1
00:00:01,710 --> 00:00:09,682
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:10,094 --> 00:00:14,084
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)
3
00:00:22,980 --> 00:00:23,980
මී පැණි.
4
00:00:24,699 --> 00:00:25,699
ඔව්?
5
00:00:27,042 --> 00:00:29,116
ඔබව රැකියාවෙන් ඉවත් කළාද?
6
00:00:34,207 --> 00:00:36,584
මම අහන්නේ ඒක ඇත්තද කියලා
ඔබ වැඩ කරන්නේ රැකියාවෙන් නෙරපා හැරීමයි.
7
00:00:39,267 --> 00:00:41,166
මාව අයින් කළේ නැහැ.
8
00:00:41,870 --> 00:00:43,245
මාව මාරු කළා විතරයි.
9
00:00:49,742 --> 00:00:52,563
ඒ වගේ දෙයක් නම්
සිදුවී ඇත, ඔබ මට පැවසිය යුතුව තිබුණි!
10
00:00:52,564 --> 00:00:55,642
ඔයා දන්නවද මම කොහොමද කියලා
මගේ රැස්වීමේදී අවමන් කළාද?
11
00:00:57,482 --> 00:00:59,156
මට හරිම නින්දාවක්.
12
00:00:59,458 --> 00:01:01,372
මම දැන් මිනිසුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
13
00:01:01,373 --> 00:01:04,258
මේක ඒ තරම් ලැජ්ජ වෙන්න ඕන දෙයක්ද
ගැන? ඔබ එතරම් ලැජ්ජාවට පත් වූවාද?
14
00:01:04,700 --> 00:01:05,855
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම සතුටින් කියලා?
15
00:01:06,239 --> 00:01:08,941
මිනිස්සු කිව්වා ඔයාව පහත් කළා කියලා
පොඩි පොලක වැඩ කරන්න.
16
00:01:08,973 --> 00:01:11,231
ඔවුන් කියා සිටියේ එයයි
නෙරපා හැරීම හා සමාන දෙයක්.
17
00:01:11,256 --> 00:01:14,191
ඒ අතරතුර ඔවුන් මට විහිළු කළා
ඔවුන් මා ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මවාපාමින්!
18
00:01:14,215 --> 00:01:15,805
මට දැනුනේ මම පූ වතුරෙන් වැහිලා වගේ!
19
00:01:18,985 --> 00:01:19,985
තාත්තා.
20
00:01:22,274 --> 00:01:23,341
තාත්තේ ඔයාද...
21
00:01:23,587 --> 00:01:25,047
ඔබ ඇත්තටම රැකියාවෙන් ඉවත් කළාද?
22
00:01:27,059 --> 00:01:28,059
එතකොට...
23
00:01:28,619 --> 00:01:30,785
...මොකක්ද මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවම
මගේ තාත්තා ජීවත් වෙන්න කරන්නේ
24
00:01:32,066 --> 00:01:33,448
මම දැන් පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක් ද?
25
00:01:38,603 --> 00:01:39,736
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
26
00:01:50,013 --> 00:01:54,376
Pegasus Market
27
00:01:54,377 --> 00:01:57,329
(පරිංග 5)
28
00:02:21,576 --> 00:02:23,215
jjajangmyeon ඇණවුම් කළේ කවුද?
29
00:02:23,529 --> 00:02:24,529
මෙතන!
30
00:02:28,795 --> 00:02:29,795
එහි ගාණ කීය ද?
31
00:02:34,755 --> 00:02:36,613
ඒ ඔයාද, Jung Bok-dong?
32
00:02:38,133 --> 00:02:41,094
ඔබ පන්තියේ පන්ති සභාපති විය
මෑන්මන් උසස් පාසලේ 3-2 නේද?
33
00:02:41,398 --> 00:02:42,492
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
34
00:02:44,445 --> 00:02:45,778
මේ මම, චුල්-සූ! ඔහ් Chul-Soo!
35
00:02:46,904 --> 00:02:48,334
අපි හිටියේ එකම පන්තියේ!
36
00:02:50,539 --> 00:02:51,539
ඔහ්, චුල්-සූ!
37
00:02:52,149 --> 00:02:53,482
ඔහ් Chul-Soo!
38
00:02:53,680 --> 00:02:55,303
හේයි, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!
39
00:02:55,400 --> 00:02:56,603
ඔබව දැකීම සතුටක්, මිත්රයා!
40
00:02:56,736 --> 00:02:57,996
ඔව් එය තමයි!
41
00:02:58,594 --> 00:03:00,553
මට ඔයාගෙ හැටි ඇහුණා
අපේ පන්තියේ ළමයින්ගෙන් කරන්නේ.
42
00:03:00,554 --> 00:03:02,416
ඔබ DM සමූහයේ හොට්ෂොට් කෙනෙක් බව මට ආරංචි විය.
43
00:03:11,157 --> 00:03:12,157
රාජකීය මුක්.
44
00:03:14,998 --> 00:03:17,276
රාජකීය මුක් සඳහා අලෙවිය...
45
00:03:17,309 --> 00:03:18,376
... පුදුමයි.
46
00:03:18,434 --> 00:03:19,434
ජෝ මහත්මිය!
47
00:03:20,464 --> 00:03:21,922
ඔබ වෙළඳපොළට පැමිණිය යුතුයි!
48
00:03:21,923 --> 00:03:23,542
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?
49
00:03:23,543 --> 00:03:26,535
හොඳයි, සභා මන්ත්රී කිම්
Chi-ah නිල් පාටින් එළියට ආවා.
50
00:03:26,536 --> 00:03:29,480
ඔහු වටේ යනවා
හැම දෙයක්ම විවේචනය කරනවා.
51
00:03:30,242 --> 00:03:32,136
සභා මන්ත්රී කිම් චි-අහ් අපේ වෙළඳපොලේ සිටීද?
52
00:03:32,414 --> 00:03:35,942
ජුන්ග් මහතා දැන් මෙහි නැත!
අපට ඔබ බැසීමට අවශ්යයි!
53
00:03:37,061 --> 00:03:39,124
හරි මම එතනම එන්නම්
මම මේක save කරාට පස්සේ.
54
00:03:39,164 --> 00:03:40,164
ආයුබෝවන්!
55
00:03:40,195 --> 00:03:41,195
ඔව් හලෝ.
56
00:03:44,244 --> 00:03:45,680
ඒ මුහුදු ආහාර!
57
00:03:46,429 --> 00:03:48,171
ඔවුන් කොහෙන්ද යන්න ඔබ සහතික කර ගත යුතුය.
58
00:03:48,425 --> 00:03:50,035
එතන තමයි දූෂණය හොයාගන්නේ.
59
00:03:52,459 --> 00:03:53,598
ආයුබෝවන්, සර්!
60
00:03:59,162 --> 00:04:03,010
ඔබ දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
Bonghwang නගරයේ සංවර්ධනයට උදව් කරන්න.
61
00:04:03,464 --> 00:04:07,615
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඒ ගැන ගෞරවයක් තියෙනවා
ඔබ අපේ වෙළඳපොළ නැරඹීමට ආවා!
62
00:04:10,015 --> 00:04:12,281
මම Pegasus Market හි කළමනාකරු වෙමි!
63
00:04:13,282 --> 00:04:14,415
මගේ නම Moon Seok-goo!
64
00:04:52,763 --> 00:04:54,760
(Grand Bow)
65
00:04:54,785 --> 00:04:57,581
(විශිෂ්ඨතම දුන්න ලෙස සැලකේ)
66
00:04:57,606 --> 00:05:02,580
(එය පුරුදු වූ පුරාවෘත්ත දුන්නකි
ලබන්නාට උපරිම ගෞරවය පෙන්වන්න)
67
00:05:02,605 --> 00:05:09,730
(නමේ දැක්වෙන පරිදි, එය දුන්නකි
එය "ස්මාරක" සහ "මහිමාන්විත")
68
00:05:33,830 --> 00:05:34,830
මූන් මහතා.
69
00:05:35,463 --> 00:05:36,463
ගරු කරනවා.
70
00:05:36,892 --> 00:05:40,182
මම දුන්න දැක්කා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම අහලා තියෙන්නේ ජනප්රවාද වල විතරයි!
71
00:05:40,214 --> 00:05:41,403
මෙය සිහිනයක් හෝ කුමක් ද?
72
00:05:41,807 --> 00:05:45,016
මට ඇසුණේ විශිෂ්ට විශේෂඥයන් පමණි
එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා!
73
00:05:45,370 --> 00:05:48,467
ඇත්තටම මූන් මහත්තයා කවුද කියලා මට පුදුමයි!
74
00:05:48,998 --> 00:05:50,970
සඳ සොක්-ගූ...
75
00:05:56,211 --> 00:05:59,405
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තරුණ අය ඉන්නවා කියලා
මේ දවස්වල තාම මහ දුන්න කරපු.
76
00:05:59,959 --> 00:06:01,429
ඔබ ඔබේ පුරුදු දන්නවා.
77
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
ස්තූතියි, සර්!
78
00:06:05,233 --> 00:06:10,227
ඇත්තම කිව්වොත් මම මුලින් කලබල වුණා එහෙම නෑ කියලා
මම ඇතුලට එනකොට මාව පිළිගන්න එක්කෙනෙක් හිටියා.
79
00:06:10,419 --> 00:06:12,165
නමුත් මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා, ඔබට ස්තුතියි.
80
00:06:12,348 --> 00:06:13,348
මට සමාවෙන්න සර්.
81
00:06:13,566 --> 00:06:15,246
ඔයා කලින් එන බව මම දන්නවා නම්,
82
00:06:15,271 --> 00:06:17,887
එවිට මම අවම වශයෙන් සූදානම් වනු ඇත
දොරටුවේ ඔබ සඳහා ලකුණක්!
83
00:06:17,903 --> 00:06:18,903
ඔහ්, මගේ!
84
00:06:18,945 --> 00:06:20,031
යහපත!
85
00:06:20,687 --> 00:06:22,707
බලන්න කළමනාකරුගේ හැටි
මෙන්න boot licking.
86
00:06:23,003 --> 00:06:26,225
ඔහු සූදානම් බව පෙනේ
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
87
00:06:27,006 --> 00:06:29,798
ඒකයි සභා මන්ත්රීවරු
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
88
00:06:30,089 --> 00:06:33,057
ඒ හැමෝටම කියන්න බැරි නිසා
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව ඕනෑම දෙයක්.
89
00:06:33,273 --> 00:06:35,565
ජීස්, මම ඒකට වෛර කරනවා.
90
00:06:36,611 --> 00:06:37,611
හේ මිස්ටර් මූන්.
91
00:06:38,306 --> 00:06:40,794
මට තිබහයි.
ඔබට බොන්න සීතල යමක් තිබේද?
92
00:06:41,041 --> 00:06:42,994
මම වහාම ඔබට සීතල දෙයක් ගෙන එන්නම්.
93
00:06:43,103 --> 00:06:44,170
කමක් නැහැ.
94
00:06:55,235 --> 00:06:58,587
කිම් මහත්තයට ලැබුණොත් භයානකයි
ඉක්මනින් වතුර බිව්වොත් අසනීපයි.
95
00:06:58,868 --> 00:07:00,717
ඔහු අපේ වෙළඳපොළට දොස් පැවරිය හැකිය!
96
00:07:01,313 --> 00:07:02,447
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
97
00:07:02,657 --> 00:07:03,998
ගෝවා විකුණා ඇත.
98
00:07:09,145 --> 00:07:11,226
(ගෝවා-$9.90)
99
00:07:11,905 --> 00:07:13,626
මෙන්න සර්ගේ වතුර.
100
00:07:13,733 --> 00:07:14,733
නවත් වන්න.
101
00:07:14,774 --> 00:07:16,022
මේ ගෝවා වලට මොකද?
102
00:07:16,023 --> 00:07:17,844
කඩිමුඩියේ බිව්වොත් අසනීප වෙන්න පුළුවන්.
103
00:07:18,417 --> 00:07:21,618
එබැවින් ඔබ සෙමින් පානය කළ යුතුය
ඔබ ගෝවා කොළ පිඹින්න.
104
00:07:31,192 --> 00:07:33,819
ජීස්, මම හිතුවා අපේ කියලා
කළමනාකරු sycophant විය.
105
00:07:33,820 --> 00:07:35,601
නමුත් පෙරළියක් විය!
106
00:07:35,832 --> 00:07:37,159
මොනතරම් විශිෂ්ට උපහාසයක්ද!
107
00:07:37,644 --> 00:07:39,269
ගෝවා කොළයක් වතුරට දැමීමෙන්,
108
00:07:39,312 --> 00:07:41,710
ඔහු ඔහුට කියනවා අල්ලස් දී පහසුවෙන් යන්න කියලා.
109
00:07:47,957 --> 00:07:51,573
(
110
00:07:51,598 --> 00:07:55,495
(Pegasus Market වෙතින් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. මා සතුව ඇත
ඔවුන්ට විශාල සේවක ප්රතිලාභ ද ඇත)
111
00:07:55,520 --> 00:07:57,174
(කිම් චි-අහ් ඉල්ලා අස්කර ගනිමු)
112
00:07:59,127 --> 00:08:00,310
ස්තුතියි.
113
00:08:02,525 --> 00:08:03,525
අපි යමු.
114
00:08:07,517 --> 00:08:09,347
ආයුබෝවන්, සර්!
115
00:08:13,878 --> 00:08:15,563
ඔබ ඉතා සිසිල්!
116
00:08:16,250 --> 00:08:17,479
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
117
00:08:17,680 --> 00:08:19,002
ඔබ ඉතා සිසිල්!
118
00:08:19,102 --> 00:08:20,203
සිදුවුයේ කුමක් ද?
119
00:08:20,204 --> 00:08:23,367
එක් ගෝවා කොළයක් ඉතිරි විය
නැවුම් නිෂ්පාදන අංශයේ.
120
00:08:32,573 --> 00:08:33,573
ජීස්.
121
00:08:37,885 --> 00:08:38,885
ඔහු ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
122
00:08:44,261 --> 00:08:45,910
කොහොමද අපේ නූඩ්ල්ස්?
123
00:08:46,433 --> 00:08:47,433
ඒක රසයි.
124
00:08:49,597 --> 00:08:51,097
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් කළ පසු,
125
00:08:51,504 --> 00:08:53,400
මම මගේ වෙන්වීමේ වැටුප හරහා ගියා.
126
00:08:54,211 --> 00:08:56,120
සහ එක් දිනක්,
මට යමක් කළ යුතු බව මට වැටහුණි.
127
00:08:57,523 --> 00:09:00,158
මම හිතුවා ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා
මගේ පවුලට සහයෝගය දැක්වීමේ කුසලතාවයක්.
128
00:09:01,182 --> 00:09:02,182
ඉතින් වයස අවුරුදු 40 දී,
129
00:09:03,268 --> 00:09:04,900
මම පහළ සිට වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා
130
00:09:04,932 --> 00:09:07,267
චීන අවන්හල් කුස්සියක් ලෙස
සේවකයෙක් සහ පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්.
131
00:09:07,385 --> 00:09:08,385
මම දකියි.
132
00:09:09,953 --> 00:09:11,925
මම සෙට් වෙලා අවුරුදු 5ක් වෙනවා
මගේම අවන්හලක්.
133
00:09:12,550 --> 00:09:14,257
මේ දවස්වල ඩිලිවරි කරන්නේ මමමයි.
134
00:09:14,832 --> 00:09:17,568
හැමෝටම අමාරුයි
ආර්ථිකය නරක නිසා.
135
00:09:19,564 --> 00:09:21,933
නමුත් ඔබ මේ මොහොතේ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
136
00:09:22,486 --> 00:09:23,553
වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
137
00:09:33,161 --> 00:09:34,746
ජුන්ග් මහතා නැවතත් ප්රමාද විය.
138
00:09:35,764 --> 00:09:38,678
සෑම විටම යමක් සිදු වේ
ඔහු ප්රමාද වී වැඩට පැමිණෙන සෑම විටම.
139
00:09:40,425 --> 00:09:41,674
එයා වෙන්න බෑ....
140
00:09:41,699 --> 00:09:46,624
අපි උසස් පෙළ කරන කාලේ,
ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි, Bok-dong.
141
00:09:47,209 --> 00:09:48,209
නැහැ, මම නැහැ.
142
00:09:49,427 --> 00:09:51,555
ඔබ දක්ෂ හා මලල ක්රීඩා විය.
143
00:09:52,631 --> 00:09:55,555
ඔයා කවි පවා ලියලා දිනුවා
ලේඛන තරඟවලදී සම්මාන.
144
00:09:56,537 --> 00:09:57,537
මම කළාද?
145
00:09:58,529 --> 00:09:59,529
ඔහ්, මමද?
146
00:10:00,209 --> 00:10:02,402
ඔබ ඇත්තටම සාහිත්යයට සම්බන්ධ කෙනෙක්.
147
00:10:05,528 --> 00:10:08,212
ඔබ ජීවත් වන පරිදි,
ඔබ සියලු ආකාරයේ දේවල් අත්විඳිනවා.
148
00:10:09,785 --> 00:10:12,422
ඔබ බංකොලොත් විය හැක
නැතහොත් ඔබේ මුදල් සියල්ල අහිමි වේ.
149
00:10:14,464 --> 00:10:15,905
නැතිනම් රැකියාවෙන් ද පහත් කරන්න.
150
00:10:19,107 --> 00:10:21,273
මට මගේ දෙමාපියන්ගෙන් කිසිම දෙයක් උරුම වුණේ නැහැ.
151
00:10:22,195 --> 00:10:24,341
ඒ වගේම මම කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ
මගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරමින්.
152
00:10:25,203 --> 00:10:28,167
මම අතේ එල්ලිලා ඉන්නේ මට තියෙන දේවල් එක්ක.
153
00:10:30,198 --> 00:10:31,198
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
154
00:10:32,761 --> 00:10:34,569
මම තවමත් මගේ ජීවිතය ගැන සතුටුයි.
155
00:10:36,492 --> 00:10:39,107
මගේ පවුලේ සියලුම දෙනා නිරෝගියි.
156
00:10:40,575 --> 00:10:42,062
මගේ අවන්හල හොඳ නැහැ.
157
00:10:43,020 --> 00:10:46,810
නමුත් මට ටිකක් ආපසු ගෙවීමට ඉඩ දීමට එය ප්රමාණවත් වේ
මගේ බැංකු ණය සහ මගේ පවුලට සහයෝගය.
158
00:10:48,577 --> 00:10:54,784
ඒ වගේම මම උසස් පාසලකට පවා දිව්වා
මම ඇත්තටම කැමති සහ අගය කළ මිතුරා.
159
00:10:58,232 --> 00:11:02,308
මම දන්න හැමෝගෙන්ම,
ඔබ වඩාත්ම සාර්ථක පුද්ගලයා.
160
00:11:04,461 --> 00:11:06,715
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයේ ගැවසීම නවත්වන්න.
161
00:11:07,680 --> 00:11:09,461
ඔබට ප්රමාණවත් නැවුම් වාතය තිබේ නම් නැවත ඇතුළට යන්න.
162
00:11:22,007 --> 00:11:23,007
මූන් මහතා.
163
00:11:33,090 --> 00:11:34,290
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජුන්ග් මහතා.
164
00:11:34,395 --> 00:11:35,395
ඔව් මූන් මහත්තයා.
165
00:11:38,525 --> 00:11:42,218
සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඇයි ඔබ බිත්තිය දෙස බලා සිටින්නේ?
166
00:11:44,108 --> 00:11:46,842
මේ වගේ හිස් බිත්තියක් දිහා බලනකොට...
167
00:11:47,427 --> 00:11:50,766
...එය මට නොදන්නා අවකාශයක් සිහිපත් කරයි.
168
00:11:51,122 --> 00:11:54,119
ඒකෙන් පුරවන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද
එය නිර්මාණාත්මක දෙයක් සමඟද?
169
00:11:55,712 --> 00:11:56,712
සමාව දෙන්නද?
170
00:11:56,954 --> 00:11:58,658
ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.
171
00:12:01,888 --> 00:12:03,422
මේ සිතුවිල්ල මට ඇති විය.
172
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
සාගරය.
173
00:12:09,998 --> 00:12:11,989
මේක පිරෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සාගරය සමඟ අවකාශය?
174
00:12:12,215 --> 00:12:14,348
සාගරයෙන් කුමක් පුරවන්නද?
175
00:12:16,246 --> 00:12:18,382
මම කියන්නේ අපි විවේක කලාපයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.
176
00:12:20,021 --> 00:12:21,299
ඔහ්, විවේක ප්රදේශයක්.
177
00:12:22,535 --> 00:12:25,646
ඔබ හරි.
මෙම ඉඩ භාවිතා නොකිරීම නාස්තියකි.
178
00:12:26,644 --> 00:12:28,256
මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
179
00:12:28,880 --> 00:12:31,291
ඔබත් එකඟ නිසා,
මම ඒකට උපරිමයෙන් වැඩ කරන්නම්.
180
00:12:32,669 --> 00:12:33,669
ඔව් සර්.
181
00:12:37,919 --> 00:12:41,428
අපි ලස්සන ප්රදේශයක් කරමු.
182
00:12:46,402 --> 00:12:47,402
සාගරයේ ශබ්ද.
183
00:12:48,223 --> 00:12:49,489
සාගරයේ සුවඳ.
184
00:12:50,902 --> 00:12:54,106
අපි ඒවා මාරු කරමු
ඔවුන් සිටින ආකාරයටම මෙහි.
185
00:12:56,589 --> 00:12:57,589
සමාව දෙන්නද?
186
00:13:10,972 --> 00:13:13,029
(Pegasus Market)
දින කිහිපයකට පසුව
187
00:13:13,087 --> 00:13:15,305
ඔබ අවට බලන විට පොප්කෝන් ටිකක් කන්න!
188
00:13:15,400 --> 00:13:17,245
එය ඩොලර් 2.43 කි!
189
00:13:20,986 --> 00:13:21,986
එය පුදුම සහගතයි!
190
00:13:38,027 --> 00:13:39,614
ඔහ්! තල්මසෙක්!
191
00:13:53,521 --> 00:13:54,521
ඔයා එයට කැමති ද?
192
00:13:56,255 --> 00:13:57,255
ජුන්ග් මහතා.
193
00:13:57,763 --> 00:14:00,349
මෙය විවේක ස්ථානයක් නොවේ.
එය විශාල මින්මැදුරකි.
194
00:14:00,948 --> 00:14:02,666
ඔබ අයවැයෙන් කොපමණ මුදලක් භාවිතා කළාද?
195
00:14:02,728 --> 00:14:03,900
එය තරමක් යථාර්ථවාදීයි, හරිද?
196
00:14:04,080 --> 00:14:07,096
මට එය මිලදී ගැනීමට අපහසු විය
ජලජ සතුන්. තල්මසුන් මිල අධිකයි.
197
00:14:08,838 --> 00:14:12,344
මම ඩොක්ඩෝ දූපතෙන් මුහුදු වතුර ගෙනාවා.
198
00:14:12,345 --> 00:14:14,855
මම හොඳම උපකරණත් සවි කළා.
199
00:14:15,730 --> 00:14:20,096
අපි ප්රශස්ත ලෙස පවත්වා ගත යුතුයි
ඔක්සිජන් මට්ටම සහ උෂ්ණත්වය
200
00:14:20,364 --> 00:14:22,980
එබැවින් අපට වළක්වා ගත හැකිය
ජලජ සතුන් මිය යාමෙන්.
201
00:14:23,977 --> 00:14:26,015
කරුණාකර හොඳ වැඩක් කරන්න
මින්මැදුර නඩත්තු කිරීම.
202
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
මම?
203
00:14:28,978 --> 00:14:30,548
මම තල්මසෙකු රැකබලා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
204
00:14:30,689 --> 00:14:32,541
වාව්, මාළු!
205
00:14:33,401 --> 00:14:35,411
ප්රවේසම් වන්න! ඔබ අවට බලන විට ප්රවේශම් වන්න!
206
00:14:39,584 --> 00:14:41,591
පාරිභෝගිකයින් ඒ ගැන තරමක් සතුටු වන බව පෙනේ.
207
00:14:41,951 --> 00:14:44,298
නමුත් නඩත්තු කිරීම සඳහා අ
මේ වගේ විශාල මින්මැදුරක්,
208
00:14:44,583 --> 00:14:46,365
සෑම මසකම විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.
209
00:14:46,366 --> 00:14:47,511
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
210
00:14:48,308 --> 00:14:49,641
අපිට පුළුවන් HQ එකට ගෙවන්න කියලා.
211
00:14:49,964 --> 00:14:50,964
මූලස්ථානය?
212
00:14:56,983 --> 00:14:59,383
අපි ඔයාට ආදරෙයි! අපි ඔබට ආදරෙයි, ගනුදෙනුකරුවන්!
213
00:15:01,881 --> 00:15:04,846
Pegasus Market Aquarium වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
214
00:15:06,608 --> 00:15:09,112
කෙනෙක් සන්සුන් වන විට තවත් කෙනෙක් ක්රියා කරයි.
215
00:15:09,756 --> 00:15:11,938
ඔයා මොනවද හිතන්නේ
දැන් මයික් එකෙන් කරනවද?
216
00:15:11,939 --> 00:15:14,712
මම විශේෂ උත්සවයක් පවත්වනවා
ජුන්ග් මහතාගේ නියෝග මත සිදුවීම!
217
00:15:14,806 --> 00:15:15,873
විශේෂ සිදුවීමක්?
218
00:15:28,656 --> 00:15:30,133
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
219
00:15:30,282 --> 00:15:31,282
එය පුද්ගලයෙක්.
220
00:15:37,547 --> 00:15:40,738
ඇයි ලෝකේ එහෙම ඒවා
මිල අධික මින්මැදුරේ සිටින මිනිසුන්?
221
00:15:40,830 --> 00:15:42,652
ඔවුන්ට මේ මොහොතේ එළියට එන්න කියන්න!
222
00:15:42,977 --> 00:15:44,633
වැඩ ගන්න එපා සඳ මහත්තයෝ.
223
00:15:45,001 --> 00:15:46,001
එය මගේ අදහස විය.
224
00:15:55,416 --> 00:15:59,058
දැන් පටන් ගන්න, විනාඩි 10කට,
අපි විශේෂ උත්සවයක් පවත්වමු.
225
00:15:59,810 --> 00:16:02,858
පළමු තුන! පළමු තුන!
226
00:16:02,859 --> 00:16:07,537
පේළියේ සිටින පළමු පුද්ගලයින් තිදෙනා සඳහා, අපි කරන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් අලුතින් අල්ලා ගත් මාළු කපා දමන්න!
227
00:16:07,538 --> 00:16:10,214
අපි පුදුම සිදුවීම ආරම්භ කරන්නෙමු!
228
00:16:15,715 --> 00:16:17,364
පේළියේ හිටගන්න!
229
00:16:18,597 --> 00:16:19,597
ජුන්ග් මහතා!
230
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
ජුන්ග් මහතා!
231
00:16:20,738 --> 00:16:22,541
ඔබට මෙම සිදුවීම කළ නොහැක!
232
00:16:23,109 --> 00:16:25,792
මාළු කඩේකට ගිහින් නැද්ද?
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?
233
00:16:25,793 --> 00:16:28,066
මාළු මාර්කට් එකයි අපේ මාකට් එකයි වෙනස්!
234
00:16:28,503 --> 00:16:31,676
තවද ඒ සියල්ල තුළ වනු ඇත
ආහාර සුරක්ෂිතතා නීති උල්ලංඝනය කිරීම!
235
00:16:32,418 --> 00:16:35,972
ඊට අමතරව, සභා මන්ත්රී කිම් චි-ආ පැමිණියේය
මෙහි කිසියම් වරදක් සෙවීමට උත්සාහ කරයි!
236
00:16:35,973 --> 00:16:37,689
ඔහුව පිටත් කර හැරීම ඉතා අපහසු විය!
237
00:16:37,751 --> 00:16:41,291
එයා ආයෙ ආවොත්..
එවිට ඔබට ඔහුව නැවත පිටත් කර යැවිය හැක.
238
00:16:41,292 --> 00:16:42,650
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි.
239
00:16:44,341 --> 00:16:46,393
කරුණාකර ඇණවුම තබා ගන්න!
240
00:16:46,817 --> 00:16:48,003
ප්රවේසම් වන්න!
241
00:16:56,699 --> 00:16:59,969
පොප්කෝන් ටිකක් කන්න! එය ඩොලර් 2.43 කි!
242
00:17:08,110 --> 00:17:09,552
Pegasus Market ගැන ඔබ අසා තිබේද?
243
00:17:10,603 --> 00:17:13,577
විකුණුම් විශාල ලෙස වැඩි වී ඇති බව මට ආරංචි විය
ජුන්ග් මහතා එහි මාරු කිරීමෙන් පසුවය.
244
00:17:13,578 --> 00:17:15,511
ලාභය කියල මම අහල තියෙනව
ඝාතීය ලෙස වැඩි වේ!
245
00:17:15,797 --> 00:17:17,531
එයා වගේ කෙනෙක් HQ එකේ වැඩ කරන්න ඕනේ.
246
00:17:17,556 --> 00:17:21,146
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද කොටස් කාරයෝ මොනවා හරි කියයි කියලා
ඊළඟ රැස්වීමේදී සභාපතිට?
247
00:17:21,147 --> 00:17:23,656
එය සෑම කෙනෙකුගේම බව පෙනේ
Pegasus වෙළඳපොළ ගැන අවධානයෙන් සිටීම.
248
00:17:31,153 --> 00:17:35,148
කුඩා වෙළෙඳපොළක, විකුණුම් වුවද
නැඟිටින්න, එය තවමත් කුඩා වනු ඇත!
249
00:17:36,544 --> 00:17:38,404
ඇයි හැමෝම මේ වගේ ඝෝෂා කරන්නේ?
250
00:17:44,392 --> 00:17:46,832
(Mr. Kwon Young-gu)
251
00:17:47,766 --> 00:17:48,766
ආයුබෝවන්, සර්!
252
00:17:48,868 --> 00:17:50,984
ඇයි ඔබේ වාර්තා එහෙම
මේ දවස්වල ගොඩක් ඈත් වෙලාද?
253
00:17:51,282 --> 00:17:52,520
ඇයි ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්නේ නැත්තේ?
254
00:17:52,521 --> 00:17:56,588
එය නොවේ. මම ඉදිරිපත් කරන්නයි හිටියේ
ඔබට නිල වාර්තාවක්, සර්.
255
00:17:56,589 --> 00:17:58,229
වාර්තා කිරීමට විශේෂ දෙයක් තිබේද?
256
00:17:58,230 --> 00:18:00,847
Pegasus මාර්කට් විකුණුම්
වේගයෙන් වැඩි වෙමින් පවතී.
257
00:18:02,135 --> 00:18:03,642
ජුං මහත්තයා මින්මැදුරක් හැදුවා.
258
00:18:03,852 --> 00:18:05,243
ඒක හිට් වුණා.
259
00:18:05,844 --> 00:18:07,639
මම හිතුවේ නැහැ ඒක මෙච්චර හොඳට කරයි කියලා.
260
00:18:08,081 --> 00:18:10,455
මම හිතන්නේ ජුන්ග් මහත්මයා ඇත්තටම පුදුමයි.
261
00:18:10,901 --> 00:18:11,901
සඳ Seok-goo.
262
00:18:11,968 --> 00:18:12,968
ඔව්?
263
00:18:13,510 --> 00:18:16,022
මම ඔයාට කිව්වා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා
Jung Bok-dong සහ මට වාර්තා කරන්න.
264
00:18:16,101 --> 00:18:18,540
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
ඔහුගේ ප්රශංසාව මට ගායනා කරන්න.
265
00:18:18,664 --> 00:18:21,341
එය නොවේ. මම උත්සාහ කරනවා
වත්මන් වෙළඳපොළට රිලේ කරන්න...
266
00:18:21,342 --> 00:18:22,711
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
267
00:18:23,282 --> 00:18:24,282
මම එල්ලෙනවා.
268
00:18:33,607 --> 00:18:38,429
(යං-ගු මෙහි නැත)
269
00:18:40,813 --> 00:18:41,842
ජෝ මිරාන් කතා කරයි.
270
00:18:41,893 --> 00:18:42,893
ජෝ මහත්මිය.
271
00:18:43,248 --> 00:18:44,467
ඒ මම, ක්වොන් යං-ගු.
272
00:18:44,492 --> 00:18:45,492
ඔව් සර්.
273
00:18:45,517 --> 00:18:47,821
ඔයා ඇවිත් ටික කාලයක්
මුලින්ම එතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
274
00:18:47,866 --> 00:18:49,350
ඉතින් ඇයි ඔබ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් නොකළේ?
275
00:18:49,413 --> 00:18:52,049
විශේෂ දෙයක් නැහැ
ඔබට නැවත වාර්තා කිරීමට, සර්.
276
00:18:52,538 --> 00:18:53,538
මම දකියි.
277
00:18:54,382 --> 00:18:56,370
Jung Bok-dong මේ දවස්වල මොනවද කරන්නේ?
278
00:18:56,515 --> 00:18:59,645
වෙලාව ආවම එයා වැඩට එනවා
ඒ වගේම වෙලාව ආවම එයා වැඩ ඇරිලා යනවා.
279
00:19:00,026 --> 00:19:01,894
ඔහු සුපුරුදු පරිදි වැඩ කරයි.
280
00:19:01,895 --> 00:19:06,584
ඔහුට එවැනි පෝකර් මුහුණක් තිබේ! ඔබ හාරා බැලුවහොත්,
ඔහු යම් දෙයකට සූදානම් බව ඔබට වැටහෙනු ඇත!
281
00:19:09,428 --> 00:19:12,170
ඔබ සොයා නොගත් බව ඔබට විශ්වාසද?
සැක සහිත හෝ මාළු සහිත යමක් තිබේද?
282
00:19:12,248 --> 00:19:13,314
ඔව්.
283
00:19:13,315 --> 00:19:16,374
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
වාර්තා කිරීමට විශේෂ දෙයක් නැත.
284
00:19:20,348 --> 00:19:21,348
හරි හරී.
285
00:19:21,419 --> 00:19:23,756
යමක් ඇත්නම් වහාම වාර්තා කරන්න
එය ඔබේ අවධානයට ලක් වේ.
286
00:19:23,781 --> 00:19:24,781
ඔව් සර්.
287
00:19:31,315 --> 00:19:35,492
ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා...
Jung Bok-dong ගේ පැත්තට එකතු වුණාද?
288
00:19:45,064 --> 00:19:47,459
ඔබට අවශ්ය අපි බැඳීම් කපා ගැනීමටයි
Pegasus Market සමඟද?
289
00:19:48,388 --> 00:19:49,728
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
290
00:19:51,131 --> 00:19:52,893
මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
291
00:19:54,040 --> 00:19:58,838
මම හිතන්නේ ඔබ සැලකිලිමත් වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඔබ දැන් වැඩ කරමින් සිටින දේවල් වලින්.
292
00:20:00,750 --> 00:20:03,732
ක්වොන් මහත්මයා, මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ
මේ දවස්වල ඔයා බයයිද?
293
00:20:04,389 --> 00:20:06,351
ඔබ ජුංග් මහතාට එතරම් බයද?
294
00:20:07,663 --> 00:20:09,796
මම එයාට බය නිසා නෙවෙයි.
295
00:20:10,835 --> 00:20:15,444
ඒ හැමෝම ඇහැ ගහගෙන ඉන්න නිසා
ජුන්ග් බොක්-ඩොං නිසා පෙගසස් වෙළඳපොළ.
296
00:20:16,652 --> 00:20:18,685
මොකද වෙලඳපොලේ විකුණුම්
හදිසියේම වැඩි වේ,
297
00:20:18,925 --> 00:20:22,368
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරයි
මීළඟ කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම එසේ...
298
00:20:23,656 --> 00:20:25,338
ඔබ ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටිය යුතුය.
299
00:20:25,460 --> 00:20:28,249
එහෙම උනොත් අපිට හොද නැද්ද
විකුණුම් වැඩි වෙනවාද?
300
00:20:28,788 --> 00:20:30,332
එවිට අපට තවත් මුදල් ලැබෙනු ඇත.
301
00:20:30,695 --> 00:20:31,695
හොඳයි, ඒක...
302
00:20:34,297 --> 00:20:37,038
හා කිම් මහතා පෙනේ
ඔබත් යමක් කරන්න.
303
00:20:37,707 --> 00:20:38,773
සීයා ද? ඇයි?
304
00:20:38,852 --> 00:20:41,650
මම හිතන්නේ ඔහුගේ නීතිඥ කිම් මහතා
වටේ ගිහින් ප්රශ්න අහනවා.
305
00:20:42,193 --> 00:20:43,531
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?
306
00:20:43,687 --> 00:20:44,754
අපි ඉවරද?
307
00:20:44,883 --> 00:20:46,343
ඒකයි මම හිතන්නේ...
308
00:20:47,313 --> 00:20:50,125
... අපි සියලු සාක්ෂි ඉවත් කළ යුතුයි.
309
00:20:50,983 --> 00:20:55,233
අපි සියලුම ව්යාජ ඒවා සොයාගෙන විනාශ කළ යුතුයි
අපි සැපයුම්කරුවන් සමඟ ඇති කරගත් ගිවිසුම්.
310
00:20:55,460 --> 00:20:58,002
අපි සියල්ලෙන් මිදිය යුතුයි
ගැටලුවක් විය හැකි ලේඛන කටයුතු.
311
00:20:58,330 --> 00:21:00,929
අපි ජනතාවට සහතික විය යුතුයි
සම්බන්ධ වෙලා කතා කරන්නෙත් නෑ.
312
00:21:05,217 --> 00:21:06,217
හරි හරී.
313
00:21:08,083 --> 00:21:10,858
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ නිසා ඔබ එය බලාගන්න.
314
00:21:11,490 --> 00:21:16,643
සීයාට නම් මට පිස්සු හැදෙයි
මට මේ ගැන බලන්න ඕන.
315
00:21:17,274 --> 00:21:20,469
ඒ නිසා ඔයා බලාගන්න
අවසානය දක්වා සියල්ල.
316
00:21:25,977 --> 00:21:26,977
ඔව් සර්.
317
00:21:32,746 --> 00:21:33,746
මට තේරෙනවා.
318
00:21:44,366 --> 00:21:48,421
මම පරිස්සම් නොවුනොත් මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
සෑම දෙයකටම දොස් පැවරීමට.
319
00:21:57,343 --> 00:21:58,634
පාක් මහත්මයා, මේ මම.
320
00:21:59,854 --> 00:22:02,279
ඉක්මනින් මගේ කාර්යාලයට එන්න
ඔබ හෙට වැඩට යන විට.
321
00:22:07,702 --> 00:22:11,477
(Pegasus Market)
322
00:22:22,790 --> 00:22:24,120
ඔයා කන්න පරක්කු වෙනවා.
323
00:22:24,567 --> 00:22:26,380
දිවා ආහාර වේලාව බොහෝ වේලාවකට පෙර ගෙවී ගියේය.
324
00:22:27,809 --> 00:22:29,724
මට උදේට කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.
325
00:22:33,977 --> 00:22:35,923
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මම දැක්කා දිවා ආහාරය පැකට් කරලා තියෙනවා.
326
00:22:37,103 --> 00:22:40,270
මගේ අම්මා මට දවල්ට කෑම පැක් කරනකොට
මම තරුණයෙක් හෝ අපි විනෝද චාරිකා ගිය විට.
327
00:22:41,959 --> 00:22:44,283
එය එහා මෙහා ගෙන යාම අපහසුතාවයක් නොවේද?
328
00:22:44,701 --> 00:22:45,842
ඒක කරදරයක්.
329
00:22:46,834 --> 00:22:48,465
ඒත් මම අම්මගෙ අතුරු කෑම වලට හරිම ආසයි.
330
00:22:48,466 --> 00:22:50,916
අනික මට ගෙදර හදපු කන්න ඕන
නැවත ජවසම්පන්න බවක් දැනීමට ආහාර.
331
00:22:52,740 --> 00:22:54,800
මිස් ජෝ, ඔයා තාම කෑවද?
332
00:22:55,063 --> 00:22:56,390
ඔව්, මම කළා.
333
00:22:57,623 --> 00:23:00,270
එහෙනම් මම දැන් කන්න යනවා.
334
00:23:00,271 --> 00:23:02,084
ඔව්, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
335
00:23:23,162 --> 00:23:26,412
නොවැම්බර් 9, 2019.
336
00:23:36,510 --> 00:23:39,154
2019 දෙසැම්බර් 6 දක්වා.
337
00:23:40,147 --> 00:23:41,147
සමාව දෙන්නද?
338
00:23:41,194 --> 00:23:43,163
ඔබ උත්සාහ කළේ නැද්ද?
කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පරීක්ෂා කරන්න?
339
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
ඔව් ඒක හරි.
340
00:23:45,420 --> 00:23:47,417
දෙසැම්බර් 6, 2019.
341
00:24:20,374 --> 00:24:21,900
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
342
00:24:33,618 --> 00:24:34,782
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
343
00:24:39,896 --> 00:24:40,896
එය විවෘත නොවනු ඇත.
344
00:24:40,952 --> 00:24:42,242
මම එය බොන්න යන්නේ නැහැ.
345
00:24:59,329 --> 00:25:00,749
ඔබ අද මිදි යුෂ බොනවා.
346
00:25:01,251 --> 00:25:02,251
සමාව දෙන්නද?
347
00:25:02,430 --> 00:25:05,046
ඔබ මිදි බොනවා
කෝපි වෙනුවට යුෂ.
348
00:25:06,382 --> 00:25:07,382
ඔහ්...
349
00:25:08,195 --> 00:25:09,500
මට පිපාසය ඇති විය.
350
00:25:34,118 --> 00:25:35,118
ඔව්?
351
00:25:39,800 --> 00:25:40,800
සර් මම මෙහේ.
352
00:25:41,902 --> 00:25:42,902
අසුන් ගන්න.
353
00:25:50,272 --> 00:25:51,272
පාර්ක් මහතා.
354
00:25:53,233 --> 00:25:54,945
මම ටිකක් කල්පනා කළා.
355
00:25:55,460 --> 00:25:58,524
ඔයා දන්නවනේ අපේ ලියකියවිලි
Pegasus වෙළඳපොලේ තබා ගන්නවාද?
356
00:25:59,258 --> 00:26:02,031
ඒක මට දිගින් දිගටම කරදර කරනවා.
357
00:26:04,833 --> 00:26:06,166
ඉතින් මම හිතුවා...
358
00:26:07,927 --> 00:26:10,310
මට ඔයා එතනට යන්න ඕන
ඒව මට ගෙනත් දෙන්න.
359
00:26:11,575 --> 00:26:12,575
මම, සර්?
360
00:26:14,721 --> 00:26:18,244
ඒ දේවල් අයින් කරන එක තමයි හොඳම දේ
ගැටලුකාරී විය හැක, ඔබ එකඟ නොවේද?
361
00:26:19,684 --> 00:26:23,704
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබයි
මාව එතනට යවන්න ඕනද?
362
00:26:23,705 --> 00:26:24,705
නැත.
363
00:26:25,025 --> 00:26:26,689
ඔබව නිල වශයෙන් එහි මාරු කරනු ලැබේ.
364
00:26:26,690 --> 00:26:27,690
සමාව දෙන්නද?
365
00:26:27,715 --> 00:26:29,338
Pegasus Market වෙත නිල මාරුවක්?
366
00:26:29,440 --> 00:26:31,180
ඔබ අංශ ප්රධානියා ලෙස කොපමණ කාලයක් කටයුතු කරනවාද?
367
00:26:31,181 --> 00:26:32,181
අවුරුදු 3යි සර්.
368
00:26:32,206 --> 00:26:34,610
ඔබව මාරු කරනු ලැබේ
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා ලෙස.
369
00:26:34,635 --> 00:26:36,821
ඔබ ආපසු එන විට,
ඔබ නියෝජ්ය දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා වනු ඇත.
370
00:26:36,860 --> 00:26:39,719
මම ඔබට ඉක්මනින් නැඟීමට උදව් කරමි
ඔබ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු වන තුරු ඉණිමඟ.
371
00:26:39,744 --> 00:26:40,944
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
372
00:26:43,743 --> 00:26:44,743
සර්.
373
00:26:45,212 --> 00:26:47,938
ඔබ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල මම කරන්නම්.
374
00:26:48,508 --> 00:26:52,300
නමුත් කරුණාකර මාරු නොකරන්න
මම පෙගසස් මාර්කට් එකට...
375
00:26:52,844 --> 00:26:54,044
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න!
376
00:26:54,069 --> 00:26:56,723
ඔබ උසස් කිරීමට යන්නේ
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා. ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
377
00:26:58,035 --> 00:27:00,449
මම යැවීමට කැමතියි.
378
00:27:02,074 --> 00:27:04,087
ඔබට යැවීමට හැකි නම්
මම ජෝ මහත්මිය වගේ එතන,
379
00:27:04,345 --> 00:27:06,634
එහෙනම් මම බලාගන්නම්
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය දේ.
380
00:27:06,751 --> 00:27:07,751
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!
381
00:27:09,735 --> 00:27:13,598
ඔයා විතරයි මම
රැකියාව කිරීමට විශ්වාස කළ හැකිය.
382
00:27:17,863 --> 00:27:19,386
මොනවා උනත් කමක් නෑ...
383
00:27:20,550 --> 00:27:23,483
මම ඒ මගුල ගෙනත් දෙන්නම්
ඔබට ලේඛන, සර්.
384
00:27:23,667 --> 00:27:24,667
හොඳයි.
385
00:27:25,378 --> 00:27:27,003
මම ඔබව තාවකාලිකව යවන්නම්.
386
00:27:27,004 --> 00:27:29,674
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ දණහිස් රිදවිය යුතුය.
387
00:27:35,451 --> 00:27:38,052
ඒත් ඒ මගුලේ මාකට් එක අමුතුයි.
388
00:27:38,551 --> 00:27:41,151
සාමාන්ය මනුස්සයෙක් උනත් වෙනවා
ඔහු එහි යන විට අමුතුයි.
389
00:27:41,348 --> 00:27:45,783
මිනිසුන් මා කෙරෙහි දක්වන පක්ෂපාතිත්වය පමණක් යැයි මට හැඟේ
ඔවුන් එහි යන විට ද කඩා වැටේ.
390
00:27:48,213 --> 00:27:49,964
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ සර්.
391
00:27:52,264 --> 00:27:53,651
ඉතින් මම හිතුවා...
392
00:27:54,861 --> 00:27:57,161
...ඇයි ඔයාට ටිකක් ගන්න බැරි
ඔබ යාමට පෙර මානසික පුහුණුවක්?
393
00:27:57,392 --> 00:27:58,459
මානසික පුහුණුව?
394
00:28:00,048 --> 00:28:01,048
ශක්තිමත් කරන්න!
395
00:28:02,364 --> 00:28:03,364
මගේ හිත!
396
00:28:11,510 --> 00:28:12,577
ටයර් එක දාන්න!
397
00:28:49,402 --> 00:28:50,928
හේයි, ඔබට මට සතයක් ලබා ගත හැකිද?
398
00:28:53,166 --> 00:28:54,166
ඔහ්, මගේ! අහෝ හිතවත!
399
00:28:54,356 --> 00:28:55,995
මට සමාවෙන්න නෝනා!
400
00:28:56,488 --> 00:28:57,488
මට කණගාටුයි!
401
00:28:58,627 --> 00:29:00,429
ස්තුතියි සඳ මහත්මයා.
402
00:29:00,650 --> 00:29:02,011
අහෝ හිතවත!
403
00:29:02,012 --> 00:29:03,012
ජීස්!
404
00:29:03,220 --> 00:29:04,791
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
405
00:29:05,002 --> 00:29:06,002
මොන මගුලක්ද?
406
00:29:18,752 --> 00:29:20,270
ඔහ්, ජීස්!
407
00:29:21,644 --> 00:29:25,625
සිරාවටම මම ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
වැරදි අදහස් ලබා ගැනීමට.
408
00:29:32,268 --> 00:29:37,354
ඔබ හොඳ පමණක් නොවිය යුතුය
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සෑම කෙනෙකුටම!
409
00:29:37,634 --> 00:29:38,634
ඔබ නොකළ යුතුයි!
410
00:29:39,095 --> 00:29:40,375
ජීස්!
411
00:29:42,563 --> 00:29:43,563
ශක්තිමත් කරන්න!
412
00:29:43,962 --> 00:29:44,962
මගේ හිත!
413
00:29:45,798 --> 00:29:46,798
පරාජය කළ නොහැකි!
414
00:29:47,431 --> 00:29:48,431
යැවීම!
415
00:29:48,594 --> 00:29:50,173
ඔබට ඕනෑම වේලාවක අත්හැරිය හැක!
416
00:29:51,219 --> 00:29:52,732
කිසිවෙකු ඔබට බල කරන්නේ නැත!
417
00:29:52,733 --> 00:29:53,733
නැහැ, සර්!
418
00:29:53,758 --> 00:29:56,296
මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ, සර්!
419
00:29:57,162 --> 00:29:59,607
පරාජය කළ නොහැකි! යැවීම!
420
00:29:59,843 --> 00:30:01,930
- ශක්තිමත් කරන්න!
- මගේ මනස!
421
00:30:01,968 --> 00:30:02,968
පරාජය කළ නොහැකි!
422
00:30:02,984 --> 00:30:03,984
යැවීම!
423
00:30:04,031 --> 00:30:05,993
- අපි පරාජය කරමු ...
- ...බොක්-ඩොං!
424
00:30:11,514 --> 00:30:13,100
මාව යවනවා!
425
00:30:15,427 --> 00:30:17,040
(රාජකීය මුක්)
426
00:30:17,531 --> 00:30:19,351
එය ඩොලර් 48.70 කි.
427
00:30:24,856 --> 00:30:25,922
සුබ දවසක් වේවා.
428
00:30:31,081 --> 00:30:32,745
සර් මොනවද කැෂියර් එකේ කරන්නේ?
429
00:30:32,746 --> 00:30:33,746
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
430
00:30:33,871 --> 00:30:36,576
ඉතින් මම අහන්නේ ඇයි ඔයා කියලා
මුදල් අයකැමියෙකු ලෙස සේවය කරයි.
431
00:30:36,653 --> 00:30:40,045
ඔෆිස් එකේ ඉඳගෙන ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද
මම ජනාධිපති නිසාමද?
432
00:30:40,326 --> 00:30:43,071
මම ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි සහ
අපි කාර්යබහුල වන විට උදව් කරන්න.
433
00:30:44,316 --> 00:30:46,251
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම් නම්,
434
00:30:46,594 --> 00:30:48,240
එවිට කරුණාකර මට කියන්න.
435
00:30:51,813 --> 00:30:54,890
ඔබ යම් දෙයකට සැරසී සිටින බව පෙනේ.
436
00:30:55,846 --> 00:30:59,159
මගේ නිර්මල චේතනා වරදවා වටහා නොගන්න.
මම වෙන කිසිම දෙයකට සූදානම් නැහැ.
437
00:31:21,205 --> 00:31:22,205
එයා බොරු කියනවා.
438
00:31:23,150 --> 00:31:26,539
(Pegasus Market)
439
00:31:27,111 --> 00:31:28,767
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.
440
00:31:29,931 --> 00:31:32,858
A, b, c, d, e, f, g.
441
00:31:32,975 --> 00:31:33,975
නැවතත්!
442
00:31:34,056 --> 00:31:38,263
A, b, c, d, e, f, g.
443
00:31:38,618 --> 00:31:43,124
H, i, j, k, l, m, n, o, p.
444
00:31:47,810 --> 00:31:49,413
පළමුව, මෙහි කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
445
00:31:50,314 --> 00:31:52,482
(පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය)
- එය BOGO නිෂ්පාදනයක්.
446
00:31:53,169 --> 00:31:55,278
අසතුටින් ඉන්න එපා දැන් ගෙදර යන්න.
447
00:31:58,776 --> 00:31:59,776
ඊළඟ!
448
00:32:01,402 --> 00:32:03,934
ඔබ කලබල වෙනවා
ඔබේ හිසකෙස් පරිමාව, හරිද?
449
00:32:04,035 --> 00:32:05,035
ඔව්.
450
00:32:05,160 --> 00:32:09,131
දැන්, ඔබට ඇති තාක් කල්
මෙම කර්ලින් යකඩ ...
451
00:32:10,463 --> 00:32:13,112
- ඔබ තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත!
- මෙතනත් හැම දෙයක්ම හොඳයි.
452
00:32:14,252 --> 00:32:16,076
එය කිසි විටෙකත් නොනැසී පවතිනු ඇත. කවදාවත් නැහැ.
453
00:32:16,077 --> 00:32:17,607
මම ජුන්ග් මහත්තයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
454
00:32:18,080 --> 00:32:19,814
අපි මින්මැදුර හැදුවා විතරයි.
455
00:32:20,181 --> 00:32:23,327
ජුන්ග් මහතා විවේකයක් ගන්නා බව මට විශ්වාසයි
කරදරයක් නැතිව ටික කාලයක්.
456
00:33:06,974 --> 00:33:07,974
ජුන්ග් මහතා.
457
00:33:08,309 --> 00:33:10,127
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
458
00:33:22,088 --> 00:33:25,937
මොකක්ද මේ අහම්බෙන්
සහ නුසුදුසු ප්රදේශය?
459
00:33:29,874 --> 00:33:31,084
මෙහි අසුන් ගන්න.
460
00:33:36,363 --> 00:33:37,496
එය උණුසුම්, හරිද?
461
00:33:38,113 --> 00:33:41,152
ඒක චාරිත්රානුකූලව හදපු ඔන්ඩෝල් එකක්
මම ඇණවුම් කළ අයකැමියා.
462
00:33:43,553 --> 00:33:44,553
ඔන්ඩෝල්?
463
00:33:44,578 --> 00:33:46,369
මුදල් අයකැමියෙකු ලෙස සේවය කිරීමෙන් පසු,
464
00:33:46,370 --> 00:33:49,988
පැය ගණනක් පුනරුච්චාරණය කරන බව මට වැටහුණි
සිටගෙන වැඩ කිරීම ඉතා අපහසුය.
465
00:33:51,152 --> 00:33:52,677
අපි මෙහෙම වැඩ කරන්න ඕනෙද?
466
00:33:53,998 --> 00:33:55,948
ඒකට නව්ය ක්රමයක් නැද්ද
467
00:33:55,949 --> 00:33:58,748
සේවායෝජකයා, සේවකයා,
සහ පාරිභෝගිකයා සැමට සතුටුද?
468
00:33:59,771 --> 00:34:01,260
ඉතින් ඒ ගැන හිත හිත ඉන්නකොට...!
469
00:34:02,701 --> 00:34:05,811
මම කුඩා කෙළවරේ ගබඩාව ගැන සිතුවෙමි
මගේ අසල්වැසියා බොහෝ කලකට පෙර සිට.
470
00:34:11,404 --> 00:34:13,668
මම මගේ අම්මාට කන්නලව් කරන්නම්
කෙටි ආහාර මිලදී ගැනීමට එහි යන්න.
471
00:34:13,669 --> 00:34:16,091
මම යනකොට පරණ අයිතිකාරයා
ඇගේ කාමරයේ වැතිර සිටිනු ඇත
472
00:34:16,239 --> 00:34:18,536
නැතිනම් ඇය පුටුවේ ඩෝසර් වෙනවා ඇත
473
00:34:18,537 --> 00:34:20,721
මම ඇයව අවදි කරන තුරු සහ
ඇය මුදල් ගනු ඇත.
474
00:34:20,722 --> 00:34:22,201
ආච්චි! ආච්චි!
475
00:34:22,851 --> 00:34:24,178
ඔව්? අපොයි.
476
00:34:24,179 --> 00:34:26,590
ඇය ඇගේ සාක්කු සොයනු ඇත
මට වෙනසක් සොයා ගැනීමට.
477
00:34:26,591 --> 00:34:29,330
මට මුදල් හිඟයක් තිබුණා නම් ඒ
ටිකක්, එය හොඳයි කියා ඇය පවසනු ඇත.
478
00:34:30,447 --> 00:34:32,178
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ෂුවර්.
479
00:34:32,367 --> 00:34:33,367
ආයුබෝවන්!
480
00:34:33,426 --> 00:34:35,780
එය සීතල මුදල් අයකැමියෙකු නොවීය
මේ දවස්වල අපිට වගේ desk.
481
00:34:35,781 --> 00:34:37,771
එදා කවුරුත් නෑ...
482
00:34:38,597 --> 00:34:42,961
... හිතුවේ ආච්චි කියලා
අපෙන් ලාභයක් ලබන්න හදනවා.
483
00:34:44,714 --> 00:34:48,444
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වුණේ අසල්වැසියෝ විතරයි.
484
00:34:53,891 --> 00:34:57,588
ඒ නිසා චේතනාවෙන්
සැලකිලිමත් අසල්වැසි ප්රදේශයක් ප්රවර්ධනය කිරීම,
485
00:34:58,477 --> 00:35:00,009
මම මේ ondol කැෂියර් මේසය නිර්මාණය කළා.
486
00:35:00,455 --> 00:35:01,455
සර්.
487
00:35:02,048 --> 00:35:04,676
කෙළවරේ ගබඩා ආච්චි
යනු ඈත මතකයක් පමණි.
488
00:35:04,777 --> 00:35:07,678
ඔබ මුදල් අයකැමියාගේ මේසය සෑදුවොත්
කුඩා ග්රාමීය වෙළඳසැලක මුදල් අයකැමියෙකු මෙන්,
489
00:35:07,795 --> 00:35:11,855
එතකොට අපේ මාර්කට් එකට එන මිනිස්සු එහෙම කරයි
අපගේ වෙළඳපල වඩාත් නරක වෙළඳපොලක් ලෙස දකින්න!
490
00:35:11,856 --> 00:35:13,123
එතකොට ඒක හොඳයි.
491
00:35:21,915 --> 00:35:22,915
කුසලානය.
492
00:35:23,751 --> 00:35:24,751
ජලය අවශ්ය කාටද?
493
00:35:44,858 --> 00:35:46,550
ඔබ සංවිධානය කිරීමේ හොඳ කාර්යයක් කිරීමට වග බලා ගන්න!
494
00:36:34,638 --> 00:36:35,638
ඔයා එහේ ද.
495
00:36:36,212 --> 00:36:37,554
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
496
00:36:38,446 --> 00:36:40,805
ඔබ අපට කැමති කුමක්ද?
ඔබට උදව් කිරීමට, සර්?
497
00:36:40,806 --> 00:36:42,959
අපි ආවේ ජනාධිපතිතුමා බලන්න.
498
00:36:43,518 --> 00:36:44,618
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
499
00:36:44,619 --> 00:36:46,568
ඔහ්, ජුන්ග් මහතා?
500
00:36:46,760 --> 00:36:47,976
ජුන්ග් මහතා...
501
00:36:49,179 --> 00:36:52,803
මම භාරව ඉන්නේ
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය.
502
00:36:55,093 --> 00:36:57,086
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.
503
00:36:57,596 --> 00:36:58,897
අපගේ හිතවත් පාරිභෝගිකයන්.
504
00:37:09,063 --> 00:37:10,063
ජුන්ග් මහතා.
505
00:37:10,736 --> 00:37:11,802
වෙන්නේ කුමක් ද?
506
00:37:12,150 --> 00:37:13,150
මූන් මහතා.
507
00:37:14,306 --> 00:37:16,074
ඒ අය කිව්වා අපිට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න ඕන කියලා.
508
00:37:17,002 --> 00:37:18,264
ඔබ මෙහි කළමනාකරුද?
509
00:37:18,884 --> 00:37:19,884
ඔව් මමයි.
510
00:37:20,167 --> 00:37:24,359
අපි ෆීනික්ස් සංස්ථාවේ F4!
511
00:37:25,299 --> 00:37:26,564
(කම්කරු සමිති නායකයින්...)
512
00:37:26,589 --> 00:37:30,120
(Rising Dragon Electronics, Summer Salt
රසායන ද්රව්ය, සුළං දෙවියන්ගේ උපකරණ, සුදු වානේ)
513
00:37:31,866 --> 00:37:33,800
මල් ඉවරයි කියන්නේ...?
514
00:37:34,573 --> 00:37:38,969
ෆීනික්ස් සංස්ථාවේ කම්කරුවන් ශ්රමය
Pegasus Market විසින් සංගමය ගෙන යන ලදී.
515
00:37:38,970 --> 00:37:40,798
වෙනස් කොට සැලකීමකින් තොරව බඳවා ගැනීම සහ ඉහළ වැටුප්.
516
00:37:40,799 --> 00:37:43,927
ඊට අමතරව, ඔබ මුදල් අයකැමියෙකු ලෙස වැඩ කළා
517
00:37:43,928 --> 00:37:47,028
අයකැමිගේ මේසය බවට පරිවර්තනය කිරීමට
අපේ කම්කරුවන් සඳහා ondol මුදල් අයකැමියෙක්.
518
00:37:47,927 --> 00:37:49,117
අපි ගොඩක් කලබල වුණා!
519
00:37:49,356 --> 00:37:52,133
අනික ඔන්ඩෝල් හදන්නෙ ලෝස් වලින් කියලයි මට ආරංචි වුනේ.
520
00:37:52,391 --> 00:37:54,647
ඒක සෑහෙන්න මිල අධික වෙන්න ඇති.
521
00:37:55,289 --> 00:37:56,946
Pegasus Market යනු...
522
00:37:56,971 --> 00:38:01,586
... සැබෑ වර්තමාන සංකේතය
අපගේ කම්කරුවන් සමඟ සහජීවනයෙන්!
523
00:38:02,039 --> 00:38:06,958
අපේ කම්කරු සංගමයේ සේවකයන් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
මෙතැන් සිට සාප්පු යෑමට මිනිසුන් දිරිමත් කිරීමේ ව්යාපාරය.
524
00:38:07,210 --> 00:38:08,492
Pegasus වෙළඳපොළ!
525
00:38:08,585 --> 00:38:09,701
Pegasus වෙළඳපොළ!
526
00:38:09,892 --> 00:38:10,962
Pegasus වෙළඳපොළ!
527
00:38:11,202 --> 00:38:12,385
Pegasus වෙළඳපොළ!
528
00:38:13,522 --> 00:38:14,673
නෑ නෑ.
529
00:38:16,672 --> 00:38:18,184
ඔබගේ කාරුණික වචන වලට ස්තූතියි.
530
00:38:18,999 --> 00:38:24,017
හැබැයි එහා පැත්තේ හයිඩ්රා මාර්කට් එක
වඩා හොඳ තත්ත්වයේ නිෂ්පාදන ඇත
531
00:38:24,308 --> 00:38:25,503
සහ මිල ගණන් ද ලාභදායී වේ.
532
00:38:26,451 --> 00:38:27,826
එච්චරයි මොකද...
533
00:38:27,851 --> 00:38:32,520
ඔවුන් තම වෙළඳ සංකීර්ණය තුළ ගබඩා කිරීමට බල කළහ
එය සහ ඔවුන්ගේ කම්කරුවන් එතරම් වැඩ කිරීමට!
534
00:38:32,545 --> 00:38:33,545
ඔහු හරි.
535
00:38:33,647 --> 00:38:35,548
අපි නිෂ්පාදන මිලදී ගන්නා විට, අපි පාරිභෝගිකයන් වෙමු.
536
00:38:35,840 --> 00:38:37,923
නමුත් ඒ සමගම,
අපි වැටුප් ලබන කම්කරුවන්.
537
00:38:38,590 --> 00:38:41,038
අපි අකුසලයෙන් මිදෙන්න ඕන
Hydra Market වැනි හාම්පුතුන්!
538
00:38:41,340 --> 00:38:42,491
මූන් මහත්තයෝ ඔයා එකඟ නැද්ද?
539
00:38:44,664 --> 00:38:45,730
...ඒක හරි!
540
00:38:47,236 --> 00:38:48,322
අපේ Pegasus Market...
541
00:38:49,869 --> 00:38:51,230
ලාභය පසුපස හඹා යනවාට වඩා,
542
00:38:51,624 --> 00:38:54,163
අපි වෙන්න උත්සාහ කරනවා
සෑම කෙනෙකුගේම අසල්වැසියා!
543
00:38:55,463 --> 00:38:56,728
Pegasus වෙළඳපොළ!
544
00:38:57,142 --> 00:38:58,352
Pegasus වෙළඳපොළ!
545
00:38:58,596 --> 00:38:59,596
Pegasus වෙළඳපොළ!
546
00:38:59,720 --> 00:39:01,112
Pegasus වෙළඳපොළ!
547
00:39:01,225 --> 00:39:02,513
Pegasus වෙළඳපොළ!
548
00:39:02,514 --> 00:39:03,753
Pegasus වෙළඳපොළ!
549
00:39:03,754 --> 00:39:04,999
Pegasus වෙළඳපොළ!
550
00:39:05,000 --> 00:39:07,240
- Pegasus Market!
- මම හිතන්නේ ඔබට වැරදි වැටහීමක් ඇති.
551
00:39:07,256 --> 00:39:09,138
මට සවන් දෙන්න. ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඇතුළට ආවේ?
552
00:39:09,174 --> 00:39:12,174
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත. නිශ්ශබ්ද වන්න.
553
00:39:12,175 --> 00:39:14,370
මට සවන් දෙන්න!
554
00:39:14,423 --> 00:39:16,023
මම ඔයාට කියන්නේ නවතින්න කියලා!
555
00:39:16,282 --> 00:39:17,282
කරුණාකර නවත්වන්න...
556
00:39:28,236 --> 00:39:30,005
(Pegasus Market මාසික විකුණුම් ප්රස්තාරය)
557
00:40:14,810 --> 00:40:16,010
ලෝකයේ කුමක් ද?
558
00:40:16,099 --> 00:40:17,397
එය දැනටමත් නවත්වන්න.
559
00:40:18,776 --> 00:40:20,010
ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද ගියේ?
560
00:40:21,367 --> 00:40:23,482
පිලෙක්කු මහත්තයා කොහෙද ගියේ?
561
00:41:13,441 --> 00:41:15,214
ඇයි මම දිගටම ඒ දවස ගැන සිහින දකින්නේ?
562
00:41:38,265 --> 00:41:39,265
යහපත්කම.
563
00:41:59,683 --> 00:42:00,750
අහෝ දෙවියනේ!
564
00:42:02,441 --> 00:42:03,441
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
565
00:42:04,325 --> 00:42:05,783
ඒ ජෝ මි-රන් මහත්මියයි.
566
00:42:08,645 --> 00:42:10,450
පාක් මහත්මයා ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
567
00:42:10,856 --> 00:42:13,491
ඔබ ඔබේ කාර්යය නොකරන නිසා,
568
00:42:14,225 --> 00:42:15,740
මම ආවේ ඒක තනියම කරන්න.
569
00:42:15,741 --> 00:42:16,874
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
570
00:42:17,868 --> 00:42:19,131
ජනාධිපති කාර්යාලය කොහෙද?
571
00:42:19,498 --> 00:42:20,748
මම මෙහෙ වැඩ කරන පලවෙනි දවස.
572
00:42:20,929 --> 00:42:23,071
ඒ නිසා මම ඔහුට ආයුබෝවන් කිව යුතුයි
Jung Bok-dong මහතා මුලින්ම.
573
00:42:23,072 --> 00:42:24,457
ටිකක් වෙලා ගියා පාක් මහත්තයෝ.
574
00:42:27,388 --> 00:42:29,133
කොහොමද සර්?
575
00:42:31,161 --> 00:42:32,746
අද ඉදන් මාව මෙහෙට එව්වා.
576
00:42:33,919 --> 00:42:35,100
ඔව්, කරුණාකර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
577
00:42:36,348 --> 00:42:37,348
ඔව් සර්.
578
00:42:45,159 --> 00:42:46,605
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
579
00:42:55,631 --> 00:42:56,863
කුමක් සිදු වුවද,
580
00:42:57,550 --> 00:43:00,811
මම ඒ මගුල ගෙනත් දෙන්නම්
ඔබට ලේඛන, සර්.
581
00:43:02,291 --> 00:43:05,033
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?
582
00:43:05,721 --> 00:43:06,877
ඔබ මෙය ඇඳුම් ලෙස හඳුන්වනවාද?
583
00:43:07,339 --> 00:43:09,016
මේ ඇඳුම්වලට මොකද?
584
00:43:12,556 --> 00:43:14,354
එය Bbayan ගෝත්රිකයන්ගේ සම්ප්රදායික ඇඳුමයි.
585
00:43:15,026 --> 00:43:18,291
අපේ ඇඳුම් ඇඳීමට අපට අයිතියක් ඇත!
586
00:43:19,679 --> 00:43:20,679
ජීස්.
587
00:43:21,380 --> 00:43:23,020
හරිද? ඔව්, හරි.
588
00:43:24,145 --> 00:43:27,429
ඔබ සැවොම ඒ හරහා ගිය බව ඔබට විශ්වාසද
ඔබ කුලියට ගත් විට නිල ක්රියා පටිපාටිය?
589
00:43:29,729 --> 00:43:31,488
මම මෙය මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්නම්
590
00:43:31,489 --> 00:43:34,809
යන්න සොයා බැලීමට පරීක්ෂණයක් විවෘත කරන්න
බඳවා ගැනීම් අක්රමිකතා තිබුණා.
591
00:43:36,879 --> 00:43:39,283
"රජ"? මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
592
00:43:39,618 --> 00:43:41,143
- මෙය රත්රන් ද?
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
593
00:43:42,364 --> 00:43:43,812
බඳවා ගැනීමේ අක්රමිකතා?
594
00:43:44,574 --> 00:43:46,659
සල්ලි නැති මිනිස්සු
නැත්නම් අපි වගේ සම්බන්ධකම්
595
00:43:46,715 --> 00:43:48,669
අපගේ මිලදී ගැනීමට නොහැක
කුලියට ගැනීමට මාර්ගය.
596
00:43:48,770 --> 00:43:49,770
මේ අනුපාතයට...
597
00:43:50,358 --> 00:43:51,800
...අපි ඔක්කොම අයින් කරන්න පුළුවන්.
598
00:43:51,932 --> 00:43:53,126
නෑ නෑ.
599
00:43:53,127 --> 00:43:54,869
මේ වගේ වෙලාවට අපි පහත් වෙන්න ඕන.
600
00:43:55,674 --> 00:43:57,991
නිශ්ශබ්දව හුස්ම ගන්න. නිහඬව ඇවිදින්න.
601
00:43:58,854 --> 00:44:00,287
අපිත් පාවහන් ගලවා ඇවිද යමු.
602
00:44:00,600 --> 00:44:01,764
පාක් බෝ-ගම්?
603
00:44:03,639 --> 00:44:04,639
ජුන්ග් හේ-ඉන්?
604
00:44:07,659 --> 00:44:09,253
Yeo Jin-goo මෙතන ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
605
00:44:10,800 --> 00:44:12,237
Yeo Jin-goo, ඔබේ වයස කීයද?
606
00:44:18,209 --> 00:44:19,209
මේ මගුල වෙළඳපොල.
607
00:44:19,699 --> 00:44:21,366
මෙම වෙළඳපොළ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
608
00:44:22,363 --> 00:44:24,695
සහ එම ඇඳුම්වල ඇති දේ කුමක්ද?
609
00:44:30,115 --> 00:44:31,115
සඳ Seok-goo?
610
00:44:32,841 --> 00:44:33,932
ඔව්, මම Moon Seok-goo.
611
00:44:35,365 --> 00:44:36,365
මාව අනුගමනය කරන්න!
612
00:44:36,881 --> 00:44:37,881
ඇයි?
613
00:44:37,910 --> 00:44:38,910
මා සමග එන්න!
614
00:44:56,862 --> 00:44:59,662
Kwon Young-gu මහතා මාව එව්වා.
මම පාක් ඉල්-ඕං.
615
00:45:01,956 --> 00:45:03,168
හෙලෝ, පාර්ක් මහතා!
616
00:45:03,698 --> 00:45:05,153
ඔයා ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
617
00:45:05,776 --> 00:45:07,737
මම වැඩ කරමින් සිටි නිසා මට ආයුබෝවන් කියන්න බැහැ.
මට කණගාටුයි!
618
00:45:08,628 --> 00:45:09,628
සඳ Seok-goo.
619
00:45:12,743 --> 00:45:15,883
ඔබ මෙහි ලියකියවිලි තබා ගන්නේ කොහේද?
620
00:45:15,944 --> 00:45:16,944
සමාව දෙන්නද?
621
00:45:17,319 --> 00:45:19,935
මම කතා කරන්නේ සැපයුම්කරුවන් ගැන
ගිවිසුම් සහ විකුණුම් යෝජනා.
622
00:45:20,910 --> 00:45:24,690
ඔබ ගබඩා කරන ස්ථානයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
පසුගිය වසර 3 ක වැදගත් ලිපි ලේඛන!
623
00:45:31,506 --> 00:45:33,917
සියලුම ලියකියවිලි ඔබ
සඳහන් කර ඇති මෙහි ගබඩා කර ඇත.
624
00:45:33,918 --> 00:45:36,451
හිතුවට වඩා ලේසියෙන් වැඩේ සිද්ධ වෙනවා.
625
00:45:40,637 --> 00:45:41,837
ලෝකයේ කුමක් ද?
626
00:45:41,997 --> 00:45:42,997
එය අගුලු දමා ඇත.
627
00:45:44,231 --> 00:45:45,298
මට යතුර දෙන්න.
628
00:45:45,323 --> 00:45:46,323
මගේ ළඟ යතුර නැහැ.
629
00:45:46,776 --> 00:45:47,776
කුමක් ද?
630
00:45:47,815 --> 00:45:49,348
ඉස්සර මගේ ළඟ යතුර තිබුණා.
631
00:45:49,510 --> 00:45:51,347
නමුත් ජුන්ග් මහතා මෙහි මාරු වූ පසු,
632
00:45:51,416 --> 00:45:53,205
ඔහු සෑම විටම එය රැගෙන යයි.
633
00:45:53,454 --> 00:45:57,157
යතුරු වලින් දිගම යතුර වේ
මෙම ලේඛන ගබඩා කාමරයට යතුර.
634
00:45:57,704 --> 00:45:59,202
ඇයි දැන් මට ඒක කියන්නේ?
635
00:46:00,641 --> 00:46:02,865
ඔයා මගෙන් ඇහුව විතරයි.
636
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
ජීස්!
637
00:46:10,676 --> 00:46:12,237
ඔයා මගෙන් ඇහුව විතරයි.
638
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
ඉතින්...
639
00:47:12,939 --> 00:47:13,939
ඔව් මූන් මහත්තයා.
640
00:47:15,876 --> 00:47:16,876
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
641
00:47:25,203 --> 00:47:26,263
මට ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ නොහැක.
642
00:47:26,912 --> 00:47:28,111
දේවල් අතපසු විය හැක.
643
00:47:39,570 --> 00:47:40,570
ජුන්ග් මහතා.
644
00:47:40,664 --> 00:47:43,450
ඔබ බොන්න කැමතිද
පැණිරස සිසිල් බීම ටිකක්?
645
00:47:45,246 --> 00:47:46,246
ෂුවර්.
646
00:48:01,509 --> 00:48:03,130
ජුන්ග් මහතා පහසු විරුද්ධවාදියෙක් නොවේ.
647
00:48:04,092 --> 00:48:05,725
ඔහුව රැවටීම දුෂ්කර වනු ඇත.
648
00:48:26,229 --> 00:48:27,257
මගේ බඩ රිදෙනවා.
649
00:48:42,405 --> 00:48:43,539
අනේ මගේ බඩ...
650
00:48:55,319 --> 00:48:56,798
- ඔව්, හලෝ?
- Moon Seok-goo!
651
00:48:57,267 --> 00:48:58,267
ඒ මමයි.
652
00:48:58,408 --> 00:48:59,806
ජුන්ග් මහතා මත රැඳී සිටින්න!
653
00:49:00,134 --> 00:49:01,399
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
654
00:49:01,400 --> 00:49:04,056
ඔහු ඇතුල් වීම නවත්වන්න
ජනාධිපති කාර්යාලය!
655
00:49:04,572 --> 00:49:06,779
මම ඔබට කතා කරන තුරු ඔබ ඔහුව ප්රමාද කිරීමට වග බලා ගන්න!
656
00:49:06,974 --> 00:49:08,827
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබට සහ මට අපගේ හිස නැති වනු ඇත!
657
00:49:08,997 --> 00:49:09,997
අපේ ඔළු?
658
00:49:30,334 --> 00:49:32,217
මේකේ කොපියක් හදන්න පුලුවන්ද?
659
00:49:37,638 --> 00:49:38,638
ලෝකයේ කුමක් ද?
660
00:49:41,819 --> 00:49:43,459
දොරේ වැරැද්ද කුමක්ද?
661
00:49:43,826 --> 00:49:44,826
ඒකට සාප වේවා!
662
00:50:13,071 --> 00:50:14,940
(Pegasus Market)
663
00:50:43,007 --> 00:50:44,007
මොකක්ද...?
664
00:50:49,649 --> 00:50:50,970
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.
665
00:50:51,034 --> 00:50:52,567
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?
666
00:50:56,291 --> 00:50:57,838
මූන් මහත්තයා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
667
00:50:59,018 --> 00:51:01,993
දොර අවහිර කළේ ඔබද?
668
00:51:02,973 --> 00:51:03,973
නැහැ, සර්!
669
00:51:04,160 --> 00:51:06,079
මම නිකමට නිසා ඇතුලට ආවේ
මගේ බඩ රිදෙනවා!
670
00:51:06,894 --> 00:51:07,894
- මේ දැන්?
- ඔව්.
671
00:51:10,379 --> 00:51:11,676
මම දකියි. ඇතුලට එන්න.
672
00:51:24,887 --> 00:51:25,887
මිස්ටර් මූන්!
673
00:51:28,427 --> 00:51:30,427
ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි
දොර හොඳින් විවෘත නොවේ.
674
00:51:33,755 --> 00:51:34,755
ඔව් සර්.
675
00:51:50,556 --> 00:51:51,556
ජීස්.
676
00:51:59,497 --> 00:52:02,125
මම හිතන්නේ මේ දොර ඇරෙනවා
සමහර විට එය එසේ නොවේ.
677
00:52:02,512 --> 00:52:04,359
එය පහසුවෙන් විවෘත වේ.
678
00:52:05,426 --> 00:52:06,560
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
679
00:52:53,584 --> 00:52:54,894
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
680
00:52:55,325 --> 00:52:57,642
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
681
00:52:58,301 --> 00:52:59,680
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
682
00:53:00,062 --> 00:53:02,379
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
683
00:53:20,137 --> 00:53:21,600
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
684
00:53:21,816 --> 00:53:24,283
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
685
00:53:24,738 --> 00:53:26,331
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
686
00:53:26,645 --> 00:53:29,111
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
687
00:53:43,940 --> 00:53:45,431
මේ සියල්ල කුමක්ද?
688
00:53:48,415 --> 00:53:49,891
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
689
00:53:50,096 --> 00:53:52,467
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
690
00:53:54,489 --> 00:53:55,741
(සත්යාපනය අසාර්ථක විය)
691
00:54:13,538 --> 00:54:14,538
මට සමාවෙන්න.
692
00:54:16,194 --> 00:54:17,194
ඉතින්...
693
00:54:18,733 --> 00:54:20,358
එම ලේඛන සොරකම් කිරීම සඳහා,
694
00:54:20,584 --> 00:54:23,510
ඔබට Jung Bok-dong's අවශ්යයි
ඇහිබැම සහ ඇඟිල්ල, හරිද?
695
00:54:24,098 --> 00:54:25,098
මට සමාවෙන්න සර්.
696
00:54:28,165 --> 00:54:30,265
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.
697
00:54:31,507 --> 00:54:32,507
මඟ පෙන්වන්න.
698
00:54:57,118 --> 00:54:58,185
ඒක එතනින් ඉවරයි.
699
00:54:58,657 --> 00:54:59,657
එතන?
700
00:54:59,712 --> 00:55:00,712
ඔව්.
701
00:55:10,965 --> 00:55:13,212
නෑ නෑ. ඒක ගලවන්න එපා.
702
00:55:13,637 --> 00:55:14,770
ආරක්ෂක කැමරා.
703
00:55:15,535 --> 00:55:16,535
ඉක්මන් කරන්න.
704
00:55:22,152 --> 00:55:23,513
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
705
00:55:23,731 --> 00:55:26,362
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
706
00:55:26,731 --> 00:55:28,229
ආරක්ෂක පද්ධතිය ක්රියාකාරී වේ.
707
00:55:28,692 --> 00:55:30,982
කරුණාකර ඔබගේ ඇස සහ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
708
00:55:32,488 --> 00:55:33,488
සර්.
709
00:55:33,886 --> 00:55:36,147
මේක තමයි මම කියපු retinal scan එක.
710
00:55:39,834 --> 00:55:41,697
එය මා හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?
711
00:55:55,682 --> 00:55:56,682
ක්වොන් මහතා.
712
00:55:58,115 --> 00:55:59,211
ඒක භයානක වැඩියි.
713
00:56:00,311 --> 00:56:01,443
අපි ආපසු යා යුතුයි.
714
00:56:07,663 --> 00:56:09,124
මිස්ටර්... ක්වොන් මහත්මයා!
715
00:56:09,694 --> 00:56:12,672
පොලිසිය ආවොත්,
අපි එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගන්නෙමු!
716
00:56:13,546 --> 00:56:14,789
මේක අල්ලගෙන ඉන්න.
717
00:56:16,255 --> 00:56:18,301
(වැදගත් ලියකියවිලි)
718
00:58:31,127 --> 00:58:32,127
ක්වොන් මහතා!
719
00:58:32,385 --> 00:58:33,648
මම අද ඔයාගෙ අලුත් පැත්තක් දැක්කා!
720
00:58:34,126 --> 00:58:36,898
ඔබ සදහටම මගේ හිමිකරුයි!
721
00:58:36,947 --> 00:58:40,179
ඔබ කිසිවක් ගැන ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වයි.
722
00:58:40,994 --> 00:58:45,944
ඔබේ ශරීරය කෙසේ විය හැකිද?
දැල්ලන් මෙන් නම්යශීලීද?
723
00:58:45,945 --> 00:58:47,713
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා!
724
00:58:47,714 --> 00:58:48,714
පාර්ක් මහතා.
725
00:58:48,745 --> 00:58:50,445
- ඔව්?
- ඔබ දන්නවා ...
726
00:58:51,356 --> 00:58:53,958
මෙම නම්යශීලී බව යතුරයි
727
00:58:53,959 --> 00:58:57,107
මම අපේ සමාගම තුළ ජීවත් වූ ආකාරය
සහ එය මෙහි කිරීමට සමත් විය.
728
00:58:57,779 --> 00:59:00,483
ඔබ දැඩි සහ නොනැමෙන තරම් නම්
Jung Bok-dong ලෙස, ඔබ කැඩී යයි.
729
00:59:01,198 --> 00:59:02,591
මෙය සැමවිටම මතක තබා ගන්න.
730
00:59:02,592 --> 00:59:04,373
සෑම දෙයකම නම්යශීලී බව.
731
00:59:05,155 --> 00:59:07,693
සහ මොලුස්කාවන් වැනි මෘදු චමත්කාරය.
732
00:59:08,151 --> 00:59:09,234
මම ඒක හිතේ තියාගන්නම් සර්!
733
00:59:09,468 --> 00:59:10,468
යන්න, යන්න.
734
00:59:14,352 --> 00:59:15,811
(විශේෂ ගිවිසුම් කොන්දේසි)
735
00:59:17,458 --> 00:59:19,200
ඉන්න, ඉන්න! නවත් වන්න!
736
00:59:19,848 --> 00:59:21,087
එන්ජිම නිවා දමන්න!
737
00:59:24,708 --> 00:59:25,893
(විශේෂ ගිවිසුම් කොන්දේසි)
738
00:59:27,597 --> 00:59:29,332
ඉන්න, ඉන්න! නවත් වන්න!
739
00:59:30,183 --> 00:59:31,653
- එන්ජිම නිවා දමන්න!
- ඔව්, සර්!
740
00:59:32,034 --> 00:59:33,097
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
741
00:59:33,683 --> 00:59:36,177
මොකක්ද සර් අවුල?
ලේඛනයේ ගැටලුවක් තිබේද?
742
00:59:37,589 --> 00:59:38,886
මේක පිටපතක්.
743
00:59:39,688 --> 00:59:40,802
එය පිටපත් කර ඇත!
744
00:59:40,857 --> 00:59:41,857
කෙසේද...?
745
00:59:43,346 --> 00:59:45,424
මුල් පිටපත කොහෙද?
746
00:59:45,425 --> 00:59:46,491
මුල් පිටපත...
747
00:59:46,520 --> 00:59:47,824
ජුං බොක්-ඩොං!
748
00:59:48,231 --> 00:59:50,368
ජුං බොක්-ඩොං!
749
01:00:50,522 --> 01:00:57,912
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
750
01:01:12,805 --> 01:01:17,321
Pegasus Market
751
01:01:17,575 --> 01:01:20,031
සියලුම සේවකයින් කටපාඩම් කරනු ඇත
හෙට වන විට නර්තන නිර්මාණය
752
01:01:20,056 --> 01:01:21,898
සහ අපි ඉටු කරන්නෙමු!
753
01:01:22,016 --> 01:01:24,351
අපි සටන් පාඨ තරඟයක් පවත්වන්න යනවා.
754
01:01:24,610 --> 01:01:26,780
ජුන්ග් මහතා, ඔබ කුමක්ද?
වැඩ කරන වෙලාවට කරන්නේ?
755
01:01:26,781 --> 01:01:28,057
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය!
756
01:01:28,082 --> 01:01:29,265
අපි අපේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.
757
01:01:29,297 --> 01:01:31,486
අපි Pegasus කඩාකප්පල් කරන්නෙමු
ක්රියාත්මක වීමෙන් වෙළඳපල.
758
01:01:32,226 --> 01:01:33,950
ඔබ ජීව දත්ත පත්ර නොමැතිව රැකියාවක නිරත විය.
759
01:01:33,951 --> 01:01:37,568
ඔබ නැති තරම් පරාජිතයෙක්
අපගේ සමාගම සඳහා සුදුසු වේ.
760
01:01:37,865 --> 01:01:39,187
ඔබ දන්නවා ජෝ මි-රන්.
761
01:01:39,554 --> 01:01:42,834
ඇය ද්විත්වයක් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
Jung Bok-dong වෙනුවෙන් වැඩ කරන ඔත්තුකරු.
762
01:01:42,932 --> 01:01:45,930
අපොයි වෙසල්!
763
01:01:45,955 --> 01:01:46,955
පාර්ක් මහතා.
764
01:01:47,040 --> 01:01:48,442
අපි කතා කරමුද?
765
01:01:49,995 --> 01:01:52,017
Pegasus Market හි සිටින සියල්ලන්ම පිස්සු!
766
01:01:52,018 --> 01:01:53,018
නැහැ!
767
01:01:53,043 --> 01:01:57,699
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
ඔබ සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සර්.
768
01:01:59,281 --> 01:02:01,227
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි