1 00:02:08,200 --> 00:02:11,160 -She went back to sleep. -Good. 2 00:02:11,920 --> 00:02:14,400 -Did you give her the drops again? -Yes. 3 00:02:17,680 --> 00:02:21,400 -I'm sorry. -It's okay. What's going on? 4 00:02:21,800 --> 00:02:24,440 No idea. Still waiting. 5 00:02:25,400 --> 00:02:27,720 Try to get some sleep. 6 00:02:28,720 --> 00:02:30,240 Roland Voit? 7 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 Detective Voit. 8 00:02:38,000 --> 00:02:40,120 Please close the door and sit down. 9 00:02:44,160 --> 00:02:48,280 You're from Krewlow and spent three years in Seelow as detective trainee. 10 00:02:48,360 --> 00:02:50,840 You still have ties to the place? "Krewlow"? 11 00:02:50,920 --> 00:02:54,120 "Kre-lo." My father still lives there. 12 00:02:54,240 --> 00:02:55,840 I visit him regularly. 13 00:02:55,920 --> 00:02:58,840 Do you know your way around? The area, people... 14 00:02:59,280 --> 00:03:01,040 Hasn't really changed much. 15 00:03:05,400 --> 00:03:09,560 -So, yes. I know my way around. -Tell us a little bit about Krewlow. 16 00:03:10,160 --> 00:03:13,320 Small village, fewer than 100 inhabitants... 17 00:03:13,960 --> 00:03:16,800 Population is declining. Mostly old people. 18 00:03:17,960 --> 00:03:22,560 I'm not sure what you want to hear... Well, it's in the Oderbruch region. 19 00:03:22,640 --> 00:03:26,080 At the Polish border. Actually, the river Oder is the border. 20 00:03:26,160 --> 00:03:28,680 Lowest population density in Germany. 21 00:03:28,760 --> 00:03:30,760 Why do you think that is? 22 00:03:30,840 --> 00:03:33,960 The war, the crisis after the Wall fell, two floods... 23 00:03:34,040 --> 00:03:36,360 Mostly agriculture, and with rural exodus, 24 00:03:36,480 --> 00:03:38,560 farm foreclosures... It's tough there. 25 00:03:38,640 --> 00:03:41,640 It's a forgotten village. 26 00:03:51,400 --> 00:03:55,920 This morning, two anglers found this on a fallow field near Krewlow. 27 00:03:58,960 --> 00:04:02,720 The property belongs to the father of Magdalena Kring. 28 00:04:04,240 --> 00:04:08,760 We don't know who did this, or why. With your local knowledge, 29 00:04:08,840 --> 00:04:11,440 you'd be our man to question the residents 30 00:04:11,520 --> 00:04:13,880 of Krewlow and the surrounding area. 31 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 -Your local knowledge-- - I don't mean to interrupt, 32 00:04:17,080 --> 00:04:19,560 but I don't think I'm the right person. 33 00:04:19,640 --> 00:04:21,400 You will go to Krewlow. 34 00:04:21,520 --> 00:04:26,320 Either on assignment, or we will send you as a witness because of 1997. 35 00:04:27,120 --> 00:04:30,240 How involved were you in the case back then? 36 00:04:30,600 --> 00:04:34,920 -I was a trainee. So, I was involved. -You and your former colleague. 37 00:04:35,480 --> 00:04:37,560 Magdalena Kring. 38 00:04:46,800 --> 00:04:50,360 You just have to rule out that this case is connected to '97. 39 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 Then you can go back home. 40 00:05:51,800 --> 00:05:53,320 Yes? 41 00:05:54,400 --> 00:05:56,480 Why do you want to know? 42 00:05:58,160 --> 00:06:00,160 She doesn't want to talk to you. 43 00:06:01,440 --> 00:06:03,840 She doesn't want to talk to anyone. 44 00:06:26,840 --> 00:06:28,320 Yes, I'm still there. 45 00:06:31,920 --> 00:06:34,280 Can't you question me here? 46 00:06:37,560 --> 00:06:40,080 No. That's not necessary. 