1
00:00:02,296 --> 00:00:09,933
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:10,160 --> 00:00:15,114
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)
3
00:00:28,547 --> 00:00:29,547
කාර් එක ලස්සනයි.
4
00:00:29,571 --> 00:00:30,679
එය මිල අධික මෝටර් රථයකි.
5
00:00:30,680 --> 00:00:31,782
අපි එය අතුගා දැමිය යුතුයි.
6
00:00:44,042 --> 00:00:48,129
Pegasus Market
7
00:00:48,154 --> 00:00:50,953
4 කථාංගය
8
00:01:36,930 --> 00:01:38,921
(ජුං බොක්-ඩොං)
9
00:01:43,581 --> 00:01:45,175
ඔහ්, ක්වොන් මහතා!
10
00:01:45,672 --> 00:01:46,672
සර්!
11
00:01:48,492 --> 00:01:49,492
ඔහු කව්ද?
12
00:01:50,280 --> 00:01:52,711
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ පාද මේසය මත තබාගෙනද?
13
00:01:52,712 --> 00:01:53,712
මූන් මහතා.
14
00:01:54,842 --> 00:01:56,104
ඔබ ඒ තරමටම අනාථද?
15
00:01:56,795 --> 00:01:57,907
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
16
00:01:58,681 --> 00:02:00,951
ඔහු කව්ද?
17
00:02:03,365 --> 00:02:05,058
මම කවුද?
18
00:02:06,935 --> 00:02:08,201
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
19
00:02:10,121 --> 00:02:11,121
මම ගැබ්.
20
00:02:13,162 --> 00:02:14,162
ගැබ්
21
00:02:22,365 --> 00:02:23,713
ක්වොන් මහතා.
22
00:02:23,714 --> 00:02:25,395
උප සභාපති, ගැබ් මහතා.
23
00:02:25,608 --> 00:02:27,148
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
24
00:02:27,803 --> 00:02:29,348
යහපත, ජුන්ග් මහතා.
25
00:02:30,108 --> 00:02:31,108
ටිකක් වෙලා ගියා.
26
00:02:31,561 --> 00:02:32,729
කොහොමද ඔයාට?
27
00:02:38,240 --> 00:02:39,282
ඔබේ පාද පහළට දමන්න.
28
00:02:42,165 --> 00:02:46,839
මම කිව්වා ඔයාගේ සුවඳ ගන්න කියලා
මේසයෙන් අඩි!
29
00:02:55,261 --> 00:02:56,261
ජුන්ග් මහතා.
30
00:02:59,320 --> 00:03:01,403
අපි මුණගැහිලා ටික දවසක් වෙනවා.
31
00:03:02,669 --> 00:03:05,281
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
32
00:03:14,193 --> 00:03:15,193
...සර්.
33
00:03:17,647 --> 00:03:20,168
ඩෙස් එක උඩින් පය තිබ්බ නිසාද?
34
00:03:25,215 --> 00:03:27,119
ජුංග් මහත්මයා හරිම අච්චාරුයි.
35
00:03:30,791 --> 00:03:31,791
ජුන්ග් බොක්-ඩොං.
36
00:03:35,721 --> 00:03:37,418
මෙය ඔබේ කාර්යාලය වුවද,
37
00:03:37,724 --> 00:03:39,792
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
කිම් මහතාට ඕනෑවට වඩා රළුද?
38
00:03:39,861 --> 00:03:41,654
කිම් මහත්මයා ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
39
00:03:42,919 --> 00:03:44,577
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.
40
00:03:44,989 --> 00:03:48,637
වෙන මොකටද මම a එකට එන්නේ
මේ වගේ දුක්ඛිත අසල්වැසි?
41
00:03:51,743 --> 00:03:53,119
ඔය දෙන්නට දැන් යන්න පුළුවන්.
42
00:03:59,526 --> 00:04:01,150
අපේ හිතවත් ජුන්ග් මහත්මයා.
43
00:04:02,346 --> 00:04:05,042
ඔයා ගොඩක් වෙන්න ඇති
මගේ සීයා නිසා රිදුණා.
44
00:04:06,295 --> 00:04:07,295
හරිද?
45
00:04:07,320 --> 00:04:09,225
ඉතින් අර ෆ්රිල්ඩ් බෙල්ලක් තියෙන කටුස්සා තමයි...
මම කිව්වේ...
46
00:04:10,030 --> 00:04:12,773
අර muffler එක තියෙන එකා තමයි
උප ජනාධිපති කිම් ගැබ් මහත්මයා නේද?
47
00:04:12,798 --> 00:04:15,484
මම ඔහු ගැන පමණක් අසා ඇත්තෙමි.
ඔහු කිම් මහතාගේ ජීවමාන එකම ඥාතියාය.
48
00:04:15,508 --> 00:04:16,508
ඒක හරි.
49
00:04:16,555 --> 00:04:20,185
ඔහු උපත ලද සුපිරි, අතිශය රළු මිනිසා ය
රිදී හැන්දකින්, කිම් ගැබ් මහතා.
50
00:04:20,281 --> 00:04:22,942
ඇයි වැදගත් කෙනෙක්
ඔහු අපේ වෙළඳපොළට එන ලෙසද?
51
00:04:23,547 --> 00:04:24,547
මම දන්නවා හරි ද?
52
00:04:24,805 --> 00:04:27,247
මට පුදුමයි ඔහු මෙහාට ආවේ ඇයි කියලා?
53
00:04:28,805 --> 00:04:31,606
මූලස්ථානය සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි
එහි ඇස් අපේ වෙළඳපොළට.
54
00:04:33,302 --> 00:04:36,267
වගේ වෙලාවල් වල වැඩිපුර මහන්සි වෙන්න ඕනේ
මෙය ඉහළ නිලධාරීන්ගේ ප්රසාදයට ලක්විය යුතුය.
55
00:04:36,556 --> 00:04:38,088
නමුත් කිම් ගාබ් මහතා හඳුනා ගැනීමට මට නොහැකි විය.
56
00:04:38,821 --> 00:04:40,422
මම ඔහුගේ පාද ගැන උරුමක්කාරයාට රළු විය.
57
00:04:41,220 --> 00:04:42,679
ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
58
00:04:43,048 --> 00:04:44,628
ඔහු තවමත් නිසැකවම උරුමක්කාරයා නොවේ.
59
00:04:45,649 --> 00:04:47,551
ගැබ් මහතා තරුණ වියේදීම පිටරට ඉගෙනීමට ගියේය
60
00:04:47,567 --> 00:04:50,208
නමුත් ඔහුට හැඩ ගැසීමට නොහැකි විය
එබැවින් ඔහු අසාර්ථක විය.
61
00:04:50,622 --> 00:04:53,035
ගැන ප්රසිද්ධ කතාවක් තියෙනවා
සභාපතිට කේන්ති යනවා
62
00:04:53,036 --> 00:04:56,786
ගැබ් මහතා ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ ආපසු පැමිණි විට
එක්සත් ජනපදයේ නමක් නොමැති විද්යාලයකින්
63
00:04:58,311 --> 00:05:00,818
එබැවින් ඔහුට හිමි වන්නේ උප සභාපති යන මාතෘකාව පමණි.
64
00:05:01,198 --> 00:05:04,110
හොඳයි, සමාගමේ ඇසෙහි,
ඔහු කළු බැටළුවා පමණි.
65
00:05:06,820 --> 00:05:07,820
ඇත්තෙන්ම...
66
00:05:08,688 --> 00:05:11,194
යමෙකුට අකමැති වීම
ඔහු වඩා භයානකයි වගේ.
67
00:05:13,707 --> 00:05:14,707
එහි රැඳී සිටින්න!
68
00:05:21,042 --> 00:05:26,454
මම ඔබ අතර සිදු වූ දේ සොයා
ඒ වගේම මගේ සීයා හරිම අවාසනාවන්තයි.
69
00:05:27,337 --> 00:05:32,680
DM Group එකට ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා
ඔබ සමාගමට සම්බන්ධ වූ දා සිට.
70
00:05:33,151 --> 00:05:34,151
හරිද?
71
00:05:34,565 --> 00:05:37,105
ඔයා මෙහෙන් ආවද
නිල් මාව සනසන්න විතරද?
72
00:05:37,306 --> 00:05:38,732
ඇයි ඔයා මෙච්චර රළු වෙන්නේ?
73
00:05:39,377 --> 00:05:41,507
එයා ආවේ ඔයා ගැන වද වෙලා.
74
00:05:41,720 --> 00:05:45,642
ඔහුටත් අවශ්ය වුණා ඔබ ළඟ තියෙනවද බලන්න
කනස්සල්ල සහ ඔහුට සැනසීමට අවශ්ය විය ...
75
00:05:45,866 --> 00:05:46,866
ක්වොන් මහතා.
76
00:05:50,604 --> 00:05:51,604
හොඳයි.
77
00:05:51,877 --> 00:05:53,104
මම පඳුර වටේට ගහන්නේ නැහැ.
78
00:05:54,432 --> 00:05:57,272
සීයා හොඳ නැහැ
ඔහුගේ සෞඛ්යය අනුව.
79
00:05:57,921 --> 00:06:00,290
කිහිපයක් තිබුණත්
මගේ අනුප්රාප්තිය පිළිබඳ ගැටළු,
80
00:06:00,291 --> 00:06:02,562
දේවල් ඒ ආකාරයෙන්ම සිදුවනු ඇත
අවසානයේ දී කළ යුතු ය.
81
00:06:03,398 --> 00:06:06,654
ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරන තාක් කල්
Pegasus වෙළඳපොළ ආරක්ෂා කිරීම,
82
00:06:07,174 --> 00:06:09,105
ඒ සියල්ලටම මම ඔබට වන්දි ගෙවන්නෙමි.
83
00:06:10,046 --> 00:06:11,595
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවා නේද?
84
00:06:12,758 --> 00:06:14,651
යමක් ඔබට කරදර කළත්,
85
00:06:14,652 --> 00:06:17,283
නිශ්ශබ්ද වන්න.
86
00:06:17,926 --> 00:06:20,653
මම කියන්නේ ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න කියලා.
87
00:06:22,643 --> 00:06:24,658
අනාගතය වෙනුවෙන්.
88
00:06:40,193 --> 00:06:42,150
හොඳයි, හොඳයි.
89
00:06:43,392 --> 00:06:44,614
අත්සන් කරන්නද? අත්සන් කරන්නද?
90
00:06:45,739 --> 00:06:47,067
ඔහු වචන පමණක් විශ්වාස නොකරයි.
91
00:06:47,099 --> 00:06:48,099
ඔහු එසේ නොකරයි!
92
00:07:05,232 --> 00:07:06,232
ජුන්ග් මහතා!
93
00:07:07,679 --> 00:07:10,275
- ජුන්ග් මහතා!
- හේයි! බොක්-ඩොං, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
94
00:07:10,315 --> 00:07:11,315
හේයි!
95
00:07:11,495 --> 00:07:12,518
ඉන්න, ඉන්න!
96
00:07:12,558 --> 00:07:13,558
ඉන්න, ඉන්න!
97
00:07:13,955 --> 00:07:15,541
දොර අරින්න! දොර අරින්න!
98
00:07:15,542 --> 00:07:17,305
- ඇයි මේක විවෘත කරන්නේ නැත්තේ?
- එය විවෘත කරන්න!
99
00:07:17,306 --> 00:07:18,862
- එය විවෘත නොවේ!
- අදින්න! එය අදින්න!
100
00:07:25,546 --> 00:07:26,728
ඔහු එය විකෘති කළේය ...
101
00:07:40,447 --> 00:07:42,393
මේ මොකක්ද? එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?
102
00:07:44,416 --> 00:07:45,589
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න.
103
00:07:48,336 --> 00:07:49,905
ඔයාට ඕනද මම ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්න.
104
00:07:50,680 --> 00:07:52,122
එන්න එන්න.
105
00:07:55,483 --> 00:07:57,123
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා.
106
00:07:57,124 --> 00:08:00,643
මම ඔබේ පිටුපසට යන විට, එය විවෘත වේ ...
107
00:08:02,155 --> 00:08:03,228
ගොඩක් රිදෙනවා සර්.
108
00:08:03,415 --> 00:08:05,032
මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.
109
00:08:05,784 --> 00:08:07,857
අද වෙච්ච දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
110
00:08:08,422 --> 00:08:10,503
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔහුට ආපසු ගෙවන්න.
111
00:08:11,648 --> 00:08:12,648
මම කරන්නම්.
112
00:08:20,015 --> 00:08:21,148
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
113
00:08:26,482 --> 00:08:27,482
එය කුමක් ද?
114
00:08:30,396 --> 00:08:32,013
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
115
00:08:36,185 --> 00:08:37,185
චලනය කරන්න.
116
00:08:37,288 --> 00:08:38,757
ඔයාගේ කාර් එක නියමයි.
117
00:08:39,025 --> 00:08:40,449
අපි එය බැබළුණා.
118
00:08:40,661 --> 00:08:42,666
එය පාරිභෝගික සේවාවකි.
119
00:08:44,236 --> 00:08:45,588
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
120
00:08:45,613 --> 00:08:47,713
එය අවශ්ය බව මම නොදනිමි, එබැවින් පැත්තකට වන්න!
121
00:09:15,245 --> 00:09:16,245
එය මෘදුයි!
122
00:09:16,316 --> 00:09:17,496
එය මෘදුයි. එය මෘදුයි.
123
00:09:19,746 --> 00:09:20,746
ලොම්.
124
00:09:23,045 --> 00:09:24,045
මේ කුමක් ද?
125
00:09:24,282 --> 00:09:25,804
හිසකෙස් වර්ධනය කරන්නේ ඉටි ය.
126
00:09:31,285 --> 00:09:33,006
ඒක ලයන් කිං ස්ටයිල් එකක්.
127
00:09:40,315 --> 00:09:43,571
Gab සහ Mr Kwon Pegasus Market එකට ගියාද?
128
00:09:44,112 --> 00:09:45,112
ඔව් සර්.
129
00:09:46,390 --> 00:09:48,324
ඒ දෙකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
130
00:09:51,171 --> 00:09:53,442
ඔයා මොනවද ආපහු ගෙනාවේ
මම ඔයාට ගේන්න කිව්වද?
131
00:09:53,944 --> 00:09:54,944
ඔව් සර්.
132
00:09:55,483 --> 00:09:58,723
මම විශ්ලේෂණය කර සමාලෝචනය කළෙමි
සෑම දෙයක්ම සිද්ධීන් 4 ක් මත පදනම් වේ.
133
00:10:01,912 --> 00:10:06,113
Pegasus Market වසා ඇති අවස්ථාවක්
ගැටලුව ගැන වචනයක් පිටවීමට පෙර.
134
00:10:06,114 --> 00:10:09,185
ජුන්ග් මහතා සිටින දර්ශනයක්
සම්පූර්ණ වගකීම දරයි
135
00:10:09,264 --> 00:10:11,444
ක්වොන් මහතා පමණක් සිටින දර්ශනයක්
වගකීම ගනී.
136
00:10:12,538 --> 00:10:15,954
සහ නරකම අවස්ථාව කොහෙද
මේ සඳහා ඔබට ද දොස් පැවරේ.
137
00:10:16,121 --> 00:10:18,128
එය අවස්ථා හතර සඳහා යෝජනා හතරකි.
138
00:10:19,257 --> 00:10:20,958
කිම් මහත්මයා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
139
00:10:22,987 --> 00:10:27,078
Pegasus වෙළඳපොළ සමීපව බැඳී ඇත
ඔබත් සාර්ථක වන්නේ කාටද යන්න.
140
00:10:27,659 --> 00:10:28,659
ඔව්.
141
00:10:29,961 --> 00:10:31,361
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.
142
00:10:34,112 --> 00:10:37,317
ගැබ්ට මාව බලන්න එන්න කියන්න.
143
00:10:37,972 --> 00:10:38,972
ඔව් සර්.
144
00:10:52,527 --> 00:10:55,938
(Pegasus Market)
145
00:10:56,064 --> 00:10:57,064
ඉක්මන් කරන්න!
146
00:10:57,400 --> 00:10:59,399
- නැහැ!
- මම එනකම් ඉන්න!
147
00:10:59,424 --> 00:11:00,650
ළමයි!
148
00:11:00,876 --> 00:11:02,310
හේයි, හේයි!
149
00:11:05,061 --> 00:11:08,052
හේයි, ඔයාලට ඕපන් කරලා පාවිච්චි කරන්න බෑ
මේවා ගෙවන්නේවත් නැතිව!
150
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
ළමයි!
151
00:11:10,998 --> 00:11:12,765
පොදු ස්ථානවල නිශ්ශබ්ද වන්න.
152
00:11:12,975 --> 00:11:13,975
හරි හරී?
153
00:11:17,063 --> 00:11:18,063
ළමයි, ළමයි!
154
00:11:24,406 --> 00:11:25,406
කුමක් ද?
155
00:11:26,456 --> 00:11:27,456
ළමයා.
156
00:11:27,542 --> 00:11:31,656
මේ වගේ දේවල් වලට ගෙවන්න ඕන
ඔබ ඒවා වෙළඳපොලේ කෑමට පෙර, හරිද?
157
00:11:32,925 --> 00:11:33,925
මට සමාවෙන්න!
158
00:11:35,082 --> 00:11:36,082
මට සමාවෙන්න!
159
00:11:38,972 --> 00:11:41,535
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට දේශන පවත්වන්න?
160
00:11:42,798 --> 00:11:44,134
නෝනා...
161
00:11:44,358 --> 00:11:48,474
ගෙවීමට පෙර භාණ්ඩයක් විවෘත කිරීම
මන්ද එය අපගේ ප්රතිපත්තියට පටහැනි බැවිනි.
162
00:11:48,475 --> 00:11:49,847
කිසිවෙකු එය සොරකම් කරන්නේ නැත!
163
00:11:51,381 --> 00:11:54,656
ඒ මගේ පුතා ගොඩක් නිසා
බඩගිනි සහ ඔහු කෙටි කෑම වලට කැමතියි!
164
00:11:54,657 --> 00:11:59,111
අපිට එයාට කන්න දීලා ගේන්න දෙන්න පුළුවන්
පසුව ගෙවීමට හිස් බෑගය!
165
00:12:00,002 --> 00:12:02,300
වෙළඳපොළක් එවැනි එකක් විය හැක්කේ කෙසේද?
නීති රීති වලට ඇලී සිටින්නෙක්ද?
166
00:12:02,681 --> 00:12:04,815
ඔබ මේ ආකාරයට ක්රියා කිරීමටද යන්නේ?
167
00:12:08,802 --> 00:12:09,802
මට කණගාටුයි.
168
00:12:10,634 --> 00:12:11,634
ජීස්.
169
00:12:12,146 --> 00:12:13,212
මොනතරම් ඇස් පෙනීමක්ද.
170
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
අපි යමු.
171
00:12:16,481 --> 00:12:17,481
ඇදහිය නොහැකි ය.
172
00:12:28,537 --> 00:12:30,510
හේයි, ඔයා මොනවද යාලුවනේ
ඔබේ බැක්පැක් එකට දමන්නද?
173
00:12:31,083 --> 00:12:32,455
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!
174
00:12:34,907 --> 00:12:38,548
වාව්, එය ආකේඩ් එකක්!
175
00:12:40,635 --> 00:12:43,209
එකපාරටම මේ වයිබ් එකට මොකද?
176
00:12:45,128 --> 00:12:47,543
අපට හදිසියේම වැඩිවීමක් තිබේ
රළු පාරිභෝගිකයන් තුළ, හරිද?
177
00:12:47,876 --> 00:12:51,294
අසල්වැසි පාසල් හිරිහැර කරන්නන් තබා ගනී
ඇවිත් නිෂ්පාදන සොරකම් කරනවා.
178
00:12:52,283 --> 00:12:57,801
අපේ එකේ මොනවද වෙන්නේ
වටිනා Pegasus වෙළඳපොළ?
179
00:12:57,802 --> 00:13:01,492
අපි හිතන්නේ ඒ නිසා...
180
00:13:01,493 --> 00:13:03,352
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ආකේඩ්!
181
00:13:06,777 --> 00:13:08,678
(ආකේඩ්)
182
00:13:10,768 --> 00:13:12,344
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?
183
00:13:14,295 --> 00:13:16,209
මම කිව්වා ගෙදර ගිහින් ගේන්න!
184
00:13:16,210 --> 00:13:17,455
මට දෙන්න!
185
00:13:20,160 --> 00:13:23,223
රළු පාරිභෝගිකයන් සහ පාසල් හිරිහැර කරන්නන්
අහල පහල අය මෙහාට එනවා
186
00:13:23,248 --> 00:13:25,206
ජුන්ග් මහත්තයා හදපු නිදහස් ආකේඩ් එක නිසා.
187
00:13:27,555 --> 00:13:30,155
ජුන්ග් මහත්තයෝ අපි වහන්න ඕනේ
දැන් ආකේඩ් පහළට.
188
00:13:30,663 --> 00:13:33,197
අපේ වෙළෙඳපොළ යන්න ළඟයි
ආකේඩ් නිසා බංකොලොත්!
189
00:13:33,733 --> 00:13:34,733
මූන් මහතා.
190
00:13:36,053 --> 00:13:37,905
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?
191
00:13:39,295 --> 00:13:41,139
අපේ සමාජයේ ඊළඟ පරම්පරාව.
192
00:13:41,419 --> 00:13:43,436
මම කතා කරන්නේ අපේ එක ගැන
යෞවනයන් සහ දරුවන්.
193
00:13:44,946 --> 00:13:46,118
ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැහැ.
194
00:13:46,915 --> 00:13:50,716
පොඩි කාලෙ මමයි මගේ යාළුවොයි
අසල්වැසි වටේ ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වේ.
195
00:13:50,985 --> 00:13:52,332
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා.
196
00:13:53,075 --> 00:13:54,318
ජුන්ග් මහත්මයා, මොනවද...?
197
00:13:54,319 --> 00:13:56,827
අපගේ වෙළඳපල වගකීම භාර ගනු ඇත
ඊළඟ පරම්පරාව සඳහා.
198
00:13:57,628 --> 00:14:00,908
අපේ වෙළෙඳපොළ පෙරමුණ ගන්නේ නම්
සමාජයට නැවත පැමිණීමට උපකාර කිරීමේදී
199
00:14:00,909 --> 00:14:03,567
මිනිසුන් සිටින පැරණි කාලයට
කරුණාවන්ත සහ දයානුකම්පිත විය
200
00:14:03,592 --> 00:14:05,897
සහ මුළු ගමම විට
එකට ළමයෙක් හැදුවා.
201
00:14:06,075 --> 00:14:07,853
මීට වඩා වටින්නේ කුමක්ද?
202
00:14:10,228 --> 00:14:11,228
ජුන්ග් මහතා...
203
00:14:12,510 --> 00:14:14,560
මම හිතන්නේ අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ආකේඩ් මත තවත්.
204
00:14:15,039 --> 00:14:17,944
අපි සංඛ්යාව වැඩි කළ යුතුයි
අපිත් නොමිලේ දෙන කාසි.
205
00:14:21,449 --> 00:14:22,776
හේයි, ඒක එතනයි!
206
00:14:22,777 --> 00:14:24,279
සර් අපිට පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
207
00:14:26,889 --> 00:14:28,264
සර්! මිස්!
208
00:14:28,434 --> 00:14:29,706
ආයුබෝවන්, ජුන්ග් මහතා!
209
00:14:29,995 --> 00:14:31,789
මට සමාවෙන්න!
210
00:14:34,421 --> 00:14:35,425
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
211
00:14:35,745 --> 00:14:38,335
මගේ අයිස්ක්රීම්!
212
00:14:38,476 --> 00:14:40,335
මගේ අයිස්ක්රීම්!
213
00:14:40,593 --> 00:14:42,221
මගේ අයිස්ක්රීම්!
214
00:14:42,390 --> 00:14:44,727
පුතා! පුතා! ඔහ්, යහපත! පුතා!
215
00:14:46,288 --> 00:14:48,057
හේයි, ඔබ කවුද?
216
00:14:48,399 --> 00:14:49,732
ඔබ සේවකයෙක්ද?
217
00:14:50,500 --> 00:14:52,757
මම ජනාධිපති.
218
00:14:54,179 --> 00:14:55,179
ජනාධිපතිද?
219
00:14:55,297 --> 00:14:56,460
ඒක නම් නියමයි!
220
00:14:56,630 --> 00:14:59,555
මට බහුවිධ හරහා යා යුතු නැත
නාලිකා! මට ඔබට කියන්න පුළුවන්!
221
00:14:59,726 --> 00:15:01,772
ඔබ ඔබේ වෙළඳපල කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
222
00:15:01,773 --> 00:15:05,232
වෙළඳපොලේ තට්ටුව ඉතා ලිස්සන සුළුය
මෙතන ඇවිදින්න අමාරුයි කියලා!
223
00:15:05,233 --> 00:15:06,831
ඔබට මා මෙහි ලිස්සා යාමට අවශ්යද?
224
00:15:06,832 --> 00:15:08,522
පුතා ඔයා හොඳින්ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
225
00:15:08,538 --> 00:15:10,814
අහෝ දෙවියනේ! ඔබේ මුහුණ මෙතරම් සුදුමැලි ඇයි?
226
00:15:14,149 --> 00:15:16,586
මෙය එකම සිරිත විය
මට තිබුනාට ගැළපුණා!
227
00:15:41,672 --> 00:15:43,038
ළමයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
228
00:15:43,441 --> 00:15:44,441
මහත්මයා.
229
00:15:45,050 --> 00:15:46,668
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.
230
00:15:47,449 --> 00:15:49,463
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දොර වසන්න.
231
00:15:53,165 --> 00:15:54,165
මම කරන්නද?
232
00:16:11,846 --> 00:16:12,846
ජුන්ග් මහතා.
233
00:16:52,106 --> 00:16:53,106
ජුන්ග් මහතා!
234
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
ජුන්ග් මහතා.
235
00:17:01,667 --> 00:17:02,709
කරුණාකර මාව බේරගන්න!
236
00:17:03,402 --> 00:17:04,402
ජුන්ග් මහතා!
237
00:17:06,745 --> 00:17:08,146
කරුණාකර... කරුණාකර මාව බේරගන්න!
238
00:17:08,147 --> 00:17:09,771
ජුන්ග් මහතා!
239
00:17:09,850 --> 00:17:10,991
ජුන්ග් මහතා!
240
00:18:39,314 --> 00:18:40,314
Seok-goo.
241
00:18:40,783 --> 00:18:41,783
මොකක් ද වැරැද්ද?
242
00:18:41,916 --> 00:18:43,291
ජෝ නෝනා, ආකේඩ් එකට යන්න එපා.
243
00:18:44,310 --> 00:18:45,372
ඔබ සොරකම් කරනු ඇත.
244
00:18:45,428 --> 00:18:46,428
මංකොල්ල කෑවද?
245
00:18:49,369 --> 00:18:50,369
මිස්ටර් මූන්!
246
00:18:50,561 --> 00:18:51,627
අපිට අමාරුයි!
247
00:18:51,652 --> 00:18:52,691
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.
248
00:18:52,716 --> 00:18:55,216
උසස් පෙළ සිසුවෙක් සොරකම් කරනවා මම දැක්කා
ශ්රේණියේ පාසල් සිසුවෙකුගෙන් මුදල්.
249
00:18:55,240 --> 00:18:56,310
තවත් කරදරයක් තිබේද?
250
00:18:56,311 --> 00:19:00,387
එය නොවේ! ජුන්ග් මහතා යන්නේ ය
සැක කටයුතු වස්තුවක් සහිත දරුවන්.
251
00:19:00,388 --> 00:19:02,450
ඔහු අමුතු පුද්ගලයෙකි.
252
00:19:02,831 --> 00:19:04,010
ඔහු රැගෙන ගියේ කුමක්ද?
253
00:19:04,065 --> 00:19:05,492
එය ආයුධයක් වගේ!
254
00:19:06,276 --> 00:19:07,276
ආයුධයක්ද?
255
00:19:17,961 --> 00:19:20,102
ඔව්, මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි!
256
00:19:20,164 --> 00:19:23,016
එයා ඉස්කෝලේ ගුරුවරයෙක් වගේ
ළමයින්ට ගුටි කන්නයි හදන්නේ!
257
00:19:23,041 --> 00:19:24,875
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි!
- අපි දැන් යන්න ඕනේ!
258
00:19:24,907 --> 00:19:26,647
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි!
- අපි දැන් යන්න ඕනේ!
259
00:19:26,672 --> 00:19:28,164
අපි යන්න ඕනේ!
260
00:19:31,581 --> 00:19:33,185
ජුන්ග් මහතා, නවත්වන්න!
261
00:19:33,570 --> 00:19:34,675
ඔබට ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා කළ නොහැක!
262
00:19:34,725 --> 00:19:35,725
ජුන්ග් මහතා!
263
00:19:43,698 --> 00:19:44,698
ජුන්ග් මහතා!
264
00:20:01,539 --> 00:20:02,539
නළාවක්ද?
265
00:20:43,846 --> 00:20:45,239
ළමයි එකතු වෙනවා.
266
00:21:26,817 --> 00:21:27,946
ලෝකයේ කුමක් ද?
267
00:21:37,559 --> 00:21:41,392
(Pegasus Market)
268
00:21:44,025 --> 00:21:45,301
ජුන්ග් මහතා...
269
00:21:50,395 --> 00:21:52,526
ජුන්ග් මහතා පුදුම සහගතයි.
270
00:21:52,586 --> 00:21:55,520
මට ගාන්ධිව පේනවා වගේ දැනෙනවා.
271
00:21:55,521 --> 00:21:58,120
ඒකට තමයි නියම අවිහිංසාව කියන්නේ.
272
00:22:26,753 --> 00:22:33,693
(හයිඩ්රා මාර්කට්)
273
00:22:44,501 --> 00:22:46,111
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.
274
00:22:54,651 --> 00:22:55,651
ජුන්ග් මහතා.
275
00:22:56,831 --> 00:22:57,831
ඔබ...
276
00:22:58,401 --> 00:22:59,535
... ඇත්තෙන්ම පුදුමයි!
277
00:23:09,321 --> 00:23:10,930
ජුන්ග් මහතා, ඔබ පුදුමයි!
278
00:23:20,392 --> 00:23:22,074
ඔහු හරිම සිසිල්!
279
00:23:28,234 --> 00:23:31,151
(ආකේඩ්)
280
00:23:48,262 --> 00:23:51,652
(Pegasus Market)
281
00:24:12,151 --> 00:24:13,151
ජෝ මහත්මිය?
282
00:24:15,495 --> 00:24:16,495
ඔහ්!
283
00:24:33,750 --> 00:24:35,060
කෝපි එක හොඳයි.
284
00:24:35,763 --> 00:24:36,763
ඔව්.
285
00:24:37,083 --> 00:24:38,083
එය වේ.
286
00:24:43,083 --> 00:24:46,426
Seok-goo, ඔබ සියලු පිරිමි ළමයින්ගෙන් උපාධිය ලබා ඇත
කනිෂ්ඨ උසස් සහ උසස් පාසල් නේද?
287
00:24:48,497 --> 00:24:50,653
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
288
00:24:50,654 --> 00:24:52,988
ඔබ විද්යාලයේ ඉංජිනේරු විද්යාව හදාරලාද?
289
00:24:53,333 --> 00:24:54,666
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
290
00:24:55,474 --> 00:24:56,474
ඒක හරි පුදුමයි.
291
00:24:56,667 --> 00:24:58,733
ඒක නිකම්ම පෙනුනා.
292
00:24:59,171 --> 00:25:01,990
මම ගිය බව පැහැදිලිද?
එම අවාසනාවන්ත මාර්ගයේ
293
00:25:01,991 --> 00:25:05,428
සියලුම පිරිමි ළමයින්ගේ කනිෂ්ඨ උසස්, ඉහළට යනවා
පාසල, ඉංජිනේරු විද්යාලය සහ හමුදාව?
294
00:25:07,586 --> 00:25:08,586
ටිකක්?
295
00:25:14,035 --> 00:25:16,474
ඔබ පෞද්ගලික සංවර්ධන පොත් කියවන්නේ ඇයි?
296
00:25:16,970 --> 00:25:20,158
මම හිතන්නේ ඔබ සමාන දෙයක් මිලදී ගත්තා
ගිය පාරත් පොත් කඩේ.
297
00:25:23,040 --> 00:25:24,885
ඔවුන් ඉතා ප්රයෝජනවත් නිසා.
298
00:25:27,882 --> 00:25:30,929
ඔබට ඔබම සංවර්ධනය කළ හැකිය a
කතුවරයා යෝජනා කළ ආකාරය.
299
00:25:31,484 --> 00:25:35,459
නැතහොත් කතුවරයා විසඳුමක් යෝජනා කළ හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ මුහුණ දිය හැකි ගැටලුවකට.
300
00:25:38,581 --> 00:25:42,368
ඒත් ඔක්කොම එකයි නේද?
301
00:25:42,735 --> 00:25:44,969
ඒවායින් බොහොමයක් ව්යාපෘතිවල ද ප්රකාශයට පත් කෙරේ.
302
00:25:45,876 --> 00:25:50,100
උපදෙස් විමසීම වඩාත් ප්රයෝජනවත් බව මට පෙනී ගියේය
මගේ මිතුරන්ගෙන් හෝ මා දන්නා අයගෙන්.
303
00:25:51,056 --> 00:25:52,299
මට යාළුවෝ නැහැ.
304
00:25:53,571 --> 00:25:54,571
සමාව දෙන්නද?
305
00:25:55,658 --> 00:25:59,043
මට ඇත්තටම නැහැ
උපදෙස් ඉල්ලන්න කෙනෙක්.
306
00:26:05,629 --> 00:26:10,901
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
307
00:26:12,446 --> 00:26:15,277
නැහැ, ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි.
308
00:26:15,916 --> 00:26:19,190
ඔබ එය එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස පැවසුවා
මම කලබල වුණා කියලා.
309
00:26:25,013 --> 00:26:28,011
මේ දවස්වල මිනිස්සු අඳුනනවා වගේ
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්රයේ ද ලැයිස්තුගත කර ඇති කුසලතාවයක්.
310
00:26:28,855 --> 00:26:32,623
එබැවින් ඔබට විශේෂ කිසිවක් නොමැති විට
මිතුරන් හෝ ඔබ ආලය නොකරන විට,
311
00:26:32,723 --> 00:26:35,929
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා කියලා
ගැටලුවක් ඇති කෙනෙක්.
312
00:26:36,664 --> 00:26:37,829
නමුත් මම එකඟ නැහැ.
313
00:26:40,579 --> 00:26:44,603
මගේ ශක්තිය සහ වැඩ සීමිතයි
මට කරන්න තියෙන්නේ හැමදාම සෙට් වෙලා.
314
00:26:45,243 --> 00:26:48,323
මම ඒ දේවල් ගැන අවධානය යොමු කරන විට,
මම මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගැනීමට නැඹුරු වෙමි.
315
00:26:49,489 --> 00:26:52,600
මගේ ජාලය කළමනාකරණය කරනවාට වඩා
අන් අය මා ගැන සිතන දේ ගැන,
316
00:26:53,562 --> 00:26:55,010
මට ඕන ලෑස්ති කෙනෙක් වෙන්න.
317
00:26:56,983 --> 00:26:58,444
සූදානම් කෙනෙක්ද?
318
00:27:00,359 --> 00:27:03,101
මම කෙනෙක් හොයාගත්තම මම
ඇත්තටම හොඳ වෙන්න ඕන,
319
00:27:03,422 --> 00:27:05,555
මට කෙනෙක් වෙන්න ඕන
කවුද ඒක කරන්න සූදානම්.
320
00:27:07,173 --> 00:27:09,125
ඒකයි මම දැනට ඉන්නේ
මගේ වැඩ ගැන අවධානය යොමු කළා.
321
00:27:10,764 --> 00:27:14,342
මට උපදෙස් අවශ්ය වූ විට, මම කියවමි.
322
00:27:43,004 --> 00:27:44,178
කෝපි වලට ස්තූතියි.
323
00:27:44,179 --> 00:27:45,334
මම ඊළඟ වතාවේ මිලදී ගන්නම්.
324
00:27:46,318 --> 00:27:48,554
මම වයසක කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මොකද මම උපාධිය ගත්ත නිසා
325
00:27:48,579 --> 00:27:51,302
සියලුම පිරිමි ළමයින්ගේ කනිෂ්ඨ උසස්, ඉහළ
පාසල සහ ඉංජිනේරු විශ්ව විද්යාලය.
326
00:27:51,693 --> 00:27:54,303
නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ කෝපි මිලදී ගන්නෙමි.
327
00:27:55,690 --> 00:27:56,690
හරි හරී.
328
00:27:58,417 --> 00:27:59,417
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
329
00:28:00,217 --> 00:28:01,217
ඔබටත්.
330
00:28:01,331 --> 00:28:02,331
ඔයාට ස්තූතියි.
331
00:29:14,092 --> 00:29:16,786
ඔවුන් පවා ආකාරය දකිනවා
මූලස්ථානයෙන් සේවකයෙකු යවා,
332
00:29:16,787 --> 00:29:20,521
DM සමූහයට එහි ඇස තිබිය යුතුය
ඔයා කිව්වා වගේ පොළ, පුතා.
333
00:29:20,546 --> 00:29:21,546
හරිද?
334
00:29:21,933 --> 00:29:22,933
ඔව්.
335
00:29:23,312 --> 00:29:27,169
මූලස්ථාන සේවකයා පෙන්වන්නේ නැත
ක්රියා විරහිත කරනවාද නැත්නම් ඔබව කුඩා කරනවාද?
336
00:29:27,432 --> 00:29:30,778
ඇයට විශිෂ්ට ජීව දත්ත පත්රයක් ඇත, විශිෂ්ටයි
පෞරුෂය, ඒ වගේම ලස්සන මුහුණත්.
337
00:29:32,863 --> 00:29:34,738
ඇය මෙතරම් පරිපූර්ණ වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
338
00:29:35,530 --> 00:29:36,663
ඇයත් ලස්සනද?
339
00:29:36,834 --> 00:29:38,042
ඉතා ලස්සනයි.
340
00:29:40,487 --> 00:29:41,487
ගණන් ගන්න එපා.
341
00:29:42,194 --> 00:29:43,686
ඇයි ඔබ ඇයව හමුවීමට යන්නේ නැත්තේ?
342
00:29:46,239 --> 00:29:47,239
ඇය ලස්සනයි.
343
00:29:47,938 --> 00:29:49,089
නමුත් ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.
344
00:29:49,883 --> 00:29:51,885
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇයගේ වර්ගය කියලා.
345
00:29:52,947 --> 00:29:54,423
මගේ පුතාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
346
00:29:54,885 --> 00:29:57,435
ඔබ හොඳම සැමියා ද්රව්යය.
347
00:29:58,792 --> 00:29:59,792
ඔහ්, අම්මා!
348
00:30:00,627 --> 00:30:03,916
අපි අවංක වෙමු.
ඔබේ පුතා හොඳම ස්වාමිපුරුෂයා නොවේ.
349
00:30:04,105 --> 00:30:05,324
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.
350
00:30:06,191 --> 00:30:07,738
එන්න, පුතා!
351
00:30:08,097 --> 00:30:09,442
විශ්වාසයෙන් සිටින්න!
352
00:30:10,230 --> 00:30:13,534
ඔබ හොඳ වයසක!
ඔබ මිනිසුන් සමඟ ආලය කළ යුතුයි!
353
00:30:13,785 --> 00:30:14,785
නැත.
354
00:30:15,244 --> 00:30:16,473
මම ආලය කිරීමට උනන්දු නොවෙමි.
355
00:30:16,831 --> 00:30:18,541
මම සල්ලි හොයන්න යනවා. මම මුදලට ආදරෙයි.
356
00:30:19,859 --> 00:30:22,029
ඔයාගේ පුතා සල්ලි හොයන්න යනවා.
357
00:30:51,503 --> 00:30:52,785
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
358
00:30:53,918 --> 00:30:55,585
ඔබට රිදවීමට අවශ්ය වූවාද?
359
00:30:57,395 --> 00:30:58,395
මට සමාවෙන්න සර්.
360
00:30:59,637 --> 00:31:01,768
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
361
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
මට සමාවෙන්න...
362
00:31:05,521 --> 00:31:09,060
ඔයාට තාම 50ක්වත් නෑ වගේ. ඇයි
ඔබ එතරම් භයානක දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
363
00:31:10,169 --> 00:31:11,169
හොඳයි...
364
00:31:11,833 --> 00:31:14,008
මම මුක් හදන ව්යාපාරයේ ඉන්නේ.
365
00:31:14,661 --> 00:31:16,889
මම සාමාන්යයෙන් ඒවා දාම වෙලඳපොලවලට සපයනවා.
366
00:31:17,624 --> 00:31:19,447
මම මෑතකදී මගේ ව්යාපාරය පුළුල් කළා.
367
00:31:21,077 --> 00:31:24,643
මම කෙටි කාලීන සැපයුමක් අත්සන් කළා
Pareun Market සමඟ ගිවිසුමක්.
368
00:31:25,577 --> 00:31:27,517
මම ඒක කළේ බිස්නස් එකට.
369
00:31:28,280 --> 00:31:30,007
නමුත් ඒ ගැන ආරංචි වුණේ වෙනත් වෙළඳපොළක්...
370
00:31:31,275 --> 00:31:33,805
...ඒ වගේම ඔවුන් මට දැනුම් දුන්නා
මාත් එක්ක වැඩ කරන එක නවත්තන්නයි යන්නේ.
371
00:31:35,025 --> 00:31:37,541
එය ප්රධාන ගනුදෙනුකරුවෙකු විය
මගේ බොහෝ සැපයුම් මිලදී ගත්තා.
372
00:31:38,713 --> 00:31:40,713
නමුත් මට සේවාදායකයා අහිමි විය
මේ වගේ නිල් පාටින්.
373
00:31:41,338 --> 00:31:44,066
ඉතින් කරපු මුක් බිස්නස් එක
මගේ සීයාගේ සිට මගේ පවුල ...
374
00:31:44,902 --> 00:31:46,657
...මං නිසා කඩා වැටෙන්නයි හදන්නේ!
375
00:31:48,730 --> 00:31:50,116
කර්මාන්තශාලාව නවතා ඇත.
376
00:31:50,777 --> 00:31:52,722
මම මගේ ගෙවීමට පිටුපසින් සිටිමි
සේවක වැටුප්!
377
00:31:53,480 --> 00:31:55,022
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි...
378
00:32:10,890 --> 00:32:13,569
අවංකවම,
ඇත්තටම මම වෙළෙඳපොළක සභාපති
379
00:32:13,570 --> 00:32:16,492
Bonghwang නගරයේ Pegasus Market ලෙස හැඳින්වේ.
380
00:32:18,924 --> 00:32:22,120
ඔබ සැපයීමට කැමතිද
මේ මුක් අපේ වෙළෙඳපොළට?
381
00:32:25,792 --> 00:32:27,436
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!
382
00:32:28,200 --> 00:32:33,467
එහෙම කලොත් මම $0.50ට සප්ලයි කරන්නම්
මම අනෙක් වෙළඳපොළට වඩා මිල අඩුයි!
383
00:32:33,561 --> 00:32:35,239
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
384
00:32:38,802 --> 00:32:42,529
අපි ඔබට 3 ගුණයක් වැඩිපුර ගෙවන්නෙමු
ඔබ එය විකුණුවාට වඩා.
385
00:32:43,927 --> 00:32:44,927
සමාව දෙන්නද?
386
00:32:46,283 --> 00:32:48,296
(රාජකීය මුක්)
387
00:32:54,935 --> 00:32:56,795
එහෙම තමයි අපිට මේ මූක් හම්බුනේ.
388
00:32:57,321 --> 00:32:59,673
එය අලුත් නිෂ්පාදනයක් නිසා මට අවශ්යයි
ඔයා මේක විකුනන්න මූන් මහත්තයෝ.
389
00:33:02,396 --> 00:33:03,396
ජුන්ග් මහතා.
390
00:33:03,841 --> 00:33:06,620
හැමෝම එහෙම උත්සහ කරනවා
මිල අඩු කරන්න අමාරුයි!
391
00:33:06,888 --> 00:33:08,654
එසේනම් ඔබ මිල මෙන් 3 ගුණයක් ගෙවන්නේ ඇයි?
392
00:33:08,935 --> 00:33:12,977
එවැනි මිල අධික acorn ප්රදර්ශනය කිරීම
muk අපේ වෙළඳපොළට නරකයි!
393
00:33:14,244 --> 00:33:16,546
ඔබ අත්සන් කර නැත
නිල ගිවිසුම තවමත්.
394
00:33:17,379 --> 00:33:20,283
කරුණාකර ඉක්මන් කර මේවා ආපසු ගන්න.
395
00:33:22,260 --> 00:33:23,260
ඉන්න.
396
00:33:23,891 --> 00:33:24,891
මූන් මහතා.
397
00:33:25,711 --> 00:33:27,781
ඔබට යමක් අමතක වෙනවා
දැන් වැදගත්.
398
00:33:28,227 --> 00:33:31,202
මේ මුක් අපේ මාකට් එකත් එක්ක හොඳට යනවා.
399
00:33:31,203 --> 00:33:32,573
මේ මනුස්සයත් එහෙම කරනවා.
400
00:33:33,550 --> 00:33:34,947
මොකක්ද සර් කියන්නේ?
401
00:33:37,694 --> 00:33:40,388
ජීවිත තරඟාවලියෙන් පැරදුණු කෙනෙක්.
402
00:33:41,277 --> 00:33:44,734
විකුනනවද නැද්ද කියල කාටද ප්රශ්නයක්?
403
00:33:45,462 --> 00:33:48,976
දේවල් අවුල් සහගත නම් කවුද ගණන් ගන්නේ?
404
00:33:50,056 --> 00:33:54,405
අපි මේ මුක් ටික විකුණගෙන විවේක ගමු.
405
00:34:03,202 --> 00:34:04,346
මිළ අඩුයි.
406
00:34:04,347 --> 00:34:05,480
මිළ අඩුයි, මිළ අඩුයි.
407
00:34:06,464 --> 00:34:07,560
එය මිල අඩු කරන්න.
408
00:34:09,081 --> 00:34:11,527
මම නිතරම ඇහෙන විට මුක් කළා
එවැනි ඉල්ලීම්.
409
00:34:12,547 --> 00:34:15,686
හොඳ කරනවාට වඩා
muk හෝ රසවත් muk,
410
00:34:17,078 --> 00:34:19,819
මම මගේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කළා
අඩු මිලට මුක් හදන්න.
411
00:34:20,818 --> 00:34:23,478
ඒත් ඔයා මට කිව්වට පස්සෙ එහෙම කරනවා
මට සාමාන්ය මිල මෙන් 3 ගුණයක් ගෙවන්න,
412
00:34:24,865 --> 00:34:27,367
මට හිතුණා මට තියෙන ආදර්ශ පාඨයක්
අවුරුදු 27 කට අමතකයි.
413
00:34:28,643 --> 00:34:31,682
ඔයා මට කිව්වේ එහෙම නෑ කියලා
එය සෑදීමට කොපමණ මුදලක් ගත වුවද,
414
00:34:31,721 --> 00:34:33,565
ඔබට අවශ්ය වූයේ මම ඔබට හොඳ මුක් ගෙන ඒමටයි!
415
00:34:33,596 --> 00:34:35,042
නෑ මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි...
416
00:34:36,573 --> 00:34:37,929
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
417
00:34:39,892 --> 00:34:42,837
ඔයා එක්ක කතා කලාට පස්සේ මට දෙයක් තේරුනා.
418
00:34:43,236 --> 00:34:48,314
රහස් වට්ටෝරුවක් භාවිතා කිරීමට මම තීරණය කළේ එබැවිනි
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ මගේ පවුල තුළ පැවතුනි.
419
00:34:49,052 --> 00:34:50,052
එය...
420
00:34:52,052 --> 00:34:53,701
රෝයල් මුක් සඳහා වට්ටෝරුව!
421
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
රාජකීය මුක්...
422
00:35:04,166 --> 00:35:06,738
... කොටසක් වූ muk වේ
රජු වෙනුවෙන් සාදන ලද රාජකීය රාත්රී භෝජන සංග්රහය.
423
00:35:11,252 --> 00:35:12,856
එය ඉතා රසවත් විය ...
424
00:35:23,765 --> 00:35:26,647
... පුරාවෘත්තය පවසන්නේ රජු අසුර බවට පත් වූ බවයි.
425
00:35:27,379 --> 00:35:29,630
එය සම්මත වූ වට්ටෝරුවකි
මගේ පවුලේ පරම්පරා ගණනාවක්.
426
00:35:30,359 --> 00:35:32,822
එය පමණක් සමඟ සාදන ලදී
හොඳම ගුණාත්මක අමුද්රව්ය.
427
00:35:33,799 --> 00:35:36,212
චේතනාවෙන් තමයි හැදුවේ
සැබෑ ප්රණීත ආහාරයක් කිරීමට!
428
00:35:37,365 --> 00:35:38,365
මේ මුක්...
429
00:35:39,951 --> 00:35:44,190
... Pegasus Market හි පමණක් විකුණනු ලැබේ!
430
00:35:47,229 --> 00:35:48,229
මට පේනවා...
431
00:35:59,534 --> 00:36:00,534
මුක් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
432
00:36:00,802 --> 00:36:01,802
කරුණාකර?
433
00:36:03,122 --> 00:36:05,436
මේ මුක් එකට කියන්නේ රෝයල් මුක් කියලා!
434
00:36:05,647 --> 00:36:09,166
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත! එක් වරක් එය උත්සාහ කරන්න!
435
00:36:10,030 --> 00:36:12,629
මේ මුක් එක හඳුන්වන්නේ රෝයල් මුක් කියලා.
436
00:36:12,630 --> 00:36:13,940
එය උත්සාහ කරන්න.
437
00:36:14,296 --> 00:36:15,296
($15.20/එකකට)
438
00:36:15,351 --> 00:36:17,381
මුක් මෙතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?
439
00:36:17,382 --> 00:36:19,875
මෙම මිලට, මම මස් මිලදී ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
440
00:36:19,876 --> 00:36:21,381
එය කොතරම් හොඳ විය හැකිද? ඒක මුක් විතරයි.
441
00:36:22,796 --> 00:36:24,220
අපි මුලින්ම එය උත්සාහ කරමු.
442
00:36:34,829 --> 00:36:36,563
මේ....
443
00:36:37,602 --> 00:36:41,958
... රස මගේ අම්මා වගේමයි
මා වෙනුවෙන් සාදන ලද උතුරු කොරියාවේ ඉතිරි විය!
444
00:36:42,212 --> 00:36:44,784
මෙම වයනය! මෙම රසය!
445
00:36:45,495 --> 00:36:49,581
මම කාපු මුක් එකද
මේ වෙනකම් කැඳ විතරද?
446
00:36:49,742 --> 00:36:51,300
මුක් ගෙඩිය කටක් ගත් මොහොතේ,
447
00:36:51,363 --> 00:36:57,656
මම අඹරන ගසක් වුණා
වරකට එක acorn හැලීම.
448
00:37:03,792 --> 00:37:06,291
මට මේ මුක් ඔක්කොම දෙන්න.
449
00:37:06,292 --> 00:37:08,856
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මටත් ටිකක් ගන්න ඕනේ!
450
00:37:08,857 --> 00:37:10,049
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
451
00:37:10,445 --> 00:37:11,580
නවත් වන්න!
452
00:37:12,130 --> 00:37:13,361
එකින් එක ගන්න!
453
00:37:15,529 --> 00:37:16,948
පේළියේ හිටගන්න! පේළියේ හිටගන්න!
454
00:37:26,060 --> 00:37:28,743
(රාජකීය මුක් දින 10 ක් තිස්සේ විකුණනු ලැබේ)
455
00:37:28,744 --> 00:37:31,301
(ඔබට ඇති කෑමක් ලෙස තෝරා ඇත
ඔබ කොරියාවට ගිය විට උත්සාහ කිරීමට)
456
00:37:34,950 --> 00:37:36,498
ස්තුතියි! එය හොඳද?
457
00:37:43,037 --> 00:37:45,855
අපේ රාජකීය මුක්ට පුළුවන් වුණා
නැවත දෙපයින් නැගී සිටීමට
458
00:37:46,326 --> 00:37:49,119
Jung Bok-dong මහතා නිසා.
459
00:37:49,529 --> 00:37:52,319
අපි අපේ ව්යාපාරික ආචාර ධර්ම අගය කරනවා
460
00:37:52,926 --> 00:37:56,483
ඉතින් අපි විකුණන්නේ අපේ රෝයල් එක විතරයි
පෙගසස් වෙළඳපොලේ මුක්.
461
00:37:57,006 --> 00:38:00,373
ස්තූතියි, ජුන්ග් මහතා.
462
00:38:00,374 --> 00:38:01,641
(ජනාධිපති සම්මානය)
463
00:38:01,676 --> 00:38:04,189
(රාජකීය මුක් දින 30 ක් තිස්සේ විකුණනු ලැබේ)
464
00:38:04,214 --> 00:38:06,786
ප්රතිමා කියන එක ඇත්තද
අශ්වයා පිට සිටින පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ
465
00:38:06,811 --> 00:38:09,134
සම සමෘද්ධිය සංකේතවත් කරයි සහ
ව්යාපාර අතර මිත්රත්වය?
466
00:38:09,159 --> 00:38:10,482
ජුන්ග් මහතා, කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
467
00:38:10,483 --> 00:38:12,878
ජුන්ග් මහතා, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
කරුණාකර අදහස් කිහිපයක් කියන්න.
468
00:38:12,879 --> 00:38:15,016
කරුණාකර අදහස් දක්වන්න
ඔබේ අනාගත සැලසුම් ගැන?
469
00:38:15,017 --> 00:38:16,187
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න!
470
00:38:16,212 --> 00:38:19,871
(Pegasus Market හි සභාපති Jung ට ලැබේ
ව්යාපාර සමෘද්ධිය සඳහා ජනාධිපති සම්මානය)
471
00:38:20,121 --> 00:38:23,107
රාජකීය මුක්ට ස්තූතියි,
වෙළඳපල විකුණුම් වේගයෙන් ඉහළ යයි.
472
00:38:23,558 --> 00:38:25,333
ඒ සඳහා බොහෝ අය මෙහි පැමිණේ,
473
00:38:25,643 --> 00:38:27,725
එසේ වුවද
කර්මාන්ත ශාලාව 24/7 ක්රියාත්මක වේ,
474
00:38:28,089 --> 00:38:31,550
එය හමුවීමට ප්රමාණවත් නොවේ
දැන් ඉල්ලුම!
475
00:38:37,509 --> 00:38:40,857
ඇයි මිනිස්සු අමාරුවේ වැටෙන්නේ
ගෙදර යනවා වෙනුවට ඒ මූක් ගන්නවද?
476
00:38:40,882 --> 00:38:44,752
ඒ කියන්නේ ඔබ පෞද්ගලිකව කරන මුක්
අපගේ වෙළඳපොළට ගෙන ඒම විශිෂ්ටයි!
477
00:38:46,451 --> 00:38:48,674
මම ඇත්තටම... ඔබ අගය කරනවා!
478
00:38:51,027 --> 00:38:52,027
මූන් මහතා.
479
00:38:53,386 --> 00:38:56,247
සියලු හොඳම බීම පිටතට ගෙන එන්න
අපේ වෙළෙඳපොළේ තිබෙන ජලය.
480
00:38:56,959 --> 00:38:59,642
ඇයි මාව ගේන්න ඕන
ඔවුන් සියල්ලෝම හදිසියේම එළියට ගියාද?
481
00:38:59,762 --> 00:39:01,677
වෙත ඒවා ලබා දෙන්න
බලා සිටින පාරිභෝගිකයන්.
482
00:39:01,771 --> 00:39:04,448
ඒ වෙනුවට අපි ඒවා විකුණන්නේ නැත්තේ ඇයි?
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වඩා හොඳ කියලා.
483
00:39:05,078 --> 00:39:07,522
ඒවා නිකන් දෙන්න! බෝතල් 2ක් 3ක්!
484
00:39:11,031 --> 00:39:12,254
මම කියන විදියටම කරන්න.
485
00:39:14,610 --> 00:39:15,610
ඔව් සර්.
486
00:39:21,767 --> 00:39:24,374
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට සහ තනි වූ විට,
487
00:39:24,713 --> 00:39:28,361
සීතල වතුර උගුරක් වගේ දැනෙනවා
මගේ විඩාපත් ආත්මය සඳහා මිතුරෙක්.
488
00:39:29,039 --> 00:39:32,274
අද අපගේ මෙහෙවර බවට පත්වීමයි
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ මිතුරන්.
489
00:39:32,817 --> 00:39:33,857
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
490
00:39:33,935 --> 00:39:34,935
අපි ඉන්නේ!
491
00:39:35,099 --> 00:39:36,099
අපි යමු!
492
00:39:45,186 --> 00:39:46,407
එය හොඳයි!
493
00:39:46,546 --> 00:39:47,724
බොන්න!
494
00:39:47,897 --> 00:39:48,897
බොන්න!
495
00:39:49,045 --> 00:39:50,140
බොන්න!
496
00:39:53,710 --> 00:39:56,724
(Pegasus Market හි සභාපති Jung
බොක්-ඩොං ජනාධිපති සම්මානයෙන් පිදුම් ලබයි)
497
00:40:01,920 --> 00:40:06,465
Pegasus Market කරන්නේ
දැන් ඉතා හොඳයි.
498
00:40:07,171 --> 00:40:10,177
අර Royal Muk එහෙම නැත්තං මොනව කිව්වත්.
499
00:40:11,335 --> 00:40:14,100
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන ලොකුම දේ
මිනිස්සු ඒකට පිස්සු හැදෙනවද?
500
00:40:15,528 --> 00:40:16,528
ජුන්ග් බොක්-දොන්.
501
00:40:18,239 --> 00:40:21,200
ඔහු සැලසුම් කරන බව පෙනේ
වෙළෙඳපොළ ව්යාපාරය පුළුල් කිරීමට.
502
00:40:22,210 --> 00:40:25,781
මාධ්යයට ඇස ගසා ඇත
Pegasus Market එකත් දැන්.
503
00:40:26,718 --> 00:40:30,013
මම හිතන්නේ ඔබ පහත් විය යුතුයි
මේ වගේ වෙලාවට ඊටත් වඩා.
504
00:40:35,023 --> 00:40:39,268
අද ගැබ් මහත්තයා වැඩට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
505
00:40:39,648 --> 00:40:40,648
ඔහු කළාද?
506
00:40:40,757 --> 00:40:42,608
ඔව්, කිම් මහතාට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය විය.
507
00:40:58,186 --> 00:41:01,494
Gab, ඔයා මොනවද මේ දවස්වල කරන්නේ?
508
00:41:02,086 --> 00:41:03,086
මම...
509
00:41:04,609 --> 00:41:05,719
හොඳයි...
510
00:41:06,055 --> 00:41:07,245
සීයා ඔයා මට කිව්වා වගේ...
511
00:41:08,820 --> 00:41:09,820
මම කිව්වේ...
512
00:41:09,992 --> 00:41:15,099
මම කළමනාකරණය ගැන උනන්දුවෙන් ඉගෙන ගන්නවා
ඔයා මට කිව්වා වගේ සර්.
513
00:41:15,329 --> 00:41:18,664
ඔබ කළමනාකරණය ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ රැකියාවට නොපැමිණෙන විට?
514
00:41:19,978 --> 00:41:24,954
ගිය සැරේ ඔයා මට කිව්වා වැදගත්කම
ක්ෂේත්ර වැඩ නිසා මම සයිට් වටේ බලනවා.
515
00:41:25,344 --> 00:41:28,128
මමත් ග්රාමීය කර්මාන්තශාලා වටපිට බලනවා.
516
00:41:28,129 --> 00:41:30,925
මම අනුබද්ධය වටේ යනවා
සමාගම් සහ අනෙකුත් සෑම තැනකම.
517
00:41:31,062 --> 00:41:33,351
දැන් ඔබට අවට බැලීමට කාලය නොවේ!
518
00:41:34,111 --> 00:41:36,962
ඔබ සොයන්නේ නැත!
ඔබ යමක් පෙන්විය යුතුයි!
519
00:41:39,329 --> 00:41:42,119
ඔබ ඔබේ සියල්ල තල්ලු කරන්න
ක්වොන් මහතාට වගකීම!
520
00:41:42,601 --> 00:41:45,955
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා ඔයා කියලා
නිකම් එළියේ රැවටෙනවාද?
521
00:41:46,799 --> 00:41:47,799
මට සමාවෙන්න...
522
00:41:47,902 --> 00:41:49,908
කවදද යන්නේ
ඔබේ සිහියට එන්න?
523
00:41:50,324 --> 00:41:53,134
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදක්ෂයෙකු වීමට යන්නේද?
524
00:41:55,464 --> 00:41:57,180
යමක් පවසන්න!
525
00:41:59,500 --> 00:42:00,700
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...
526
00:42:00,738 --> 00:42:02,039
පලයන්, මෝඩයා!
527
00:42:19,864 --> 00:42:23,074
(Pegasus Market හි සභාපති Jung
බොක්-ඩොං ජනාධිපති සම්මානයෙන් පිදුම් ලබයි)
528
00:42:42,537 --> 00:42:43,537
ඔයා හොඳින්ද?
529
00:42:50,169 --> 00:42:51,290
ඔයාට ගොඩක් බනිනවද?
530
00:42:55,544 --> 00:42:56,846
මට අද තනියම ඉන්න ඕන.
531
00:43:04,473 --> 00:43:09,219
ඒ මිනිස්සු කරපු දේ විතරයි
කාර් එකට දාපු කඩමාලු වලින්
532
00:43:09,220 --> 00:43:11,980
මම කොච්චර නෙලන්නත් කමක් නෑ කියලා
හිසකෙස් ගැලවී යනවා, එය දිගටම වර්ධනය වෙනවාද?
533
00:43:18,768 --> 00:43:26,533
(Pegasus Market)
534
00:43:31,768 --> 00:43:32,768
ක්වොන් මහතා!
535
00:43:38,498 --> 00:43:39,498
ක්වොන් මහතා!
536
00:43:42,177 --> 00:43:43,744
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද සර්?
537
00:43:43,745 --> 00:43:44,745
මූන් මහතා.
538
00:43:46,126 --> 00:43:47,126
ඇතුල් වෙන්න.
539
00:43:47,650 --> 00:43:48,944
ඒ මොකක්ද සර්?
540
00:43:49,626 --> 00:43:53,831
ඔබ ඇතුළු වූ විට ඔබ සොයා ගනු ඇත.
541
00:43:59,014 --> 00:44:00,014
ඒ ක්වෝන් මහතාය.
542
00:44:07,541 --> 00:44:09,887
ක්වොන් මහතා මොනවාද සහ
Seok-goo එකට කරන්නේ?
543
00:44:16,255 --> 00:44:17,526
මම ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුයි.
544
00:44:21,038 --> 00:44:24,152
(මට සල්ලි දෙන්න)
545
00:44:33,585 --> 00:44:35,904
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කෑම ඔබේ රුචිකත්වයට.
546
00:44:37,928 --> 00:44:40,715
මම කවදාවත් එහෙම තැනකට ගිහින් නැහැ
සුඛෝපභෝගී අවන්හලක්.
547
00:44:41,608 --> 00:44:42,746
ඔබ බොනවද?
548
00:44:42,747 --> 00:44:44,137
මම ඇත්තටම බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.
549
00:44:44,138 --> 00:44:45,138
මෙතන.
550
00:44:48,911 --> 00:44:49,911
ඔයාට ස්තූතියි.
551
00:44:59,442 --> 00:45:00,442
මට කණගාටුයි.
552
00:45:06,606 --> 00:45:07,957
- බොන්න.
- ඔව්.
553
00:45:34,723 --> 00:45:38,353
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
පඳුර වටේ ගහන්න දන්නේ නැහැ.
554
00:45:39,465 --> 00:45:40,465
ඉතින්...
555
00:45:41,941 --> 00:45:42,941
මෙන්න.
556
00:45:43,098 --> 00:45:44,098
මේක ගන්න.
557
00:45:46,224 --> 00:45:47,224
මේ කුමක් ද?
558
00:45:47,622 --> 00:45:48,745
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
559
00:45:49,169 --> 00:45:50,804
එය මූලස්ථානය සඳහා ඔබේ සේවක හැඳුනුම්පතයි.
560
00:45:55,514 --> 00:45:58,630
ඔයා ඇත්තටම මට උදව් කරන්නද හදන්නේ
මූලස්ථානයට මාරු කරනවාද? ඔයා බැරැරුම් ද?
561
00:45:58,803 --> 00:46:01,961
ඔබ විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔබ සැමවිටම
මට නැවත නැවත කියන්න.
562
00:46:02,276 --> 00:46:03,729
මම දැන් විහිළු කරනවා වගේද?
563
00:46:04,089 --> 00:46:06,269
මට කණගාටුයි, නමුත් මම දැන් ඉතා සතුටින් සිටිමි.
564
00:46:06,800 --> 00:46:08,937
මේ... ස්තූතියි!
565
00:46:09,089 --> 00:46:11,601
මම ඔබට සේවය කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නම්, සර්!
566
00:46:13,562 --> 00:46:15,069
මම හැමදේටම උපරිමයෙන් කරන්නම් සර්!
567
00:46:16,496 --> 00:46:18,867
මම දැනගෙන හිටියා ඔයායි මමයි එකතු වෙනවා කියලා.
568
00:46:23,895 --> 00:46:25,523
ඒ දෙන්නා එක පැත්තකද හිටියේ?
569
00:46:26,391 --> 00:46:28,589
ඒ මගුල සඳ සියෝක්-ගූ.
570
00:46:29,071 --> 00:46:32,614
ඔහු කොහොමද ක්වොන් යං-ගුගේ පැත්තට එකතු වෙන්නේ
මොහොතක්වත් පැකිලීමකින් තොරව?
571
00:46:37,404 --> 00:46:38,404
මූන් මහතා.
572
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
573
00:46:41,095 --> 00:46:43,095
ඔබ නිල වශයෙන් මූලස්ථානයට මාරු කිරීමට පෙර,
574
00:46:43,096 --> 00:46:45,141
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ.
575
00:46:45,919 --> 00:46:46,919
එය කුමක් ද?
576
00:46:46,974 --> 00:46:52,544
යම් සිදුවීමක් වෙන්න පුළුවන්
Pegasus Market ඉක්මනින් කඩා වැටෙන්න.
577
00:46:53,153 --> 00:46:56,257
එය යමක් වනු ඇත
ගිණුම්කරණය වැනි සංකීර්ණ.
578
00:46:57,302 --> 00:46:58,302
Pegasus Market?
579
00:46:58,795 --> 00:46:59,795
ඔව්.
580
00:46:59,996 --> 00:47:02,750
එහෙම උනාම මට මේක කියන්න ඕන.
581
00:47:03,742 --> 00:47:07,004
“මම ඒ සියල්ල කළේ ජුන්ග් නිසා
Bok-dong මට ඒක කරන්න කිව්වා."
582
00:47:08,594 --> 00:47:11,852
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා...
583
00:47:12,137 --> 00:47:14,048
ඔබේ කන් වල සෙවල තිබේද?
584
00:47:15,059 --> 00:47:16,249
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
585
00:47:16,559 --> 00:47:17,559
මට කණගාටුයි.
586
00:47:17,582 --> 00:47:18,649
මට පසුව නැවත කරන්න.
587
00:47:19,254 --> 00:47:21,530
“මම ඒ සියල්ල කළේ ජුන්ග් නිසා
Bok-dong මට ඒක කරන්න කිව්වා."
588
00:47:21,770 --> 00:47:23,163
"එය ජුං බොක්-ඩොංගේ සැලැස්මයි."
589
00:47:23,164 --> 00:47:24,584
"ජං බොක්-ඩොං වගකිව යුතුයි."
590
00:47:24,585 --> 00:47:26,975
“මම ඒ සියල්ල කළේ ජුන්ග් නිසා
Bok-dong මට ඒක කරන්න කිව්වා."
591
00:47:28,731 --> 00:47:30,368
එතකොට ඔයා දැන් කියන දේ...
592
00:47:31,461 --> 00:47:33,915
...ඔයාට ඕන මම ජුන්ග් මහත්තයව පාවා දෙන්නද?
593
00:47:34,477 --> 00:47:35,477
ඇත්ත වශයෙන්.
594
00:47:37,101 --> 00:47:38,101
ක්වොන් යං-ගු.
595
00:47:38,156 --> 00:47:39,734
ඉතින් මේකද කරන්න හදන්නේ?
596
00:47:39,945 --> 00:47:44,030
ඔහු සහ මූන් මහතා එකට වැඩ කරන්නේ නම්,
ජුන්ග් මහතා උගුලට හසු වනු ඇත.
597
00:47:44,400 --> 00:47:45,516
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
598
00:47:45,517 --> 00:47:47,376
ජුං මහත්තයට කියන්න ඕන
මේ ගැන දැන්.
599
00:47:48,229 --> 00:47:49,229
මට ඒක කරන්න බෑ.
600
00:47:57,797 --> 00:47:59,788
මට ජුන්ග් මහත්තයව පාවා දෙන්න බෑ.
601
00:48:00,724 --> 00:48:04,222
HQ එකේ වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා කිව්වේ නැද්ද?
602
00:48:04,732 --> 00:48:07,383
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ මොකක්ද කියලා
ලොකු අවස්ථාවක් මේක?
603
00:48:08,037 --> 00:48:09,781
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- මම කරනවා.
604
00:48:10,824 --> 00:48:13,871
මම දන්නවා ඔයා මට දෙනවා කියලා
විශාල අවස්ථාවක් නමුත් ...
605
00:48:15,714 --> 00:48:16,995
...මට ඒක කරන්න බෑ.
606
00:48:22,982 --> 00:48:25,304
ජුන්ග් බොක්-ඩොං මහතා
මම යටතේ වැඩ කරන්නේ...
607
00:48:25,558 --> 00:48:28,146
ඔබ සැම සමත් වේ. Bbaya ගෝත්රික සියල්ලෝම සමත් වෙති.
608
00:48:28,998 --> 00:48:32,007
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම බොහෝ විට නොදනිමි.
609
00:48:32,919 --> 00:48:35,516
ඒ වගේම ඔහු බොහෝ විට හැසිරෙන්නේ ක්රමවලිනි
මට නිකන් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
610
00:48:36,561 --> 00:48:38,862
හැබැයි ජුන්ග් මහත්තයා පටන් ගත්තට පස්සේ
වෙළඳපොලේ වැඩ කිරීම,
611
00:48:39,175 --> 00:48:41,623
වෙළඳපොලේ සේවකයින්
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල සිනහවෙන් වැඩ කරන්න.
612
00:48:43,035 --> 00:48:44,344
ඒ වගේම ඔහු...
613
00:48:45,723 --> 00:48:48,484
... විය යුතු කෙනෙක් නොවේද
මම වගේ කෙනෙක් පාවා දුන්නා.
614
00:48:52,085 --> 00:48:55,729
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මගේ අම්මා
මම සාර්ථක වෙනවාට කැමතියි
615
00:48:55,730 --> 00:48:57,996
මගේ ලොක්කාව පාවා දෙන තරමටම ගිහින්.
616
00:49:16,350 --> 00:49:17,791
මම ඔහුව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
617
00:49:20,252 --> 00:49:22,655
Seok-goo පක්ෂපාතීයි.
618
00:49:24,064 --> 00:49:25,152
ඔහු සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.
619
00:49:29,893 --> 00:49:30,893
හොඳයි.
620
00:49:31,580 --> 00:49:32,760
එහෙනම් මට ඒක ආපහු දෙන්න.
621
00:49:32,955 --> 00:49:34,825
ඉන්න! නවත් වන්න! නැහැ, නැහැ!
622
00:49:35,808 --> 00:49:38,531
ඇයි? ඔයා වෙනවා කිව්වා
Jung Bok-dong ගේ පැත්තේ.
623
00:49:40,127 --> 00:49:43,539
මට...ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන සර්!
624
00:49:46,648 --> 00:49:47,648
කුමක් ද?
625
00:49:50,164 --> 00:49:52,443
ජුන්ග් මහතා හොඳ පුද්ගලයෙක්.
626
00:49:52,961 --> 00:49:54,723
නමුත් ඔබත් නියමයි.
627
00:49:55,811 --> 00:49:58,020
මට ඔයාගේ දෙපැත්තේම ඉන්න ඕනේ!
628
00:49:58,109 --> 00:49:59,109
කුමක් ද?
629
00:49:59,218 --> 00:50:01,249
මොන ලෝකෙද මෙයා කියන්නේ?
630
00:50:01,398 --> 00:50:04,225
මට ඔබ දෙදෙනාටම පක්ෂපාතී වීමට අවශ්යයි!
631
00:50:04,914 --> 00:50:07,348
මට ඔබ දෙදෙනාටම සේවය කිරීමට අවශ්යයි!
632
00:50:07,665 --> 00:50:08,825
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
633
00:50:09,460 --> 00:50:11,076
ඔබ අපෙන් එකක් අත්හැරිය යුතුයි!
634
00:50:11,472 --> 00:50:12,472
ඇයි?
635
00:50:12,798 --> 00:50:14,427
ඇයි මම ඔබගෙන් කෙනෙකුව අත්හැරිය යුත්තේ?
636
00:50:14,489 --> 00:50:15,698
මම පැහැදිලි කළ යුතුද?
637
00:50:16,060 --> 00:50:18,309
ඔබ යේසුස්ව විශ්වාස කරනවා නම්,
ඔබ බුදුන් අත්හැරිය යුතුයි.
638
00:50:18,435 --> 00:50:19,559
සහ අනෙක් අතට!
639
00:50:19,560 --> 00:50:23,384
ජේසුස් වහන්සේ හොඳ කෙනෙක් වගේම බුදුන් වහන්සේත්.
640
00:50:23,625 --> 00:50:26,016
මම ඒ දෙන්නටම ආදරෙයි නම්,
ආදරය දෙගුණයක් වනු ඇත ...
641
00:50:31,277 --> 00:50:33,164
මට ඔබ දෙදෙනාටම සේවය කිරීමට අවශ්යයි!
642
00:50:34,325 --> 00:50:35,830
ඔබට නොතේරෙන බව පෙනේ.
643
00:50:35,831 --> 00:50:37,444
Jung Bok-dong සහ මම සතුරන්.
644
00:50:37,667 --> 00:50:39,044
අපි විරුද්ධවාදීන්!
645
00:50:40,918 --> 00:50:42,800
එහෙනම් දෙන්නම හදාගන්න ඕන.
646
00:50:43,131 --> 00:50:45,377
ඔබේ සතුරන්ට ප්රේම කළ යුතු බව යේසුස් පැවසුවා.
647
00:50:46,552 --> 00:50:49,311
ඒ වෙලාවේ මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ...
648
00:50:49,312 --> 00:50:53,547
...ඔහුගේ බියකරු ආකල්පය ආරම්භ වූවා පමණි.
649
00:50:56,577 --> 00:50:58,679
මට කණගාටුයි, නමුත් මට බඩගිනියි
ඉතින් මගේ බඩ ගොරවනවා.
650
00:50:59,585 --> 00:51:02,464
මම මුලින්ම කන්න යනවා.
651
00:51:04,699 --> 00:51:07,318
(කිම් චි-අහ්)
652
00:51:17,057 --> 00:51:18,057
කිම් මහතා.
653
00:51:18,159 --> 00:51:21,063
මම ඡන්ද ගෙනාවා සහ
නේවාසික සමීක්ෂණ වාර්තාව.
654
00:51:23,930 --> 00:51:25,766
(සභාවේ නියෝජිත කිම් චි-අහ්
ඡන්ද විශ්ලේෂණ ප්රතිඵලය)
655
00:51:28,212 --> 00:51:29,505
මගේ ඇගයීම් මේ වගේ ඇයි?
656
00:51:29,506 --> 00:51:30,506
හොඳයි...
657
00:51:30,744 --> 00:51:32,588
නේවාසික සමීක්ෂණ වාර්තාව කියෙව්වොත්...
658
00:51:33,439 --> 00:51:34,671
නේවාසික සමීක්ෂණ වාර්තාව?
659
00:51:37,423 --> 00:51:41,483
"කිම් චි-අහ් දන්නේ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔහුගේ දත් වලින්. ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?"
660
00:51:44,110 --> 00:51:48,031
"ඔහු 3 වතාවක් තේරී පත් වූ නමුත් මහජනයා
ප්රවාහනය කිසිසේත් දියුණු වී නැත."
661
00:51:51,408 --> 00:51:55,477
"ඔහු නිවැසියන් ගැන තැකීමක් නොකරයි"
Bonghwang නගරයේ සංවර්ධනය සඳහා ඇති ආශාව."
662
00:51:57,875 --> 00:51:58,875
සර්.
663
00:51:59,389 --> 00:52:01,559
ඔබ විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය.
664
00:52:02,178 --> 00:52:03,512
ඔබ මේකට අලුත්ද?
665
00:52:03,537 --> 00:52:05,873
මගේ ඇගයීම් ලබා ගැනීම සඳහා
කෙටි කාලයක් තුළ,
666
00:52:05,874 --> 00:52:07,752
මට පොදු සතුරෙක් හදන්න ඕන.
667
00:52:07,753 --> 00:52:08,867
මහජන සතුරෙකි.
668
00:52:10,273 --> 00:52:13,214
මට පහර දිය හැකි දිස්ත්රික්කයේ ඉලක්කයක් සොයන්න.
669
00:52:13,781 --> 00:52:16,262
විශාල සංස්ථාවක් වගේ
කර්මාන්ත ශාලාවක් හෝ වෙළඳපොලක්!
670
00:52:16,680 --> 00:52:20,862
උන් ඔක්කොම ගෙවනවා
සෑම වසරකම ඔබේ උද්ඝෝෂනය.
671
00:52:20,907 --> 00:52:23,481
ඉතින් අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නොත්,
එය අපට වඩාත් නරක වනු ඇත.
672
00:52:23,719 --> 00:52:26,340
මෙයා වගේ පරිත්යාග නොකරන අයත් ඉන්නවා!
මම කළ යුත්තේ ඇයි!
673
00:52:30,274 --> 00:52:32,306
(Pegasus Market සභාපති Jung Bok-dong)
674
00:52:41,255 --> 00:52:42,255
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
675
00:52:42,720 --> 00:52:44,628
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.
676
00:52:54,807 --> 00:52:57,206
මම පුදුමයක් කරන්න යනවා
දැන් Pegasus Market වෙත පිවිසෙන්න.
677
00:52:57,352 --> 00:53:00,884
අපි පරීක්ෂණයක් පවත්වමු
ඕනෑම දූෂණයක් සහ උල්ලංඝනයක් අනාවරණය කර ගන්න.
678
00:53:03,258 --> 00:53:05,521
සෑම කෙනෙකුටම අපිරිසිදු රහසක් ඇති බව ඔබ දන්නවා.
679
00:53:06,780 --> 00:53:10,326
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්, අපි ඔහුව පුපුරවා හරිමු
පෘථිවියේ අනෙක් කෙළවර ඇන්ඩ්රොමීඩා වෙත!
680
00:53:11,651 --> 00:53:14,078
නිරූපණය කිරීමට අපි මාධ්ය යොදා ගනිමු
කවුද හොඳ සහ නරක කවුද.
681
00:53:14,164 --> 00:53:16,098
සහ අපි හැරවීමට ඉලක්ක කරමු
මිනිසුන්ගේ හදවත් පසුපසට.
682
00:53:16,164 --> 00:53:17,579
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්, සර්.
683
00:53:18,238 --> 00:53:19,238
අපි යමු.
684
00:53:19,722 --> 00:53:21,462
(Pegasus Market)
685
00:53:22,936 --> 00:53:24,385
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කස්ට් ...
686
00:53:32,847 --> 00:53:36,201
ආයුබෝවන්! මගේ නම Kim Chi-ah!
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
687
00:53:37,207 --> 00:53:38,548
යහපත, මහණෙනි!
688
00:53:38,573 --> 00:53:39,979
මේ දවස්වල දේවල් අමාරුයි නේද?
689
00:53:39,980 --> 00:53:42,039
ඔබගේ සියලු ගැටළු මට තේරෙනවා!
690
00:53:44,305 --> 00:53:45,305
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!
691
00:53:45,679 --> 00:53:47,293
දේවල් ගොඩක් මිල අධිකයි
මේ දවස්වල නේද?
692
00:53:47,318 --> 00:53:47,831
ඔව්.
693
00:53:47,832 --> 00:53:49,292
- මම මිල පාලනය කරන්නම්.
- ඔව්.
694
00:53:49,438 --> 00:53:51,290
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මාව විශ්වාස කරන්න.
695
00:53:52,411 --> 00:53:53,411
ආයුබෝවන්...!
696
00:53:58,681 --> 00:53:59,681
ආයුබෝවන්!
697
00:53:59,806 --> 00:54:00,822
මගේ නම Kim Chi-ah.
698
00:54:00,954 --> 00:54:02,354
ඔබ රූපවාහිනියේ වඩා හොඳින් පෙනේ.
699
00:54:02,892 --> 00:54:04,810
- ඔබ තිරය මත වඩා හොඳින් පෙනේ.
- ඔව්.
700
00:54:07,069 --> 00:54:09,021
මහෝත්තමයාණනි!
701
00:54:09,373 --> 00:54:10,426
මගේ නම Kim Chi-ah.
702
00:54:12,803 --> 00:54:13,803
මම දකියි.
703
00:54:25,537 --> 00:54:27,614
මිස්ටර් මූන්!
704
00:54:27,615 --> 00:54:29,173
මිස්ටර් මූන්!
705
00:54:30,279 --> 00:54:31,279
එය හදිසියකි!
706
00:54:31,365 --> 00:54:33,386
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
707
00:54:33,479 --> 00:54:35,106
අපේ පොළේ එකලස් කරන කෙනෙක් ඉන්නවා!
708
00:54:36,223 --> 00:54:37,223
සභා මන්ත්රී...?
709
00:54:38,777 --> 00:54:39,777
කිම් චි-ආහ් මහතා?
710
00:54:39,902 --> 00:54:42,300
එයා දැන් හැමතැනම බලනවා!
711
00:54:42,402 --> 00:54:45,939
එයා අපේ පැත්තට එනවා කිව්වා
අපව විමර්ශනය කිරීමට පසුව කාර්යාලය!
712
00:54:58,620 --> 00:55:01,131
ජුං මහත්තයා කොහෙද ගියේ
අපට හදිසි අවස්ථාවක් ඇති විට?
713
00:55:13,178 --> 00:55:14,373
ඔව්, මොකක්ද අවුල?
714
00:55:14,374 --> 00:55:15,718
සර් දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
715
00:55:16,084 --> 00:55:17,831
මම එළියේ ඉන්නේ. ඇයි?
716
00:55:17,909 --> 00:55:20,898
කිම් චි-අහ් මහතා අපේ
සෞඛ්ය පරීක්ෂණයක් සඳහා වෙළෙඳපොළ.
717
00:55:20,923 --> 00:55:23,711
ඒක ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්.
718
00:55:24,463 --> 00:55:26,408
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
719
00:55:27,041 --> 00:55:28,455
ඒ නිසා එයාව හොඳට බලාගන්න.
720
00:55:29,338 --> 00:55:30,338
ජුන්ග් මහතා!
721
00:55:40,376 --> 00:55:41,678
ආයුබෝවන්!
722
00:55:41,679 --> 00:55:43,130
ආයුබෝවන්!
723
00:55:45,945 --> 00:55:46,945
ඒ මුහුදු ආහාර!
724
00:55:47,656 --> 00:55:49,277
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
725
00:55:52,179 --> 00:55:53,515
දූෂණය ආරම්භ වන්නේ එතැනිනි.
726
00:55:55,921 --> 00:55:57,092
ආයුබෝවන්, සර්!
727
00:56:02,749 --> 00:56:06,561
ඔබ දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
Bonghwang නගරයේ සංවර්ධනයට උදව් කරන්න.
728
00:56:06,999 --> 00:56:11,284
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඒ ගැන ගෞරවයක් තියෙනවා
ඔබ අපේ වෙළඳපොළ නැරඹීමට ආවා!
729
00:56:13,576 --> 00:56:16,010
මම Pegasus Market හි කළමනාකරු වෙමි!
730
00:56:16,885 --> 00:56:18,099
මගේ නම Moon Seok-goo!
731
00:56:50,188 --> 00:56:51,789
මම Pegasus Market හි කළමනාකරු වෙමි!
732
00:56:52,345 --> 00:56:53,645
මගේ නම Moon Seok-goo!
733
00:58:27,687 --> 00:58:35,684
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
734
00:58:53,755 --> 00:58:57,917
Pegasus Market
735
00:58:58,233 --> 00:59:02,235
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත
එවැනි විශාල මින්මැදුරක් නඩත්තු කිරීමට මාසය.
736
00:59:02,236 --> 00:59:05,962
ඔහු නොමැතිව හොඳ නොවිය යුතුය
එවැනි ඕනෑම හේතුවක්!
737
00:59:06,742 --> 00:59:08,291
අද ඉඳන් මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.
738
00:59:08,532 --> 00:59:11,042
මට විශ්වාසයි ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටින බව.
739
00:59:11,089 --> 00:59:15,132
මොනා උනත් මම ගේන්නම්
ඔය මගුලේ ලියකියවිලි සර්ට.
740
00:59:15,415 --> 00:59:19,900
ඉතින් ඔයා කියනවා Jung Bok-dong's ඕනේ කියලා
ඇඟිල්ලයි ඇහිබැමයි ඒවා හොරකම් කරන්න නේද?
741
00:59:19,901 --> 00:59:21,886
මම ඔබට කතා කරන තුරු ඔහුට වලිගය!
742
00:59:22,071 --> 00:59:23,943
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ සහ මා දෙදෙනාම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.
743
00:59:24,219 --> 00:59:26,356
මම මේ ආවේ ජනාධිපතිතුමා හමුවීමට.
744
00:59:26,649 --> 00:59:30,079
ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත්,
ඔබට ඔවුන්ව නැවත පිටත් කර හැරිය හැක, සඳ මහතා!
745
00:59:30,295 --> 00:59:33,239
මම පරිස්සම් නොවුනොත්,
හැමදේටම මට දොස් කියන්න පුළුවන්.
746
00:59:33,734 --> 00:59:35,722
ඔබ යමක් සැලසුම් කරන්නේ නම් ...
747
00:59:36,006 --> 00:59:38,513
ජුං බොක්-ඩොං! ජුං බොක්-ඩොං!
748
00:59:40,820 --> 00:59:42,766
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි