:09:39,265 --> 00:09:40,685
එය ඔහුට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
185
00:09:40,686 --> 00:09:43,095
කොටසක වටිනාකම ඩොලර් 1.50 ක් වූ විට,
186
00:09:43,295 --> 00:09:46,332
මූන් මහතා ඩොලර් 15 ක් වටිනා කොටස් 10 ක් මිලදී ගත්තේය.
187
00:09:46,506 --> 00:09:49,156
නමුත් ඒ වටිනාකම 20 ගුණයකින් ඉහළ ගියා.
188
00:09:49,304 --> 00:09:50,304
ඔහ්, මගේ!
189
00:09:50,422 --> 00:09:53,217
එවිට ඔහු සතුටු විය යුතු නොවේද?
190
00:09:53,218 --> 00:09:55,217
ඔහු සතුටුයි, නමුත්
ඔහු ඒ ගැන වැඩිපුර සිතයි,
191
00:09:55,218 --> 00:09:58,634
ඔහු ගැන වැඩි වැඩියෙන් පසුතැවෙනවා
ඩොලර් 15 ක් වටිනා කොටස් පමණක් මිලදී ගත්තා.
192
00:09:59,048 --> 00:10:02,367
ඔහු ඒ ගැන සිතන තරමට, වැඩි වේ
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවිලි වන අතර ඔහු කෝපයට පත් වේ!
193
00:10:03,524 --> 00:10:05,216
ඒකයි මෙයාට ඔච්චර හිස්ටීරියල්?
194
00:10:05,356 --> 00:10:07,737
ඒ නිසා අපි හැමෝම ටිකක් පරිස්සම් වෙමු.
195
00:10:07,738 --> 00:10:09,535
මූන් මහත්තයා බිහිසුණුයි.
196
00:10:09,684 --> 00:10:10,684
කොච්චර සිල්ලරද.
197
00:10:10,802 --> 00:10:12,963
ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?
ඔයා හිටියා නේද?
198
00:10:19,297 --> 00:10:20,656
මට ඔයාව බැලිය හැකියි!
199
00:10:21,254 --> 00:10:22,254
මට කණගාටුයි.
200
00:10:22,279 --> 00:10:23,726
අපි කාටුන් එකක ඉන්නවා කියලා ඔයා හිතනවද?
201
00:10:34,235 --> 00:10:36,096
ඉතින් කොටස් හිමියන්ගේ ප්රතිචාර මොනවාද?
202
00:10:36,963 --> 00:10:39,171
DM බෙදාහැරීමේ කොටස් අහස උසට නැඟීමත් සමඟ,
203
00:10:39,172 --> 00:10:41,014
DM Groups කොටස් ද ඉහළ යමින් පවතී.
204
00:10:41,673 --> 00:10:43,788
එය පෙනේ
කොටස් හිමියන් එය සාදරයෙන් පිළිගනී.
205
00:10:43,822 --> 00:10:46,841
සමහරු අපට යෝජනා කරන බව මට ආරංචි විය
තවත් ශාඛා සමඟ ව්යාපාරය පුළුල් කරන්න.
206
00:10:46,866 --> 00:10:49,758
ඒක ඇතුළට එයි වගේ
ඊළඟ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම.
207
00:10:49,783 --> 00:10:52,080
හැමෝම බලන්නේ Pegasus Market එක දිහා.
208
00:10:55,118 --> 00:10:56,851
Jung Bok-dong අමතන්න.
209
00:10:57,197 --> 00:10:59,035
මූලස්ථානය ළඟ නවතින්න කියන්න.
210
00:10:59,223 --> 00:11:00,223
ඔව් සර්.
211
00:11:10,202 --> 00:11:12,723
(Pegasus Market)
212
00:11:12,748 --> 00:11:13,748
ආයුබෝවන්!
213
00:11:16,362 --> 00:11:18,321
ආයුබෝවන්! ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙතනින් එහාට?
214
00:11:18,360 --> 00:11:23,236
PV නිෂ්පාදනය සඳහා සාම්පලය Jung මහතා
අන්තිම වතාවේ එළියට ආපු නිසා මම ගෙනාවා.
215
00:11:24,474 --> 00:11:26,355
PV නිෂ්පාදනය සඳහා නියැදිය?
216
00:11:26,356 --> 00:11:29,832
මොන වගේ විහිළුවක්ද
ජුන්ග් මහතා මෙවර සැලසුම් කරනවාද?
217
00:11:30,169 --> 00:11:31,391
ඉස්සෙල්ලම පෙන්නපන්.
218
00:11:31,855 --> 00:11:33,136
අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.
219
00:11:33,239 --> 00:11:34,306
එය රාමන් පමණි.
220
00:11:35,456 --> 00:11:36,456
රාමන්?
221
00:11:37,088 --> 00:11:38,088
මෙතන.
222
00:11:38,558 --> 00:11:41,331
ඒක පාර හදපු නියැදියක්
ජුන්ග් මහත්තයා මට ඒක හදන්න කිව්වා.
223
00:11:41,780 --> 00:11:43,644
(අම්මා කිව්වා එයා ජ්ජජංමියෝන්ට කැමති නෑ කියලා)
224
00:11:43,645 --> 00:11:45,538
(මල්බෙරි ගෙඩියකට වැදුනා වගේ)
225
00:11:53,748 --> 00:11:57,109
ජුන්ග් මහතා!
226
00:12:00,282 --> 00:12:01,282
ජුන්ග් මහතා.
227
00:12:01,427 --> 00:12:04,828
ඔබ ඇණවුම් කළ බව ඇත්තද
මේ චීන ක්ෂණික නූඩ්ල්ස්?
228
00:12:07,949 --> 00:12:09,149
ඔව් ඒක හරි.
229
00:12:09,879 --> 00:12:11,941
වාව්, ඔවුන් ඒවා හොඳින් කළා.
230
00:12:11,942 --> 00:12:13,511
ඒ නිර්මාණ මම ඇඳපු ඒවා විතරයි.
231
00:12:13,512 --> 00:12:17,109
මේවා එතරම් අමුතු ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ආවරණ!
මෙය විහිළුවක් නොවේ!
232
00:12:17,110 --> 00:12:19,055
මෙම ව්යාපෘතිය මේ මොහොතේම නවත්වන්න!
233
00:12:20,158 --> 00:12:21,773
මම දැනටමත් 100,000 පෙර-ඇණවුම් කර ඇත.
234
00:12:24,250 --> 00:12:25,490
මොකක්ද මිස්ටර් මූන් අවුල?
235
00:12:26,333 --> 00:12:27,469
ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය.
236
00:12:27,518 --> 00:12:29,470
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
එම වෙළඳපොළට ඇතුළු වීමටද?
237
00:12:29,471 --> 00:12:33,123
ඒ තරගකාරීත්වය තුළ අපට ජීවත් වෙන්න බැහැ
එවැනි පහත්, බිහිසුණු මෝස්තර සහිත වෙළෙඳපොළ!
238
00:12:33,124 --> 00:12:34,606
ඇයි ඔබ මුලින්ම එය උත්සාහ නොකරන්නේ?
239
00:12:46,752 --> 00:12:48,992
අම්මේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
240
00:13:01,293 --> 00:13:04,206
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මගේ පවුල දුප්පත්.
241
00:13:04,207 --> 00:13:07,173
අපි කවදාවත් අනිත් අය වගේ කෑම කෑවේ නැහැ.
242
00:13:07,280 --> 00:13:10,207
අම්මා වැඩ කරන හැම වෙලාවෙම..
243
00:13:10,208 --> 00:13:13,177
මම නිතරම ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් හැදුවා.
244
00:13:13,178 --> 00:13:15,893
නමුත් මම අසනීප වූ අතර රාමෙන් වෙහෙසට පත් විය.
245
00:13:16,214 --> 00:13:19,162
ඒ නිසා මම ඒ ගැන අම්මට පැමිණිලි කළා
මට හොඳ දෙයක් කන්න ඕන වුණා.
246
00:13:19,323 --> 00:13:25,124
මගේ අම්මා අකමැත්තෙන් ඇගේ හදිසි අවස්ථාව ඉවත් කළා
මුදල් සහ ඇය මට jjajangmyeon ඇණවුම් කළාය.
247
00:13:25,125 --> 00:13:28,238
ඒ ජ්ජජංමියොන් පාත්රය මට ගොඩක් සතුටුයි.
248
00:13:28,239 --> 00:13:31,160
ඒත් මොකක්දෝ හේතුවකට අම්මා කෑවේ නෑ.
249
00:13:31,218 --> 00:13:34,181
අම්මා කිව්වා ජ්ජජංමියෝන්ට කැමති නෑ කියලා.
250
00:13:34,182 --> 00:13:37,178
අම්මා කිව්වා ජ්ජජංමියෝන්ට කැමති නෑ කියලා.
251
00:13:39,495 --> 00:13:42,652
අපි ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.
252
00:13:42,653 --> 00:13:48,458
ජීවිතය වේදනාකාරී නමුත් අපි තවමත් සිනාසෙමු.
253
00:13:49,201 --> 00:13:55,838
මම ඔබට ආදරය කළා.
254
00:13:56,239 --> 00:14:00,625
මට කවදාවත් ඔයාට කියන්න බැරි උනාට,
255
00:14:01,209 --> 00:14:03,656
මම ඔයාට ආදරෙයි...
256
00:14:03,657 --> 00:14:04,657
ඉතින්?
257
00:14:05,001 --> 00:14:06,001
ඔයා එයට කැමති ද?
258
00:14:07,920 --> 00:14:10,146
අපි දැනටමත් දෙකක් විකුණුවා වගේ.
259
00:14:10,171 --> 00:14:11,774
මම ඒවා ඔබේ පඩියෙන් අඩු කරන්නම්.
260
00:14:17,407 --> 00:14:18,407
හොඳයි එහෙනම්.
261
00:14:20,006 --> 00:14:21,696
එතකොට මේකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
262
00:14:21,721 --> 00:14:23,947
මෙම ප්රකෝපකාරී නිර්මාණය
සහ පැහැදිලි සටන් පාඨයක්!
263
00:14:24,056 --> 00:14:25,901
ප්රකෝපකාරී කුමක්ද? පැහැදිලි කුමක්ද?
264
00:14:26,032 --> 00:14:29,024
මෙම වචනය ඔබට යමක් මතක් කර දෙන්නේ නැද්ද?
265
00:14:29,094 --> 00:14:33,537
එය ඔබට සිතන්නට පොළඹවන්නේ නැද්ද
පැහැදිලි සහ ප්රකෝපකාරී දෙයක්?
266
00:14:34,537 --> 00:14:36,086
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
267
00:14:40,850 --> 00:14:41,850
මහත්මයා ඔහ්!
268
00:14:43,044 --> 00:14:45,164
නිවැරදි පුද්ගලයා
නියම වේලාවට පෙනී සිටියේය.
269
00:14:45,572 --> 00:14:46,572
වෙන්නේ කුමක් ද?
270
00:14:47,436 --> 00:14:48,436
මෙතන.
271
00:14:48,569 --> 00:14:49,569
මහතා ඕ.
272
00:14:50,361 --> 00:14:52,621
මේක දැක්කම මොකෝ මතක් වෙන්නේ?
273
00:14:54,241 --> 00:14:56,916
ඒ සහජයෙන්ම කරන දෙයක්
මේක බලනකොට එනවා
274
00:14:56,964 --> 00:14:58,729
ඔබගේ නුසුදුසු සමග,
කල්ලි වැනි මනස.
275
00:15:00,289 --> 00:15:01,645
එය ඉතා ප්රකෝපකාරීයි!
276
00:15:01,932 --> 00:15:02,994
එය ඉතා පැහැදිලිය!
277
00:15:02,995 --> 00:15:04,378
එය ඔබට කරකැවිල්ල ඇති කරයි!
278
00:15:04,456 --> 00:15:07,004
ඒ... ඒ වචනය! ඔබේ මනසට එන්නේ කුමක්ද?
279
00:15:07,005 --> 00:15:08,138
උත්තරේ...?
280
00:15:12,382 --> 00:15:15,905
මම හිතන්නේ Na Do-hyang මහතාගේ
කෙටි කතාව, මල්බෙරි.
281
00:15:20,438 --> 00:15:24,250
මම හිතන්නේ Ahn Hyun-jib, කොටාගේ බිරිඳ
ජීවත් වන කිම් සෑම්-බෝ නම් සූදුකාරයා
282
00:15:24,275 --> 00:15:27,475
Yongdam ගම්මානය, Cheorwon-gun,
Gangwon-do මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත.
283
00:15:39,119 --> 00:15:40,801
වෙනත් රටක ජීවත් වූ පීලෙක්කු!
284
00:15:41,248 --> 00:15:42,248
මෙතන!
285
00:15:42,695 --> 00:15:44,841
කවදද කියල මොකද හිතන්නේ
ඔබ වචනය දකිනවාද, මල්බෙරි?
286
00:15:45,998 --> 00:15:49,665
මෝස්තරයේ වර්ණය සහ වචන
ඉතා ශක්තිමත් සහ යථාර්ථවාදී ය!
287
00:15:52,779 --> 00:15:55,685
එය යථාර්ථවාදී නොවන දේ ජය ගත්තේය
පවතින වෙළඳ නාමවල ප්රචාරණය.
288
00:15:55,710 --> 00:15:59,106
නිර්මාණය රිලේ කිරීමට උත්සාහ කරන බව මට පැවසිය හැකිය
රසය මත පදනම් වූ සැබෑ පණිවිඩයක්!
289
00:15:59,107 --> 00:16:02,150
Na Do-hyun ගේ Mulberry නවකතාව වගේ.
290
00:16:02,151 --> 00:16:05,861
අනෙකුත් රාමන් මෝස්තර පමණක් පෙන්වයි
නිෂ්පාදනවල අතිශයෝක්තියෙන් යුත් පින්තූර.
291
00:16:05,886 --> 00:16:07,796
නමුත් මෙය සුපුරුදු මෝස්තර වලින් බැහැරව යයි.
292
00:16:07,797 --> 00:16:11,610
එය නිරූපණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
අසමානතාවය සහ යථාර්ථවාදී ජීවිතය
293
00:16:11,635 --> 00:16:15,558
නවකතාවේ වීරවරිය වන අහ් හ්යුන්-ජිබ්,
පාරිභෝගිකයින්ට කුළුබඩු රසය හරහා.
294
00:16:15,929 --> 00:16:18,202
එය ඉතා බව මම විශ්වාස කරමි
නව්ය නිර්මාණයක් වනු ඇත
295
00:16:18,227 --> 00:16:20,570
පාරිභෝගික ආශාවන් ගිනි
නිෂ්පාදනය මිලදී ගැනීමට.
296
00:16:23,124 --> 00:16:25,971
එය සෑම කෙනෙකුම මෙන් පෙනේ
මගේ අභිප්රාය තේරුම් ගත්තා.
297
00:16:26,400 --> 00:16:31,401
මූන් මහතා, මෙම නිෂ්පාදනය ප්රකාශ කරන්නේ ඒ
ඉතා යථාර්ථවාදී කුළුබඩු රසය සහ වයනය.
298
00:16:31,821 --> 00:16:36,878
මෙම නිෂ්පාදනය නම් කරන ලද්දේ එබැවිනි
Na Do-hyang ගේ Mulberry නවකතාවෙන් පසුව,
299
00:16:37,714 --> 00:16:41,556
එය 1925 දෙසැම්බර් මාසයේදී නිකුත් කරන ලදී.
300
00:16:49,598 --> 00:16:50,598
හොඳයි.
301
00:16:50,693 --> 00:16:52,105
ආවරණය ගැන අමතක කරන්න.
302
00:16:52,651 --> 00:16:55,671
මම නිෂ්පාදනය උත්සාහ කරන්නම්
එහි ගුණාත්මකභාවය තීරණය කිරීමට.
303
00:17:10,404 --> 00:17:12,063
ඒක කොච්චර හොදද කියනවනම් මාව අඬනවා.
304
00:17:23,671 --> 00:17:24,671
ජුන්ග් මහතා.
305
00:17:24,718 --> 00:17:26,429
හොද්දට මොකද කළේ?
306
00:17:26,687 --> 00:17:29,457
ඔබ එයට එකතු කළේ කුමක්ද
එය එතරම් රසවත් කිරීමට?
307
00:17:30,653 --> 00:17:32,470
ඒක හරිම ඇබ්බැහියක්!
308
00:17:33,027 --> 00:17:34,027
ඒක වෙන්න බෑ...!
309
00:17:35,802 --> 00:17:36,802
ඒ?
310
00:17:44,370 --> 00:17:46,316
මොනොසෝඩියම් ග්ලූටමේට්.
311
00:17:47,975 --> 00:17:48,975
එය කුමක් ද?
312
00:17:49,021 --> 00:17:52,715
ඒකට MSG කියලත් කියනවා.
313
00:18:02,354 --> 00:18:03,586
ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?
314
00:18:13,805 --> 00:18:14,930
Jung Bok-dong කතා කරයි.
315
00:18:17,072 --> 00:18:19,049
ඔව් සර්.
මම දැන් මූලස්ථානයට යන්නම්.
316
00:18:38,633 --> 00:18:39,903
ඔව්, ජෝ මහත්මිය. එය කුමක් ද?
317
00:18:40,701 --> 00:18:42,723
මට ආරංචි වුණා ඔයා මූලස්ථානයට යනවා කියලා.
318
00:18:43,615 --> 00:18:46,304
මගේ ළඟ දෙයක් තියෙනවා
යන්න කලින් කියන්න.
319
00:18:48,217 --> 00:18:49,318
අර තියෙන්නේ? එය කුමක් ද?
320
00:18:51,991 --> 00:18:55,465
මීට දින කිහිපයකට පෙර ක්වොන් මහතාට මා හමුවීමට අවශ්ය විය.
321
00:18:56,395 --> 00:18:59,127
ඔහු මට අණ කළා අමාරු කරන්න කියලා
Pegasus වෙළඳපොළ ක්රියාත්මක වීමට.
322
00:19:00,561 --> 00:19:03,201
ඔහු එය සමනය කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් දරනු ඇත
කුඩාම කාරණය විශාල ගැටලුවක්
323
00:19:03,202 --> 00:19:05,304
ඔබට දේවල් අමාරු කිරීමට.
324
00:19:06,171 --> 00:19:08,295
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
ඔබ මූලස්ථානයට යාමට පෙර.
325
00:19:10,562 --> 00:19:12,450
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
326
00:19:16,231 --> 00:19:17,231
මම...
327
00:19:21,082 --> 00:19:24,040
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔබ පැමිණි තැනට.
328
00:19:26,167 --> 00:19:29,701
ඔබට ගැලපෙන තනතුරක්
කුසලතා සහ කැපවීම.
329
00:19:40,322 --> 00:19:42,975
අනේ මූන් මහත්තයට කියන්න මම කියලා
ටික දවසකට HQ යනවා.
330
00:19:44,591 --> 00:19:45,591
ඔව් සර්.
331
00:20:23,484 --> 00:20:25,460
ටිකක් කල් ගියා ජුන්ග් මහත්තයෝ.
332
00:20:26,386 --> 00:20:28,005
කොහොමද සර්?
333
00:20:29,194 --> 00:20:31,582
මම ඇහැ ගහගෙන හිටියා
ඔබ කරමින් සිටි දේ සඳහා.
334
00:20:32,340 --> 00:20:35,956
ඔබ බොහෝ උත්සාහ කරන බව පෙනේ
Pegasus Market හි අලුත් දේවල්.
335
00:20:36,129 --> 00:20:41,208
ඔයා මට ඒක හැමදාම කිව්වා
නවෝත්පාදනය වැදගත් වේ.
336
00:20:43,482 --> 00:20:44,482
අධ්යක්ෂක ජුන්ග්.
337
00:20:44,544 --> 00:20:46,747
මම අධ්යක්ෂකවරයෙක් නෙවෙයි. මම ජනාධිපති කෙනෙක්.
338
00:20:49,021 --> 00:20:50,548
Pegasus Market හි සභාපති.
339
00:20:52,979 --> 00:20:55,868
මම ඔෆිස් එක තිබ්බා
ඔබ හිස්ව භාවිතා කර ඇත.
340
00:20:56,862 --> 00:21:00,786
එය හිස්ව තබන ලෙස මම උපදෙස් දී ඇත
එබැවින් ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු යා හැක, අධ්යක්ෂ ජුන්ග්.
341
00:21:04,471 --> 00:21:05,960
සර්ට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
342
00:21:06,432 --> 00:21:08,057
ඔබ තනිවම හොඳින් කරන්න.
343
00:21:09,049 --> 00:21:13,087
අවශ්ය දේ ඔබ සැමවිටම දන්නවා
DM සමූහය සඳහා සිදු කළ යුතුය.
344
00:21:14,638 --> 00:21:16,426
මට කෙලින්ම කියන්න.
345
00:21:17,513 --> 00:21:22,036
කිම් මහත්මයා ඒ අවුල සුද්ද කරන්න
Gab සහ Kwon Young-gu මහතා විසින් සාදන ලදී.
346
00:21:33,635 --> 00:21:36,833
ජුංග් විට වහාම මට කියන්න
බොක්-ඩොං කිම් මහතාගේ කාර්යාලයෙන් පිටව යයි.
347
00:21:46,105 --> 00:21:48,141
ඇයි ඔබ නිතරම පඳුර වටා පහර දෙන්නේ?
348
00:21:48,861 --> 00:21:51,088
මට කරන්න ඕන දේ ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ.
349
00:21:51,939 --> 00:21:53,072
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
350
00:21:53,408 --> 00:21:55,900
ඔයා නැති නිසා වෙන්න ඇති
වගකීම ගන්න ඕන.
351
00:21:56,220 --> 00:22:01,382
ඔබ මට උපදෙස් නොදෙන විට පවා,
මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ අත්වල ලේ ආවා.
352
00:22:02,846 --> 00:22:05,422
ඒත් මේ පාර නම් එහෙම කරන්න බෑ.
353
00:22:05,852 --> 00:22:06,852
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
354
00:22:06,922 --> 00:22:08,374
ඇයි මේ වතාවේ නැත්තේ?
355
00:22:09,126 --> 00:22:14,574
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා ඔයා දොස් කියන්න සැලසුම් කරනවා කියලා
දේවල් පැත්තකට ගියොත් මම හැමදේටම?
356
00:22:14,599 --> 00:22:16,260
එවිට ඔබට එය බලා ගත හැකිය!
357
00:22:16,331 --> 00:22:18,366
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා සහ
කළ යුතු දේ
358
00:22:18,391 --> 00:22:20,596
ඉතින් ඇයි ඔයා දේවල් හදන්නේ
මෙහෙම අත හරින්නද?
359
00:22:22,384 --> 00:22:26,299
තිබීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
කොටස් හිමියන් Pegasus Market වෙත අවධානය යොමු කරනවාද?
360
00:22:31,633 --> 00:22:35,456
වහන්න බැරි එක ගැන ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති
ඔබට අවශ්ය පරිදි Pegasus වෙළඳපොළ පහළට.
361
00:22:35,954 --> 00:22:39,648
ඔබේ අතේ තිබූ කාඩ්පතක් නැති වූ බව.
362
00:22:39,673 --> 00:22:40,673
ජුන්ග් මහතා!
363
00:22:40,836 --> 00:22:43,680
මේ වතාවේ, මම ඔබට අවශ්ය දේ කරන්නේ නැහැ.
364
00:22:46,280 --> 00:22:49,088
ඔබ ඔබේ ගැටළු ඔබම බලාගන්න.
365
00:22:49,146 --> 00:22:52,801
මම... මට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
366
00:23:19,334 --> 00:23:20,334
ජුං බොක්-ඩොං!
367
00:23:24,706 --> 00:23:27,144
එනකොට කොහොමද දැනෙන්නේ
තව ටිකකින් මූලස්ථානයට?
368
00:23:29,428 --> 00:23:30,428
ඒක ලස්සනයි.
369
00:23:31,172 --> 00:23:36,025
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බව පෙනේ
නැවතත් කිම් මහතාගේ ප්රසාදය ලබා ගැනීමටය.
370
00:23:36,946 --> 00:23:38,982
ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
371
00:23:39,823 --> 00:23:41,307
සගයන් කුමක් සඳහාද?
372
00:23:41,332 --> 00:23:44,213
අපි ඒ ආයතනයට සම්බන්ධ වුණේ ඒ කාලයේමයි
කාලය නිසා අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
373
00:23:44,214 --> 00:23:45,673
ඔබට උදව් අවශ්ය විටෙක මා අමතන්න.
374
00:23:46,627 --> 00:23:48,022
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
375
00:23:50,607 --> 00:23:53,005
ඔබට අවශ්ය මම කොහොමද වසන් කරන්න
376
00:23:53,006 --> 00:23:57,052
ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කර නිර්මාණය කර ඇත
Pegasus Market භාවිතා කරන slush අරමුදල?
377
00:23:57,287 --> 00:23:58,541
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
378
00:23:59,055 --> 00:24:00,459
මුදල් විශුද්ධිකරණය? ස්ලෂ් අරමුදල?
379
00:24:01,254 --> 00:24:03,135
අද වැරදිලාවත් කෑවද?
380
00:24:08,908 --> 00:24:09,908
තරුණ-ගු.
381
00:24:10,760 --> 00:24:12,824
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
382
00:24:15,287 --> 00:24:17,323
ඔයා නිකන් ඉත්තෙක්.
383
00:24:17,796 --> 00:24:19,742
ඒ වගේම මම කෑලි මාරු කරන ක්රීඩකයෙක්.
384
00:24:23,004 --> 00:24:25,138
ඒ නිසා ක්රියා කරන්න එපා. කිසිවක් නොකරන්න.
385
00:24:50,074 --> 00:24:51,074
ජුන්ග් මහතා.
386
00:24:51,530 --> 00:24:53,443
මූලස්ථානයේ යමක් සිදු වූවාද?
387
00:24:54,990 --> 00:24:56,906
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
388
00:24:59,578 --> 00:25:02,042
මම අපේ වෙළඳපල විකුණුම් ගැන වාර්තා කළා.
389
00:25:03,476 --> 00:25:04,476
ඔහ්...
390
00:25:10,713 --> 00:25:11,713
ගෙම්බෙක් ඉන්නවා.
391
00:25:13,181 --> 00:25:14,883
ඔබ හරි!
392
00:25:16,383 --> 00:25:18,604
අම්මා උසුලනවාද
උගේ පිටේ බබා?
393
00:25:19,227 --> 00:25:20,227
කොච්චර ලස්සනද.
394
00:25:20,469 --> 00:25:23,526
ගෙම්බන් පවා 11 යි.
395
00:25:26,562 --> 00:25:28,562
ගෙම්බන් ඉතා කාර්යක්ෂමයි!
396
00:25:28,575 --> 00:25:30,066
එහි පිටුපස ඇති එක වඩා කුඩායි!
397
00:25:38,432 --> 00:25:42,227
ඔබ දැන් කරන රැකියාවට ඔබ කැමතිද?
398
00:25:42,228 --> 00:25:43,228
අවංක වන්න.
399
00:25:44,400 --> 00:25:46,046
ඇයි එකපාරටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
400
00:25:48,408 --> 00:25:49,408
නම්...
401
00:25:50,999 --> 00:25:54,885
...Pegasus Market අතුරුදහන් වෙයි
යම් හේතුවක්, ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
402
00:25:56,648 --> 00:25:57,648
සමාව දෙන්නද?
403
00:26:00,772 --> 00:26:01,999
නෑ නෑ.
404
00:26:03,426 --> 00:26:07,751
වහිනවා ගෙම්බන්
1 1 ඉතින් මම විකාර කතා කරනවා.
405
00:26:11,745 --> 00:26:13,013
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
406
00:26:18,829 --> 00:26:21,332
බංකොලොත් වෙන්නේ නැද්ද?
නමුත් සියල්ල එකට අතුරුදහන්?
407
00:26:22,601 --> 00:26:23,790
එය සිදු නොවිය යුතුයි.
408
00:26:44,271 --> 00:26:45,898
සර්ට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
409
00:26:46,302 --> 00:26:47,896
ඔබ තනිවම හොඳින් කරන්න.
410
00:26:48,333 --> 00:26:52,343
අවශ්ය දේ ඔබ සැමවිටම දන්නවා
DM සමූහය සඳහා සිදු කළ යුතුය.
411
00:26:52,584 --> 00:26:55,044
ඔයා නැති නිසා වෙන්න ඇති
වගකීම ගන්න ඕන.
412
00:26:55,209 --> 00:27:00,517
ඔබ මට උපදෙස් නොදෙන විට පවා,
මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ අත්වල ලේ ආවා.
413
00:27:02,086 --> 00:27:03,086
නමුත් මෙවර,
414
00:27:03,564 --> 00:27:04,776
මට ඒක කරන්න බෑ.
415
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
416
00:27:13,678 --> 00:27:15,230
- මැඩම්!
- ඔව්?
417
00:27:15,350 --> 00:27:16,615
කරුණාකර තවත් සේවා 2ක් දෙන්න!
418
00:27:17,616 --> 00:27:18,616
ඔව්!
419
00:27:28,110 --> 00:27:31,891
විය යුතු දේ ඔබ දන්නවා
DM Group එකට කළා නේද?
420
00:27:31,916 --> 00:27:32,916
(වසර 7කට පෙර)
421
00:27:36,824 --> 00:27:40,581
මම මේ ව්යාපෘතියෙන් අයින් වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ අතේ.
422
00:27:51,490 --> 00:27:53,648
(පුද්ගලයින් අඩු කිරීමේ සැලැස්ම
වඩා හොඳ කළමනාකරණය සඳහා)
423
00:27:54,312 --> 00:27:57,247
(භාර පුද්ගලයා, මානව සම්පත් ප්රධානියා,
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා, අධ්යක්ෂ, සභාපති)
424
00:28:21,225 --> 00:28:22,604
ප්රතිව්යුහගත කිරීම ඔබ දන්නවා.
425
00:28:23,024 --> 00:28:26,291
අපිට පළමු වටයේ මිනිස්සු ඉන්නවා.
1719 දෙනෙක් ඉන්නවා.
426
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
කුමක් ද?
427
00:28:27,992 --> 00:28:29,469
අපි ගොඩක් අයව අයින් කරනවා නේද?
428
00:28:30,172 --> 00:28:33,265
ඒ අනුව තෝරා ගත් බව ඔවුන් කීවා
ජුන්ග් මහතා විසින් සාදන ලද ප්රමිතීන් මත.
429
00:28:34,593 --> 00:28:36,296
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවයි.
430
00:28:36,811 --> 00:28:40,961
මට පුදුමයි මෙයාට පස්සෙ සැනසිල්ලෙ නිදාගන්න පුලුවන්ද කියලා
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කරනවා.
431
00:29:04,998 --> 00:29:08,895
හැමෝම දන්නවා ඔබ සහ
කිම් මහතා සමීප මිතුරන් විය.
432
00:29:10,013 --> 00:29:12,170
නමුත් ඔබ ඔහුව එළවා දැමුවා.
433
00:29:12,516 --> 00:29:15,562
සේවකයින්ට බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත
ප්රතිව්යුහගත කිරීමට එකහෙළා විරෝධය පළ කිරීමට.
434
00:29:16,219 --> 00:29:19,000
මොකද ඒක සාධාරණව කරපු නිසා
කාර්ය සාධන සමාලෝචන මත පදනම්ව.
435
00:29:25,436 --> 00:29:27,400
කවුරුහරි ඒක කරන්න තිබුණා.
436
00:29:28,168 --> 00:29:29,696
සභාපති බොහෝ විට ...
437
00:29:31,638 --> 00:29:33,863
...ඔබට වන්දි ගෙවන්න
ඔබේ අත්වල ලේ වැගිරීම.
438
00:30:15,395 --> 00:30:17,109
ඔහ්, මගේ! එය ඉදුණු පර්සිමන්!
439
00:30:18,022 --> 00:30:20,233
හොඳයි, වර්ණය හරිම ලස්සනයි!
440
00:30:20,234 --> 00:30:21,669
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මම දනිමි.
441
00:30:22,055 --> 00:30:23,414
ස්තුතියි පුතේ.
442
00:30:23,705 --> 00:30:27,895
ඔබ මට මගේ ප්රියතම මිලදී ගත්තා
ඔබ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්.
443
00:30:28,126 --> 00:30:30,055
ඒක ගොඩක් වටිනවා
මට ඒක කන්න ඉවසන්න බෑ.
444
00:30:30,056 --> 00:30:32,381
හාස්යජනක නොවී කන්න!
445
00:30:32,453 --> 00:30:34,010
ඒවා එතරම් මිල අධික නැත.
446
00:30:35,484 --> 00:30:37,500
මම ඔබට තවත් මිල දී ගන්නෙමි, එබැවින් ඔබට අවශ්ය සියල්ල අනුභව කරන්න.
447
00:30:38,187 --> 00:30:39,187
හරි හරී.
448
00:30:40,323 --> 00:30:41,657
ඔයාට ස්තූතියි.
449
00:30:53,235 --> 00:30:54,235
එය හොඳද?
450
00:30:56,562 --> 00:30:58,061
එය මිහිරි හා රසවත්.
451
00:31:06,624 --> 00:31:07,624
අම්මා.
452
00:31:08,897 --> 00:31:10,765
ඔබ පර්සිමන් රස විඳින බව දකිමින්...
453
00:31:12,108 --> 00:31:13,179
... මට ගොඩක් සතුටුයි.
454
00:31:15,593 --> 00:31:16,593
Seok-goo.
455
00:31:19,629 --> 00:31:24,774
ඔබ දැන් වඩාත් නිදහස් වනු ඇතැයි මම ප්රාර්ථනා කරමි.
456
00:31:24,775 --> 00:31:27,349
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? යහපත!
457
00:31:28,675 --> 00:31:33,120
වැනි චාරිකා යා යුතුය
ඔබේ වයසේ වෙනත් පුද්ගලයින්.
458
00:31:34,003 --> 00:31:35,746
ඔබ වැඩ කිරීමෙන් පසු ද දිනයන් යා යුතුය.
459
00:31:36,116 --> 00:31:39,327
ඔබ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවට යා යුතුය
ඔබට යමක් අවශ්ය වූ විට සාප්පු යෑමට.
460
00:31:40,749 --> 00:31:47,286
මට ඔයා වගේ දැනෙන නිසා මට නරකක් දැනෙනවා
මම නිසා ජීවිතේ විඳින්න බෑ.
461
00:31:48,695 --> 00:31:51,022
මට ඕන මගේ පුතා සතුටින් ඉන්න.
462
00:31:51,320 --> 00:31:53,882
මම ඇත්තටම හොඳින්. මට සතුටුයි.
463
00:31:55,055 --> 00:31:56,055
සහ...
464
00:31:57,030 --> 00:32:00,120
... මගේ වයසේ මිනිස්සු අතරේ පුළුවන් කාටද
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල කිරීමට?
465
00:32:00,172 --> 00:32:03,395
හැමෝටම අමාරුයි
මේ දවස්වල රස්සාවක් කරන්න හදනවා.
466
00:32:05,805 --> 00:32:07,024
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
467
00:32:08,452 --> 00:32:10,144
හැම දෙයක්ම හොඳයි. මට සතුටුයි.
468
00:32:12,928 --> 00:32:15,619
ඒ වගේම මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
469
00:32:57,787 --> 00:32:58,787
සර්.
470
00:32:58,965 --> 00:33:01,136
පරක්කු වෙනවා. ඔබ දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.
471
00:33:02,312 --> 00:33:03,733
කිම් මහතා.
472
00:33:04,823 --> 00:33:06,899
මම හිතන්නේ මමත් දැන් වයසයි.
473
00:33:07,305 --> 00:33:08,831
මම දැන් වයසක කෙනෙක්.
474
00:33:09,929 --> 00:33:12,673
සර් වෙනදා වගේම තාමත් ශක්තිමත්.
475
00:33:13,718 --> 00:33:15,949
මම මගේ පවුලේ අය ඉදිරියේ දුර්වල වෙනවා.
476
00:33:16,290 --> 00:33:17,983
මගේ විනිශ්චය වලාකුළු බවට පත්වේ.
477
00:33:19,587 --> 00:33:22,584
මම ගාබ්ට අවස්ථාවක් දෙන්න දිගටම කැමතියි.
478
00:33:23,155 --> 00:33:24,583
තව එකක් විතරයි.
479
00:33:25,464 --> 00:33:27,057
අවසාන අවස්ථාවක්.
480
00:33:28,174 --> 00:33:29,636
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න සර්.
481
00:33:31,791 --> 00:33:34,833
ඇයි ඔයා එයාට දෙන්නේ නැත්තේ
තව එක අවස්ථාවක්, සර්?
482
00:33:35,674 --> 00:33:37,369
170,000 ක් ඇත.
483
00:33:38,366 --> 00:33:41,073
DM සමූහයේ සේවකයින් 170,000 ක් සිටී.
484
00:33:42,646 --> 00:33:45,257
පවුල් ගැන හිතන්න
එම සේවකයන්ගේ ද.
485
00:33:46,107 --> 00:33:49,125
ගැබ් අඩක් නම්
Jung Bok-dong වගේ හොඳයි...
486
00:33:51,121 --> 00:33:53,289
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
487
00:34:04,739 --> 00:34:07,144
(කනිෂ්ඨ උසස් පාසල)
488
00:34:13,814 --> 00:34:14,814
ආපසු, ආපසු!
489
00:34:26,147 --> 00:34:27,147
සර්!
490
00:34:29,334 --> 00:34:30,701
යං-ගු මහතා!
491
00:34:37,899 --> 00:34:39,099
කොහොමද ඔයාට?
492
00:34:39,509 --> 00:34:40,509
හොඳයි.
493
00:34:47,452 --> 00:34:51,249
අනේ කිම් මහත්තයට ඒක කියන්න එපා
මම ඔයාට jjajang tteokbokki මිලදී ගත්තා.
494
00:34:53,756 --> 00:34:55,409
යං-ගු මහතා.
495
00:34:55,691 --> 00:34:58,195
මම හිතන්නේ jjajang tteokbokki
ලෝකයේ හොඳම වේ.
496
00:34:58,799 --> 00:35:01,796
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ මගේ සීයා
මට මේක කන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
497
00:35:03,441 --> 00:35:05,936
ඒ ඔබ ඕනෑවට වඩා ආහාරයට ගන්නේ නම්
මෙය, ඔබ වර්ධනය නොවනු ඇත.
498
00:35:05,937 --> 00:35:09,142
එයා ඔයාට මේක කන්න දෙන්නෙ නෑ මොකද
ඔහුට අවශ්ය ඔබ ඉක්මනින් උසට වැඩීමටය.
499
00:35:09,976 --> 00:35:12,027
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට මේක ගන්නේ?
500
00:35:13,218 --> 00:35:15,000
කාලෙකට සැරයක් කෑවොත් කමක් නෑ.
501
00:35:21,973 --> 00:35:25,512
ඔබ තවමත් පාන්දර 1 දක්වා අවදියෙන් සිටිනවාද?
මේ දවස්වල පාඩම් කරනවද?
502
00:35:25,963 --> 00:35:26,963
ඔව්.
503
00:35:27,007 --> 00:35:29,784
මම මගේ ඇකඩමියේ ගෙදර වැඩ කරන අතර මම ටියුෂන් ලබා ගන්නෙමි.
504
00:35:30,390 --> 00:35:33,134
ඊට පස්සේ මම ගණිතය ඉගෙන ගත්තට පස්සේ
අන්තර්ජාල දේශන හරහා,
505
00:35:33,828 --> 00:35:35,416
මම එතකොට වටේ නිදාගන්නවා.
506
00:35:35,925 --> 00:35:38,142
මිනිස්සු එහෙම කියනකොට මම
ලබන වසරේ කනිෂ්ඨ උසස් පෙළට ඇතුළු වන්න,
507
00:35:38,167 --> 00:35:41,434
සීයා මාව යූ.එස්.
පිටරට ඉගෙන ගන්න.
508
00:35:42,229 --> 00:35:43,978
එයාලා කියනවා මට ගෙදර එන්න විතරයි පුළුවන් කියලා
509
00:35:43,979 --> 00:35:47,379
මම හාවඩ් වලින් උපාධිය ලබන විට
ඒ වගේම මම නීතිඥයෙක් වෙනවා.
510
00:35:48,080 --> 00:35:50,891
ඔබට එක්සත් ජනපදයට යාමට අවශ්ය නැද්ද?
511
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
ඔව්.
512
00:35:52,665 --> 00:35:55,075
මම... ටිකක් බයයි.
513
00:35:57,351 --> 00:36:01,963
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එක්සත් ජනපදයේත් හොඳින් කරයි කියලා.
514
00:36:03,586 --> 00:36:05,761
එය බියක් පමණක් දැනේවි
සහ මුලින් නුහුරු.
515
00:36:05,762 --> 00:36:06,975
යම් කාලයක් සමඟ,
516
00:36:07,173 --> 00:36:09,603
ඔබට ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
එය ඉතා ඉක්මනින් පුරුදු විය.
517
00:36:10,629 --> 00:36:12,182
යං-ගු මහතා.
518
00:36:12,294 --> 00:36:14,090
ඔබ මාව බලන්න එක්සත් ජනපදයට එනවද?
519
00:36:14,091 --> 00:36:15,091
ඇත්ත වශයෙන්.
520
00:36:15,599 --> 00:36:17,500
ඔබ මට jjajang tteokbokki මිලදී ගනු ඇත
ද, හරිද?
521
00:36:18,491 --> 00:36:19,781
ඒක ටිකක් අමාරුයි.
522
00:36:20,593 --> 00:36:21,593
නමුත් මම කරන්නම්.
523
00:36:28,457 --> 00:36:29,977
එය ඔබේ ඉගැන්වීම සඳහා කාලය විය යුතුය.
524
00:36:30,652 --> 00:36:31,852
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
525
00:36:34,797 --> 00:36:35,952
ඔහ්, ඉන්න. නවත් වන්න.
526
00:36:39,306 --> 00:36:41,566
ඔබේ මුඛය පිස දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු.
527
00:36:41,567 --> 00:36:43,136
එහෙම උනාම අහුවෙන්නෙ නෑ.
528
00:37:13,847 --> 00:37:14,847
සීයා.
529
00:37:16,192 --> 00:37:17,192
මම කිව්වේ, සර්!
530
00:37:18,818 --> 00:37:20,952
මම මෑතකදී කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
531
00:37:21,498 --> 00:37:23,755
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ
ඔයා මට කරන්න කියපු දේවල්.
532
00:37:25,138 --> 00:37:26,138
ගැබ්
533
00:37:27,412 --> 00:37:29,568
ඔබට වඩාත්ම කිරීමට අවශ්ය දෙයක් කුමක්ද?
534
00:37:29,931 --> 00:37:30,931
සමාව දෙන්නද?
535
00:37:31,806 --> 00:37:33,078
මට කරන්න ඕන දෙයක්ද?
536
00:37:33,194 --> 00:37:34,194
ඔව්.
537
00:37:34,290 --> 00:37:36,135
මට විශ්වාසයි ඔබට යමක් සිතේ ඇති බව.
538
00:37:36,290 --> 00:37:40,502
ඔබ ව්යාපාරයක් හෝ ව්යාපෘතියක්
පෙරමුණ ගැනීමට අවශ්යයි.
539
00:37:40,979 --> 00:37:43,291
මුකුත් නැද්ද
ඔබට සැමවිටම කිරීමට අවශ්යද?
540
00:37:45,247 --> 00:37:46,639
හොඳයි...
541
00:37:47,308 --> 00:37:49,714
මට හැමදාම කරන්න ඕන ව්යාපාරයක් තියෙනවා.
542
00:37:49,715 --> 00:37:50,715
ඇත්තටම?
543
00:37:51,410 --> 00:37:52,410
එය කුමක් ද?
544
00:37:53,277 --> 00:37:54,277
Tteokbokki!
545
00:37:54,582 --> 00:37:55,582
Tteokbokki?
546
00:37:55,949 --> 00:37:56,949
ඔව්.
547
00:37:57,002 --> 00:38:00,992
ඒක තමයි මම වැඩියෙන්ම ආදරේ.
548
00:38:00,993 --> 00:38:04,185
මිනිස්සු කියනවා ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබ හොඳින් කිරීමට වඩාත්ම කැමති.
549
00:38:05,222 --> 00:38:09,083
ඔව් කිව්වොත්,
මම tteokbokki විකිණීමට උත්සාහ කිරීමට කැමතියි!
550
00:38:12,509 --> 00:38:14,414
හරි, ඉදිරියට යන්න.
551
00:38:14,813 --> 00:38:16,447
හහ්? ඇත්තටම?
552
00:38:16,448 --> 00:38:18,412
නිසි යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්න.
553
00:38:19,490 --> 00:38:20,942
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, සර්!
554
00:38:21,271 --> 00:38:23,268
මට විශ්වාසයි මට මේ පාර හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන් කියලා!
555
00:38:23,269 --> 00:38:24,741
ක්රියාවන් වචනවලට වඩා හයියෙන් කථා කරයි.
556
00:38:25,171 --> 00:38:26,412
එය ප්රතිඵල සහිතව ඔප්පු කරන්න.
557
00:38:26,648 --> 00:38:28,195
ඔව්, සර්!
558
00:38:37,694 --> 00:38:39,378
Gab Tteokbokki?
559
00:38:41,428 --> 00:38:44,536
සීයා මට සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙනවා කිව්වා.
560
00:38:44,537 --> 00:38:47,850
මට ඕන දෙයක් කරන්න කිව්වා.
561
00:38:49,154 --> 00:38:51,579
එය වටිනා අවස්ථාවක්
කිම් මහතා ඔබට දුන් බව.
562
00:38:52,191 --> 00:38:53,355
ඒ නිසා හොඳ වැඩක් කරන්න ඕන.
563
00:38:53,356 --> 00:38:54,356
ඇත්ත වශයෙන්.
564
00:38:54,529 --> 00:38:56,952
මම ඔහුට ඇත්තටම පෙන්වන්නම්
මම මේ වතාවේ කොතරම් හොඳද!
565
00:38:56,953 --> 00:38:58,935
ඔයා දන්නවනේ මම tteokbokki ට ආදරෙයි කියලා
මම කුඩා කාලයේ සිට.
566
00:38:59,076 --> 00:39:01,791
මට මේ ගැන විශ්වාසයි!
567
00:39:01,891 --> 00:39:03,762
ඔබට නිශ්චිත සැලැස්මක් තිබේද?
568
00:39:05,113 --> 00:39:06,113
සැලැස්මක්...
569
00:39:07,524 --> 00:39:09,638
නිෂ්පාදන සංවර්ධනය ගැන මට විශ්වාසයි.
570
00:39:10,196 --> 00:39:16,741
ඒත් කොහොමද කියන එක ගැන මට ගැටලුවක් තියෙනවා
එය ඡන්ද බලයක් බවට පත් කිරීමට.
571
00:39:16,895 --> 00:39:19,082
- මම හොඳ අදහසක් හිතුවා.
- එය කුමක් ද?
572
00:39:19,331 --> 00:39:20,579
ඉක්මන් කර මට කියන්න!
573
00:39:20,580 --> 00:39:23,050
අපි Pegasus Market හි විකිණීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
574
00:39:23,051 --> 00:39:24,695
පළමු Gab Tteokbokki සාප්පුව!
575
00:39:47,331 --> 00:39:49,002
ක්වෝන් මහත්මයා ඔබට සිහිය නැති වී තිබේද?
576
00:39:49,451 --> 00:39:50,789
Pegasus Market?
577
00:39:50,971 --> 00:39:54,927
මෙය එතරම් වැදගත් අවස්ථාවක්! ඇයි
මම එය එවැනි අබලන් වෙළඳපොලකින් ආරම්භ කරනවාද?
578
00:39:55,183 --> 00:39:58,423
මම සහතික කරන්න යනවා
පළමු Gab Tteokbokki සාප්පුව
579
00:39:58,424 --> 00:39:59,962
Cheongdam-dong හෝ හෝටලයක ඇත!
580
00:39:59,963 --> 00:40:04,085
මම කියන දේ අපි කළ යුතුයි
ඕනෑම අනපේක්ෂිත සාධක සඳහා සූදානම් වන්න.
581
00:40:04,390 --> 00:40:05,390
කුමක් වගේ ද?
582
00:40:05,726 --> 00:40:09,285
ඔබ නව ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන විට,
සියලු ආකාරයේ අමුතු දේවල් සිදු වේ.
583
00:40:09,421 --> 00:40:12,671
කරන්න පුළුවන් සංවේදී දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
ආහාර ව්යාපාරය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල එය සිදු වේ.
584
00:40:12,750 --> 00:40:19,528
ඉතින් මොකක් හරි නරකක් උනොත් මම එහෙම කියනවා
සිදුවේ, අපි ගැලවීමේ මාර්ගයක් සැලසුම් කළ යුතුයි.
585
00:40:22,568 --> 00:40:25,194
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි...
586
00:40:26,116 --> 00:40:29,760
අපි විකිණීම ආරම්භ කළ යුතුයි
එය මුලින්ම Pegasus Market හි.
587
00:40:30,265 --> 00:40:32,874
අනික නරක දෙයක් උනොත්...
588
00:40:32,875 --> 00:40:34,994
අපි එයට ජුන්ග් බොක්-ඩොංට දොස් පවරමු.
589
00:40:37,555 --> 00:40:38,555
වාව්!
590
00:40:38,774 --> 00:40:39,774
පුදුමයි!
591
00:40:40,065 --> 00:40:41,474
ඔබ සම්පූර්ණ දක්ෂයෙක්!
592
00:40:41,475 --> 00:40:43,938
ඔබ දක්ෂයෙක්, ක්වොන් මහතා!
593
00:40:43,939 --> 00:40:45,984
ඔබ! ඔබ!
594
00:40:45,985 --> 00:40:48,928
ඔබ ආයතනයක සේවය කරන විට,
ඔබ එය ස්වභාවිකවම ඉගෙන ගන්න.
595
00:40:49,172 --> 00:40:50,853
වගකීමෙන් හෝ දොස් පැවරීමෙන් වැළකී සිටින්නේ කෙසේද?
596
00:40:50,961 --> 00:40:52,363
වගකීම් කුසලතාවයෙන් වළකින්න!
597
00:40:52,364 --> 00:40:54,449
නියමයි, ක්වොන් මහත්මයා!
598
00:40:55,246 --> 00:40:56,669
හොඳයි, හොඳයි.
599
00:40:56,898 --> 00:40:59,385
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
නිෂ්පාදන සංවර්ධනය මත!
600
00:40:59,678 --> 00:41:01,264
හරි එහෙනම්...!
601
00:41:02,751 --> 00:41:04,758
ජ්ජජං ටෙටොක්බොක්කි, ජ්ජජං ටෙටොක්බොක්කි...
602
00:41:04,759 --> 00:41:05,890
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.
603
00:41:06,766 --> 00:41:08,981
ඔයා කිව්වා මට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
කරන්න, හරිද?
604
00:41:09,619 --> 00:41:11,147
ඒත් ඔයාට වැරදුනා.
605
00:41:11,747 --> 00:41:19,668
කිම් මහතාට කිසිවිටෙකත් එය අත්හැරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහුගේම ලේ, ඔහුගේ දුර්වලකම, කිම් ගැබ් මහතා.
606
00:41:20,930 --> 00:41:24,860
හොඳයි, අපි කියමු මම ඒ ඉත්තෙකු කියලා
කිම් මහතාගේ චෙස් පුවරුව මත ගමන් කරයි.
607
00:41:25,328 --> 00:41:32,387
ඒත් මම නැතුව කිම් මහත්තයට එයාගෙ නැති වෙනවා
එකම අවස්ථාවේදීම වටිනාම උකස්.
608
00:41:40,110 --> 00:41:41,895
නියමයි, ක්වොන් මහත්මයා!
609
00:41:46,283 --> 00:41:51,990
(Pegasus Market)
610
00:41:53,268 --> 00:41:54,794
හැලොවීන් උත්සවය?
611
00:41:55,739 --> 00:41:56,739
ඔව්.
612
00:41:56,794 --> 00:42:00,265
හැලොවීන් සැමරීම අ
මේ දිනවල කොරියාවේ සුලභ සිදුවීමකි.
613
00:42:00,638 --> 00:42:02,690
මිනිස්සු සාද පවත්වයි
සමීප මිතුරන් සමඟ.
614
00:42:02,895 --> 00:42:05,332
පාසල් සහ ඇකඩමි
එසේම එය සමරන්න.
615
00:42:06,579 --> 00:42:08,731
එය විනෝදජනකයි. ඔබ එය මත වැඩ කළ යුතුයි.
616
00:42:08,756 --> 00:42:11,876
අපි කෙළවරේ උත්පතන වෙළඳසැලක් ඇත
හැලොවීන් භාණ්ඩ විකිණීම සඳහා වෙළඳපොලේ
617
00:42:11,877 --> 00:42:14,556
සහ සේවකයින් සැරසෙනු ඇත
හැලොවීන් ඇඳුමින් ද.
618
00:42:14,557 --> 00:42:15,810
ඉදිරියට යන්න.
619
00:42:16,881 --> 00:42:17,881
ස්තුතියි සර්.
620
00:42:24,045 --> 00:42:25,045
මට කණගාටුයි.
621
00:42:25,076 --> 00:42:27,421
ඇයි ඔබ එය රැගෙන යන්නේ
එය තල්ලු කරනවා වෙනුවට?
622
00:42:27,422 --> 00:42:29,396
මම හිතුව නිසා මම ගෙන ගියා
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.
623
00:42:29,675 --> 00:42:30,980
නමුත් මම එය පිටතට තල්ලු කරමි.
624
00:42:49,181 --> 00:42:51,377
ඇයි බලන්න හිතුනේ
මේ කාර්යබහුල පැයේ අපි?
625
00:42:52,978 --> 00:42:55,720
මම ඔයාට එකතු වෙන්න කිව්වේ මම නිසා
වැදගත් නිවේදනයක් තියෙනවා.
626
00:42:55,721 --> 00:42:59,780
මේ දවස්වල අපිට ගනුදෙනුකරුවන් වැඩියි
ළමයි එක්ක මෙහෙ එනවා.
627
00:43:00,052 --> 00:43:03,129
ඊට අමතරව, බොහෝ තනි ඒවා තිබේ
Bonghwang නගරයේ ජීවත් වන ජනතාව.
628
00:43:03,375 --> 00:43:06,462
එබැවින් අපගේ Pegasus වෙළඳපොළ තරුණ වනු ඇත.
629
00:43:06,906 --> 00:43:09,022
අපගේ පැරණි අඳුරු ප්රතිරූපය ඉවත් කිරීම සඳහා,
630
00:43:09,422 --> 00:43:11,204
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ප්රවණතාවය සමඟින් සිටීමට,
631
00:43:11,734 --> 00:43:14,796
සහ විනෝදයක් ලබා දීමට
අපගේ පාරිභෝගිකයන් සඳහා විනෝදාස්වාදය...
632
00:43:15,702 --> 00:43:19,087
... අපි නිල වශයෙන් හැලොවීන් සමරන්නෙමු.
633
00:43:19,387 --> 00:43:21,135
හැලොවීන්?
634
00:43:21,357 --> 00:43:24,434
එබැවින් ඔබ එක් එක් ඇඳුමක් සකස් කළ යුතුය.
635
00:43:24,435 --> 00:43:25,570
මට සමාවෙන්න.
636
00:43:26,489 --> 00:43:32,212
ඇඳුම් පැළඳුම් වලින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇඳුම් ඇඳීමයි
රාක්ෂයන් සහ වෙස්මුහුණු දාගෙන නේද?
637
00:43:32,237 --> 00:43:33,437
ඔව් ඒක හරි.
638
00:43:33,453 --> 00:43:36,332
ඔබ හරි නමුත් මම එසේ නොකරමි
ඔබ කලබල විය යුතු යැයි සිතන්න.
639
00:43:36,384 --> 00:43:38,750
ඔබ ඇඳ සිටි ඇඳුම ඔබ දන්නවා
පසුගිය කාලයේ රංගනයට?
640
00:43:44,464 --> 00:43:45,864
මම එදා ඇඬුවා!
641
00:43:47,839 --> 00:43:51,949
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනා සූදානම් විය යුතුයි
වෙනස් හා විනෝදජනක හැලොවීන් ඇඳුම්.
642
00:43:52,043 --> 00:43:53,371
හරි හරී!
643
00:43:54,074 --> 00:43:55,269
මූන් මහතා.
644
00:43:55,676 --> 00:43:59,290
මට මේ සේවක නිල ඇඳුමෙන් එන්න පුළුවන්ද?
645
00:43:59,613 --> 00:44:01,937
මම මීට පෙර කවදාවත් ඇඳගෙන නැහැ.
646
00:44:01,938 --> 00:44:03,693
ඒක මට ගොඩක් අමාරුයි...
647
00:44:04,142 --> 00:44:06,073
ඔබ මෙතරම් වයසට යන්නේ ඇයි?
648
00:44:06,239 --> 00:44:09,479
ඔබට හැලොවීන් සඳහා සෙවිය හැක
මේ දිනවල අදහස් ලබා ගැනීමට අන්තර්ජාලය!
649
00:44:11,310 --> 00:44:12,310
මූන් මහතා.
650
00:44:12,609 --> 00:44:14,973
විශේෂ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේද?
651
00:44:15,711 --> 00:44:16,711
ඇඳුම?
652
00:44:17,898 --> 00:44:19,340
ඔබට ඇඳුමක් ඇඳීමට අවශ්යද?
653
00:44:20,542 --> 00:44:23,566
ඔබ ඇඳුම් ගැන සියල්ල දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
654
00:44:24,365 --> 00:44:26,227
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇඳිය හැකිය.
655
00:44:27,213 --> 00:44:28,768
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
656
00:44:29,245 --> 00:44:30,565
මම කිව්වේ, ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.
657
00:44:31,416 --> 00:44:33,984
ඉතින් අපේ ඇඳුම් පැළඳුම් සම්බන්ධයෙන් නීති තිබේද?
658
00:44:34,776 --> 00:44:39,384
මම අහන්නේ අපි යන්න ඕනද කියලා
යම් තේමාවකින් හෝ වර්ණයකින්?
659
00:44:39,755 --> 00:44:40,755
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.
660
00:44:41,306 --> 00:44:42,981
ඔහ්, කේතය ...
661
00:44:43,607 --> 00:44:45,041
ඔහ්, කේතය!
662
00:44:45,850 --> 00:44:49,096
ඔව්, විශේෂ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් නොමැත.
663
00:44:49,296 --> 00:44:52,686
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඇඳීමට ඔබට නිදහස තිබේ.
664
00:44:52,879 --> 00:44:55,261
මම හිතන්නේ මෙය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!
665
00:44:55,504 --> 00:44:57,969
ඔබ සැමට එතරම් පීඩනයක් දැනිය යුතු නැත!
666
00:44:58,047 --> 00:45:00,962
ඔබ සැවොම ඔබේ ඇඳුමෙන් සැරසිය යුතුය
තමන්ගේම වර්ණ සහ මනාපයන්.
667
00:45:01,125 --> 00:45:03,964
අපි හැමෝම මේ සඳහා සූදානම් වෙමු
අපි සාදයකට සූදානම් වන්නේ නම්!
668
00:45:04,118 --> 00:45:06,370
- සාදය!
- සාදය හොඳයි!
669
00:45:06,528 --> 00:45:08,156
- සාදය!
- සාදය!
670
00:45:19,427 --> 00:45:24,767
(පසු දින)
671
00:46:14,564 --> 00:46:15,564
මේ මොකක්ද?
672
00:46:17,620 --> 00:46:18,790
ඇයි බිම මෙහෙම?
673
00:46:19,610 --> 00:46:20,610
කුමක් ද?
674
00:46:29,257 --> 00:46:30,257
එය කුමක් ද?
675
00:46:36,551 --> 00:46:37,551
මූන් මහතා.
676
00:46:38,600 --> 00:46:39,900
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
677
00:46:40,612 --> 00:46:43,545
මේ සියල්ල බිම කුමක්ද?
678
00:46:44,471 --> 00:46:45,810
ඒ ඇඳුම්වලට මොකද?
679
00:46:47,502 --> 00:46:48,502
බිව්වද?
680
00:46:48,527 --> 00:46:51,942
අපි ගන්න හිටියේ එකක් විතරයි
sip ඒත් අපි මෙහෙම උනා.
681
00:46:51,943 --> 00:46:53,158
කුමක් ද?
682
00:46:53,481 --> 00:46:54,481
යමු ආයෙත් බොන්න.
683
00:46:59,430 --> 00:47:01,082
ලෝකයේ කුමක් ද?
684
00:47:08,273 --> 00:47:09,840
මේ කුමක් ද?
685
00:47:11,558 --> 00:47:12,691
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
686
00:47:14,191 --> 00:47:15,241
මට නරක හැඟීමක් ඇත.
687
00:47:23,053 --> 00:47:24,560
මේ තට්ටුව එහෙමයි...!
688
00:47:25,812 --> 00:47:26,812
කුමක් ද...?
689
00:47:27,523 --> 00:47:29,141
බිම තමයි...!
690
00:47:29,882 --> 00:47:30,882
ඒ සියල්ල...
691
00:47:38,247 --> 00:47:39,247
ඒ මොකක්ද?
692
00:47:40,208 --> 00:47:41,208
ඔයා කුමක් ද?
693
00:47:46,294 --> 00:47:47,294
ආයුබෝවන්?
694
00:47:47,835 --> 00:47:49,966
මේ කුමක් ද? මොකක්ද මේ මුහුණ?
695
00:47:51,385 --> 00:47:52,385
ආයුබෝවන්?
696
00:47:53,970 --> 00:47:54,970
ඇස් කොහෙද?
697
00:48:36,737 --> 00:48:37,737
මූන් මහතා.
698
00:48:38,159 --> 00:48:39,299
ඒ ඇඳුමට මොකද?
699
00:48:39,300 --> 00:48:40,861
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් සමඟ කුමක්ද?
700
00:48:41,105 --> 00:48:42,105
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
701
00:48:42,394 --> 00:48:44,507
මම ඔයාට කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
හැලොවීන් ඇඳුම් අඳින්න.
702
00:48:44,508 --> 00:48:45,883
ඉතින් ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
703
00:48:46,117 --> 00:48:47,934
මම අහන්නේ ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ කියලා.
704
00:48:47,959 --> 00:48:48,980
මගේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
705
00:48:49,005 --> 00:48:50,568
එය ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය සමඟ නොගැලපේ.
706
00:48:50,630 --> 00:48:51,630
ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය?
707
00:48:51,708 --> 00:48:53,327
ජුන්ග් මහතා ඊයේ අපට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
708
00:48:53,582 --> 00:48:57,590
සඳහා Pegasus Market හි ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය
හැලොවීන් සාදය කොරියානු විය යුතුය.
709
00:48:57,829 --> 00:48:59,304
මට කවදාවත් එවැනි පෙළක් ලැබුණේ නැහැ.
710
00:49:04,423 --> 00:49:05,423
මේ කුමක් ද?
711
00:49:06,883 --> 00:49:08,879
(හදිසි නිවේදනය: ඩී.සී.
කොරියානු දෙයක්)
712
00:49:08,904 --> 00:49:10,038
කොරියන් දෙයක්ද?
713
00:49:14,162 --> 00:49:15,162
ඒක ස්පෑම් එකක්ද?
714
00:49:17,363 --> 00:49:18,585
මට කවදාවත් එවැනි පෙළක් ලැබුණේ නැහැ.
715
00:49:18,957 --> 00:49:21,584
මේ කම්පනයේ ඩ්රැකියුලා කෙනෙක්ද?
716
00:49:22,271 --> 00:49:24,131
ඔයා විතරයි
අමුතු දෙයක් ඇඳගෙන!
717
00:49:24,132 --> 00:49:26,010
එතකොට ඔය දෙන්නා ඇඳගෙන ඉන්නේ මොන විදියටද?
718
00:49:30,447 --> 00:49:31,506
මම ග්රිප් රීපර්.
719
00:49:35,552 --> 00:49:36,552
හෝටලය ඩෙල් ලූනා?
720
00:49:41,070 --> 00:49:42,289
කාලගුණය හොඳ නිසා.
721
00:49:43,281 --> 00:49:44,421
කාලගුණය අයහපත් නිසා.
722
00:49:45,523 --> 00:49:46,905
කාලගුණය පරිපූර්ණ නිසා.
723
00:49:48,342 --> 00:49:49,592
සියලු දින නියම විය.
724
00:49:54,459 --> 00:49:56,647
ගොබ්ලින් වෙතින් ගොං යූ.
725
00:49:57,045 --> 00:49:58,045
ගොං යූ?
726
00:49:59,874 --> 00:50:02,399
ඔබ ගොං යූ නොවේ!
727
00:50:02,400 --> 00:50:03,595
ඔහ්, යහපත!
728
00:50:04,918 --> 00:50:05,918
එතකොට...
729
00:50:06,740 --> 00:50:07,950
...ඔහු කවුරු විය යුතුද?
730
00:50:07,951 --> 00:50:10,861
ඔහු බිත්තර අවතාරය නිසා ඔහුට කතා කළ නොහැක.
731
00:50:15,013 --> 00:50:16,013
බිත්තර...?
732
00:50:20,090 --> 00:50:21,230
ඔබේ හිස පිටුපසට.
733
00:50:21,231 --> 00:50:22,231
ඔයාට හරි ද?
734
00:50:25,598 --> 00:50:26,598
කුමක් වුවත්.
735
00:50:26,764 --> 00:50:29,307
ජෝ මහත්මිය සහ විදේශ සේවකයින් කොහෙද?
736
00:50:30,795 --> 00:50:32,456
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
737
00:50:33,123 --> 00:50:34,123
හේයි!
738
00:50:34,186 --> 00:50:35,186
ජෝ මහත්මිය...
739
00:50:41,986 --> 00:50:42,986
ජීස්!
740
00:50:45,918 --> 00:50:46,918
ගොං යූ යනු...
741
00:51:01,641 --> 00:51:03,078
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මිස් ජෝ?
742
00:51:06,290 --> 00:51:09,142
මම පාරිභෝගිකයෙකු එනතුරු බලා සිටිමි
මට නැවුම් අක්මාව ලබා දීමට.
743
00:51:09,593 --> 00:51:10,851
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
744
00:51:11,250 --> 00:51:15,482
මට කවදත් ඕන උනේ වැඩ කරන්න
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය.
745
00:51:16,352 --> 00:51:21,918
ඉතින් මට හිතුනා නමයක් නම් නියමයි කියලා
වලිග නරියා හැලොවීන් සඳහා මෙහි වැඩ කරයි.
746
00:51:21,999 --> 00:51:22,999
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
747
00:51:23,124 --> 00:51:24,124
රැල්ල, රැල්ල.
748
00:51:24,149 --> 00:51:25,149
ජෝ මහත්මිය!
749
00:51:26,077 --> 00:51:27,774
ජෝ මහත්මිය, ඔබේ සිහියට එන්න!
750
00:51:28,520 --> 00:51:32,682
මෙය හැලොවීන් සාදයක් නොවේ!
ඒ තමයි කොරියානු අවතාර කතා!
751
00:51:33,388 --> 00:51:36,589
හරියටම! එය කොරියානු වන අතර එය අලුත් ය!
752
00:51:36,614 --> 00:51:38,827
ඒක කරන්න අවශ්ය නැහැ
අනෙක් රටවල් වගේ.
753
00:51:38,828 --> 00:51:41,788
හොල්මන් ඕන තරම් ඉන්නවා
සහ අපේ සංස්කෘතියේ ගොබ්බයන්.
754
00:51:41,931 --> 00:51:45,476
මට පිස්සුද නැත්නම් අනිත් උන්ට පිස්සුද?
755
00:51:46,256 --> 00:51:47,256
මට පිස්සුද?
756
00:51:50,811 --> 00:51:51,811
මූන් මහතා.
757
00:51:53,274 --> 00:51:54,274
ඔයා කුමක් ද?
758
00:51:54,309 --> 00:51:55,640
ජුන්ග් මහතා ඔබව සොයයි.
759
00:51:55,641 --> 00:51:57,381
- කොහෙද?
- ගමේ භාරකරු අසල.
760
00:51:57,621 --> 00:51:58,755
ගමේ භාරකරු?
761
00:52:01,460 --> 00:52:03,686
නමුත් ... ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
762
00:52:03,811 --> 00:52:06,199
මම කොරියානු ජාතික සහෝදරයෙක්
කතාව, ඉර සහ සඳ.
763
00:52:06,371 --> 00:52:07,371
නවත්වන්න.
764
00:52:07,683 --> 00:52:08,683
ඒ ඇති.
765
00:52:15,170 --> 00:52:16,170
නවත්වන්න.
766
00:52:16,389 --> 00:52:17,389
ඒ ඇති.
767
00:52:40,481 --> 00:52:41,481
ජුන්ග් මහතා.
768
00:52:43,309 --> 00:52:44,629
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!
769
00:52:44,630 --> 00:52:45,878
මේ සියල්ල කුමක්ද?
770
00:52:47,281 --> 00:52:49,977
ඇයි මූන් මහත්තයා?
ඔබ නැවතත් යම් දෙයකට අකමැතිද?
771
00:52:51,500 --> 00:52:54,747
මම ඇත්තටම මේක සූදානම් කරන්න මහන්සි වුණා!
772
00:52:55,681 --> 00:52:58,566
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා!
773
00:52:58,775 --> 00:52:59,775
මම එය විනාශ කළාද?
774
00:52:59,884 --> 00:53:01,570
කෙසේ වෙතත් සෑම දෙයක්ම හොඳින් සූදානම් කර ඇත.
775
00:53:01,775 --> 00:53:03,568
මට අවශ්ය වූයේ එය සංකීර්ණ කිරීමටයි.
776
00:53:04,116 --> 00:53:07,577
බලන්න මේ විකාර ගම්මුරකරුවන් දෙස!
777
00:53:07,578 --> 00:53:09,006
ඔවුන් ඇස් කැක්කුමකි!
778
00:53:09,990 --> 00:53:10,990
මූන් මහතා.
779
00:53:11,474 --> 00:53:13,381
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇති බව පෙනේ.
780
00:53:14,380 --> 00:53:17,780
අනෙක් සියල්ලන්ම අනුගමනය කරන්න
කරන්නේ දෙවන සහ තෙවන ශ්රේණිගත කිරීම් ය.
781
00:53:18,154 --> 00:53:20,755
අපි අපේ එක්කම දිනන්න ඕන
තමන්ගේම වර්ණය හා සුවිශේෂත්වය!
782
00:53:20,756 --> 00:53:21,756
මම දන්නේ නැහැ.
783
00:53:22,395 --> 00:53:25,028
පාරිභෝගිකයන් එසේ කරයිදැයි මම නොදනිමි
එතරම් පැරණි හා අඳුරු දෙයක් වගේ!
784
00:53:28,770 --> 00:53:29,770
මූන් මහතා.
785
00:53:31,046 --> 00:53:32,113
ඔතන බලන්න.
786
00:53:43,598 --> 00:53:45,827
ඔයා බත් කැවිල්ලක් කෑවොත් මම ඔයාව කන්නේ නැහැ!
787
00:53:45,852 --> 00:53:47,724
කරුණාකර අපට එකක් දෙන්න!
788
00:53:48,338 --> 00:53:49,815
ඔයාට ස්තූතියි!
789
00:54:03,277 --> 00:54:04,477
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
790
00:54:04,705 --> 00:54:06,754
මම හිතන්නේ තරුණ පාරිභෝගිකයන් විනෝද වෙනවා.
791
00:54:08,543 --> 00:54:09,780
ජුන්ග් මහතා.
792
00:54:11,393 --> 00:54:12,597
එතනත් බලන්න.
793
00:54:15,397 --> 00:54:16,397
වාව්!
794
00:54:17,467 --> 00:54:18,667
හියුංබු සහ නොල්බු!
795
00:54:33,460 --> 00:54:36,256
අපිට පුළුවන් අපේ කොරියානු භාෂාව කියන්න
අපේ දරුවන්ට ජන කතා
796
00:54:36,257 --> 00:54:39,147
ඒවගේම ඔවුන්ට උගන්වන්න
ඒ කතා වල වැදගත් පාඩම්.
797
00:54:40,890 --> 00:54:42,382
එය සුන්දර දසුනක් නොවේද?
798
00:54:48,444 --> 00:54:49,444
ජුන්ග් මහතා.
799
00:54:49,995 --> 00:54:51,559
මම දේවල් ගැන හිතුවේ නැහැ.
800
00:54:53,152 --> 00:54:55,462
මම හැලොවීන් ගැන පොතක් කියෙව්වා.
801
00:54:55,683 --> 00:54:59,507
ඔවුන් පවසන්නේ හැලොවීන් මුලින්ම ආරම්භ වූ නිසා බවයි
මිනිසුන් නපුරු ආත්මයන් ලෙස සැරසී සිටිති
802
00:54:59,508 --> 00:55:03,188
නපුරු ආත්මයන් අවුල් කිරීමට සහ
ආත්මයන් ඔවුන්ට පහර දීම වළක්වන්න.
803
00:55:03,391 --> 00:55:06,324
ඔබ සූදානම් කළ සාදය බියෙන් ඔබ්බට යයි.
804
00:55:06,325 --> 00:55:10,109
එය පාඩම් සහ විපාක වලින් පිරී ඇත
ගුණය සහ නපුරට දඬුවම් කිරීම.
805
00:55:10,579 --> 00:55:12,513
මම අද ආයෙත් ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
806
00:55:12,686 --> 00:55:16,307
ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගැනීමට යා යුතුය
පාරිබෝගිකයිනුත් ගිහින් බත් කැවුම් ටිකක් කන්න.
807
00:55:16,975 --> 00:55:17,975
විනෝද වෙන්න යන්න.
808
00:55:18,100 --> 00:55:19,100
ඔව් සර්.
809
00:55:23,916 --> 00:55:24,916
ජුන්ග් මහතා.
810
00:55:26,306 --> 00:55:29,960
නමුත් ඔබ සැරසී සිටින්නේ කුමක් ද?
811
00:55:30,245 --> 00:55:31,752
මට කියන්න බැහැ.
812
00:55:32,784 --> 00:55:35,461
පෘථිවිය සහ අහස සම්බන්ධ කරන ශුද්ධ කුරුල්ලෙක්.
813
00:55:53,360 --> 00:55:54,493
මම Inmyeonjo කෙනෙක්.
814
00:55:59,391 --> 00:56:02,606
මට කොහොම හරි අමරණීය වෙන්න ඕන වුණා.
815
00:57:01,097 --> 00:57:02,097
මූන් මහතා.
816
00:57:04,511 --> 00:57:06,769
අපි සමත් වෙන්න එළියට යනවා
ඉතිරි පත්රිකා වලින්.
817
00:57:45,020 --> 00:57:46,678
DM සමූහය සඳහා පිටුවහල් කිරීමේ නිල ස්ථානය.
818
00:57:47,589 --> 00:57:50,947
Pegasus Market නම් අඩු පන්තියේ වෙළඳපොළක්
එහි තරඟකරුවන් පරාජය කළ නොහැක.
819
00:57:52,882 --> 00:57:54,643
සේවකයන් රජවරුන් වන වෙළඳපොළක්.
820
00:57:55,010 --> 00:57:57,620
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි වෙළඳපොළක්
පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වන්න.
821
00:58:01,532 --> 00:58:03,968
තම පාරිභෝගිකයින්ට කිසිවිටෙක බොරු නොකරන වෙළඳපොලකි.
822
00:58:05,059 --> 00:58:06,699
එය අවංකව ව්යාපාර කරන වෙළඳපොලක්.
823
00:58:10,366 --> 00:58:13,609
ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස අපගේ වෙළඳපොළට පැමිණෙන්නේ නම්,
824
00:58:14,833 --> 00:58:16,177
එවිට අපි ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙමු.
825
00:58:36,007 --> 00:58:40,108
අපට ඔබට හොඳම ගුණාත්මකභාවය සහතික කළ නොහැක
නිෂ්පාදන හෝ ලාභම නිෂ්පාදන.
826
00:58:41,437 --> 00:58:43,296
නමුත් අපි ඔබට හොඳම සිනහවෙන් සුබ පතන්නෙමු.
827
00:58:53,486 --> 00:58:54,780
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා!
828
00:58:55,149 --> 00:58:57,484
Pegasus වෙළඳපොළට එන්න!
829
00:59:13,798 --> 00:59:21,783
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
830
00:59:30,544 --> 00:59:35,325
Pegasus Market
831
00:59:36,116 --> 00:59:37,116
මූන් මහතා.
832
00:59:37,300 --> 00:59:39,459
කරත්ත හතරක් අතුරුදහන් විය.
833
00:59:39,460 --> 00:59:40,900
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
834
00:59:42,526 --> 00:59:44,688
ඒක අපේ කොම්පැණියේ එකක්
මෙම වසරේ ප්රධාන ව්යාපෘති.
835
00:59:44,689 --> 00:59:45,689
ගැබ්...!
836
00:59:46,463 --> 00:59:48,765
එය ආහාර නොවේ! ඒක දෙයක්
ඔවුන් අපායෙන් විකුණනු ඇත!
837
00:59:49,048 --> 00:59:54,098
අපි අපේ සියලු සම්පත් භාවිතා කරන්නෙමු
සහ මිනිසුන් සූදානම් කිරීමට.
838
00:59:54,099 --> 00:59:55,173
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
839
00:59:55,198 --> 00:59:56,198
ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?
840
00:59:56,223 --> 00:59:58,222
- මේ කුමක් ද?
- සමහර විට ඒ සියල්ල සැලසුමක් විය හැකිය.
841
00:59:58,392 --> 00:59:59,874
Gab Tteokbokki...
842
01:00:00,299 --> 01:00:01,709
... හැකියාවත් තියෙනවා.
843
01:00:02,217 --> 01:00:04,530
එය ආහාර නොවේ! එය විෂ!
844
01:00:04,888 --> 01:00:06,779
කවුද ගන්න යන්නේ
මේ සඳහා වගකීම?
845
01:00:06,890 --> 01:00:09,698
අපි මේ සියල්ලටම දොස් පැවරිය යුතුයි
කෙසේ හෝ Jung Bok-dong මත.
846
01:00:09,699 --> 01:00:12,643
ඔයා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
කලින් බොන්න බැහැ.
847
01:00:13,598 --> 01:00:15,490
මෙය ඔබේ අදහසද?
848
01:00:15,491 --> 01:00:17,156
ඒක ඇත්තටම අමුතු වැඩබිමක්.
849
01:00:17,588 --> 01:00:20,593
මේ සඳහා වගකීම භාර ගන්න සහ
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය යොමු කරන්න!
850
01:00:21,670 --> 01:00:23,616
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි