1
00:00:02,031 --> 00:00:10,028
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
2
00:00:10,193 --> 00:00:14,589
(පෙනෙන චරිත සහ නම්
මේ නාට්යයේ තියෙන්නේ මනඃකල්පිතයි)
3
00:00:23,582 --> 00:00:28,454
ඒකට විශේෂ හේතුවක් නෑ
මට අද ඔයාලා දෙන්නව බලන්න ඕන වුණා.
4
00:00:29,214 --> 00:00:31,373
මට ඕන වුණේ එකට කෑම කන්න විතරයි.
5
00:00:33,442 --> 00:00:38,861
මට කණගාටුයි නමුත් මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි
Jung Bok-dong සමඟ කන්න.
6
00:00:39,315 --> 00:00:42,495
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
දින කිහිපයකට පෙර මට?
7
00:00:42,979 --> 00:00:47,801
Pegasus Market එකක් හදනවා කිව්වා
බෝම්බයකට දමා මූලස්ථානයට දමන්න.
8
00:00:48,761 --> 00:00:51,891
ඔහු එය විශාල එකක් බවට පත් කරන බව කියා සිටියේය
ඉවත් කිරීමට අපහසු අසූචි ගොඩ
9
00:00:51,930 --> 00:00:53,342
අපිව අමාරු තැනකට දාන්න.
10
00:00:54,094 --> 00:00:55,228
විශාල අසූචි ගොඩක්ද?
11
00:00:55,960 --> 00:00:57,824
ඒක ඇත්තද ජුංග් මහත්මයා?
12
00:00:58,649 --> 00:01:01,028
ක්වොන් මහතාට ඇති බව පෙනේ
විශාල වැරදි වැටහීමක්.
13
00:01:01,225 --> 00:01:03,005
කුමක් ද? වැරදි වැටහීමක්ද?
14
00:01:03,966 --> 00:01:08,391
සර් මම ගොඩක් දෙයක් කරනවා
දැන් Pegasus Market හි වැදගත් වේ.
15
00:01:08,763 --> 00:01:10,096
වැදගත් දෙයක්?
16
00:01:11,355 --> 00:01:13,596
මම DM සමූහයේ අනාගතය සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමි.
17
00:01:15,722 --> 00:01:21,166
Pegasus Market කොටසක් වීමට නුසුදුසුය
ප්රමාණය හෝ ලාභය අනුව DM සමූහයේ.
18
00:01:21,299 --> 00:01:26,604
මේ වන තුරු, සමාගම අසමත් විය
ප්රශ්නය ආමන්ත්රණය කරන්න, යැයි සිතමින් a
19
00:01:26,766 --> 00:01:29,364
අසල්වැසි වෙළෙඳපොළ එසේ නොවනු ඇත
ගොඩක් ගැටලුවක් වෙන්න.
20
00:01:30,868 --> 00:01:34,765
නමුත් ප්රශ්නය ලොකු වෙන්න කලින් අපි
ආමන්ත්රණය කළ යුතු දේ ආමන්ත්රණය කළ යුතුයි.
21
00:01:36,698 --> 00:01:40,173
වර්ධනය වන පිළිකා කොටස්
අපගේ අන්ධ ස්ථානයෙන් ප්රයෝජන ගැනීමෙන්...
22
00:01:41,370 --> 00:01:42,848
අපි ඒවා නැති කරන්න ඕන.
23
00:01:43,666 --> 00:01:45,752
ඔහ් ඉන්-බේ! හේයි, ඔහ් ඉන්-බේ!
24
00:01:45,932 --> 00:01:47,532
මට බෙල්ලේ තැටි ගැටළු තිබේ!
25
00:01:47,580 --> 00:01:48,580
නිහඬයි!
26
00:01:49,350 --> 00:01:50,609
නිශ්ශබ්දව මා අනුගමනය කරන්න.
27
00:01:51,065 --> 00:01:53,688
කිම් මහතා, ජුන්ග් මහතා.
28
00:01:57,778 --> 00:02:01,654
අකාර්යක්ෂම ගබඩා කළමනාකරු, මූන් සියෝක්-ගූ,
29
00:02:01,655 --> 00:02:04,703
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ වැටුප අපතේ යයි
ඔහු සමාගමේ අන්ධ ස්ථානයේ සැඟවී සිටී.
30
00:02:05,163 --> 00:02:09,221
සමාගමේ අනාගතය සඳහා, අප ඉවත් කළ යුතුය
ඔහු වැනි මිනිසුන් හැකි ඉක්මනින්.
31
00:02:10,148 --> 00:02:12,639
කිම් මහත්මයා! කිම් මහත්මයා! මගේ වැටුප...
32
00:02:16,609 --> 00:02:18,633
කිම් මහත්මයා! කිම් මහත්මයා!
33
00:02:19,531 --> 00:02:22,325
මගේ වැටුප කවදාවත් මා වෙනුවෙන් අපතේ ගියේ නැත!
34
00:02:23,156 --> 00:02:28,567
මම කළ එකම දෙය වැඩ කරන දිනය සහ
මිය යන Pegasus වෙළඳපොළ බේරා ගැනීමට රාත්රිය!
35
00:02:29,037 --> 00:02:31,607
සර්! ක්වොන් යං-ගු මහතා!
36
00:02:32,255 --> 00:02:33,542
යං-ගු මහතා!
37
00:02:33,724 --> 00:02:35,357
ක්වොන් මහතා, ඔබ මාව දන්නවා!
38
00:02:36,881 --> 00:02:38,104
ඔහු කව්ද?
39
00:02:39,421 --> 00:02:40,627
මම ඔයාව දන්නවා ද?
40
00:02:40,716 --> 00:02:43,655
තරුණ-ගු! තරුණ-ගු
Young-gu සහ Ddaeng-chil!
41
00:02:43,856 --> 00:02:44,856
ඔයා මාව දන්නවා!
42
00:02:45,192 --> 00:02:46,192
හේයි!
43
00:02:51,122 --> 00:02:53,421
සර් තීරණයක් ගන්න.
44
00:02:53,506 --> 00:02:58,306
මගේ ඇඟේ ලේ ගන්න අවශ්ය නැහැ
සේවකයෙකු ඉවත් කිරීමට පමණක් අත්.
45
00:02:58,933 --> 00:03:00,845
ඔයා ඒක බලාගන්න.
46
00:03:01,739 --> 00:03:02,739
ඔව් සර්.
47
00:03:24,037 --> 00:03:25,147
පිලෙක්කු මහතා.
48
00:03:25,148 --> 00:03:27,028
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න!
49
00:03:27,725 --> 00:03:30,224
Pielekku! නවත්වන්න!
50
00:03:31,584 --> 00:03:33,492
නවත්වන්න! Pielekku!
51
00:03:38,037 --> 00:03:39,037
නවත්වන්න!
52
00:03:46,349 --> 00:03:49,631
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද!
53
00:04:01,179 --> 00:04:05,228
Pegasus Market
54
00:04:05,257 --> 00:04:08,130
3 කථාංගය
55
00:04:24,176 --> 00:04:25,176
කුමක් සිදුවේද?
56
00:04:26,098 --> 00:04:27,389
ඇයි අපිව එකතු කරන්න හිතුවේ?
57
00:04:30,268 --> 00:04:33,268
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ එකතු වෙන්න කියලයි
වැදගත් නිවේදනයක් තියෙනවා.
58
00:04:37,899 --> 00:04:40,500
මූලස්ථානයේ සේවකයෙක්
ළඟදීම මෙහි වැඩ ආරම්භ කරනු ඇත.
59
00:04:41,635 --> 00:04:43,981
සේවකයෙක් ඇයි
මූලස්ථානය මෙතනට එනවද?
60
00:04:45,010 --> 00:04:49,989
මූලස්ථානයට මෑත කාලීන විමර්ශනය කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
අපගේ වෙළඳපොලේ ගත් අකාර්යක්ෂම පියවර.
61
00:04:53,862 --> 00:04:56,632
අපේ මාර්කට් එක දකිනවා
පාරිභෝගිකයින් වැඩි වීම.
62
00:04:57,178 --> 00:04:59,586
ඇයි මූලස්ථානය එවන්නේ
කවුරු හරි අපි ගැන පරීක්ෂණ කරන්නද?
63
00:04:59,923 --> 00:05:01,490
අපේ පඩියත් වැඩි කරන්නද හදන්නේ?
64
00:05:06,335 --> 00:05:11,107
ඔව් ඔයා වගේ අය තමයි ඒකට හේතුව
ඔවුන් අපව විගණනය කිරීමට කෙනෙකු යවනවා.
65
00:05:12,890 --> 00:05:15,263
කෙසේ වෙතත්, ලබා නොගන්න
බය වෙලා වැඩ කරන්න.
66
00:05:15,288 --> 00:05:16,513
ඔබ සෑම විටම මෙන් කරන්න.
67
00:05:16,514 --> 00:05:21,980
වැදගත් වන්නේ එම මූලස්ථානයයි
අපගේ වෙළඳපොළ දෙස අවධානයෙන් සිටී.
68
00:05:24,041 --> 00:05:25,942
හරි, අපි වැඩේට බහිමු.
69
00:05:27,553 --> 00:05:29,880
හේයි! මහත්මයා! මහත්මයා!
70
00:05:30,677 --> 00:05:32,357
මම ඔයාට කිව්වා ඒක එයාගේ නම නෙවෙයි කියලා!
71
00:05:37,446 --> 00:05:38,846
ඉල්-නාම්, මොකක්ද වැරැද්ද?
72
00:05:40,856 --> 00:05:44,570
මම එය දැනගත්තා. මම හිතුවා
දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.
73
00:05:46,209 --> 00:05:47,660
එය දැන් අවසන්.
74
00:05:49,529 --> 00:05:52,920
එය අවසන් බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
75
00:05:53,633 --> 00:05:55,445
ඔවුන් එවන්නේ නම්
මූලස්ථානයේ කෙනෙක්,
76
00:05:56,277 --> 00:05:58,157
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් දොට්ට දැමීමක් සිදු කිරීමට යන බවයි.
77
00:05:58,712 --> 00:05:59,712
නවතන්න?
78
00:05:59,927 --> 00:06:01,050
නවතන්න?
79
00:06:02,209 --> 00:06:07,047
එයින් අදහස් කරන්නේ කෙනෙක්
මූලස්ථානය අපිව අයින් කරන්න එනවා.
80
00:06:08,943 --> 00:06:11,734
ඔහ්, එහෙනම් අපි ඔක්කොම අයින් කරනවාද?
81
00:06:23,103 --> 00:06:26,345
(මූන් සොක්-ගූ මහතා)
82
00:06:29,989 --> 00:06:32,796
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
දැනට ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර අතහරින්න…
83
00:06:35,371 --> 00:06:37,257
ඇයි ජුන්ග් මහත්තයා එන්නේ නැත්තේ?
84
00:06:37,258 --> 00:06:39,885
මම එයාට කිව්වා කෙනෙක් කියලා
මූලස්ථානයෙන් එනවා.
85
00:06:46,360 --> 00:06:47,827
ජීස්, මොකද වෙන්නේ?
86
00:06:49,521 --> 00:06:51,309
මට සමාවෙන්න. ජුං මහත්තයා කොහේ හරි දැක්කද?
87
00:06:57,265 --> 00:06:58,465
ලෝකයේ කුමක් ද?
88
00:07:03,103 --> 00:07:07,137
ඇය පොත් සාප්පුවේ වැටුණු කාන්තාවයි.
89
00:07:07,162 --> 00:07:08,562
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.
90
00:07:26,576 --> 00:07:28,771
ඔයා මට ඉඩ දෙනවද
අදත් බිම වැටෙයිද?
91
00:07:41,429 --> 00:07:42,629
මූන් සොක්-ගූ මහතා?
92
00:07:42,901 --> 00:07:44,874
ඔව්, මම Pegasus Market හි කළමනාකරු වෙමි.
93
00:07:46,914 --> 00:07:47,946
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
94
00:07:48,563 --> 00:07:52,403
මගේ නම ජෝ මිරාන්. මාව එව්වා
මූලස්ථානය අද සිට මෙහි වැඩ.
95
00:07:56,195 --> 00:07:57,195
ඔහ්, හලෝ.
96
00:07:57,492 --> 00:08:02,168
මෙය නැවුම් නිෂ්පාදන කෙළවරයි.
මෙය සැකසූ ආහාර කෙළවරයි.
97
00:08:02,996 --> 00:08:06,062
ආපසු එහි,
අපිට එදිනෙදා ගෙදර දොරේ බඩු තියෙනවා.
98
00:08:06,558 --> 00:08:09,044
සැපයුම් ගබඩා කාමරය වේ
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස.
99
00:08:09,209 --> 00:08:11,900
ඔබ බලන්න කැමතිද?
පාරිභෝගික තෘප්තිමත් මධ්යස්ථානය?
100
00:08:12,846 --> 00:08:14,315
ඔව්, වෙලාවට.
101
00:08:14,316 --> 00:08:15,316
හේයි, මිස්ටර් මූන්!
102
00:08:18,066 --> 00:08:19,911
ජුන්ග් මහතා මෙහි ඇත! මෙහෙට එන්න!
103
00:08:33,483 --> 00:08:34,960
ජුන්ග් මහතා, මේ සියල්ල කුමක්ද?
104
00:08:35,270 --> 00:08:36,470
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස්ටර් මූන්.
105
00:08:37,790 --> 00:08:39,716
මෙහි භාවිත ආකේඩ් ක්රීඩා තිබෙන්නේ ඇයි?
106
00:08:39,717 --> 00:08:41,538
මාර්කට් එක ඇතුලේ ආකේඩ් එකක් හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
107
00:08:42,804 --> 00:08:43,804
ආකේඩ් එකක්ද?
108
00:08:46,121 --> 00:08:47,495
ඔබ දැනටමත් එය සාදා ඇත.
109
00:08:47,934 --> 00:08:51,230
හොඳයි, අපි මිල අඩු නම්,
එවිට එය තවත් ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය.
110
00:08:51,231 --> 00:08:52,842
මේ දවස්වල ආකේඩ් ගොඩක් නැහැ
111
00:08:52,843 --> 00:08:55,549
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මිනිස්සු එයි කියලා
ක්රීඩා කරන්නත් දුරයි.
112
00:08:56,297 --> 00:08:57,446
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
113
00:08:57,471 --> 00:08:59,914
මට හැමදාම ඕන උනේ කෙනෙක් වෙන්න විතරයි
ආර්කේඩ් හිමිකරු නිසා මම ඒවා මිලදී ගත්තා.
114
00:09:00,165 --> 00:09:01,976
සියලුම ක්රීඩා නොමිලේ කරමු
115
00:09:01,977 --> 00:09:04,945
එවිට සෑම කෙනෙකුටම ඒවා සියල්ලම සෙල්ලම් කළ හැකිය
වියදම ගැන කරදර නොවී දවස.
116
00:09:05,016 --> 00:09:09,194
නැත්නම් අපිට හැම වෙලාවෙම ඩයිම්ස් තියෙන්න පුළුවන්
නොමිලේ ඇතුල් වීම නිසා ඔවුන්ට ඒවා භාවිතා කළ හැක.
117
00:09:10,411 --> 00:09:12,271
අපි මේ දවස්වල කාසි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
118
00:09:12,524 --> 00:09:14,106
නොමිලේද? කොහෙත්ම නැහැ!
119
00:09:14,602 --> 00:09:17,460
වෙළඳපොළට ලබාගත හැකි සියලුම මුදල් අවශ්ය වේ
120
00:09:17,630 --> 00:09:20,355
ඉතින් අපි මිනිස්සුන්ට නොමිලේ ඩයිම් දැම්මොත්
භාවිතා කරන්න, ඔවුන් සියල්ල සොරකම් කරනු ඇත.
121
00:09:20,469 --> 00:09:21,469
ඒක තමයි.
122
00:09:21,494 --> 00:09:22,699
ඔබට ඔවුන්ව සොරකම් කිරීමට අවශ්යද?
123
00:09:22,726 --> 00:09:24,156
- නැහැ.
- එතකොට?
124
00:09:24,382 --> 00:09:25,382
ක්රීඩා කිරීමට.
125
00:09:33,737 --> 00:09:38,095
හෙලෝ, මගේ නම ජෝ මි-රන්. මට පැවරුණා
අද පටන් Pegasus Market හි වැඩ කිරීමට!
126
00:09:38,279 --> 00:09:41,577
Jo Mi-ran Pegasus හි වැඩට ගියේය
වෙළෙඳපොළ අදින් පටන් ගන්නවා නේද?
127
00:09:41,578 --> 00:09:42,792
ඔව් සර්.
128
00:09:43,347 --> 00:09:44,819
ඇය වාර්තා යවා තිබේද?
129
00:09:45,702 --> 00:09:50,510
එය ඇගේ පළමු දිනය බැවින් ඔබ ඇයට දිය යුතුය
තත්වය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට වැඩි කාලයක්.
130
00:09:59,876 --> 00:10:01,661
(ඩිස්පැච් ඇණවුම)
131
00:10:09,879 --> 00:10:10,879
ජෝ මහත්මිය.
132
00:10:11,499 --> 00:10:12,499
ඔව්.
133
00:10:12,598 --> 00:10:14,374
මූලස්ථානයේ කාර්යාල කළමනාකරණ උපාය අංශය.
134
00:10:15,364 --> 00:10:17,779
මම දන්න විදියට,
ඔබේ කණ්ඩායම් ව්යාපෘතිය තවමත් ක්රියාත්මකයි.
135
00:10:18,074 --> 00:10:20,257
ඔව්, ඔබට මතක ඇති.
136
00:10:20,357 --> 00:10:23,397
මම හැම විටම කුමක් දැයි දනිමි
සාමාන්යයෙන් සමාගම තුළ සිදුවෙමින් පවතී.
137
00:10:23,419 --> 00:10:24,964
ඔබ තවමත් මාව මතක තබා ගැනීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
138
00:10:24,989 --> 00:10:27,184
මම එයින් කෙනෙක් වුවද
පහළම ශ්රේණිගත සේවකයින්.
139
00:10:27,299 --> 00:10:28,877
ඔබ අඩුම ශ්රේණිගත කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
140
00:10:28,894 --> 00:10:32,341
ඔබ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ කාලයේ සිටම ඔබ ප්රසිද්ධයි
ඔබේ රැකියාවේ ඉතා හොඳ වීම සඳහා සමාගම.
141
00:10:36,043 --> 00:10:37,043
ඔයාට ස්තූතියි.
142
00:10:39,173 --> 00:10:40,912
- Kwon Young-gu ඔබව එව්වේ?
- ඔව්.
143
00:10:44,922 --> 00:10:45,922
අපොයි අපරාදේ.
144
00:10:46,868 --> 00:10:49,290
ඉතින් වටපිට බැලුවට පස්සේ,
යමක් ඔබේ ඇසට හසු වූවාද?
145
00:10:52,092 --> 00:10:57,368
ඔහ්, මම... මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
146
00:10:57,369 --> 00:11:01,412
ක්වොන් මහතා මාව මෙහාට එව්වා
නමුත් ඒ චේතනාවෙන් නොවේ.
147
00:11:02,009 --> 00:11:03,009
ඒ චේතනාව?
148
00:11:03,136 --> 00:11:04,136
මොන චේතනාවෙන්ද?
149
00:11:05,054 --> 00:11:06,641
අපොයි, මම කරදරයක.
150
00:11:06,722 --> 00:11:07,722
ඔහුගේ බැල්ම…
151
00:11:07,932 --> 00:11:10,304
හොඳයි...
152
00:11:10,456 --> 00:11:12,721
ඔහු දැන සිටි බව පෙනේ
ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම.
153
00:11:13,620 --> 00:11:17,702
ඇයි ලෝකයේ මට ලැබුණේ
වෙඩි හුවමාරුව අතරේ මාට්ටු?
154
00:11:21,966 --> 00:11:24,170
හොඳයි, මෙය මට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තේරීමක් පමණි.
155
00:11:25,511 --> 00:11:26,711
ඔව්, ඔබ හරි.
156
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
ඔබ හරි.
157
00:11:29,080 --> 00:11:33,336
මම ක්වොන් මහතා ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීමට එවූ ඔත්තුකරුවෙකි.
158
00:11:33,337 --> 00:11:36,914
මීළඟ පුද්ගලයා වීමට ඉලක්ක කරන කෙනෙකුට
එතුමා වගේ ජනාධිපතිතුමනි, ඔබත් බාධාවක්.
159
00:11:37,115 --> 00:11:40,002
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ පහත වැටී සිටින විට ඔබව ඉවත් කරන්න.
160
00:11:47,789 --> 00:11:49,055
හරි, මට තේරෙනවා.
161
00:11:52,927 --> 00:11:53,927
සමාව දෙන්නද?
162
00:11:56,536 --> 00:11:58,443
මම ආයතනයේ වැඩ කරලා තියෙනවා
දිගු කලක් ද.
163
00:11:59,177 --> 00:12:00,724
මමත් ඔය වගේ හිටපු කාලයක් තිබුණා.
164
00:12:01,625 --> 00:12:03,875
මට විශ්වාසයි දක්ෂ පුද්ගලයෙක්
ඔයා ආවේ නෑ වගේ
165
00:12:03,900 --> 00:12:06,593
තදාසන්න වෙළඳපොලක් a
ඔත්තු බලන්න ඕන නිසා.
166
00:12:06,951 --> 00:12:09,115
ඔයා ආවේ ඔයාගේ නිසා
ඉහලින් ඔබට නියෝග කළේය.
167
00:12:10,631 --> 00:12:13,885
රිදවන්න එපා සහ නිකම්ම
Kwon Young-gu කියන විදියට කරන්න.
168
00:12:15,150 --> 00:12:17,217
සේවකයාගේ ජීවිතය එයයි.
169
00:12:21,024 --> 00:12:22,024
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
170
00:12:30,255 --> 00:12:34,686
ජුන්ග් මහතා කටකතා කියූ පරිදිම විශිෂ්ටයි.
171
00:12:45,099 --> 00:12:46,099
හරි හරී.
172
00:12:46,817 --> 00:12:50,382
හරි, 40.
173
00:12:56,276 --> 00:12:57,276
ඔහ්, හලෝ!
174
00:12:58,234 --> 00:12:59,234
ඔහ්, මගේ!
175
00:13:28,720 --> 00:13:29,896
Ex...සමාවෙන්න.
176
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
මට සමාවෙන්න.
177
00:13:51,016 --> 00:13:52,016
මට සමාවෙන්න.
178
00:13:54,253 --> 00:13:56,856
- ඔව්?
- කාර්යාලය කොහෙද?
179
00:13:56,981 --> 00:13:58,981
මම සොයන්න උත්සාහ කළා
එය නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක.
180
00:13:59,429 --> 00:14:00,429
කාර්යාලය?
181
00:14:01,345 --> 00:14:05,543
(සේවක කාර්යාලය: අපේ පවුල වගේ
වායුගෝල වෙළඳපොළ, පෙගසස් වෙළඳපොළ)
182
00:14:06,457 --> 00:14:07,800
ඒක ටිකක් කැතයි.
183
00:14:10,318 --> 00:14:12,519
ඒක තමයි අපේ වෙළෙඳපොළේ ආදර්ශ පාඨය.
184
00:14:17,364 --> 00:14:19,739
අපගේ පවුල වැනි වායුගෝලීය වෙළඳපොළ.
185
00:14:25,031 --> 00:14:26,917
මූන් මහතාගේ මේසය මෙහි ඇත.
186
00:14:27,515 --> 00:14:29,936
වටපිට බලන්න.
මම ටිකක් කාර්යබහුල නිසා කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
187
00:14:29,937 --> 00:14:31,536
ඔහ්, ස්තූතියි.
188
00:14:31,755 --> 00:14:32,755
ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:14:32,809 --> 00:14:34,209
ඔයාට ස්තූතියි! වාසනාව!
190
00:14:34,716 --> 00:14:35,716
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:14:51,014 --> 00:14:55,047
Pegasus Market සේවක බඳවා ගැනීම.
192
00:15:06,557 --> 00:15:12,241
එය සමඟ වෙළඳපොළක් විය යුතුය
පවුලක් වැනි වාතාවරණයක් නමුත් එය නොවේ.
193
00:18:12,563 --> 00:18:16,192
(Pegasus Market Arcade)
194
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
ඔහ්, මගේ!
195
00:19:45,062 --> 00:19:46,062
ඔයා මාව බය කළා.
196
00:19:47,793 --> 00:19:50,277
පොඩ්ඩෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
197
00:19:56,994 --> 00:19:58,278
ඔයාට ඕන මම මේක කන්නද?
198
00:20:22,037 --> 00:20:24,011
අපි තෝරා ගැනීමට ඔබට අවශ්යයි
අපි භාවිතා කරන මේස?
199
00:20:24,206 --> 00:20:25,206
ඔව්.
200
00:20:25,659 --> 00:20:29,023
මොකද මම මෙතන වැඩ කරන්නේ සීමිත පිරිසකට විතරයි
පිටත් කර හරින ලද සේවකයෙකු ලෙස කාලය,
201
00:20:29,301 --> 00:20:33,239
ඔබ තිදෙනා පළමුව තෝරා ගත යුතුය
ඔබ දිගටම මෙහි වැඩ කරන නිසා.
202
00:20:33,613 --> 00:20:36,993
නමුත් ඔබ අපට වඩා ශ්රේණිගත කිරීම්වල ඉහළයි
203
00:20:37,018 --> 00:20:38,902
එබැවින් ඔබ මුලින්ම තෝරා ගත යුතුය.
204
00:20:38,903 --> 00:20:40,199
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
205
00:20:40,536 --> 00:20:45,211
ඔබ ඔබේ මේස තෝරා ගත් පසු,
මට ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය.
206
00:20:47,080 --> 00:20:48,946
කරදර නොවන්න සහ තෝරා ගන්න.
207
00:20:57,806 --> 00:21:01,967
එතකොට අපිව අයින් කරන්නේ නැද්ද?
208
00:21:03,630 --> 00:21:06,946
අපිට දිගටම වැඩ කරන්න පුළුවන් නේද?
209
00:21:15,885 --> 00:21:16,885
මේසයක්!
210
00:21:16,924 --> 00:21:21,379
දැන් මට මගේම මේසයක් ඇති බැවින් එය දැනේ
හරියට මම සැබෑ කාර්යාල සේවකයෙක් වෙලා වගේ.
211
00:21:38,774 --> 00:21:39,774
ඉල්-නාම්.
212
00:21:41,035 --> 00:21:42,035
මොකක් ද වැරැද්ද?
213
00:21:43,926 --> 00:21:47,328
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට මම ගොඩක් දුක් වුණා.
214
00:21:48,559 --> 00:21:53,838
මට නැති එක ගැන දුක හිතුනා
මට වාඩි වී වැඩ කළ හැකි මේසය.
215
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
මෙච්චර කල් ගියා...
216
00:21:58,725 --> 00:22:00,326
...මගේම මේසයක් තිබුණු නිසා.
217
00:22:03,111 --> 00:22:09,296
ඇත්තටම මට දැනෙනවා
දැන් එදිනෙදා රැකියාවක් කරන්න!
218
00:22:11,328 --> 00:22:15,371
මටත් මගේම මේසයක් තිබෙන පළමු අවස්ථාව එයයි.
219
00:22:16,774 --> 00:22:19,328
මම කවදාවත් ඇත්තටම එහෙම වෙලා නැහැ
මගේ පවුලට ආහාර සපයන්නා.
220
00:22:19,594 --> 00:22:21,893
නමුත් මට මගේම කියලා පවා තියෙනවා
දැන් කාර්යාලයක මේසය.
221
00:22:24,194 --> 00:22:25,261
එය පෙනෙන්නේ...
222
00:22:27,187 --> 00:22:28,411
... මම අවසානයේ සාර්ථකයි!
223
00:22:30,499 --> 00:22:32,211
අඬන එක නවත්තන්න.
224
00:22:33,418 --> 00:22:34,697
ඔබ මාවත් අඬනවා.
225
00:22:34,741 --> 00:22:35,941
එය ලැජ්ජයි!
226
00:22:58,486 --> 00:23:02,334
(කිං එදිරිව මුඩංස්: විශේෂ
කාර්ය සාධනය සෑම ඉරිදා දිනකම ප.ව. 2 ට
227
00:23:08,957 --> 00:23:16,909
(සේවක කාර්යාලය: අපේ පවුල වගේ
වායුගෝල වෙළඳපොළ, පෙගසස් වෙළඳපොළ)
228
00:23:16,934 --> 00:23:22,070
(සේවක කාර්යාලය: අපේ පවුල වගේ
වායුගෝල වෙළඳපොළ, පෙගසස් වෙළඳපොළ)
229
00:23:29,289 --> 00:23:30,800
මට පම්ප් ඉට් අප් එක එපා වුණා.
230
00:23:31,861 --> 00:23:33,338
මම රාත්රිය අවදියෙන් සිටියෙමි.
231
00:23:34,709 --> 00:23:38,329
මම කවදාවත් අඩිය තියන්න හොඳ නැහැ
නැවතත් ජුන්ග්ගේ ආකේඩ් එකට.
232
00:23:43,708 --> 00:23:44,922
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
233
00:23:46,055 --> 00:23:47,055
ඔව්.
234
00:23:47,112 --> 00:23:48,378
මමත් ගෙදර යනවා.
235
00:23:52,403 --> 00:23:53,537
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
236
00:23:53,622 --> 00:23:56,789
ඔහ්, මම හිතන්නේ අපේ පොත් ලැබුණා
පොත් කඩේ මාරු උනා.
237
00:23:56,884 --> 00:23:58,545
ඔයා හෙට මගේ පොත අරන් එනවද?
238
00:24:19,730 --> 00:24:20,852
ඔව්. ක්වොන් මහතා ඔබට කොහොමද?
239
00:24:21,731 --> 00:24:23,089
මම හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
240
00:24:25,081 --> 00:24:26,799
මම කිව්වා කාලෝචිත වාර්තා කරන්න කියලා.
241
00:24:26,824 --> 00:24:28,143
ඇයි ඔබ මට වාර්තා නොකළේ?
242
00:24:28,159 --> 00:24:29,179
එය නොවේ.
243
00:24:29,302 --> 00:24:31,782
මට අද පිස්සු හැදිලා ඒක පොම්ප කරලා...
244
00:24:34,894 --> 00:24:37,428
ඉතින් විශේෂ දෙයක් වෙනවා
Jung Bok-dong සමඟද?
245
00:24:37,707 --> 00:24:38,707
අද,
246
00:24:38,723 --> 00:24:40,565
Jung Bok-dong මහතා...
247
00:24:43,822 --> 00:24:45,861
...වැඩට ඇවිත් ගියා
5 වතාවක් විවේකාගාරයට.
248
00:24:45,886 --> 00:24:47,885
මම ඔහුට සහ ඔහු වෙනුවෙන් කාලය ගත කළෙමි
පළමු වැසිකිලි විවේකය,
249
00:24:47,940 --> 00:24:50,213
ඔහු 11:53 ට ඇතුලට ගියේය.
සහ 12:07 ට එළියට ආවා.
250
00:24:50,245 --> 00:24:53,114
ඉන්පසු ඔහු 14:47 ට ඇතුලට ගියේය
සහ 15:11 ට එළියට ආවා.
251
00:24:53,881 --> 00:24:54,881
මූන් මහතා.
252
00:24:55,343 --> 00:24:58,176
මට හැම විස්තරයක්ම කියන එක නවත්තන්න.
253
00:24:58,177 --> 00:25:01,015
කාරණයට එන්න,
ප්රධාන කරුණු පමණි.
254
00:25:01,939 --> 00:25:05,572
මට කියන්න Jung Bok-dong කාටද හොරෙන්
විවේකාගාරයේ කතා කළා.
255
00:25:05,924 --> 00:25:07,697
HQ ශෛලියේ ප්රධාන කරුණු මට කියන්න.
256
00:25:07,763 --> 00:25:09,556
ඉතින් මගේ අදහස...
257
00:25:11,545 --> 00:25:15,273
මම හිතන්නේ ජුන්ග් මහත්තයාට බඩේ අමාරුවක් තිබුණා
258
00:25:15,779 --> 00:25:19,192
මේක තාවකාලිකද නැත්නම් මම දන්නේ නෑ
දිගුකාලීන ප්රතිකාර අවශ්ය දෙයක්.
259
00:25:19,193 --> 00:25:21,625
මම සමඟ දෙවරක් පරීක්ෂා කරමි
වෛද්යවරයා ඒ ගැන සොයා බලන්න.
260
00:25:23,034 --> 00:25:24,034
මම එල්ලෙනවා.
261
00:25:26,181 --> 00:25:27,675
එච්...ආයුබෝවන්?
262
00:25:28,061 --> 00:25:29,858
ක්වොන් මහතා! යං-ගු මහතා!
263
00:25:39,482 --> 00:25:43,338
ක්වොන් මහතාට දැනටමත් ඒ
Pegasus Market හි ඔත්තු බලන්න.
264
00:25:43,433 --> 00:25:45,573
ඔබ දෙදෙනා වැඩ කළ යුතුයි
එකට හොඳ වැඩක් කරන්න.
265
00:25:46,772 --> 00:25:48,412
ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවාද?
266
00:25:48,786 --> 00:25:51,986
එයාගෙ නම Moon Seok-goo.
Pegasus Market හි කළමනාකරු.
267
00:25:53,123 --> 00:25:56,728
එයින් ලැබෙන ප්රයෝජනය කුමක්දැයි ඔහුට වැටහුණි
ඔහු සහ ඔහු ක්වොන් මහතාගේ පැත්තට එකතු විය.
268
00:26:04,688 --> 00:26:12,053
(Pegasus Market)
269
00:26:13,030 --> 00:26:14,749
නැවත ආරෝපණය කිරීම සම්පූර්ණයි.
270
00:26:19,717 --> 00:26:21,229
වැඩේට බහින එක විතරයි...
271
00:26:22,462 --> 00:26:25,211
(Pegasus Market)
272
00:26:36,407 --> 00:26:37,407
හේයි, ළමයා!
273
00:26:41,947 --> 00:26:43,408
මිස් පාරිභෝගික.
274
00:26:44,350 --> 00:26:45,641
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
275
00:26:53,204 --> 00:26:54,204
හේයි, ළමයා!
276
00:26:58,767 --> 00:27:00,137
මිස් පාරිභෝගික.
277
00:27:01,120 --> 00:27:02,529
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
278
00:27:15,328 --> 00:27:16,669
මහත්මයා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
279
00:27:19,377 --> 00:27:21,957
මේ ළමයා කවුද?
280
00:27:24,276 --> 00:27:26,573
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?
281
00:27:26,670 --> 00:27:30,394
ඔයා දන්නේ නැද්ද කවුරුහරි ඇඬුවොත් අපි කියලා
මුළු දවසම දුර්වල විකුණුම් ලැබීමට ඉරණමක් තිබේද?
282
00:27:30,448 --> 00:27:33,549
ඇගේ කතාවට සවන් දෙන්න...
283
00:27:59,365 --> 00:28:00,693
මූන් මහත්මයා, මොකද වෙන්නේ?
284
00:28:01,231 --> 00:28:02,497
ඇයි අඬන්නේ?
285
00:28:05,455 --> 00:28:06,455
ජුන්ග් මහතා...
286
00:28:08,321 --> 00:28:09,321
ඇය...
287
00:28:15,877 --> 00:28:17,812
සර් මෙතන අයිතිකාරයා ඉවරද?
288
00:28:20,015 --> 00:28:21,304
කරුණාකර...
289
00:28:22,351 --> 00:28:23,751
...මගේ තාත්තට රස්සාවක් දෙන්න.
290
00:28:36,931 --> 00:28:38,797
තාත්තට රස්සාවක් දෙනවද?
291
00:28:39,102 --> 00:28:40,102
ළමයා.
292
00:28:40,631 --> 00:28:41,811
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
293
00:28:44,822 --> 00:28:48,485
මගේ තාත්තට රස්සාවක් කරන්න තියෙනවා.
294
00:28:51,318 --> 00:28:55,623
මම ඉපදෙන්නත් කලින් ඇහුවා
295
00:28:55,648 --> 00:28:58,048
මගේ තාත්තා සූදානම් වෙමින් සිටියා
කඩඉම් විභාගය නමින් විභාගයක්.
296
00:29:00,372 --> 00:29:03,551
ඔහු පළමු වටය සමත් වූ නමුත්
ඔහු දෙවන වටය සමත් වූයේ නැත.
297
00:29:04,373 --> 00:29:05,639
එය දිගටම පැවතුනි.
298
00:29:07,413 --> 00:29:08,960
නැවත නැවතත්.
299
00:29:12,213 --> 00:29:15,560
අනික මම පළමු ශ්රේණියේ ඉන්නකොට,
මගේ තාත්තා ඉගෙනීම අත්හැරියා.
300
00:29:20,359 --> 00:29:26,236
ඔවුන් විභාගයෙන් මිදුණා
මගේ තාත්තා ඉගෙන ගෙන තිබුණේ.
301
00:29:27,487 --> 00:29:34,540
ඒක නිසා අයින් වුණා කිව්වා
මගේ තාත්තා වගේ දිගින් දිගටම අසාර්ථක වූ අය.
302
00:29:36,450 --> 00:29:41,438
ඔහු රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ නිසා ඔහු ඔහුගේ ලිව්වා
නැවත ආරම්භ කර ඔහු එහෙන් මෙහෙන් පරීක්ෂණ කළේය.
303
00:29:42,955 --> 00:29:44,446
නමුත් ඔහුට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
304
00:29:46,758 --> 00:29:48,025
ඊට පස්සේ ගිය අවුරුද්දේ…
305
00:29:52,058 --> 00:29:53,058
අම්මා...
306
00:29:54,869 --> 00:29:56,049
ඔයා කොහේද යන්නේ?
307
00:29:57,760 --> 00:29:58,760
මි-ජූ.
308
00:30:00,244 --> 00:30:03,931
ඔයාගෙ තාත්තට කියන්න ආයෙ කවදාවත් මාව හොයන්න එපා කියලා
309
00:30:04,859 --> 00:30:06,059
මට සමාවෙන්න, Mi-joo.
310
00:30:16,300 --> 00:30:17,987
අම්මා ගියාට පස්සේ,
311
00:30:19,462 --> 00:30:22,289
මගේ තාත්තා රැකියාවක් කරන්න ඊටත් වඩා උත්සාහ කළා.
312
00:30:24,587 --> 00:30:27,572
නමුත් සතියකට පෙර,
උදේ කෝල් එකක් ආවා.
313
00:30:30,663 --> 00:30:32,989
එයාලා කිව්වා මගේ තාත්තා රිය අනතුරකින් මැරුණා කියලා.
314
00:30:36,946 --> 00:30:40,576
අවමංගල්යයේදී වැඩිහිටියන් කතා කරනවා මට ඇසුණා.
315
00:30:41,438 --> 00:30:43,359
දුප්පත් මිනිහා!
316
00:30:43,579 --> 00:30:47,814
මුළු කාලයම ගත කිරීමෙන් පසු ඔහු මිය ගියේය
ඒ කඩඉම් විභාගයට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා පාඩම් කිරීම!
317
00:30:47,899 --> 00:30:52,187
ඔහු රැකියාවක් ලැබීමට පෙර මිය ගියේය.
ඔහුට බොහෝ පසුතැවීම් ඇති!
318
00:30:52,489 --> 00:30:54,360
හොඳකම, මම දන්නවා, හරිද?
319
00:30:54,776 --> 00:30:56,710
ඔහු රැකියා විරහිත අවතාරයක් බවට පත් විය
320
00:31:04,745 --> 00:31:06,898
මම පොතක් කියෙව්වා...
321
00:31:08,054 --> 00:31:10,491
තනි කාන්තාවක් මිය ගිය විට
ඇය විවාහ වීමට පෙර,
322
00:31:11,380 --> 00:31:14,845
ඇයට යාමට නොහැකි වන පරිදි ඇය අමනාප වේ
ස්වර්ගය සහ ඇය මිනිසුන්ට වධ හිංසා කිරීමට පටන් ගනී
323
00:31:16,428 --> 00:31:19,893
ඒ නිසා මිනිස්සු වෛර කරනවා
ඒ හොල්මන් වලට බයයි.
324
00:31:23,663 --> 00:31:25,233
මට බයයි මිනිස්සු...
325
00:31:26,804 --> 00:31:28,892
තාත්තට බනියි...
326
00:31:30,501 --> 00:31:32,846
...ඔහුට බය වෙන්න මොකද
ඔහු රැකියා විරහිත අවතාරයක්.
327
00:31:35,151 --> 00:31:38,186
මට ඕනේ මගේ තාත්තා දිව්ය ලෝකයට ගිහින් සතුටින් ඉන්න.
328
00:31:41,396 --> 00:31:43,791
අනේ මගේ තාත්තට රස්සාවක් දෙන්න.
329
00:31:45,500 --> 00:31:47,633
මේ තියෙන්නේ මගේ තාත්තා ලියපු resume එක.
330
00:32:11,819 --> 00:32:12,978
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?
331
00:32:13,298 --> 00:32:14,393
තුන්වන ශ්රේණියේ.
332
00:32:15,412 --> 00:32:16,910
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කා සමඟද?
333
00:32:16,965 --> 00:32:18,408
මම ජීවත් වෙන්නේ ළමා නිවාසයේ.
334
00:32:21,833 --> 00:32:22,833
හරි හරී.
335
00:32:23,254 --> 00:32:24,254
මට තේරෙනවා.
336
00:32:25,279 --> 00:32:26,945
Resume එකට ස්තුතියි.
337
00:32:28,306 --> 00:32:29,575
ඔයාගේ තාත්තා...
338
00:32:37,874 --> 00:32:39,481
...දැන් අපේ මාර්කට් එකේ සේවකයෙක්.
339
00:32:41,914 --> 00:32:42,914
ඇත්තටම?
340
00:32:43,688 --> 00:32:45,678
ඒ කියන්නේ මගේ තාත්තා රැකියාවක් කරන කෙනෙක්ද?
341
00:32:46,153 --> 00:32:48,129
ඔව්, සහ...
342
00:32:54,071 --> 00:32:55,204
ඔබත් කුලියට ගෙන ඇත.
343
00:32:59,754 --> 00:33:02,166
අද පටන්,
ඉස්කෝලෙන් පස්සෙ මෙහෙ වැඩට එන්න.
344
00:33:06,683 --> 00:33:07,683
ඔයාට ස්තූතියි.
345
00:33:15,714 --> 00:33:16,879
ඔයාට කොහොම ද?
346
00:33:55,525 --> 00:33:59,834
(පොත් සාප්පුව)
347
00:34:02,006 --> 00:34:03,006
ජුන්ග් මහතා.
348
00:34:03,866 --> 00:34:05,274
මෙතන මොකද වුණේ?
349
00:34:05,389 --> 00:34:06,589
මොකක්ද...මේ මොකක්ද?
350
00:34:08,900 --> 00:34:10,633
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය පොත් සාප්පුවකි.
351
00:34:11,475 --> 00:34:13,608
මම දන්නවා. මේක හරිම අහඹු දෙයක්. ඇයි...?
352
00:34:15,083 --> 00:34:16,333
සහ මේ නිල ඇඳුම.
353
00:34:17,258 --> 00:34:18,508
එය හොඳ පෙනුමක්.
354
00:34:19,088 --> 00:34:25,131
අද පටන් ඔබේ කාර්යය එහි වාඩි වී සිටීමයි.
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න, පොත් කියවන්න.
355
00:34:26,377 --> 00:34:27,471
පොත් ද?
356
00:34:28,134 --> 00:34:30,506
ඒත් ඔයා පොත් විකුණනවා.
මම ඒවා කියෙව්වාට කමක් නැද්ද?
357
00:34:30,553 --> 00:34:31,553
ඔව්.
358
00:34:32,116 --> 00:34:33,649
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම පොතක් කියවන්න.
359
00:34:40,812 --> 00:34:42,773
මූන් මහතා, කුමන විශ්වවිද්යාලයක්ද
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේද?
360
00:34:42,798 --> 00:34:44,370
මම Eomsuk විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.
361
00:34:44,395 --> 00:34:45,835
Eomsuk විශ්ව විද්යාලය?
362
00:34:46,483 --> 00:34:48,870
එහෙනම් අද පටන්,
මට අවශ්ය ඔබ ඇයට ඉගැන්වීමට.
363
00:34:48,871 --> 00:34:50,071
දිනකට පැයක්.
364
00:34:51,497 --> 00:34:52,497
සමාව දෙන්නද?
365
00:34:52,896 --> 00:34:55,891
මහත්මිය කවදාදැයි පරීක්ෂා කර බලන්න.
Ko Mi-joo වැඩට ඇවිත් වැඩ ඇරිලා.
366
00:34:55,892 --> 00:34:58,099
නිවැරදිව කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඇයගේ පැය සඳහා ඇයට ගෙවන්න.
367
00:34:59,509 --> 00:35:01,604
ඔහ්, ගෙවීමට අමතක නොකරන්න
Mi-joo ගේ පියාගේ වැටුපද.
368
00:35:02,050 --> 00:35:04,320
ඔබ සංවිධානය කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔහුට පැය 8ක වැඩ මුරයක්.
369
00:35:05,204 --> 00:35:06,204
ජුන්ග් මහතා!
370
00:35:07,928 --> 00:35:08,928
නමුත් Mi-joo ගේ පියා…
371
00:35:09,601 --> 00:35:11,152
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
372
00:35:13,185 --> 00:35:15,775
ජුන්ග් මහතා! ජුන්ග් මහතා!
373
00:35:17,421 --> 00:35:18,421
ජුන්ග් මහතා.
374
00:35:18,963 --> 00:35:20,861
ඇයි එකපාරටම පොත් සාප්පුවක් හැදුවේ? මම...
375
00:35:20,886 --> 00:35:22,971
(64 වැනි වගන්තිය, 1 වන ඡේදය
කම්කරු ප්රමිති පනතේ)
376
00:35:23,011 --> 00:35:26,678
(වයස අවුරුදු 15ට අඩු අය
කම්කරුවන් ලෙස බඳවා නොගත හැක)
377
00:35:38,172 --> 00:35:39,945
(කම්කරු ප්රමිති පනතේ 110 වැනි වගන්තිය)
378
00:35:39,970 --> 00:35:42,624
(ඉහත උල්ලංඝණය කරන අය
ප්රතිපාදන නියම කරනු ලැබේ...)
379
00:35:42,640 --> 00:35:47,303
(...උපරිම වසර 2ක සිරදඬුවමකට
හෝ උපරිම $20,000 දඩයකට යටත්ව)
380
00:35:52,106 --> 00:35:53,106
Seok-goo.
381
00:35:53,918 --> 00:35:54,928
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
382
00:36:07,304 --> 00:36:09,545
මම හිතුවේ ඔයා අයිස් ඇමෙරිකානෝ වලට කැමති වෙයි කියලා.
383
00:36:10,382 --> 00:36:11,382
සමාව දෙන්නද?
384
00:36:12,731 --> 00:36:17,728
එය සීතල මෙන් සීතලයි, නගර කාන්තාව ඔබ ...
385
00:36:19,711 --> 00:36:20,711
නැහැ, කමක් නැහැ.
386
00:36:20,802 --> 00:36:21,802
එහි දෙයක් නැත.
387
00:36:21,841 --> 00:36:23,856
මම තියාගන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
එහෙම විකාර කියනවා.
388
00:36:29,257 --> 00:36:30,385
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
389
00:36:32,268 --> 00:36:34,627
ඔබ ක්වොන් යං-ගු මහතාව දන්නේ කෙසේද?
390
00:36:35,244 --> 00:36:37,145
එයා මාව බලන්න ආවේ පුදුමෙන් වගේ.
391
00:36:38,446 --> 00:36:41,681
මම ඔහුට වාර්තා කරන තාක් කල් ඔහු කීවේය
ජුන්ග් මහතා ගැන සහ මම ඔහු කියන පරිදි,
392
00:36:42,032 --> 00:36:43,853
ඔහු මාව මූලස්ථානයට මාරු කරයි.
393
00:36:48,792 --> 00:36:50,731
ඔයා මට ඒ දේවල් කිව්වට කමක් නැද්ද?
394
00:36:50,756 --> 00:36:52,756
එය මා ඔබට නොකියා සිටිය යුතු දෙයක්ද?
395
00:36:57,655 --> 00:36:58,655
හොඳයි...
396
00:36:59,820 --> 00:37:05,143
අපි දෙන්නම නිකම්ම සේවකයො නිසා අපිට කරන්න වෙනවා
ඉහළ නිලධාරීන් අපට කියන දේ කරන්න.
397
00:37:05,443 --> 00:37:07,377
අප කළ යුත්තේ නියෝග පිළිපැදීම පමණි.
398
00:37:26,154 --> 00:37:27,354
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
399
00:37:27,951 --> 00:37:32,345
ජුං මහතාට තිබුණත්
මෙහි වැඩ කිරීමට පහත හෙලා ඇත,
400
00:37:32,346 --> 00:37:35,943
ඔහු තවමත් ශක්තිමත් අපේක්ෂකයෙක්
DM සමූහයේ සභාපති තනතුර.
401
00:37:36,787 --> 00:37:40,496
ජුන්ග් මහතාගේ අන්වර්ථ නාමය DM සමූහයයි
Donggyo-dong ස්වයංක්රීය මුදල් ආපසු ගැනීම.
402
00:37:40,497 --> 00:37:43,885
ඔහු ඔබට කෙළ ගැසිය නොහැකි දුම්මල කැබැල්ලක් වැනිය
ඔබ ඔහුව කොතරම් හපමින් සිටියත් කමක් නැත.
403
00:37:43,886 --> 00:37:47,277
ඔහු කිසිදා නොමැරෙන ෆීනික්ස් පක්ෂියෙකි
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට කොතරම් උත්සාහ කළත්.
404
00:37:52,414 --> 00:37:53,671
නුවණින් තෝරාගන්න.
405
00:37:55,519 --> 00:37:59,029
එතකොට Kwon Young-gu මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
406
00:37:59,862 --> 00:38:01,351
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
407
00:38:01,781 --> 00:38:04,265
ක්වොන් මහතාට විශේෂ අන්වර්ථ නාමයක් නැත.
408
00:38:04,266 --> 00:38:08,194
ඔහු යං-ගු ය
කල්පිත චරිතය, Young-gu.
409
00:38:18,771 --> 00:38:20,548
ඇයි මගේ කන් එකපාරටම කිති කැවෙන්නෙ?
410
00:38:26,986 --> 00:38:27,986
ඔව්, ක්වොන් මහතා.
411
00:38:28,017 --> 00:38:31,153
පාර්ක් මහත්මයා, ජෝ මි-රන්ගෙන් වචනයක් තියෙනවද?
412
00:38:31,290 --> 00:38:32,957
ඇය තවමත් අප හා සම්බන්ධ වී නැත.
413
00:38:33,035 --> 00:38:34,098
ඇයට නැත?
414
00:38:34,958 --> 00:38:36,363
මගේ කන් මේ තරම් කැසීම ඇයි?
415
00:38:36,435 --> 00:38:38,626
සමාව දෙන්නද? මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්නද?
416
00:38:38,627 --> 00:38:39,627
නෑ නෑ.
417
00:38:40,951 --> 00:38:41,951
ඒකට කමක් නැහැ.
418
00:38:46,548 --> 00:38:47,815
යමක් වැරදියි.
419
00:38:48,535 --> 00:38:50,862
මට නරක හැඟීමක් ඇත
අර මගුලක් මාර්කට් එක ගැන.
420
00:38:52,102 --> 00:38:54,813
සාමාන්ය මනුස්සයෙක් උනත් වෙනවා
ඔහු එහි යන විට අමුතුයි.
421
00:38:58,902 --> 00:39:00,943
ඔන්න ආයෙත් යනවා!
422
00:39:01,082 --> 00:39:02,082
(පොත් සාප්පුව)
423
00:39:02,160 --> 00:39:03,229
රෝලිං පින් එක කොහෙද?
424
00:39:03,230 --> 00:39:04,843
රෝලිං පින් එතනින් ඉවරයි.
425
00:39:05,246 --> 00:39:06,686
එය කොහේ ද?
426
00:39:06,785 --> 00:39:09,271
Pegasus Market ප්රායෝගිකව සෑම දෙයක්ම ඇත.
427
00:39:17,666 --> 00:39:21,492
ඔබ සූත්ර දැනගත් පසු ගණිතය පහසුයි.
428
00:39:22,378 --> 00:39:23,378
මෙන්න, බලන්න.
429
00:39:26,911 --> 00:39:28,120
පොත් සාප්පුව එතන.
430
00:39:29,905 --> 00:39:30,967
ඔහ්, මගේ!
431
00:39:30,992 --> 00:39:32,226
ඒ ඔයාද, Mi-joo?
432
00:39:32,859 --> 00:39:34,015
ආයුබෝවන්.
433
00:39:34,531 --> 00:39:35,725
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
434
00:39:36,476 --> 00:39:38,446
ඔබ අසල සිටින මිනිසා කවුද?
435
00:39:39,042 --> 00:39:41,756
ඔහු? ඔහු වෙළෙඳපොළ කළමනාකරු ය.
436
00:39:42,393 --> 00:39:44,152
ඔහු මට උගන්වනවා.
437
00:39:44,849 --> 00:39:47,685
සර් කොහොමද Mi-joo දන්නේ?
438
00:39:47,796 --> 00:39:49,390
ඔබ ඇයට උගන්වන්නේ ඇයි?
439
00:39:49,662 --> 00:39:50,718
හොඳයි…
440
00:39:50,726 --> 00:39:53,409
මගේ තාත්තාට මෙහෙ රැකියාවක් ලැබුණා.
441
00:39:53,714 --> 00:39:58,107
මටත් මෙහෙ ජොබ් එකක් ලැබුන නිසා එයා මට ටියුෂන් දෙනවා.
442
00:39:58,936 --> 00:40:01,795
රැකියාවක්? ඒත් ඔයාගේ තාත්තා…
443
00:40:03,859 --> 00:40:07,172
හොඳයි, මම පැහැදිලි කරන්නම්.
444
00:40:10,368 --> 00:40:14,063
ජුන්ග් මහත්තයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මෙහෙට එන්න.
445
00:40:15,009 --> 00:40:17,617
මෙහි මූන් මහතා උපාධිය ලබා ගත්තේය
Eomsuk විශ්ව විද්යාලයෙන්
446
00:40:18,125 --> 00:40:20,734
එබැවින් ඔහු ගුරුවරයාට එකඟ විය
මට සෑම දිනකම පැයක්.
447
00:40:21,050 --> 00:40:22,050
ඔහ්, මගේ!
448
00:40:22,487 --> 00:40:25,418
ඔබ ඉතා තරුණ හා කරුණාවන්තයි, මිස්ටර් මූන්!
449
00:40:26,058 --> 00:40:28,519
ඊට අමතරව, ඔබ Eomsuk විශ්ව විද්යාල උපාධිධාරියෙකි.
450
00:40:29,046 --> 00:40:32,275
ඇය හරි. ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
451
00:40:33,051 --> 00:40:36,694
Pegasus Market කරන්නේ මොකක්ද කියලා
රජය කළ යුතුයි.
452
00:40:37,353 --> 00:40:40,808
නැහැ, අපේ වෙළඳපොළ උත්සාහ කරනවා
දේශීය ප්රජාවට උපකාර කිරීමට.
453
00:40:40,855 --> 00:40:41,922
මේ කිසිවක් නොවේ.
454
00:40:42,189 --> 00:40:44,188
ඔබත් හරිම දක්ෂයි.
455
00:40:44,686 --> 00:40:46,114
ඔහ්, මගේ! මම මොනවද කල්පනා කළේ?
456
00:40:46,139 --> 00:40:48,063
මම මෙතැනට ආවේ මගේ දරුවාට වැඩපොතක් මිලදී ගැනීමටයි.
457
00:40:48,088 --> 00:40:49,790
මම කල්පනා කරන්නේ කුමන එකක් ලබා ගත යුතුද යන්නයි.
458
00:40:50,930 --> 00:40:54,580
නෝනා, ඊට එහා පැත්තේ තියෙන පොත හොඳයි.
459
00:40:55,962 --> 00:40:57,463
එය ද්රව්යය ඉතා හොඳින් පැහැදිලි කරයි
460
00:40:57,464 --> 00:40:59,702
එබැවින් එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වන විට
ඔබ තනිවම පාඩම් කරයි.
461
00:41:00,490 --> 00:41:01,584
ස්තුතියි, Mi-joo.
462
00:41:03,647 --> 00:41:04,647
මට මේකත් එකතු කරන්න දෙන්න.
463
00:41:06,375 --> 00:41:09,575
මූන් මහත්තයෝ මම විකුණන්න උදව් කළා
අදත් පොත් 10කට වඩා.
464
00:41:09,709 --> 00:41:10,909
මම හොඳින් කළා, හරිද?
465
00:41:11,314 --> 00:41:12,314
ඔව්.
466
00:41:12,447 --> 00:41:13,447
පොත් 10ක්?
467
00:41:13,463 --> 00:41:15,252
මට පොත් 200ක් විකිණිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.
468
00:41:24,165 --> 00:41:25,165
ජුන්ග් මහතා!
469
00:41:33,194 --> 00:41:34,669
මම අද ආයෙත් ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
470
00:41:34,694 --> 00:41:37,589
ඔබට අනුකම්පාව සහ ශක්තිය ඇත
සමාගමේ නායකයෙකු ලෙස කළ යුතුය.
471
00:41:37,590 --> 00:41:40,168
ඔබ බලාගන්න තීරණය කළා
අපේ සමාජයේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි,
472
00:41:40,169 --> 00:41:42,214
භාරකරුවෙකු නොමැති දරුවා.
473
00:41:42,332 --> 00:41:44,402
මම ඒක මුලින්ම ඉගෙන ගත්තා
මෙය ව්යාපාරික ආචාර ධර්ම වේ.
474
00:41:44,403 --> 00:41:46,606
මෙය සමාජ වගකීමකි
සහ සමාජ දායකත්වය.
475
00:41:48,010 --> 00:41:49,308
මම එය මුලින්ම ඉගෙන ගත්තා.
476
00:41:50,991 --> 00:41:51,991
ඇත්තම කිව්වොත්.
477
00:41:53,163 --> 00:41:57,301
මට දේවල් තේරුණේ නැහැ
ඔයා මුලින්ම කළේ.
478
00:41:57,710 --> 00:42:00,162
නමුත් කාලයත් සමඟ මම කල්පනා කර පසුතැවිලි වෙමි.
479
00:42:03,222 --> 00:42:05,590
අද තනියම,
පොත් සාප්පුවේ අලෙවිය තරමක් සැලකිය යුතු ය.
480
00:42:05,591 --> 00:42:07,040
ඔබත් මෙය අනාවැකි කීවාද?
481
00:42:07,065 --> 00:42:08,065
විකිණීම සැලකිය යුතුද...?
482
00:42:10,357 --> 00:42:11,824
Mi-joo පොත් විකුණුවද?
483
00:42:12,221 --> 00:42:15,107
ඔව්, එය ඉතා කම්පනයකි.
484
00:42:15,366 --> 00:42:17,202
සර්ගේ දූරදර්ශී බව ගැන මම පුදුම වෙනවා.
485
00:42:17,751 --> 00:42:19,757
අපි දැනටමත් එය පිහිටුවා ඇති බැවින්,
486
00:42:19,758 --> 00:42:22,499
මට ඕන ඔයා වගකියන්න
ඒ සඳහා සහ එය හොඳින් බලාගන්න.
487
00:42:22,888 --> 00:42:26,422
ඕනෑවට වඩා ජ්වලිත නොවන්න සහ
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුනා.
488
00:42:28,145 --> 00:42:29,145
ඔව් සර්.
489
00:42:29,330 --> 00:42:32,125
මට අවශ්ය ඔබ මතක තබා ගැනීම පමණි.
490
00:42:33,847 --> 00:42:35,394
අයවැයට මසුරු නොවන්න.
491
00:42:37,302 --> 00:42:38,627
මම ඒකත් හිතේ තියාගන්නම්.
492
00:42:45,594 --> 00:42:49,541
මම ගොඩක් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ සහ මම
මකුණත් එක්ක මසුරු වෙන්නේ නෑ...
493
00:42:49,566 --> 00:42:50,860
ජුන්ග් මහතා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
494
00:42:51,820 --> 00:42:52,820
ජුන්ග් මහතා?
495
00:43:02,236 --> 00:43:03,236
අම්මා.
496
00:43:03,540 --> 00:43:05,569
මගේ පන්තියේ Min-woong කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
497
00:43:06,227 --> 00:43:09,289
එය කරදරකාරී නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු
මා ඔහුගේ ප්රතිවාදියා ලෙස සිතයි.
498
00:43:09,290 --> 00:43:10,500
ප්රතිවාදියා?
499
00:43:10,730 --> 00:43:14,470
කෙතරම් හාස්යජනකද! ඔහු හොඳ නැත
මගේ පුතාගේ ප්රතිවාදියා වීමට ප්රමාණවත්.
500
00:43:14,471 --> 00:43:18,742
කොහොමහරි එයා එකපාරටම
මගෙන් ඇහුවා තාත්තා මොකද කරන්නේ කියලා.
501
00:43:19,650 --> 00:43:20,650
සහ?
502
00:43:20,725 --> 00:43:26,781
මම ඔහුට කී විට ඔහු ඩීඑම් ගෲප් එකකි
අධ්යක්ෂකතුමනි, ඔහු එකපාරටම මා ළඟට ආවා.
503
00:43:28,770 --> 00:43:29,770
ඔයාට හරි ද?
504
00:43:30,176 --> 00:43:31,176
මම හොඳින්.
505
00:43:31,325 --> 00:43:32,325
සෙමින් කන්න.
506
00:43:33,059 --> 00:43:36,416
හොඳයි, ඔබ ඉගැන්විය යුතුයි
එයා වගේ ළමයි පාඩමක්.
507
00:43:37,978 --> 00:43:40,662
ජුන්ග් මහත්තයාට පස්සේ වගේ
Pegasus Market වෙත මාරු කරන ලදී,
508
00:43:40,663 --> 00:43:42,396
ක්වොන් මහතා පරිස්සම් වෙනවා.
509
00:43:42,970 --> 00:43:44,814
මුදල් ප්රවාහය ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස මන්දගාමී වේ.
510
00:43:45,911 --> 00:43:47,389
Gab කොහොමද?
511
00:43:48,318 --> 00:43:51,254
ඔහු තත්වය දෙස බලා සිටී.
512
00:43:56,001 --> 00:43:59,657
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අහන්න පුළුවන්
ඔබට ප්රශ්නයක්, සර්?
513
00:44:01,210 --> 00:44:06,769
ඔබ නම් දේවල් බලාගන්න තිබුණා
Pegasus වෙළඳපොළ නිහඬව වසා දමා තිබුණි.
514
00:44:06,809 --> 00:44:08,323
ඉතින් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
515
00:44:08,806 --> 00:44:10,239
කිම් මහතා.
516
00:44:10,240 --> 00:44:11,240
ඔව්?
517
00:44:12,597 --> 00:44:15,864
Pegasus Market යමක් විය
මගේ නැසීගිය පුතා පටන් ගත්තා.
518
00:44:17,026 --> 00:44:20,273
ඔහු කුඩා කල සිටම,
ඔහු සුපිරි වෙළඳසැල් වලට ආදරෙයි.
519
00:44:21,573 --> 00:44:26,440
ඔහු කියනු ඇත, “පියාණෙනි, මම වැඩෙන විට
මට සුපිරි වෙළඳසැලක හිමිකරුවෙකු වීමට අවශ්යයි.
520
00:44:27,821 --> 00:44:31,266
තවද ඔහුගේ දෑස් ඇලෙනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය ආහාර වේලකට.
521
00:44:32,067 --> 00:44:35,218
ඔහු මට මිලදී ගන්නැයි කන්නලව් කළේවත් නැත
එය සහ ඔහු මගේ අත පමණක් වනු ඇත.
522
00:44:38,974 --> 00:44:42,483
මට ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම පවුල මගේ මුනුබුරා විතරයි.
523
00:44:43,395 --> 00:44:45,974
නමුත් ඔහුගේ ව්යාපාරය සමඟ
තාත්තා පටන් ගත්තා, ඒ මෝඩයා ...
524
00:44:48,474 --> 00:44:51,222
ඔහු තවමත් එතරම් නොමේරූ ය.
525
00:45:29,597 --> 00:45:33,270
(Pegasus Market)
526
00:45:34,844 --> 00:45:37,442
රියල් රාමන් පෙට්ටි 60,
527
00:45:37,495 --> 00:45:38,981
ජ්ජජං රාමන් 50.
528
00:45:40,320 --> 00:45:41,320
50?
529
00:45:42,316 --> 00:45:43,423
සමහරක් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ ඇයි?
530
00:45:48,853 --> 00:45:49,853
ආයුබෝවන්!
531
00:45:49,878 --> 00:45:50,878
ජෝ මහත්මිය!
532
00:45:50,897 --> 00:45:51,897
ඔව්?
533
00:45:52,468 --> 00:45:54,010
ඔයා මේක දැම්මා.
534
00:45:55,915 --> 00:45:59,881
නමුත් මේකෙන් කියවෙන්නේ ඔයාගේ නම ඇනා චෝ කියලා.
535
00:46:01,172 --> 00:46:02,172
එහි දෙයක් නැත.
536
00:46:02,487 --> 00:46:05,800
මම වැඩ කරන විට මෙම ව්යාපාරික කාඩ්පත භාවිතා කළෙමි
ජාත්යන්තර සහයෝගිතා අංශයේ.
537
00:46:05,886 --> 00:46:08,198
මූලස්ථානයේදී, අපි ගනුදෙනු කරන විට
ජාත්යන්තර ගනුදෙනුකරුවන්,
538
00:46:08,284 --> 00:46:10,922
සේවකයින් අවශ්ය වේ
විදේශීය නම් භාවිතා කිරීමට.
539
00:46:13,811 --> 00:46:15,348
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
540
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
ඔව්.
541
00:46:28,348 --> 00:46:30,714
මූලස්ථානයේදී, අපි ගනුදෙනු කරන විට
ජාත්යන්තර ගනුදෙනුකරුවන්.
542
00:46:30,739 --> 00:46:32,762
සේවකයින් අවශ්ය වේ
විදේශීය නම් භාවිතා කිරීමට.
543
00:46:32,825 --> 00:46:37,393
සේවකයින් අවශ්ය වේ
විදේශීය නම් භාවිතා කිරීමට.
544
00:46:44,613 --> 00:46:45,726
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
545
00:46:46,682 --> 00:46:48,199
මම කාර්යබහුලයි! ඇයි අපිව මෙතනට කැඳෙව්වේ?
546
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
මූන් මහතා.
547
00:46:49,427 --> 00:46:50,940
පාරිභෝගිකයින් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
548
00:46:51,223 --> 00:46:52,559
එය කෙටි කරන්න!
549
00:46:53,854 --> 00:46:56,414
මම ඔබෙන් ඇසීමට හේතුව
අද මෙතනට එකතු වෙන්න...
550
00:46:57,431 --> 00:47:01,145
... අපගේ ශක්තිමත් කිරීමට
පාරිභෝගික සේවා කුසලතා.
551
00:47:01,433 --> 00:47:04,702
ඉතින් අපි හැමෝම ඉන්න තැන
ඔබේ පපුව මත නම් ටැග්.
552
00:47:07,921 --> 00:47:09,578
ඔයා ඒක නිසා අපිව එන්න හිතුවද?
553
00:47:10,362 --> 00:47:13,030
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අප අපගේ ලිවීමට පමණි
නම් සහ ඒවා අපේ පපුව මත තබන්න.
554
00:47:13,031 --> 00:47:14,031
නැත.
555
00:47:14,235 --> 00:47:15,426
එය නාම ලේඛනයක් පමණක් නොවේ.
556
00:47:18,527 --> 00:47:19,527
මේ.
557
00:47:21,562 --> 00:47:24,357
ඔබ සැමගේ නම පැළඳීමට මම අදහස් කරමි
විදේශීය නම් සහිත ටැග් ඒවා මත.
558
00:47:27,255 --> 00:47:31,093
ඒ නිසා මම ඔබ එක් එක් එක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය
හෙට වන විට ඔබට විදේශීය නම.
559
00:47:31,214 --> 00:47:32,609
මම ඉංග්රීසි දන්නේ නැහැ.
560
00:47:32,678 --> 00:47:33,678
"පීටර්?"
561
00:47:36,306 --> 00:47:39,183
ඇයි අපි ඒ නම පාවිච්චි කරන්නේ
tags අපිට අපේම නම් තියනකොට?
562
00:47:41,390 --> 00:47:45,390
ඔයා කවදාවත් පවුලකට ගිහින් නැද්ද
අවන්හලක් හෝ විදේශීය වෙළඳ නාමයක්?
563
00:47:47,720 --> 00:47:52,103
මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම ගෝලීයයි
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම විදේශීය නම් ඇත.
564
00:47:52,664 --> 00:47:57,157
මෙතැන් සිට අපේ උස්සමු
විදේශීය නම් භාවිතා කිරීමෙන් සම්මතයන්.
565
00:47:58,992 --> 00:48:01,491
ඔබ සමඟ නොඑන්නේ නම්
හෙට වන විට විදේශීය නමක්,
566
00:48:02,718 --> 00:48:04,843
එවිට එය විරුද්ධ වනු ඇත
ඔබ ඔබේ ඇගයීමේ.
567
00:48:10,008 --> 00:48:11,008
සූදානම්!
568
00:48:19,119 --> 00:48:20,119
චෝයි මහතා.
569
00:48:20,549 --> 00:48:21,619
මට ඔයාගේ නම ටැග් එක බලන්න දෙන්න.
570
00:48:21,728 --> 00:48:22,728
ෂුවර්.
571
00:48:23,020 --> 00:48:24,020
මෙතන.
572
00:48:25,041 --> 00:48:26,630
Quong Thai Pat.
573
00:48:28,271 --> 00:48:29,922
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
574
00:48:29,923 --> 00:48:31,180
එය නොවේ.
575
00:48:31,626 --> 00:48:34,514
එය පෑනක නමකි
යාළුවා ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
576
00:48:35,071 --> 00:48:38,461
ඔබ අපෙන් ගොඩ එන්න කිව්වම
විදේශීය නම්, මම ඔහුගේ නම ගැන සිතුවෙමි.
577
00:48:39,248 --> 00:48:41,599
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මට ඔහු සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.
578
00:48:42,049 --> 00:48:44,173
මට කුතුහලයක් තියෙනවා එයා දැන් කොහොමද කියලා.
579
00:48:46,758 --> 00:48:48,865
ජෝ මහතා! මට ඔයාගේ නම ටැග් එක බලන්න දෙන්න!
ඉක්මන් කරන්න!
580
00:48:49,021 --> 00:48:50,299
මගේ නම ටැග් එක තියෙනවා.
581
00:48:50,324 --> 00:48:51,324
(සර්බන් IV)
582
00:48:52,229 --> 00:48:56,913
විදේශීය උතුම් පවුල් දෙස බලන විට,
ඔවුන්ට සෑම විටම නමට පසුව අංකයක් ඇත.
583
00:48:57,318 --> 00:48:59,208
ඒ නිසා මටත් හැමදාම ඒක කරන්න ඕන වුණා.
584
00:49:00,500 --> 00:49:03,239
ඔබ චාටු බස් ඇති පාලකයෙකු විය හැක
585
00:49:03,747 --> 00:49:06,288
නමුත් ඉතිහාසයේ ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබගේ ක්රියාවන් පමණි!
586
00:49:06,289 --> 00:49:09,105
ලෝකයේ කවුද එන්නේ
මේ වගේ නම් එක්කද?
587
00:49:09,711 --> 00:49:13,053
වගේ නියම නම් තියෙනවා
ක්රිස් එවන්ස් හෝ බ්රැඩ් පිට්!
588
00:49:13,351 --> 00:49:15,608
ඔබ එම නම් තෝරා ගන්නේ ඇයි?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
589
00:49:16,390 --> 00:49:17,390
ජෝ මහත්මිය!
590
00:49:17,964 --> 00:49:19,333
ඔබ තත්පරයකට මෙහි එනවද?
591
00:49:20,019 --> 00:49:23,704
ඔබ වෛෂයිකව බැලීමට මට අවශ්යය
මෙම නම් සහ මට කියන්න ...
592
00:49:26,555 --> 00:49:29,351
(වෘකයෙකුගේ ආත්මය එය
රෝස මල් මිට තද කරගෙන)
593
00:49:29,352 --> 00:49:33,181
නැඟිටින වෘකයෙකුගේ ආත්මය
උගේ මිටි මිටි සමග.
594
00:49:34,652 --> 00:49:35,652
පීටර්?
595
00:49:36,660 --> 00:49:39,050
හැමෝම වගේ හිටියා වගේ
ඉංග්රීසි නම් එනවා
596
00:49:39,075 --> 00:49:42,386
ඒ නිසා මට එය වඩාත් රසවත් කිරීමට අවශ්ය විය
සහ මම ස්වදේශික ඇමරිකානු නමක් සමඟ ආවා.
597
00:49:42,418 --> 00:49:44,017
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? නියමයි නේද?
598
00:49:44,294 --> 00:49:45,494
මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමතියි!
599
00:49:57,098 --> 00:49:58,775
ඔබ ඔහු හා සමානයි!
600
00:50:00,145 --> 00:50:01,145
චි-ඒ.
601
00:50:03,088 --> 00:50:04,439
(Yeo Jin-goo)
602
00:50:05,703 --> 00:50:06,703
යෝ ජින්-ගූ...
603
00:50:25,008 --> 00:50:26,008
(මා ඩොං-සොක්)
604
00:50:30,010 --> 00:50:31,010
(පාර්ක් බෝ-ගම්)
605
00:50:31,669 --> 00:50:32,669
(Jung Hae-in)
606
00:50:34,735 --> 00:50:35,735
(Nam Joo-hyuk)
607
00:50:36,559 --> 00:50:37,559
(ගැන්ග් ඩොං-වොන්)
608
00:50:40,484 --> 00:50:41,484
(චා යුන්-වූ)
609
00:50:42,218 --> 00:50:43,218
(Jung Woo-sung)
610
00:50:45,337 --> 00:50:46,337
(Jang Dong-gun)
611
00:50:48,944 --> 00:50:49,944
Jang Dong-gun?
612
00:50:50,183 --> 00:50:51,587
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
613
00:50:57,113 --> 00:50:58,687
(IU)
614
00:50:58,694 --> 00:50:59,694
IU?
615
00:51:04,310 --> 00:51:05,696
අවම වශයෙන්, ඔබ ඇය වගේ.
616
00:51:12,037 --> 00:51:13,732
Jang Dong-gun, Jung Woo-sung, IU.
617
00:51:22,414 --> 00:51:23,414
කුමක් ද?
618
00:51:24,195 --> 00:51:25,632
Yeo Jin-goo. ඔව්...
619
00:51:31,845 --> 00:51:32,845
මොකක්ද?
620
00:51:33,624 --> 00:51:34,891
Yeo Jin-goo. ඔව්...
621
00:51:49,668 --> 00:51:50,668
ඔහු කවුද?
622
00:51:59,286 --> 00:52:00,286
ඔයා කව්ද?
623
00:52:03,676 --> 00:52:06,165
(අබ්දුල් හසන්)
624
00:52:23,766 --> 00:52:25,183
(අබ්දුල් හසන්)
625
00:52:27,622 --> 00:52:28,622
ජුන්ග් මහතා!
626
00:52:30,605 --> 00:52:32,893
ඔබ ඉතා හොඳ අදහසක් යෝජනා කළා.
627
00:52:33,485 --> 00:52:34,485
විදේශීය නම්.
628
00:52:35,516 --> 00:52:37,320
ඔයාටත් මොකක්ද අවුල?
629
00:52:38,125 --> 00:52:39,249
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
630
00:52:39,250 --> 00:52:40,860
ඔයා දන්නවා මේක හරි නෑ කියලා.
631
00:52:40,946 --> 00:52:45,311
මම විදේශීය නම් කී විට,
මම අදහස් කළේ ඇමරිකානු නම් හෝ යුරෝපීය නම්!
632
00:52:46,041 --> 00:52:49,045
මම හිතන්නේ නැගල එන එක හරි නෑ
විහිළුවක් වගේ මේ වගේ නම් එක්ක
633
00:52:50,736 --> 00:52:51,736
මූන් මහතා.
634
00:52:52,483 --> 00:52:53,483
ඒක පක්ෂග්රාහීත්වය.
635
00:52:54,029 --> 00:52:57,725
අප ජීවත් වන්නේ ගෝලීය යුගයක ය.
අපි අපේ පක්ෂග්රාහීත්වය පැත්තකට දැමිය යුතුයි.
636
00:52:57,951 --> 00:53:00,203
අපි විශාල ලෝකයකට අපේ ඇස් විවෘත කළ යුතුයි.
637
00:53:00,848 --> 00:53:03,926
අපි අපේ නිරාගමිකයා අයින් කරන්න ඕන
මොළ ශෝධනය කර ඇති මොළය.
638
00:53:04,575 --> 00:53:06,549
සැබෑ ජාත්යන්තරකරණය සාක්ෂාත් කර ගනිමු.
639
00:54:42,203 --> 00:54:43,203
අබ්දුල් හසන්.
640
00:54:43,687 --> 00:54:45,811
ඔබ මෙහි ජනාධිපතිද?
641
00:54:46,645 --> 00:54:48,519
සාමය ඔබ සමඟ වේවා.
642
00:54:48,520 --> 00:54:49,998
මම ජනාධිපති අබ්දුල් හසන්.
643
00:54:50,761 --> 00:54:55,846
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඔයාව මෙතනදි හම්බුනා කියලා.
ඒක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත වෙන්න ඇති.
644
00:54:59,023 --> 00:55:05,487
හසන්, මම අරාබියේ විධායකයෙක්
රජය සතු සංස්ථාව, Al Saud Saladin.
645
00:55:06,409 --> 00:55:07,754
මම දකියි.
646
00:55:08,324 --> 00:55:11,519
විශිෂ්ට පුද්ගලයෙකු ගෙන එන්නේ කුමක්ද
ඔබ අපේ වෙළඳපොළට එනවා වගේ?
647
00:55:11,616 --> 00:55:15,312
ඇත්තටම මම ආවේ හොයාගෙන
කොරියාවේ හවුල්කරුවන්ගේ
648
00:55:15,436 --> 00:55:17,303
කොරියාවේ හලාල් කෑම විකිණීමට.
649
00:55:17,693 --> 00:55:18,959
මම මෙහෙ කිරි ගන්න ආවා.
650
00:55:18,960 --> 00:55:20,226
මොනතරම් අහම්බයක්ද!
651
00:55:20,968 --> 00:55:23,952
හසන් මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න ඕන.
652
00:55:24,473 --> 00:55:27,282
මම ඩොලර් මිලියන 10ක් ආයෝජනය කරන්නම්
Pegasus වෙළඳපොලේ ඩොලර්.
653
00:55:27,795 --> 00:55:29,982
මම ඩොලර් මිලියන 10 ක් ආයෝජනය කරන්නම්!
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
654
00:55:31,373 --> 00:55:32,670
ඉන්න, ඉන්න.
655
00:55:32,865 --> 00:55:34,949
අපි කුඩා අසල්වැසි වෙළෙඳපොළක් පමණයි.
656
00:55:34,974 --> 00:55:36,594
ඔබ ඩොලර් මිලියන 10 ක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
657
00:55:36,646 --> 00:55:38,602
වෙළඳපල ප්රමාණය වැදගත් නොවේ.
658
00:55:39,271 --> 00:55:41,429
මම ඔබව විශ්වාස කර ආයෝජනය කරන්නම්!
659
00:55:43,519 --> 00:55:46,851
මගේ මුල් නම Jung Bok-dong.
660
00:55:46,852 --> 00:55:49,612
හසන් යනු තාවකාලික නමක් පමණි.
661
00:55:49,613 --> 00:55:50,924
මම මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
662
00:55:51,128 --> 00:55:52,128
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා!
663
00:55:52,143 --> 00:55:53,556
- අපි එකට වැඩ කරමු!
- ඉන්න, ඉන්න!
664
00:55:53,557 --> 00:55:54,823
- හසන්!
- මට හිතන්න දෙන්න!
665
00:55:54,824 --> 00:55:56,104
මම හසන් නෙවෙයි. එය...
666
00:56:17,049 --> 00:56:22,468
(Al Saud Saladin's $ මිලියන 10
ඩොලර් සැපයුම් කොන්ත්රාත්තුව)
667
00:56:32,896 --> 00:56:34,681
(විශාලතම අරාබි ආයෝජකයා, Al Saud Saladin)
668
00:56:34,706 --> 00:56:37,327
(ඩොලර් මිලියන 10 ක් ආයෝජනය කරයි
Bonghwang නගරයේ Pegasus වෙළඳපොළ)
669
00:56:38,765 --> 00:56:43,789
(පෙගසස්හි ජුං බොක්-ඩොං මහතා
වෙළඳපල හයිඩ්රා වෙළඳපොළට අභියෝග කරයි)
670
00:57:50,450 --> 00:57:51,951
(ජුං බොක්-ඩොං)
671
00:57:58,171 --> 00:58:00,072
ක්වොන් මහතා!
672
00:58:02,123 --> 00:58:03,302
ඔහු කව්ද?
673
00:58:03,928 --> 00:58:06,441
ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
මේසය මත ඔහුගේ පාද සමඟ?
674
00:58:06,442 --> 00:58:07,442
මූන් මහතා.
675
00:58:08,492 --> 00:58:09,874
ඔබ ඒ තරමටම අනාථද?
676
00:58:10,375 --> 00:58:11,841
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
677
00:58:12,312 --> 00:58:14,522
ඔහු කව්ද?
678
00:58:17,187 --> 00:58:18,946
ඔයා මගෙන් ඇහුවද මම කවුද කියලා?
679
00:58:20,568 --> 00:58:21,927
ඒක හොඳ ප්රශ්නයක්.
680
00:58:23,771 --> 00:58:24,771
මගේ නම Gab.
681
00:58:26,746 --> 00:58:27,746
ගැබ්
682
00:58:36,719 --> 00:58:38,014
ක්වොන් මහතා.
683
00:58:38,171 --> 00:58:39,971
උප සභාපති, ජෝ ගැබ් මහතා.
684
00:58:40,006 --> 00:58:41,870
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
685
00:58:43,002 --> 00:58:44,755
යහපත, ජුන්ග් මහතා.
686
00:58:45,277 --> 00:58:46,477
ටිකක් වෙලා ගියා.
687
00:58:46,790 --> 00:58:47,943
කොහොමද ඔයාට?
688
00:58:55,112 --> 00:58:56,378
ඔබේ පාද පහළට දමන්න.
689
00:59:05,730 --> 00:59:10,401
මම කිව්වා ඔයාගේ සුවඳ ගන්න කියලා
මේසයෙන් අඩි!
690
00:59:38,765 --> 00:59:46,663
OnDemandKorea විසින් උපසිරැසි
691
01:00:05,506 --> 01:00:10,296
Pegasus Market
692
01:00:11,315 --> 01:00:15,218
එවැනි මිල අධික acorn ප්රදර්ශනය කිරීම
අපේ වෙළඳපොලේ jello අපට නරකයි!
693
01:00:15,542 --> 01:00:18,092
ඔහු අධිෂ්ඨානශීලී බව පෙනේ
වෙළෙඳපොළ ව්යාපාරය පුළුල් කිරීමට.
694
01:00:18,093 --> 01:00:21,782
Pegasus වෙළඳපොළ පුපුරවා හැරීමට සැලසුම් කරන්න
ගැටලුව පැහැදිලි වන බැවිනි.
695
01:00:21,783 --> 01:00:23,825
මම හිතන්නේ අපි ආර්කේඩ් එක තවත් තල්ලු කළ යුතුයි.
696
01:00:24,070 --> 01:00:26,547
ඔබ අදක්ෂ වීමට කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?
697
01:00:26,578 --> 01:00:29,759
ජුං මහතා සැක සහිත එකක් ගේනවා
ළමයින් දෙස බලන වස්තුව!
698
01:00:29,784 --> 01:00:32,235
- එය කුමක් ද?
- ඔහු ඔවුන්ට පහර දීමට යන බව පෙනේ!
699
01:00:32,244 --> 01:00:33,774
- ඔබට බැහැ!
- මම පළිගන්නම්!
700
01:00:33,799 --> 01:00:35,710
අද සිදු වූ දේ මට කිසිදා අමතක නොවේ!
701
01:00:35,711 --> 01:00:38,047
සෑම කෙනෙකුටම අපිරිසිදුකමක් ඇත
ඔබ එය සොයන විට රහස.
702
01:00:38,369 --> 01:00:40,610
ඔවුන් එනවා කියනවා
විමර්ශනය හෝ යමක්!
703
01:00:40,924 --> 01:00:41,924
ආයුබෝවන්, සර්!
704
01:00:42,071 --> 01:00:43,879
එය ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්!
705
01:00:45,484 --> 01:00:46,693
අපිට අමාරුයි!
706
01:00:50,347 --> 01:00:52,273
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu ගේ උපසිරැසි