1
00:00:02,108 --> 00:00:10,068
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:10,179 --> 00:00:14,893
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)
3
00:00:15,292 --> 00:00:16,629
බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර.
4
00:00:17,074 --> 00:00:19,934
චීනයේ ප්රධාන වෙළෙන්දෙකු සිටියේය.
5
00:00:20,046 --> 00:00:22,904
දිනක් ඔහුගේ ශිෂ්යයා ඔහුගෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවේය.
6
00:00:23,359 --> 00:00:24,359
ගුරුවරයා.
7
00:00:25,659 --> 00:00:28,035
ඔබ වැඩිපුරම සිතන්නේ කුමක්ද?
වෙළඳාම සම්බන්ධයෙන් වැදගත්ද?
8
00:00:31,747 --> 00:00:32,747
එය ස්ථානයයි.
9
00:00:34,739 --> 00:00:37,853
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
දෙවන වැදගත්ම සාධකය?
10
00:00:37,939 --> 00:00:39,237
එය ද ස්ථානයයි.
11
00:00:39,392 --> 00:00:43,794
එතකොට මොකක්ද තුන්වෙනි එක
වඩාත්ම වැදගත් සාධකය?
12
00:00:50,339 --> 00:00:52,205
එයද පිහිටීමයි.
13
00:00:52,206 --> 00:00:53,206
ඒක හරි.
14
00:00:53,769 --> 00:00:55,072
ව්යාපාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
15
00:00:55,073 --> 00:00:58,141
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
හොඳ ස්ථානයක් තෝරා ගැනීම.
16
00:00:58,534 --> 00:01:01,604
හරියට හතරමං තියෙනවා වගේ
සෝල් හි Gangnam දුම්රිය ස්ථානයේ මංසන්ධිය,
17
00:01:01,605 --> 00:01:04,239
බොන්ග්වාන්ග් හතරමං තියෙනවා
Bonghwang නගරයේ මංසන්ධිය.
18
00:01:04,542 --> 00:01:07,569
එය හොඳින් දියුණු සාප්පු සවාරියකි
අධික පාද තදබදයක් ඇති දිස්ත්රික්කය.
19
00:01:07,652 --> 00:01:10,417
එය ප්රධාන භූමියයි.
20
00:01:11,105 --> 00:01:13,036
නමුත් ආරම්භ වූ බීජය
ඛේදවාචකය විය ...
21
00:01:13,191 --> 00:01:17,706
... පොළවල් හතරක් තිබුණා කියලා
කියලා හිතුවා මේක ප්රධාන භූමිය කියලා.
22
00:01:18,234 --> 00:01:20,944
දැඩි තරගකාරීත්වය අතර,
23
00:01:21,454 --> 00:01:23,902
එක වෙළඳපොලක් ඉතිරි විය
උතුම් හා ආඩම්බරයි.
24
00:01:24,279 --> 00:01:26,659
එය Pegasus Market විය.
25
00:01:26,885 --> 00:01:28,837
Pegasus Market
26
00:01:28,838 --> 00:01:31,351
6වන කථාංගය
27
00:01:40,285 --> 00:01:43,316
(1 1! පැණි වද ටොෆි! ඔබ සාර්ථක නම්,
ඔබට තවත් එකක් නොමිලේ ලැබෙනු ඇත)
28
00:01:49,915 --> 00:01:50,915
ස්තුතියි.
29
00:01:54,165 --> 00:01:55,165
ඔන්න මම ගියා.
30
00:02:11,169 --> 00:02:12,231
මෙතන.
31
00:02:21,622 --> 00:02:24,817
මම ප්ලේයරයක් සාදා බෙදා හැරීමට අදහස් කරමි
Bonghwang නගරයේ සෑම තැනකම පිටපත්.
32
00:02:25,128 --> 00:02:27,833
කළ යුතු යැයි කියමනක් තිබේ
වඩදිය බාදිය එන විට පේළිය.
33
00:02:27,858 --> 00:02:29,771
වෙළෙඳපොළ විකුණුම් වේ
දැන් වේගයෙන් ඉහල යනවා.
34
00:02:30,084 --> 00:02:32,915
ඒක හොඳ අවස්ථාවක් කියලා මම විශ්වාස කරනවා
වැඩි ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
35
00:02:33,130 --> 00:02:35,007
දැන් පරිපූර්ණයි
අපිට දිනන්න අවස්ථාවක්
36
00:02:35,008 --> 00:02:37,544
වෙළඳපල යුද්ධයේදී
Bonghwang නගර මංසන්ධිය.
37
00:02:37,568 --> 00:02:38,701
ඒක හොඳ අදහසක්.
38
00:02:38,990 --> 00:02:42,926
අපි පත්රිකා බෙදාහරින විට, අපට පුළුවන්
ජනප්රිය නොවන නිෂ්පාදන සඳහා 1 1 සිදුවීමක් ඇතුළත් කරන්න.
39
00:02:42,927 --> 00:02:44,293
අපට අමතර සැපයුම් ඉවත් කළ හැකිය.
40
00:02:44,294 --> 00:02:47,841
ඔබ හඳුන්වන්නේ මෙයයි
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.
41
00:02:47,842 --> 00:02:49,040
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
42
00:02:49,303 --> 00:02:50,303
ඔව්?
43
00:02:52,053 --> 00:02:53,053
මෙම...
44
00:02:53,912 --> 00:02:56,078
... සටන් පාඨය මට වද දෙනවා.
45
00:02:57,701 --> 00:02:59,984
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
46
00:02:59,985 --> 00:03:00,985
ඒකත්...
47
00:03:02,834 --> 00:03:03,834
... ක්ලිච් කළා.
48
00:03:05,220 --> 00:03:06,220
සර්.
49
00:03:06,678 --> 00:03:08,464
අවංකවම,
50
00:03:08,726 --> 00:03:14,086
අපේ වෙළදපොලේ... ඇත්තටම නැහැ
ප්රවර්ධනය කිරීමට ඕනෑම අද්විතීය ශක්තීන්.
51
00:03:18,229 --> 00:03:19,318
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
52
00:03:19,568 --> 00:03:22,043
Hydra Market හි මිල අඩුය.
53
00:03:22,669 --> 00:03:25,256
තවත් නිෂ්පාදන තිබේ
Hydra Market ද වේ.
54
00:03:25,998 --> 00:03:29,145
හයිඩ්රා වෙළඳපොල විශාල හා පිරිසිදුයි.
55
00:03:29,670 --> 00:03:34,401
ඒ නිසා හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
අපගේ වෙළඳපොළට අනන්ය වූ විකුණුම් ස්ථානය...
56
00:03:37,163 --> 00:03:38,163
මූන් මහතා.
57
00:03:39,108 --> 00:03:40,538
ඔබ දන්නවා අලෙවිකරණය යනු...
58
00:03:42,621 --> 00:03:43,888
...සියල්ල රූපය ගැන.
59
00:03:44,129 --> 00:03:45,129
රූපය?
60
00:03:53,276 --> 00:03:55,123
හරි, මේ පැන්සල් බලන්න.
61
00:03:55,494 --> 00:03:58,183
ඔවුන් හරියටම සමානයි
දිග සහ එකම ගුණාත්මකභාවය.
62
00:03:58,184 --> 00:04:00,533
හැබැයි චරිතය තියෙන එකා
එය වඩා මිල අධික වේ.
63
00:04:00,534 --> 00:04:06,792
නමුත් පාරිභෝගිකයන් සතුටින් වැඩිපුර ගෙවනවා
චරිතය සමඟ පැන්සල මිලදී ගන්න.
64
00:04:07,241 --> 00:04:08,241
ඇයි?
65
00:04:08,724 --> 00:04:12,343
චරිතය එකතු කළේ a
පැන්සලට හුරුබුහුටි රූපය.
66
00:04:12,344 --> 00:04:16,392
එබැවින් මිනිසුන් ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි විවෘත කරති
ඒ හුරුබුහුටි රූපය මිලදී ගැනීමට.
67
00:04:17,629 --> 00:04:18,629
ඉතින්...
68
00:04:19,261 --> 00:04:24,095
ඔබ කියන්නේ අපි සොයා ගත යුතු බවයි
Pegasus වෙළඳපොළට අනන්ය වූ රූපය නේද?
69
00:04:24,367 --> 00:04:25,367
ඒක හරි.
70
00:04:27,420 --> 00:04:28,420
රූපය...
71
00:04:31,732 --> 00:04:32,799
ඒත් ජුන්ග් මහත්තයෝ...
72
00:04:32,936 --> 00:04:37,733
මට එය මගේ හිසෙන් තේරෙනවා, නමුත් එය
difficult for me to form an image.
73
00:04:37,876 --> 00:04:40,782
ඒ නිසා කරුණාකර මට තව ටිකක් හිතන්න දෙන්න
මම අලුත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්නම්...
74
00:04:40,814 --> 00:04:41,881
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
75
00:04:43,221 --> 00:04:45,735
We'll ask the employees to
අපේ වෙළෙඳපොළ සඳහා සටන් පාඨ යෝජනා කරන්න.
76
00:04:46,723 --> 00:04:47,923
සේවකයින්ගෙන් අහන්න?
77
00:04:47,948 --> 00:04:51,291
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද අපි හොඳ එකක් එයි කියලා
අපි බොහෝ අයගෙන් අදහස් ලබා ගන්නේ නම් අදහසක්?
78
00:04:52,965 --> 00:04:54,154
මට තේරෙනවා සර්.
79
00:04:57,601 --> 00:04:59,041
(Pegasus Market සටන් පාඨ තරඟය)
80
00:04:59,073 --> 00:05:00,791
ඇත්තටම මට ලොකු බලාපොරොත්තු නැහැ.
81
00:05:01,260 --> 00:05:03,726
නමුත් ජුන්ග් මහතා මට කිව්වා මම
ඔබේ අදහස් විමසිය යුතුය.
82
00:05:05,088 --> 00:05:08,137
ඒ නිසා දැඩි අකමැත්තෙන්,
මම මේ රැස්වීම සංවිධානය කළා.
83
00:05:08,674 --> 00:05:10,799
කරුණාකර ඕනෑම දෙයක් බෙදා ගන්න
ඔබට යෝජනා තිබේ නම්.
84
00:05:15,627 --> 00:05:16,627
හරි, හැමෝම.
85
00:05:17,330 --> 00:05:19,932
මට විශ්වාසයි ඔයාලා හැමෝම කියලා
ටිකක් කරදර ඇති.
86
00:05:20,063 --> 00:05:22,306
නමුත් අලෙවිකරණය යනු
අවසානයේ රූපය ගැන.
87
00:05:23,016 --> 00:05:27,346
ලබා ගැනීමට ධනාත්මක රූපයක්
ප්රාදේශීය ප්රජාවට සමීප!
88
00:05:28,980 --> 00:05:29,980
යෝජනා තිබේද?
89
00:05:30,534 --> 00:05:31,534
හොඳයි...
90
00:05:33,527 --> 00:05:36,996
වෙළඳ දැන්වීම් සිත් ඇදගන්නාසුළු විය යුතුය.
91
00:05:38,541 --> 00:05:40,477
ඉතින් මේක කොහොමද?
92
00:05:46,035 --> 00:05:48,118
මම... ඔයා වගේ.
93
00:05:50,020 --> 00:05:52,781
ඔබත් මට කැමතිද?
94
00:05:55,004 --> 00:05:57,819
මට... ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල වට්ටම් කිරීමට අවශ්යයි.
95
00:06:00,683 --> 00:06:01,683
ජෝ මින්-ඩාල් මහතා.
96
00:06:01,832 --> 00:06:03,099
ඔබ යමක් දන්නවාද?
97
00:06:03,618 --> 00:06:07,060
අපි වට්ටම් ලබා දෙන ලෙස ඔබ යෝජනා කරනවාද?
වම සහ දකුණ ඒ නිසා හැමෝම සතුටුද?
98
00:06:07,238 --> 00:06:09,770
වට්ටම් ලබා දීම සැමවිටම හොඳ නැත.
99
00:06:09,863 --> 00:06:11,871
අතිශයෝක්තිය, බොරු
තොරතුරු, අධිප්රකාශය.
100
00:06:11,918 --> 00:06:13,848
මේ කරුණු තුනයි
අපගේ වෙළඳපොළට නොගැලපේ!
101
00:06:16,808 --> 00:06:18,801
එතකොට... කොහොමද මේක?
102
00:06:19,300 --> 00:06:21,121
Retro කියන්නේ මේ දවස් වල අලුත් trend එක.
103
00:06:33,951 --> 00:06:36,117
එම දැන්වීම කුමන සියවසේ සිටද?
104
00:06:37,015 --> 00:06:40,704
ඔයා කියන්නේ ගොඩක් පරණ එකක් ගැන
දැන් බොහෝ කාලයකට පෙර සිට.
105
00:06:41,506 --> 00:06:44,848
ඒ ඇති!
ඔබට සාමාන්ය සහ හොඳ අදහස් නැද්ද?
106
00:06:44,873 --> 00:06:45,873
හරි හරී! මට එය තිබේ!
107
00:06:46,866 --> 00:06:50,132
සිටුවීම ගැන කෙසේද a
අපගේ වෙළඳපොලේ ශක්තිමත් ප්රතිරූපය?
108
00:06:51,985 --> 00:06:53,832
Pegasus Market හි ගනුදෙනුකරුවන් සිටී නම්,
109
00:06:54,219 --> 00:06:57,094
එවිට අපට ධෛර්යය ඇත
ගනුදෙනුකරුවන්ට 1 2 ගනුදෙනුවක් දෙන්න...
110
00:06:57,300 --> 00:06:59,355
මට මුදල් ආපසු දෙන්න!
111
00:06:59,532 --> 00:07:02,851
... සහ ලබා දීමට අවබෝධ වූ හදවතක්
කිසිදු ප්රශ්නයකින් තොරව ආපසු ගෙවීම්.
112
00:07:05,654 --> 00:07:07,017
ගනුදෙනුකරුවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට,
113
00:07:07,978 --> 00:07:10,364
අපිත් සතුටෙන් පාඩුව වැලඳගන්නවා.
114
00:07:11,639 --> 00:07:15,237
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ...
Pegasus Market යනු ලාභම වෙළඳපොලයි.
115
00:07:16,826 --> 00:07:19,161
Pegasus වෙළඳපොළ.
116
00:07:20,846 --> 00:07:21,846
ඉතින්...
117
00:07:22,208 --> 00:07:25,133
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපට 1 2 ගනුදෙනුවක් ලබා දෙන බවයි.
118
00:07:25,339 --> 00:07:28,430
අපේ එකට මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
අපි 1 2 ගනුදෙනුවකට නිෂ්පාදන අලෙවි කරන්නේ නම් වෙළඳපල?
119
00:07:28,455 --> 00:07:30,837
- මම හිතන්නේ අපි බංකොලොත් වේවි.
- එබැවින් විකාර සමඟ නවත්වන්න.
120
00:07:30,860 --> 00:07:33,097
හැමෝම කරුණාකර නවත්වන්න
හාස්යජනක අදහස් සමඟ.
121
00:07:33,964 --> 00:07:37,951
ඔයාට එකක් නැද්ද
විනීත සහ අවංක අදහස්?
122
00:07:38,705 --> 00:07:39,705
මිස්ටර් මූන්!
123
00:07:40,051 --> 00:07:41,273
මිස්ටර් මූන්!
124
00:07:41,585 --> 00:07:44,843
මම හොඳ අදහසක් හිතුවා
අපේ අවංකකම පෙන්වීමට.
125
00:07:45,289 --> 00:07:46,289
එය කුමක් ද?
126
00:07:46,329 --> 00:07:49,795
අවංකකම පැමිණෙන්නේ ය
හදවත, මුඛය නොවේ.
127
00:07:50,087 --> 00:07:51,550
කෝ කරත්තය?
128
00:07:58,331 --> 00:07:59,857
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාරිභෝගිකයා!
129
00:07:59,858 --> 00:08:01,478
Pegasus වෙළඳපොළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
130
00:08:02,667 --> 00:08:05,545
වචනයක් කියන්න, අපි කරන්නම්
ඔබට යාමට අවශ්ය තැනට ඔබව රැගෙන යන්න.
131
00:08:10,328 --> 00:08:13,549
මම හිතුවේ මේ පැත්ත කියලා
එකම rag-tag සංගීත කණ්ඩායම
132
00:08:13,550 --> 00:08:15,198
නමුත් මම හිතන්නේ හැමෝම එහි කොටසක්!
133
00:08:18,073 --> 00:08:20,650
චී-ඒ අවදි කරන්න!
චි-ඒ දිගටම නින්දට වැටේ.
134
00:08:21,183 --> 00:08:22,183
චි-ඒ.
135
00:08:25,126 --> 00:08:26,436
ජීස්.
136
00:08:26,790 --> 00:08:28,198
මෙතන සාමාන්ය කෙනෙක් නෑ.
137
00:08:28,480 --> 00:08:30,135
ජෝ මහත්මිය කොහෙද ගියේ?
138
00:08:30,236 --> 00:08:34,568
ජෝ මහත්මියට හදිසි ඇමතුමක් ලැබිණි
මූලස්ථානයේ සිට ඇය පිටතට ගියාය.
139
00:08:35,401 --> 00:08:36,533
මූලස්ථානයෙන්ද?
140
00:08:40,695 --> 00:08:43,609
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම Pegasus Market එකට කැමතියි.
141
00:08:44,373 --> 00:08:45,948
ඔබ සදහටම එහි රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?
142
00:08:46,084 --> 00:08:47,892
මොකක්ද සර් කියන්නේ?
143
00:08:47,893 --> 00:08:52,041
ඔයාව පිටත් කරලා ගොඩක් කල්
නමුත් ඔබ අපට කිසිදු යාවත්කාලීනයක් හෝ වාර්තාවක් ලබා දුන්නේ නැත.
144
00:08:52,207 --> 00:08:54,424
ක්වොන් මහතා එසේ පවසති
මොකද එයා කලකිරිලා ඉන්නේ.
145
00:08:54,425 --> 00:08:57,653
එතකන් ඔහේ ඉන්න ඕන
ඔබ සමාගමෙන් ඉවත් වෙනවා නේද?
146
00:08:57,793 --> 00:08:59,301
නෑ සර්. ඒක වැරදි අවබෝධයක්.
147
00:08:59,302 --> 00:09:00,333
වැරදි වැටහීමක්ද?
148
00:09:00,334 --> 00:09:05,486
මම ජුන්ග් මහතා ගැන ඔත්තු බලන්න මගේ උපරිමය කරනවා
ඔබ මට උපදෙස් දුන් පරිදි, නමුත් ...
149
00:09:05,511 --> 00:09:06,595
නමුත්?
150
00:09:06,642 --> 00:09:09,245
ඇස ගැටෙන කිසිවක් නැත.
151
00:09:09,246 --> 00:09:10,246
නැද්ද?
152
00:09:10,572 --> 00:09:15,099
ඔව්, ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
ජුන්ග් මහතා ඉතා සූක්ෂ්ම හා සූක්ෂම ය.
153
00:09:15,193 --> 00:09:19,951
ඔහු එහෙම විශේෂ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මා වැනි හුදු සේවකයෙකුගේ දෑස් අල්ලා ගන්න.
154
00:09:20,344 --> 00:09:21,344
ඔබ හරි.
155
00:09:21,828 --> 00:09:24,308
Jung Bok-dong කියන්නේ හරිම හොරා.
156
00:09:24,935 --> 00:09:26,177
අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.
157
00:09:27,325 --> 00:09:30,834
දැන් පටන්,
ඔබට Jung Bok-dong ගැන ඔත්තු බැලීම නතර කළ හැකිය.
158
00:09:31,075 --> 00:09:32,822
Pegasus වෙළඳපල විකුණුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
159
00:09:33,873 --> 00:09:34,873
විකුණුම්?
160
00:09:34,898 --> 00:09:38,314
මම කතා කරන්නේ කොහොමද Pegasus ගැන
වෙළඳපල විකුණුම් වේගයෙන් ඉහළ යයි.
161
00:09:38,339 --> 00:09:40,952
මම කිව්වේ, ඒක... කමක් නෑ!
162
00:09:40,977 --> 00:09:41,977
නැහැ!
163
00:09:42,003 --> 00:09:43,003
මට කණගාටුයි.
164
00:09:43,694 --> 00:09:45,511
කරුණාකර ඔබ දැන් අසා ඇති දේ අමතක කරන්න.
165
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
ඔව් සර්.
166
00:09:46,822 --> 00:09:49,841
විකුණුම් වැඩි නොවන බවට වග බලා ගන්න.
167
00:09:50,510 --> 00:09:52,595
මට ඇහෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
වැනි ඕනෑම කරදරකාරී පුවත්
168
00:09:52,596 --> 00:09:55,298
වෙළඳපල විකුණුම් හදිසියේම ඉහළ යයි
Jung Bok-dong සමඟ එහි සේවය කරයි
169
00:09:55,361 --> 00:09:56,699
නැතිනම් සැපයුම් වැඩි කිරීමේ අවශ්යතාවය!
170
00:09:59,061 --> 00:10:00,314
ඒ ගැන වැඩ කරන්න.
171
00:10:01,223 --> 00:10:03,892
Pegasus වෙළඳපල විකුණුම් ඉහළ යාම නවත්වන්න.
172
00:10:04,832 --> 00:10:05,832
ඔව්, සර්!
173
00:10:05,857 --> 00:10:06,857
මට තේරෙනවා.
174
00:10:22,070 --> 00:10:25,809
ඒ මගුල ක්වොන් මහත්තයට හැකියාවක් තියෙනවා
මාළු දේවල් හඳුනා ගැනීම සඳහා.
175
00:10:27,638 --> 00:10:29,541
එකක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
මට එය මග හැරීමට මාර්ගය.
176
00:10:30,197 --> 00:10:33,068
ඇයි මිස්ට කිව්වෙ නැත්තෙ.
ජෝ ගිවිසුම ගැන?
177
00:10:34,300 --> 00:10:37,572
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන වුනේ නැද්ද එයා ඉන්නවද කියලා බලන්න
මුල් පිටපත සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද?
178
00:10:38,495 --> 00:10:41,146
පාක් මහත්තයෝ ඔයාට තව ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
179
00:10:42,693 --> 00:10:45,802
ඔබට Jo Mi-ran සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැක.
180
00:10:46,256 --> 00:10:49,269
ඇය ද්විත්වයක් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
Jung Bok-dong ගේ පැත්තට එකතු වූ ඔත්තුකරු.
181
00:10:49,294 --> 00:10:50,294
සමාව දෙන්නද?
182
00:10:50,319 --> 00:10:54,931
අපි ඇයට අවශ්ය දේවල් කියන්න ඕන
පදනම දැන ගැනීමට සහ ඇයව ඥානවන්තව භාවිතා කිරීමට.
183
00:10:55,115 --> 00:10:56,279
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!
184
00:10:56,919 --> 00:10:59,484
මට මීට පෙර බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත
මම ඔයාව අල්ලගන්නවා, සර්.
185
00:10:59,617 --> 00:11:02,615
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම නොකළේ කියලා
ඒක හිතන්න සර්.
186
00:11:03,367 --> 00:11:04,367
පාර්ක් මහතා.
187
00:11:05,789 --> 00:11:07,719
ඔබ ද Pegasus වෙළඳපොළ වෙත ආපසු යා යුතුය.
188
00:11:07,952 --> 00:11:11,547
ආපසු ගොස් ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න
Jung Bok-dong මෙතෙක් කර ඇති දේ ගැන.
189
00:11:11,727 --> 00:11:13,774
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
ගැටලුකාරී විය හැකි බව.
190
00:11:13,775 --> 00:11:17,354
සෑම විස්තරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න සහ
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරමු.
191
00:11:17,953 --> 00:11:18,953
ඔව් සර්.
192
00:11:25,994 --> 00:11:29,380
ඔහු දුම් තිරයක් සකස් කළේය
හාස්යජනක දේවල් කිරීමෙන්
193
00:11:29,537 --> 00:11:32,404
ඔහු රහසිගතව සාක්ෂි එකතු කරන අතරතුර.
194
00:11:33,647 --> 00:11:34,928
අපරාදේ ජුං බොක්-ඩොං.
195
00:11:35,576 --> 00:11:38,170
මාව වට්ටන්න එයා අදිටන් කරගෙන.
196
00:11:39,519 --> 00:11:40,519
මෙතැන් සිට...
197
00:11:41,545 --> 00:11:42,545
... යුද්ධයක්!
198
00:11:57,114 --> 00:11:58,114
මූන් මහතා.
199
00:11:58,293 --> 00:12:00,472
ඔබ ආවාද ඒ
සේවකයින් සමඟ සටන් පාඨයක්?
200
00:12:00,775 --> 00:12:02,561
මම යෝජනා ඉල්ලා සිටියෙමි, නමුත් ...
201
00:12:02,942 --> 00:12:04,298
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...
202
00:12:05,163 --> 00:12:07,437
සියලු ආකාරයේ හාස්යජනකයි
අදහස් යෝජනා විය.
203
00:12:07,698 --> 00:12:09,077
ඔවුන් දිගින් දිගටම විකාර කතා කළා!
204
00:12:10,355 --> 00:12:12,469
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
මෘදු දෙයක් සමඟ යන්න.
205
00:12:13,261 --> 00:12:14,261
මම දකියි.
206
00:12:15,333 --> 00:12:16,333
මට තේරෙනවා.
207
00:12:25,185 --> 00:12:28,889
(පැය 3 කට පසුව)
208
00:12:33,781 --> 00:12:36,531
(Pegasus Market විකුණුම් දැන්වීම: වෙළඳපොළ
වීදිය හරහා මිළ අඩුයි)
209
00:12:40,682 --> 00:12:41,682
මේ මොකක්ද?
210
00:12:45,461 --> 00:12:47,195
"වීදිය හරහා ඇති වෙළඳපොළ මිළ අඩුයි"?
211
00:12:48,487 --> 00:12:50,816
"ඔබ Pegasus වෙතින් මිලදී ගන්නේ නම්
වෙළඳපොළ, එය ඔබේ පාඩුව!"
212
00:12:51,929 --> 00:12:52,929
මේ කුමක් ද?
213
00:12:55,750 --> 00:12:56,918
ලෝකයේ කුමක් ද?
214
00:13:05,052 --> 00:13:06,052
ජුන්ග් මහතා.
215
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
ඔව් මූන් මහත්තයා.
216
00:13:08,241 --> 00:13:09,241
ජුන්ග් මහතා...
217
00:13:10,670 --> 00:13:11,803
මේ සියල්ල කුමක්ද?
218
00:13:11,828 --> 00:13:13,306
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගුවන් යානයකි.
219
00:13:13,811 --> 00:13:16,826
ප්රවර්ධන පත්රිකාව වනු ඇත
Bonghwang නගරයේ බෙදාහරින ලදී.
220
00:13:17,115 --> 00:13:18,115
මම දන්නවා!
221
00:13:18,144 --> 00:13:19,693
මෙය නුසුදුසුයි!
222
00:13:19,718 --> 00:13:22,060
ඔබ කියන්නේ
ගනුදෙනුකරුවන් මෙහි නොඑනු!
223
00:13:23,084 --> 00:13:26,220
ඔයාට අමාරුයි වගේ
තීරණයක් ගන්න වෙලාව නිසා මම ඒක ගත්තා.
224
00:13:27,077 --> 00:13:29,509
මිල ගණන් සාකච්ඡා නොකිරීමට තරම් ආඩම්බරයි.
225
00:13:29,959 --> 00:13:34,181
මෙයට වඩා හොඳ දෙයක් නැත
Pegasus Market හි අනන්යතාවය නිරූපණය කරන්න.
226
00:13:35,819 --> 00:13:37,908
අන්තර්ගතය ගැන අමතක කරන්න.
ඔබ කීයක් මුද්රණය කළාද?
227
00:13:37,933 --> 00:13:39,837
අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ
මේ සියල්ලෙන් මිදෙන්නද?
228
00:13:39,877 --> 00:13:41,168
100,000 ක් ඇත.
229
00:13:42,618 --> 00:13:45,650
Bonghwang නගරයේ ජනගහනය 46,515 කි.
230
00:13:45,675 --> 00:13:47,166
නමුත් ඔබ මේවායින් 100,000 ක් මුද්රණය කළාද?
231
00:13:47,191 --> 00:13:48,833
මේ සියල්ල බෙදාහරින්නේ කවුද?
232
00:13:48,858 --> 00:13:49,963
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
233
00:13:57,585 --> 00:14:03,631
මම ගොඩක් අර්ධකාලීනව කුලියට ගත්තා
එය සහතික කරන සේවකයින්
234
00:14:03,632 --> 00:14:06,248
සියලුම පත්රිකා අවසන් වන්නේ මිනිසුන්ගේ අතේය.
235
00:14:08,813 --> 00:14:12,188
එය වෙළඳපොළ ප්රවර්ධනය කිරීම පමණක් නොවේ
නමුත් නගරයේ රැකියා උත්පාදනය කරයි.
236
00:14:15,078 --> 00:14:16,343
පාට් ටයිම් කරුවන්ගේ අභිමානය!
237
00:14:16,773 --> 00:14:20,846
දැන් ඔබ අමතන්නේ මෙයයි
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.
238
00:14:42,679 --> 00:14:47,285
ඉතින් ඒ මිනිහා තමයි Jung Bok-dong
මේ දවස්වල හැමෝම කතා කරන්නේ?
239
00:14:47,371 --> 00:14:48,694
ඔව් සර්.
240
00:14:49,659 --> 00:14:52,779
කැෆේ එකකට ආපු එක හොඳයි
වැඩ කරන වේලාවන්හිදී ඔබ සමඟ.
241
00:14:56,349 --> 00:14:57,349
චීස්කේක් උත්සාහ කරන්න.
242
00:15:01,037 --> 00:15:02,416
ඔයා Jung Bok-dong මහත්මයා නේද?
243
00:15:03,131 --> 00:15:04,353
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
244
00:15:04,795 --> 00:15:08,603
මම හයිඩ්රා ආයතනයේ සභාපති
වෙළඳපොළ, ක්වොන් සුං තුවක්කුව.
245
00:15:09,600 --> 00:15:11,295
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම Jung Bok-dong.
246
00:15:11,445 --> 00:15:14,214
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
මම ඔබ සමඟ තේ කෝප්පයක් බොන්නද?
247
00:15:16,077 --> 00:15:17,077
ෂුවර්.
248
00:15:21,843 --> 00:15:27,262
ඔයා ගොඩක් ප්රසිද්ධ වුණා
මේ දවස්වල මේ කර්මාන්තය.
249
00:15:29,044 --> 00:15:33,977
මම අහපු විදියට ඔයා අ
දිගු කලක් DM සමූහයේ කොටසක්.
250
00:15:33,978 --> 00:15:40,676
කොහොමද මේ ක්ෂේත්රයේ ආධිපත්යය දරන්න ඔබ සමත් වුණේ
සහ මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතරම් ලාභයක් උපයන්නේද?
251
00:15:40,754 --> 00:15:41,754
ඒක හරිම ප්රශංසනීයයි.
252
00:15:42,848 --> 00:15:48,941
මිනිසුන් දකින ඕනෑම දෙයක්
මූන් මහතාට ස්තුතිවන්ත විය.
253
00:15:51,268 --> 00:15:53,210
ඔබ ණය දෙනවා
ඔබේ යටත් නිලධාරියාට.
254
00:15:53,756 --> 00:15:57,426
මට ගොඩක් තියෙනවා වගේ
ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න සර්.
255
00:15:58,986 --> 00:16:00,282
ඉතින් මම හිතුවා...
256
00:16:01,162 --> 00:16:04,279
මේක අපේ මාකට් එක හදපු අලුත්ම ප්රකාශනයක්.
257
00:16:05,073 --> 00:16:09,313
ඒක ඔයාට කමක් නම්,
ඔබ එය දෙස බලනවාද?
258
00:16:09,709 --> 00:16:11,684
(Hydra Market විකුණුම් දැන්වීම: 50% වට්ටමක්!)
259
00:16:11,708 --> 00:16:12,708
ඉන්න.
260
00:16:12,984 --> 00:16:16,044
සමාලෝචනය කරන්න කියලා අපේ ජනාධිපතිතුමාට කියනවා
ඔබගේ ගුවන් යානය තරමක්...
261
00:16:16,078 --> 00:16:17,078
ඔබ කවුද?
262
00:16:17,927 --> 00:16:20,421
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද ඉහළ බව
ups දැන් කතා කරනවද?
263
00:16:20,709 --> 00:16:23,083
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?
264
00:16:24,471 --> 00:16:25,471
මට කණගාටුයි.
265
00:16:28,276 --> 00:16:29,476
අපි බාධා කළා.
266
00:16:29,884 --> 00:16:34,639
කොහොමත් ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ හදවත් අල්ලා ගැනීම.
267
00:16:34,818 --> 00:16:37,664
ඉතින් මහා කරුණාවෙන්,
268
00:16:37,869 --> 00:16:39,336
කරුණාකර පත්රිකාව දෙස බලන්න.
269
00:16:39,649 --> 00:16:46,456
සහ කරුණාකර අපට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න
එවිට අපට නව ආදානයක් ඇත.
270
00:16:47,275 --> 00:16:49,089
මූන් මහත්තයෝ ඔයා ගාව පෑනක් තියෙනවද?
271
00:16:49,864 --> 00:16:53,615
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව පෙනී සිටියි
නිල් සහ අවුල්ද?
272
00:16:53,867 --> 00:16:57,248
අපි බලමු මෙයා කොච්චර හොදද කියලා.
273
00:16:58,558 --> 00:17:01,883
එය හොඳ නැතිනම් මම නින්දාවට පත් කරමි.
274
00:17:07,204 --> 00:17:08,204
පොඩ්ඩක් බලන්න.
275
00:17:12,907 --> 00:17:15,477
(අපි සාමාන්යයෙන් හැම දෙයක්ම විකුණනවා
සැබෑ මිල මෙන් දෙගුණයක් සඳහා)
276
00:17:15,502 --> 00:17:18,508
(නමුත් අපි එය ඔබට අඩකට දෙන්නෙමු
මිල අපට එය දැනෙන නිසා!)
277
00:17:18,548 --> 00:17:20,792
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
278
00:17:25,062 --> 00:17:26,370
මට තවත් අනුවාදයක් තිබේ.
279
00:17:27,268 --> 00:17:30,589
(සමුච්චිත මුදල් ලකුණු. ඔබ දන්නවා එය විය
ඔබේ මුදල් මුලින්ම, හරිද?)
280
00:17:30,597 --> 00:17:32,684
(ඔබේ මුදල් සමඟ මම ඔබට හොඳ වන්නෙමි!)
281
00:17:36,126 --> 00:17:40,421
ඔයා භයානකයි.
282
00:17:41,509 --> 00:17:45,492
ඔයා කවදාහරි මට විහිලු කරනවද
මම ඔබෙන් උපදෙස් ඉල්ලා සිටියාද?
283
00:17:46,091 --> 00:17:49,860
ඔයා කොහොමද විහිළුවක් කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පත්රිකාවෙන්ද?
284
00:17:50,204 --> 00:17:52,651
ඔබ මා සමඟ රණ්ඩුවක් තෝරා ගන්නවාද?
285
00:17:52,676 --> 00:17:55,534
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම ඔබට උපදෙස් දීමට මගේ උපරිමය කළා.
286
00:17:55,535 --> 00:17:56,535
ඔබේ හොඳම?
287
00:17:56,730 --> 00:18:00,210
අපි අපේ ෆ්ලයිලර්ස් හදනවා
මේ වගේ නිර්භීත හා අවංක.
288
00:18:01,338 --> 00:18:02,919
බොරු කියන්න එපා!
289
00:18:06,459 --> 00:18:09,582
ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම් මම...
290
00:18:10,668 --> 00:18:15,656
මම නිරුවත් වෙලා ඉස්සරහා නටනවා
මගේ හිස මත තොගයක් සහිත මගේ වෙළඳපල!
291
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
මූන් මහතා.
292
00:18:19,043 --> 00:18:20,043
ඒක එලියට ගන්න.
293
00:18:23,099 --> 00:18:24,099
ඔහ්, ආදරණීය ...
294
00:18:29,584 --> 00:18:30,584
ඔහ්, ආදරණීය ...
295
00:18:35,170 --> 00:18:37,770
(Pegasus Market විකුණුම් දැන්වීම: වෙළඳපොළ
වීදිය හරහා මිළ අඩුයි)
296
00:18:40,257 --> 00:18:42,193
(කූපනය: මෙය උගුලක්)
297
00:18:42,264 --> 00:18:45,006
(අපි උගුලක් සකසමින් සිටිමු
අපගේ පහත වැටීමේ මිල ගණන් සමඟ ඔබ)
298
00:18:49,604 --> 00:18:50,626
තේ වලට ස්තූතියි.
299
00:18:50,833 --> 00:18:51,866
එහෙනම් සමුගන්නවා.
300
00:18:56,965 --> 00:18:58,544
ඔහ්, ආදරණීය ... තොග ...
301
00:19:19,034 --> 00:19:22,171
Hydra Market වෙත එන්න!
302
00:19:22,929 --> 00:19:28,278
(මේ අතර...)
303
00:19:31,535 --> 00:19:33,015
පාරිභෝගිකයින් සෑහීමකට පත් නොවේ!
304
00:19:33,016 --> 00:19:34,016
මොනතරම් රළුද!
305
00:19:34,950 --> 00:19:36,715
කොහොමද... ඔයාට කොහොමද?
306
00:19:36,716 --> 00:19:38,781
මම කොහොමද?
307
00:19:38,782 --> 00:19:40,429
- සේවකයා ...
- භාරව සිටින්නේ කවුද?
308
00:19:40,430 --> 00:19:42,970
මට වගකිවයුතු පුද්ගලයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි!
309
00:19:43,344 --> 00:19:44,344
සර්, නෝනා.
310
00:19:45,063 --> 00:19:47,128
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ජනාධිපතිද?
311
00:19:47,204 --> 00:19:48,242
මම කළමනාකරු.
312
00:19:48,243 --> 00:19:50,257
මට කතා කරන්න ඕන
සභාපති, කළමනාකරු නොවේ!
313
00:19:50,258 --> 00:19:54,002
කමෙන්ට් එක දාපු කෙනා
ඔබේ වෙබ් අඩවිය ඔබේ සභාපති නේද?
314
00:19:54,203 --> 00:19:55,776
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න!
315
00:19:56,407 --> 00:19:57,707
කරුණාකර පළමුව සන්සුන් වන්න.
316
00:19:57,797 --> 00:20:01,339
මොකද වෙන්නේ කියලා කිව්වොත්
පළමුව, මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
317
00:20:01,340 --> 00:20:05,058
ඔබේ ජනාධිපතිවරයාට සිහිය නැතිද පිස්සුද?
318
00:20:05,059 --> 00:20:09,168
දවස් කීපයකට කලින් අපි කමෙන්ට් ටිකක් දැම්මා
Pegasus Market හි පාරිභෝගික සාකච්ඡා මණ්ඩලය.
319
00:20:09,501 --> 00:20:13,574
(Pegasus Market වඩා මිල අධික වන්නේ ඇයි?
වෙනත් වෙලඳපොලවල් වලට වඩා? එය විහිළුවක්)
320
00:20:17,140 --> 00:20:20,736
(ඔබ ලාභ සොයන්නේ නම්
මිල ගණන්, ඔබට හිසකෙස් බට් එකක් ලැබෙනු ඇත!)
321
00:20:20,997 --> 00:20:23,730
(මම හිතන්නේ ඔබේ මිල වැඩියි
අනෙකුත් වෙළඳපල හා සසඳන විට මිල අධිකයි)
322
00:20:24,633 --> 00:20:27,506
(එහෙනම් මෙහෙ එන්න එපා)
323
00:20:27,653 --> 00:20:29,691
(මෙම වෙළඳපල බංකොලොත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි)
324
00:20:31,749 --> 00:20:36,287
(ඔබ වැනි පාරිභෝගිකයන් අපට අවශ්ය නැත.
අපායට යන්න)
325
00:20:44,535 --> 00:20:49,002
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වෙලා ආවා
ඔහු මොන වගේද කියා බැලීමට!
326
00:20:49,383 --> 00:20:50,872
අපි ඔහුගේ මුහුණ බලමු!
327
00:20:50,904 --> 00:20:52,461
- ඒ අහංකාර මුහුණ!
- ඔව්!
328
00:20:52,545 --> 00:20:55,633
- කෝ ජනාධිපති?
- අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි! ඔහුව ගන්න!
329
00:20:55,634 --> 00:20:59,392
ඔබේ ජනාධිපතිතුමාට මෙතනට එන්න කියන්න!
330
00:21:00,067 --> 00:21:01,282
මම ජනාධිපති.
331
00:21:02,234 --> 00:21:07,353
ජනාධිපතිතුමා කොහොමද මේ තරම් අශික්ෂිත ලෙස ලිව්වේ
පාරිභෝගික සාකච්ඡා මණ්ඩලයේ පිළිතුරු?
332
00:21:07,354 --> 00:21:08,615
ගැටලුවක් තිබේද?
333
00:21:08,616 --> 00:21:10,796
- ලෝකයේ කුමක්ද?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
334
00:21:10,960 --> 00:21:13,615
මංසන්ධියේ වෙළඳපොලවල් 4 ක් ඇත.
335
00:21:14,335 --> 00:21:16,318
ඔබට වෙනත් වෙළඳපොළකට යා හැකිය.
336
00:21:16,343 --> 00:21:17,343
ජුන්ග් මහතා!
337
00:21:17,441 --> 00:21:19,434
ඔබ පාරිභෝගිකයින්ට පවසන්නේ කුමක්ද?
338
00:21:19,435 --> 00:21:23,528
අපගේ වෙළඳපල ප්රතිපත්තිය නම් එය වුවද
අපට අඩුම මිල ගණන් ලබා දිය නොහැක,
339
00:21:23,529 --> 00:21:27,419
වෙතින් නිෂ්පාදන මිලදී ගනිමු
සැපයුම්කරුවන් නියම මිලට.
340
00:21:27,648 --> 00:21:28,923
ඉතින් කුමක් ද?
341
00:21:28,924 --> 00:21:31,782
මම කියන්නේ අපි මැරයෝ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
342
00:21:31,783 --> 00:21:34,845
වියළි අපගේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් සොරකම් කරන්න
අඩු මිලක් ඉල්ලා සිටීමෙනි.
343
00:21:34,994 --> 00:21:39,602
- මැරයෝ? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
344
00:21:39,603 --> 00:21:41,772
එබැවින් ඔබ අපගේ වෙළඳපොළට අකමැති නම්,
345
00:21:43,864 --> 00:21:45,734
ඉන්පසු වෙනත් වෙළඳපලවල සාප්පු යන්න.
346
00:21:46,124 --> 00:21:47,324
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
347
00:21:47,718 --> 00:21:51,066
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේවත් නැත!
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ ඔබ නිවැරදි බව!
348
00:21:51,067 --> 00:21:53,186
ඔබ පෙන්වන්නේ කෙසේද?
349
00:21:53,332 --> 00:21:56,389
ඔයා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන නිසා
මේ දවස්වල ඔයාගේ විකුණුම් වැඩියි නේද?
350
00:21:56,554 --> 00:21:57,797
හැමෝම!
351
00:21:58,703 --> 00:22:00,307
ඔබ සැමට වැරදි වැටහීමක් ඇත!
352
00:22:00,308 --> 00:22:01,616
වැරදි වැටහීමද? ඔව්, හරි!
353
00:22:01,617 --> 00:22:02,820
මොන වැරදි වැටහීමද?
354
00:22:02,821 --> 00:22:06,345
ඉතින් අපේ ජනාධිපතිතුමා මොකක්ද
ඔයාට කියන්න හදන්නේ...
355
00:22:07,012 --> 00:22:09,436
- මොකක්ද? එය කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
356
00:22:09,437 --> 00:22:10,437
හොඳයි...
357
00:22:11,541 --> 00:22:12,541
සහජීවනය.
358
00:22:15,512 --> 00:22:16,512
එය අන්යෝන්යවාදයයි.
359
00:22:18,249 --> 00:22:19,852
සහජීවනයද?
360
00:22:20,473 --> 00:22:23,455
අපේ ජනාධිපතිතුමා හැමදාම කියනවා...
361
00:22:23,977 --> 00:22:26,824
"ඒ සඳහා වෙළඳපල ඕනෑ තරම් තිබේ
අඩු මිල ගණන් ලබා දීමෙන් තරඟ කරන්න."
362
00:22:26,911 --> 00:22:30,080
"ඒත් අපි එකතු වෙන්න අවශ්ය නැහැ
ඒ සටනේදීත් මොකද..!"
363
00:22:32,521 --> 00:22:34,647
"හැමෝම පාරිභෝගිකයෙක්."
364
00:22:36,403 --> 00:22:37,768
"...ඒ වගේම නිෂ්පාදකයෙක්."
365
00:22:40,345 --> 00:22:42,765
මිල අඩු කිරීමේ සටනට එක්වීම සඳහා,
366
00:22:43,065 --> 00:22:45,267
අපට අඩු ඉල්ලුමක් කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපගේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් මිල ගණන්
367
00:22:45,292 --> 00:22:47,271
නැතහොත් අපගේ සේවකයින්ගේ වැටුප් අඩු කරන්න.
368
00:22:48,729 --> 00:22:49,729
මොකද...
369
00:22:51,338 --> 00:22:52,338
මොකද...!
370
00:22:54,572 --> 00:22:55,775
අපි පාරිභෝගිකයින් සහ...
371
00:22:57,283 --> 00:22:58,550
...නිෂ්පාදකයින් සහ...
372
00:23:01,341 --> 00:23:02,405
... කම්කරුවන් ද.
373
00:23:06,948 --> 00:23:08,156
අපේ Pegasus Market...!
374
00:23:10,740 --> 00:23:13,615
... නීරෝගී බව පිළිපදියි
ප්රවර්ධනය කිරීමේ කළමනාකරණ ප්රතිපත්තිය
375
00:23:13,640 --> 00:23:16,162
සැමට ප්රතිලාභ ලැබෙන පරිසරයක්!
376
00:23:18,535 --> 00:23:19,535
හා ඉතින්...
377
00:23:22,072 --> 00:23:23,072
ඔයා අඬනවද?
378
00:23:27,065 --> 00:23:32,115
ඒ නිසාම අපට බර පැටවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
ඔබ එතරම් ලස්සන අපහසුතාවයකින්
379
00:23:38,852 --> 00:23:40,387
ඔබ අඬන්නේ ඇයි?
380
00:23:40,540 --> 00:23:42,795
ඒක නෙවෙයි අපි කරන්න හැදුවේ.
381
00:23:42,796 --> 00:23:46,349
සහජීවනය ගැන හෝ මම කිසි දිනක කිසිවක් කීවේ නැත
අන්යෝන්යවාදය. ඒක තමයි සේල් එක දිගටම වැඩි වුනේ..
382
00:23:48,168 --> 00:23:54,282
ජුන්ග් මහතා, කළමනාකරු ලෙස, මම ඔබට තහනම් කරමි
Pegasus Market හි වෙබ් අඩවියට යාමෙන්.
383
00:23:55,779 --> 00:23:56,779
අදින් පටන් ගන්නවා.
384
00:23:58,209 --> 00:23:59,506
ඔබට එය භාවිතා කිරීම තහනම්ය.
385
00:24:04,504 --> 00:24:05,504
හැමෝම.
386
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
අපි යමු.
387
00:24:09,360 --> 00:24:11,204
කළමනාකරු, Moon Seok-goo.
388
00:24:40,816 --> 00:24:43,145
මම හිතුවා ඔයා ගෙදර යයි කියලා
මූලස්ථානයෙන් නතර වූ වහාම.
389
00:24:43,146 --> 00:24:44,997
මට යමක් බලා ගැනීමට අවශ්ය විය.
390
00:24:46,231 --> 00:24:47,684
- ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
- ඔව්.
391
00:24:50,797 --> 00:24:51,930
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
392
00:24:52,097 --> 00:24:53,097
ඔව්.
393
00:24:53,869 --> 00:24:54,869
ඔහ්!
394
00:24:56,537 --> 00:24:57,604
මෙය ඔබටය.
395
00:25:01,180 --> 00:25:02,391
ඒක පැණි වද ටොෆි.
396
00:25:02,524 --> 00:25:04,830
කවුරුහරි මේක විකුණනවා
අද මම මෙහි වැඩ කරන ආකාරය.
397
00:25:05,382 --> 00:25:06,734
ඒ නිසා මට එකක් නොමිලේ ගන්න පුළුවන් වුණා.
398
00:25:09,034 --> 00:25:11,578
එතකොට මේක දෙන්නේ මට විතරද?
399
00:25:12,263 --> 00:25:13,791
එය 11 ගනුදෙනුවක් විය.
400
00:25:14,119 --> 00:25:15,119
මම එකක් කෑවා.
401
00:25:16,254 --> 00:25:17,618
මෙය ඔබ සඳහා පමණි.
402
00:25:20,900 --> 00:25:22,221
ඔයාට ස්තූතියි.
403
00:25:25,438 --> 00:25:26,572
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
404
00:25:26,635 --> 00:25:28,184
- ඔව්, ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
405
00:26:17,696 --> 00:26:19,169
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
406
00:26:19,581 --> 00:26:21,909
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
407
00:26:25,123 --> 00:26:26,263
(අවසරය පිළිගෙන ඇත)
408
00:27:24,621 --> 00:27:25,621
ඔව් පාර්ක් මහත්මයා.
409
00:27:28,013 --> 00:27:29,236
ඔබ වැඩට යන ගමන්ද?
410
00:27:30,085 --> 00:27:33,465
ඔබට යමක් හමු වුවහොත් වහාම වාර්තා කරන්න.
411
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
හරි හරී.
412
00:28:05,486 --> 00:28:06,486
හේයි!
413
00:28:08,356 --> 00:28:09,823
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
414
00:28:09,946 --> 00:28:11,251
ඔබ කම්මැලිද?
415
00:28:13,327 --> 00:28:14,828
එය වැඩ කරන වේලාවට පෙරය.
416
00:28:14,829 --> 00:28:16,440
ඉතින් අපි විවේක ගන්නවා!
417
00:28:17,671 --> 00:28:20,140
ඔයාලා මූලික වශයෙන්
ලිහිල් කිරීමට ගෙවනු ලැබේ.
418
00:28:20,499 --> 00:28:24,995
ඔබ රැකියාවේ සිටින්නේ නම්,
ඔබ කතාබස් කරනවා වෙනුවට පිරිසිදු කළ යුතුයි!
419
00:28:24,996 --> 00:28:27,827
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
ගනුදෙනුකරුවන්ට ආචාර කිරීමට!
420
00:28:29,854 --> 00:28:33,048
අපි උදේ 6 ට කලින් වැඩට ආවා.
අපි පිරිසිදු කළා!
421
00:28:33,639 --> 00:28:37,982
ඔබ නැවත කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද
ඔහු ඔබට අණ දෙන විට උසස්ද?
422
00:28:38,967 --> 00:28:39,967
ඔබ දෙස බලන්න.
423
00:28:40,143 --> 00:28:41,335
ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න!
424
00:28:49,040 --> 00:28:51,994
ඇයි බලන්න ඕන
අපගේ සේවක වාර්තා?
425
00:28:52,899 --> 00:28:54,509
ක්වොන් මහතා නියෝග කළේය.
426
00:28:56,267 --> 00:28:59,870
ඔබ ලබා නොගෙන මිනිසුන් බඳවා ගත්තා
මූලස්ථානයෙන් අවසරය.
427
00:29:01,311 --> 00:29:04,281
තියෙනවද කියලා බලන්න කිව්වා
ක්රියා පටිපාටිය සමඟ ඇති ගැටළු.
428
00:29:05,351 --> 00:29:07,054
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා මට වාර්තා දෙන්න.
429
00:29:08,902 --> 00:29:09,902
හොඳයි...
430
00:29:10,535 --> 00:29:11,535
අපට කිසිවෙක් නැත.
431
00:29:14,347 --> 00:29:15,347
ඔබට කිසිවක් නැද්ද?
432
00:29:15,882 --> 00:29:19,281
සංවිධානය කිරීමට අපට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
අලුතින් බඳවා ගත් සේවකයින් සඳහා තවමත් වාර්තා.
433
00:29:19,282 --> 00:29:20,282
මට කණගාටුයි!
434
00:29:22,960 --> 00:29:24,882
එහෙනම් අඩුම තරමේ මට දෙන්න
ඔවුන් ගැන ලිපි ලේඛන කිහිපයක්.
435
00:29:25,109 --> 00:29:26,959
ඔවුන් හයර් කරන විට ඔබට ලැබුණු ජීව දත්ත පත්රයක් වගේ.
436
00:29:28,525 --> 00:29:29,591
නැත්නම් සහතික.
437
00:29:30,104 --> 00:29:33,204
මට හැකි කිසිවක් මා සතුව නැත
ඔබටත් දැන් පෙන්වන්න...
438
00:29:37,353 --> 00:29:38,353
සඳ Seok-goo.
439
00:29:42,791 --> 00:29:44,816
ඔබ ක්වෝන් මහතාගේ නියෝගයට පටහැනිද?
440
00:29:45,151 --> 00:29:47,389
නැහැ, මම ඔහුගේ නියෝගයට විරුද්ධ නැහැ.
441
00:29:47,390 --> 00:29:48,390
හොඳයි...
442
00:29:48,710 --> 00:29:50,812
ඇත්තටම මට එහෙම එකක් නැහැ
ඔබට පෙන්වීමට ලේඛනය...
443
00:29:53,023 --> 00:29:56,175
මට ඇති එකම දෙය මෙයයි.
එය චෝයි ඉල්-නාම් මහතාගේ ජීව දත්ත පත්රයයි.
444
00:30:03,132 --> 00:30:05,313
ඔබ නොමැතිව මිනිසුන් බඳවා ගත්තා
ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත පත්ර පවා ලබා ගන්නවාද?
445
00:30:05,314 --> 00:30:09,380
ඔවුන් විශේෂයෙන් ජුං මහතා විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.
446
00:30:09,381 --> 00:30:16,505
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔහු කුලියට ගත් බවයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඕනෑම කෙනෙකුට.
447
00:30:21,199 --> 00:30:23,592
(Choi Il-Nam Resume)
448
00:30:29,404 --> 00:30:32,194
අපේ DM Group එක තමයි හොඳම
කොරියාවේ සංස්ථාව.
449
00:30:33,662 --> 00:30:38,395
ඔයා දන්නවද එකතු වෙන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
අපගේ සමාගම පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු ලෙසද?
450
00:30:40,293 --> 00:30:44,743
ඔබට සියලු වර්ගවල සහතික අවශ්ය වේ,
ස්වේච්ඡා සේවය, සහ සීමාවාසික අත්දැකීම්.
451
00:30:45,303 --> 00:30:50,704
ඔබගේ TOEIC මත ඔබට අවම වශයෙන් 900ක් අවශ්ය වේ
අපගේ සමාගමට අයදුම් කිරීමට පවා සලකා බලන්න.
452
00:30:51,311 --> 00:30:55,517
සෝල් ජාතික විශ්ව විද්යාලයේ උපාධිධාරීන් පවා,
කොරියානු විශ්ව විද්යාලය සහ යොන්සෙයි විශ්ව විද්යාලය
453
00:30:55,518 --> 00:30:58,984
අපේ එකට පිළිගන්නේ නැහැ
සමාගම සෑම බඳවා ගැනීමේ චක්රයක්ම.
454
00:30:59,979 --> 00:31:05,338
ඉතින් ඔබ හිතන්නේ පරාජිතයන් ඔබට කැමති බවයි
අපගේ සමාගමට සුදුසුද?
455
00:31:10,568 --> 00:31:11,568
චෝයි මහතා.
456
00:31:11,593 --> 00:31:12,593
ඔව්?
457
00:31:12,599 --> 00:31:14,616
මම ඉක්මනින් ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය දෙස බැලුවෙමි.
458
00:31:14,881 --> 00:31:16,787
ඔබට මෙම ක්ෂේත්රයේ අත්දැකීම් නොමැත.
459
00:31:17,146 --> 00:31:18,786
එසේ නම් ඔබ කුලියට ගත්තේ කෙසේද?
460
00:31:20,257 --> 00:31:22,472
ඔබ ජුන්ග් මහතාට පගාව දුන්නාද?
461
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
නැහැ!
462
00:31:23,505 --> 00:31:24,505
කොහෙත්ම නැහැ!
463
00:31:24,530 --> 00:31:25,902
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
464
00:31:30,321 --> 00:31:31,321
ජෝ මහතා.
465
00:31:31,411 --> 00:31:32,943
- ඔව්?
- මහත්මයා ඕ.
466
00:31:33,616 --> 00:31:35,998
ඔය දෙන්නව කුලියට ගත්තේ නැතුව
ජීව දත්ත පත්ර පවා ඉදිරිපත් කිරීම!
467
00:31:36,928 --> 00:31:39,017
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
ඔබ ජුන්ග් මහතා සමඟ සිටිනවාද?
468
00:31:39,018 --> 00:31:40,534
එහෙම එකක් නෑ සර්!
469
00:31:40,682 --> 00:31:44,375
අපිව කුලියට ගත්තේ සාධාරණ සහ හතරැස්
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.
470
00:31:44,376 --> 00:31:47,705
ඔහු අපව කුලියට ගැනීම ගැන අපි බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමු ...
471
00:31:48,743 --> 00:31:51,497
ඒ නිසා අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.
472
00:31:54,270 --> 00:31:55,270
හේයි.
473
00:31:56,610 --> 00:31:57,610
සර්.
474
00:31:59,922 --> 00:32:02,659
අපට දැන් ජීව දත්ත පත්රයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
475
00:32:06,630 --> 00:32:07,630
ඉදිරියට යන්න.
476
00:32:08,308 --> 00:32:09,871
අපි ඒවා අද ඇතුළත ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
477
00:32:09,872 --> 00:32:10,872
ස්තූතියි, සර්!
478
00:32:11,021 --> 00:32:12,021
ස්තූතියි, සර්!
479
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
නමුත්!
480
00:32:14,704 --> 00:32:16,232
ඔබගේ ජීව දත්ත පත්ර සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව,
481
00:32:16,946 --> 00:32:21,814
දිගටම කරගෙන යනවාද කියලා මම තීරණය කරන්නම්
නැතහොත් ඔබේ රැකියාව මෙහි අවසන් කරන්න.
482
00:32:22,476 --> 00:32:24,466
එබැවින් කරුණාකර සාක්ෂි ද ඉදිරිපත් කරන්න.
483
00:32:25,080 --> 00:32:27,136
TOEIC ලකුණු 900 ට වැඩි.
484
00:32:28,837 --> 00:32:30,095
ඒක අත්යවශ්යයි.
485
00:32:35,525 --> 00:32:37,127
මට පරීක්ෂා කිරීමටවත් සිදු නොවනු ඇත.
486
00:32:37,470 --> 00:32:40,541
ඔයාලා හැමෝම ඉංග්රීසි දන්නේ නැහැ වගේ
ඔබට අධ්යාපනය ඉතා අල්පය.
487
00:32:40,650 --> 00:32:42,770
ඊට අමතරව, ඔබ ඔබ වගේ
ඔබේ ජීව දත්ත පත්රයේ කිසිවක් නැත.
488
00:32:48,767 --> 00:32:50,402
- චෝයි මහතා!
- මිස්ටර් චෝයි, මොකක්ද අවුල?
489
00:32:50,939 --> 00:32:52,246
අපි ඉවරයි.
490
00:32:52,446 --> 00:32:53,580
අපි ඉවරද?
491
00:32:53,742 --> 00:32:55,289
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
492
00:32:55,743 --> 00:33:00,929
TOEIC එකේ අපිට 900ක් ගන්න කියලා
අපිට එලියට බහින්න කියන දේම තමයි!
493
00:33:03,306 --> 00:33:05,228
අපි අයින් කරනවාද?
494
00:33:09,649 --> 00:33:11,726
900!
495
00:33:12,237 --> 00:33:14,500
අපි කුලියට ගැනීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා!
496
00:33:14,729 --> 00:33:17,824
ඉතින් ඔබ කියන්නේ පාක් මහතා බව
අපගේ බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය ප්රශ්නයක් බවට පත් කිරීම.
497
00:33:18,894 --> 00:33:19,894
ඔව් සර්.
498
00:33:21,442 --> 00:33:23,633
ඇත්තම කිව්වොත් එයා කියපු දේ වැරදි නෑ.
499
00:33:24,566 --> 00:33:26,684
අපේ සේවකයන්ට හොඳ ජීව දත්ත පත්ර නැහැ.
500
00:33:27,183 --> 00:33:29,597
ඊට අමතරව, අපගේ බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලිය
නිවැරදිව සිදු කර නැත.
501
00:33:29,986 --> 00:33:32,537
එබැවින් මූලස්ථානය තීරණය කළහොත් එය අ
ගැටලුව, එය අත හැර යා හැක.
502
00:33:34,278 --> 00:33:35,278
සහ...
503
00:33:36,329 --> 00:33:38,425
අපේ වෙළෙඳපොළේ කම්කරු සංගමයක් තිබෙනවා.
504
00:33:39,423 --> 00:33:41,605
රැකියා ස්ථාන තුළ හිරිහැර කිරීම ගැටලුවකි.
505
00:33:41,962 --> 00:33:44,684
එබැවින් සහතික කර ගැනීම සඳහා
අපිට ප්රශ්නයක් නෑ,
506
00:33:45,353 --> 00:33:47,680
ඔබ පියවර ගත යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
තත්වය විසඳීම සඳහා.
507
00:33:49,943 --> 00:33:51,446
මේක ලොකු ප්රශ්නයක්.
508
00:33:51,975 --> 00:33:53,347
අපට වහාම විසඳුමක් අවශ්යයි.
509
00:33:54,041 --> 00:33:55,041
ඔබ හරි.
510
00:33:55,337 --> 00:33:56,337
ජුන්ග් මහතා...
511
00:33:57,538 --> 00:33:59,072
ඔබ අවසන් නම්, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
512
00:34:23,491 --> 00:34:24,491
අවසන්.
513
00:34:26,038 --> 00:34:27,517
අවසානය...
514
00:34:28,569 --> 00:34:29,882
අවසාන වශයෙන්.
515
00:34:31,014 --> 00:34:33,134
අවසානයේ...
516
00:34:38,954 --> 00:34:40,632
මේක හරිම අමාරුයි!
517
00:34:42,897 --> 00:34:44,858
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන අඬන්නේ?
518
00:34:45,513 --> 00:34:46,882
යමක් සිදු වූවාද?
519
00:34:46,883 --> 00:34:48,906
ජෝ මහත්මිය!
520
00:34:49,640 --> 00:34:50,934
මම හිතන්නේ අපි...
521
00:34:52,090 --> 00:34:55,669
... යනවා...!
522
00:34:58,385 --> 00:34:59,385
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:34:59,401 --> 00:35:02,311
අඬන එක නවත්තලා පැහැදිලි කරන්න
මට මොකද වුණේ කියලා.
524
00:35:02,312 --> 00:35:03,312
ජෝ මහත්මිය...
525
00:35:05,016 --> 00:35:07,285
ඔබේ TOEIC ලකුණු මොනවාද?
526
00:35:07,402 --> 00:35:10,343
ඇයි ඔයා එකපාරටම
TOEIC ලකුණු ගැන අහන්නේ?
527
00:35:10,866 --> 00:35:12,065
(TOEIC ශූරයා)
528
00:35:12,066 --> 00:35:13,928
ඔබේ ලකුණු කීයද?
529
00:35:14,882 --> 00:35:15,948
පරිපූර්ණ ලකුණු.
530
00:35:18,021 --> 00:35:19,476
පරිපූර්ණ ලකුණු?
531
00:35:24,075 --> 00:35:25,878
ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්න අමාරු නිසාද?
532
00:35:26,111 --> 00:35:28,525
මම ඔබට සියල්ල උගන්වමි!
533
00:35:28,639 --> 00:35:29,639
ඒක නෙවෙයි...
534
00:35:32,200 --> 00:35:33,200
හරි!
535
00:35:33,338 --> 00:35:39,408
ඉතින් ඔබ කියන්නේ පාර්ක් මහතාගෙන්
මූලස්ථානය සේවකයන් ඉවත් කරන බවට තර්ජනය කරයි.
536
00:35:42,362 --> 00:35:46,102
අර මගුලක් වෙසල්!
537
00:36:00,725 --> 00:36:01,725
හේයි, පැටියෝ.
538
00:36:05,273 --> 00:36:06,273
ආයුබෝවන්.
539
00:36:07,175 --> 00:36:08,442
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පොතක් මිලදී ගැනීමටද?
540
00:36:08,467 --> 00:36:09,508
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
541
00:36:09,575 --> 00:36:11,454
මම පොත් සාප්පුවේ සේවකයෙක්.
542
00:36:11,455 --> 00:36:12,455
සේවකයෙක්ද?
543
00:36:13,474 --> 00:36:14,608
ඔබ මෙහි සේවකයෙක්ද?
544
00:36:14,781 --> 00:36:15,781
ඔව්.
545
00:36:17,359 --> 00:36:18,429
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?
546
00:36:19,342 --> 00:36:20,342
තුන්වන ශ්රේණියේ.
547
00:36:20,367 --> 00:36:22,677
ප්රාථමික පාසල් සිසුවෙකි
වෙළඳපොලේ කුලියට ගත්තාද?
548
00:36:23,492 --> 00:36:25,519
හිතුවට වඩා ලේසියෙන් වැඩේ සිද්ධ වෙනවා.
549
00:36:26,809 --> 00:36:28,204
හේයි, තත්පරයකට මෙහි එන්න.
550
00:36:30,697 --> 00:36:31,870
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?
551
00:36:31,901 --> 00:36:32,901
සඳ Seok-goo.
552
00:36:33,010 --> 00:36:34,807
ප්රාථමික පාසල් සිසුවෙක් බඳවා ගත්තාද?
553
00:36:35,995 --> 00:36:38,070
හොඳයි, හේතුවක් තියෙනවා ...
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න....
554
00:36:38,095 --> 00:36:41,871
එය අමතක කරන්න! මෙය උල්ලංඝනය කිරීමකි
කම්කරු නීතියේ! එය නීති විරෝධීයි!
555
00:36:42,073 --> 00:36:44,156
මේ ප්රාථමිකයට ගිනි තියන්න
පාසල් සිසුවා දැන්!
556
00:36:45,379 --> 00:36:46,379
සහ...
557
00:36:46,520 --> 00:36:49,864
මම මෙය මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්නම්!
558
00:36:52,942 --> 00:36:54,778
වෙළඳපොලේ එවැනි ඝෝෂාවක් කරන්නේ කවුද?
559
00:37:04,347 --> 00:37:05,347
ජුන්ග් මහතා.
560
00:37:05,644 --> 00:37:08,505
ඔබ ප්රාථමිකයක් කුලියට ගන්නේ කෙසේද?
සේවකයෙකු ලෙස පාසල් ශිෂ්ය?
561
00:37:08,714 --> 00:37:10,029
ඔබේ මනස අවුල්ද?
562
00:37:11,105 --> 00:37:13,747
ඔබ හැර ඇයව දැන්ම ඉවත් කරන්න
දේවල් අතපසු වීමට අවශ්යයි.
563
00:37:16,120 --> 00:37:19,269
ඇය මා කුලියට ගත් නිල සේවකයෙකි.
564
00:37:19,688 --> 00:37:22,798
ඇයව නෙරපා හැරීමට හේතුවක් නැත. ඔබ
මෙයට සම්බන්ධ වීමට හේතුවක් නැත.
565
00:37:23,057 --> 00:37:24,057
නම්...
566
00:37:25,396 --> 00:37:27,976
...ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.
567
00:37:28,911 --> 00:37:29,911
ඒ නිසා ඇතුල් වෙන්න එපා.
568
00:37:29,997 --> 00:37:32,937
මේක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ සමඟ පමණක් අවසන් වනු ඇත.
569
00:37:33,497 --> 00:37:35,744
එය ආපසු හැරවිය හැකි අතර
සමාගමටත් බලපානවා!
570
00:37:39,627 --> 00:37:42,506
ඒකත් බැරි කම්පැනියක් නම්
ඇය වැනි දරුවෙකු බලාගන්න
571
00:37:42,549 --> 00:37:45,033
එහෙනම් කමක් නෑ
ඒකට බෝම්බයක් පිපිරෙනවා නම්.
572
00:37:45,058 --> 00:37:46,058
එය වනු ඇත ...
573
00:37:47,376 --> 00:37:49,089
... බංකොලොත් උනොත් ඊටත් වඩා හොඳයි
574
00:37:52,003 --> 00:37:53,003
ඔයා දැන් කියපු දේ...
575
00:37:57,362 --> 00:37:59,487
...සියල්ල මෙහි සටහන් කර ඇත.
576
00:38:02,185 --> 00:38:08,738
ඔබ කුලියට ගත් ආකාරය පමණක් නොව මම වාර්තා කරමි
සුළු නමුත් සුදුසුකම් නොමැති පුද්ගලයින් මෙන්ම මූලස්ථානයට.
577
00:38:09,607 --> 00:38:10,648
එබැවින් ඔබම සූදානම් වන්න.
578
00:38:37,126 --> 00:38:38,377
ක්වොන් මහතා, මේ මම, සර්.
579
00:38:39,402 --> 00:38:41,189
මට වැදගත් දෙයක් ලැබුණා!
580
00:38:42,967 --> 00:38:46,003
ජුන්ග් මහත්තයා දැන් මළ මස්.
581
00:38:47,210 --> 00:38:48,721
ආපු ගමන් කියන්නම් සර්.
582
00:38:49,303 --> 00:38:50,303
ඔව්, සර්!
583
00:38:57,254 --> 00:38:59,490
පාර්ක් මහතා, අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
584
00:39:03,512 --> 00:39:04,879
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
585
00:39:09,104 --> 00:39:12,255
මොනවා කලත් කමක් නෑ
මම ක්වොන් මහත්තයාගේ පැත්තේ.
586
00:39:12,993 --> 00:39:14,882
ඔබ මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් ...
587
00:39:15,232 --> 00:39:16,232
නෑ නෑ.
588
00:39:16,432 --> 00:39:17,482
එය එසේ නොවේ.
589
00:39:19,177 --> 00:39:20,736
මට කතා කරන්න හිතුනා.
590
00:39:24,024 --> 00:39:26,522
බොහෝ කලකට පෙර,
මම හමුදාවේ සේවය කරන විට,
591
00:39:26,523 --> 00:39:28,735
යට හිටියා සොල්දාදුවෙක්
මගේ ඒකකයේ විශේෂ සැලකිල්ලක්.
592
00:39:29,286 --> 00:39:30,719
මම කණ්ඩායමේ අණදෙන නිලධාරියා විය.
593
00:39:32,068 --> 00:39:35,109
නමුත් වෙනත් අයගෙන් සොල්දාදුවන්
ඒකක ඔහුට දිගින් දිගටම හිරිහැර කළා.
594
00:39:35,110 --> 00:39:36,935
ඔවුන් ඔහුට කතා කර පහර දෙනු ඇත.
595
00:39:37,130 --> 00:39:38,216
සහ ඔහුගෙන් මුදල් සොරකම් කරන්න.
596
00:39:39,583 --> 00:39:40,886
එය විහිළුවක් නොවේද?
597
00:39:41,810 --> 00:39:44,985
ඔවුන් එකම ඒකකයේ පවා සිටියේ නැත.
ඔවුන් ආගන්තුකයන් විය.
598
00:39:45,818 --> 00:39:46,818
ඔබ... හරි.
599
00:39:50,313 --> 00:39:53,759
හමුදාවේ සේවය කරන්න අමාරුයි නේද
විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්ය නිලධාරියෙක් ඉන්නවාද?
600
00:39:55,314 --> 00:39:56,314
ඔබ හරි.
601
00:39:56,345 --> 00:39:57,345
හරි, හරි.
602
00:39:58,207 --> 00:39:59,625
එය වෙහෙසකරයි.
603
00:40:00,099 --> 00:40:02,261
එය නමුත් ...
604
00:40:02,511 --> 00:40:08,783
ඔහු මගේ ඒකකයේ නිලධාරියෙක්.
ඔහු වෙනත් ඒකකවලට හිරිහැර කළ හැකි කෙනෙක් නොවේ.
605
00:40:12,244 --> 00:40:14,122
එය ඉතා කරදරකාරී විය.
606
00:40:15,616 --> 00:40:17,022
ඉතින් ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා?
607
00:40:20,389 --> 00:40:24,617
මම චණ්ඩි නායකයා ළඟට ගියා
රාත්රියේ ඔහුගේ ගෝලයෙක් සහ මම ...
608
00:41:34,296 --> 00:41:35,296
හේයි...
609
00:41:36,009 --> 00:41:37,009
ඔයා හොඳින්ද?
610
00:41:42,561 --> 00:41:43,870
ඔහ්, නැහැ!
611
00:41:43,888 --> 00:41:45,005
එයා මැරිලාද?
612
00:41:52,919 --> 00:41:54,048
අනතුරක් සිදු විය!
613
00:41:54,049 --> 00:41:55,049
අනතුරක් සිදු විය!
614
00:41:55,085 --> 00:41:56,085
මිනීමරුවා!
615
00:41:56,254 --> 00:41:57,254
මිනීමරුවා!
616
00:41:57,288 --> 00:41:58,288
නැහැ!
617
00:41:58,421 --> 00:42:00,189
එය ගැටීමක් විය! එය සුළු ගැස්සීමක් පමණි!
618
00:42:00,342 --> 00:42:01,585
මිනීමරුවා!
619
00:42:02,342 --> 00:42:03,342
ඔහ්, ජීස්!
620
00:42:06,888 --> 00:42:09,479
මෙතන සාමාන්ය කෙනෙක් නෑ!
621
00:42:24,049 --> 00:42:25,049
ලස්සනයි.
622
00:42:29,704 --> 00:42:30,766
මොන විහිළුවක්ද.
623
00:42:33,266 --> 00:42:34,266
මහත්මයා ඔහ්!
624
00:42:36,227 --> 00:42:37,227
ඔයාට හරි ද?
625
00:42:38,252 --> 00:42:39,252
ඇත්ත වශයෙන්.
626
00:42:41,307 --> 00:42:42,307
මම සනීපෙන්.
627
00:42:42,979 --> 00:42:43,979
ලේ...
628
00:42:48,151 --> 00:42:50,967
(කෙචප් සහ චිලී සෝස්)
629
00:42:51,313 --> 00:42:52,811
මම කෙචප් සහ උණුසුම් සෝස් මිශ්ර කළා.
630
00:43:03,948 --> 00:43:04,948
මහත්මයා ඔහ්!
631
00:43:33,088 --> 00:43:35,025
ඔහු ඔබට කලින් හොඳටම පහර දුන් බව පෙනේ.
632
00:43:35,026 --> 00:43:36,657
යමක් කැඩී තිබේද? ඔයාට හරි ද?
633
00:43:36,959 --> 00:43:40,384
වැටෙන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම වඩා වැදගත් ය
ඔබේ හස්තයෙන් සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට වඩා.
634
00:43:41,032 --> 00:43:42,032
මම ගැති කෙනෙක්.
635
00:43:43,311 --> 00:43:46,936
මෝටර් රථය ස්පර්ශ වූ වහාම
ඔබේ ශරීරය සමඟ, ඔබ වාතයට පියාසර කළා.
636
00:43:47,147 --> 00:43:49,458
ඔබ ඉතා සිසිල් විය!
637
00:43:49,483 --> 00:43:50,723
ඔහ්, එන්න!
638
00:43:50,724 --> 00:43:51,724
මහත්මයා ඔහ්!
639
00:43:51,873 --> 00:43:53,073
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
640
00:43:53,193 --> 00:43:54,688
අපි හැමෝම බේරුනා, ඔබට ස්තුතියි!
641
00:43:54,689 --> 00:43:57,184
ඔහ්, චෝයි මහතා! ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
642
00:43:57,185 --> 00:43:58,385
ඔබ මිනිසෙක්!
643
00:43:58,764 --> 00:44:00,233
සැබෑ මිනිසෙක්!
644
00:44:05,191 --> 00:44:08,203
ඔහ්, එන්න! ඔයාලා හැමෝම මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
645
00:44:08,427 --> 00:44:09,628
ඔබ තමයි හොඳම, ඔහ්!
646
00:44:09,752 --> 00:44:10,752
විශිෂ්ටතම!
647
00:44:12,396 --> 00:44:14,196
ඔහ්, නවත්වන්න!
648
00:44:14,349 --> 00:44:16,466
ඔහ්, එන්න!
649
00:44:23,948 --> 00:44:24,948
ඔහ්, නවත්වන්න!
650
00:44:30,038 --> 00:44:32,387
ඔහ්, එන්න! නවත්වන්න!
651
00:44:33,315 --> 00:44:35,139
එය රැකියාවේදී සිදු වූවාද?
652
00:44:36,351 --> 00:44:38,837
ඔව්, අවසානයේ සියල්ල සාර්ථක විය.
653
00:44:39,309 --> 00:44:40,583
කවුරුවත් අයින් කළේ නැහැ.
654
00:44:41,559 --> 00:44:43,453
මම හිතන්නේ නැහැ HQ වෙයි කියලා
එක්කෝ ඒක ප්රශ්නයක් කරගන්න.
655
00:44:43,840 --> 00:44:44,907
ඒත්, Seok-goo...
656
00:44:45,559 --> 00:44:48,803
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ කිව්වා.
657
00:44:49,133 --> 00:44:52,296
ඔයා කැමති වුණේ නැහැ ඔවුන් පිරුණු බවට
කාලය සේවකයින්ට කුසලතා නොමැති විට.
658
00:44:52,375 --> 00:44:54,716
මුන් ඔක්කොම අස් කරන්න ඕන කිව්වෙ නැද්ද?
659
00:44:55,648 --> 00:44:56,648
මම කළා.
660
00:44:58,445 --> 00:44:59,570
මට මුලින් එහෙම හිතුණා.
661
00:45:01,091 --> 00:45:02,623
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.
662
00:45:05,411 --> 00:45:08,610
ඔවුන් වැඩ කිරීමට පෙර ඔවුන්ගේ වැඩට පැමිණේ
සෑම තැනකම අතුගා පිරිසිදු කිරීමට පැය ගණනක්.
663
00:45:09,513 --> 00:45:13,406
ඔවුන් ඉක්මවා ගොස්
සෑම දෙයක්ම කිරීමට අවධාරනය කරන්න.
664
00:45:14,284 --> 00:45:16,989
මුලදී, මම කලකිරීමට පත් වූ අතර මම
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අපහසු විය.
665
00:45:19,319 --> 00:45:20,900
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.
666
00:45:25,722 --> 00:45:30,210
ඔබ බවට පත් වී ඇති බව පෙනේ
සේවකයන්ට හරිම ආසයි පුතේ.
667
00:45:32,600 --> 00:45:34,404
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
668
00:45:34,972 --> 00:45:37,707
මම වෛෂයිකව තක්සේරු කරනවා
කළමනාකරුවෙකු ලෙස ඔවුන්ගේ කාර්ය සාධනය.
669
00:45:41,080 --> 00:45:42,477
අනේ මොනවා උනත්.
670
00:45:43,062 --> 00:45:44,929
මට තිබුණේ මේ හරහා ඔවුන්ව නෙරපා හැරීමයි.
671
00:45:46,437 --> 00:45:47,437
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
672
00:45:49,253 --> 00:45:53,875
ඉතින් ඔයා කියන දේ ඔයාට මාව ඕන
හිතාමතාම රිය අනතුරකට ලක්වීමට
673
00:45:53,876 --> 00:45:55,455
ඊට පස්සේ ඒකට තර්ජනය කරනවාද?
674
00:45:56,610 --> 00:45:58,908
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
675
00:45:59,650 --> 00:46:02,042
ඒත් ඔයා මට කරන්න කිව්ව දේ...
676
00:46:02,043 --> 00:46:08,518
මම කියන්නේ අපි අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
අප ජීවත් වන සෑම රීතියක්ම සහ නීතියක්.
677
00:46:08,891 --> 00:46:09,891
හරිද?
678
00:46:09,916 --> 00:46:10,983
- හරි.
- ඔව්.
679
00:46:11,082 --> 00:46:14,401
මම කියන්නේ අපි එපා කියලා
හැම එකාටම පිළිපදින්න...
680
00:46:14,761 --> 00:46:15,828
- ඒක?
- ඒක.
681
00:46:17,934 --> 00:46:18,934
ඒ.
682
00:46:19,047 --> 00:46:20,208
ඒ. හරි හරී.
683
00:46:20,254 --> 00:46:21,254
ඒ, ඒ.
684
00:46:21,712 --> 00:46:22,712
ඒක තමයි.
685
00:46:24,251 --> 00:46:25,251
ඒ.
686
00:46:28,685 --> 00:46:30,249
(කෙචප් සහ චිලී සෝස්)
687
00:46:37,374 --> 00:46:39,066
මට මහන්සියි. මම මුලින්ම නිදාගන්න යනවා.
688
00:46:57,483 --> 00:46:59,636
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)
689
00:47:00,044 --> 00:47:01,385
මට සමාවෙන්න සර්!
690
00:47:03,052 --> 00:47:04,052
මට සමාවක් නැහැ.
691
00:47:07,815 --> 00:47:10,023
මට කවදාවත් යන්න ඕන නෑ
Pegasus Market1 වෙත නැවත යන්න
692
00:47:10,947 --> 00:47:12,257
ඒක බය වැඩියි...
693
00:47:25,569 --> 00:47:26,937
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)
694
00:47:33,725 --> 00:47:36,552
කළමනාකරණයේ වැඩට යන්න
දෙපාර්තමේන්තුව ටික කාලෙකට.
695
00:47:39,498 --> 00:47:40,498
ක්වොන් මහතා...
696
00:47:40,913 --> 00:47:41,913
අඬන එක නවත්තන්න!
697
00:47:41,938 --> 00:47:42,938
පලයන් එළියට!
698
00:48:03,418 --> 00:48:04,813
Hydra Market සේවකයින්.
699
00:48:05,064 --> 00:48:07,861
අපේ බව පෙන්වීමට කාලයයි
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා අගය කිරීම.
700
00:48:08,282 --> 00:48:10,550
කරුණාකර ඔබගේ නම් කරන ලද ස්ථාන වෙත යන්න.
701
00:48:21,158 --> 00:48:23,870
හයිඩ්රා!
702
00:48:28,590 --> 00:48:32,073
Hydra වෙත එන්න!
703
00:48:32,822 --> 00:48:36,488
එන්න ගොඩක් ආදරෙන් යන්න!
704
00:48:36,864 --> 00:48:40,056
පසුබට නොවී අපගේ වෙළඳපොළට එන්න!
705
00:48:42,954 --> 00:48:45,661
(Pegasus Market ගීතය)
706
00:48:46,602 --> 00:48:47,602
මේ මොකක්ද?
707
00:48:47,797 --> 00:48:48,952
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
708
00:48:49,172 --> 00:48:52,395
එය අපගේ පාරිභෝගිකයාට පෙන්වීමේ කාර්ය සාධනයකි
අගය කිරීම සහ සේවය කිරීමට ඇති ආශාව.
709
00:48:52,664 --> 00:48:54,700
කොහෙන්ද මේ සින්දුව ගත්තෙ?
710
00:48:55,282 --> 00:48:59,105
ඔබ සැම මෙය දැන නොසිටි බව මට විශ්වාසයි
නමුත් Pegasus Market ලාංඡන ගීතයක් ඇත.
711
00:48:59,364 --> 00:49:04,501
ඒක අපේ සභාපතිතුමා හදපු ගීතයක්
Pegasus Market විවෘත කරන විට ඔහුම.
712
00:49:05,020 --> 00:49:06,201
Pegasus Market ගීතය!
713
00:49:06,202 --> 00:49:10,364
ඔබ සැමට පෙනෙන පරිදි,
පද රචනය සහ තනු නිර්මාණය නියමයි.
714
00:49:10,572 --> 00:49:11,638
විශේෂයෙන්ම මෙතන.
715
00:49:12,676 --> 00:49:16,273
මේ කොටස හරිම ආකර්ශනීයයි. එය විශිෂ්ටයි!
716
00:49:16,521 --> 00:49:21,482
මම හිතුවා ඇයි අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැත්තේ කියලා
මේ ගීතය කලින් වෙළඳපොලේ තිබුනා.
717
00:49:22,422 --> 00:49:24,806
ඔබ සියලු දෙනාම එය ගායනා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?
718
00:49:42,609 --> 00:49:43,742
ඔබ සියල්ල අවසන්ද?
719
00:49:44,202 --> 00:49:45,959
හරි හරී.
720
00:49:46,155 --> 00:49:47,639
වෙනත් වෙලඳපොලවල් කාලය නියම කරයි
721
00:49:47,640 --> 00:49:51,146
ඔවුන් තම පාරිභෝගිකයාට පෙන්වයි
නර්තන නිර්මාණයක් සහ ගීතයක් හරහා අගය කිරීම.
722
00:49:51,147 --> 00:49:54,438
අපේ මාර්කට් එක විතරයි
ඒක අමුතු දේවල් පෙන්නනවා!
723
00:49:54,439 --> 00:49:58,488
අපි හැමෝම... අනේ...
අනිත් මිනිස්සු වගේ සාමාන්ය වෙන්න.
724
00:49:59,443 --> 00:50:00,649
නමුත්...
725
00:50:00,890 --> 00:50:03,978
...පෙන්වන නර්තනය
මෙහි කිසිසේත්ම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
726
00:50:07,984 --> 00:50:09,695
ඔබ ප්රීතියෙන් නටන්න.
727
00:50:09,720 --> 00:50:11,889
නැටුමක් නම් නැටුමක් නොවේ
ඔබට නටන්නට බල කෙරේ!
728
00:50:11,952 --> 00:50:15,247
මේක නැටුමක් නෙවෙයි. ඒක අරගලයක්!
729
00:50:19,491 --> 00:50:20,491
මිස්ටර් මූන්!
730
00:50:20,498 --> 00:50:21,565
මා දෙස බලන්න.
731
00:50:21,884 --> 00:50:25,514
මට නටන්න අමාරුයි
රජ ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
732
00:50:26,747 --> 00:50:29,831
සෑම කෙනෙකුම කටපාඩම් කරනු ඇත
හෙට වන විට නර්තන නිර්මාණය සහ ගීතය.
733
00:50:29,856 --> 00:50:33,133
ඔබ සියලු දෙනාම සෑම දිනකම මධ්යහ්නයේදී ඉටු කරනු ඇත!
734
00:50:37,664 --> 00:50:41,425
ප්රතික්ෂේප කරන අයගෙන් මම අහන්නම්
ඔවුන්ගේ TOEIC ලකුණු ඉදිරිපත් කිරීමට!
735
00:51:38,756 --> 00:51:40,309
Pegasus Market සේවකයින්.
736
00:51:40,419 --> 00:51:43,179
අපේ බව පෙන්වීමට කාලයයි
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අගය කිරීම.
737
00:51:43,700 --> 00:51:46,512
හැමෝම, කරුණාකර ගමන් කරන්න
ඔබගේ නම් කරන ලද ස්ථාන වෙත.
738
00:51:46,807 --> 00:51:48,401
ඔහ්, ජීස්.
739
00:51:49,751 --> 00:51:51,430
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ...
740
00:52:02,794 --> 00:52:03,994
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
741
00:52:08,302 --> 00:52:10,168
අම්මා, අම්මා. මම එයට කැමතියි!
742
00:52:10,193 --> 00:52:12,193
මම Pegasus Market වලට කැමතියි!
743
00:52:12,567 --> 00:52:14,466
Pegasus Market හොඳම!
744
00:52:14,507 --> 00:52:16,537
- Pegasus Market ලාභයි!
- බිංගෝ!
745
00:52:16,538 --> 00:52:18,696
මිල ගණන් ද විශිෂ්ටයි!
746
00:52:18,697 --> 00:52:20,798
මම Pegasus Market වලට කැමතියි!
747
00:52:20,875 --> 00:52:22,859
Pegasus Market හොඳම!
748
00:52:22,860 --> 00:52:24,535
Pegasus Market ලාභයි!
749
00:52:24,560 --> 00:52:25,560
බිංගෝ!
750
00:52:29,387 --> 00:52:31,334
ආහාර සඳහා මාපටැඟිල්ල ඉහළට!
751
00:52:31,335 --> 00:52:33,394
Pegasus වෙළඳපොළට එන්න!
752
00:52:33,419 --> 00:52:35,325
නිෂ්පාදන සඳහා ඇඟිලි සලකුණු!
753
00:52:35,350 --> 00:52:37,559
Pegasus වෙළඳපොළට එන්න!
754
00:52:37,784 --> 00:52:39,652
විනෝදාස්වාදය සඳහා ඇඟිලි සලකුණු!
755
00:52:39,653 --> 00:52:41,806
Pegasus වෙළඳපොළට එන්න!
756
00:52:41,971 --> 00:52:43,905
විනෝද ක්රියාකාරකම් සඳහා මාපටැඟිල්ල!
757
00:52:43,968 --> 00:52:45,994
Pegasus වෙළඳපොළට එන්න!
758
00:52:48,353 --> 00:52:50,471
අත් අල්ලාගෙන අපේ වෙළඳපොළට එන්න!
759
00:52:52,543 --> 00:52:54,507
එය ඔබේ Pegasus වෙළඳපොළයි!
760
00:52:56,882 --> 00:52:58,808
ඔබ ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
761
00:53:00,874 --> 00:53:02,943
Pegasus Market හොඳම!
762
00:53:03,144 --> 00:53:05,089
- එය ලාභයි!
- එය ලාභයි!
763
00:53:05,090 --> 00:53:07,228
- එය ලාභයි!
- එය ලාභයි!
764
00:53:07,285 --> 00:53:09,350
Pegasus වෙළඳපොළට එන්න!
765
00:53:41,062 --> 00:53:42,594
එය අවසානයේ වෙළඳපොලක් ලෙස දැනේ.
766
00:54:18,000 --> 00:54:19,651
ලෝකයේ කුමක් ද?
767
00:54:33,718 --> 00:54:34,718
එය කුමක් ද?
768
00:54:36,850 --> 00:54:37,850
මොන මගුලක්ද?
769
00:54:38,397 --> 00:54:39,530
ඒ ජුන්ග් මහත්තයාද?
770
00:54:40,564 --> 00:54:41,764
ලෝකයේ කුමක් ද?
771
00:55:05,361 --> 00:55:06,361
ජුන්ග් මහතා!
772
00:55:06,822 --> 00:55:08,503
ඔබ වැඩ කරන වේලාවන් තුළ කරන්නේ කුමක්ද?
773
00:55:09,947 --> 00:55:11,507
ඔහුගේ හිස මත වර්ධනය වන්නේ කුමක්ද?
774
00:55:11,781 --> 00:55:12,781
මූන් මහතා.
775
00:55:13,991 --> 00:55:16,455
මට නිතරම අවශ්ය වුණේ මේ නර්තනය නටන්න.
776
00:55:18,005 --> 00:55:19,005
රාජකාරියේ දී.
777
00:55:22,157 --> 00:55:23,357
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ.
778
00:57:19,779 --> 00:57:20,779
ජුන්ග් මහතා.
779
00:57:21,947 --> 00:57:23,748
මිස්ටර් මූන් මම ඔයාව හෙව්වා.
780
00:57:24,822 --> 00:57:27,474
මම මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ තරම් කැමති වීමට!
781
00:57:27,946 --> 00:57:29,140
වෙළඳපොළ සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න.
782
00:57:33,507 --> 00:57:34,507
ජුන්ග් මහතා.
783
00:57:37,008 --> 00:57:38,360
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
784
00:57:39,727 --> 00:57:40,727
එය කුමක් ද?
785
00:57:41,623 --> 00:57:43,818
ඒක ඔයා මගෙන් කලින් අහපු ප්රශ්නයක්.
786
00:57:44,553 --> 00:57:46,438
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද Pegasus කියලා
මාර්කට් කියන්නේ මට.
787
00:57:48,147 --> 00:57:50,770
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
මෙවරත් එම ප්රශ්නය.
788
00:57:52,899 --> 00:57:55,032
මෙය පිටුවහල් කරන ස්ථානයයි
DM සමූහයේ සේවකයින් සඳහා.
789
00:57:55,111 --> 00:57:57,353
ඒක කාටවත් ඕන නැති තැනක්
වෙත මාරු කිරීමට.
790
00:57:57,681 --> 00:58:01,134
Pegasus Market යනු නුසුදුසු වෙලඳපොලකි
සමූහ අනුබද්ධිත ආයතනයක කොටසක් වීමට.
791
00:58:01,135 --> 00:58:04,203
මෙම වෙළඳපොළ ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
792
00:58:07,059 --> 00:58:09,383
ඔයා මට නොතේරෙන දේවල් කරනවා.
793
00:58:09,466 --> 00:58:11,740
අවසානයේදී, ඔබ විකුණුම් වැඩි කරයි.
794
00:58:11,880 --> 00:58:14,064
නමුත් සමහර විට, ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් පන්නා දමයි.
795
00:58:15,471 --> 00:58:16,471
අද...
796
00:58:17,113 --> 00:58:18,379
...ඔයා නැටුවා.
797
00:58:21,027 --> 00:58:22,027
මම...
798
00:58:23,530 --> 00:58:26,811
... ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ මොන වගේ එකක්ද කියලා
ඔබ පුද්ගලයා සහ ඔබ සිතන දේ.
799
00:58:27,608 --> 00:58:32,049
මට ඇත්තටම මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
Pegasus Market යනු ඔබටයි.
800
00:58:35,659 --> 00:58:36,659
මූන් මහතා.
801
00:58:37,963 --> 00:58:39,588
මම හිතන දේ වැඩක් නෑ.
802
00:58:40,440 --> 00:58:41,514
මොකක්ද සර් කියන්නේ?
803
00:58:42,573 --> 00:58:44,124
වැදගත් වන්නේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
804
00:58:45,577 --> 00:58:46,866
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
805
00:58:50,502 --> 00:58:53,417
චලනය වන ඉත්තෙකු නොවන්න
වෙන කෙනෙක් නිසා.
806
00:58:54,648 --> 00:58:57,647
ගන්නා ක්රීඩකයෙකු වන්න
ක්රීඩාව පාලනය කිරීම.
807
00:58:58,614 --> 00:59:00,733
ඒ වගේම කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා
අන් අය සිතන්නේ කුමක්ද?
808
00:59:02,626 --> 00:59:04,300
මේ....
809
00:59:09,293 --> 00:59:11,283
...මගේ අවංක උපදෙස, Moon Seok-goo.
810
00:59:39,252 --> 00:59:48,266
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
811
01:00:05,921 --> 01:00:10,087
Pegasus Market
812
01:00:10,609 --> 01:00:14,573
කොටස් හිමියන් සිටීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
Pegasus Market ගැන උනන්දුවක් දක්වන්න?
813
01:00:15,635 --> 01:00:17,079
සර්ට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
814
01:00:17,080 --> 01:00:22,074
ඇයි ඔයා මගෙන් කෙලින්ම අහන්නේ නැත්තේ
ක්වොන් මහතා කරන අවුල පිරිසිදු කිරීමටද?
815
01:00:23,295 --> 01:00:26,453
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ඔයා හිටපු තැනට සර්.
816
01:00:27,007 --> 01:00:29,694
එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
817
01:00:29,742 --> 01:00:31,968
එවිට අපි ජුන්ග් බොක්-ඩොංට වරද පටවන්නෙමු.
818
01:00:32,765 --> 01:00:33,765
යන්න!
819
01:00:34,425 --> 01:00:38,082
නියම ව්යාපෘතියක් තියෙනවා
මම දැන් වැඩ කරගෙන යනවා.
820
01:00:38,338 --> 01:00:41,751
එබැවින් ඔබට ඉදිරියෙන් බලා සිටිය හැකිය
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
821
01:00:42,027 --> 01:00:44,407
භයානක දෙයක් සිදුවනු ඇත!
822
01:00:45,248 --> 01:00:47,646
DM බෙදාහැරීමේ තොගය ඉහළ යයි?
823
01:00:47,650 --> 01:00:51,342
Pegasus නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
කිසියම් හේතුවක් නිසා වෙළඳපල වසා දමයි?
824
01:00:53,049 --> 01:00:54,995
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි