1 00:00:47,200 --> 00:00:51,239 Λούσι και Σορίνα 2 00:01:15,680 --> 00:01:16,954 Προσέξτε! 3 00:01:18,040 --> 00:01:19,792 Λοιπόν, σου έχουν δώσει τα χρήματα; 4 00:01:20,560 --> 00:01:23,154 Οχι ακόμη. Σε δύο ή τρεις εβδομάδες θα. 5 00:01:23,560 --> 00:01:28,634 3 εβδομάδες! Έχουν περάσει ήδη 2 μήνες! Τι έχεις να χάσεις, τέλος πάντων; 6 00:01:28,840 --> 00:01:30,353 Πας εκεί για συνέντευξη. 7 00:01:30,520 --> 00:01:35,275 Η κυρία μας διευθύντρια μίλησε με το φίλε, και θα είναι μια χαρά. 8 00:01:35,480 --> 00:01:37,914 Μια χαρά κώλο μου! Θα με ρωτήσει: ''Γιατί θέλετε να γίνετε διαφημιστικός πράκτορας;'' 9 00:01:38,080 --> 00:01:41,072 Και τι λέω: ''Δεν ξέρω καν τι κάνει ένας διαφημιστικός πράκτορας». 10 00:01:41,840 --> 00:01:44,593 Θα σου πουν! Αλλά τουλάχιστον θα πληρωθείς. 11 00:01:45,080 --> 00:01:47,435 Μη θες να ξεφύγεις από αυτό το μέρος; 12 00:01:49,520 --> 00:01:51,431 Τι στο διάολο έχουν κάνει; 13 00:01:53,760 --> 00:01:55,273 Περιμένετε εδώ! 14 00:02:06,120 --> 00:02:07,599 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! 15 00:02:11,640 --> 00:02:15,428 Γεια, πώς τολμάς να απομακρύνεις τα πράγματά μου χωρίς καν να με ενημερώσεις; 16 00:02:15,880 --> 00:02:18,348 Είναι ο τύπος που σε δωροδόκησε; να τον αφήσω να μετακομίσει στη θέση μου; 17 00:02:19,480 --> 00:02:21,198 Γεια, πώς νομίζεις μιλάς με τον αδερφό μου; 18 00:02:21,400 --> 00:02:22,958 Θείος EmiI, έλα εδώ! 19 00:02:25,520 --> 00:02:26,999 βρωμισμένοι κλέφτες! 20 00:02:27,520 --> 00:02:31,115 Γαμημένο παιδί της σκύλας, όχι κατάρα αλλιώς θα σε κυνηγήσω! 21 00:02:31,480 --> 00:02:33,391 Άσε τον θείο Έμι. 22 00:02:43,320 --> 00:02:45,276 Τι, ξέρεις; Θα σου λείψει αυτό το μέρος ή τι; 23 00:02:45,480 --> 00:02:47,835 -Κάπως θα τα καταφέρουμε... -Θα τα καταφέρουμε. 24 00:02:49,680 --> 00:02:53,195 Αυτό λες κάθε φορά! Είμαι κουρασμένος! 25 00:02:54,120 --> 00:02:57,669 Θα μεταφέρουμε τα πράγματα στη θεία Λεάνα Και θα μείνουμε εκεί μέχρι... 26 00:02:57,840 --> 00:03:00,912 Μέχρι τι; Δεν βλέπετε πόσο αξιολύπητο είναι αυτό; 27 00:03:01,240 --> 00:03:04,312 Να περιμένεις να πεθάνει η γυναίκα για να μετακομίσουμε στη θέση της; 28 00:03:05,200 --> 00:03:07,316 Θα είμαι καταραμένος! Καλύτερα να φύγουμε από εδώ! 29 00:03:07,480 --> 00:03:08,879 Που στο διάολο; 30 00:03:09,880 --> 00:03:13,031 Οπουδήποτε! Απλώς άφησε αυτό το άθλιο μέρος. 31 00:03:13,280 --> 00:03:16,989 - Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. Θα... - Τι θα κάνουμε; 32 00:03:18,640 --> 00:03:21,074 Είμαστε πεταμένοι στο δρόμο, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, 33 00:03:21,280 --> 00:03:23,635 δεν υπάρχει κανένας να παραπονεθεί και μου λες δεν είναι και τόσο κακό! 34 00:03:23,840 --> 00:03:25,717 Γιατί σκέφτεσαι κάπου αλλο ειναι καλυτερο? 35 00:03:26,760 --> 00:03:28,910 Παντού είναι λίγο πολύ το ίδιο σκέψου αν δεν είσαι κανένας. 36 00:03:29,080 --> 00:03:32,038 Δεν γίνεται χειρότερο, αυτό είναι σίγουρο. 37 00:03:41,960 --> 00:03:44,793 -Τι κάνεις; - Πάω στον μπαμπά. 38 00:03:45,920 --> 00:03:48,275 σου λέω, κάτι πρέπει να αλλάξει. 39 00:03:48,600 --> 00:03:51,512 Αλλά πρέπει να το φτιάξουμε μόνοι μας! Τι θα κάνει ο μπαμπάς σου; 40 00:04:09,040 --> 00:04:12,794 - Λοιπόν, τι περιμένουμε; - Δεν ξέρω. Θα μας δώσει ένα σημάδι. 41 00:04:13,000 --> 00:04:15,798 Τι είδους σημάδι; Δεν περιμένεις να μιλήσει, έτσι; 42 00:04:16,000 --> 00:04:17,479 Φυσικά και όχι! 43 00:04:17,920 --> 00:04:21,674 Ίσως έχουμε μια ιδέα ή... κάτι θα γίνει. 44 00:04:22,440 --> 00:04:25,318 Όταν θα πάρουμε ένα σημάδι, θα ξέρουμε, πιστέψτε με! 45 00:04:25,800 --> 00:04:27,995 Στην πραγματικότητα, οτιδήποτε μπορεί να είναι σημάδι. 46 00:04:28,240 --> 00:04:30,708 Καλύτερα να τον ρωτήσεις κάτι ή κάνε μια ευχή... 47 00:04:30,880 --> 00:04:32,518 Αυτό ακριβώς κάνω. 48 00:04:32,680 --> 00:04:34,477 Αλλά αρκεί να τον ρωτήσω στο μυαλό μου, δεν νομίζεις; 49 00:04:34,640 --> 00:04:37,996 - Λοιπόν, τι ρώτησες; - Δεν είναι δική σου δουλειά! 50 00:04:38,200 --> 00:04:42,591 - Τι, έχεις μυστικά, ξέρεις; - Όχι, αλλά γελάς με τέτοια πράγματα! 51 00:04:43,120 --> 00:04:46,317 Ποιος γελάει; Μου; Δεν το κάνω! Αλλά κάνεις λάθος, ξέρεις! 52 00:04:46,560 --> 00:04:51,031 Πρέπει να κάνετε ερωτήσεις ναι ή όχι! Αλλιώς δεν μπορεί να απαντήσει! 53 00:04:53,400 --> 00:04:56,551 Πες: Μπαμπά, θέλω να μεταναστεύσω! Αν είναι εντάξει, δεν ξέρω... 54 00:04:56,720 --> 00:05:00,918 Κάντε αυτά τα κοράκια να πετάξουν! Δώσε μια ευκαιρία στον καημένο! 55 00:05:01,320 --> 00:05:02,799 Ματιά! Πέταξαν μακριά! 56 00:05:02,960 --> 00:05:05,838 - Ποιος πέταξε; - Τα κοράκια... πέταξαν μακριά! 57 00:05:06,080 --> 00:05:07,877 Αυτό δεν μετράει! Ήταν απλώς ένα παράδειγμα! 58 00:05:08,080 --> 00:05:10,275 - Γιατί όχι; - Πρέπει να οργανωθεί! 59 00:05:11,440 --> 00:05:14,512 Λοιπόν, ρωτάω: Δεν είναι καλύτερα να μείνω μόνο σπίτι; 60 00:05:14,880 --> 00:05:18,270 - Όχι αυτό που ρώτησα. - Ναι, αλλά τώρα ρωτάω. 61 00:05:19,360 --> 00:05:22,557 - Εντάξει. Έτσι, αν πετούν, είναι για να Ieave. - Ναι. 62 00:05:31,040 --> 00:05:33,349 - Νομίζω ότι είναι εδώ! - ΠΟΥ; 63 00:05:33,840 --> 00:05:37,753 - Μπαμπά, νομίζω ότι πλησιάζει... - Με αυτοκίνητο; 64 00:05:45,400 --> 00:05:48,790 Αν αυτό δεν είναι σημάδι... Γεια, άκου! 65 00:05:49,760 --> 00:05:51,034 Λούσι! 66 00:05:53,880 --> 00:05:54,949 Λούσι! 67 00:05:59,920 --> 00:06:01,148 Παρακαλώ! 68 00:06:10,480 --> 00:06:12,391 Μπορείτε, σας παρακαλώ, να με βοηθήσετε; 69 00:06:25,000 --> 00:06:26,752 - Είμαι η Σορίνα. -Ιερώνυμος. 70 00:07:06,520 --> 00:07:08,431 Προσέξατε, μας κοιτάζουν κατευθείαν; 71 00:07:08,640 --> 00:07:11,837 - Ναι, κύριε. - Έχω ένα σαν αυτό στην κρεβατοκάμαρά μου. 72 00:07:12,160 --> 00:07:14,116 Κάπως σου φέρνει τόσα πολλά ειρήνη όταν τα κοιτάς... 73 00:07:14,280 --> 00:07:15,599 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 74 00:07:15,800 --> 00:07:19,031 Άρα, δεν έχει και τόση σημασία τι τμήμα στο οποίο θα εργαζόταν, 75 00:07:19,200 --> 00:07:22,351 απλά βγάλτε την από την όρθια θέση στον πάγκο. 76 00:07:22,800 --> 00:07:24,995 Είναι πολύ καταθλιπτική μετά από αυτό που συνέβη. 77 00:07:25,080 --> 00:07:28,436 - Θα τη μεταφέρουμε στους διαφημιστικούς πράκτορες. - Εντάξει, και σου χρωστάω ένα! 78 00:07:28,640 --> 00:07:30,756 - Συνταγματάρχη! - Δεν πειράζει, κύριε. 79 00:07:31,480 --> 00:07:34,836 Κύριε, είναι ένα αγόρι εδώ, για πρόσληψη στους διαφημιστικούς πράκτορες... 80 00:07:35,320 --> 00:07:37,038 Στείλε τον μέσα. 81 00:07:44,600 --> 00:07:47,956 - Έχετε βιογραφικό ή κάτι τέτοιο; - Όχι, εγώ... 82 00:07:48,160 --> 00:07:51,630 Τότε πες μου λίγα λόγια, όνομα, διεύθυνση, τι ασχολείσαι... 83 00:07:53,320 --> 00:07:58,952 Με λένε Lucian Timofte, είμαι 29... Ποιο είναι το επάγγελμά μου; 84 00:07:59,360 --> 00:08:04,673 Τώρα λοιπόν δουλεύω στο θερμοκήπιο. Αποφοίτησα από τη Δασοπονία το '93 και... 85 00:08:04,840 --> 00:08:09,470 Δούλευα στο βοτανικό κήπο, κάνοντας έρευνα. Αλλά τα χρήματα τελείωσαν. 86 00:08:09,720 --> 00:08:12,234 Και γιατί θέλεις να γίνεις διαφημιστικός πράκτορας; 87 00:08:12,760 --> 00:08:17,515 Στην πραγματικότητα, είναι ιδέα της γυναίκας μου. ήμουν δεν πλήρωσε τον τελευταίο καιρό εκεί και είπε... 88 00:08:17,720 --> 00:08:21,918 - Στην πραγματικότητα, η προϊσταμένη της είπε... - Ποια Διευθύντρια; 89 00:08:23,560 --> 00:08:26,632 Η Διευθύντρια από το νηπιαγωγείο 69. 90 00:08:27,440 --> 00:08:29,715 Λοιπόν, η MadamJuIea σας έστειλε. 91 00:08:31,600 --> 00:08:34,034 Ας δούμε πώς είναι! 92 00:08:43,920 --> 00:08:45,148 Θεία Λεάνα! 93 00:08:49,880 --> 00:08:51,279 Θεία Λεάνα! 94 00:08:52,720 --> 00:08:53,869 Luci; 95 00:08:54,480 --> 00:08:57,313 - HelIo, γιαγιά, η Γκίκα είναι σπίτι; - Είναι κάτω, δουλεύεις στο αυτοκίνητο! 96 00:08:57,480 --> 00:08:59,630 - Ήρθες να δεις τη θεία; - Ναι, αλλά δεν απαντάει. 97 00:08:59,800 --> 00:09:02,837 Θεέ μου, ίσως είναι πάλι άρρωστη. Ελέγξτε, μπορεί να είναι ανοιχτό. 98 00:09:03,960 --> 00:09:05,916 Ήταν άρρωστη και χθες. 99 00:09:15,200 --> 00:09:16,679 Nicu, εσύ είσαι; 100 00:09:16,880 --> 00:09:18,632 Δεν είναι η Nicu, θεία Leana. Είμαι εγώ, Λούσι. 101 00:09:18,800 --> 00:09:20,279 Είναι η Λούσι, η θεία Λεάνα! 102 00:09:20,440 --> 00:09:23,238 Αντε, πρέπει να κοιμηθώ εδώ απόψε, εντάξει; 103 00:09:23,480 --> 00:09:26,597 - Ναι, αγαπητέ, πέσε, σίγουρα... - Και η Σορίνα επίσης... 104 00:09:27,960 --> 00:09:31,157 - Μόνο για να βρω χώρο... -Θα βρούμε δωμάτιο, θεία. 105 00:09:33,920 --> 00:09:36,309 Γκίκα, θα με βοηθούσες να φέρω έπιπλα; 106 00:09:36,480 --> 00:09:37,549 Σίγουρος... 107 00:09:38,080 --> 00:09:40,958 Γεια, πήγαινε στη μαμά να μου δώσει τα τσιγάρα. 108 00:09:41,520 --> 00:09:43,192 Είναι εντάξει. Είναι εδώ! 109 00:09:46,440 --> 00:09:48,635 Τι είναι αυτό, το πίνεις πάλι με ζάχαρη; 110 00:09:48,880 --> 00:09:51,952 - Δεν σας αρέσει η ζάχαρη! - Δεν πειράζει! 111 00:09:52,240 --> 00:09:55,312 -Μην πέσεις αηδία! - Σου είπε να μην κοιμηθείς. 112 00:09:56,480 --> 00:09:59,392 βρήκα αυτά. Την επόμενη στιγμή εκείνο το μπουκάλι με χτύπησε στο κεφάλι. 113 00:09:59,560 --> 00:10:02,313 - Λοιπόν, πού θα κοιμηθείς; - Στη θεία Λεάνα, προς το παρόν. 114 00:10:03,520 --> 00:10:05,556 - Και η Σορίνα; - Όχι πολύ. 115 00:10:05,760 --> 00:10:08,797 Έχει βαρεθεί με όλα αυτά τα χάλια. Λέει ότι πρέπει να φύγουμε. 116 00:10:08,920 --> 00:10:11,798 Και τι σε κρατάει εδώ; Ούτε σπίτι, ούτε γονείς... 117 00:10:11,960 --> 00:10:13,951 Δεν είναι τόσο απλό. Αν είχα φύγει πριν, 118 00:10:14,120 --> 00:10:15,792 κάτι θα ήταν, αλλά όχι έτσι. 119 00:10:15,960 --> 00:10:17,393 Δεν θέλω να πλένω τουαλέτες. 120 00:10:17,520 --> 00:10:19,670 Ποιος λέει τουαλέτες; Μπορείτε να εργαστείτε σε κατασκευές ή... 121 00:10:19,800 --> 00:10:22,189 Αν ο Nicu είχε κάνει κάποιες ρυθμίσεις, Ίσως να είχα πάει. 122 00:10:22,320 --> 00:10:26,632 - Επιπλέον, πρέπει να φροντίζω τη θεία Λεάνα. - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ για μια κουβέντα. 123 00:10:27,360 --> 00:10:29,396 Με μεγάλωσε όμως... 124 00:10:36,080 --> 00:10:39,311 ξέρετε τι; σκεφτόμουν Θα μπορούσα να προσλάβω ως μάγειρας πλοίων. 125 00:10:39,480 --> 00:10:41,391 2 δολάρια την ώρα... Τι λέτε; 126 00:10:41,760 --> 00:10:43,955 -Μα δεν μπορείς να κολυμπήσεις. - Δεν πειράζει. 127 00:10:44,160 --> 00:10:47,470 - Απλά πρέπει να ξέρεις να μαγειρεύεις. -Μα δεν το κάνεις. 128 00:10:47,720 --> 00:10:51,156 Δεν έχει σημασία. Μπήκα σε κάποιο μάθημα για μάγειρες. 129 00:10:53,320 --> 00:10:55,754 - Γεια, νομίζεις ότι έχει φίλε; - ΠΟΥ; 130 00:10:55,880 --> 00:10:58,394 - Σορίνα! - Μαλακίες! 131 00:11:03,560 --> 00:11:05,516 Γεια, πού είναι τα έπιπλά μου; 132 00:11:07,320 --> 00:11:09,436 Ήρθε ένας τύπος και το πήρε με ένα αυτοκίνητο... 133 00:11:10,120 --> 00:11:12,873 - Ένας τύπος; - Ναι, ήρθε με τη δεσποινίδα σου. 134 00:11:13,920 --> 00:11:16,229 - Τι συμβαίνει με αυτό το ηλίθιο βλέμμα, ηλίθιε; - Τι; 135 00:11:16,440 --> 00:11:18,317 - Άφησέ τον. - Ο θείος Εμίλ! 136 00:11:18,560 --> 00:11:21,472 - Δεν θέλω. Είναι πολύ πιο χαλαρός... - Ο θείος Εμίλ! 137 00:11:37,960 --> 00:11:40,190 Μπράβο, παιδιά! 138 00:11:40,720 --> 00:11:44,235 Ο κύριος εδώ, ο κύριος βαν Χορν, είναι επισκέπτης από το Βέλγιο 139 00:11:44,560 --> 00:11:47,120 και θα ήθελε πολύ για να σε γνωρίσω καλύτερα. 140 00:11:47,480 --> 00:11:51,678 Του αρέσουν πολύ τα παιδιά και θα ήθελα να πάρει ένα μαζί του, 141 00:11:51,960 --> 00:11:54,474 όταν φεύγει... Με ακολουθείς; 142 00:11:54,720 --> 00:11:55,914 Ναι... 143 00:11:56,120 --> 00:11:58,475 Θα σε ρωτήσει ο κύριος μερικές ερωτήσεις, 144 00:11:58,640 --> 00:12:00,471 και θα του απαντήσεις ωραία, έτσι; 145 00:12:00,680 --> 00:12:02,113 Ο δάσκαλός σας πρόκειται να μεταβεί. 146 00:12:02,240 --> 00:12:04,037 -Θα σας παρακαλώ, δεσποινίς; - Ναι, κυρία. 147 00:12:08,120 --> 00:12:10,793 Το όνομά του είναι Μιχαήλ και προέρχεται από την Ολλανδία. 148 00:12:11,240 --> 00:12:12,593 Πώς σε λένε; 149 00:12:12,760 --> 00:12:14,990 Το όνομά μου είναι Costel Denis Purcararea, και είμαι με τους μεγαλύτερους. 150 00:12:15,120 --> 00:12:16,758 Πολύ όμορφο όνομα που έχεις. 151 00:12:17,800 --> 00:12:19,836 Θα θέλατε να πάτε με τον θείο εδώ; 152 00:12:20,000 --> 00:12:21,399 Είναι ορφανός; 153 00:12:21,760 --> 00:12:25,799 Ναί. Ο πατέρας του πέθανε σε εργατικό ατύχημα. 154 00:12:28,880 --> 00:12:31,348 - Με συγχωρείτε, μπορώ να βγω μια στιγμή; - Σίγουρα. 155 00:12:31,840 --> 00:12:34,832 Γύρνα πίσω για να έχει ο κύριος μια ματιά και στα άλλα παιδιά. 156 00:12:35,000 --> 00:12:37,230 Danut, δεν δουλεύει ο πατέρας σου στο κατάστημα; 157 00:12:37,440 --> 00:12:40,318 Λοιπόν, τι θέλεις; Αυτό είναι για ορφανά παιδιά. 158 00:12:45,960 --> 00:12:49,316 Σε άφησαν να βγεις από το νοσοκομείο; Δεν χρειάστηκε να μείνεις περισσότερο; 159 00:12:49,520 --> 00:12:51,590 Είμαι εντάξει! Έπρεπε να πάρω τη συνέντευξη. 160 00:12:52,520 --> 00:12:54,750 - Με προσέλαβαν! - Μπράβο σου... 161 00:12:54,920 --> 00:12:57,559 - Δεν έχεις όρεξη; - Κόψτε το, τα παιδιά παρακολουθούν! 162 00:12:57,800 --> 00:13:02,316 - Θα δεις, όλα θα πάνε καλά... - Ναι... Σου έφερα ρούχα. 163 00:13:04,800 --> 00:13:06,438 Λοιπόν, τι έκανες με τα έπιπλα; 164 00:13:06,640 --> 00:13:09,279 Βρήκα κάποιον με ένα άδειο διαμέρισμα, και το μετέφερα εκεί. 165 00:13:09,440 --> 00:13:11,635 Είμαι με την Γκίκα, να μεταφέρει το κρεβάτι στη θεία. 166 00:13:11,800 --> 00:13:13,597 - Δεν πειράζει να μείνεις εκεί μέχρι... - Τι γίνεται με αυτήν; 167 00:13:13,720 --> 00:13:15,950 Θα μείνει κι αυτή εκεί. Έχει δεν υπάρχει άλλο μέρος που να πάει, έτσι; 168 00:13:16,040 --> 00:13:17,473 Δεν θα προχωρήσω εκεί. 169 00:13:17,640 --> 00:13:20,234 Πώς μπορούν να ζήσουν τρεις άνθρωποι εκεί με αυτά τα έπιπλα; 170 00:13:20,400 --> 00:13:21,879 Πώς γίνεται;! 171 00:13:22,120 --> 00:13:25,715 Θα κοιμηθώ εδώ. μίλησα με τον Διευθύντρια και θα με αφήσει. 172 00:13:26,800 --> 00:13:29,553 -Όπως θέλεις. Αλλά κάνεις λάθος! - Πώς γίνεται, λάθος; 173 00:13:29,720 --> 00:13:32,757 - Πρέπει να το σκεφτείς καλά. - Σκεφτείτε τι; 174 00:13:33,840 --> 00:13:38,470 Σου είπα ότι δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι! Νόμιζες ότι αστειεύομαι; 175 00:13:40,360 --> 00:13:44,114 Έλα, πρέπει να φύγω τώρα, τα παιδιά με περιμένουν... 176 00:14:32,760 --> 00:14:35,399 - Nicu, εσύ είσαι; - Όχι, είμαι εγώ, Λούσι. 177 00:14:35,800 --> 00:14:39,713 - Ω, Λούσι... Πού πας; - Να δουλέψω. 178 00:14:41,360 --> 00:14:43,510 Και τι ακριβώς κάνεις εκεί; 179 00:14:45,880 --> 00:14:49,316 - Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; - Πώς να το θέσω; 180 00:14:50,720 --> 00:14:53,632 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξέρετε στην εφηβεία 181 00:14:53,960 --> 00:14:57,475 είναι ότι όχι μόνο οι άνθρωποι έχουν ψυχή, Τα αντικείμενα έχουν επίσης ένα. 182 00:14:57,840 --> 00:15:01,913 Και αν θα μάθετε να αγαπάτε το προϊόν πρέπει να δώσεις ένα Iife σε, 183 00:15:02,520 --> 00:15:07,913 τότε θα το λατρέψουν και οι πελάτες. Αν τους αρέσει, θα το αγοράσουν. Έτσι... 184 00:15:08,880 --> 00:15:11,075 Για δουλειά, πάμε! 185 00:15:42,800 --> 00:15:44,074 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 186 00:15:44,240 --> 00:15:47,312 Δεν ντρέπεσαι να σε δείξω εδώ μετά από όλα αυτά που μου έκανες; 187 00:15:47,880 --> 00:15:50,110 Και δώσε μου πίσω το τετράδιό μου με τα ποιήματα! 188 00:15:50,280 --> 00:15:54,592 Ακούω! Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα εδώ. Αντιγράφω τον τύπο που έφυγε. 189 00:15:56,840 --> 00:15:59,912 - Είμαι ο Λούσι. - Μιχαέλα. 190 00:16:01,320 --> 00:16:04,073 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. Νόμιζα ότι ήταν ο Βασίλης. 191 00:16:04,360 --> 00:16:07,079 Είναι εντάξει. Μπορώ να κάνω μια κλήση; 192 00:16:08,800 --> 00:16:10,756 Καλύτερα να βγούμε έξω. 193 00:16:16,040 --> 00:16:18,429 Γειά σου; Θέλω να πάω στη Σορίνα. 194 00:16:19,760 --> 00:16:21,113 Δεν είναι εκεί... 195 00:16:22,360 --> 00:16:24,237 Ξέρεις πού είναι; 196 00:16:25,720 --> 00:16:33,274 Πες της ότι τηλεφώνησα και θα την καλέσω αργότερα. Ευχαριστώ πολύ. 197 00:16:37,320 --> 00:16:40,073 - Προβλήματα; - Ευχαριστώ. Όχι πραγματικά. 198 00:16:40,280 --> 00:16:42,635 Πήγα με την Γκίκα, αυτός ο φίλος μου, 199 00:16:42,920 --> 00:16:45,275 για να μετακινήσετε κάποια έπιπλα, και είχε φύγει. 200 00:16:45,800 --> 00:16:48,712 Και τελείωσε με έναν μικρό καυγά... Γνωρίζετε γυναίκες. 201 00:16:49,080 --> 00:16:51,640 Οπότε κάλεσα να δω πώς πάνε τα πράγματα. 202 00:16:51,960 --> 00:16:54,235 - Και είναι ξανά μαζί; - ΠΟΥ; 203 00:16:54,640 --> 00:16:56,278 Οι φίλοι σου. 204 00:16:58,600 --> 00:16:59,874 Θέλετε λίγο; 205 00:17:00,600 --> 00:17:01,874 Ευχαριστώ. 206 00:17:03,840 --> 00:17:10,234 - Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο, Βασίλη; - Το ίδιο πράγμα. Οικιακά προβλήματα. 207 00:17:10,760 --> 00:17:16,596 Ο φίλος σου πρέπει να πάει να μιλήσει το κορίτσι. Τέτοια πράγματα μπορεί να τελειώσουν άσχημα. 208 00:17:17,520 --> 00:17:19,158 Μη λες... 209 00:17:32,760 --> 00:17:34,239 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κανεις 210 00:17:34,400 --> 00:17:35,469 Ναι. 211 00:17:35,760 --> 00:17:37,239 Όπως θέλετε. 212 00:18:46,880 --> 00:18:48,757 Καλησπέρα. Είναι εκεί η Σορίνα; 213 00:18:49,920 --> 00:18:52,070 Δεν κοιμάται ο Ionger εδώ. Εκείνη απομακρύνθηκε. 214 00:18:53,640 --> 00:18:57,553 - Πού; - Βρήκε μια θέση κάπου αλλού... 215 00:18:59,800 --> 00:19:01,552 Λοιπόν, θα μας συγχωρήσετε. 216 00:19:29,720 --> 00:19:32,439 - Νίκου; - Δεν είναι η Nicu, θεία. 217 00:19:34,440 --> 00:19:35,759 Είμαι με την Γκίκα. 218 00:19:45,160 --> 00:19:47,993 Φώναξα το πρωί, μετακόμισε σε κάποιο διαμέρισμα. 219 00:19:52,040 --> 00:19:53,268 Μόνος; 220 00:19:54,400 --> 00:19:56,675 Είναι σοβαρό. Πρέπει να κάνεις κάτι γρήγορα. 221 00:19:56,840 --> 00:19:57,875 ξέρω. 222 00:19:58,200 --> 00:20:01,272 Αν αυτό το σπίτι ήταν δικό σου τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά. 223 00:20:03,520 --> 00:20:06,398 Η θεία θα μου το δώσει, αλλά δεν μπορώ να τη βιάσω, έτσι; 224 00:20:07,800 --> 00:20:11,076 Γκίκα, θέλω να πάω στον Λούσι. 225 00:20:12,600 --> 00:20:15,239 τι κάνεις, πίνοντας πάλι με ζάχαρη; 226 00:20:15,640 --> 00:20:19,235 Είναι σημαντικό για έναν άντρα να ζει καλά, όχι πολύ καιρό. 227 00:20:25,480 --> 00:20:26,959 Λούσι, αγαπητέ... 228 00:20:28,240 --> 00:20:29,832 Θέλω να σε βοηθήσω. 229 00:20:30,240 --> 00:20:32,834 Βλέπω ότι έχετε χωρίσει με το κορίτσι σου και είναι κρίμα. 230 00:20:33,120 --> 00:20:36,556 Λέω, τι θα γίνει αν βάλω αυτό το σπίτι και αγοράζω δύο μικρότερα; 231 00:20:36,720 --> 00:20:39,075 Ένα και για τους δυο σας, και ένα για μένα. 232 00:20:39,800 --> 00:20:42,917 Αυτό είναι ένα διαμέρισμα ενός δωματίου. Δεν μπορείτε να πάρετε τίποτα μικρότερο. 233 00:20:43,280 --> 00:20:44,759 - Δεν μπορείς; - Όχι. 234 00:20:45,640 --> 00:20:48,279 - Κι αν μετακομίσω κάπου; - Πού; 235 00:20:48,400 --> 00:20:49,674 Στο άσυλο; 236 00:20:49,800 --> 00:20:52,155 Αποκλείεται. Κάπως θα τα καταφέρουμε, είμαι σίγουρος. 237 00:20:52,400 --> 00:20:56,518 Πήγαινε να της μιλήσεις και δες, γιατί αν βοηθάει, είμαι έτοιμος να φύγω. 238 00:20:56,680 --> 00:20:57,999 Όχι, θεία. 239 00:21:05,720 --> 00:21:09,269 Αντε, έλα μαζί μας στο πάρκο, Σάββατο; Είναι ωραίο. 240 00:21:09,960 --> 00:21:13,555 Τι παιρνεις;! Θα μπορούσα να αρρωστήσω! Εσύ πας. 241 00:21:13,840 --> 00:21:16,991 - Γιατί να αρρωστήσεις, θεία; -Τι κάνεις; 242 00:21:17,120 --> 00:21:18,633 Με συγχωρείτε. 243 00:21:22,800 --> 00:21:26,475 - Λες να μετακομίσει εδώ; - Αυτή είναι η διεύθυνση! 244 00:21:28,400 --> 00:21:31,119 - Κοίτα, 43Α. - Αυτό είναι. 245 00:21:35,360 --> 00:21:36,509 Καλή τύχη. 246 00:21:37,360 --> 00:21:39,999 Και μην μείνετε πολύ! Θέλω να δω τον αγώνα. 247 00:21:57,320 --> 00:21:59,197 Γεια! Έλα μέσα. 248 00:21:59,960 --> 00:22:03,191 Σορίνα, είναι για σένα. Το κεφάλι σου είναι εντάξει; 249 00:22:09,240 --> 00:22:11,435 Τι γίνεται, τι κάνεις εδώ στο δικό μας; 250 00:22:11,680 --> 00:22:14,672 - Μπορώ να μπω; - Έγινε κάτι κακό; 251 00:22:14,880 --> 00:22:17,189 - Δεν ξέρω. Πες μου... - Τι να πω; 252 00:22:17,400 --> 00:22:18,992 Για παράδειγμα, ποιος είναι αυτός ο τύπος... 253 00:22:19,160 --> 00:22:22,311 Αυτός ο τύπος σου έσωσε τη ζωή. Σε πήγε στο νοσοκομείο... 254 00:22:22,520 --> 00:22:24,829 Και μετακόμισες μαζί του, να ξεπληρώσω; 255 00:22:25,240 --> 00:22:27,754 Γι' αυτό σκέφτεσαι, να κάνει σκάνδαλο; 256 00:22:29,640 --> 00:22:32,791 Όχι, ήρθα να σε ρωτήσω αν θες να με παντρευτείς, αλλά... 257 00:22:49,560 --> 00:22:51,710 - Είμαι ο Τζερόμ. - Λούσι. 258 00:22:57,120 --> 00:22:59,634 Είναι ένας αγώνας ποδοσφαίρου στην τηλεόραση. Σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 259 00:23:01,880 --> 00:23:06,078 - Γιατί φοράει τη ρόμπα μου; - Του το έδωσα για φιλανθρωπία... 260 00:23:06,240 --> 00:23:10,438 - Πώς γίνεται, ''ως φιλανθρωπία''; - Για την ψυχή του αείμνηστου συζύγου μου. 261 00:23:10,720 --> 00:23:12,790 Κατάλαβε, στο νεκροταφείο, ότι είμαι χήρα. 262 00:23:12,960 --> 00:23:15,190 -Μα εγώ είμαι! - Δεν είσαι ο άντρας μου. 263 00:23:15,560 --> 00:23:17,073 Α, δεν είμαι λοιπόν! 264 00:23:17,440 --> 00:23:19,954 Άκουσέ με, Jerome ή πώς σε λένε. 265 00:23:20,120 --> 00:23:24,113 Είμαι ο άντρας της. Σταμάτα το! Ακόμα κι αν έχουμε κάποια προβλήματα τώρα, 266 00:23:24,280 --> 00:23:26,236 μη νομίζεις μπορείτε να επωφεληθείτε! 267 00:23:26,360 --> 00:23:31,718 - Διαφορετικά, θα σε φρόντιζα. - Συγγνώμη, Λούσι, δεν καταλαβαίνω. 268 00:23:32,280 --> 00:23:34,669 - Τι λέει, Σορίνα; -Τι είπε; 269 00:23:34,840 --> 00:23:37,354 Κόψτε το! Δεν καταλαβαίνει ρουμανικά. 270 00:23:38,040 --> 00:23:40,998 - Πώς θα μπορούσες; - Τι; Τι έκανα; 271 00:23:41,400 --> 00:23:45,393 Επιστρέφει σπίτι σε μια εβδομάδα, εισαι ευχαριστημενος τωρα 272 00:23:46,360 --> 00:23:51,229 Και κοιμάμαι στην κουζίνα, μπορείτε να ελέγξετε αν θέλετε. 273 00:23:51,440 --> 00:23:52,919 - Λούσι; - Σώπα! 274 00:23:53,080 --> 00:23:54,752 Είναι για σένα. 275 00:24:01,120 --> 00:24:02,030 Γειά σου; 276 00:24:02,240 --> 00:24:05,152 Λούσι, μην είσαι ηλίθιος. Πες του, φίλε! 277 00:24:05,480 --> 00:24:07,789 του είπα ήδη αλλά δεν καταλαβαίνει. 278 00:24:08,200 --> 00:24:10,714 - Λούσι, έχουν σκοράρει; - Ναι, είναι ένα μισό. 279 00:24:10,880 --> 00:24:12,313 Για ποιον; 280 00:24:15,800 --> 00:24:17,233 Λάθος αριθμός. 281 00:24:21,680 --> 00:24:25,798 Αν σας ξαναπιάσω φτύσιμο, Θα σε κατεβάσω αμέσως από τα αυτοκίνητα! 282 00:24:29,520 --> 00:24:30,748 Νιώθεις καλύτερα; 283 00:24:30,920 --> 00:24:34,071 Αντε, συνεχίζεις μόνος σου αν θέλεις. είμαι άρρωστος. 284 00:24:37,560 --> 00:24:40,632 Εδώ, σας έφερα την κασέτα με αυτο το τραγουδι που ειπες. 285 00:24:40,840 --> 00:24:42,990 Το βρήκα στο γραφείο του πατέρα μου. 286 00:24:47,160 --> 00:24:48,354 Ευχαριστώ. 287 00:24:53,600 --> 00:24:57,149 Τι γίνεται με τον φίλο σου; Έχουν πουλήσει το πρόβλημά τους; 288 00:24:57,400 --> 00:25:01,279 Έτσι και έτσι! Είπε ότι χρειάζεται λίγες μέρες για να το σκεφτώ. 289 00:25:02,480 --> 00:25:03,959 Και τι πρόκειται να κάνει; 290 00:25:04,240 --> 00:25:06,754 Θα περιμένει! Τι άλλο μπορεί να κάνει; 291 00:25:33,400 --> 00:25:34,719 Δοκιμάστε το τώρα. 292 00:25:40,680 --> 00:25:42,033 Είναι καλό φίλε. 293 00:27:16,280 --> 00:27:17,429 Θείτσα; 294 00:27:18,720 --> 00:27:19,994 Θείτσα; 295 00:27:21,200 --> 00:27:24,636 Αντε, άνοιξε την πόρτα! Πλάκα έκανα, αλήθεια. 296 00:27:24,800 --> 00:27:26,119 Θεία Λεάνα; 297 00:27:37,720 --> 00:27:40,553 Λούσι, υπάρχουν μερικοί αστυνομικοί σε ψάχνει. 298 00:27:40,760 --> 00:27:42,512 Υπάρχει κάτι λάθος; 299 00:27:50,040 --> 00:27:52,110 - Κύριε Lucian Timofte; - Ναι. 300 00:27:52,240 --> 00:27:53,593 Είμαι ο ColoneI Visoiu. 301 00:27:54,640 --> 00:27:56,551 - Αυτός είναι ο κύριος Ζίγκφριντ. - Είμαι η Nae Zigfrid. 302 00:27:56,720 --> 00:27:58,438 - Μπορούμε; - Παρακαλώ. 303 00:28:05,880 --> 00:28:09,634 Κύριε Λουκιάν, είμαι ο φίλος από τη Γερμανία του φίλου σου, Nicu. 304 00:28:36,000 --> 00:28:39,470 Κουράγιο, θείε Μαριάν. Και να προσέχεις πώς θα φτάσετε στο θέμα. 305 00:28:40,600 --> 00:28:43,433 Δεν υποθέτετε να τηλεφωνήσω σήμερα στη Σορίνα; 306 00:28:44,400 --> 00:28:46,118 Θα την καλέσω αύριο. 307 00:28:49,000 --> 00:28:52,595 Αντε, πρέπει να σου πω κάτι, και είναι κάτι... 308 00:28:54,920 --> 00:28:57,480 Άκου, ίσως είναι ο Nicu... 309 00:29:05,680 --> 00:29:08,035 Γεια σας. Είμαι ο συνταγματάρχης Visoiu, 42 περίβολος. 310 00:29:08,240 --> 00:29:11,038 Αγαπητή κυρία, λυπάμαι που σας ανακοινώνω ο γιος σου πέθανε. 311 00:29:15,000 --> 00:29:16,797 Τι στο καλό, θείε Μαριάν, θέλεις να σκοτώσεις τη γριά; 312 00:29:16,920 --> 00:29:18,114 Είναι καλύτερα έτσι! 313 00:29:18,320 --> 00:29:20,470 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια μικρή επίδραση στην αρχή, αλλά μετά... 314 00:29:20,680 --> 00:29:23,513 -Τι στο καλό έκανες εδώ; - Πρακτικά, αρρώστησε. 315 00:29:23,960 --> 00:29:25,439 Σε παρακαλώ, μη μου πεις ότι είναι... 316 00:29:25,600 --> 00:29:28,990 Και τι περιμένεις; Πήγαινε γρήγορα, πες τη γυναίκα σου! 317 00:29:32,520 --> 00:29:33,999 Σκεφτόμουν... μήπως αύριο; 318 00:29:34,160 --> 00:29:36,754 Αύριο μπορεί να είναι πολύ αργά. Έλα, πήγαινε τώρα! 319 00:31:01,560 --> 00:31:04,950 Η Μιχαία και η μητέρα της 320 00:31:11,440 --> 00:31:14,591 Σήμερα είναι η πιο σημαντική μέρα της ζωής σας. 321 00:31:15,040 --> 00:31:20,512 Φεύγετε για πάντα μαζί, στον δρόμο Iife, όχι εύκολο, 322 00:31:21,280 --> 00:31:28,356 αλλά στο τέλος αυτού του δρόμου, υπάρχουν πολλές ικανοποιήσεις σας περιμένουν. 323 00:31:28,760 --> 00:31:31,354 Σας δηλώνω άντρας και γυναίκα! 324 00:31:40,280 --> 00:31:42,077 Είμαστε οι επόμενοι, αγαπητέ! 325 00:31:44,560 --> 00:31:48,519 Προσκαλέστε τους καλεσμένους μέσα. Και πήγαινε να πάρεις τον Βασίλη. 326 00:31:52,840 --> 00:31:55,434 - Δεν έχεις δει τον γαμπρό; -Βασίλε; 327 00:31:55,640 --> 00:31:57,710 Ναι, ναι, ο γαμπρός. 328 00:32:04,640 --> 00:32:06,710 Δεν έχεις δει τη VasiIe τριγύρω; 329 00:32:09,400 --> 00:32:10,992 Αφήστε το για τώρα! 330 00:32:20,400 --> 00:32:21,992 ChiIdren, έχεις δει τον κύριο Βασίλη; 331 00:32:22,200 --> 00:32:24,714 Η κυρία Διευθύντρια, CosteI και Danut φτύνουν ο ένας τον άλλον... 332 00:32:24,840 --> 00:32:27,035 - Και δεν μπορούμε να τραγουδήσουμε. - Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 333 00:32:27,200 --> 00:32:28,952 Οι άνθρωποι έχουν προβλήματα εδώ και φτύνεις;! 334 00:32:29,120 --> 00:32:32,271 Επιστρέψτε στα μέρη σας και κάντε ησυχία αλλιώς θα σου σκίσω τα αυτιά! Καταλαβαίνω; 335 00:32:39,760 --> 00:32:41,910 - Βασίλη, εσύ είσαι; - Δεν είναι ο VasiIe. 336 00:32:42,080 --> 00:32:43,479 - Ποιος είναι; - Είμαι ο Γκάμπριελ. 337 00:32:43,640 --> 00:32:45,392 Γαβριήλ, έχεις δει τον Βασίλη; 338 00:32:45,640 --> 00:32:48,279 Τελευταία φορά που τον είδα, ήταν στο λευκό αυτοκίνητο, συνταγματάρχη. 339 00:32:48,640 --> 00:32:50,358 Αυτός με το φαγητό ή αυτό με το ποτό; 340 00:32:50,520 --> 00:32:52,158 Αυτό με το ποτό, ColoneI, κύριε. 341 00:32:53,560 --> 00:32:55,232 Κάντε το πιο γρήγορο, πρέπει να τον ψάξουμε. 342 00:32:55,400 --> 00:32:57,550 - Έρχεται, κύριε. - Θα είμαι έξω. 343 00:32:59,440 --> 00:33:02,477 Λείπουν ένα, δύο, τρία μπουκάλια. 344 00:33:03,120 --> 00:33:07,955 Πηγαίνετε μέσα, εσείς οι δύο στο AlIey και έλα μαζί μου. 345 00:33:24,360 --> 00:33:26,635 Έχουμε άλλα 13 κουπόνια σε αναμονή. 346 00:33:27,640 --> 00:33:30,108 Συγγνώμη, πρέπει να περάσουμε στο επόμενο ζευγάρι. 347 00:33:36,320 --> 00:33:41,519 Θα βρούμε ένα καλό παιδί για σένα. Καλύτερα που έγινε τώρα. 348 00:33:52,840 --> 00:33:54,637 Αν αυτό δεν είναι σημάδι... 349 00:33:56,040 --> 00:33:58,474 - Νομίζω ότι είναι εδώ. - ΠΟΥ; 350 00:34:51,920 --> 00:34:53,194 Παρακαλώ! 351 00:35:17,720 --> 00:35:20,029 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνουμε τώρα. 352 00:35:20,240 --> 00:35:22,595 Δεν είναι το τέλος του κόσμου όμως. 353 00:35:22,760 --> 00:35:25,149 Υπάρχουν πολλά αγόρια εκεί έξω, ίσως και καλύτερα... 354 00:35:25,360 --> 00:35:28,193 Φυσικά, αλλά ποιος θα παντρευτώ κορίτσι στην κατάστασή της; 355 00:35:29,920 --> 00:35:34,072 Οι άνθρωποι είναι κακοί, όλοι μιλούν του τι συνέβη. 356 00:35:34,280 --> 00:35:37,795 Γιατί δεν την αφήνεις να πάει στην Αμερική, στην κόρη της κυρίας Διευθύντριας. 357 00:35:38,120 --> 00:35:40,953 Θα έπρεπε να πάει στη Χριστίνα, ίσως γνωρίζει κάποιον εκεί. 358 00:35:41,160 --> 00:35:43,993 Πού να την στείλω, Θεός φυλάξοι, Πρέπει να τη φροντίσω εδώ... 359 00:35:44,120 --> 00:35:49,877 Και είναι πολύ αφελής, καημένη. Πρέπει να δω τον άνθρωπο μόνος μου. 360 00:35:50,320 --> 00:35:55,235 Δείτε τι έγινε με αυτόν τον Βασίλη! Είπε ότι τον αγαπούσε και αυτό ήταν. 361 00:35:55,440 --> 00:35:58,671 Στη συνέχεια, πηγαίνετε στο πρακτορείο συζύγων Η Αιμιλία έφυγε από τη χώρα με. 362 00:35:58,880 --> 00:36:01,758 Ω Θεέ, στείλε την σε κάποιον ξένο, δεν είμαστε τόσο χαμηλά... 363 00:36:01,920 --> 00:36:05,151 Γιατί όχι; Η Εμίλια είναι πολύ καλά, αυτή μένει σπίτι, φροντίζει το παιδί, 364 00:36:05,280 --> 00:36:07,350 ενώ εδώ δεν είχε καν απολυτήριο λυκείου. 365 00:36:07,480 --> 00:36:08,708 Έλενα, άκουσέ με, 366 00:36:08,840 --> 00:36:10,637 αυτός, ο Βέλγος, ο Ολλανδός, ή οτιδήποτε άλλο είναι παντρεμένος; 367 00:36:10,760 --> 00:36:13,638 Δεν είναι, κυρία Διευθύντρια. Δεν νομίζεις ότι τον ρώτησα είμαι έτοιμος; 368 00:36:13,920 --> 00:36:16,434 Αγαπητή μου, κυρία Julea, αν μπορείτε Βάλε με με αυτό το θέμα, 369 00:36:16,600 --> 00:36:18,352 δεν ξέρεις καν το καλό που θα μου κάνεις. 370 00:36:18,480 --> 00:36:20,471 Έλα, Γέτα, αν μπορούσα να κάνω κάτι. 371 00:36:20,600 --> 00:36:22,750 Ξέρεις, η Μιχαέλα είναι σαν κόρη μου. 372 00:36:25,400 --> 00:36:27,277 Τα ποιήματά σου είναι εντάξει. 373 00:36:27,600 --> 00:36:29,750 Είναι για τον εαυτό σας ή να δημοσιευθεί κάποια μέρα; 374 00:36:29,960 --> 00:36:33,077 Θα ήθελα αλλά δεν είναι τόσο απλό! Πρέπει να έχετε συνδέσεις. 375 00:36:33,240 --> 00:36:34,639 Έχω ξεκινήσει και ένα μυθιστόρημα. 376 00:36:34,880 --> 00:36:37,110 - Μυθιστόρημα; - Ένα μυθιστόρημα... 377 00:36:38,360 --> 00:36:40,510 Κοίτα, είμαι εγώ στην όγδοη τάξη. 378 00:36:43,240 --> 00:36:44,832 Και αυτοί είναι οι γονείς μου. 379 00:36:45,120 --> 00:36:48,192 - Ο πατέρας σου είναι αστυνομικός; - Ένας αστυνομικός, ναι. 380 00:36:49,240 --> 00:36:53,028 Έγραφε κι αυτός. Στην πραγματικότητα, συνεχίζει να γράφει ακόμα και τώρα. 381 00:36:53,200 --> 00:36:54,679 Τι, ποίηση, επίσης; 382 00:36:54,840 --> 00:36:58,719 Τώρα γράφει στο περιοδικό Police. Αλλά όταν ήταν νεότερος έγραφε. 383 00:36:58,920 --> 00:37:01,798 Δεν εννοώ ποίηση όπως, ξέρεις... Αλλά στίχοι... 384 00:37:01,960 --> 00:37:04,428 - Για τραγούδια, εννοείς; - Ναι. 385 00:37:05,280 --> 00:37:09,478 Ξέρετε αυτό με: Υπερασπίζομαι την κόκκινη γραβάτα της πρωτοπόρου μου... 386 00:37:18,800 --> 00:37:21,360 - Έλα, το έγραψε; - Σίγουρα! 387 00:37:22,120 --> 00:37:24,793 Μπορείτε να φανταστείτε, το τραγουδούσα 8 χρόνια στο σχολείο παλαιότερα 388 00:37:24,960 --> 00:37:26,951 και δεν ήξερες ποτέ τι σημαίνει υπόσχεση; 389 00:37:29,320 --> 00:37:31,197 - WeIl, το piedge είναι... - Μιχαέλα! 390 00:37:31,760 --> 00:37:34,194 Ξέρεις ποιο ήταν ωραίο; Αυτός με... 391 00:37:34,640 --> 00:37:38,076 Το 2000... Τι, δεν θυμάσαι; 392 00:37:38,400 --> 00:37:42,598 ...Όταν δεν θα είμαστε παιδιά, Θα/έχουμε μία μόνο ευχή! 393 00:37:44,040 --> 00:37:45,758 Είναι τόσο όμορφο! 394 00:37:50,160 --> 00:37:52,515 Πείτε, περιμένατε το έτος 2000 να φαίνεσαι έτσι; 395 00:37:53,560 --> 00:37:55,152 - Μιχαέλα! - Ούτε εγώ! 396 00:37:55,400 --> 00:37:56,958 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 397 00:38:00,080 --> 00:38:03,072 - Μαμά, τι γίνεται; - Τίποτα, αγαπητέ μου. 398 00:38:03,400 --> 00:38:05,709 Σκέφτηκα ότι θα ήταν μια ωραία έκπληξη να σε πάω σε κάποιο εστιατόριο. 399 00:38:05,880 --> 00:38:07,074 Είναι άρρωστος ο πατέρας; 400 00:38:07,240 --> 00:38:11,119 Όχι! Δεν μπορούμε απλά να βγούμε έξω και μιλάμε σαν κορίτσια; 401 00:38:22,320 --> 00:38:25,437 Κάποια ωραία πράγματα έχουν γίνει, όμως αυτή είναι η αλήθεια. 402 00:38:27,600 --> 00:38:30,433 Δεν είναι ο Βασίλης, Είμαι με αυτό το νέο αγόρι, τη Λούσι. 403 00:38:32,560 --> 00:38:36,519 Πάρτε την Εμίλια, για παράδειγμα, δεν το έκανε να έχουν ακόμη και απολυτήριο γυμνασίου, 404 00:38:36,760 --> 00:38:39,593 και είναι πολύ καλά. Παντρεύτηκε τον ξένο, 405 00:38:39,760 --> 00:38:43,594 μένει σπίτι, φροντίζει το παιδί, Τα Σάββατα την βγάζει... 406 00:38:44,160 --> 00:38:48,233 Φανταστείτε πώς θα ήταν να φάτε κάθε Σάββατο στο Mc. του Ντόναλντ; 407 00:38:48,480 --> 00:38:54,157 Αυτό δεν είναι σημαντικό για μένα. Θέλω να ταξιδέψω, να γράψω βιβλία... 408 00:38:54,600 --> 00:38:58,957 Ναι, αγαπητέ, αλλά χρειάζεσαι μια σταθερή κατάσταση. 409 00:38:59,880 --> 00:39:03,236 - Τι κερδίζετε από τη συγγραφή; - WeIl, τα χρήματα δεν είναι τόσο σημαντικά. 410 00:39:03,520 --> 00:39:07,638 Μέχρι να τα χρειαστείς! Φέτος βγαίνουμε στη σύνταξη. 411 00:39:08,040 --> 00:39:11,555 Πρέπει να έχεις δικό σου σπίτι, δικά σας λεφτά... Πάρτε το λόγο μου! 412 00:39:11,800 --> 00:39:13,677 Όλη μου τη ζωή μετρούσα κάθε δεκάρα, εγω ξερω καλυτερα... 413 00:39:13,840 --> 00:39:15,717 Λοιπόν, όπως θα μπορούσες να το κάνεις, Θα το κάνω και εγώ. 414 00:39:15,880 --> 00:39:18,075 Στην εποχή μου τα πράγματα ήταν διαφορετικά, αγαπητέ μου, 415 00:39:18,280 --> 00:39:21,909 αλλά στις μέρες μας υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι με μέσα, γιατί να μην επωφεληθείτε; 416 00:39:22,120 --> 00:39:25,032 Άντρες, αυτή είναι η μοίρα τους, πρέπει να δουλέψουν, 417 00:39:25,480 --> 00:39:28,119 αλλά για τις γυναίκες, είναι σημαντικό να παντρευτείς καλά. 418 00:39:29,280 --> 00:39:31,919 Θα ήθελα ένα αγόρι που μου αρέσουν τα ποιήματά μου, 419 00:39:32,600 --> 00:39:35,478 με παίρνει για αυτό που είμαι, όχι μόνο για την εμφάνισή μου. 420 00:39:35,680 --> 00:39:39,992 Σίγουρα, αγαπητέ, είναι επίσης σημαντικό, αν έχει όλα όσα χρειάζεται για να σε υποστηρίξει. 421 00:39:40,200 --> 00:39:42,953 Και ακούστε αυτό: αυτός ο Ολλανδός κύριος σου είπα για, 422 00:39:43,960 --> 00:39:46,315 είναι και συγγραφέας. Θα μπορούσε να σε βοηθήσει! 423 00:39:47,400 --> 00:39:51,393 Δεν ξέρω μαμά, συναντώντας ξένους, έτσι... 424 00:39:51,840 --> 00:39:55,515 Έλα αγάπη μου, όλοι είναι ξένοι πριν τους γνωρίσεις από κοντά! 425 00:39:58,040 --> 00:40:01,794 MihaeIa αγαπητέ, σε παρακαλώ, κάνε το για μένα. 426 00:40:24,240 --> 00:40:27,630 - Κατάλαβα ότι γράφεις ποιήματα. - Ναι! 427 00:40:29,280 --> 00:40:31,350 Θα ήθελες να σε διαβάσω ένας από αυτούς; 428 00:40:31,520 --> 00:40:33,192 Ναι, γιατί όχι; 429 00:40:39,120 --> 00:40:44,148 Είναι το πρώτο μου ποίημα, Ήμουν 1 5 ετών. 430 00:40:49,760 --> 00:40:56,029 Είναι πάλι άνοιξη, σε σκέφτομαι, Κάνε μου ένα δώρο και θα σε αγαπήσω 431 00:40:57,120 --> 00:40:59,554 Δεν θέλω άλλη γη, 432 00:41:00,440 --> 00:41:04,877 απλά θέλω να ζήσω σε ησυχία και γαλήνη να δουλεύει και να αναπνέει. 433 00:41:05,760 --> 00:41:08,991 Δεν καταλαβαίνω όλα αυτά που λένε, αλλά ακούγεται πολύ μουσική μου αρέσει. 434 00:41:09,360 --> 00:41:12,830 Γράφω και στα γαλλικά, BaudeIaire styIe. Τον ξέρεις; 435 00:41:14,560 --> 00:41:18,189 -Ακούγεται απίστευτα, αλλά... - Ήταν ο αγαπημένος του πατέρα μου. 436 00:41:18,840 --> 00:41:21,752 Και ο αγαπημένος του ζωγράφος είναι ο Γκριγκορέσκου. 437 00:41:22,480 --> 00:41:29,477 Ζωγράφισε πολλές εικόνες με... βόδια κάρα. 438 00:41:34,080 --> 00:41:41,236 Ο πατέρας μου έχει πολλά αντίτυπα από πίνακες με βόδια κάρα. 439 00:41:43,480 --> 00:41:46,199 Μου αρέσουν επίσης τα αντίγραφα πινάκων. 440 00:41:49,680 --> 00:41:52,433 Θέλεις να σε απαγγείλω ένα ποίημα στα γαλλικά; 441 00:42:08,280 --> 00:42:10,953 - Είναι για τον κ. Διευθυντή. - Δεν του έφερες δώρο; 442 00:42:11,360 --> 00:42:13,316 Είναι από τον γάμο μου, από τον νονό μου. 443 00:42:13,480 --> 00:42:17,155 - Κρύσταλλο; - Μόνο τα κορίτσια ήρθαν με άδεια χέρια. 444 00:42:19,000 --> 00:42:22,276 Άκουσα ότι έχουν ακόμη και γιατρούς, Αμερικανοί... 445 00:42:22,520 --> 00:42:24,875 Είναι θέμα του Διευθυντή. 446 00:42:26,040 --> 00:42:27,678 Στη συνέχεια, παρακαλώ! 447 00:42:33,920 --> 00:42:36,070 - Κάτσε, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 448 00:42:40,560 --> 00:42:44,030 Όνομα, όνομα και πραγματική κατάσταση, για την ιστορία. 449 00:42:44,320 --> 00:42:47,392 MihaeIa Visoiu. Αγαμος. Είναι η κόρη μου. 450 00:42:48,120 --> 00:42:51,157 - Γιατί δεν ήρθε αυτοπροσώπως; - Είναι λίγο πιο ντροπαλή. 451 00:42:52,920 --> 00:42:55,434 Που θέλεις ο κύριος να έρθει; 452 00:42:55,720 --> 00:42:58,951 - Πώς γίνεται, από πού; - Όπως: Ευρώπη, Αμερική, Ασία; 453 00:42:59,600 --> 00:43:01,431 Δεν έχετε θέσεις; 454 00:43:01,720 --> 00:43:05,315 Όχι, μαζί μας είναι μόνο από το εξωτερικό. Εάν εσείς θέλουν ντόπιους, πήγαινε σε άλλα πρακτορεία. 455 00:43:06,360 --> 00:43:07,918 Από την Ευρώπη λοιπόν. 456 00:43:09,080 --> 00:43:10,354 Ευρώπη... 457 00:43:13,240 --> 00:43:16,471 - Κοίτα εδώ. - Δεν έχεις κανέναν νεότερο; 458 00:43:16,800 --> 00:43:19,439 Είναι και αυτοί νέοι. Πώς είναι το κορίτσι; 459 00:43:20,080 --> 00:43:21,149 Είκοσι τέσσερα. 460 00:43:23,360 --> 00:43:25,316 Είκοσι τέσσερα... 461 00:43:25,600 --> 00:43:27,272 Ορίστε, αυτό. 462 00:43:28,560 --> 00:43:34,908 Είναι ένας πολύ σοβαρός κύριος από τη Σαουδική Αραβία. 463 00:43:35,840 --> 00:43:37,671 Δεν παντρεύτηκε ποτέ πριν. 464 00:43:39,040 --> 00:43:41,838 - Μα είναι άσχημος! - Ογκι, έλα! 465 00:43:42,840 --> 00:43:45,035 Ίσως αυτό, το δεύτερο... 466 00:43:45,280 --> 00:43:48,477 - Αυτός; - Όχι, όχι, στην άλλη σειρά... 467 00:43:48,680 --> 00:43:52,992 - Αυτός; - Αυτό, λίγο πιο πέρα... Ναι! 468 00:43:56,440 --> 00:44:02,356 Ένας πολύ σοβαρός κύριος, από την Κύπρο, ναυτικός, 35 ετών. 469 00:44:03,440 --> 00:44:08,992 Ναυτικός; Με συγχωρείτε, δεν έχεις γιατρό ή...; 470 00:44:10,240 --> 00:44:12,993 Αυτός όχι, γιατί είναι άσχημος, ότι ένα όχι πάλι, γιατί είναι ναυτικός. 471 00:44:13,120 --> 00:44:15,076 Κοιτάξτε εδώ, κυρία, δεν βρισκόμαστε σε αγορά, 472 00:44:15,200 --> 00:44:17,634 είναι άνθρωποι για τους οποίους μιλάμε εδώ. Δεν μπορούμε να διαπραγματευόμαστε έτσι. 473 00:44:20,480 --> 00:44:24,029 Εδώ. Είναι γιατροί από τον Καναδά. 474 00:44:26,080 --> 00:44:28,913 - Γιατί είναι έτσι; - Είναι αδέρφια. 475 00:44:30,440 --> 00:44:35,673 - Προτιμώ να μου προτείνεις κάποιον. - Τι μπορώ να προτείνω; 476 00:44:36,240 --> 00:44:42,839 Υπάρχει ένας σοβαρός κύριος από την Ισπανία, εργάζεται στην Όπερα της Μαδρίτης. 477 00:44:43,200 --> 00:44:49,275 Υπάρχουν και άλλα... Αν θέλετε, πληρώνετε το τέλος και... 478 00:44:49,880 --> 00:44:54,590 Σίγουρα. Μπορώ να σου αφήσω και ένα ποίημα. Η κόρη μου είναι επίσης ποιήτρια. 479 00:44:54,800 --> 00:44:59,351 - Μη λες! Εντάξει, θα φροντίσω. - Ευχαριστώ. Καλημέρα! 480 00:47:46,880 --> 00:47:48,791 MihaeIa, γλυκιά μου, έλα γρήγορα στο τηλέφωνο! 481 00:47:57,480 --> 00:47:58,629 Ποιος είναι; 482 00:47:58,840 --> 00:48:00,876 Είναι ένας νεαρός κύριος από την Ιταλία, πολύ ευκατάστατη. 483 00:48:01,280 --> 00:48:05,398 Μαμά, βρήκα ένα αγόρι που μου αρέσει. Δεν θα βγαίνω με κανέναν άλλο! 484 00:48:05,720 --> 00:48:07,995 MihaeIa, άκουσέ με μόνο μια φορά! 485 00:48:08,360 --> 00:48:11,557 Έχει ένα σπίτι στο Μιλάνο, έχει αυτοκίνητο, εκδοτικό οίκο. 486 00:48:11,720 --> 00:48:15,395 - Πώς θα ήξερες; - Η κυρία JuIea του μίλησε, στα ιταλικά. 487 00:48:16,320 --> 00:48:19,915 - Πρέπει να είναι ογδόντα, ή κάτι τέτοιο. - Όχι, αγαπητέ, άκουσέ με, είναι νέος. 488 00:48:20,120 --> 00:48:22,395 Και του αρέσουν τα ποιήματά σου, αγαπητέ! Τα διαβάζει και του αρέσουν! 489 00:48:22,600 --> 00:48:25,398 Ο κύριος στο πρακτορείο έκλεισε στην εικόνα σου ένα από τα ποιήματά σου, 490 00:48:25,560 --> 00:48:28,597 και την επόμενη μέρα τηλεφώνησε αυτό το αγόρι, λέγοντας ότι θέλει να σε γνωρίσει. 491 00:48:29,080 --> 00:48:30,911 Δεν είναι ευγενικό να τον αφήνεις να περιμένει! 492 00:48:31,160 --> 00:48:33,469 Πώς τον λένε εκδοτικός οίκος; Ρώτα τον! 493 00:48:40,280 --> 00:48:42,635 Esperanza και εκτυπώσεις χίλιους τίτλους το χρόνο και... 494 00:48:42,800 --> 00:48:44,074 Πώς είναι αυτός; 495 00:48:46,080 --> 00:48:49,152 Πενήντα εννέα. MihaeIa, με συγχωρείς! 496 00:48:49,600 --> 00:48:52,319 Το εκδοτικό του σπίτι είναι 59, Ο Λουίτζι είναι 23! 497 00:48:52,520 --> 00:48:55,956 - Και τι ύψος έχει; - Αγαπητέ, δεν είναι ευγενικό να του το ρωτάς αυτό. 498 00:48:56,200 --> 00:48:59,112 Θέλω να μάθω το ύψος του. Κι αν είναι χοντρός νάνος;. 499 00:49:04,120 --> 00:49:07,669 Ένα ογδόντα τέσσερα και 76 κιλά, και έχει φτιαχτεί αθητεία. 500 00:49:07,920 --> 00:49:10,070 - Είναι φαλακρός; - Μιχαέλα, σε παρακαλώ! 501 00:49:17,920 --> 00:49:21,595 Είναι μελαχρινός και έχει καστανά μάτια. Θέλει να σου μιλήσει, Μιχαέλα! 502 00:49:21,800 --> 00:49:25,110 - Θέλει να ακούσει τη φωνή σου. - Ας στείλει πρώτα μια φωτογραφία. 503 00:49:25,520 --> 00:49:27,715 Δεν υπάρχει χρόνος για φωτογραφίες, αγόρασε ήδη το αεροπορικό του εισιτήριο 504 00:49:27,880 --> 00:49:30,269 να έρθω εδώ μεθαύριο, ρωτάει αν είναι εντάξει με σένα. 505 00:49:30,400 --> 00:49:33,312 Ναι, σίγουρα, δώστε του τη διεύθυνση! Κοίτα, αγάπη μου, είναι ένας τίμιος άνθρωπος, 506 00:49:33,480 --> 00:49:36,040 θέλει να έρθει εδώ, να μας συστηθεί σωστά. 507 00:49:36,240 --> 00:49:37,832 Πρόσεχε, τον προσκάλεσες! 508 00:49:38,000 --> 00:49:39,831 Αν δημοσιεύσει τα ποιήματά μου, Θα πάω μαζί του, 509 00:49:40,040 --> 00:49:41,792 μην τολμήσεις να πεις τίποτα αργότερα. 510 00:49:41,960 --> 00:49:45,589 Δεν άκουσες, είναι νέος και του α καλή οικογένεια. Θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία μας! 511 00:49:54,840 --> 00:49:55,955 Ωχ μου! 512 00:49:56,200 --> 00:49:58,919 Και μέχρι μεθαύριο όλα πρέπει να είναι καθαρά. 513 00:49:59,960 --> 00:50:04,829 Άκου, μπορεί να το πεις στον άντρα μου, γιατί δεν συμφωνεί με αυτό. 514 00:50:05,720 --> 00:50:10,714 - Νομίζω ότι νιώθει ντροπή απέναντί ​​σου. - Σίγουρα! Ας καθαρίσουμε αυτό το μέρος! 515 00:50:11,040 --> 00:50:12,393 Τι είναι αυτό; 516 00:50:39,920 --> 00:50:41,558 Τι έχεις; 517 00:50:42,520 --> 00:50:44,317 Πρέπει να σου πω κάτι! 518 00:50:45,000 --> 00:50:47,912 Ίσως μπορέσω να έχω τα ποιήματά μου εκδόθηκαν μετά από λίγο. 519 00:50:49,080 --> 00:50:51,036 Πολύ καλά, αυτό δεν ήθελες; 520 00:50:52,760 --> 00:50:54,159 Ναι, αλλά... 521 00:50:55,400 --> 00:50:58,790 Θέλω να πω, όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες για αυτό που επιθυμούμε, έτσι δεν είναι; 522 00:50:59,960 --> 00:51:04,556 - Ναι. - Και, νομίζω ότι θα πρέπει να φύγω. 523 00:51:06,520 --> 00:51:08,954 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. Ήταν σκέτη δουλειά πάντως. 524 00:51:10,800 --> 00:51:12,199 Σίγουρα... 525 00:51:13,400 --> 00:51:15,960 Αυτή η κασέτα είναι για εσάς, ως δώρο. 526 00:51:16,560 --> 00:51:21,714 Και έγραψα ένα άλλο ποίημα. Αλλά διαβάστε το όταν φύγω! 527 00:51:32,120 --> 00:51:34,429 Είμαι πολύ χαρούμενος που γνωριστήκαμε. 528 00:51:36,680 --> 00:51:37,908 Κι εγώ επίσης. 529 00:51:41,400 --> 00:51:44,358 Αλλά όλοι πρέπει να κάνουν τι είναι καλύτερο για αυτόν, έτσι δεν είναι; 530 00:51:46,920 --> 00:51:48,114 Ναι. 531 00:52:55,000 --> 00:52:56,433 Κάνε γρήγορα! 532 00:53:16,800 --> 00:53:17,949 Παρακαλώ... 533 00:53:18,200 --> 00:53:19,519 Ευχαριστώ. 534 00:53:47,440 --> 00:53:50,352 Δεν ήταν καλύτερο να μαγειρέψω μερικά ρολά με λάχανο; 535 00:53:50,520 --> 00:53:52,351 Αφήστε τον να νιώσει σαν στο σπίτι του. 536 00:53:59,200 --> 00:54:02,476 Θυμηθείτε ότι δώσατε το λόγο σας δεν θα φτύσεις, 537 00:54:02,760 --> 00:54:05,832 για τον ξένο κύριο να μην νομίζουμε ότι είμαστε άγριοι. 538 00:54:25,000 --> 00:54:26,228 Έρχεται! 539 00:54:35,000 --> 00:54:36,319 Έρχεται. 540 00:54:50,240 --> 00:54:53,471 Μην μένεις έτσι, γίνε πιο φυσικός! 541 00:55:15,000 --> 00:55:17,116 Γεια! Είμαι ο Λουίτζι. 542 00:55:34,440 --> 00:55:37,079 Άκου, λαγός αρσενικό, για τι σε εβαλα εδω? 543 00:55:37,240 --> 00:55:40,073 - Για να σε ενημερώσω όταν έρθει... - Και τι άλλο σου είπα; 544 00:55:40,320 --> 00:55:43,198 Για να σε ενημερώσω αν είναι κάτι ύποπτος με τον ξένο κύριο. 545 00:55:43,760 --> 00:55:45,273 Και δεν υπάρχει τίποτα ύποπτο; 546 00:55:45,440 --> 00:55:48,716 Κύριε, σας έγνεψα ότι είναι μαύρος, αλλά δεν κατάλαβες! 547 00:55:52,200 --> 00:55:55,829 - Φρόντισε τώρα να το πεις σε όλους τους ανθρώπους! - Δεν λέω τίποτα, ColoneI. 548 00:55:59,520 --> 00:56:03,115 - Κοίτα εδώ, πήγαινε να πιεις μια μπύρα! - Ευχαριστώ, συνταγματάρχη, κύριε. 549 00:56:19,160 --> 00:56:21,628 Λοιπόν, τώρα μένεις στη μητέρα του Nicu... 550 00:56:22,080 --> 00:56:24,719 Προσωρινά, μέχρι να βρω κάποιο άλλο μέρος. 551 00:56:31,000 --> 00:56:34,549 Δεν μπορώ να της δώσω τα νέα για τη Nicu. Είναι άγνωστη και... 552 00:56:44,840 --> 00:56:48,196 Με συγχωρείτε, πάω σπίτι να περάσω λίγο με την κόρη μου. 553 00:56:49,480 --> 00:56:53,109 Ο χρόνος τελειώνει, ποιος ξέρει όταν θα την ξαναδώ... 554 00:56:54,160 --> 00:56:57,550 Συνταγματάρχη, κύριε, θείε Μαριάν, σταμάτα να κλαις δεν πάει στο σφαγείο. 555 00:56:57,840 --> 00:57:00,308 Πιστέψτε με, θα είναι μια χαρά. 556 00:57:01,240 --> 00:57:06,109 Είναι έτσι με τα παιδιά, αυτοί Μεγάλωσε και Ieave, τι μπορείς να κάνεις; 557 00:57:06,640 --> 00:57:08,915 Ναι, αλλά πάρε αυτό το αγόρι, Nicu, 558 00:57:10,200 --> 00:57:13,749 έφυγε από το σπίτι καλά στην υγεία του και κοίτα τι έγινε. 559 00:57:16,560 --> 00:57:20,394 Τι συμβαίνει με όλους τώρα; Δεν είναι αρκετά καλό εδώ; 560 00:57:21,960 --> 00:57:25,157 Είστε περιτριγυρισμένοι από δικούς σας ανθρώπους, σε βοηθούν στην ανάγκη... 561 00:57:25,440 --> 00:57:27,317 Που πάνε έτσι στον ευρύ κόσμο; 562 00:57:27,520 --> 00:57:29,829 Και εδώ μια χαρά, αλλά οι άνθρωποι πηγαίνουν προς το καλύτερο... 563 00:57:30,040 --> 00:57:33,316 Φεύγει μακριά και το σπίτι είναι άδειο πίσω της. 564 00:57:33,840 --> 00:57:37,037 Κύριε, πώς είναι άδειο; Να η δεσποινίδα σου, η άλλη δεσποινίς! 565 00:57:37,200 --> 00:57:38,519 Ε, δεσποινίς μου! 566 00:57:38,800 --> 00:57:41,314 Έχετε ακόμα φίλους, γείτονες, συνάδελφοι, έτσι δεν είναι; 567 00:57:41,480 --> 00:57:44,995 Ποιοι συνάδελφοι; Κανείς δεν δίνει κουβέντα μόλις βγεις στη σύνταξη. 568 00:57:48,240 --> 00:57:50,117 Το αγόρι εδώ θα μπορούσε επίσης να παρέμβει. 569 00:57:50,560 --> 00:57:51,709 Με την ευκαιρία, Ψάχνω για ενοικιαζόμενο δωμάτιο. 570 00:57:53,760 --> 00:57:56,672 Έχετε ακούσει για κάτι διαθέσιμο στη γειτονιά σου; Αλλά φτηνό. 571 00:57:59,840 --> 00:58:04,868 Τελικά, θα μπορούσες να έρθεις να δεις το δικό μας τόπος. Υπάρχει πολύς χώρος τώρα! 572 00:58:06,440 --> 00:58:09,557 Δεν έχω πολλά χρήματα. Εξάλλου, υπάρχει και η γυναίκα μου. 573 00:58:09,840 --> 00:58:11,910 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 574 00:58:12,320 --> 00:58:16,632 Εγώ και η γυναίκα μου, επιστρέφουμε στην ύπαιθρο το επόμενο καλοκαίρι. 575 00:58:17,200 --> 00:58:21,239 Κάποιος πρέπει να φροντίσει το σπίτι. Έλα μια μέρα και θα τα πούμε. 576 00:58:21,520 --> 00:58:25,195 Θα έρθω αύριο αν είναι εντάξει! Είσαι σίγουρος ότι δεν ενοχλώ; 577 00:58:27,920 --> 00:58:30,718 Η θεία Λεάνα θα σταυρωθεί Την αφήνω μόνη, αλλά... 578 00:58:32,440 --> 00:58:34,715 Προς το παρόν, Δεν ξέρω πώς να της το πω. 579 00:58:37,960 --> 00:58:40,872 - Συνταγματάρχη, κύριε... - Φέρε με θείε Μαριάν... 580 00:58:41,320 --> 00:58:45,438 Θείο Μαριάν, έχεις μια ζωή εμπειρία στην εργασία με ανθρώπους. 581 00:58:45,720 --> 00:58:49,838 Ελάτε να σπάσουμε τη γυναίκα νέα. Και από εμάς θα είμαστε εκεί, σίγουρα... 582 00:58:50,240 --> 00:58:54,119 Καλύτερα να το πάρει από κάποιον που ξέρει πώς να μεταδίδει τέτοια νέα. 583 00:58:54,440 --> 00:58:57,716 Εντάξει, αγόρια, για χάρη της κόρης μου. 584 00:59:19,120 --> 00:59:22,351 Κουράγιο, θείε Μαριάν. Και να προσέχεις πώς θα φτάσετε στο θέμα. 585 00:59:26,480 --> 00:59:31,110 Είμαι ο ColoneI Visoiu, 42 precinct. Συγγνώμη που σας ανακοινώνω ότι ο γιος σας είναι νεκρός. 586 00:59:37,840 --> 00:59:39,796 Τι διάολο, θείε Μαριάν, θέλεις να σκοτώσεις την ηλικιωμένη κυρία; 587 00:59:39,920 --> 00:59:42,753 -Τι στο καλό έκανες; - Πρακτικά, αρρώστησε. 588 00:59:44,360 --> 00:59:46,078 Σε παρακαλώ, μη μου πεις ότι είναι... 589 00:59:46,280 --> 00:59:48,430 Θεία Λεάνα, φέρε γρήγορα τα λόγια Η γιαγιά λιποθύμησε. 590 00:59:48,680 --> 00:59:50,955 Μη φοβάσαι, έχει μικρή βιολογική πίεση, 591 00:59:51,120 --> 00:59:52,633 έτσι συμβαίνει κατά καιρούς. 592 00:59:52,720 --> 00:59:54,915 Θα συνέλθει αν την ραντίσεις με νερό. 593 01:00:04,320 --> 01:00:05,639 Θείτσα! 594 01:00:30,920 --> 01:00:32,148 Βρέχει; 595 01:00:45,840 --> 01:00:49,833 Αντε, νομίζω ότι θα μετακομίσω Ο κύριος Συνταγματάρχης που μας πρόσφερε ένα δωμάτιο, 596 01:00:51,200 --> 01:00:55,193 δωρεάν. Δεν σε πειράζει, ε; 597 01:00:55,440 --> 01:00:57,476 Ωραία, αγαπητέ, κινείσαι πάλι μαζί με το κορίτσι σου. 598 01:00:57,640 --> 01:00:58,993 Είναι καλό που τακτοποιήθηκαν. 599 01:00:59,120 --> 01:01:02,271 Τότε τι περιμένεις; Πήγαινε στη γυναίκα σου όλα τακτοποιήθηκαν. 600 01:01:02,440 --> 01:01:05,273 - Τώρα; Θα πάω αύριο. - Πήγαινε τώρα! Θα μείνω εδώ. 601 01:01:05,960 --> 01:01:10,511 - Τώρα; - Πήγαινε τώρα, μέχρι να είναι πολύ αργά! Τρέξιμο! 602 01:02:41,480 --> 01:02:42,674 Στάση! 603 01:02:50,560 --> 01:02:52,551 Συγγνώμη, πρέπει να επιστρέψω. 604 01:02:55,480 --> 01:02:57,311 Δεν μπορώ να φύγω έτσι. 605 01:02:59,560 --> 01:03:02,074 Αν θέλετε να έρθετε στη Γαλλία μαζί μου, μπορεί να έρθεις. 606 01:03:02,240 --> 01:03:05,994 Αν θέλετε να μείνετε εδώ, μείνετε. Πρέπει να αποφασίσεις τώρα. 607 01:04:04,600 --> 01:04:08,957 Αγαπητοί συνάδελφοι, επιτρέψτε μου πρώτα από όλα 608 01:04:09,240 --> 01:04:19,309 για να ευχαριστήσει τον συνταγματάρχη Visoiu για όσα έκανε στο ίδρυμά μας. 609 01:04:20,920 --> 01:04:24,799 Όπως γνωρίζετε, συνταξιοδοτείται την επόμενη εβδομάδα, 610 01:04:25,520 --> 01:04:29,752 άρα αυτή είναι η τελευταία συνεδρία πρόκειται να παρευρεθεί. 611 01:04:30,400 --> 01:04:33,392 Συνταγματάρχη, ευχόμαστε σε όλους: 612 01:04:35,560 --> 01:04:37,949 Μακρά ευτυχισμένη ζωή! 613 01:04:38,360 --> 01:04:39,793 Σας ευχαριστώ. 614 01:04:42,840 --> 01:04:44,512 Τι να πω; 615 01:04:45,800 --> 01:04:50,954 Πέρασαν χρόνια, σαν να ήταν δευτερόλεπτο. 616 01:04:55,840 --> 01:04:57,751 Η κόρη μου παντρεύεται αύριο. 617 01:04:58,040 --> 01:05:00,156 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 618 01:05:01,320 --> 01:05:07,316 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε στην άκρη υπέρ των νεότερων. 619 01:05:09,320 --> 01:05:12,596 Θα γυρίσω στην επαρχία, 620 01:05:13,200 --> 01:05:18,149 έλα λοιπόν να πιεις ένα γΙασ όποτε θέλεις. 621 01:05:23,760 --> 01:05:30,677 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω κ. Van Horn, ο συντονιστής 622 01:05:31,200 --> 01:05:36,035 του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Εκπαίδευσης το προσωπικό του Ρουμανικού PoIice, 623 01:05:36,240 --> 01:05:38,959 σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Ένωση αιτήματα. 624 01:05:39,560 --> 01:05:43,678 Θα προεδρεύσει επίσης πρώτα σε αυτό συνέδριο. Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. 625 01:05:52,360 --> 01:05:54,635 Οι Τσιγγάνοι είναι άνθρωποι, όπως και εσείς. 626 01:05:58,440 --> 01:06:01,159 Τώρα ξέρω! Ξεχάσαμε το κόκκινο κρασί. 627 01:06:02,560 --> 01:06:09,910 Μην ανησυχείς. Είναι ήδη εμφιαλωμένο. 30 μπουκάλια, συν μπύρα, βότκα, βερμούτ. 628 01:06:10,160 --> 01:06:14,358 - Φτάνει! - Οι βέρες από τον παππού; 629 01:06:15,080 --> 01:06:17,355 Τα έδωσα στον VasiIe. Θα πρέπει να τα κρατήσει. 630 01:06:18,000 --> 01:06:19,718 Δεν έπρεπε να έχεις. 631 01:06:21,160 --> 01:06:23,276 Δεν τον εμπιστεύομαι. 632 01:06:25,040 --> 01:06:29,556 Σήμερα, τρέχαμε και κοιμόταν σε μια καρέκλα. 633 01:06:30,800 --> 01:06:34,713 Τι μπορείτε να ρωτήσετε; Χωρίς χρήματα, όχι γονείς, τι ξέρει; 634 01:06:36,360 --> 01:06:41,559 Και πώς προσπάθησα να βρω ένα καλό παιδί για τη Μιχαέλα, με θέση... 635 01:06:45,640 --> 01:06:48,996 Θα τους αφήσουμε το σπίτι. Θα μένουμε στην επαρχία. 636 01:06:49,200 --> 01:06:52,795 50 χιλιόμετρα δεν είναι μακριά. Θα τους βοηθήσω όσο μπορούμε. 637 01:06:53,640 --> 01:06:56,677 Κρίμα που δεν είναι πολύ ικανός αλλά μαθαίνει. 638 01:06:57,800 --> 01:07:00,155 Δεν έπρεπε να του δώσεις οι βέρες. 639 01:07:00,960 --> 01:07:02,678 Μην ανησυχείς! 640 01:07:03,920 --> 01:07:06,275 Θα είναι μια χαρά. Εμπιστεύσου με. 641 01:07:40,400 --> 01:07:43,278 Δεν έχεις δει καλεσμένο σε γάμο, ντυμένος σαν γαμπρός; 642 01:07:51,560 --> 01:07:53,391 Αν αυτό δεν είναι σημάδι... 643 01:08:04,480 --> 01:08:06,471 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου;. 644 01:08:07,880 --> 01:08:10,030 Έχεις τις βέρες, δεν εχεις; 645 01:08:13,960 --> 01:08:16,554 Μη μου λες ρε Ιοστ οι βέρες του παππού μου! 646 01:08:17,840 --> 01:08:20,070 Δείτε τι κάνει το ποτό κύριε Βασίλη. 647 01:08:27,640 --> 01:08:30,871 - Δεν θα πιω άλλο! - Συγγνώμη, γιε μου, δεν μπορώ να σε βάλω άλλο. 648 01:08:31,080 --> 01:08:32,593 - Κύριε πεθερά! - Απλά μείνε εκεί. 649 01:08:32,800 --> 01:08:35,837 - Κύριε πεθερά! - Συνταγματάρχη, κύριε, ας είναι. 650 01:08:38,760 --> 01:08:40,113 Παρακαλώ! 651 01:08:48,400 --> 01:08:52,075 - Πού μπορώ να βρω τον καπετάν Βισόιου; - Κύριε ColoneI; Γραφείο 42. 652 01:08:54,720 --> 01:08:56,472 Θέλω να δω τον κύριο ColoneI. 653 01:09:04,400 --> 01:09:06,277 Συνταγματάρχη, αναρωτιόμουν... 654 01:09:11,720 --> 01:09:12,869 Έλα μέσα! 655 01:09:15,640 --> 01:09:18,029 Ήρθα να δηλώσω κλοπή. Είναι εδώ, σωστά; 656 01:09:18,200 --> 01:09:19,599 Τι έχεις κλέψει; 657 01:09:19,800 --> 01:09:21,791 Όχι εγώ. Μου έκλεψαν λίγο Iuggage. 658 01:09:22,440 --> 01:09:23,634 Γειά σου; 659 01:09:25,800 --> 01:09:26,915 Γειά σου; 660 01:09:28,600 --> 01:09:29,874 Nae Zigfrid. 661 01:09:30,320 --> 01:09:35,155 Μιλώντας ο κ. Διευθυντής, ColoneI Visoiu. Πρόκειται για τη Μιχαέλα. 662 01:09:38,160 --> 01:09:40,515 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; 663 01:09:42,240 --> 01:09:46,279 Σίγουρα, θα είμαι εκεί σε μια ώρα. Σας ευχαριστώ. 664 01:09:49,040 --> 01:09:52,112 Συνταγματάρχη, δεν με ξέρεις πια, αλλά σε ξέρω. 665 01:09:52,920 --> 01:09:56,230 Σε καλώ γιατί της κλοπής ενός αντικειμένου, 666 01:09:56,440 --> 01:09:59,238 αυτό, αν ήταν δικό μου, ίσως Δεν θα δεχόμουν μια συμβουλή, 667 01:09:59,400 --> 01:10:01,789 αλλά δεν μου ανήκει. Πρέπει να το δώσω πίσω σε κάποιον. 668 01:10:01,920 --> 01:10:03,911 Που είπες γνωριζόμαστε από; 669 01:10:04,080 --> 01:10:07,516 Πριν από χρόνια, πιο συγκεκριμένα το '88, από μια περίπτωση σου, 670 01:10:07,720 --> 01:10:09,676 Παράνομη διέλευση των συνόρων... 671 01:10:12,960 --> 01:10:15,394 θυμάμαι. Ήμουν κολλητός στην Όρσοβα. 672 01:10:15,600 --> 01:10:19,434 Θυμάσαι περίπτωση με αγόρι που προσπάθησε να διασχίσει τον Δούναβη κολυμπώντας, 673 01:10:19,680 --> 01:10:24,151 το βράδυ... Ξεκίνησες την έρευνα και μετά από δύο ημέρες 674 01:10:24,360 --> 01:10:29,195 ανέλαβαν δύο άτομα της Securitate, ο ένας φαλακρός και κοντός και ο άλλος πιο ψηλός. 675 01:10:29,480 --> 01:10:31,675 Ναι, θυμάμαι. 676 01:10:32,080 --> 01:10:35,072 Πόσο κακός ήταν ο σύντομος, πόσο άσχημα γρονθοκόπησε εκείνο το αγόρι! 677 01:10:35,240 --> 01:10:37,595 - Λοιπόν, θυμάσαι... - Πώς δεν θα το έκανα; 678 01:10:37,760 --> 01:10:39,955 Αλλά δεν μπορούσα να πω, μετά από τόσα χρόνια 679 01:10:40,120 --> 01:10:44,079 ποια είσαι εσύ. σε εύχομαι δεν είναι και οι κακές σύντομες... 680 01:10:44,560 --> 01:10:47,120 Όχι, είμαι το αγόρι με το οποίο δούλεψαν. 681 01:10:50,280 --> 01:10:53,238 Ο νόμος ήταν διαφορετικός και αν κάποιος δεν υπάκουε... 682 01:10:54,320 --> 01:10:57,710 Εξάλλου, φαίνεται να θυμάμαι Δεν σε χτυπούσα. 683 01:10:58,360 --> 01:10:59,873 Μόνο δυο χαστούκια. 684 01:11:00,240 --> 01:11:02,629 Τι είναι δύο χαστούκια... Συγκριτικά για το πώς χτυπούσαν. 685 01:11:02,840 --> 01:11:06,674 Αλλά δεν σε κατηγορώ για τίποτα, συνταγματάρχης. Έφυγα από τη χώρα, ούτως ή άλλως, 686 01:11:06,880 --> 01:11:09,394 Έχω κάνει μια οικονομική θέση στη Γερμανία... 687 01:11:10,120 --> 01:11:14,432 Αλλά όταν με έβγαλες από το δωμάτιο, Ήμουν αιμόφυρτος, χωρίς δόντια... 688 01:11:15,160 --> 01:11:18,038 και μου είπες ότι με λυπάσαι, γιατί είχες και παιδιά, 689 01:11:18,280 --> 01:11:21,477 ένα κορίτσι, αν το θυμάμαι καλά, και ότι θα μπορούσες να με βοηθήσεις τότε, 690 01:11:21,880 --> 01:11:26,396 αλλά αν όταν βγήκα χρειάζομαι κάποια βοήθεια, θα μπορούσα να σε βρω. 691 01:11:27,280 --> 01:11:29,635 Ετσι; Αυτό συνέβη πριν από 12 χρόνια. 692 01:11:31,280 --> 01:11:34,670 Εδώ είμαι λοιπόν. Χρειάζομαι βοήθεια τώρα, και ήρθα σε σένα. 693 01:11:34,800 --> 01:11:36,153 Συνταγματάρχης! 694 01:11:37,240 --> 01:11:39,674 Είναι πάλι εκείνη η κυρία, τώρα λέει υπάρχει μια αρκούδα στο μπαλκονάκι της! 695 01:11:39,840 --> 01:11:41,159 Αρκούδα;! 696 01:11:41,920 --> 01:11:43,831 Τι κάνει η αρκούδα, κυρία; 697 01:11:44,120 --> 01:11:45,348 Κάπνισμα; 698 01:11:46,640 --> 01:11:48,551 Θέλεις να μπεις μέσα; 699 01:11:49,280 --> 01:11:53,068 - Φωνάξτε δυνατά! Θα τον τρομάξω μακριά! - Βλέπεις πώς άλλαξαν οι καιροί; 700 01:11:53,560 --> 01:11:56,279 Σήμερα οι άνθρωποι αποκαλούν την πολιτική σαν να καλούσαν σε έναν φίλο. 701 01:11:56,520 --> 01:11:59,830 Έχουν πραγματικό πρόβλημα ή όχι, καλούν να ακούσουν μια λέξη παρηγοριάς. 702 01:12:00,040 --> 01:12:03,476 - Με συγχωρείτε. Πρέπει να πηγαίνω. - Μπορώ να σε οδηγήσω εκεί; 703 01:12:04,880 --> 01:12:07,872 Μπήκε μέσα; Δώσε του το τηλέφωνο, σε παρακαλώ! 704 01:12:09,320 --> 01:12:11,470 Και αυτός ο τύπος, η Nicu, Σου έλεγα για... 705 01:12:11,720 --> 01:12:13,950 Ποιος σου ήταν σαν αδερφός, εκεί στη Γερμανία... 706 01:12:14,320 --> 01:12:18,359 Ναι, έφυγε από εδώ πριν το '89. επίσης πάνω από τον Δούναβη. 707 01:12:18,840 --> 01:12:21,991 Μαζί με έναν φίλο, είχε μια ιδέα για το πώς να περάσετε το ποτάμι. 708 01:12:22,200 --> 01:12:24,236 Θυμάσαι καλά, έγιναν έλεγχοι, 709 01:12:24,400 --> 01:12:27,870 κατέσχεσαν σωλήνες, ελαστικά, οτιδήποτε μπορεί να επιπλέει... 710 01:12:28,720 --> 01:12:32,395 Αυτά τα δύο παιδιά, που... έχω να σου πω, ήταν και σαν αδέρφια, 711 01:12:32,720 --> 01:12:37,555 είχε την ιδέα να διασχίσει τον Δούναβη χρησιμοποιώντας μια φουσκωτή γυναίκα από καουτσούκ... 712 01:12:37,800 --> 01:12:40,360 Θυμάμαι την υπόθεση. Στρίψτε αριστερά. 713 01:12:42,480 --> 01:12:48,157 Έριξαν κλήρο ποιος θα περνούσε πρώτος, και ότι ο Nicu κέρδισε. 714 01:12:48,800 --> 01:12:52,076 Ο άλλος, ο Λούσι, δεν μπορούσε να περάσει εν τω μεταξύ δόθηκε ο συναγερμός, 715 01:12:52,360 --> 01:12:54,555 τον έπιασαν οι συνοριοφύλακες και τον έβαλαν στη φυλακή. 716 01:12:54,760 --> 01:12:56,751 Είναι ευλογία που ήρθε η Επανάσταση και βγήκε. 717 01:12:56,920 --> 01:12:58,558 - Λοιπόν είναι ελεύθερος. - Ναι. 718 01:12:59,480 --> 01:13:03,837 Στη Γερμανία, ο Nicu δούλεψε για μένα. Έχω τυπογραφείο. 719 01:13:04,400 --> 01:13:08,154 - Έπινε πολύ όμως... - Αυτό είναι κακό... το ποτό. 720 01:13:08,720 --> 01:13:13,396 Και ένα βράδυ, μια εβδομάδα πριν, επιστρέφουμε σπίτι. 721 01:13:14,040 --> 01:13:16,600 Τον αφήνω να οδηγεί, αν και ήταν μεθυσμένος. 722 01:13:18,840 --> 01:13:21,400 Ήταν νύχτα, έβρεχε... 723 01:13:21,760 --> 01:13:24,354 το αυτοκίνητο πήδηξε πάνω από το raiIing, και έπεσε στο νερό. 724 01:13:24,520 --> 01:13:27,910 Από το πίσω κάθισμα, κατέβηκα, αλλά η Nicu... 725 01:13:31,280 --> 01:13:33,510 Το νόμισμα με το οποίο κληρώνουν, 726 01:13:34,160 --> 01:13:37,869 που τον έριξα στην άλλη πλευρά και άφησε το άλλο εδώ. 727 01:13:38,600 --> 01:13:41,637 Αν μου επιτρέπετε, δουλεύω κι εγώ για το περιοδικό του PoIice, 728 01:13:41,840 --> 01:13:44,718 και αναρωτιέμαι: θα μπορούσαμε να δημοσιεύσουμε εκείνη η ιστορία σου στο κοΙουμ 729 01:13:44,840 --> 01:13:47,035 �Κοιτά τη ζωή στα μάτια; 730 01:13:47,440 --> 01:13:50,193 Αν σε ενδιαφέρει... Αλλά, θα με βοηθήσεις; 731 01:13:50,760 --> 01:13:52,751 Για ποιο θέμα, ακριβώς; 732 01:13:53,040 --> 01:13:55,759 Η Nicu μου άφησε τα λόγια ότι, αν του συνέβαινε κάτι, 733 01:13:55,960 --> 01:13:57,951 Έπρεπε να προσέχω αυτόν τον Λούσι, πες του τα νέα, 734 01:13:58,080 --> 01:13:59,399 και φέρε του τα πράγματα της Nicu. 735 01:13:59,520 --> 01:14:01,988 Δεν είπες ότι είσαι με ψάχνεις για κλοπή; 736 01:14:02,800 --> 01:14:06,679 Χθες το βράδυ, μόλις έφτασα, κάποιος μου έσπασε το αυτοκίνητο, 737 01:14:06,920 --> 01:14:11,630 και μου έκλεψαν όλα τα ερωτήματα. Τίποτα πολύ, αλλά... 738 01:14:12,600 --> 01:14:17,037 προσωπικά πράγματα, ξέρεις που είναι πρακτικά αναντικατάστατο. 739 01:14:19,920 --> 01:14:21,319 Θα δω. 740 01:14:26,840 --> 01:14:34,758 Ναι, Λουίτζι. 42, οδός Racaciuni. Otopeni, φυσικά. 741 01:14:37,240 --> 01:14:40,038 Πες του να προσέχει, να μην σε κλέψουν στο αεροδρόμιο. 742 01:14:45,200 --> 01:14:48,875 Για να συναντηθώ με αγνώστους, Δεν συμφωνώ! 743 01:14:49,920 --> 01:14:53,151 Θα τη βρω καλό παιδί εδώ. Θα της αφήσουμε το σπίτι, 744 01:14:53,600 --> 01:14:58,515 θα τη βοηθήσουμε με τα παιδιά... Πού να πάτε, Θεός φυλάξοι; 745 01:14:59,080 --> 01:15:04,598 Δεν είναι εύκολο να βρεις ένα καλό αγόρι. Επιπλέον, τι έχει να περιμένει εδώ; 746 01:15:05,400 --> 01:15:09,154 Τι γίνεται με αυτό το σπίτι; Όλα τα πράγματα; 747 01:15:09,400 --> 01:15:12,198 Για τι δουλεύαμε όλη μας τη ζωή αν όχι για αυτήν; 748 01:15:12,480 --> 01:15:15,074 Τα παιδιά πρέπει να είναι κοντά τους γονείς βοηθήστε ο ένας τον άλλον... 749 01:15:15,240 --> 01:15:16,673 Δεν τη σκέφτεσαι; 750 01:15:16,800 --> 01:15:20,475 Σίγουρα το κάνω. Γνωρίζαμε τον Βασίλη και είδες τι έγινε. 751 01:15:20,680 --> 01:15:23,592 - Τι γίνεται με έναν εντελώς άγνωστο; - Δεν μπορείς να το πεις εκ των προτέρων. 752 01:15:24,360 --> 01:15:26,430 Πάρτε την κόρη της κυρίας Τζουλέα, για παράδειγμα. 753 01:15:26,600 --> 01:15:28,830 Είναι καλά, μένει σπίτι, φροντίζει το παιδί. 754 01:15:29,040 --> 01:15:33,511 Είναι καλά, αλλά η μητέρα της; Την σκέφτεσαι όλη μέρα. 755 01:15:35,280 --> 01:15:37,111 Σου αρέσει έτσι; 756 01:15:43,640 --> 01:15:46,916 Είναι λαχείο, αγάπη μου. Πάρτε για παράδειγμα την κόρη μου. 757 01:15:47,120 --> 01:15:49,190 Παντρεύτηκε έναν αλλοδαπό και είναι πολύ καλά. 758 01:15:50,720 --> 01:15:56,750 Τι λέτε για εσάς; Δεν σκέφτεσαι της όλη μέρα; 759 01:15:57,240 --> 01:15:58,878 Σου αρέσει έτσι; 760 01:15:59,520 --> 01:16:03,069 Αυτό είναι Iife. πάνε τα παιδιά που είναι καλύτερο για αυτούς. 761 01:16:03,440 --> 01:16:07,069 Φέτος μάλλον θα πάω εκεί για να τη συνδυάσει με το κοριτσάκι της. 762 01:16:07,720 --> 01:16:13,238 - Πρέπει να τους ακολουθήσουμε άλλωστε. - Πάνε όλοι ένας Θεός ξέρει πού. 763 01:16:27,400 --> 01:16:28,628 Προσοχή! 764 01:16:29,200 --> 01:16:31,634 Συνταγματάρχη, βρήκαμε τις κλεμμένες αποσκευές. 765 01:16:32,000 --> 01:16:34,116 Πάμε να τα πάρουμε απόψε. Παίρνω και τα αγόρια. 766 01:16:34,320 --> 01:16:36,117 Έρχεσαι μαζί μας, συνταγματάρχη; 767 01:17:08,000 --> 01:17:10,116 Τώρα, ακούστε εδώ. 768 01:17:11,000 --> 01:17:16,154 Σήμερα είναι μια υπέροχη μέρα για εσάς. Δεν ξεχνάμε ποτέ την πρώτη μας αποστολή. 769 01:17:16,720 --> 01:17:19,314 Φαίνεται ότι δεν το θυμόμαστε κατά καιρούς, 770 01:17:19,520 --> 01:17:21,636 αλλά κάπου μένει κρυμμένο. 771 01:17:21,880 --> 01:17:27,034 Όταν βγαίνουμε στη σύνταξη, το ξεθάβουμε και να το πούμε στους ανιψιούς μας. 772 01:17:28,880 --> 01:17:34,398 Κάτι ακόμα! Για έναν αστυνομικό, Το ρολόι είναι το μέτρο της αξίας του. 773 01:17:34,960 --> 01:17:38,555 Εκεί φαίνεται ο αυτοέλεγχος. Κατά τη διάρκεια της παρακολούθησης, 774 01:17:39,280 --> 01:17:43,671 αντιμετωπίζεις τον παραβάτη. Είστε μόνο εσείς και αυτός. 775 01:17:43,800 --> 01:17:45,791 Είναι αλήθεια ότι τότε φαλακρες πιο πολυ? 776 01:17:46,760 --> 01:17:48,079 Πιθανώς. 777 01:17:49,400 --> 01:17:51,709 Ο καθένας σας ξέρει τι πρέπει να κάνει; Πάω! 778 01:17:52,000 --> 01:17:55,675 Θα μείνεις πίσω από τους θάμνους. Όταν έρχεται ο κλέφτης, σφυρίζεις! 779 01:18:17,600 --> 01:18:20,797 - Καπετάνιε, κύριε, σκεφτόμουν... - Τι; 780 01:18:21,440 --> 01:18:25,592 Το μήλο - έχει τους σπόρους του στη μέση... 781 01:18:27,280 --> 01:18:29,430 Ή το πορτοκάλι, έχει και σπόρους, 782 01:18:30,520 --> 01:18:33,796 αλλά ρωτούσα τον εαυτό μου, η μπανάνα, πού έχει σπόρους, για όνομα του Κυρίου; 783 01:18:34,240 --> 01:18:36,834 Κύριε πρωτολοχία! Το παράλογο! 784 01:18:37,000 --> 01:18:40,276 - Και γιατί δεν σφυρίζεις; - Δεν μπορώ να σφυρίξω, έχω χειρουργηθεί. 785 01:19:26,280 --> 01:19:28,350 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου;. 786 01:19:31,200 --> 01:19:37,753 - Ω, Γέτα! Αυτή η γυναίκα κλάπηκε... - Λοιπόν, για σένα, αυτή είναι μια γυναίκα... 787 01:19:38,440 --> 01:19:43,560 - Αυτή η γυναίκα, αυτό το αντικείμενο αν θέλεις... - Σίγουρα, για αυτόν η γυναίκα είναι αντικείμενο. 788 01:19:43,800 --> 01:19:45,995 Θα με αφήσεις να μιλήσω; 789 01:19:47,480 --> 01:19:52,838 Αυτή η γυναίκα έσωσε τη ζωή κάποιου. Δεν είναι ένα απλό αντικείμενο. 790 01:19:53,320 --> 01:19:55,788 Και δεν είναι δικό μου. Είναι για έναν κλέφτη που... 791 01:19:55,920 --> 01:19:59,674 - Γιατί λοιπόν είναι στο σπίτι μας; - Γιατί είναι στο σπίτι μας; 792 01:20:01,640 --> 01:20:05,633 - Βαλ, ήταν μια ειδική κατάσταση... - Κι αν το έβρισκε η Μιχαία; 793 01:20:06,360 --> 01:20:11,753 Τι παράδειγμα είμαστε; Κι αν αυτό το αγόρι που ερχεται αυριο το βρηκες? 794 01:20:13,760 --> 01:20:15,113 Ποιο αγόρι; 795 01:20:15,640 --> 01:20:19,679 Πολύ καλό αγόρι, με θέση και όλα. 796 01:20:20,320 --> 01:20:22,914 Θέλει να δημοσιεύσει τα ποιήματα του MihaeIa στην Ιταλία. 797 01:20:23,640 --> 01:20:24,959 Στην Ιταλία; 798 01:20:26,520 --> 01:20:27,714 Ναί. 799 01:20:40,960 --> 01:20:43,110 Γειά σου! Είμαι ο Λουίτζι. 800 01:21:21,760 --> 01:21:23,113 Υπέροχος! 801 01:21:25,520 --> 01:21:27,112 Ρωτήστε τον για τους γονείς του. 802 01:21:27,480 --> 01:21:28,913 Και οι γονείς σου; 803 01:21:35,160 --> 01:21:39,073 - Ο πατέρας του... - Δεν πειράζει, καταλαβαίνω τι χρειάζομαι. 804 01:21:48,080 --> 01:21:50,230 Τώρα γιατί θρηνείς, ως ανόητος; 805 01:21:50,440 --> 01:21:53,591 -Πρέπει να μιλήσεις στη Μιχαέλα... - Τι να της πω; 806 01:21:54,200 --> 01:21:56,998 Όταν έχεις βάλει αυτές τις ανοησίες στο κεφάλι της ότι μόνο τα χρήματα μετράνε, 807 01:21:57,160 --> 01:22:00,277 δεν με πήρες τηλέφωνο να της μιλήσω. Τώρα, βρες τη δική σου διέξοδο! 808 01:22:00,840 --> 01:22:03,718 Δεν ντρέπεσαι για σένα; Αφήνοντας τα παιδιά να ερεθίσουν. 809 01:22:03,880 --> 01:22:05,359 Είναι καλεσμένος μας, έτσι δεν είναι; 810 01:22:05,520 --> 01:22:07,954 Επισκέπτης, το πόδι μου, έφερες τη μαϊμού στο σπίτι μου! 811 01:22:08,120 --> 01:22:09,599 Μην τολμήσεις! 812 01:22:09,720 --> 01:22:12,109 Το αγόρι προέρχεται από καλή οικογένεια, έχει τις καλύτερες προθέσεις, 813 01:22:12,280 --> 01:22:13,679 τι θα γινει αν ειναι τρελο; 814 01:22:13,800 --> 01:22:16,712 Καθόμαστε μόνο στο δείπνο, κανείς δεν λέει ότι η Μιχαέλα πρέπει να τον παντρευτεί. 815 01:22:16,880 --> 01:22:19,599 Επιστρέψτε λοιπόν και κοιτάξτε έξω πως συμπεριφερεσαι! 816 01:22:55,800 --> 01:22:59,839 - Έρχεται το δεύτερο πιάτο! - Κάτι πρέπει να πεις κι εσύ! 817 01:23:00,160 --> 01:23:01,388 Πίτσα... 818 01:23:02,200 --> 01:23:05,476 Λατρεύω πίτσα! Τρώω πίτσα όλη την ώρα. 819 01:23:10,200 --> 01:23:13,875 Και, πες μου, νεαρέ, γεννηθήκατε στην Ιταλία ή... 820 01:23:15,360 --> 01:23:19,717 Γεννήθηκα στη Μοζαμβίκη και μεγάλωσα εδώ μέχρι τα 15 μου. 821 01:23:20,400 --> 01:23:27,033 Και πώς είναι εκεί; Έχετε... για παράδειγμα.... Αστυνομία; 822 01:23:28,520 --> 01:23:33,594 Φυσικά. Αστυνομία, τράπεζες, σχολεία, βιβλιοθήκες, τα πάντα. 823 01:23:34,280 --> 01:23:35,952 Είναι μια κανονική χώρα. 824 01:23:36,240 --> 01:23:38,595 Όταν κάποιος λέει Αφρική, βλέπεις; 825 01:23:38,880 --> 01:23:43,908 Ένας Ισπανός σκέφτεται eIephants, μπανάνες, Έβοια, άνθρωποι που πεθαίνουν από την πείνα. 826 01:23:44,360 --> 01:23:48,239 Και αυτό είναι αλήθεια, αλλά είναι μια παραμορφωμένη εικόνα. 827 01:23:48,520 --> 01:23:51,398 Γενικά, υπάρχουν κανονικοί άνθρωποι ζώντας κανονικά ζω. 828 01:23:51,600 --> 01:23:55,752 Το ίδιο και εδώ, εκτός από τον Δράκουλα και η Nadia Comaneci, 829 01:23:56,000 --> 01:23:57,956 τι θα γίνει γνωστό στο εξωτερικό; 830 01:23:58,120 --> 01:24:01,749 Ποιος άκουσε για έναν... Poparniceanu, ή... τόσοι άλλοι; 831 01:24:04,400 --> 01:24:08,598 Αλλά αυτό που είναι εξαιρετικό είναι αυτό όλοι εδώ ξέρουν ιταλικά. 832 01:24:08,920 --> 01:24:10,478 Είναι υπέροχο! 833 01:24:11,120 --> 01:24:14,476 ρουμανικά και ιταλικά είναι αδελφές γλώσσες, έτσι δεν είναι; 834 01:24:16,720 --> 01:24:22,113 Παρεμπιπτόντως, με απασχολεί περισσότερο φυτά, κηπουρική, στον ελεύθερο χρόνο μου, 835 01:24:23,480 --> 01:24:27,189 και υπάρχει κάτι που έχω πάει ρωτάω τον εαυτό μου για πολλή ώρα: 836 01:24:27,440 --> 01:24:30,398 Μπανάνες... Πού διατηρούν τους σπόρους τους; 837 01:24:44,960 --> 01:24:51,672 Θα μπορούσες να τον ρωτήσεις αν έχουν υποτροφίες για νέους ποιητές; 838 01:25:04,760 --> 01:25:08,548 Μέσω της καλής θέλησης του κ. Van Horn εδώ, 839 01:25:08,920 --> 01:25:13,311 ένα από τα παιδιά μας, CosteI, Θα φύγω, ελπίζουμε όχι για πάντα, 840 01:25:13,760 --> 01:25:16,718 να γίνει μέλος μιας άλλης οικογένειας, σε άλλη χώρα. 841 01:25:17,040 --> 01:25:18,837 Προσκαλώ εδώ τον κ. Van Horn, και εσύ Κοστέλ. 842 01:25:19,040 --> 01:25:20,996 Αν συνεχίσεις να φτύνεις, Θα σε χτυπήσω! 843 01:25:29,880 --> 01:25:36,228 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ σήμερα για να αποχαιρετήσω από την Costel, 844 01:25:37,800 --> 01:25:44,035 Σας υπόσχομαι ότι θα κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να νιώσει ο Costel στο HoIland, 845 01:25:44,480 --> 01:25:49,156 τη νέα του χώρα, καθώς και ένιωθε στη Ρουμανία. Σας ευχαριστώ. 846 01:25:56,840 --> 01:26:01,914 Συγχωρέστε τον, είναι ενθουσιασμένος, αλλά μου έδωσε το λόγο του. 847 01:26:03,680 --> 01:26:06,148 Δεν θα φτύσει άλλο, δεν θέλεις, CosteI; 848 01:26:06,440 --> 01:26:09,318 Γιατί αν φτύσει, ο θείος δεν θα τον πάρει από εδώ, 849 01:26:09,480 --> 01:26:12,392 συν ότι δεν μας θέλει να έχει κακό όνομα εκεί. 850 01:26:12,920 --> 01:26:15,195 Έλα, Σορίνα, σε περιμένουν! 851 01:26:39,880 --> 01:26:43,509 Κοίτα εδώ αγόρι, Ξέρω ότι θα με καταλάβεις, 852 01:26:43,720 --> 01:26:46,518 έχεις δικούς σου γονείς. 853 01:26:48,640 --> 01:26:52,997 Η MihaeIa δεν μπορεί να φύγει, και όχι επειδή είσαι... όχι. 854 01:26:53,440 --> 01:26:56,079 Απλώς ανήκει εδώ, αυτό είναι το σπίτι της, 855 01:26:56,440 --> 01:26:59,079 θέλουμε να μεγαλώσουμε μαζί τα παιδιά της, καταλαβαίνετε; 856 01:26:59,240 --> 01:27:02,516 Κύριε συνταγματάρχα, συγγνώμη, καταλαβαίνω αυτό που λες, 857 01:27:02,760 --> 01:27:06,389 αλλά μίλησα με τον MihaeIa και είμαι πρόθυμος να μείνω εδώ. 858 01:27:06,840 --> 01:27:11,072 - Έτοιμοι να μείνετε εδώ;! - Ναι. Η Mihaela θέλει να φύγει στην Ιταλία. 859 01:27:12,400 --> 01:27:13,628 MihaeIa; 860 01:27:15,040 --> 01:27:16,393 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 861 01:27:18,840 --> 01:27:22,833 Το έχετε ακούσει αυτό; Η MihaeIa θέλει να φύγει! 862 01:27:23,080 --> 01:27:25,275 Θα έμενε εδώ! Γνωρίζατε τίποτα; 863 01:27:26,560 --> 01:27:28,312 Καλύτερα να πάει! 864 01:27:34,880 --> 01:27:37,952 Συνταγματάρχη, ο κ. Νάε σας περιμένει εδώ. 865 01:27:38,120 --> 01:27:42,716 - Έπρεπε να τον συναντήσεις για ένα άρθρο. - Είμαι κάπως πιασμένος σε κάτι. 866 01:27:43,120 --> 01:27:47,477 Άκου, πρέπει να το βρούμε αγόρι, Lucian. Γρήγορα! 867 01:27:48,240 --> 01:27:51,073 Ναι, κύριε. Έχω ήδη φύγει, συνταγματάρχη. 868 01:27:56,160 --> 01:28:00,199 Έφυγα το 1988, Συνάντησα τη Nicu εκεί. 869 01:28:01,800 --> 01:28:03,677 Ο κύριος Lucian Timofte μένει εδώ; 870 01:28:03,800 --> 01:28:08,590 Μετακόμισε έξω. Ρώτα τη γυναίκα του στο νηπιαγωγείο. 871 01:28:12,040 --> 01:28:13,632 Αυτή είναι η Nicu, στο miIitary. 872 01:28:13,920 --> 01:28:16,070 - Η γυναίκα του εργάζεται εδώ. - Ναι. 873 01:28:16,600 --> 01:28:18,955 Μπορώ να έχω τον αριθμό τηλεφώνου τους; 874 01:28:20,200 --> 01:28:21,553 Πολύ ωραίο! 875 01:28:22,200 --> 01:28:24,714 - Τι γίνεται με τις αποσκευές; - Το δουλεύουμε. 876 01:28:25,480 --> 01:28:27,994 - Μπορώ να το κρατήσω; - Βεβαίως, είναι για σένα. 877 01:28:32,600 --> 01:28:36,957 - Είναι ο κύριος Timofte εκεί, παρακαλώ; - Δοκιμάστε στο εμπορικό κέντρο. 878 01:28:37,320 --> 01:28:38,673 Είναι για μένα; 879 01:28:39,560 --> 01:28:41,152 Ναί. Εκεί πέρα. 880 01:28:50,000 --> 01:28:52,560 Πώς λέτε ''cheers'' στα γερμανικά; 881 01:28:58,680 --> 01:29:01,319 Δεν είναι αληθινά. 882 01:29:09,480 --> 01:29:13,598 Δεν πήραν τίποτα. Είναι κρίμα που παραχώρησε η γυναίκα. 883 01:29:14,040 --> 01:29:16,508 Είχαμε προσπαθήσει να το βουλκανίσουμε, αλλά... 884 01:29:17,200 --> 01:29:19,555 Παραχωρήθηκε σε πολλά σημεία, όπως βλέπω. 885 01:29:19,920 --> 01:29:22,229 Λοιπόν, το υλικό ήταν επίσης αρκετά. 886 01:29:23,440 --> 01:29:28,719 - Αυτό είναι. Πάμε μέσα; - Ναι, ένα δευτερόλεπτο... 887 01:29:29,720 --> 01:29:32,393 Γνωριζόμαστε για λίγες μέρες, 888 01:29:32,840 --> 01:29:35,274 αλλά είσαι άνθρωπος τιμής, 889 01:29:35,640 --> 01:29:42,034 οπότε θα το τολμούσα, αν δεν σε ενοχλεί, να σου ζητήσω κάτι... 890 01:29:42,560 --> 01:29:43,879 Είμαι αυτιά. 891 01:29:44,040 --> 01:29:47,715 Πρόκειται για την κόρη μου, η οποία, λοιπόν, αποφάσισε να πάει στο εξωτερικό, 892 01:29:48,120 --> 01:29:53,274 και... πώς να το θέσω αγόρι μου, ο αρραβωνιαστικός, δεν μπαίνω σε λεπτομέρειες, 893 01:29:53,600 --> 01:29:55,079 δεν αποδείχτηκε καλά, 894 01:29:55,640 --> 01:30:00,156 αλλά η Μιχαέλα, η κόρη μου, θέλει να πάει με οποιοδήποτε τίμημα. 895 01:30:01,400 --> 01:30:05,837 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε ρωτήσω, αν δεν είναι πολύ, 896 01:30:07,680 --> 01:30:11,275 να την πάρεις μαζί σου στο αυτοκίνητό σου όταν φεύγεις, 897 01:30:11,880 --> 01:30:15,634 κρατήστε την εκεί για λίγο, Μέχρι να πει τις σκέψεις της. 898 01:30:17,120 --> 01:30:19,270 Θα φύγω αύριο το πρωί. 899 01:30:22,320 --> 01:30:27,348 Αυτό είναι, τώρα. Είναι έτοιμη. Μόνο εσύ θα συμφωνήσεις... 900 01:30:29,480 --> 01:30:34,838 Γράφει και ποίηση, ίσως μπορεί να σας βοηθήσει στο τυπογραφείο... 901 01:30:42,480 --> 01:30:46,871 Κύριε συνταγματάρχα, κύριε, αν δεν βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, ποιος θα το κάνει; 902 01:30:49,320 --> 01:30:51,470 Δεν ξέρεις τα καλά μου κάνεις! 903 01:30:51,640 --> 01:30:55,519 - Πάμε τώρα, κύριε συνταγματάρχα, κύριε; - Σίγουρα. Αλλά πείτε με UncIe Marian. 904 01:31:15,000 --> 01:31:18,390 Κύριε Λουκιάν, είμαι ο φίλος από τη Γερμανία του φίλου σου, Nicu. 905 01:31:20,920 --> 01:31:23,480 Τελικά αποφάσισε να μου δώσει ένα σημάδι. 906 01:31:26,320 --> 01:31:30,996 Είναι μόνο αυτό. Δυστυχώς, Ο Nicu δεν είναι πια ανάμεσά μας. 907 01:31:32,360 --> 01:31:34,669 Πέθανε την περασμένη εβδομάδα, σε τροχαίο ατύχημα. 908 01:31:37,320 --> 01:31:39,754 Και με είχε ρωτήσει, αν του συμβεί κάτι, 909 01:31:40,000 --> 01:31:41,433 να σε ψάξω και να σου πω. 910 01:31:41,640 --> 01:31:45,713 Αυτό είναι το νόμισμα, το κρατούσε πάντα μαζί του. 911 01:31:50,160 --> 01:31:51,957 Τα πράγματά του και... 912 01:31:54,400 --> 01:31:57,790 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Η Nicu τη φρόντισε πολύ. 913 01:31:58,800 --> 01:32:02,554 Το έβλεπε και έλεγε: ''Πού θα ήταν τώρα ο Λούσι;'' 914 01:32:02,920 --> 01:32:04,797 Αυτή η γυναίκα έχει ένα μπάλωμα. 915 01:32:05,440 --> 01:32:09,353 - Υπήρχε μια κατάσταση που... -Κάνε με να καταλάβω, σε παρακαλώ. 916 01:32:09,520 --> 01:32:11,715 Θέλεις να πεις ότι, μετά από τόσα χρόνια, 917 01:32:11,840 --> 01:32:14,718 κατά την οποία δεν έδωσε κανένα σημάδι, και άσε με να φροντίσω τη μητέρα του, 918 01:32:14,880 --> 01:32:18,077 που είναι γερασμένος τώρα, με στέλνει ένα διάτρητο νόμισμα και ένα... 919 01:32:18,200 --> 01:32:20,555 Περίμενε! Μην το παίρνεις έτσι. 920 01:32:20,760 --> 01:32:28,678 Για αυτόν, αυτά τα αντικείμενα ήταν σαν ένα σημάδι του πεπρωμένου που σε διέλυσε. 921 01:32:28,880 --> 01:32:33,078 Ξέρεις τι μας χώρισε; Πήγα, για ένα λεπτό να πάρω μια διαρροή 922 01:32:33,240 --> 01:32:36,710 και όταν επέστρεψα, δεν υπήρχε Nicu! 923 01:32:38,480 --> 01:32:40,994 Λοιπόν, σηκώστε τον κώλο του με το κέρμα του. 924 01:32:42,480 --> 01:32:45,597 Και συγγνώμη που σας λέω, εκείνη η γυναίκα ήταν λευκή. 925 01:32:50,840 --> 01:32:53,877 Και για τη μητέρα του, δεν έφερες τίποτα; Χρήματα; 926 01:32:54,160 --> 01:32:58,597 - Η αλήθεια είναι ότι δεν τα πήγε πολύ. - Έπινε τα πάντα, έτσι δεν είναι; 927 01:32:59,280 --> 01:33:02,397 Μπορώ να τη βοηθήσω με χρήματα, αν χρειαστεί. 928 01:33:02,600 --> 01:33:06,229 Και ποιος θα το πει στη γριά; Εγώ, για τον εαυτό μου, δεν μπορώ! 929 01:33:17,560 --> 01:33:19,357 Και πώς έγινε; 930 01:33:20,160 --> 01:33:22,674 Ήταν νύχτα, έβρεχε... 931 01:33:33,320 --> 01:33:36,915 Σε ξέρω από κάπου. Δεν ήσουν φίλος του Nicu; 932 01:33:37,760 --> 01:33:39,671 Ναι, αλλά μάλλον σκέφτομαι δεν με ξερεις. 933 01:33:39,920 --> 01:33:42,229 - Είναι μόνο για τη Nicu... - Κύριε ColoneI, κύριε! 934 01:33:42,400 --> 01:33:43,958 Πείτε με ''θείος Μαριάν''. 935 01:33:47,040 --> 01:33:50,430 - Θεία Λεάνα, πρέπει να ξέρεις, Νίκου... - Τι συμβαίνει με τη Nicu; 936 01:33:52,480 --> 01:33:56,553 Η Nicu... δεν θα επιστρέψει ποτέ, καταλαβαίνετε; 937 01:34:05,480 --> 01:34:09,189 Είναι μια χαρά. Γιατί να επιστρέψει εδώ αν είναι καλά εκεί; 938 01:34:10,320 --> 01:34:11,639 Ή δεν είναι; 939 01:34:12,840 --> 01:34:15,274 Ναι, υποθέτω ότι είναι καλά. 940 01:34:17,080 --> 01:34:20,789 - Ωραία, ναι. - Είναι καλά. 941 01:34:22,000 --> 01:34:25,675 Πώς θα μπορούσε να μην δώσει σημάδι για τόσο καιρό; 942 01:34:27,120 --> 01:34:29,759 - Ήταν απασχολημένος. - Δουλεύει ένα Iot, έτσι δεν είναι; 943 01:34:29,960 --> 01:34:31,552 - Ναι... - StilI πίνω; 944 01:34:33,440 --> 01:34:38,150 - Πρακτικά... όχι ακριβώς. - Αυτή η συνήθεια να πίνεις... 945 01:34:38,320 --> 01:34:40,675 Πώς τα πάει με τα χρήματα; 946 01:34:40,880 --> 01:34:43,678 Εντάξει. Είναι φορτωμένος. Και σαν απόδειξη σου στέλνει... 947 01:34:43,840 --> 01:34:45,796 500 μάρκα. 1.500 μάρκα. 948 01:34:45,920 --> 01:34:48,559 1.500 μάρκα! Και θα σου στείλει κι άλλα όταν το πάρει. 949 01:34:48,720 --> 01:34:51,518 Και του λες ότι είμαι καλά, Ο Λούσι με φροντίζει, 950 01:34:52,040 --> 01:34:53,678 μένει μαζί μου εδώ. 951 01:34:53,920 --> 01:34:56,753 Αντε, θα πάω στον κύριο συνταγματάρχη εδώ, που μας πρόσφερε ένα δωμάτιο... 952 01:34:56,960 --> 01:34:59,520 Λοιπόν, τι περιμένετε; Πήγαινε στη γυναίκα σου! 953 01:34:59,840 --> 01:35:02,593 - Σκεφτόμουν αύριο. - Πήγαινε! Θα μείνω εδώ. 954 01:35:03,040 --> 01:35:07,033 - Τώρα;! - Πήγαινε τώρα, μέχρι να είναι πολύ αργά! Τρέξιμο! 955 01:35:34,600 --> 01:35:37,558 Φεύγουν όλοι, γιαγιά, τι μπορεί να κάνει κανείς; 956 01:36:42,520 --> 01:36:44,556 Θέλω να φύγω... 957 01:36:45,920 --> 01:36:47,558 Παρακαλώ! 958 01:38:13,280 --> 01:38:14,679 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο εδώ; 959 01:38:14,800 --> 01:38:17,837 Ήρθε για να αποχαιρετήσει αυτό μικρούλα. Φεύγει σε μια ώρα. 960 01:38:18,880 --> 01:38:23,112 -Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; - Δεν κατάφερα να πάω σπίτι χθες το βράδυ. 961 01:38:32,640 --> 01:38:33,993 Γεια σου, Λούσι! 962 01:38:34,480 --> 01:38:37,199 Έλα εδώ, κάποιος ήρθε να αποχαιρετήσει.