1 00:02:39,375 --> 00:02:40,625 No, no digas nada. 2 00:02:41,458 --> 00:02:42,500 Déjame adivinar. 3 00:02:42,583 --> 00:02:44,041 Estas buscando un traje de baño 4 00:02:44,125 --> 00:02:46,416 eso te hará irresistible en la playa. 5 00:02:47,375 --> 00:02:48,666 ¿Un conjunto de tenis? 6 00:02:48,833 --> 00:02:51,125 ¿Un pareo? No, lo sé. 7 00:02:51,291 --> 00:02:53,916 La señorita es reina ella debe ser una jinete. 8 00:02:54,000 --> 00:02:55,750 Actualmente tenemos sillas de montar a la venta, 9 00:02:55,916 --> 00:02:59,125 hecho de cuero! No, lo estoy haciendo mal... 10 00:02:59,208 --> 00:03:01,833 primero necesito saber donde vas de vacaciones. 11 00:03:01,916 --> 00:03:04,500 ¿Te vas de vacaciones verdad? Lo sabía. 12 00:03:04,666 --> 00:03:05,666 Nunca me equivoco. 13 00:03:06,291 --> 00:03:08,208 Entonces... déjame adivinar dónde. 14 00:03:08,916 --> 00:03:12,208 ¿Cannes? ¿Antibes? ¿Juan-les-Pins? 15 00:03:12,375 --> 00:03:15,583 ¿No? ¡Saint-Jean-Cap-Ferrat! 16 00:03:15,666 --> 00:03:16,875 -¿Ey? -Pornichet. 17 00:03:17,041 --> 00:03:21,875 Mi hija se va a Bretaña. Queremos ver botas e impermeables. 18 00:03:21,958 --> 00:03:24,416 Sí... P-Pornichet... Ya sabes, 19 00:03:24,583 --> 00:03:25,875 es un hermoso pueblo. 20 00:03:25,958 --> 00:03:29,750 Esta temporada tenemos descuentos en material de invierno. 21 00:03:29,833 --> 00:03:31,125 ¿Por qué no echar un vistazo? 22 00:03:31,208 --> 00:03:32,416 Por aquí, por favor. 23 00:03:33,208 --> 00:03:36,000 Ahí vamos, encontré mi talla. 24 00:03:38,666 --> 00:03:41,083 ¡Oh, no! Prefiero este. 25 00:03:48,291 --> 00:03:51,416 Tres semanas de entrenamiento y serás el Rambo del verano. 26 00:03:53,500 --> 00:03:55,041 ¿Tres semanas? ¿Está seguro? 27 00:03:55,666 --> 00:03:56,750 Sí te lo digo. 28 00:03:56,833 --> 00:03:59,041 Tómelo, compruébelo usted mismo. 29 00:04:18,875 --> 00:04:20,958 ¿Has encontrado lo que estás buscando? 30 00:04:21,041 --> 00:04:23,333 te llamaremos cuando necesitamos tu ayuda! 31 00:04:23,916 --> 00:04:25,333 Está bien, señora. 32 00:04:26,166 --> 00:04:29,583 No es a mí a quien estaba mirando, mamá. Eres tú a quien le gustaste. 33 00:04:32,166 --> 00:04:35,083 ¿No tendrás mucho calor con eso puesto? 34 00:04:35,166 --> 00:04:38,750 ¡Vamos, mamá! Escuchaste el pronóstico del tiempo. 35 00:04:38,833 --> 00:04:41,708 Bretaña no es exactamente las Seychelles en este momento. 36 00:04:41,791 --> 00:04:44,041 Sí, y tus notas no son muy buenas. 37 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 ¡Por favor, mamá! 38 00:04:46,291 --> 00:04:48,875 Deja que papá dé el sermón. 39 00:04:50,125 --> 00:04:53,000 ¡Oh! Casi los olvidaste. 40 00:04:53,083 --> 00:04:57,541 No olvides que solo tienes dos meses. para revisar para tus exámenes de septiembre. 41 00:04:57,625 --> 00:04:59,416 Soy consciente de ello, gracias. 42 00:04:59,500 --> 00:05:02,666 Escucha, cariño. Si no fuera por mí, ¿sabes? 43 00:05:02,750 --> 00:05:04,500 hiciste un contrato moral... 44 00:05:04,583 --> 00:05:06,583 Lo cual no ha sido respetado. 45 00:05:08,333 --> 00:05:09,916 Te recordaré los términos. 46 00:05:10,000 --> 00:05:13,041 Debes superar, en primer lugar, la educación primaria. 47 00:05:13,125 --> 00:05:14,958 En segundo lugar, la educación secundaria, 48 00:05:15,041 --> 00:05:20,083 y finalmente, la universidad. Uno de los términos, el tercero, no ha sido respetado. 49 00:05:20,166 --> 00:05:21,500 -Sí, pero-- -No. 50 00:05:22,083 --> 00:05:24,708 Lo sé, eres un adulto y podrás vivir libremente. 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,708 Pero no mientras estés en esta casa. 52 00:05:26,791 --> 00:05:29,958 Georges, eres demasiado duro. El castigo es bastante... 53 00:05:30,041 --> 00:05:31,125 ¿Duro? 54 00:05:31,833 --> 00:05:34,791 ¿Yo, duro? ¿Seguimos adelante? 55 00:05:34,958 --> 00:05:37,666 te he traído la guía de los museos de Bretaña, los dólmenes 56 00:05:37,750 --> 00:05:41,458 y sus orígenes, y las piedras de Carnac. Ya verás, es muy bonito. 57 00:05:41,541 --> 00:05:42,625 ¿Quién llama? 58 00:05:43,375 --> 00:05:44,958 Un tal señor Lassale de Ginebra. 59 00:05:45,125 --> 00:05:46,500 Sí, se trata de un contrato. 60 00:05:46,666 --> 00:05:48,916 -Lo llevaré a mi oficina. -Un momento. 61 00:05:49,000 --> 00:05:51,333 Mira, siempre vuelve a estos contratos. 62 00:05:51,916 --> 00:05:53,833 Continúe, trabaje duro. Ya verás, 63 00:05:54,000 --> 00:05:56,458 Bretaña es buena para la salud. 64 00:06:10,208 --> 00:06:12,416 Entonces, jovencita, ¿te vas de vacaciones? 65 00:06:13,333 --> 00:06:14,375 Sí, eso es correcto. 66 00:06:15,375 --> 00:06:17,708 No te preocupes, te llevaremos a tu tren. 67 00:06:18,333 --> 00:06:20,500 Estación de Montparnasse, en el Oeste. 68 00:06:21,208 --> 00:06:22,833 ¿Bretaña o Normandía? 69 00:06:23,791 --> 00:06:27,333 En el siguiente semáforo, gire a la izquierda. Nos vamos a la estación de tren de Lyon. 70 00:06:27,500 --> 00:06:31,083 Pero frente a la dama de aspecto triste dijiste... 71 00:06:31,250 --> 00:06:32,916 ¡Pues ahora digo estación de Lyon! 72 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 Ah, bueno, no me importa. Eres tú quien paga. 73 00:06:58,375 --> 00:07:02,208 Estación de Lyon, Estación de Montparnasse, deberías saber… 74 00:07:02,916 --> 00:07:04,708 Sabes, una vez tuve un cliente... 75 00:07:19,000 --> 00:07:21,708 Caminaré. Con tus tonterías perderé el tren. 76 00:07:21,791 --> 00:07:24,041 ¡No puedes frenar de golpe así! 77 00:07:24,125 --> 00:07:27,166 -¡Es ella! -¡Me importa una mierda! 78 00:07:27,250 --> 00:07:28,708 Ella me dijo la estación de Lyon... 79 00:07:28,791 --> 00:07:30,750 No me importa la estación de Lyon. 80 00:07:30,833 --> 00:07:33,083 -¡Mira eso! ¡Taxi! -¡Taxi! 81 00:07:48,833 --> 00:07:51,125 tendrás las mejores vacaciones de tu vida, 82 00:07:51,208 --> 00:07:55,333 aquí, en Saint-Tropez, con Patrice. 83 00:07:55,416 --> 00:07:56,833 ¡Guau! 84 00:08:06,083 --> 00:08:10,458 J'te raconte pas! Es Patrice quien se une a vosotros esta mañana. 85 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 ¡En la radio de St. Tropez! 86 00:08:12,541 --> 00:08:15,083 Una mañana soleada como siempre, 87 00:08:15,166 --> 00:08:18,958 ¡Con Patrice de muy buen humor, como siempre! 88 00:08:23,125 --> 00:08:26,541 ¡Oh, no! Que gran doctor serias 89 00:08:26,625 --> 00:08:29,125 ¡Mi dolor de espalda ha desaparecido como por arte de magia! 90 00:08:29,208 --> 00:08:31,666 ¡Es la varita mágica! 91 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Como cada mañana, algunos mensajes personales 92 00:08:34,166 --> 00:08:36,583 después de esta primera canción! 93 00:09:01,375 --> 00:09:03,958 Mensaje para el Dr. Schweitzer. 94 00:09:04,041 --> 00:09:07,541 ¡Atención, que llega el Gran Osito de Peluche! 95 00:09:14,125 --> 00:09:17,041 ¡Querida! 96 00:09:17,791 --> 00:09:18,708 ¡Lo encontré! 97 00:09:19,375 --> 00:09:22,666 ¡La crema mágica para tus dolores de espalda! 98 00:09:25,375 --> 00:09:27,375 La canción del verano será 99 00:09:27,458 --> 00:09:29,875 "Renaud olvidó sus pantalones cortos". 100 00:09:51,000 --> 00:09:55,083 Todavía es Patrice en vivo, ¡Sigue siendo J'te raconte pas! 101 00:09:58,166 --> 00:10:01,083 Entonces, playboys, ¿fue una buena noche? 102 00:10:01,166 --> 00:10:03,000 ¿No estás demasiado cansado? 103 00:10:04,000 --> 00:10:07,291 ¿Ver? estan hablando sobre mí en la radio. 104 00:10:07,375 --> 00:10:09,541 Me pregunto ¿cómo pudieron saberlo? 105 00:10:09,625 --> 00:10:11,333 No soy alguien para alardear. 106 00:10:12,458 --> 00:10:13,583 Hola chicas? 107 00:10:27,541 --> 00:10:30,791 Anunciaremos las altas temperaturas para esta tarde. 108 00:10:30,875 --> 00:10:32,958 ¡No te hablaré de las quemaduras solares! 109 00:10:35,458 --> 00:10:36,916 Mira, aquí tienes SOS mujeriego. 110 00:10:38,333 --> 00:10:40,291 Este tipo me debilita. 111 00:10:49,708 --> 00:10:51,833 -¡Hola chicas! -¡Hola! 112 00:10:57,958 --> 00:10:59,958 Bueno, mi Chouchou. ¿Eso es tejer? 113 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Mientras esperamos algo mejor, ¡sí! 114 00:11:04,791 --> 00:11:09,000 Espero que no hayas venido de ¡La casa de esa horrible mujer! 115 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 No, mi Chouchou. ¡Sabes que sólo te amo a ti! 116 00:11:14,625 --> 00:11:16,208 Eso dices, eso dices... 117 00:11:16,291 --> 00:11:19,125 Otro pequeño mensaje personal. 118 00:11:19,208 --> 00:11:23,041 Mi Chouchou, considera poner crema solar en tu frágil piel. 119 00:11:32,250 --> 00:11:33,166 ¡Ay! 120 00:11:36,250 --> 00:11:37,583 ¿Qué es esto? 121 00:11:41,041 --> 00:11:44,458 ¡Lo encontró! ¡Mira, lo encontró! 122 00:11:44,541 --> 00:11:47,250 Es mi favorito. Es el que me dio Boy Georges. 123 00:11:47,333 --> 00:11:48,458 ¡Oh, te amo! 124 00:11:52,250 --> 00:11:54,666 ¡Bien! Sírvete tú mismo, ¿por qué no? 125 00:11:56,958 --> 00:11:58,416 Está en nuestro acuerdo, ¿verdad? 126 00:11:59,000 --> 00:11:59,916 ¡Ay! 127 00:12:01,291 --> 00:12:03,375 Mira, hablando de nuestro acuerdo. 128 00:12:04,375 --> 00:12:06,958 ¡No, no puede ser! ¡Es una epidemia! 129 00:12:09,750 --> 00:12:10,666 ¡Ey! 130 00:12:14,708 --> 00:12:18,125 -Servicios de emergencia. -Muy buen diagnóstico. 131 00:12:18,208 --> 00:12:20,166 De hecho, es urgente. 132 00:12:24,291 --> 00:12:27,875 Es un hermoso día. Es J'te raconte pas con Patrice 133 00:12:27,958 --> 00:12:29,958 que te hace compañía toda la mañana. 134 00:12:30,750 --> 00:12:31,750 ¡Guau! 135 00:12:31,833 --> 00:12:35,125 Está de muy buen humor. Tu amigo en la radio. 136 00:12:35,208 --> 00:12:37,041 Mi amigo siempre está de buen humor. 137 00:12:37,666 --> 00:12:42,708 Tendrás las mejores vacaciones de tu vida, aquí en Saint-Tropez, 138 00:12:42,875 --> 00:12:45,750 con Patricio. ¡Guau! 139 00:12:45,833 --> 00:12:48,625 -¡J'te raconte pas! -Baja la radio. 140 00:12:52,833 --> 00:12:56,166 Chouchou, cobras de más. Es caro para un traje de baño tan pequeño. 141 00:12:56,250 --> 00:12:59,791 ¡No te das cuenta! Perdí mi trabajo debido a esto... 142 00:12:59,875 --> 00:13:02,333 estas hermosas frutas! Me volvería vegetariano. 143 00:13:02,416 --> 00:13:04,250 Y definitivamente estaría a dieta. 144 00:13:04,333 --> 00:13:07,833 Si Betty me busca, dile que soy Volviendo a almorzar con Patrice. 145 00:13:07,916 --> 00:13:08,958 Sí, vete. 146 00:13:09,041 --> 00:13:11,375 -¡Está bien! -¡Darse tono! 147 00:13:11,458 --> 00:13:15,333 ¡Así podemos ver cómo queda! Ella está ahí, con su bañador… 148 00:13:15,416 --> 00:13:16,791 Sí… 149 00:13:21,500 --> 00:13:25,333 -¡Sí, ese es él, lo juro! -No, Patrice es más alta. 150 00:13:25,416 --> 00:13:26,375 ¡Lo demostraré! 151 00:13:28,958 --> 00:13:32,041 -¿Podría darme tu autógrafo? -¿Tienes papel? 152 00:13:32,208 --> 00:13:33,541 No, mejor que eso. 153 00:13:41,416 --> 00:13:42,500 Voilá. 154 00:13:42,583 --> 00:13:45,125 No tienes idea, ¡Nunca volveré a lavarme! 155 00:14:02,750 --> 00:14:05,125 -Estoy cansado... -No me digas, lo sé. 156 00:14:05,208 --> 00:14:06,666 Yo también estoy agotado. 157 00:14:06,750 --> 00:14:10,583 Quieres ganar en dos meses ¡Lo que otros ganan en dos años! 158 00:14:11,750 --> 00:14:15,666 -No estamos durmiendo, o estamos jodidos. -Vamos, date prisa. 159 00:14:32,833 --> 00:14:35,208 ¡Ayuda! ¡No puedo nadar! 160 00:14:38,166 --> 00:14:39,083 ¡Ayuda! 161 00:14:41,458 --> 00:14:42,916 ¡Ayuda! 162 00:14:47,708 --> 00:14:49,833 ¡Otro idiota que quería lucirse! 163 00:14:53,958 --> 00:14:55,458 ¡Sálvame! 164 00:14:55,541 --> 00:14:57,125 -¡No sé nadar! -¡Ir! 165 00:14:59,750 --> 00:15:01,166 ¡Ayuda! 166 00:15:04,291 --> 00:15:06,666 ¡No puedo nadar! 167 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 -Cálmate. -¡No sé nadar! 168 00:15:09,125 --> 00:15:11,291 ¡Déjame ir, no sé nadar! 169 00:15:11,375 --> 00:15:15,625 ¡Oh…Renaud! Patricio! ¿No te acuerdas de mí? 170 00:15:15,708 --> 00:15:19,041 Soy yo, Norberto. del Club Med en Agadir! 171 00:15:19,125 --> 00:15:22,208 -¡Oh no, él no! -¡No volveremos a hacer eso, gracias! 172 00:15:24,916 --> 00:15:26,541 ¡Chicos, no sean idiotas! 173 00:15:27,916 --> 00:15:29,625 ¡No puedo nadar! 174 00:15:29,791 --> 00:15:31,708 ¡Recuerda Agadir! 175 00:15:31,791 --> 00:15:32,750 no puedo… 176 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 ¡Oye! 177 00:15:36,833 --> 00:15:38,458 -¡No sé nadar! -¡Ey! 178 00:15:43,041 --> 00:15:45,416 -¿Ves lo que yo veo? -¡Cállate y rescátalo! 179 00:15:49,833 --> 00:15:52,666 ¡Ayuda! 180 00:16:00,125 --> 00:16:02,500 -¡Sabía que me reconocías! -Está bien, estoy aquí. 181 00:16:03,083 --> 00:16:04,250 Gracias chicos. 182 00:16:04,333 --> 00:16:05,750 Agadi… 183 00:16:12,166 --> 00:16:13,291 Espera. 184 00:16:16,125 --> 00:16:17,250 ¡Vamos! 185 00:16:22,125 --> 00:16:24,166 ¡Vamos! 186 00:16:26,416 --> 00:16:27,333 Vamos. 187 00:16:36,625 --> 00:16:39,541 Bueno, doctor Schweitzer. Su paciente no se ve bien. 188 00:16:39,708 --> 00:16:43,833 Boca a boca… 189 00:16:45,291 --> 00:16:46,416 ¿Y luego qué? 190 00:16:49,041 --> 00:16:52,208 -Podrías darle un poco… -Calmémonos y no nos volvamos locos. 191 00:16:53,958 --> 00:16:55,583 ¡Estaba bromeando! 192 00:16:55,666 --> 00:16:57,958 Tengo justo lo que necesito para esto a bordo. 193 00:17:07,625 --> 00:17:09,125 A mi derecha, 194 00:17:09,291 --> 00:17:13,458 la putita encantadora con senos en forma de pera. 195 00:17:13,541 --> 00:17:14,458 ¡Es Heidi! 196 00:17:15,791 --> 00:17:18,208 Heidi, Renaud, Patrice. 197 00:17:18,833 --> 00:17:20,166 Y a mi izquierda, 198 00:17:20,833 --> 00:17:22,375 la reina de las putas, 199 00:17:22,541 --> 00:17:25,708 Con ojos aterciopelados, ¡es Ingrid! 200 00:17:31,625 --> 00:17:32,916 ¡No pongas esa cara! 201 00:17:33,083 --> 00:17:34,833 Son chicas finlandesas. 202 00:17:34,916 --> 00:17:37,833 ellos no entienden una palabra de francés. ¡Sí! 203 00:17:39,333 --> 00:17:41,416 Hola señorita. 204 00:17:41,500 --> 00:17:43,708 ¿De verdad no entiendes nada? 205 00:17:43,791 --> 00:17:45,500 Toma, toma. 206 00:17:46,750 --> 00:17:47,708 "Toma, toma". 207 00:17:47,875 --> 00:17:49,791 Eso es todo lo que saben decir. 208 00:17:51,166 --> 00:17:52,916 No es sólo eso, 209 00:17:53,083 --> 00:17:56,500 pero me salvaste la vida. Nunca lo olvidaré. 210 00:17:56,583 --> 00:18:00,083 Empezaremos celebrando eso. ¿Verdad, pequeñas zorras? 211 00:18:00,166 --> 00:18:04,041 -Tak tak. -"Tak tak." 212 00:18:11,166 --> 00:18:13,000 Nada mejor que una copa de Piper 213 00:18:13,166 --> 00:18:15,000 para celebrar nuestro reencuentro. 214 00:18:16,458 --> 00:18:18,875 ¡Estoy feliz de verte de nuevo! 215 00:18:20,458 --> 00:18:23,583 ¡No se ahoguen muchachos! Soy yo quien no sabe nadar. 216 00:18:23,750 --> 00:18:26,166 Me alegro de verte de nuevo. 217 00:18:26,333 --> 00:18:29,375 -¡Y yo también! -No puedo explicar lo feliz que… 218 00:18:29,541 --> 00:18:30,375 Sí. 219 00:18:32,208 --> 00:18:35,833 Aquí tienes, dos martinis secos. y un William Lawson para Mireille. 220 00:18:35,916 --> 00:18:36,833 ¡Vamos, tómalos! 221 00:18:39,166 --> 00:18:42,208 Y cuando robé ¡El mapa y la brújula! 222 00:18:42,291 --> 00:18:46,125 habían tomado un grupo ¡De excursión al desierto! 223 00:18:47,208 --> 00:18:50,833 Sí, tres días deambulando. a través del desierto. 224 00:18:51,541 --> 00:18:54,458 La cara que pusiste cuando regresaste al pueblo! 225 00:18:55,958 --> 00:18:58,791 -¿Te acuerdas? -¡Puedes apostar que lo recordamos! 226 00:18:58,875 --> 00:19:00,958 Por eso nos echaron del club. 227 00:19:01,041 --> 00:19:05,000 ¡Así que me tenéis que agradecer, muchachos! ¡Allí era una prisión para ti! 228 00:19:05,083 --> 00:19:06,666 ¿No lo prefieres aquí? 229 00:19:20,750 --> 00:19:24,083 -¿Fuiste tú quien tiró la ensalada? -¡Yo no, él! 230 00:19:24,708 --> 00:19:26,166 No... 231 00:19:27,000 --> 00:19:28,708 ¡Eso nos ha enojado mucho! 232 00:19:28,875 --> 00:19:31,416 ¡No delatamos a nuestros amigos de la playa! 233 00:19:31,500 --> 00:19:35,083 Limpiamos, respiramos recuperamos el aliento. 234 00:19:35,250 --> 00:19:37,750 y cómprate un bonito traje de baño para nuestra bella mujer. 235 00:19:38,333 --> 00:19:40,500 Vamos, cariño. Te lo explicaré. 236 00:19:47,833 --> 00:19:50,375 -¡Vamos Patrice, no hagas eso! -¡Estúpido! 237 00:20:03,541 --> 00:20:04,583 Bueno, joven belleza. 238 00:20:05,208 --> 00:20:06,125 ¿Estamos soñando? 239 00:20:07,541 --> 00:20:09,291 -¿Me estás hablando a mí? -Sí. 240 00:20:09,958 --> 00:20:12,541 ¿Adónde vas? Puedo dejarte. 241 00:20:12,708 --> 00:20:14,625 No sé exactamente adónde voy. 242 00:20:14,791 --> 00:20:16,500 ¡Genial! Eso está en camino. 243 00:20:17,500 --> 00:20:18,833 Por favor. 244 00:20:25,000 --> 00:20:28,041 Toma asiento, princesa. No pasará mucho tiempo. 245 00:20:28,125 --> 00:20:29,291 Gracias. 246 00:20:32,416 --> 00:20:34,958 Entonces, cariño. ¿A dónde quieres ir? 247 00:20:35,125 --> 00:20:37,791 estoy buscando un amigo que vive aquí durante las vacaciones. 248 00:20:39,333 --> 00:20:43,083 Quizás pueda ayudarte ahí. Aquí todo el mundo se conoce. 249 00:20:43,166 --> 00:20:44,500 ¿Cómo se llama tu amigo? 250 00:20:44,666 --> 00:20:46,041 -Renaud. -¿Renaud? 251 00:20:47,000 --> 00:20:48,583 ¿Y cómo es él? 252 00:20:48,666 --> 00:20:50,958 Renaud Martin, 22 años, estudiante de medicina. 253 00:20:51,041 --> 00:20:54,583 aquí con un amigo llamado Patrice, que es presentador de St. Tropez Radio. 254 00:20:54,750 --> 00:20:56,125 Sé quién es. 255 00:20:56,208 --> 00:20:59,625 -¿Sabes dónde está? -Por supuesto cariño. Yo te llevaré. 256 00:21:03,916 --> 00:21:05,875 Como mi negocio de barcos va bien. 257 00:21:05,958 --> 00:21:09,208 No estoy muy cansado, llevo uno a dar una vuelta de vez en cuando. 258 00:21:09,291 --> 00:21:10,375 -¿Sí? -¡Sí! 259 00:21:10,458 --> 00:21:15,208 ¡Así es como conseguí a estos dos! ¡Estaban en un hidropedal! 260 00:21:15,291 --> 00:21:18,166 los llevé a bordo y no me han dejado desde entonces. 261 00:21:18,250 --> 00:21:21,041 -Es gracioso-- -Ese es Patricio. 262 00:21:21,125 --> 00:21:23,791 Hola, mi nombre es julieta. Soy amigo de Renaud. 263 00:21:23,875 --> 00:21:26,250 Soy Patricio. Renaud me ha hablado de usted. 264 00:21:26,916 --> 00:21:28,041 Hola amores. 265 00:21:28,208 --> 00:21:29,875 Soy Sacha. 266 00:21:33,333 --> 00:21:36,875 -¿Estás de vacaciones aquí? -Tak tak. 267 00:21:38,291 --> 00:21:39,875 ¿Cómo te llamas? 268 00:21:42,083 --> 00:21:43,291 Déjalo ir. 269 00:21:43,458 --> 00:21:45,125 No entienden una palabra. 270 00:21:45,208 --> 00:21:47,458 Son nórdicos. No entienden francés. 271 00:21:47,625 --> 00:21:48,458 Aún mejor. 272 00:21:49,000 --> 00:21:51,125 las mujeres me aburren con su incesante charla. 273 00:21:51,208 --> 00:21:52,375 Será un buen cambio. 274 00:21:54,666 --> 00:21:58,625 ¿Quién es la chica nueva? Ella es linda, ¿presentame? 275 00:21:58,708 --> 00:22:02,833 Juliette, este es Chouchou. Si quieres bañador, él hace crochet. 276 00:22:02,916 --> 00:22:05,125 -Hola. -Es un placer. 277 00:22:05,208 --> 00:22:07,291 Ella es amiga de Renaud. ¿Lo has visto? 278 00:22:07,375 --> 00:22:11,458 Sí. No… sí, no lo he visto. 279 00:22:11,541 --> 00:22:14,000 Fue a hacer un recado al menos. 280 00:22:14,083 --> 00:22:15,333 ¡Hace un cuarto de hora! 281 00:22:15,416 --> 00:22:16,708 -Se ha ido. -¡Está lejos! 282 00:22:16,875 --> 00:22:17,916 ¡Vamos! 283 00:22:18,250 --> 00:22:19,916 Está allí, en el bosque. 284 00:22:20,416 --> 00:22:23,875 Con la chica de bonitos pechos. ¿Cómo se llama? 285 00:22:24,458 --> 00:22:25,583 Ah... 286 00:22:27,166 --> 00:22:28,958 Terrible. 287 00:22:39,791 --> 00:22:40,708 ¡Felicitaciones! 288 00:22:43,333 --> 00:22:46,250 -Juliette, ¿qué haces aquí? -¿Qué pasa contigo? 289 00:22:46,333 --> 00:22:49,083 Un breve examen glandular, es puramente profesional. 290 00:22:49,166 --> 00:22:50,625 Sí, claro. 291 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 Estoy tan feliz de verte. 292 00:22:57,791 --> 00:22:58,750 En realidad. 293 00:23:10,333 --> 00:23:15,291 -¿Estás listo? ¿Sabes qué hacer? -No te preocupes, todo estará bien. 294 00:23:15,833 --> 00:23:20,291 ¿Hola? ¿Mamá? ¿Puedes oírme? 295 00:23:21,666 --> 00:23:25,041 Sí, lo sé. ¡Pero hay un festival folclórico! 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,125 ¡No! ¡Habla más alto! No puedo oír nada. 297 00:23:35,041 --> 00:23:37,666 Sí, llegué sano y salvo. 298 00:23:37,750 --> 00:23:40,291 Sí, la abuela está bien, te manda cariños. 299 00:23:41,500 --> 00:23:43,208 No, está bastante lluvioso. 300 00:23:43,291 --> 00:23:45,416 Ya conoces Bretaña. 301 00:23:48,083 --> 00:23:51,250 No, mamá. Es el viento que se está levantando. 302 00:23:51,833 --> 00:23:53,041 Sí. 303 00:23:53,208 --> 00:23:54,833 Empezaré a estudiar mañana. 304 00:23:56,375 --> 00:24:01,208 ¡No te preocupes, mamá! La tormenta se calmará mañana. 305 00:24:03,125 --> 00:24:05,083 ¡Prometo! 306 00:24:05,166 --> 00:24:07,250 te enviaré fotos y te escribiré. 307 00:24:07,333 --> 00:24:10,458 Oye, me gustaría beber ¡un vasito de sidra! 308 00:24:10,541 --> 00:24:11,958 ¡Kenavo! 309 00:24:12,041 --> 00:24:16,708 -¡No es nada, son marineros! -¡Yannick! ¿Jugamos un juego? 310 00:24:16,791 --> 00:24:19,500 Mamá, necesito colgar. 311 00:24:19,666 --> 00:24:22,583 -¡Kenavo! -Sí, te volveré a llamar. 312 00:24:23,541 --> 00:24:26,708 Te envío mi amor. Adiós. 313 00:24:33,125 --> 00:24:35,958 -¡Kenavo! -¡Kenavo! 314 00:24:40,041 --> 00:24:41,083 Voilá. 315 00:24:41,250 --> 00:24:44,000 -Éste es nuestro lugar. -¡De ​​ninguna manera! 316 00:24:44,083 --> 00:24:46,875 ¿Qué has hecho? vivir en un lugar como este? 317 00:24:47,041 --> 00:24:49,041 Debo admitir que estoy en shock. 318 00:24:49,125 --> 00:24:50,500 ¿Sí? 319 00:24:51,166 --> 00:24:55,041 Bueno, la estrella de St. Tropez Radio se va a duchar 320 00:24:55,125 --> 00:25:00,250 antes de ir a la discoteca. Sí, micrófono, trabajo, no dormir. 321 00:25:25,916 --> 00:25:28,625 Patrice está contigo toda la noche. 322 00:25:28,708 --> 00:25:31,375 ¡En la pista de baile New Jimmy'z! 323 00:26:21,625 --> 00:26:24,000 ¡Aquí están los tortolitos! 324 00:26:25,000 --> 00:26:28,166 ¿Bien? ¿Nos estamos poniendo al día? 325 00:26:31,916 --> 00:26:34,500 ¡Querida! ¡Oh! 326 00:26:53,708 --> 00:26:56,125 Y ahora, un baile lento y relajado. 327 00:26:56,208 --> 00:27:00,375 para una pareja igual de relajada que saben dónde están. 328 00:27:10,375 --> 00:27:12,583 ¡Estos también son lindos! 329 00:27:44,625 --> 00:27:46,291 ¡Imbécil! 330 00:27:47,875 --> 00:27:49,541 nos relajamos 331 00:27:49,708 --> 00:27:52,416 ¡Y bailamos al ritmo! 332 00:28:47,041 --> 00:28:47,958 ¡Rápido, despierta! 333 00:28:48,125 --> 00:28:49,541 ¡Están llegando clientes! 334 00:28:52,291 --> 00:28:54,291 ¿Qué hora es? 335 00:28:55,250 --> 00:28:56,666 ¿Lo que está sucediendo? 336 00:28:56,833 --> 00:28:59,500 -¿Por qué estás vestida? -¿Tengo que responder a todo? 337 00:28:59,666 --> 00:29:02,416 ¿Qué es? ¿Alguien se tiró un pedo? 338 00:29:02,583 --> 00:29:06,416 En mi camino de regreso de la discoteca, Me encontré con Fanny con dos clientes. 339 00:29:06,500 --> 00:29:07,416 Oh querido… 340 00:29:09,125 --> 00:29:11,291 ¡Date prisa! Llegarán en dos minutos. 341 00:29:11,375 --> 00:29:12,541 ¡Mierda! 342 00:29:13,666 --> 00:29:19,500 Aquí lo tienes todo una pareja de jubilados podría desear en la zona. 343 00:29:19,583 --> 00:29:23,875 Hace sol casi todo el año. la tranquilidad, 344 00:29:23,958 --> 00:29:26,875 y los jardines mantenidos regularmente. 345 00:29:27,541 --> 00:29:29,458 Aquí está la piscina. 346 00:29:30,000 --> 00:29:34,583 Incluso tienes un socorrista que viene. con la propiedad si alguna vez lo necesita. 347 00:29:34,666 --> 00:29:38,458 Ya sabes, a nuestra edad. Ya no hacemos mucho deporte. 348 00:29:39,833 --> 00:29:41,208 ¡Oh! 349 00:29:41,291 --> 00:29:44,041 lo que estamos buscando es consuelo, paz. 350 00:29:44,125 --> 00:29:46,333 Estarás encantado con la paz aquí. 351 00:29:46,416 --> 00:29:50,416 En términos de comodidad, Verás el apartamento piloto. 352 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 ¡Maravilloso! No puedo esperar a verlo. 353 00:29:55,583 --> 00:29:59,083 Para que tengas una mejor idea de tu futuro apartamento, 354 00:29:59,166 --> 00:30:02,000 Tenemos una nueva forma de mostrarte todo. 355 00:30:05,000 --> 00:30:06,666 -Por favor. -Sí, discúlpeme. 356 00:30:09,666 --> 00:30:12,708 Voilá. Así es el clásico apartamento de tres habitaciones. 357 00:30:12,791 --> 00:30:15,125 que nuestros diseñadores han creado para ti. 358 00:30:23,750 --> 00:30:24,958 estoy seguro 359 00:30:25,125 --> 00:30:28,125 ya puedes verte a ti mismo en el lugar de ese caballero. 360 00:30:28,208 --> 00:30:30,916 Debo admitir… 361 00:30:31,000 --> 00:30:33,625 ¡Has hecho las cosas bien! 362 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 Señora. 363 00:30:36,375 --> 00:30:39,000 -Señor. -Señor. 364 00:30:54,333 --> 00:30:56,750 ¿Y el personal viene con el apartamento? 365 00:30:56,833 --> 00:30:58,291 Oh, no. 366 00:30:58,375 --> 00:31:04,375 Nuestros amigos están aquí para mostrarte lo idílica que puede ser la vida aquí. 367 00:31:04,458 --> 00:31:06,583 ¿No está esto por encima de nuestras posibilidades? 368 00:31:09,416 --> 00:31:11,166 Pff… 369 00:31:11,333 --> 00:31:13,958 Tengo un apartamento de dos habitaciones más barato. 370 00:31:14,041 --> 00:31:17,208 -Si quieres te lo puedo mostrar. -Si no es mucho pedir. 371 00:31:17,291 --> 00:31:19,375 Si me siguen, por favor. 372 00:31:34,916 --> 00:31:35,833 ¡Lo compraré! 373 00:32:37,166 --> 00:32:38,708 ¡Bueno, hermoso Apolo! 374 00:32:38,875 --> 00:32:40,250 ¿Por qué tienes la nariz en la arena? 375 00:32:40,416 --> 00:32:42,000 ¿Buscas mis agujas de tejer? 376 00:32:42,166 --> 00:32:44,041 ¡Me los encontraron cariño! 377 00:32:44,208 --> 00:32:46,583 No estoy buscando nada. Estoy haciendo ejercicio. 378 00:32:47,416 --> 00:32:49,791 Pues tienes toda la razón! 379 00:32:49,875 --> 00:32:52,625 Entrenando tu cuerpo es bueno para ti mi amor. 380 00:32:52,791 --> 00:32:55,208 ¡Deja de llamarme "cariño"! 381 00:32:55,291 --> 00:32:56,416 ¡No soy tu amor! 382 00:32:58,500 --> 00:33:00,208 Bueno, ¿qué te pasa? 383 00:33:12,541 --> 00:33:15,833 Bueno, niños. ¿Nos caímos de la cama esta mañana? 384 00:33:15,916 --> 00:33:19,166 Como no lo creerías. Es una pesadilla. 385 00:33:19,250 --> 00:33:23,250 No sabía que se organizaban mañanas de disfraces aquí. 386 00:33:23,416 --> 00:33:26,833 Cuéntamelo. Las drag queens son mi especialidad. 387 00:33:27,375 --> 00:33:30,833 Hablando de disfraces, ustedes tres podrían ayudarme. 388 00:33:30,916 --> 00:33:34,250 Si es un problema de ropa, puedes contar conmigo. Yo te ayudaré. 389 00:33:34,958 --> 00:33:36,500 ¿Alguien quiere un tour en hidropedal? 390 00:33:36,666 --> 00:33:37,833 ¿Pedal? 391 00:33:38,458 --> 00:33:39,666 Sí, hidropedal. Vendemos. 392 00:33:40,500 --> 00:33:41,916 ¿Me estás diciendo eso? 393 00:33:42,750 --> 00:33:43,833 ¡No, señorita Francia! 394 00:33:44,000 --> 00:33:45,250 Pregúntale a Sacha. 395 00:33:45,416 --> 00:33:48,125 Será bueno para su culturismo. 396 00:33:48,708 --> 00:33:52,041 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, cariño? 397 00:33:56,750 --> 00:33:58,583 ¿Estás seguro de que no parecemos estúpidos? 398 00:33:58,750 --> 00:34:01,583 No, queridos míos, ¡estáis geniales! 399 00:34:01,750 --> 00:34:05,500 Date prisa y toma la foto. Mi show comienza en 20 minutos. 400 00:34:05,666 --> 00:34:09,500 Si no te estuvieras moviendo, lo habría hecho ¡Ya terminé, cariño! 401 00:34:09,666 --> 00:34:12,125 Dejen de gritarse el uno al otro o nunca lo haremos. 402 00:34:12,291 --> 00:34:16,625 ¡Haz una pose, rápido! Tengo que devolver los disfraces antes del mediodía. 403 00:34:19,041 --> 00:34:22,541 ¡Fantástico! Pensarías que estábamos ¡En Pont-l'Abbé! 404 00:34:22,625 --> 00:34:23,833 No te muevas. 405 00:34:27,000 --> 00:34:29,583 Vendiste demasiado fuerte Ya estamos en Bretaña. 406 00:34:32,000 --> 00:34:35,291 -No estás muy cansado ¿verdad? -Querías ir en hidropedal, así que pedalea. 407 00:34:47,875 --> 00:34:50,291 ¿Hola? Oh, eres tú, cariño. 408 00:34:50,375 --> 00:34:53,375 acabo de recibir tu carta con las fotos. 409 00:34:53,458 --> 00:34:55,708 ¿Qué tal la estancia, no muy dura? 410 00:34:55,791 --> 00:34:57,958 No, pero no es genial. 411 00:34:58,041 --> 00:35:01,333 Estoy trabajando tan duro que no tengo tiempo pensar en cualquier otra cosa. 412 00:35:01,416 --> 00:35:04,125 -¿Está bien la abuela Poulette? -Ella es genial. 413 00:35:04,208 --> 00:35:06,250 Ella te envía su amor. 414 00:35:06,333 --> 00:35:09,708 Con sus pobres piernas, La cabina telefónica del pueblo está demasiado lejos. 415 00:35:09,791 --> 00:35:12,875 No cuelgues, creo que tu padre. Llama desde Ginebra. 416 00:35:12,958 --> 00:35:16,083 -Oh, ¿papá no está ahí? -No, está fuera. 417 00:35:16,166 --> 00:35:20,250 Está en Ginebra con un cliente importante. Tiene un gran contrato que firmar. 418 00:35:20,333 --> 00:35:23,250 Debe estar tan aburrido como tú. 419 00:35:23,333 --> 00:35:24,958 -¿Hola? -¿Hola, Beatriz? 420 00:35:25,041 --> 00:35:28,625 ¡Oh, eres tú, cariño! Tengo a Juliette en la otra línea. 421 00:35:28,708 --> 00:35:33,000 -¿Cómo estás? -Es horrible, como se esperaba. 422 00:35:33,083 --> 00:35:36,125 -¿Al menos tienes buen clima? -Horror. 423 00:35:37,708 --> 00:35:41,291 Te voy a dejar, mamá. Voy a sumergirme nuevamente en mi geografía. 424 00:35:41,375 --> 00:35:42,375 Adiós, besos. 425 00:35:54,083 --> 00:35:57,000 Julieta! ¿Qué estás haciendo aquí? 426 00:35:57,625 --> 00:36:00,833 Escucha, te lo contaré todo. No estoy en Bretaña. 427 00:36:00,916 --> 00:36:04,666 ¡Mi amor! ¿Qué piensas de ¿mi nuevo traje de baño? 428 00:36:04,750 --> 00:36:07,000 Alexandra, por favor nota 429 00:36:08,458 --> 00:36:11,375 en respuesta a su carta del día 18. 430 00:36:11,458 --> 00:36:14,333 Señalo que nuestra empresa 431 00:36:14,416 --> 00:36:16,875 por motivos imprevistos no pudo 432 00:36:16,958 --> 00:36:21,250 importar nuestros productos desde Italia. Sería muy bueno para nosotros... 433 00:36:21,333 --> 00:36:22,416 Bueno, Georges. 434 00:36:22,583 --> 00:36:26,208 ¿Qué es esto? Haciendo a tu encantadora dama trabajar en un día como este? 435 00:36:26,708 --> 00:36:28,791 ¿Y quién es esta hermosa joven? 436 00:36:28,958 --> 00:36:31,166 Sí, ¿quién es ella? 437 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 No sé. 438 00:36:33,791 --> 00:36:35,166 Nunca la he visto. 439 00:36:35,333 --> 00:36:38,500 Vale, bueno, ¿vamos a almorzar? 440 00:36:44,500 --> 00:36:46,458 Entonces él es moderno, tu Chouchou. 441 00:36:46,541 --> 00:36:50,041 Pero mi Juju… ¡mi pobre Juju! 442 00:36:50,125 --> 00:36:51,833 Tu padre ha ido demasiado lejos. 443 00:36:51,916 --> 00:36:55,708 Apareciendo con esta chica, usando un traje de baño horrible, 444 00:36:55,791 --> 00:36:58,250 ¡Quién es de quién sabe dónde! 445 00:36:58,833 --> 00:37:01,791 Cálmate, Chouchou. esta bien, 446 00:37:01,875 --> 00:37:06,125 ahora estamos en igualdad de condiciones. Y mamá no sabrá nada 447 00:37:06,208 --> 00:37:08,083 para que no haya inquietud. 448 00:37:08,791 --> 00:37:11,500 ¿Renaud? Ah, eres tú. 449 00:37:11,583 --> 00:37:13,833 ¡Qué bienvenida! Que lindo. 450 00:37:16,583 --> 00:37:19,875 ¡Sachinou, eres bueno asustando a la gente! 451 00:37:19,958 --> 00:37:22,583 Siempre estoy feliz de verte, cariño. 452 00:37:22,666 --> 00:37:24,166 Dame un beso, un beso. 453 00:37:27,791 --> 00:37:32,458 ¡Sí, está bien chicas! ¡Hay suficiente para todos! 454 00:37:32,541 --> 00:37:35,333 ¡Sí, es cierto! Hay suficiente para todos. 455 00:37:35,416 --> 00:37:38,000 Si necesito ser como Chouchou para complacerte, lo haré. 456 00:37:38,083 --> 00:37:41,000 Entonces, querida. ¿Cuál es tu talla? 457 00:37:41,083 --> 00:37:42,583 Mira, ¿eso te conviene? 458 00:37:42,666 --> 00:37:44,625 ¿Y tú, la linda rubia? 459 00:37:44,708 --> 00:37:47,208 ¡Eso es todo! ¡Está loco! 460 00:37:47,291 --> 00:37:49,666 ¡Estaba seguro de que lo era, el hombre macho! 461 00:37:53,666 --> 00:37:57,166 -Ves que el papá quedó completamente atrapado. -¡Es una locura! 462 00:37:57,250 --> 00:37:59,250 ¿Cómo es ella, la falsa madre de Juliette? 463 00:38:00,083 --> 00:38:02,833 ¿Eh? Eh… ordinario. 464 00:38:02,916 --> 00:38:05,291 -Oh sí. -Según Julieta. 465 00:38:05,875 --> 00:38:08,041 No podría decirte, No la he visto todavía. 466 00:38:08,208 --> 00:38:11,041 No visto, no atrapado. Bueno, todavía no. 467 00:38:11,208 --> 00:38:12,958 Confío en ti. 468 00:38:19,041 --> 00:38:22,291 J'te raconte pas! Es Patrice aquí contigo 469 00:38:22,458 --> 00:38:25,208 toda la mañana. Patrice cada vez de mejor humor. 470 00:38:25,291 --> 00:38:27,375 en las estaciones de radio más soleadas. 471 00:38:42,750 --> 00:38:44,625 ¡No pierdas el tiempo, estamos al aire! 472 00:38:46,166 --> 00:38:48,916 Tenga cuidado con el equipo, ¡no es barato! 473 00:38:59,291 --> 00:39:01,166 Una de las canciones lentas del verano, 474 00:39:01,250 --> 00:39:04,666 acurrúquense, jóvenes, ¡No hay mejor momento! 475 00:39:12,166 --> 00:39:15,041 ¡Hola! ¿Estoy molestando a alguien? 476 00:39:16,666 --> 00:39:18,541 ¿Qué estás haciendo aquí? 477 00:39:21,291 --> 00:39:24,291 ¡Sandrina! Realmente eres tú. No has cambiado. 478 00:39:24,375 --> 00:39:28,375 -¿De dónde vienes? -Desde Niza hice autostop. 479 00:39:28,458 --> 00:39:30,958 Me gustaría mucho darme una ducha, si es posible. 480 00:39:31,041 --> 00:39:33,708 No hay problema, cariño. ¿Recuerdas la dirección? 481 00:39:33,791 --> 00:39:35,375 ¿Qué? ¿Aún vives allí? 482 00:39:35,458 --> 00:39:38,041 -¡Sí! -¡Eres molesto! 483 00:39:38,958 --> 00:39:40,500 ¡Detente, Renaud! 484 00:39:45,833 --> 00:39:48,291 -¡Detente, Norberto! -¿Has tenido noticias de Renaud? 485 00:39:48,375 --> 00:39:53,666 Sí, debería estar en el estudio con su... amigo inseparable. 486 00:39:53,750 --> 00:39:55,583 -¿No es así? -Sí. 487 00:39:55,666 --> 00:39:57,208 -¿Quieres un trago? -Sí. 488 00:40:10,291 --> 00:40:12,083 ¡Renaud! 489 00:40:27,500 --> 00:40:29,000 ¡Ay, Renaud! 490 00:40:29,625 --> 00:40:32,166 ¡Renaud! ¡Para, no! 491 00:40:32,250 --> 00:40:34,000 ¡Renaud! 492 00:40:40,083 --> 00:40:43,166 ¡Ay el bastardo! ¡El asqueroso bastardo! 493 00:40:46,500 --> 00:40:51,041 Um... acabas de escuchar... 494 00:40:51,208 --> 00:40:54,541 Una de las canciones lentas del verano… 495 00:40:54,708 --> 00:40:59,500 "¡Renaud, oh Renaud!" "¡Tus besos son tan calientes!" 496 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 "¡Oh, está bueno!" 497 00:41:08,416 --> 00:41:10,500 ¿Qué pasa con ella? ¿Está ella en su período? 498 00:41:13,500 --> 00:41:17,791 ¡El bastardo! ¡El vil monstruo! ¿Realmente cree que eso va a pasar? 499 00:41:17,875 --> 00:41:21,000 ¡Él verá! ¡Obtendrá lo que se merece! 500 00:41:21,166 --> 00:41:23,416 ¡El bastardo! ¡No lo creo! 501 00:41:23,500 --> 00:41:26,375 ¿Quién cree que soy? No, no lo creo. 502 00:41:26,458 --> 00:41:27,791 Bueno, hola! 503 00:41:27,958 --> 00:41:30,083 Soy Sandrine, la amiga de Patrice. 504 00:41:30,791 --> 00:41:33,291 -Tiene un programa en la radio St. Tropez. -No me digas. 505 00:41:33,458 --> 00:41:37,125 ¡No! ¡El espectáculo es J'te raconte pas! 506 00:41:38,541 --> 00:41:40,833 ¿Te vas? 507 00:41:40,916 --> 00:41:43,625 Sí. De esta manera podrás follárselos a ambos. 508 00:41:48,541 --> 00:41:50,083 Oh, casi lo olvido. 509 00:41:50,166 --> 00:41:52,250 soy generoso, pero no con artículos personales. 510 00:43:03,958 --> 00:43:04,875 Soy yo. 511 00:43:06,583 --> 00:43:09,500 Decidí responder a tu invitación. 512 00:43:15,916 --> 00:43:17,041 ¿No te gusto ahora? 513 00:43:20,958 --> 00:43:22,833 ¿Bien? Ven y pruébalo. 514 00:43:26,791 --> 00:43:27,875 ¡Vamos! 515 00:43:34,041 --> 00:43:35,041 ¡No, eso no está bien! 516 00:43:36,375 --> 00:43:38,250 ¿Quieres montar a horcajadas sobre las chicas jóvenes? 517 00:43:47,791 --> 00:43:49,958 Llegaste un poco tarde, cariño. 518 00:43:50,041 --> 00:43:52,083 Él está conmigo ahora. 519 00:43:52,666 --> 00:43:55,583 Escucha, la cama es grande. Podríamos tal vez… 520 00:43:55,666 --> 00:43:57,958 -¡Una orgía! ¡Qué horror! -¡No ahora mismo! 521 00:43:58,041 --> 00:44:01,375 ¿Quién cree que soy? No, escucha. 522 00:44:01,458 --> 00:44:06,125 Vamos a poner a Juju en el dormitorio... 523 00:44:07,416 --> 00:44:08,625 ¡en la parte de atrás! 524 00:44:19,708 --> 00:44:22,333 ¡Demasiado recto! ¡Tu muñeca está demasiado recta! 525 00:44:22,416 --> 00:44:24,041 ¡Te lo he dicho toda la mañana! 526 00:44:24,125 --> 00:44:27,291 ¡Nunca lo harás! Estás demasiado tenso. 527 00:44:27,375 --> 00:44:30,208 ¿Qué esperas? Siempre estás detrás de mí. 528 00:44:30,291 --> 00:44:31,708 Siempre apresurándome. 529 00:44:32,500 --> 00:44:33,750 Cuando pienso antes... 530 00:44:34,333 --> 00:44:35,333 ¿Antes? 531 00:44:36,708 --> 00:44:38,958 Sachinou, ¿antes de qué? 532 00:44:39,916 --> 00:44:41,666 ¿No eres feliz? 533 00:44:42,375 --> 00:44:45,541 ¿No te das cuenta? que tu vida ha cambiado por completo? 534 00:44:45,625 --> 00:44:48,166 Oh sí. Completamente. 535 00:44:48,250 --> 00:44:52,250 ¡Cuchou! ¡Apresúrate! me lo prometiste mi traje de baño para esta mañana. 536 00:44:52,333 --> 00:44:55,416 ¡Es terrible! No puedo dártelo más. 537 00:44:55,500 --> 00:44:58,291 -¡No te sientas avergonzado! -¡Todos quieren a Chouchou! 538 00:44:58,375 --> 00:45:00,208 ¡Mi Sachinou también quiere a Chouchou! 539 00:45:00,291 --> 00:45:02,875 -Sí. ¡Todos quieren a Chouchou! -¡Sí! 540 00:45:05,083 --> 00:45:08,416 ¡Pequeños queridos! ¿Tomar un café con nosotros? 541 00:45:11,250 --> 00:45:12,541 Toma, toma. 542 00:45:13,833 --> 00:45:16,416 Betty, ¡cuatro cafés por favor! 543 00:45:22,666 --> 00:45:25,333 La chica de Bretaña Se está divirtiendo muchísimo desde que rompisteis. 544 00:45:25,416 --> 00:45:27,916 Nunca estuvimos realmente juntos, ¿sabes? 545 00:45:28,000 --> 00:45:30,541 -Como tú y Sandrine. -No es lo mismo. 546 00:45:30,625 --> 00:45:33,041 ¡Me encanta Sandrine! Sólo la veo, sólo la quiero. 547 00:45:33,125 --> 00:45:35,208 ¡Ella es mi tesoro, mi viaje o moriré! 548 00:45:35,291 --> 00:45:37,916 ¡Deja de hablar como si estuvieras en tu programa! 549 00:45:38,000 --> 00:45:39,958 Ese es el negocio, cariño. 550 00:45:40,041 --> 00:45:42,500 -¿Tengo razón? -Tak tak. 551 00:45:42,583 --> 00:45:44,083 ¡No progresa, eh! 552 00:45:55,208 --> 00:45:57,833 Entonces, Renaud. No estás celoso, ¿verdad? 553 00:45:57,916 --> 00:46:00,541 ¿Celoso, yo? ¿Te has vuelto loco? 554 00:46:04,458 --> 00:46:06,333 Fanny llamó. 555 00:46:06,416 --> 00:46:08,833 Tienes que devolverle la llamada. Parecía urgente. 556 00:46:08,916 --> 00:46:10,375 Está bien, iré. 557 00:46:11,500 --> 00:46:14,125 Entonces, queridos, ¿todo bien? 558 00:46:14,208 --> 00:46:16,208 -Tak tak. -Sí, tak tak. 559 00:46:16,291 --> 00:46:18,833 conozco a alguien ¡A quién le gustaría llevar contigo! 560 00:46:18,916 --> 00:46:21,125 No puedo decirte cuánto. ¿Qué dices? 561 00:46:21,208 --> 00:46:23,208 -Tak tak. -Bueno, veamos. 562 00:46:23,291 --> 00:46:26,083 Escucha, es muy simple. Si tienes dos minutos... 563 00:46:26,166 --> 00:46:28,416 Deja tus bromas, tenemos un problema. 564 00:46:28,500 --> 00:46:32,166 -¿Qué es? -Hay una visita inesperada. 565 00:46:32,250 --> 00:46:34,833 Necesitamos una chica No tenemos a Juliette como criada. 566 00:46:34,916 --> 00:46:37,416 -¡A quién le importa, Sandrine está ahí! -¿En realidad? Vamos. 567 00:46:51,125 --> 00:46:52,916 -¿Patricia? -Sí, estoy aquí. 568 00:46:53,000 --> 00:46:54,541 Ven y mira. 569 00:46:55,166 --> 00:46:59,250 "Mi adorado Patrice, me voy a Ibiza con miguel, 570 00:46:59,333 --> 00:47:01,500 la bella alemana que no te gustó." 571 00:47:01,583 --> 00:47:07,000 "Espero que no te importe, odio las despedidas". "Sin resentimientos, Sandrine." 572 00:47:07,083 --> 00:47:08,375 Allí… 573 00:47:08,458 --> 00:47:11,583 ¡Pues mierda! ¡La perra! 574 00:47:11,666 --> 00:47:14,833 -¿Me vas a decir que estás celoso? -No, no es eso. 575 00:47:14,916 --> 00:47:17,375 El caso es que lo programó mal. 576 00:47:17,458 --> 00:47:20,500 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no estás vestido todavía? 577 00:47:20,583 --> 00:47:23,333 No tenemos a nadie que sea la criada. ¿Qué debemos hacer? 578 00:47:23,416 --> 00:47:28,666 ¡Tengo clientes que llegan en 15 minutos! ¡Adelante, no quiero saberlo! 579 00:47:28,750 --> 00:47:30,625 ¡No puede hablar en serio! 580 00:47:32,916 --> 00:47:37,041 Como puedes ver, los jardines se mantienen todo el año. 581 00:47:37,125 --> 00:47:41,416 También tienes un socorrista. quien viene con la propiedad. 582 00:47:41,583 --> 00:47:45,875 Señorita, no queremos comprar un salvavidas. Queremos un apartamento. 583 00:47:49,416 --> 00:47:54,250 -También contamos con un helipuerto. -Tampoco queremos comprar un helicóptero. 584 00:47:57,916 --> 00:48:00,500 Puedes visitar nuestro apartamento piloto. 585 00:48:00,583 --> 00:48:02,333 ¡Finalmente! ¡Ya era hora! 586 00:48:02,416 --> 00:48:05,750 ¡Tenemos una nueva forma de mostrarte todo! 587 00:48:09,250 --> 00:48:11,416 Lo que nos interesa, es el apartamento. 588 00:48:11,500 --> 00:48:13,250 Por favor, señora. 589 00:48:14,666 --> 00:48:18,000 Si no te importa. Disculpe. 590 00:48:25,833 --> 00:48:30,416 -¿Está habitado el apartamento? -Eso es lo que estaba tratando de explicar. 591 00:48:30,500 --> 00:48:34,541 Usamos extras para que puedas entender mejor la comodidad del lugar. 592 00:48:34,625 --> 00:48:35,541 ¡Es interesante! 593 00:48:41,000 --> 00:48:43,916 ¿Eso también es parte del circo? 594 00:48:44,000 --> 00:48:45,083 Bueno… 595 00:48:45,458 --> 00:48:49,791 Es que… señora… 596 00:48:49,875 --> 00:48:53,000 Fue... es... oh Dios. 597 00:48:53,083 --> 00:48:56,166 Es parte de la nueva demostración. 598 00:48:56,250 --> 00:48:58,125 ¡Qué raro! De todos modos, sigamos adelante. 599 00:49:01,791 --> 00:49:06,083 -¿Dónde está el dormitorio? -Por favor sígame, señora. 600 00:49:13,250 --> 00:49:16,708 Eres deslumbrante, mi niña. Lo estás haciendo genial. 601 00:49:16,791 --> 00:49:19,666 Cállate o te haré comer tu pipa. 602 00:49:32,500 --> 00:49:36,916 ¡Estos azulejos son horribles! ¡Sabes que soy un fanático de los azulejos! 603 00:49:53,333 --> 00:49:55,875 Realmente me gustaría ver el baño. 604 00:49:57,458 --> 00:50:00,083 Está atrás, a tu derecha. 605 00:50:00,833 --> 00:50:04,625 ¿Podrías acompañarme? No conozco el lugar... 606 00:50:06,958 --> 00:50:12,750 Por supuesto, señor. A Patricia le encantaría mostrártelo. 607 00:50:12,833 --> 00:50:15,916 -¿Verdad, Patricia? -¡Te atraparé! 608 00:50:22,458 --> 00:50:27,000 ¡Ay Patricia, mi amor! ¡Tú eres el que estaba esperando! 609 00:50:27,541 --> 00:50:30,958 ¡Suélteme, señor! No estás siendo razonable. 610 00:50:31,041 --> 00:50:33,000 Ni siquiera nos hemos presentado. 611 00:50:33,083 --> 00:50:38,333 ¡Llámame Carlos! ¿Sientes que el deseo nos invade? 612 00:50:38,416 --> 00:50:40,000 No, en realidad no. 613 00:50:41,000 --> 00:50:43,541 ¡Calmémonos y tomemos nuestro sedante! 614 00:50:43,625 --> 00:50:46,458 Escuchar. Te daré todo lo que quieras. 615 00:50:46,541 --> 00:50:48,916 Este apartamento, donde albergaremos nuestro amor! 616 00:50:49,000 --> 00:50:50,166 Sólo tú y yo. 617 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 -¡No soy una mujer! -¡No me importa! 618 00:50:53,708 --> 00:50:55,958 Te llevaré a Brasil, ¡Conseguirte una operación! 619 00:50:56,041 --> 00:51:00,208 -Eso no es posible, no puedo volar. -¡No importa! Iremos en hidropedal. 620 00:51:14,875 --> 00:51:17,083 Pero… ¡Carlos! 621 00:51:17,250 --> 00:51:22,500 -¿Qué estás haciendo? -¿Eh? Te lo iba a decir ángel. 622 00:51:22,666 --> 00:51:24,750 Estaba revisando los azulejos. 623 00:51:25,416 --> 00:51:27,958 Porque ya sabes. Eres un riguroso con 624 00:51:28,125 --> 00:51:30,625 los azulejos… tuve dos minutos, 625 00:51:30,791 --> 00:51:33,208 Pensé ¿por qué no probar… los mosaicos? 626 00:51:33,875 --> 00:51:36,875 Voilá. 627 00:51:42,500 --> 00:51:45,166 Eres un bastardo. Arruinaste el trato. 628 00:51:45,250 --> 00:51:48,750 Según Fanny, La señora estaba realmente interesada. 629 00:51:48,833 --> 00:51:51,166 Yo no iba a… 630 00:51:51,250 --> 00:51:53,916 ¿Habrías preferido? ¿Me acosté para complacer a Fanny? 631 00:51:54,000 --> 00:51:58,291 ¿Por qué no? parece estar bien para el cutis. ¡Mira a Chouchou! 632 00:51:58,375 --> 00:52:01,208 No soy como Sacha. No quiero girar hacia el otro lado. 633 00:52:01,291 --> 00:52:02,208 Bueno escucha... 634 00:52:07,166 --> 00:52:10,916 La rubia de allí, en el descapotable. ¿Es tuya o mía? 635 00:52:11,000 --> 00:52:14,250 tengo la sensación de que ella se va para causar problemas. 636 00:52:14,333 --> 00:52:17,416 -¿Por qué, la conoces? -Es la señora Nadaud, la madre de Juliette. 637 00:52:17,500 --> 00:52:21,083 -¡Dios mío, ya va a arrancar! -Señora. Nadaud, ¡qué sorpresa! 638 00:52:23,125 --> 00:52:26,333 Permítanme presentarles mi mejor amigo Patricio. Señora Nadaud. 639 00:52:26,416 --> 00:52:27,583 Es un placer, señora. 640 00:52:28,708 --> 00:52:31,791 -Lo sé todo Renaud. -¿No sé a qué te refieres? 641 00:52:31,875 --> 00:52:34,000 Te ves muy encantadora en Bigouden. 642 00:52:36,666 --> 00:52:41,291 -¿Cómo pudiste saberlo...? -El humor aquí te ha vuelto descuidado. 643 00:52:42,708 --> 00:52:45,875 "Foto beso, desarrollo En una hora, Saint-Tropez." 644 00:52:45,958 --> 00:52:48,833 -Escucha, lo siento, déjame explicarte-- -No. 645 00:52:48,916 --> 00:52:50,625 Sólo dime dónde está Juliette. 646 00:52:56,250 --> 00:52:58,250 -¿Qué pasa, cariño? -Nada. 647 00:52:58,333 --> 00:53:00,708 Ve a la corte, te veré allí. 648 00:53:11,458 --> 00:53:13,083 Hola mamá. 649 00:53:15,541 --> 00:53:16,875 ¿Qué estás haciendo aquí? 650 00:53:16,958 --> 00:53:18,958 ¿De verdad me estás haciendo esa pregunta? 651 00:53:20,125 --> 00:53:22,416 Bueno, quería decirte que... 652 00:53:22,500 --> 00:53:25,750 Escucha, detente. Lo sé todo. Acabo de ver a Renaud y su amigo. 653 00:53:25,916 --> 00:53:28,041 -Ah, claro. -Oh, no. 654 00:53:28,208 --> 00:53:31,250 Tu cómplice no te traicionó. Ese no es el punto. 655 00:53:31,333 --> 00:53:36,125 El objetivo es ayudarte a encontrar una solución. para sacarte de este lío. 656 00:53:36,208 --> 00:53:37,291 ¿Qué quieres decir? 657 00:53:37,458 --> 00:53:39,750 ¡Imagínate la reacción de tu padre! 658 00:53:39,916 --> 00:53:44,375 Si se entera que estás en Saint-Tropez ¡Cuando pensaba que estabas en Bretaña! 659 00:53:46,291 --> 00:53:48,500 Te lo advierto, Georges. Estoy en gran forma. 660 00:53:49,250 --> 00:53:51,500 Ya sabes, fitness, puedes pensar que lo tienes... 661 00:54:01,500 --> 00:54:03,541 ¡Mamá! ¡Te lo explicaré! 662 00:54:03,708 --> 00:54:05,500 Georges, ¿qué te pasa? 663 00:54:08,125 --> 00:54:11,625 Nada. Había una piedra en mi zapato. 664 00:54:11,791 --> 00:54:14,458 Oh. Está bien, vámonos. 665 00:54:15,416 --> 00:54:16,375 Ya voy. 666 00:54:28,958 --> 00:54:33,125 -¡Mamá, cálmate! -¡Estoy muy tranquila, perfectamente tranquila! 667 00:54:33,208 --> 00:54:36,000 -¿Qué es lo que quieres hacer? -¡Divorcio, cariño! 668 00:54:36,083 --> 00:54:39,250 Gracias a dios, en estos días este tipo de cosas Es una mera formalidad. 669 00:54:39,333 --> 00:54:42,625 Escucha, mamá, debe haber ser otra solución. 670 00:54:42,708 --> 00:54:45,666 -Vas a volver conmigo o-- -Entiendo tu enfado. 671 00:54:45,750 --> 00:54:47,875 ¡Pero escúchame un minuto! 672 00:54:49,000 --> 00:54:52,791 ¡Seguramente hay una mejor manera de solucionarlo! 673 00:54:52,875 --> 00:54:56,375 -¿Mejor? -¡Vamos, mamá! 674 00:54:56,875 --> 00:54:58,500 ¡No es momento de derrumbarse! 675 00:54:59,250 --> 00:55:01,375 -Está bien, Julieta. Escucha-- -¡No, mamá! 676 00:55:01,458 --> 00:55:03,750 Eres tú quien va a escuchar. 677 00:55:12,083 --> 00:55:13,750 Amor-40. 678 00:55:20,541 --> 00:55:22,208 Vamos, cariño. ¡Enfocar! 679 00:55:22,375 --> 00:55:26,208 Sí, cariño… ¡Mi querido Jorge! Lo siento. 680 00:55:26,291 --> 00:55:27,375 ¡Enfocar! 681 00:55:27,541 --> 00:55:28,750 ¡Es amor-40! 682 00:55:44,083 --> 00:55:45,208 Juego. 683 00:55:45,291 --> 00:55:46,583 Cambio de saque. 684 00:56:01,125 --> 00:56:02,041 ¡Vamos, Georges! 685 00:56:02,208 --> 00:56:03,416 ¡No estás en el juego! 686 00:56:04,208 --> 00:56:08,416 Deja de saltar así. Es molesto, francamente. 687 00:56:08,583 --> 00:56:12,083 Me duele el zapato. Un minuto, por favor. 688 00:56:30,416 --> 00:56:33,666 -¿Te duele, cariño? -¡Sí, duele! 689 00:56:35,458 --> 00:56:36,625 Realmente duele. 690 00:56:45,041 --> 00:56:46,333 Estás en New Jimmy'z 691 00:56:46,500 --> 00:56:49,958 ¡Donde pasarás toda la noche con Patrice! 692 00:56:50,041 --> 00:56:52,541 Sé que eso es más que ¡El sueño de una persona! 693 00:56:52,625 --> 00:56:53,541 ¡Sí! 694 00:56:53,625 --> 00:56:55,166 Skål! 695 00:56:55,250 --> 00:56:57,375 ¡Tak tak! 696 00:57:12,208 --> 00:57:13,791 Besos, besos. 697 00:57:15,708 --> 00:57:17,333 ¡Ay, cariño! 698 00:57:41,041 --> 00:57:43,000 Un tal William Lawson, por favor. 699 00:58:29,250 --> 00:58:32,000 No, no me digas, déjame adivinar. 700 00:58:32,750 --> 00:58:34,708 ¿Sabino? No. 701 00:58:35,250 --> 00:58:37,666 Demasiado corriente para una mujer de tu clase. 702 00:58:37,750 --> 00:58:38,916 ¿Odile, tal vez? 703 00:58:40,166 --> 00:58:43,250 No.¿Natacha? 704 00:58:43,333 --> 00:58:45,333 Conocía muy bien a una mujer que se llamaba Natacha. 705 00:58:45,500 --> 00:58:46,916 ¿Y quién…? 706 00:58:48,541 --> 00:58:50,458 ¿Y quién? 707 00:58:50,625 --> 00:58:52,458 ¿Y quién? 708 00:58:53,250 --> 00:58:56,250 ¿Y quién? No lo sé, ¿quién? 709 00:58:56,333 --> 00:59:00,666 -Pero tú, nosotros, tú. -¡Ay, champán! 710 00:59:00,750 --> 00:59:03,708 ¡Absolutamente encantador! Gracias mi pequeño Bruno. 711 00:59:06,875 --> 00:59:09,291 ¿Nos pondremos al día más tarde, según lo acordado? Hasta luego. 712 00:59:09,375 --> 00:59:11,125 -Bueno. -Bueno. 713 00:59:11,958 --> 00:59:15,041 -¿Qué es eso en tus labios? -Rojo brillante. 714 00:59:15,125 --> 00:59:17,875 -¿Y este traje? Pareces un… -¿Una prostituta? 715 00:59:17,958 --> 00:59:20,416 ¿Como Natacha? ¿O como ella? 716 00:59:20,500 --> 00:59:23,833 que rompecorazones ¡Mi querido Jorge! Oh sí. 717 00:59:24,000 --> 00:59:27,791 ¿Los necesitas todos? Todas las más bellas. 718 00:59:29,375 --> 00:59:31,583 -¿Estás cansado Georges? -No, para nada. 719 00:59:31,666 --> 00:59:33,708 Sí lo eres, deberías irte a casa. 720 00:59:33,791 --> 00:59:36,375 Tu bella esposa se está quedando dormida. 721 00:59:38,375 --> 00:59:39,666 Si no te importa, 722 00:59:39,833 --> 00:59:41,791 te reemplazaré con esta hermosa desconocida. 723 00:59:41,958 --> 00:59:43,375 Si a ella no le importa. 724 00:59:43,541 --> 00:59:46,000 -A ella no le importa. -Buenas noches, Georges. 725 00:59:46,916 --> 00:59:48,500 Buenas noches, Ricardo. 726 00:59:52,416 --> 00:59:53,791 Hasta mañana, Georges. 727 00:59:55,666 --> 00:59:56,583 Nos vemos mañana. 728 00:59:56,750 --> 00:59:58,250 Para almorzar, en la playa. 729 00:59:58,416 --> 01:00:00,875 Resolveremos nuestro negocio. Esta noche me estoy divirtiendo. 730 01:00:01,458 --> 01:00:02,541 ¡Estoy de muy buen humor! 731 01:00:17,041 --> 01:00:19,583 Tu hermana mayor no está nada mal. 732 01:00:20,333 --> 01:00:22,416 Espero que sea más cariñosa que tú. 733 01:00:22,916 --> 01:00:25,458 Ah, eso depende del día. y mis notas. 734 01:00:28,291 --> 01:00:30,041 ¿Qué pasa esta noche? ¿Estás bien? 735 01:00:31,291 --> 01:00:35,291 -¿Puedo hacer algo por ti? -No, no es nada, Fred. 736 01:00:35,375 --> 01:00:37,708 -¿Está seguro? -Sí. 737 01:00:40,708 --> 01:00:42,375 Sin embargo… 738 01:01:25,458 --> 01:01:29,458 Este es un mensaje personal. para el Dr. Schweitzer. 739 01:01:29,541 --> 01:01:32,541 Un nadador ha sido picado por una medusa 740 01:01:32,625 --> 01:01:36,125 cerca de Betty's, en la playa de Tahití. 741 01:01:36,208 --> 01:01:39,333 Lo siento, se lo corregiré al médico. 742 01:01:39,416 --> 01:01:44,083 Una bella nadadora fue salvajemente atacada 743 01:01:44,166 --> 01:01:48,000 por una criatura desde las profundidades del océano. 744 01:01:49,083 --> 01:01:50,000 ¡Vamos! 745 01:01:56,166 --> 01:01:57,375 ¡Vamos! 746 01:01:59,416 --> 01:02:05,500 Tak o tak, tak o tak 747 01:02:05,666 --> 01:02:08,625 Tak o tak, tak o tak, tak o tak 748 01:02:10,541 --> 01:02:13,250 Tak o tak, tak o tak 749 01:02:21,333 --> 01:02:25,125 ¡No puedes hacer eso! 750 01:02:25,208 --> 01:02:27,500 Disculpe, es una emergencia. 751 01:02:27,583 --> 01:02:29,250 ¡Cuidado con las medusas! 752 01:02:31,416 --> 01:02:32,791 -¿Dónde está el paciente? -Allá. 753 01:02:32,875 --> 01:02:34,458 -¿Es grave? -Podría ser. 754 01:02:36,125 --> 01:02:37,041 Disculpe. 755 01:02:40,416 --> 01:02:41,500 No perdemos el tiempo 756 01:02:41,666 --> 01:02:46,666 cuando se trata de salud. Es más, Me sacaste de... cuidados intensivos. 757 01:02:46,833 --> 01:02:48,083 Ah... 758 01:03:14,333 --> 01:03:17,916 -¡Aún no es seguro! -Tanto mejor. 759 01:03:32,083 --> 01:03:34,416 ¡Oh! ¡Está ordenado! 760 01:03:35,083 --> 01:03:36,333 ¡No importa! 761 01:03:44,583 --> 01:03:47,041 Tienes unos ojos bonitos, ¿sabes, Patrice? 762 01:03:47,125 --> 01:03:49,000 ¡Te tomaste tu tiempo para notarlos! 763 01:03:49,875 --> 01:03:53,000 Pero… ¡no! ¡Aún no! 764 01:03:53,083 --> 01:03:57,125 Juliette me prometió el almuerzo. si logré reunirlos nuevamente. 765 01:03:57,208 --> 01:04:01,083 Bueno, está bien, pero sólo un minuto. 766 01:04:11,875 --> 01:04:16,000 Perdón por llegar tarde, entrevista de último momento. 767 01:04:16,083 --> 01:04:18,583 ¡La radio tiene muchos problemas! 768 01:04:18,666 --> 01:04:20,750 Pero el oyente es lo primero. 769 01:04:22,666 --> 01:04:26,000 Bueno. Entonces, ¿qué estamos comiendo? 770 01:04:29,250 --> 01:04:32,208 ¿Has visto a tu lado? Es… 771 01:04:32,291 --> 01:04:33,833 Es complicado. 772 01:04:34,791 --> 01:04:37,250 Creo que voy a ceder, cariño. 773 01:04:38,000 --> 01:04:40,166 ¡Oh, te olvidamos, querida Béatrice! 774 01:04:40,250 --> 01:04:42,000 No, gracias mi querido Richard. 775 01:04:43,000 --> 01:04:44,833 No es bueno para mi figura. 776 01:04:45,875 --> 01:04:47,625 Su figura, ¿puedes oírla? 777 01:04:47,791 --> 01:04:49,958 ¡Es una gacela! ¿No es así, Georges? 778 01:04:50,458 --> 01:04:53,875 -Sí, una gacela. -Sí, es cierto. 779 01:04:54,041 --> 01:04:56,291 -Para tu edad-- -Por favor, no interfieras. 780 01:04:56,458 --> 01:04:59,416 Dios mío… ¡estos recién casados! Siempre discutiendo. 781 01:05:00,625 --> 01:05:02,333 ¿Y tú Beatriz? 782 01:05:02,500 --> 01:05:03,500 ¿Tienes marido? 783 01:05:03,666 --> 01:05:06,791 Eh... sí, lo hago. 784 01:05:07,333 --> 01:05:10,500 Sin duda, todas las mujeres hermosas. están casados este año. 785 01:05:10,583 --> 01:05:12,833 No te preocupes, querido Richard. 786 01:05:12,916 --> 01:05:17,250 -¡Un marido muy moderno! -¿Ya casi termina este circo? 787 01:05:18,583 --> 01:05:20,041 ¿Qué pasa, cariño? 788 01:05:20,125 --> 01:05:21,541 No es nada, un poco de dolor. 789 01:05:22,208 --> 01:05:24,875 ¡Oh! Intentaste seguirme el ritmo. 790 01:05:24,958 --> 01:05:26,958 Hacer demasiado deporte a tu edad no es prudente. 791 01:05:27,041 --> 01:05:28,208 ¿Verdad, viejo? 792 01:05:29,041 --> 01:05:31,125 Dime, ¿un marido, pero sin hijos? 793 01:05:31,291 --> 01:05:32,166 En realidad, sí. 794 01:05:32,333 --> 01:05:33,750 Una hija. 795 01:05:33,833 --> 01:05:36,791 Ella está en Bretaña en este momento. para revisar para sus exámenes. 796 01:05:36,958 --> 01:05:39,083 Un niño adorable. 797 01:05:39,708 --> 01:05:42,791 Incapaz de la más pequeña mentira. 798 01:05:42,875 --> 01:05:44,500 No es necesario exagerar. 799 01:05:44,666 --> 01:05:47,416 Ah, niños. ¿No tienes ninguno, Georges? 800 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 No. 801 01:05:51,541 --> 01:05:52,916 Todavía no. 802 01:05:53,541 --> 01:05:55,291 Oh, ¿tu dolor? 803 01:05:55,458 --> 01:05:59,791 No, me preguntaba cuándo firmaríamos. estos famosos contratos. 804 01:05:59,958 --> 01:06:03,791 Debemos esperar 24 horas. me falta un documento 805 01:06:03,958 --> 01:06:06,458 la oficina de Ginebra va a envíamelo por expreso. 806 01:06:06,541 --> 01:06:10,291 ¡Elegante! Podemos ir a Montecarlo. ¡Me muero por jugar! 807 01:06:11,041 --> 01:06:12,041 ¡Me lo prometiste! 808 01:06:12,125 --> 01:06:13,541 Sí tal vez, pero 809 01:06:13,625 --> 01:06:17,291 Montecarlo, no está al lado. Con el tráfico... 810 01:06:18,041 --> 01:06:19,583 Necesitaremos al menos... 811 01:06:20,208 --> 01:06:21,375 ¡Ah, 20 minutos! 812 01:06:21,708 --> 01:06:23,791 ¡En helicóptero, 20 minutos! 813 01:06:24,500 --> 01:06:25,583 ¡Querido viejo! 814 01:06:25,666 --> 01:06:28,958 ¡Sí, viejo! Querido Georges, no puedes negarte. 815 01:06:29,125 --> 01:06:31,875 para dar un placer tan simple a alguien… 816 01:06:32,916 --> 01:06:35,083 tan encantador. 817 01:06:39,375 --> 01:06:40,791 En cuanto a nosotros, querida Béatrice. 818 01:06:40,875 --> 01:06:44,083 tomaré la oportunidad para llevarle al interior de Saint-Tropez. 819 01:06:44,166 --> 01:06:45,541 Sé que te encantará. 820 01:06:45,625 --> 01:06:46,875 ¿Conoces Ramatuelle? 821 01:06:47,041 --> 01:06:50,541 -No, pero me encantaría. -Ya verás, es… 822 01:06:50,625 --> 01:06:54,000 Terminemos, y después podremos hacer. un poco de esquí acuático. 823 01:06:54,916 --> 01:06:56,875 ¡Sí, es bueno! 824 01:06:56,958 --> 01:06:59,375 -Ah, okey. -Sí. 825 01:07:28,708 --> 01:07:32,375 -¡No lo puedo creer, el fanfarrón! -¿Qué hace con semejante cabrón? 826 01:07:33,291 --> 01:07:35,916 No es culpa de ella, es mía. 827 01:07:36,000 --> 01:07:39,125 No esperaba esto. 828 01:07:40,958 --> 01:07:44,500 Ya que insististe en que nos reconciliáramos, 829 01:07:44,583 --> 01:07:46,541 bueno, es todo lo mismo. 830 01:07:46,625 --> 01:07:49,375 Tendrás que ayudarme a arreglar mi desastre. 831 01:07:50,208 --> 01:07:54,916 Estoy seguro de que lo sabes ¡El interior de Saint-Tropez está increíblemente bien! 832 01:07:55,000 --> 01:07:56,083 ¡Sí! 833 01:07:56,166 --> 01:08:00,833 ¿Lo que está sucediendo? ¿Estás conspirando y yo no estoy al tanto? 834 01:08:00,916 --> 01:08:04,708 Ya ves, Sacha. Hay algo bien tejido. 835 01:08:04,791 --> 01:08:06,833 como diríamos las tejedoras. 836 01:08:13,291 --> 01:08:15,333 ¿No te dije que era magnífico? 837 01:08:16,083 --> 01:08:17,666 Tenías razón, es hermoso. 838 01:08:18,416 --> 01:08:22,958 -¿A dónde vamos exactamente? -Hice una reserva en una posada increíble. 839 01:08:23,041 --> 01:08:25,541 Tienes que probar su especialidad. 840 01:08:26,250 --> 01:08:28,375 Para empezar, podríamos tener… 841 01:08:30,625 --> 01:08:33,208 ¡Rápido! 842 01:08:34,625 --> 01:08:38,208 ¡Rápido, es una emergencia! ¡Mi esposa está a punto de dar a luz! 843 01:08:38,291 --> 01:08:40,208 ¿Qué quieres que haga? 844 01:08:40,375 --> 01:08:42,000 ¿Qué quieres decir? 845 01:08:42,083 --> 01:08:46,250 Mi coche se ha averiado, mi esposa esta teniendo contracciones, ¡rápido! 846 01:08:46,333 --> 01:08:48,666 No entiendo lo que quieres que haga. 847 01:08:48,750 --> 01:08:49,916 Creo que este hombre tiene 848 01:08:50,083 --> 01:08:52,875 problemas con el auto y quiere que lo hagamos llevar a su esposa a la clínica. 849 01:08:52,958 --> 01:08:55,333 Exacto, la clínica. ¡Rápido! 850 01:08:55,416 --> 01:08:58,000 ¡Ah, pero nuestra cita, la reserva! 851 01:09:01,791 --> 01:09:03,291 Está bien, vámonos. 852 01:09:03,458 --> 01:09:05,583 Gracias señora, gracias señor. 853 01:09:05,666 --> 01:09:08,083 Ya vuelvo. Iré a buscar a mi esposa. 854 01:09:08,250 --> 01:09:09,458 ¡Oye, gracias! 855 01:09:13,375 --> 01:09:15,500 Si tan solo pasáramos cinco minutos antes. 856 01:09:15,583 --> 01:09:18,875 -¡Otra vez! -Sí. 857 01:09:19,041 --> 01:09:22,166 Suavemente, con cuidado. 858 01:09:22,250 --> 01:09:25,208 -No te preocupes, vamos. -¡Duele! 859 01:09:25,375 --> 01:09:27,500 -Ven aquí. -¡Cuidadoso! 860 01:09:27,583 --> 01:09:29,708 Sí, poco a poco... 861 01:09:33,000 --> 01:09:36,958 -¡Duele! -Cuidado… ya voy. 862 01:09:39,000 --> 01:09:41,375 -Poco a poco… -¡No puedo más! 863 01:09:41,458 --> 01:09:43,666 Ya llegamos, cariño. 864 01:09:43,750 --> 01:09:46,916 Allá vamos, estamos aquí. 865 01:09:47,000 --> 01:09:49,375 -Esperar. -¡Rápido! 866 01:09:49,458 --> 01:09:51,916 -¡Rápido! -Allá. Ir. 867 01:09:52,000 --> 01:09:54,833 Cuidadoso. 868 01:09:55,708 --> 01:09:59,208 Cuida tu cabeza, no pierdas el cabello. 869 01:09:59,291 --> 01:10:02,625 ¡Pobrecita! 870 01:10:02,791 --> 01:10:04,583 -¿Estás bien? -¡Duele! 871 01:10:06,125 --> 01:10:07,166 ¿Necesitas ayuda? 872 01:10:07,333 --> 01:10:10,041 -No gracias, todo estará bien. -¡Duele! 873 01:10:10,125 --> 01:10:13,208 Dime, ¿son tus asientos lavables? 874 01:10:13,375 --> 01:10:16,625 -¿Son lavables? -¿Por qué? 875 01:10:16,708 --> 01:10:19,666 Por las contracciones estoy preocupada... 876 01:10:19,833 --> 01:10:22,916 -Las filtraciones… oh no… -Está bien… 877 01:10:23,000 --> 01:10:25,833 -¡Pobrecita mía! -¿Adónde vamos? 878 01:10:25,916 --> 01:10:29,333 Conduce, hay una clínica. a unos cuantos kilómetros de distancia. 879 01:10:29,416 --> 01:10:32,541 -¡Duele! -¡Ay mi flor! 880 01:10:32,708 --> 01:10:36,666 ¡Pobre flor mía! Mi amor. 881 01:10:36,750 --> 01:10:39,333 ¡Cuidado, por el amor de Dios! 882 01:10:39,416 --> 01:10:42,375 ¡Conduce suavemente, pero rápido! 883 01:10:42,458 --> 01:10:44,916 ¡Dios mío, pobrecito mío! 884 01:10:45,000 --> 01:10:46,458 ¡No te preocupes! 885 01:10:49,500 --> 01:10:52,375 ¡Mi coche! 886 01:10:54,416 --> 01:10:57,791 Y los arrastramos tierra adentro ¡Saint-Tropez durante dos horas! 887 01:10:58,458 --> 01:11:00,500 ¡No me quedó voz de tanto gritar! 888 01:11:01,916 --> 01:11:04,333 Y lo peor fue ¡Encontramos una clínica! 889 01:11:04,416 --> 01:11:07,166 ¡Tuvimos que entrar para continuar el juego! 890 01:11:07,250 --> 01:11:10,791 Me costó mucho explicarles ¡Que era una broma! 891 01:11:10,875 --> 01:11:14,000 habían empezado a llenar ¡El formulario de admisión para nosotros! 892 01:11:14,750 --> 01:11:18,333 Tienes suerte de que la recepcionista en el hotel de Beatriz 893 01:11:18,416 --> 01:11:20,166 No me negó nada. 894 01:11:20,250 --> 01:11:22,666 Sé dónde encontrarlos esta noche. 895 01:11:22,750 --> 01:11:24,250 -¿Dónde? -¡Ah, ja! 896 01:11:24,333 --> 01:11:26,833 -Sacha, ¿sabes tocar la mandolina? -No, ¿por qué? 897 01:11:26,916 --> 01:11:29,916 -Eso es bueno. -¡Ni siquiera sabe tejer! 898 01:11:30,000 --> 01:11:31,541 Eso es suficiente. 899 01:11:31,625 --> 01:11:35,041 -Oh, es lindo. -¡Suelta mi camiseta! 900 01:11:37,333 --> 01:11:40,166 No seas impaciente, tenemos mucho tiempo. 901 01:11:40,250 --> 01:11:43,916 Hemos estado aquí quince minutos. y no hemos visto a ningún camarero. 902 01:11:45,083 --> 01:11:46,000 ¡Mesero! 903 01:11:48,500 --> 01:11:50,083 Tienes razón, tenemos tiempo. 904 01:11:59,500 --> 01:12:03,625 ¿Conocías la cocina italiana? tiene fama de ser 905 01:12:03,708 --> 01:12:04,666 ¿un afrodisíaco? 906 01:12:05,541 --> 01:12:09,041 No, no lo hice, pero quiero saberlo. 907 01:12:11,541 --> 01:12:14,375 -¡Mesero! -Sí, sí. 908 01:12:14,458 --> 01:12:16,333 ¡Pronto! ¡Ya voy! 909 01:12:17,666 --> 01:12:19,750 ¡Qué miseria! 910 01:12:19,833 --> 01:12:21,500 ¡Estos turistas siempre tienen prisa! 911 01:12:21,666 --> 01:12:23,750 Allora, ¿por qué me molestas? 912 01:12:27,375 --> 01:12:29,875 Nos gustaría hacer un pedido por favor. 913 01:12:30,041 --> 01:12:32,500 Si es por encargo Te traeré a mamá. 914 01:12:35,958 --> 01:12:36,875 ¡Mamá! 915 01:12:37,458 --> 01:12:40,208 Hay gente apurada por hacer el pedido. en la mesa del fondo. 916 01:12:49,625 --> 01:12:53,208 Entonces, ¿el bambino tiene hambre? 917 01:12:53,291 --> 01:12:58,000 Quiere probar la buena pastaciutta. alla bellissima donna? 918 01:12:59,791 --> 01:13:01,833 Sí, eh… 919 01:13:03,541 --> 01:13:04,625 El… 920 01:13:04,708 --> 01:13:06,458 ¿El señor Antonio no está aquí? 921 01:13:06,541 --> 01:13:09,833 Antonio está de vacaciones. ¡Pero la stessa cucina! 922 01:13:11,041 --> 01:13:12,041 ¿Lo siento? 923 01:13:12,125 --> 01:13:14,625 -Sí, la comida es la misma. -Oh. 924 01:13:15,250 --> 01:13:16,958 ¿Qué me recomienda? 925 01:13:17,041 --> 01:13:19,833 Bueno, deberías confiar en mí. 926 01:13:19,916 --> 01:13:25,125 te voy a servir espaguetis al pistou! 927 01:13:25,208 --> 01:13:26,750 Es mi especialidad. 928 01:13:29,541 --> 01:13:30,916 Y sabes... 929 01:13:31,666 --> 01:13:33,250 la pistola… 930 01:13:34,416 --> 01:13:37,125 ¡Es un afrodisíaco! 931 01:13:37,666 --> 01:13:38,958 ¡Seguir! 932 01:13:46,958 --> 01:13:49,666 ¡Ay, el bambino no está bien! 933 01:13:49,833 --> 01:13:51,208 ¡No se encuentra bien! 934 01:13:51,375 --> 01:13:53,791 ¡Esto lo hará sentir mucho mejor! 935 01:13:53,958 --> 01:13:55,666 Y para terminar… 936 01:13:55,833 --> 01:13:57,750 ¡Ah sí, para terminar! 937 01:13:59,000 --> 01:14:00,833 ¡Es una sorpresa! 938 01:14:00,916 --> 01:14:05,416 ¡Condimentamos todo con Valpolicella! 939 01:14:05,500 --> 01:14:07,875 ¡Buen provecho, amantes! 940 01:14:08,500 --> 01:14:13,541 Arrivederci amore mio! 941 01:14:17,083 --> 01:14:19,208 Lo lamento. 942 01:14:19,375 --> 01:14:22,333 No entiendo… El director es un hombre encantador. 943 01:14:22,416 --> 01:14:25,916 No importa, Ricardo. Estoy seguro de que quedará perfecto. 944 01:14:26,000 --> 01:14:28,833 Tienes razón. Además, hablemos de ti. 945 01:14:29,708 --> 01:14:31,625 Realmente me gustaría saber… 946 01:14:33,166 --> 01:14:34,416 ¡Ay no! 947 01:14:34,583 --> 01:14:38,125 -Amor, amor -Amor, amor 948 01:14:38,208 --> 01:14:42,125 -Es la cosa más hermosa del mundo. -Es la cosa más hermosa del mundo. 949 01:14:42,208 --> 01:14:45,750 -Amor, amor -Amor, amor 950 01:14:45,833 --> 01:14:50,958 el amor es lo mas hermoso Para una chica como tu 951 01:14:51,041 --> 01:14:53,958 -Amor, amor -Amor, amor 952 01:14:54,041 --> 01:14:55,666 -Amor -Amor 953 01:14:55,750 --> 01:14:58,541 El amor es lo más hermoso del mundo. 954 01:14:58,625 --> 01:15:01,333 -Para un chico como tú -Amor 955 01:15:01,416 --> 01:15:05,541 -Amor -Amor y felicidad 956 01:15:05,625 --> 01:15:07,208 Gracias. 957 01:15:07,291 --> 01:15:10,208 ¡Muchas gracias! 958 01:15:14,833 --> 01:15:17,041 ¡Espaguetis con pistou! 959 01:15:17,625 --> 01:15:19,958 ¡Es la especialidad de la casa! 960 01:15:20,458 --> 01:15:21,500 ¡Oh! 961 01:15:22,125 --> 01:15:24,250 Oh querido… 962 01:15:24,333 --> 01:15:29,583 ¡Santa Virgen! ¡Soy tan torpe! ¡Mierda! 963 01:15:29,666 --> 01:15:32,000 -Perdón, perdón… -No. 964 01:15:33,625 --> 01:15:34,958 ¿Qué he hecho? 965 01:15:35,041 --> 01:15:37,666 -Está bien, está bien. -Gracias. 966 01:15:37,750 --> 01:15:40,625 ¡Mario! ¡Ven y ayúdame! 967 01:15:40,708 --> 01:15:42,791 Un po di acqua! ¡Agua! 968 01:15:45,291 --> 01:15:47,750 Después de la pasta, ¿qué te apetece? 969 01:15:48,500 --> 01:15:50,458 ¿Qué es eso? 970 01:15:50,541 --> 01:15:52,750 ¿Quieres arruinarme? ¿Para asustar a la gente? 971 01:15:52,833 --> 01:15:53,750 ¡Oh querido! 972 01:15:53,833 --> 01:15:55,625 Disculpe, señor. 973 01:15:55,708 --> 01:15:57,625 Scusi, señora. Aquí. 974 01:15:57,708 --> 01:16:02,333 Lo limpiaré. Es nuevo, ya ves. 975 01:16:02,416 --> 01:16:04,708 Soy una limpiadora experta. 976 01:16:04,791 --> 01:16:07,416 -Aquí. -¡No! ¡Es suficiente! 977 01:16:07,500 --> 01:16:10,500 -¿Ya? -Ya es suficiente. No más bromas. 978 01:16:10,583 --> 01:16:12,166 Lo siento, señor. 979 01:16:12,250 --> 01:16:15,291 -Lo siento. -Eso es todo. ¡Vamos, nos vamos! 980 01:16:15,375 --> 01:16:17,916 Por favor. Muévete, por favor. 981 01:16:19,416 --> 01:16:21,333 Quédense, damas y caballeros. 982 01:16:24,333 --> 01:16:26,458 ¡Oh querido! 983 01:16:30,250 --> 01:16:32,583 Oh, no. Esto es demasiado. 984 01:16:33,791 --> 01:16:34,958 Es demasiado, es... 985 01:16:35,041 --> 01:16:38,125 Es agotador, me da sueño. 986 01:16:38,208 --> 01:16:41,375 Escucha, lo siento Béatrice, pero realmente… 987 01:16:42,666 --> 01:16:45,541 Tendremos que llamar a una grúa. no hay otra manera. 988 01:16:49,291 --> 01:16:50,208 ¿Problema? 989 01:16:50,375 --> 01:16:53,000 -Sí, dos llantas pinchadas. -Debe ser el calor. 990 01:16:53,166 --> 01:16:54,291 ¡Sucede! 991 01:16:55,125 --> 01:16:57,958 -Vuelvo a Saint-Tropez. -¿Puedo? 992 01:16:58,041 --> 01:17:01,916 -¿Eso te molesta? -¡Para nada Béatrice, de verdad! 993 01:17:02,000 --> 01:17:05,166 -Escucha, te llamo mañana. -Sí, claro. 994 01:17:07,208 --> 01:17:08,916 Allora, ¿te llevo? 995 01:17:09,083 --> 01:17:12,333 ¡Sí, está bien! ¡Siempre y cuando no cantes en el coche! 996 01:17:13,875 --> 01:17:17,458 Bien, nos vemos mañana. Quizás tengamos más suerte. 997 01:17:17,541 --> 01:17:18,708 Sí. 998 01:17:21,208 --> 01:17:22,833 ¡Adiós! 999 01:17:29,000 --> 01:17:30,583 Así es, más suerte. 1000 01:17:32,416 --> 01:17:35,416 Hablé mucho con tu madre mientras la llevaba a casa. 1001 01:17:35,500 --> 01:17:38,083 Ella es realmente agradable. ¡Y no tiene mal aspecto! 1002 01:17:39,083 --> 01:17:40,166 ¡Nada mal! 1003 01:17:41,333 --> 01:17:42,500 Muy sabroso. 1004 01:17:43,916 --> 01:17:47,375 ¡Ey! Eso me da una idea. 1005 01:17:47,458 --> 01:17:50,291 Soy mejor que Lassale, ¿verdad? 1006 01:17:50,375 --> 01:17:52,916 ¿Quizás podría…? 1007 01:17:53,500 --> 01:17:56,291 No, no creo que eso Sería una buena idea. 1008 01:17:57,666 --> 01:18:00,750 ¡Estas buenas mujeres con sus historias sucias! 1009 01:18:00,833 --> 01:18:04,208 -¿No estamos mejor juntos, Sachinou? -Pásame el crochet. 1010 01:18:06,125 --> 01:18:07,916 ¡Ahí está el crochet! 1011 01:18:08,083 --> 01:18:10,416 ¡Ha arruinado nuestras vacaciones, este Brassale! 1012 01:18:10,500 --> 01:18:13,000 -¡Lassale! -Lo que sea. 1013 01:18:13,083 --> 01:18:16,250 ¡Estamos gastando nuestro tiempo siendo estúpidos! 1014 01:18:16,416 --> 01:18:18,250 Norbert tiene razón, ¿qué estamos haciendo? 1015 01:18:20,958 --> 01:18:24,041 ¡En realidad! ¡Ustedes son unos perdedores! 1016 01:18:24,125 --> 01:18:26,750 yo iria mas lejos, ¡El peor de los perdedores! 1017 01:18:26,916 --> 01:18:30,416 -¿Tiene alguna solución? -No sé qué podríamos hacer. 1018 01:18:30,583 --> 01:18:33,291 ¡Ay, las dos perras! ¿Qué te importa? 1019 01:18:33,375 --> 01:18:35,250 Lo que estamos viendo. 1020 01:18:35,333 --> 01:18:38,291 Ella tiene razón. Ya no nos cuidan. 1021 01:18:39,333 --> 01:18:41,583 Entonces hemos encontrado la solución. a tu problema! 1022 01:18:43,750 --> 01:18:47,583 ¿Debería preguntarle cómo está el clima? en invierno en casa? 1023 01:18:47,666 --> 01:18:49,250 Si hace frío. 1024 01:18:49,333 --> 01:18:51,125 Oh querido. 1025 01:18:51,833 --> 01:18:52,750 Pero… 1026 01:18:53,625 --> 01:18:54,875 ¡Ellos hablan! 1027 01:18:55,833 --> 01:18:57,041 ¿Los escuchaste? 1028 01:18:57,208 --> 01:19:01,708 ¡Hablan como tú y como yo! Oh mierda, hablan. 1029 01:19:01,875 --> 01:19:04,000 Ahora escuchen todos. 1030 01:19:04,083 --> 01:19:06,541 Especialmente tú, Juliette. Ven aquí. 1031 01:19:09,041 --> 01:19:11,833 -¿Entonces? -Espera un minuto. 1032 01:19:11,916 --> 01:19:13,916 -¡Dilo! -Espera, ya viene Juliette. 1033 01:19:14,000 --> 01:19:16,875 Date prisa, Julieta. 1034 01:19:18,083 --> 01:19:21,208 Georges, por favor deja de poner esa cara. 1035 01:19:21,291 --> 01:19:25,750 -Estaba un poco perdida… -¿Llamas a eso "un poco perdido"? 1036 01:19:25,916 --> 01:19:28,583 Jackpot, seis finalistas, ¡todos a los cinco! 1037 01:19:28,750 --> 01:19:29,833 Escucha, cariño... 1038 01:19:30,000 --> 01:19:32,625 No más cariño, ¿entiendes? 1039 01:19:32,708 --> 01:19:36,291 ¡Tengo un nombre, es Georges! ¡No, ya hice esto! 1040 01:19:36,375 --> 01:19:40,500 Oh genial, estás de buen humor. Me preocupaba que no lo estuvieras. 1041 01:19:42,875 --> 01:19:47,250 Podría haberme presentado diciendo "cariño", pero eso no le gusta. 1042 01:19:47,416 --> 01:19:51,708 Soy Juliette, la hija de querida. Oh, lo siento, la hija de George. 1043 01:19:51,791 --> 01:19:54,916 Te ves un poco pálida para un residente de Saint-Tropez. 1044 01:19:56,000 --> 01:19:58,250 Ahora estamos juntos. 1045 01:20:09,083 --> 01:20:11,958 ¡Señora Nadaud! Es para usted, un tal Sr. Lassale. 1046 01:20:12,041 --> 01:20:13,958 Muchas gracias. 1047 01:20:16,750 --> 01:20:19,416 "Perdón por nuestra cita de esta noche, 1048 01:20:19,500 --> 01:20:21,625 pero tengo importante negocio en mi villa." 1049 01:20:21,708 --> 01:20:24,291 "Clientes extranjeros de paso". 1050 01:20:24,375 --> 01:20:28,416 "Me encantaría que te unieras a nosotros. Richard". 1051 01:20:28,500 --> 01:20:30,416 "Villa Bon Plaisir". 1052 01:20:30,916 --> 01:20:33,000 "Calle Azalées, 13". 1053 01:21:52,041 --> 01:21:53,000 ¿Ricardo? 1054 01:21:55,708 --> 01:21:57,333 ¿Estás ahí Ricardo? 1055 01:22:12,458 --> 01:22:14,458 ¡Oh! Me asustaste. 1056 01:22:22,791 --> 01:22:25,833 Ahora nada ni nadie podrá molestarnos. 1057 01:22:28,583 --> 01:22:32,208 ¿Alejandra? ¿Qué…? 1058 01:23:17,000 --> 01:23:19,125 Tuve un… ¿qué haces aquí? 1059 01:23:19,208 --> 01:23:20,916 ¡Jorge! ¡No! 1060 01:23:21,083 --> 01:23:23,125 -¡Ya no puedo hacer esto! -¡Beatrice! 1061 01:23:23,208 --> 01:23:26,125 no puedo hacerlo, Ya no puedo jugar a este juego. 1062 01:23:26,291 --> 01:23:28,916 -¡Beatrice! -Es demasiado complicado para mí. 1063 01:23:30,291 --> 01:23:32,541 Demasiado complicado. ¡Ya tuve suficiente! 1064 01:23:39,083 --> 01:23:40,250 ¡No! 1065 01:23:40,833 --> 01:23:42,000 Beatriz, escúchame. 1066 01:23:45,458 --> 01:23:48,041 ¿Hace cuánto que no hablamos? 1067 01:23:57,791 --> 01:24:01,750 -Si hubiera podido imaginar que nosotros dos… -Igualmente. 1068 01:24:01,833 --> 01:24:04,458 Admítelo, no estás en peor situación. 1069 01:24:05,000 --> 01:24:08,125 Esperabas una mujer casada, con un niño... 1070 01:24:09,208 --> 01:24:11,416 y me encuentras, que soy libre. 1071 01:24:40,041 --> 01:24:43,041 me ha faltado la atencion y gestos tiernos. 1072 01:24:45,083 --> 01:24:46,916 Voy a intentar reaprenderlo todo. 1073 01:24:59,416 --> 01:25:01,625 Entonces, ¿estás haciendo los mismos movimientos otra vez? 1074 01:25:02,875 --> 01:25:04,208 ¿Los movimientos? 1075 01:25:04,375 --> 01:25:05,250 ¿Qué se mueve? 1076 01:25:05,333 --> 01:25:06,958 El club lento, 1077 01:25:07,541 --> 01:25:09,208 el champán rosado, 1078 01:25:10,166 --> 01:25:11,250 el dormitorio de estudiantes… 1079 01:25:12,166 --> 01:25:14,583 -¡Juliette! -Olvídate del resto. 1080 01:25:15,375 --> 01:25:18,958 Matrimonio, luna de miel en California. 1081 01:25:20,250 --> 01:25:23,541 Sí, pero porque teníamos a Juliette, Realmente no lo disfrutamos. 1082 01:25:28,333 --> 01:25:29,833 ¿Y si volviéramos, solo nosotros? 1083 01:25:31,083 --> 01:25:33,500 -¿Enamorado? -Buena idea. 1084 01:25:35,041 --> 01:25:38,833 Bueno, California. Pero hay un pequeño problema. 1085 01:25:39,000 --> 01:25:40,041 ¿Cuál es? 1086 01:25:40,208 --> 01:25:44,000 Necesitas encontrar las llaves del auto. para que podamos regresar a París. 1087 01:25:46,916 --> 01:25:49,916 Es Patrice en el micrófono. en la radio de St. Tropez. 1088 01:25:50,000 --> 01:25:52,250 ¡No puedo decirte lo hermoso que es! 1089 01:25:52,416 --> 01:25:56,833 Un pajarito me dijo que Cupido golpeó fuerte anoche. 1090 01:25:56,916 --> 01:26:01,666 Entonces, para todos los amantes que escuchan, Aquí está la canción del verano. 1091 01:26:05,333 --> 01:26:06,625 ¡Beso! 1092 01:26:20,791 --> 01:26:22,791 Mensaje personal. 1093 01:26:22,875 --> 01:26:26,541 me dijeron que habia una peregrinación a Disneylandia 1094 01:26:26,625 --> 01:26:28,916 en el pronóstico de California. 1095 01:26:29,000 --> 01:26:32,916 ¡Saluda a Mickey de mi parte! ¡Chao! 1096 01:26:33,416 --> 01:26:37,125 ¿Cuántos azúcares hay en tu café, cariño? Lo siento. 1097 01:26:37,208 --> 01:26:40,250 Ricardo, por favor. Ricardo. 1098 01:26:40,333 --> 01:26:41,500 -¿Cuántos? -Dos. 1099 01:26:59,791 --> 01:27:01,875 ¿Qué es? ¿No te gusta mi nuevo color? 1100 01:27:01,958 --> 01:27:03,625 -Me encanta. -¿Entonces? 1101 01:27:03,708 --> 01:27:05,333 Me encantan tus nuevos colores. 1102 01:27:05,416 --> 01:27:09,041 Tu pelo verde con una chilaba morada, ¡Es un gusto cuestionable! 1103 01:27:09,125 --> 01:27:11,291 Siempre tienes algo que decir. 1104 01:27:11,375 --> 01:27:14,458 ¡Lo peor es que pareces loco! 1105 01:27:14,541 --> 01:27:18,000 ¿Te has visto a ti mismo? ¡Vieja transexual jubilada! 1106 01:27:18,958 --> 01:27:21,166 ¿Te has mirado al espejo últimamente? 1107 01:27:21,250 --> 01:27:23,583 -¡Teje y cállate! -¡Te has visto! 1108 01:27:23,666 --> 01:27:26,750 ¡En realidad! Nunca te presentaré a mis padres. 1109 01:27:26,833 --> 01:27:30,083 Mi padre… ¡me da vergüenza! Me avergüenzo sólo de pensarlo. 1110 01:27:30,916 --> 01:27:34,958 Norbert, ¿qué planeaste para almorzar? ¿A dónde vamos? ¿Cómo nos vestimos? 1111 01:27:35,041 --> 01:27:38,125 ¿Y el barco está listo? Nos prometiste un viaje a Córcega. 1112 01:27:38,208 --> 01:27:40,333 ¿Crees que podremos broncearnos desnudos allí? 1113 01:27:40,666 --> 01:27:42,000 Toma, toma. 1114 01:27:44,375 --> 01:27:49,958 Mensaje para el Dr. Schweitzer. 1115 01:27:50,666 --> 01:27:53,708 Una hermosa nadadora tiene calambres. 1116 01:27:53,791 --> 01:27:56,625 cerca de la playa de Tahití. Repito. 1117 01:27:56,708 --> 01:27:58,833 -¡Lo siento! -¡Oh, no! 1118 01:27:58,916 --> 01:28:00,458 ¡Eso no volverá a pasar! 1119 01:28:00,541 --> 01:28:04,500 …cerca de la playa de Tahití. Una hermosa nadadora…. 1120 01:28:09,416 --> 01:28:11,708 ¡Estás loco! ¡Podría ser una emergencia!