47 00:07:05,840 --> 00:07:07,760 You said you burned it all. 48 00:07:07,840 --> 00:07:11,160 It was the right thing to tell you. 49 00:07:11,600 --> 00:07:15,400 And it's also right that you take a look at it now. 50 00:07:18,120 --> 00:07:20,120 If you go back... 51 00:07:20,640 --> 00:07:22,640 ...take the box with you. 52 00:07:24,280 --> 00:07:28,000 I'm too old to go through this again. 53 00:07:39,000 --> 00:07:40,480 It's only for one day. 54 00:08:15,400 --> 00:08:18,400 Roland Voit? Zajak. Warsaw CID. 55 00:08:18,480 --> 00:08:21,880 -I was supposed to meet someone else. -Last-minute change. 56 00:08:21,960 --> 00:08:25,800 At least one of the victims is from Poland. Meaning we'll work together. 57 00:08:26,600 --> 00:08:30,440 It's an hour's drive. Enough time to get to know each other. 58 00:08:48,640 --> 00:08:50,640 You're also from around here? 59 00:08:52,400 --> 00:08:54,480 I'm here because my German's good. 60 00:08:56,200 --> 00:08:58,200 I'm only here because I'm from there. 61 00:08:59,120 --> 00:09:01,640 We can be on first name terms. Stanislaw. 62 00:09:02,600 --> 00:09:04,240 Roland. 63 00:09:06,480 --> 00:09:08,680 Let's talk about 1997, shall we? 64 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 Haven't you read all about it? 65 00:09:14,520 --> 00:09:16,760 Do you have orders to question me? 66 00:09:21,640 --> 00:09:23,640 So, what happened back then? 67 00:09:27,200 --> 00:09:31,760 Flood disaster, July '97. Three people missing in the Oderbruch. 68 00:09:31,840 --> 00:09:36,000 Two weeks later, only one body was found. Cause of death: drowning. 69 00:09:36,080 --> 00:09:40,080 The other two, Mr. and Mrs. Seidel, were never found. Flood victims. 70 00:09:40,160 --> 00:09:42,440 That's the official story. What's yours? 71 00:09:42,520 --> 00:09:44,720 I don't have one. 72 00:09:45,160 --> 00:09:48,320 What about your former colleague, Magdalena Kring? 73 00:09:49,600 --> 00:09:51,720 Haven't seen her since. 74 00:09:53,080 --> 00:09:56,640 The one person found was Kai Kring, 17 years old. 75 00:09:57,560 --> 00:10:01,280 -Related to Magdalena Kring? -Her brother. 76 00:10:25,800 --> 00:10:27,320 ID please. 77 00:10:45,280 --> 00:10:46,760 Wait here. 78 00:10:47,400 --> 00:10:49,360 Is that blood? 79 00:10:54,920 --> 00:10:57,160 -Yes. -From whom? 80 00:10:57,240 --> 00:11:00,040 I can tell you, but you won't like it. 81 00:11:02,280 --> 00:11:06,000 -From the cow I slaughtered today. -And why did you do that? 82 00:11:09,840 --> 00:11:11,520 What are you eating? 83 00:11:11,600 --> 00:11:14,320 -Sausage. -And where does the meat come from? 84 00:11:17,400 --> 00:11:20,440 Every time you eat meat, I kill an animal. 85 00:11:28,600 --> 00:11:30,120 Come. 86 00:12:38,040 --> 00:12:41,440 -Voit! Powder Paul, huh? -Go home, Olaf. 87 00:12:44,120 --> 00:12:45,600 Stanislaw Zajak. 88 00:12:48,920 --> 00:12:50,400 Roland Voit. 89 00:13:05,240 --> 00:13:06,720 -This way. -Thanks. 90 00:14:40,320 --> 00:14:42,440 It looks like we'll be staying here. 91 00:14:42,520 --> 00:14:45,680 Further briefings will be given by the group leaders. 92 00:14:45,760 --> 00:14:49,320 First priorities are the owners of the adjacent properties. 93 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 Profiling every neighbor and the other residents. 94 00:14:53,440 --> 00:14:57,600 We'll also get support from a local. Already here? 95 00:14:58,480 --> 00:15:01,760 Report directly to Detective Kochel in Container 2. 96 00:15:05,840 --> 00:15:07,560 Good. Thank you. 97 00:15:10,560 --> 00:15:12,640 Who are you and what can you do for me? 98 00:15:12,720 --> 00:15:16,320 Stanislaw Zajak. I investigate for the Polish team. 99 00:15:16,400 --> 00:15:19,800 Voit. I am the local. I'm here to question the residents. 100 00:15:19,880 --> 00:15:24,120 Well, assisting perhaps. But since you're already here: 101 00:15:24,200 --> 00:15:28,680 We are currently trying to determine the owners of these properties. 102 00:15:30,040 --> 00:15:34,520 Actually, the Krings and the Conradys are the only landowners remaining. 103 00:15:34,600 --> 00:15:39,160 The other farms belong to Olaf Lehnhard, Doris and Rudiger Schenk... 104 00:15:39,240 --> 00:15:41,960 Edith Trebur's guesthouse, and Paul Möbius. 105 00:15:42,040 --> 00:15:45,640 The surrounding land belongs to Sativum AG. Agribusiness. 106 00:15:51,680 --> 00:15:54,400 Okay. Everything's still a bit improvised here. 107 00:15:54,880 --> 00:15:58,640 -There's Haskel and Wicek... something. -Wieczorek. 108 00:15:58,720 --> 00:16:00,360 Exactly. The two anglers. 109 00:16:00,440 --> 00:16:03,400 And in Container 1 is Frank Seeger. Familiar? 110 00:16:03,600 --> 00:16:08,720 You start in there. I'll see to it that you can talk to the anglers too. 111 00:16:08,840 --> 00:16:13,200 -And... Arthur Kring? -Yeah... He's still in his house. 112 00:16:13,960 --> 00:16:18,040 With his wife and a shotgun. Maybe there are even more people inside. 113 00:16:18,120 --> 00:16:21,680 Won't come out. Won't let anybody in. A SWAT team is on the way. 114 00:16:22,360 --> 00:16:26,680 SWAT? He's over 90 years old. Last time I saw him he could barely walk. 115 00:16:26,760 --> 00:16:31,400 There's a corpse pile on his land and he's armed. I don't care if he's 150. 116 00:16:32,160 --> 00:16:34,520 Unless you can talk some sense into him? 117 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 I... won't be of any help. 118 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Why were you called to the crime scene? 119 00:17:03,080 --> 00:17:06,800 They always call me when human remains are found here. 120 00:17:09,440 --> 00:17:10,960 Hello. 121 00:17:11,880 --> 00:17:16,040 Dr. Seeger, is it often that corpses are found here? 122 00:17:16,360 --> 00:17:21,760 The bloodiest battle on German soil occurred in the Oderbruch in April '45. 123 00:17:21,840 --> 00:17:25,440 The Wehrmacht's last stronghold between Berlin and the Red Army. 124 00:17:25,520 --> 00:17:28,600 More than 100,000 lost their lives here. 125 00:17:28,680 --> 00:17:31,960 We still find dozens of fallen soldiers every year. 126 00:17:32,120 --> 00:17:34,480 The soil in the Oderbruch... 127 00:17:34,720 --> 00:17:36,600 ...is drenched with blood. 128 00:17:36,680 --> 00:17:40,560 I volunteer for the Recovery of War Victims Association. 129 00:17:40,760 --> 00:17:47,560 I recover soldiers, try to identify them and bury them with dignity. 130 00:17:48,520 --> 00:17:53,240 They initially assumed that the corpses found were fallen soldiers. 131 00:17:53,680 --> 00:17:56,080 I'm always on standby and came right away. 132 00:17:56,160 --> 00:17:58,560 So, you have access to human remains? 133 00:17:58,640 --> 00:18:01,680 Roland, maybe you can tell these gentlemen who I am? 134 00:18:01,760 --> 00:18:03,360 Just answer the question. 135 00:18:07,080 --> 00:18:09,080 Out there... 136 00:18:09,880 --> 00:18:12,160 Those aren't war casualties. 137 00:18:12,240 --> 00:18:16,160 But you're wasting your time on me. I know who did this. 138 00:18:16,240 --> 00:18:21,080 Paul Möbius. He owns the adjacent property. A known lunatic. 139 00:18:21,160 --> 00:18:25,560 He's constantly causing trouble. Collects ammo, weapons, explosives... 140 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Hence the name: Powder Paul. 141 00:18:54,800 --> 00:18:57,800 I'd like to ask one more question, if I may. 142 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 You're a pathologist, correct? 143 00:19:01,480 --> 00:19:04,880 -Also for criminal cases? -Yes, but that's rare here. 144 00:19:05,560 --> 00:19:11,120 In 1997, you conducted the autopsy of Kai, Arthur Kring's son, correct? 145 00:19:11,320 --> 00:19:15,560 That wasn't a criminal case. The boy drowned in the flood. 146 00:19:15,640 --> 00:19:18,760 -And your examination confirmed this? -Yes. 147 00:19:20,200 --> 00:19:21,680 Thank you. 148 00:19:34,520 --> 00:19:37,160 I could've told you that as well. 149 00:19:37,600 --> 00:19:39,120 I know. 150 00:20:41,000 --> 00:20:45,200 -Went night fishing at Kiezer lake. -And then cut through Kring's land? 151 00:20:45,760 --> 00:20:48,960 Little detour through the woods? Past Paul's? 152 00:20:49,640 --> 00:20:51,880 Why didn't you go along the ditch? 153 00:20:53,080 --> 00:20:56,600 We always walk through the forest to smoke a little something. 154 00:20:56,680 --> 00:21:00,240 -Illegal to walk in the forest? -No. Just curious why you were 155 00:21:00,320 --> 00:21:02,280 in that spot in the dead of night. 156 00:21:02,360 --> 00:21:05,080 And we've told you and all the other cops too. 157 00:21:05,160 --> 00:21:07,960 One of them took notes. And you have it on video. 158 00:21:08,040 --> 00:21:11,120 -Should I draw a picture? -Aside from the bodies, did-- 159 00:21:11,200 --> 00:21:15,400 No! We didn't see, feel, smell or taste anything else unusual. 160 00:21:15,480 --> 00:21:18,120 We shat our pants and called the cops. 161 00:21:18,200 --> 00:21:20,800 And Seeger. He was the first to arrive. 162 00:21:22,200 --> 00:21:25,760 It was foggy. I'd say 60 degrees. Mild breeze from southeast. 163 00:21:25,840 --> 00:21:27,880 And my throat was a little sore. 164 00:21:27,960 --> 00:21:31,200 -Caught anything? -No, didn't catch anything. No luck. 165 00:21:31,280 --> 00:21:33,880 You spent all night there and caught nothing? 166 00:21:33,960 --> 00:21:37,480 New bait. Wasn't that good. Nothing you can do about it. 167 00:21:42,600 --> 00:21:45,240 -What happened? -Kring fired two warning shots. 168 00:21:45,320 --> 00:21:46,800 SWAT team is going in now. 169 00:21:46,880 --> 00:21:50,720 -His daughter should talk to him. -She's refusing. Not a chance. 170 00:22:05,520 --> 00:22:08,240 -Position 1 ready. -Team 2 go. 171 00:22:08,320 --> 00:22:09,800 Copy. 172 00:22:16,680 --> 00:22:18,200 Wolf on position A. 173 00:22:19,360 --> 00:22:21,360 Position 2 is ready. 174 00:22:23,840 --> 00:22:25,840 His daughter will talk to him! 175 00:22:27,440 --> 00:22:30,680 Give me five minutes. Please. 176 00:22:36,480 --> 00:22:38,440 Abort! Do not enter! 177 00:22:38,520 --> 00:22:40,120 Waiting for instructions. 178 00:22:40,680 --> 00:22:43,840 Copy. Freeze. Hold position. 179 00:23:21,920 --> 00:23:23,920 Do you work here? 180 00:23:32,080 --> 00:23:34,080 I'm not going to talk to him. 181 00:23:35,120 --> 00:23:37,120 Then they will go in. 182 00:23:37,840 --> 00:23:40,080 No idea what your father will do then. 183 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 I'm not here by choice. 184 00:23:47,320 --> 00:23:49,760 I'll do what | have to do, then I'm off again. 185 00:23:52,640 --> 00:23:54,160 Me too. 186 00:24:03,320 --> 00:24:05,000 Come. 187 00:24:33,080 --> 00:24:37,840 You always said things went on here no one talked about. That your father 188 00:24:37,920 --> 00:24:43,240 -and Kai's death are linked to it. -I said both our fathers are. 189 00:24:49,400 --> 00:24:53,560 Whatever happened here... Maybe we could have prevented it. 190 00:24:53,640 --> 00:24:57,440 If things go bad with your dad, we'll never know. 191 00:24:59,520 --> 00:25:01,800 Do you really want to know? 192 00:25:24,200 --> 00:25:26,400 -Team 1 ready. -Team 2 ready. 193 00:25:41,360 --> 00:25:43,360 Maggie, be careful. 194 00:25:55,640 --> 00:25:59,320 Arthur. Your daughter is here. 195 00:26:00,120 --> 00:26:02,120 She's coming in now. 196 00:27:24,400 --> 00:27:25,960 You shouldn't be here. 197 00:28:38,440 --> 00:28:42,360 Attention! Person approaching exit. Daughter is coming out. 198 00:28:51,800 --> 00:28:54,000 My parents are coming out now. 199 00:28:54,440 --> 00:28:56,800 All units. Residents are leaving the house. 200 00:29:00,160 --> 00:29:01,640 Maggie. 201 00:29:03,080 --> 00:29:05,480 -What did you tell him? -Nothing. 202 00:29:06,640 --> 00:29:08,640 He just said he was coming out now. 203 00:29:09,400 --> 00:29:13,000 -Maybe he tried to buy himself time. -Time? For what? 204 00:29:13,960 --> 00:29:17,840 -He was on the phone with someone. -You know I have to ask this-- 205 00:29:17,920 --> 00:29:19,800 I don't have an explanation! 206 00:29:21,160 --> 00:29:25,280 I haven't been home in 20 years. I haven't seen my parents ever since. 207 00:29:26,800 --> 00:29:28,440 I'll testify and then I'm gone. 208 00:29:28,520 --> 00:29:31,120 The carcasses remind me of Kai's cave. 209 00:29:37,280 --> 00:29:39,920 Are you speaking as a detective or...? 210 00:29:41,200 --> 00:29:43,200 Just doing my job. 211 00:29:43,720 --> 00:29:45,720 Twenty years too late. 212 00:30:28,080 --> 00:30:32,080 You'll find friends quickly. Everyone here is like you. 213 00:30:32,160 --> 00:30:35,640 Everyone here is an orphan. You will no longer be lonely. 214 00:30:35,720 --> 00:30:38,960 You're part of a big family now. 215 00:30:39,240 --> 00:30:41,520 This is the start of a new life. 216 00:30:43,840 --> 00:30:49,320 Former students who are now studying or working all over the world. 217 00:30:50,440 --> 00:30:54,520 Your picture could hang up there one day. 218 00:30:54,720 --> 00:30:57,520 If you follow the rules, of course. 219 00:30:59,120 --> 00:31:02,680 You'll have to change. Not only on the outside. 220 00:31:05,520 --> 00:31:07,200 Your phone. 221 00:31:18,080 --> 00:31:19,560 Come. 222 00:31:24,240 --> 00:31:27,360 Your new home. Welcome. 223 00:31:30,800 --> 00:31:34,920 You'll share this room with Luba. She'll show you everything tomorrow. 224 00:31:35,000 --> 00:31:40,120 These are your clothes, your uniform. You will wear it every day. 225 00:31:40,480 --> 00:31:42,000 Have some rest. 226 00:32:19,480 --> 00:32:23,920 The entire Kring property is clean. No clues, no other people. Nothing. 227 00:32:24,000 --> 00:32:26,160 There is no match for his gun either. 228 00:32:26,240 --> 00:32:29,800 DNA analysis is ongoing, but so far, no match to the bodies. 229 00:32:30,120 --> 00:32:34,480 Old Kring's not talking. His wife neither. Only that she knows nothing. 230 00:32:34,560 --> 00:32:37,560 Can't keep him much longer. He'll fall off his chair. 231 00:32:37,640 --> 00:32:41,480 Let them go. The house will be guarded around the clock. 232 00:32:41,560 --> 00:32:45,640 What about her? Can't force her to help us with her father. 233 00:32:45,720 --> 00:32:48,080 Send her home. 234 00:32:52,440 --> 00:32:54,880 I could try something else. 235 00:33:20,640 --> 00:33:22,880 They don't want to let you go. 236 00:33:23,760 --> 00:33:26,560 They think that you want to protect your father. 237 00:33:27,440 --> 00:33:31,640 As long as you won't cooperate, they will find reasons to keep you here. 238 00:33:31,720 --> 00:33:34,720 Maggie, if you want to go home, get Arthur to talk. 239 00:34:30,040 --> 00:34:32,400 What's she doing here? 240 00:34:35,080 --> 00:34:37,040 I don't want her here. 241 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 I won't say anything. 242 00:34:42,160 --> 00:34:44,440 You can stay silent if you want to. 243 00:34:44,640 --> 00:34:48,360 But you'll sit here forever. Tomorrow as well. And the day after... 244 00:34:48,440 --> 00:34:50,640 -Until you-- -I've got time. 245 00:34:52,240 --> 00:34:56,440 They think you're hiding something. That you're involved in this. 246 00:34:56,520 --> 00:35:00,920 Do I look like I care what anyone here thinks about me? 247 00:35:02,040 --> 00:35:04,680 -And Minna? -Keep your mother out of this. 248 00:35:04,760 --> 00:35:07,400 You keep her out of this. She's been next door, 249 00:35:07,480 --> 00:35:09,680 answering the same questions for hours. 250 00:35:09,760 --> 00:35:12,880 You're dragging her into this. You're torturing her. 251 00:35:19,440 --> 00:35:21,480 When this is over... 252 00:35:22,200 --> 00:35:24,840 ...you'll leave the Oderbruch immediately... 253 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 ...and never come back. 254 00:35:33,480 --> 00:35:36,840 The field has been fallow since '99. 255 00:35:38,040 --> 00:35:40,520 That's when our farm went broke. 256 00:35:40,840 --> 00:35:43,920 And I haven't set foot on it ever since. 257 00:35:44,360 --> 00:35:49,320 My eyes are ruined. Even with glasses I can't see further than 10 meters. 258 00:35:51,400 --> 00:35:54,040 My ears are all right, but... 259 00:35:54,800 --> 00:35:58,120 We didn't hear anything that night. We were asleep. 260 00:35:58,960 --> 00:36:05,200 Everyone knows my land is no longer tiled and anyone can roam around 261 00:36:05,280 --> 00:36:07,120 without me noticing. 262 00:36:07,200 --> 00:36:12,000 Just before you left the house, who were you on the phone with? 263 00:36:12,080 --> 00:36:14,120 I wasn't on the phone. 264 00:36:16,560 --> 00:36:20,280 My daughter's always had a vivid imagination. 265 00:36:21,760 --> 00:36:23,880 Are you still taking your meds? 266 00:36:48,640 --> 00:36:51,960 Mr. Kring, in 1997, three people went missing here. 267 00:36:52,040 --> 00:36:55,080 Among them your son Kai, found dead two weeks later. 268 00:36:55,160 --> 00:36:58,680 -The Seidel couple is still missing-- -I know the facts. 269 00:36:59,600 --> 00:37:03,640 -And also my daughter's theories. -What are the facts and theories? 270 00:37:05,160 --> 00:37:07,160 My son drowned. 271 00:37:07,960 --> 00:37:11,960 Whatever happened to the other two, only the flood knows. 272 00:37:14,000 --> 00:37:19,320 My daughter rightfully blamed herself for Kai's death. 273 00:37:19,680 --> 00:37:21,680 That's what broke her. 274 00:37:22,560 --> 00:37:28,720 I think that led to her conspiracy theories. 275 00:37:29,760 --> 00:37:34,120 -Why was it your daughter's fault? -It was her job to look after Kai. 276 00:37:34,200 --> 00:37:38,200 And what exactly do you mean by conspiracy theories, Mr. Kring? 277 00:37:38,640 --> 00:37:43,560 That Kai and the two others didn't drown in the flood... 278 00:37:44,360 --> 00:37:46,920 ...but were murdered. 279 00:37:47,120 --> 00:37:52,120 But then Kai was found and she quit her job with the police. 280 00:37:52,520 --> 00:38:00,160 I assume that her drug abuse might have played a part as well. 281 00:38:01,040 --> 00:38:05,320 Mr. Kring, in 1947, more than 50 years ago, 282 00:38:05,400 --> 00:38:10,200 two bodies were found in the Oderbruch after a flood. 283 00:38:10,280 --> 00:38:13,800 Do you remember the facts and theories about that as well? 284 00:38:17,920 --> 00:38:20,560 Take your time. It's been a while. 285 00:38:21,280 --> 00:38:23,560 You were 22 years old back then. 286 00:38:25,160 --> 00:38:28,600 This is a police document from Poland from that time. 287 00:38:29,720 --> 00:38:31,720 May I translate it for you? 288 00:38:32,280 --> 00:38:35,760 Two missing farm workers found dead. 289 00:38:37,000 --> 00:38:41,280 According to the autopsy report, the official cause of death was drowning. 290 00:38:42,640 --> 00:38:44,960 History repeats itself, Mr. Kring. 291 00:38:45,040 --> 00:38:49,640 At first, they assumed it was murder. There were two suspects at the time. 292 00:38:49,800 --> 00:38:52,040 One of them is named in this document. 293 00:38:52,120 --> 00:38:56,400 I know your eyes are bad, but please try and read the name. 294 00:38:57,360 --> 00:38:59,320 It's my name. 295 00:38:59,840 --> 00:39:03,680 It was purely routine that I was on the list of suspects. 296 00:39:04,200 --> 00:39:07,760 Those missing people were working on my land. 297 00:39:08,280 --> 00:39:10,880 All this has proven to be unfounded, but... 298 00:39:12,080 --> 00:39:14,080 I'm sure you already know that. 299 00:39:14,440 --> 00:39:20,120 All I want to know is whether you can remember the name of the second man. 300 00:39:22,560 --> 00:39:24,080 No. 301 00:39:27,240 --> 00:39:29,880 Mr. Kring, you may leave now. 302 00:39:30,240 --> 00:39:33,000 For the time being you're under house arrest. 303 00:39:35,160 --> 00:39:36,640 Shall someone take you? 304 00:39:37,640 --> 00:39:39,160 I don't need any help. 305 00:39:40,680 --> 00:39:42,920 Your wife is already back home. 306 00:40:28,720 --> 00:40:30,240 Back off! 307 00:40:33,560 --> 00:40:35,080 Let go of me! 308 00:42:52,120 --> 00:42:54,760 Please leave and never return. 309 00:42:59,760 --> 00:43:02,280 Arthur was a suspect in a murder case in '47. 310 00:43:02,360 --> 00:43:03,840 Did you know about that? 311 00:43:06,960 --> 00:43:08,960 If you know anything about the dead-- 312 00:43:09,040 --> 00:43:14,200 You'll leave now. And if you don't listen, you'll regret it. 313 00:43:14,960 --> 00:43:16,480 Get out! 314 00:43:36,480 --> 00:43:40,440 Sorry to bother you. I was told to bring this straight to you. 315 00:43:44,400 --> 00:43:45,880 Rainer Seidel... 316 00:44:38,000 --> 00:44:40,040 I was looking for you back then. 317 00:44:41,480 --> 00:44:43,080 And I found you. 318 00:44:43,680 --> 00:44:45,520 On your new farm. 319 00:44:46,960 --> 00:44:48,680 I wanted to go to you, but... 320 00:44:51,040 --> 00:44:53,520 I just couldn't find the right words. 321 00:44:54,800 --> 00:44:56,720 For what you did to me. 322 00:44:59,680 --> 00:45:01,400 Now you've found them. 323 00:45:10,080 --> 00:45:13,760 You have to stay a bit longer. They want to question you again. 324 00:45:13,840 --> 00:45:16,520 There's a match with a missing person from '97. 325 00:45:16,600 --> 00:45:19,840 Rainer Seidel was found among the bodies. 326 00:45:24,000 --> 00:45:26,840 I hope you're looking for what you'll find here. 327 00:46:15,040 --> 00:46:16,520 Kai. 328 00:46:23,320 --> 00:46:25,520 You have to stop doing that. 329 00:46:38,880 --> 00:46:40,880 I can't take it anymore. 330 00:46:41,280 --> 00:46:44,360 - I have to get out of here. -Where will you go? 331 00:46:44,440 --> 00:46:46,200 Doesn't matter. 332 00:46:47,760 --> 00:46:49,760 Just far away. 333 00:46:50,120 --> 00:46:51,600 I will protect you. 334 00:46:53,760 --> 00:46:55,280 Forever. 335 00:47:06,960 --> 00:47:12,360 We have no final count yet, but these are the remains of over 100 people. 336 00:47:12,440 --> 00:47:16,840 The murders occurred over a span of at least 50 years. 337 00:47:16,920 --> 00:47:19,520 Same goes for the animals hat were killed. 338 00:47:19,960 --> 00:47:22,200 As of today, all eyes are on Krewlow. 339 00:47:22,440 --> 00:47:27,480 Keep your distance from journalists and talk to nobody you don't have to. 340 00:47:27,640 --> 00:47:31,080 It's up to us and a flawless German-Polish cooperation 341 00:47:31,160 --> 00:47:34,520 to solve this unique case. 342 00:47:35,120 --> 00:47:39,960 Some victims have already been tied to missing person cases. 343 00:47:40,040 --> 00:47:42,680 It could be ritual murders of some kind of sect 344 00:47:42,760 --> 00:47:45,440 or inter-generational community. 345 00:47:45,520 --> 00:47:48,600 We've not been able to identify a modus operandi yet. 346 00:47:48,680 --> 00:47:53,120 Arthur Kring could have played a role in the group of perpetrators. 347 00:47:53,200 --> 00:47:57,280 But because of his age and physical state, it's unlikely he was involved 348 00:47:57,360 --> 00:48:02,080 in the recent murders or compiling the pile of bodies. 349 00:48:02,200 --> 00:48:05,800 That animals were also killed makes it particularly difficult 350 00:48:05,880 --> 00:48:09,720 to establish a motive and narrow down the type of perpetrator. 351 00:48:10,360 --> 00:48:15,800 The only commonality found among the victims examined so far is... 352 00:48:16,360 --> 00:48:19,400 ...that all of them have had their blood drained. 353 00:48:19,560 --> 00:48:22,240 In some cases almost entirely. 354 00:49:04,280 --> 00:49:06,280 I will protect you. 355 00:49:08,400 --> 00:49:10,880 Forever.