1
00:00:22,973 --> 00:00:42,993
Podtytuł: Tata Hyeoni
(kkrystal@hanmail.net)

2
00:00:58,095 --> 00:00:59,848
Duchowa energia nieba i ziemi

3
00:00:59,891 --> 00:01:03,034
urodziła Hon Won-ju (混元珠)

4
00:01:03,647 --> 00:01:06,635
Wonsei Cheonjon (元始天尊) podzielił go na dwie części.

5
00:01:06,749 --> 00:01:08,927
Dobra energia
Zostań panem

6
00:01:08,952 --> 00:01:11,863
Zła energia stała się demoniczną iluzją.

7
00:01:11,888 --> 00:01:15,767
Ponieważ złe demony są niebezpieczne
Przeklinaj mnie przez eony

8
00:01:15,792 --> 00:01:21,216
Trzy lata później uderzył piorun
Urodzony z przeznaczeniem zniszczenia

9
00:01:21,241 --> 00:01:24,643
Jednakże Shin Gong-pyo (申公豹)
Coś idzie nie tak z powodu planu

10
00:01:24,668 --> 00:01:29,263
Ma Hwan jest trzecim synem Jindanga Gwana.
Odrodził się jako Nata (哪吒)

11
00:01:29,287 --> 00:01:33,785
Yeongju jest trzecim synem Smoczego Króla.
Reinkarnacja jako pięć chorób

12
00:01:33,810 --> 00:01:36,087
Zrządzeniem losu

13
00:01:36,112 --> 00:01:39,858
Obaj zostali bliskimi przyjaciółmi.

14
00:01:39,883 --> 00:01:43,704
Nata, magik, jest kochana przez swoich rodziców.

15
00:01:43,729 --> 00:01:47,799
Przeciwstaw się swojej złej naturze
Znalazłem Jindanggwana.

16
00:01:47,824 --> 00:01:52,303
z pięcioma butelkami
Walcz z klątwą eonów

17
00:01:52,328 --> 00:01:57,867
W końcu zmienił swój los

18
00:02:02,042 --> 00:02:10,884
Nie pojawiaj się, nie denerwuj się.
(NeZha 2)


19
00:02:13,386 --> 00:02:15,909
Ledwo udało się zapobiec klątwie eonów, a jednak

20
00:02:15,934 --> 00:02:18,163
twoje ciało jest zniszczone

21
00:02:18,188 --> 00:02:20,022
Dusza nie ma gdzie się zatrzymać

22
00:02:20,023 --> 00:02:23,602
rozsypane na kawałki
Prawie zniknąłem

23
00:02:23,627 --> 00:02:25,771
Dusza w siedmiu kolorach
Są zamknięci i strzeżeni.

24
00:02:25,796 --> 00:02:28,476
Teraz mistrz używa siedmiu kolorów skarbów.
twoje ciało

25
00:02:28,501 --> 00:02:31,678
Zrobię nowe

26
00:02:55,769 --> 00:02:59,492
{\fs18}{\an2}Reżyseria: Gyoza (kluski)

27
00:03:00,127 --> 00:03:02,567
- Wow~
- To super.

28
00:03:02,593 --> 00:03:04,227
Zacznij pracować!

29
00:03:37,811 --> 00:03:39,065
To nie jest obraz, jakiego się spodziewałem

30
00:03:39,090 --> 00:03:40,745
Tylko proszek z korzenia duchowego lotosu

31
00:03:40,770 --> 00:03:43,046
Twoje ciało może się zregenerować!

32
00:03:43,071 --> 00:03:45,675
Wujku, ręką, która właśnie dotknęła twojego palca u nogi
Pracowałeś nad tym, prawda?

33
00:03:45,676 --> 00:03:49,557
Nie, mam trochę na nogach...
Możesz umyć stopy później

34
00:03:49,582 --> 00:03:52,849
Mówię o twoich stopach
Nie!

35
00:03:52,874 --> 00:03:55,155
Właśnie wydmuchałeś nos, prawda?

36
00:03:55,180 --> 00:03:59,076
O czym ty mówisz? To katar
Przyjrzyj się uważnie! To ciasto z korzenia lotosu.

37
00:03:59,101 --> 00:04:00,473
Nazywa się to ciastem z korzenia lotosu.

38
00:04:01,624 --> 00:04:03,664
Ciasto z korzenia lotosu jest gotowe.

39
00:04:03,827 --> 00:04:06,672
Powitanie!
Jedna bryła na osobę

40
00:04:06,697 --> 00:04:08,742
Ach... to dla jednej osoby.

41
00:04:08,832 --> 00:04:10,775
Jeśli nie zrobisz tego szybko
Wszystkie dusze zniknęły!

42
00:04:10,800 --> 00:04:12,134
po prostu pozwól temu zniknąć

43
00:04:12,168 --> 00:04:14,688
Nie ma czasu na wahanie!

44
00:04:20,360 --> 00:04:21,942
Możesz się ruszać!

45
00:04:21,967 --> 00:04:23,023
co?

46
00:04:24,344 --> 00:04:25,719
Co to jest?

47
00:04:25,744 --> 00:04:29,385
Dzięki! Nawet jeśli nie
szukałem

48
00:04:32,488 --> 00:04:33,960
Rozpoczyna się operacja plastyczna!

49
00:04:35,435 --> 00:04:38,536
Pamięć latającej świni jest
Bezkonkurencyjny

50
00:04:38,561 --> 00:04:41,769
Umiejętności rzeźbienia są również świetne.

51
00:04:43,499 --> 00:04:46,006
Spójrz~ Wyglądają dokładnie tak samo, prawda?

52
00:04:48,696 --> 00:04:50,916
Dziękuję, Świnka!

53
00:04:50,941 --> 00:04:53,934
Nie poruszaj się nieostrożnie!
To jeszcze nie koniec

54
00:04:55,468 --> 00:04:58,456
Shinseonnim, Jindanggwan
Wszystkie oddziały zostały zmobilizowane

55
00:04:58,481 --> 00:05:00,861
Shin Gongpyo i Klan Smoków Morza Wschodniego
W ramach przygotowań do włamania.

56
00:05:00,886 --> 00:05:03,318
Nie martw się! Smoki
Tłumienie podwodnego potwora

57
00:05:03,352 --> 00:05:04,896
Żaden nie może uciec!

58
00:05:04,921 --> 00:05:07,265
Shin Gongpyo nie ma się czego bać.

59
00:05:07,290 --> 00:05:09,524
Raczej mam ci coś do pokazania.

60
00:05:09,549 --> 00:05:12,028
Czy to nie to samo?

61
00:05:12,053 --> 00:05:13,172
Wow~

62
00:05:13,196 --> 00:05:14,830
Nauczyłem tego wszystkiego

63
00:05:14,831 --> 00:05:17,341
Ale właściwie...
Zamiast tego samego

64
00:05:17,366 --> 00:05:20,273
-Możesz to zrobić trochę chłodniej, prawda?
-Co mówisz?

65
00:05:21,869 --> 00:05:24,983
Ja wiem! jakikolwiek rodzic
Chcę, żeby moim dzieciom było lepiej

66
00:05:25,008 --> 00:05:26,374
Hmm...

67
00:05:26,399 --> 00:05:28,386
większy i odważniejszy

68
00:05:28,411 --> 00:05:30,463
Zostań przystojnym przystojnym mężczyzną!

69
00:05:30,488 --> 00:05:33,353
Mężczyzna zawsze musi być silny!

70
00:05:33,378 --> 00:05:35,929
Ma przystojny wygląd i

71
00:05:35,954 --> 00:05:38,593
Śliczne i urocze!

72
00:05:38,618 --> 00:05:40,666
Co powinienem zrobić?
Dojść do porozumienia!

73
00:05:40,691 --> 00:05:41,950
duży i odważny

74
00:05:41,975 --> 00:05:43,658
Dobry wygląd też

75
00:05:43,659 --> 00:05:45,330
Z mocnymi mięśniami

76
00:05:45,355 --> 00:05:47,934
To też urocze i urocze!

77
00:05:50,964 --> 00:05:53,981
- Co to znaczy?
- Mówią mi, żebym się tym po prostu zajął?

78
00:05:54,006 --> 00:05:55,713
Powinieneś był mi to zostawić już dawno temu.

79
00:05:55,738 --> 00:05:57,819
Jeśli zrobię to sam
Nie mogę narzekać

80
00:05:57,844 --> 00:06:01,877
Potem, kiedy będziesz czekać
Najpierw wypijmy pięć butelek.

81
00:06:01,911 --> 00:06:03,711
urodziłeś się w wodzie

82
00:06:03,736 --> 00:06:06,326
Wymaga rafinacji w wodzie

83
00:06:23,615 --> 00:06:25,151
Otwórz!

84
00:06:31,798 --> 00:06:34,442
To już koniec!

85
00:06:34,477 --> 00:06:36,689
Czy już tam jesteś?

86
00:06:37,380 --> 00:06:39,949
Myślę, że to wystarczy

87
00:06:43,019 --> 00:06:45,821
Ta wersja jest jednak świetna

88
00:06:45,822 --> 00:06:48,962
Dużo czasu na szczegółową pracę
Myślę, że to zajmie trochę czasu

89
00:06:48,987 --> 00:06:50,678
Proszę na razie korzystać z pierwszej wersji.

90
00:06:50,703 --> 00:06:52,871
Tak! Pierwszy też był dobry

91
00:06:52,896 --> 00:06:55,215
Czuję to samo.

92
00:06:56,296 --> 00:06:57,918
OK

93
00:06:58,768 --> 00:07:00,808
narodziłeś się z ognia

94
00:07:00,834 --> 00:07:03,406
Trzeba przekuć ogniem

95
00:07:12,082 --> 00:07:13,280
Ach!

96
00:07:13,449 --> 00:07:15,951
W morzu pojawił się wróg
Wygląda na to, że to nowe ogłoszenie.

97
00:07:15,952 --> 00:07:18,239
- Ilu ich jest?
- Shin Gongpyo jest sam.

98
00:07:18,264 --> 00:07:19,865
To dziwne

99
00:07:19,890 --> 00:07:22,722
Shin Seon-nim, kontynuuj.
Zajmę się wrogiem

100
00:07:22,758 --> 00:07:24,920
Shin Seon-nim, ja i Mistrz
Porozmawiajmy

101
00:07:24,945 --> 00:07:26,924
Nie ruszaj się!
Musi minąć jeszcze trochę czasu

102
00:07:26,949 --> 00:07:28,956
Twoje ciało jest ustabilizowane!

103
00:07:56,826 --> 00:07:58,160
Nowe ogłoszenie!

104
00:07:58,161 --> 00:08:00,638
Dlaczego wróciłeś?

105
00:08:00,663 --> 00:08:04,366
Mówicie, że jestem smokiem
Dowiedziałem się o wszystkich planach

106
00:08:04,367 --> 00:08:08,037
Moje serce nie jest spokojne..

107
00:08:08,038 --> 00:08:10,172
Jindanggwan jest teraz
Są ciężko uzbrojeni żołnierze

108
00:08:10,173 --> 00:08:11,941
Jest też Taeeul (太乙) Shinseon.

109
00:08:11,975 --> 00:08:15,244
ty sam
Co zamierzasz zrobić?

110
00:08:15,245 --> 00:08:21,401
Kto... kto powiedział, że jestem sam?

111
00:08:22,209 --> 00:08:26,732
{\fs18}{\an6}Godzinę temu
 pałac smoka

112
00:08:24,454 --> 00:08:28,132
Jeśli zostaniesz przyłapany na kradzieży lorda

113
00:08:28,157 --> 00:08:30,994
Zemsta syna brata
Nie mogę nawet marzyć

114
00:08:28,516 --> 00:08:33,221
{\fs18}{\an4}Yongwang z Morza Zachodniego

115
00:08:31,094 --> 00:08:33,806
Wszystkie smoki z Morza Wschodniego

116
00:08:33,231 --> 00:08:36,434
<kolor czcionki="

117
00:08:34,354 --> 00:08:36,365
Nie będę w stanie uniknąć odpowiedzialności.

118
00:08:36,499 --> 00:08:39,519
Prawda zostaje ujawniona
Jeśli i ty jesteś uwięziony w podwodnym czyśćcu,

119
00:08:38,143 --> 00:08:42,948
{\fs18}{\an4}Namhae Smoczy Król

120
00:08:39,602 --> 00:08:41,736
Wszyscy tam mają cię za wroga.
Oto rzeczy

121
00:08:41,771 --> 00:08:43,538
Czy zostawisz brata w spokoju?

122
00:08:43,363 --> 00:08:47,367
{\fs18}{\an6}Król Smoków Morza Północnego

123
00:08:43,543 --> 00:08:45,240
Ściśle związany w Pałacu Smoka

124
00:08:45,241 --> 00:08:47,909
Widzę brata, który nie potrafi nawet zemścić się na swoim synu.

125
00:08:47,944 --> 00:08:50,203
Jestem bardzo sfrustrowany

126
00:08:59,039 --> 00:09:03,225
Czy jesteś przyczyną nieszczęścia innych ludzi?
Czy to czas na zabawę?

127
00:09:03,226 --> 00:09:06,134
Mam rozwiązanie.

128
00:09:06,159 --> 00:09:09,798
Myślę, że mój brat odmówi.

129
00:09:09,823 --> 00:09:10,965
Hmm..

130
00:09:18,791 --> 00:09:22,689
Czy to siostra
Nie zapomniałeś o swoich umiejętnościach, prawda?

131
00:09:25,381 --> 00:09:26,481
Ach~

132
00:09:26,482 --> 00:09:27,349
Ja wiem!

133
00:09:27,350 --> 00:09:30,885
Ye..fe..dziesięć..

134
00:09:30,886 --> 00:09:33,208
Kontrola ciepła (pazury dzielące przestrzeń)

135
00:09:33,233 --> 00:09:34,957
Dziękuję

136
00:09:36,692 --> 00:09:40,862
Shin (申) Dojo stworzył te pazury.
Zabierz go do Jindanggwan i jedź do Jindanggwan.

137
00:09:40,863 --> 00:09:44,566
połączony z Yonggungiem
Jeśli wytniesz pęknięcie

138
00:09:44,567 --> 00:09:48,076
Podmorskie potwory odwiedzają Jindanggwan

139
00:09:48,101 --> 00:09:51,206
Możesz to zrównoważyć!

140
00:10:01,261 --> 00:10:05,018
{\fs18}{\an6}Hyunggongnoegongpyeon

141
00:10:39,576 --> 00:10:41,691
Co myślą podwodne potwory?

142
00:10:42,658 --> 00:10:43,958
Uch... co się stało?

143
00:10:43,959 --> 00:10:46,794
- Był związany łańcuchami przez tysiące lat
- Jak sobie z tym poradziłeś?

144
00:10:46,829 --> 00:10:49,440
Czy został wypuszczony przez klan smoka?

145
00:10:49,465 --> 00:10:52,033
potwory są nadal
przykuty łańcuchem

146
00:10:52,034 --> 00:10:55,104
Nie martw się, że uciekniesz
Nie muszę

147
00:10:55,105 --> 00:10:58,540
Zarówno do podwodnych potworów, jak i do naszych smoków
To dobra strategia

148
00:10:58,541 --> 00:11:00,475
Czy jesteś zadowolony ze swojego brata?

149
00:11:00,476 --> 00:11:03,712
Nie sądzę, że robisz to z życzliwości.

150
00:11:03,713 --> 00:11:05,214
powiedz mi

151
00:11:05,215 --> 00:11:07,593
Jakie są Twoje wymarzone warunki?

152
00:11:08,718 --> 00:11:10,685
W tym czyśćcu

153
00:11:10,686 --> 00:11:12,354
Płomienie palą nasze ciała

154
00:11:12,355 --> 00:11:14,223
Każdy dzień wydaje się być rokiem

155
00:11:14,224 --> 00:11:16,824
Mój brat jest lawą
zmniejszyć siłę ognia

156
00:11:16,825 --> 00:11:19,539
Zmniejsza ból oparzeń

157
00:11:19,995 --> 00:11:23,749
Zostaliśmy końmi z psem mojego brata.
Będę ci mocno służyć

158
00:11:25,037 --> 00:11:28,921
Co to jest? Co robi Shin Gongpyo?
Planujesz to?

159
00:11:36,112 --> 00:11:39,165
W końcu wyszło
O tak~

160
00:11:39,815 --> 00:11:41,683
cześć

161
00:11:45,188 --> 00:11:47,122
podły drań

162
00:11:47,123 --> 00:11:50,659
To wielka sprawa! Do pana Lee
Jak to wyjaśnić?

163
00:11:50,660 --> 00:11:52,227
Na szczęście myślę, że nikt tego nie widział.

164
00:11:52,228 --> 00:11:54,028
- Teraz weź to.
- Co to jest?

165
00:11:54,029 --> 00:11:55,739
Uderzę cię mocno
ty też mnie uderzyłeś

166
00:11:55,764 --> 00:11:58,032
- Załóżmy, że zrobiła to jakasza.
- Och~

167
00:11:58,033 --> 00:12:00,145
Uniwersytet Ewha Womans też
Jeśli widzisz, że zostałeś mocno uderzony

168
00:12:00,170 --> 00:12:01,612
Nie będą nas winić

169
00:12:01,637 --> 00:12:04,257
- Nie patrz na moją sytuację.
- Zróbmy co w naszej mocy!

170
00:12:07,186 --> 00:12:08,368
Hej!

171
00:12:08,715 --> 00:12:09,736
Hej!

172
00:12:11,757 --> 00:12:13,406
Tam wy dwaj!

173
00:12:15,518 --> 00:12:17,486
Shinseon, jesteś tu?

174
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
Hehe

175
00:12:18,787 --> 00:12:19,921
Hahaha

176
00:12:20,122 --> 00:12:22,967
- Puścił Yachę.
- Co?

177
00:12:22,992 --> 00:12:24,626
Byłeś rozproszony

178
00:12:24,627 --> 00:12:27,807
- Czy krytykujesz innych?
-Kto zrzuca winę?

179
00:12:29,898 --> 00:12:32,652
O mój~
Ci idioci

180
00:12:32,772 --> 00:12:35,337
Dzieci! Przestań się oszukiwać

181
00:12:35,338 --> 00:12:37,623
Postaw barierę, aby chronić to miejsce!

182
00:12:37,773 --> 00:12:40,042
Tak! OK

183
00:13:49,812 --> 00:13:52,180
To, co żyje, jest
Zabij ich wszystkich!

184
00:14:45,934 --> 00:14:48,148
Nowe ogłoszenie! Pięć chorób nie umarło

185
00:14:48,173 --> 00:14:50,605
Jindang-gwan i Klan Smoka
Czyż nie jesteśmy nawet wrogami?

186
00:14:50,606 --> 00:14:53,606
Kapitan Tae-eul zabiera teraz ciało Oh Byeong.
To gra!

187
00:14:55,878 --> 00:14:57,857
Absurdalny!

188
00:14:58,858 --> 00:14:59,691
Nie...

189
00:14:59,715 --> 00:15:01,374
Bariera?

190
00:15:02,917 --> 00:15:04,262
NIE!

191
00:15:19,902 --> 00:15:21,937
Gospodarz!

192
00:15:22,538 --> 00:15:23,571
Pięć chorób?

193
00:15:23,572 --> 00:15:25,416
Uczeń Taeeulsabaeka
Twoje ciało się regeneruje

194
00:15:25,441 --> 00:15:27,192
Chodź i przestań walczyć!

195
00:15:27,217 --> 00:15:30,062
Shin Gongpyo, szukałem twojego ucznia.
Jak zamierzasz mnie nagrodzić?

196
00:15:30,087 --> 00:15:34,116
Więc... pojawi się tutaj?

197
00:15:35,818 --> 00:15:38,487
Oj, ty bezduszny draniu!

198
00:15:38,511 --> 00:15:41,547
- Gospodarz!
- Muszą umrzeć!

199
00:15:46,506 --> 00:15:47,647
Hahaha

200
00:15:47,797 --> 00:15:49,898
Jeśli uda ci się przełamać barierę

201
00:15:49,932 --> 00:15:51,933
Przyjdź i uderz mnie! Chodź

202
00:16:18,498 --> 00:16:20,052
Nie!

203
00:16:52,728 --> 00:16:54,066
A co z tym oddychaniem?

204
00:17:03,689 --> 00:17:05,805
- Och, do widzenia!
- Abama mamo

205
00:17:14,454 --> 00:17:17,515
{\fs18}{\an6}Ogwanga

206
00:17:17,623 --> 00:17:19,231
Abama mamo

207
00:17:19,489 --> 00:17:21,868
Misja Klanu Smoka
Nie udało się tego ukończyć

208
00:17:21,893 --> 00:17:24,993
Nie! Nie potrzebuję tego wszystkiego
Tak długo jak żyjesz

209
00:17:24,994 --> 00:17:26,504
Wszystko, co musisz zrobić, to pozostać przy życiu

210
00:17:26,529 --> 00:17:28,488
Musisz po prostu żyć

211
00:17:36,019 --> 00:17:37,703
Otwórz!

212
00:17:44,880 --> 00:17:46,047
Co się stało z Twoim ciałem?

213
00:17:46,048 --> 00:17:47,315
Ciało, które właśnie zostało zregenerowane

214
00:17:47,316 --> 00:17:49,775
tak silny atak
Jak się trzymasz?

215
00:17:50,055 --> 00:17:50,695
Och, cześć!

216
00:17:50,720 --> 00:17:53,387
To jeszcze nie koniec!
Nie możesz się ruszyć

217
00:17:53,388 --> 00:17:54,397
Och, do widzenia, wszystko w porządku?

218
00:17:54,422 --> 00:17:57,225
Moje ciało jest mniej sztywne
Nie możesz się ruszyć

219
00:17:57,226 --> 00:18:00,028
Jeśli Twoje ciało nie jest w stanie unieść ciężaru
Wszystko na raz się rozpada!

220
00:18:00,029 --> 00:18:01,614
To naprawdę wielka sprawa!

221
00:18:01,639 --> 00:18:05,366
Gruby facet! Chodź, pięć do widzenia!
Kontynuuj budowanie swojego ciała!

222
00:18:05,367 --> 00:18:06,234
Nie...

223
00:18:06,235 --> 00:18:09,079
Zrobiłem dwa ciała
Wszystkie linie uzupełnień zostały wykorzystane.

224
00:18:09,104 --> 00:18:10,981
Bez ciała nie ma duszy
Mówisz, że zniknie?

225
00:18:11,006 --> 00:18:12,438
Mistrzu, proszę zrób coś!

226
00:18:12,462 --> 00:18:15,319
Jeśli nie ma rekompensaty
Ja też nic nie mogę zrobić

227
00:18:15,344 --> 00:18:16,645
Jest w porządku

228
00:18:16,670 --> 00:18:19,725
Ponieważ przejąłem ich wszystkich
Co się stało?

229
00:18:19,750 --> 00:18:23,563
Pojawić się ponownie z moim życiem
Gdybym mógł się urodzić

230
00:18:23,588 --> 00:18:26,420
- Mimo wszystko, pokuta...
-Kto chce za ciebie odpokutować?

231
00:18:26,421 --> 00:18:28,462
Mimo że urodziłem się jako demon
Żyłem długo i szczęśliwie!

232
00:18:28,487 --> 00:18:30,516
Nie pozwolę ci umrzeć!

233
00:18:30,541 --> 00:18:32,094
Abama mamo

234
00:18:32,294 --> 00:18:35,205
Proszę, puść Jindanggwana

235
00:18:35,230 --> 00:18:38,543
Nie możesz ciągle popełniać grzechów.

236
00:18:38,568 --> 00:18:41,807
To ostatnie życzenie Soi.

237
00:18:46,909 --> 00:18:48,118
Mistrzu, jest sposób, prawda?

238
00:18:48,143 --> 00:18:49,911
Musi być jakiś sposób!

239
00:18:49,912 --> 00:18:52,089
Myśl szybko! Chodź

240
00:18:52,114 --> 00:18:54,849
Dusza pięciu chorób jest na pierwszym miejscu
Musisz nałożyć to na swoje ciało.

241
00:18:54,850 --> 00:18:57,362
Kiedy dwie dusze dzielą jedno ciało

242
00:18:57,387 --> 00:18:59,486
Na pewno się odrzucą

243
00:18:59,487 --> 00:19:01,522
Yeongju i Ma Hwana
Mają te same korzenie

244
00:19:01,523 --> 00:19:04,826
Nawet jeśli dzielisz się swoim ciałem, trwa to 7 dni
Nie ma problemu!

245
00:19:04,851 --> 00:19:07,897
Świetnie! Och, Byeong-ah, przyjdź do mnie szybko
Szybko!

246
00:19:08,648 --> 00:19:09,775
Dobra!

247
00:19:16,538 --> 00:19:18,539
To takie dziwne uczucie.

248
00:19:18,540 --> 00:19:20,785
- Och, do widzenia, jesteś tu?
- Jestem tutaj.

249
00:19:20,810 --> 00:19:22,953
w mojej głowie
Słyszę twój głos

250
00:19:22,978 --> 00:19:24,345
To naprawdę zabawne

251
00:19:24,346 --> 00:19:26,547
Jest to rozwiązanie tymczasowe

252
00:19:26,548 --> 00:19:28,583
Co będziesz robić po 7 dniach?

253
00:19:28,584 --> 00:19:32,921
W skarbnicy Pałacu Okheo
Istnieje skarb zwany Okaegyeongjang.

254
00:19:32,922 --> 00:19:35,065
Boska moc skarbu
Posiada możliwość przywracania

255
00:19:35,090 --> 00:19:39,336
Dzięki temu możesz zrobić siedmiokolorowy boreon
Mogę przywrócić go do życia

256
00:19:39,361 --> 00:19:41,796
Ale jak to zdobyć?

257
00:19:41,831 --> 00:19:44,149
Muszę prosić o to niebo.

258
00:19:44,173 --> 00:19:45,410
nonsens

259
00:19:45,434 --> 00:19:47,344
Jeśli zgłosisz mnie i klan smoków,

260
00:19:47,369 --> 00:19:51,711
Ojciec Niebieski zabrał syna Klanu Smoka
Zapisz... czy zapiszesz to?

261
00:19:51,736 --> 00:19:54,384
Jeśli nie możesz tego zdobyć
Muszę to wziąć!

262
00:19:54,409 --> 00:19:58,012
Pałac Okheo jest domem Niebiańskiej Religii.
Mówią, że eksperci są rzadkością.

263
00:19:58,046 --> 00:20:01,683
Jeśli to dla mojego syna
Zaatakuję nawet Niebiański Pałac!

264
00:20:01,684 --> 00:20:03,484
Królu Smoków, uspokój się!

265
00:20:03,485 --> 00:20:05,253
mam plan

266
00:20:05,287 --> 00:20:07,622
Ćwiczą uczniowie Cheongyo
Kiedy dotrzesz do celu

267
00:20:07,623 --> 00:20:10,458
Wszystkie świeże testy
Mogę wziąć udział

268
00:20:10,459 --> 00:20:13,704
Jeśli zdasz, nie tylko zostaniesz pustelnikiem,

269
00:20:13,729 --> 00:20:18,811
Skarb z Pałacu Okheo...skarb.
Możesz go otrzymać w nagrodę

270
00:20:18,836 --> 00:20:22,370
Pozwól Nacie wziąć udział w nowym egzaminie
Próbujesz zdobyć jadeitowy amulet?

271
00:20:22,371 --> 00:20:24,205
NIE! Pojawia się na całym ciele
Przepełnione złą energią

272
00:20:24,206 --> 00:20:26,516
Jeśli użyjesz swojej energii, popadniesz w stagnację
Będąc narażonym

273
00:20:26,541 --> 00:20:28,442
Oh Byeong jest także z Natą.

274
00:20:28,477 --> 00:20:31,090
Energią duchową możesz stłumić złą energię!

275
00:20:31,613 --> 00:20:33,991
Jeśli zdasz egzamin w ciągu 7 dni

276
00:20:34,016 --> 00:20:37,912
Zdobędziesz nie tylko jadeitowy amulet, ale...

277
00:20:37,937 --> 00:20:39,797
Możesz zostać pustelnikiem?

278
00:20:39,822 --> 00:20:41,863
Kiedy już zostaniesz pustelnikiem, nigdy więcej
Czy to nie demon?

279
00:20:41,888 --> 00:20:44,993
Uratuj obie pięć chorób i Natę

280
00:20:44,994 --> 00:20:47,996
Więc... wszyscy stają się szczęśliwi.

281
00:20:47,997 --> 00:20:50,440
To nigdy nie jest właściwa droga!

282
00:20:50,465 --> 00:20:52,533
Co więc zrobimy?

283
00:20:52,534 --> 00:20:54,535
Musisz przestrzegać zasad!

284
00:20:54,536 --> 00:20:57,997
Zgłoś się do Ojca Niebieskiego
Musisz postępować zgodnie z instrukcjami!

285
00:20:58,022 --> 00:21:00,150
Moja żona i ja również poprosimy

286
00:21:00,175 --> 00:21:03,878
grzechy rodziców
Żeby dzieci nie musiały tego nosić.

287
00:21:03,879 --> 00:21:05,711
Niski człowiek

288
00:21:05,736 --> 00:21:08,025
Z zaledwie kilkudziesięcioletnim doświadczeniem

289
00:21:08,050 --> 00:21:11,921
Jak śmiecie stanąć przede mną
Pytasz o moralność?

290
00:21:18,527 --> 00:21:23,130
Ile tysięcy lat przeżyłem?
Nawet nie pamiętam

291
00:21:23,131 --> 00:21:26,467
W złości powiem Ci tylko jedno

292
00:21:26,468 --> 00:21:28,669
jeśli mój syn umrze

293
00:21:28,704 --> 00:21:32,606
Jindangkwan zostanie całkowicie pochowany!

294
00:21:39,448 --> 00:21:41,349
Zatrzymywać się!

295
00:21:41,383 --> 00:21:43,251
Pięć butelek to mój przyjaciel

296
00:21:43,252 --> 00:21:45,152
Na pewno zachowam pięć butelek!

297
00:21:45,153 --> 00:21:47,321
Ale jeśli dotkniesz Jindanggwan

298
00:21:47,322 --> 00:21:51,871
Kocham Yonggunga
Zrobię to za Ciebie z muksabalem!

299
00:21:56,098 --> 00:21:58,199
Z wyjątkiem Naty i Tae-eula
nikt

300
00:21:58,233 --> 00:22:01,803
Zrób jeden krok w stronę Jindanggwan
nie mogę wyjść

301
00:22:01,804 --> 00:22:04,138
OK, wodna sutra w ciągu 7 dni
Albo tego nie rozumiesz, albo nie rozumiesz

302
00:22:04,139 --> 00:22:07,241
Błąd Smoka
Jeśli coś wycieknie

303
00:22:07,276 --> 00:22:09,168
Wszystkie żywe istoty w Jindanggwan takie są

304
00:22:09,193 --> 00:22:12,189
Nie pozostał żaden żywy inwentarz
Unicestwię cię

305
00:22:12,214 --> 00:22:14,015
moich trzech braci i siostrę
Niegodny zaufania

306
00:22:14,016 --> 00:22:16,885
moja dusza także przez długi czas
Opuszczenie ciała

307
00:22:16,886 --> 00:22:18,719
Ponieważ nie mogę chronić Jindanggwana,

308
00:22:18,720 --> 00:22:21,013
Resztę zostawię Bogu.

309
00:22:25,177 --> 00:22:27,028
- Tak
- Spójrz.

310
00:22:27,029 --> 00:22:28,897
Nawet jeśli tylko skiniesz głową

311
00:22:28,898 --> 00:22:30,850
Możesz wyrazić to wszystko!

312
00:22:32,637 --> 00:22:35,775
(Tak bardzo nienawidziłeś mojego jąkania?)

313
00:22:37,606 --> 00:22:38,778
Daein Lee!

314
00:22:39,408 --> 00:22:42,119
Wieśniacy zobaczyli trzeciego mistrza
Przyszedłem cię pożegnać

315
00:22:42,144 --> 00:22:45,805
wszystkich ludzi
Uratowałeś mi życie.

316
00:22:45,881 --> 00:22:46,915
To zbyt wiele pochwał.

317
00:22:46,916 --> 00:22:49,583
Raczej mój syn zawsze taki był
Sprawiłem wam wszystkim kłopoty.

318
00:22:49,584 --> 00:22:54,288
Jestem trzecim mistrzem
Myślałam, że będzie duże

319
00:22:54,356 --> 00:22:55,556
Proszę wszystkich, zobaczcie

320
00:22:55,557 --> 00:22:56,958
Przestrzeń między brwiami jest szeroka

321
00:22:56,959 --> 00:22:58,102
Twarz też jest duża

322
00:22:58,127 --> 00:22:59,736
Z dużym nosem

323
00:22:59,761 --> 00:23:01,629
Policzki i usta są grube

324
00:23:01,630 --> 00:23:05,133
Oto prawdziwa fizjonomia niezrównanego bohatera!

325
00:23:05,134 --> 00:23:08,303
Nigdy tego nie robiłem
Nie przegapiłeś tego!

326
00:23:11,273 --> 00:23:15,243
Mistrzu, po jedzeniu, swoje zęby
Musisz to wyczyścić

327
00:23:15,610 --> 00:23:17,211
Szefie!

328
00:23:17,245 --> 00:23:19,656
Od teraz nasza organizacja
Zmieniono nazwę na Natapa

329
00:23:19,681 --> 00:23:23,193
Wszyscy członkowie organizacji należą do szefa.
Wykonam Twoje rozkazy!

330
00:23:23,218 --> 00:23:25,629
Jeśli chcesz nauczyć się kaligrafii
znajdź mnie

331
00:23:25,654 --> 00:23:28,198
Mistrzu, ty też skończyłeś trzy lata.
Muszę znaleźć partnera

332
00:23:28,223 --> 00:23:31,577
Chcesz nauczyć się gry na instrumencie?
Wszyscy jesteśmy w tym dobrzy.

333
00:23:32,727 --> 00:23:35,895
I...
Chcę zrobić Jegichagi!

334
00:23:36,866 --> 00:23:39,776
Co jest z tobą nie tak?
To bardzo zabawne...

335
00:23:39,801 --> 00:23:42,101
Czy jest ktoś z kim możesz kopnąć?

336
00:23:44,539 --> 00:23:46,111
dołącz do mnie

337
00:23:46,341 --> 00:23:49,053
zawsze z tatą
Chciałeś to kopnąć, prawda?

338
00:23:49,078 --> 00:23:51,479
Ale...
Nata jest trochę silna...

339
00:23:51,480 --> 00:23:55,087
Haha! Wciąż
Zdecydowanie jestem generałem

340
00:23:56,702 --> 00:23:57,604
ojciec

341
00:23:57,629 --> 00:23:59,131
W końcu to mój syn!

342
00:24:00,422 --> 00:24:02,523
Albo...
Czy powtórzymy to następnym razem?

343
00:24:02,524 --> 00:24:06,103
Co masz na myśli?
Cieszmy się dzisiaj do końca

344
00:24:06,128 --> 00:24:07,695
Jest w porządku...

345
00:24:07,696 --> 00:24:08,762
Wtedy też to zrobię

346
00:24:08,763 --> 00:24:11,465
- Proszę pani, po co się męczyć?
- Czy ignorujesz swoją żonę?

347
00:24:11,500 --> 00:24:13,377
Ja też jestem generałem.

348
00:24:13,402 --> 00:24:15,434
Nata, jedziemy dalej

349
00:24:17,406 --> 00:24:20,042
Ty facet! Czy ja też nie mogę tego dostać?

350
00:24:20,212 --> 00:24:22,289
Jeśli nie jestem Ma Hwanem
Jak dobrze by to było?

351
00:24:22,314 --> 00:24:24,709
- Co?
- To nic.

352
00:24:24,734 --> 00:24:26,137
Musimy wkrótce wyjechać.

353
00:24:26,162 --> 00:24:27,498
Przed wyjazdem...

354
00:24:27,523 --> 00:24:30,919
Mamo, tylko raz
Czy możesz mnie przytulić?

355
00:24:33,688 --> 00:24:36,715
Hej, wszyscy się na ciebie patrzą.

356
00:24:37,960 --> 00:24:39,184
Chwileczkę!

357
00:24:40,328 --> 00:24:42,263
To jest jedzenie, które moja mama sama przygotowała.

358
00:24:42,297 --> 00:24:43,797
Idź i zjedz z Mistrzem.

359
00:24:43,798 --> 00:24:45,308
Dobra!
chodźmy

360
00:24:45,333 --> 00:24:48,167
Czekaj!
Nawet nim nie jeździłem

361
00:24:53,198 --> 00:24:54,949
Czy Twój organizm się zregenerował?
Nie minęło dużo czasu

362
00:24:54,974 --> 00:24:57,654
- Nigdy nie należy przesadzać!
- Dobra.

363
00:24:57,679 --> 00:25:01,683
nieważne co się stanie
Nie trać panowania nad sobą!

364
00:25:01,917 --> 00:25:03,884
Ponieważ ojca i matki nie ma w pobliżu

365
00:25:03,885 --> 00:25:07,431
dbanie o siebie
trzeba się uczyć prawa

366
00:25:07,456 --> 00:25:10,931
Hej, jeśli przytulisz mamę
Jak się czujesz?

367
00:25:10,956 --> 00:25:13,546
To krępujące, prawda?
To nie tak, że już cię nie zobaczę

368
00:25:13,571 --> 00:25:15,273
Ruszajmy!

369
00:25:31,580 --> 00:25:33,581
Dlaczego wzdychasz?
Czy to nie smakuje dobrze?

370
00:25:33,615 --> 00:25:37,251
ekspert w jedzeniu
Nie mam apetytu!

371
00:25:37,252 --> 00:25:40,126
Jak zdać nowy egzamin
Martwię się

372
00:25:40,956 --> 00:25:42,799
Jaki test robisz?

373
00:25:42,824 --> 00:25:45,269
Czy ścieżka jest wystarczająco głęboka?

374
00:25:45,294 --> 00:25:47,595
Z gołymi rękami przed przełożonym

375
00:25:47,596 --> 00:25:49,749
Z trzema nieśmiertelnymi królami potworów
Musimy walczyć i zwyciężać

376
00:25:49,774 --> 00:25:51,741
Walka to moja specjalność.

377
00:25:51,766 --> 00:25:53,676
Kiedy wychodzi zła energia
Twoja tożsamość zostanie ujawniona?

378
00:25:53,701 --> 00:25:55,968
Potem do pięciu butelek
Zostaw mnie w spokoju

379
00:25:55,993 --> 00:25:57,914
Nawet jeśli użyję energii pięciu chorób
równie potężny

380
00:25:57,939 --> 00:26:00,519
Łatwiej powiedzieć niż zrobić!
spróbuj

381
00:26:00,842 --> 00:26:03,444
Nata, zrelaksuj całe ciało.

382
00:26:03,478 --> 00:26:07,779
Pozwól pięciu chorobom zawładnąć Twoim ciałem
Rywalizujmy z dwoma roślinożercami

383
00:26:09,818 --> 00:26:12,262
Och, do widzenia, co robisz?
Stój prosto!

384
00:26:12,287 --> 00:26:16,133
Kiedy dusza jest w innym ciele
Chyba, że jesteś silniejszy psychicznie od gospodarza

385
00:26:16,158 --> 00:26:19,244
Nie może kontrolować ciała gospodarza

386
00:26:21,446 --> 00:26:22,772
Nata, nie spiesz się!

387
00:26:22,797 --> 00:26:24,332
Im więcej siły użyjesz,

388
00:26:24,333 --> 00:26:26,976
Pięć chorób jest trudniejszych do kontrolowania.

389
00:26:27,002 --> 00:26:28,036
użyj nóg

390
00:26:28,037 --> 00:26:30,039
Zamiatać!

391
00:26:38,313 --> 00:26:39,704
Nie panikować!
Uratuję cię

392
00:26:42,950 --> 00:26:43,982
ty

393
00:26:50,758 --> 00:26:52,302
Czy ta sytuacja jest zabawna?

394
00:26:52,327 --> 00:26:54,695
Wkrótce dotrzemy do Pałacu Okheo.
Podczas zabawy

395
00:26:54,696 --> 00:26:57,098
Od stóp do głów
Nie ma to jak mistrz

396
00:26:57,132 --> 00:26:58,599
Stań tam i zastanów się

397
00:26:58,600 --> 00:27:00,377
Jeśli nie możesz znaleźć sposobu
Nawet nie myśl o jedzeniu

398
00:27:00,402 --> 00:27:04,256
Co dzieje się z dorosłym dorosłym?
W ogóle nie mam wiary

399
00:27:05,074 --> 00:27:08,785
jest! Użyjmy „Mimimyeonmyeondan”

400
00:27:08,810 --> 00:27:10,010
Co to jest?

401
00:27:10,045 --> 00:27:12,180
Jeśli to zjem, od razu zasnę.

402
00:27:12,214 --> 00:27:13,352
kiedy zasypiasz

403
00:27:13,377 --> 00:27:15,892
Pięć chorób całkowicie niszczy Twoje ciało.
Będziesz w stanie to kontrolować

404
00:27:15,917 --> 00:27:17,329
To świetnie!

405
00:27:18,753 --> 00:27:20,540
Jedna tabletka wystarczy!

406
00:27:20,565 --> 00:27:22,424
Porozmawiajmy o tym dawno temu

407
00:27:24,326 --> 00:27:25,837
Opuściłem gardę

408
00:27:32,367 --> 00:27:34,236
Sabaek

409
00:27:35,137 --> 00:27:38,014
Powinienem był zrobić tę wersję

410
00:27:38,039 --> 00:27:39,765
Dlaczego to robisz? Sabaek

411
00:27:40,375 --> 00:27:41,542
nic

412
00:27:41,543 --> 00:27:44,878
Teraz ciało Naty
Całkowicie to przejąłem

413
00:27:44,879 --> 00:27:46,718
spróbuj ponownie

414
00:27:47,882 --> 00:27:50,260
Sabaek naprawdę zaatakuje

415
00:27:50,285 --> 00:27:54,586
Ty też lepiej daj z siebie wszystko.

416
00:28:03,658 --> 00:28:05,732
Sabaek, proszę, daj nam wiele wskazówek!

417
00:28:05,757 --> 00:28:08,736
To trochę drogie
To prawie wyrównany mecz

418
00:28:08,737 --> 00:28:11,253
Sabaek, mam krwawienie z nosa.

419
00:28:11,656 --> 00:28:14,137
Chyba mam gorączkę
Wypiłem trochę mniej wody

420
00:28:14,162 --> 00:28:15,414
To nic wielkiego

421
00:28:22,784 --> 00:28:25,519
Dotarliśmy do góry Kunlun

422
00:28:25,544 --> 00:28:28,089
Pierwszy dzień tutaj
Czy to nie jest jeden rok na ziemi?

423
00:28:28,123 --> 00:28:30,191
Nie martw się
To jeszcze nie jest raj

424
00:28:30,192 --> 00:28:32,960
-Jest dużo ludzi.
- Każdy chce praktykować nieśmiertelność.

425
00:28:32,961 --> 00:28:34,295
Podążając za sławą Cheongyo

426
00:28:34,296 --> 00:28:37,028
Przyjeżdżają ludzie z całego kraju

427
00:28:37,064 --> 00:28:39,167
Spójrz na to! To zielona odznaka.

428
00:28:39,168 --> 00:28:40,934
To certyfikat nieśmiertelności od Cheongyo.

429
00:28:40,935 --> 00:28:44,205
Wszystko czego potrzebujesz to to
Wszyscy na mnie patrzą

430
00:28:44,206 --> 00:28:46,816
Naprawdę miło jest być pustelnikiem

431
00:28:46,841 --> 00:28:49,243
Twoi dwaj starsi bracia również stali się nieśmiertelni.
Ty też nie będziesz miał żadnych problemów.

432
00:28:49,244 --> 00:28:51,087
Dwóch starszych braci Naty.

433
00:28:51,112 --> 00:28:54,748
Dwaj starsi bracia są w trzecim pokoleniu
Był najlepszy wśród swoich uczniów

434
00:28:54,749 --> 00:28:57,185
Jak wiesz
Nata jest bardzo psotna, prawda?

435
00:28:57,186 --> 00:29:00,288
Często o dwóch braciach
opowiedz mi historię

436
00:29:00,313 --> 00:29:01,931
Sprawiłem, że poszedłeś za ich przykładem.

437
00:29:01,956 --> 00:29:05,450
A właściwie dwóch starszych braci
Bardzo cię szanuję

438
00:29:27,749 --> 00:29:28,915
Masz dzisiaj szczęście

439
00:29:28,916 --> 00:29:31,319
Najlepiej zaraz po przyjeździe
Spotkanie z zespołem zatrzymującym potwory?

440
00:29:31,320 --> 00:29:32,653
Aresztujesz potwora?

441
00:29:32,654 --> 00:29:35,656
nękanie ludzi
Ujarzmiając potwory

442
00:29:35,657 --> 00:29:38,270
Pokój świata
Nie da się tego utrzymać

443
00:29:38,426 --> 00:29:40,261
Szef grupy aresztującej potwory

444
00:29:40,262 --> 00:29:43,134
Jest najlepszym uczniem mojego kata.

445
00:29:43,232 --> 00:29:46,565
W przeszłości Shin Gongpyo prawdopodobnie dowodził, prawda?

446
00:29:39,883 --> 00:29:43,587
<kolor czcionki="

447
00:29:57,269 --> 00:30:01,773
{\fs18}{\an6}Pałac Okheogung

448
00:30:00,014 --> 00:30:02,182
Sabaek
Co to za dym tam?

449
00:30:02,183 --> 00:30:05,319
Najcenniejszy skarb Pałacu Yuhe,

450
00:30:05,354 --> 00:30:07,488
To jest Cheonwonjeong (天元鼎).

451
00:30:16,229 --> 00:30:20,233
{\fs18}{\an6}Cheonryangseonong

452
00:30:15,830 --> 00:30:18,832
Księże, minęło trochę czasu.

453
00:30:19,834 --> 00:30:22,603
Wielki Mistrzu, Mistrz jest w trakcie szkolenia podczas ceremonii zamknięcia.

454
00:30:22,637 --> 00:30:24,338
Twój brat jest odpowiedzialny za Pałac Okheo?

455
00:30:24,339 --> 00:30:26,874
weź ucznia
Przyszedłem zdać nowy egzamin.

456
00:30:26,908 --> 00:30:29,310
Nata, pospiesz się i idź do Sabaeka.
Przywitaj się

457
00:30:29,311 --> 00:30:30,920
Pozdrowienia dla Sabaka

458
00:30:30,945 --> 00:30:33,723
Jesteś reinkarnacją Yeongju
To Nata.

459
00:30:33,748 --> 00:30:37,351
Hej, świetnie!

460
00:30:37,352 --> 00:30:41,622
Oczekiwania Ojca Niebieskiego są bardzo wysokie.

461
00:30:41,623 --> 00:30:44,190
To naprawdę jest reinkarnacja Pana.
Wszyscy przyjdźcie i zobaczcie

462
00:30:44,191 --> 00:30:46,394
pełen witalności

463
00:30:46,395 --> 00:30:49,033
Bądź uczciwy i prawy!

464
00:30:57,478 --> 00:31:00,938
Zbyt intensywnie ćwiczyłem sztuki walki
Stan jest trochę niestabilny

465
00:31:03,312 --> 00:31:06,356
Co robisz?
To jest Pałac Okheo.

466
00:31:06,381 --> 00:31:07,815
idę się wysikać.

467
00:31:07,816 --> 00:31:09,703
- Dziecko szkolne
- Tak

468
00:31:09,728 --> 00:31:13,732
{\fs18}{\an6}dzieci w wieku szkolnym

469
00:31:09,784 --> 00:31:12,320
Zabierz ze sobą Sajila
zmień ubranie

470
00:31:12,321 --> 00:31:14,555
Jakie ubrania?
Kto chce się przebrać?

471
00:31:14,556 --> 00:31:16,232
Czy straciłeś rozum?

472
00:31:16,257 --> 00:31:17,624
Zmiana ubrania oznacza

473
00:31:17,649 --> 00:31:20,670
zabierz mnie do łazienki
Oznacza oddanie moczu.

474
00:31:20,695 --> 00:31:23,782
Ponieważ mój uczeń jest niekompetentny.
Proszę spojrzeć

475
00:31:30,939 --> 00:31:33,674
Wow~ Jest tak biało.

476
00:31:34,833 --> 00:31:36,543
Wow, jest naprawdę biało

477
00:31:37,679 --> 00:31:39,804
Jest naprawdę biało

478
00:31:40,382 --> 00:31:42,158
Czy cały pałac był z jadeitu?

479
00:31:42,183 --> 00:31:44,518
Skąd wziąłeś tyle pieniędzy?

480
00:31:44,519 --> 00:31:46,830
Charakter „OK” Pałacu Okheo jest
Oznacza to, że został wykonany z jadeitu.

481
00:31:46,855 --> 00:31:48,522
Co zatem oznacza słowo „heo”?

482
00:31:48,523 --> 00:31:52,243
Czy to znaczy być pokornym?
A może jest pusty?

483
00:31:52,268 --> 00:31:54,027
Czy toalety są również wykonane z jadeitu?

484
00:31:54,028 --> 00:31:56,608
Ale czy pierwszoroczniacy też chodzą do łazienki?

485
00:31:56,895 --> 00:31:59,190
Czy pierwszoklasiści też robią kupę?

486
00:31:59,767 --> 00:32:02,434
To święte miejsce
Nie możesz hałasować!

487
00:32:02,904 --> 00:32:05,247
Ile jeszcze razy muszę iść do łazienki?
Nie mogę już tego znieść

488
00:32:05,272 --> 00:32:07,058
Szwagierko, chodźmy razem!

489
00:32:08,142 --> 00:32:11,527
- Ty!
- Nie zrobiłem tego celowo...

490
00:32:11,551 --> 00:32:13,857
Muszę zmienić spódnicę
Poszedłeś sam!

491
00:32:13,882 --> 00:32:15,443
Gdzie jest toaleta?

492
00:32:15,468 --> 00:32:18,350
Skręć w prawo wzdłuż korytarza
Skręć ponownie w lewo, a wyjdziesz

493
00:32:18,453 --> 00:32:20,622
Ach...

494
00:32:33,999 --> 00:32:36,637
Wow, one też są świeże!
To jest jak łazienka

495
00:32:36,638 --> 00:32:39,974
Klasa jest niesamowita~

496
00:33:03,932 --> 00:33:05,944
Ale jak to działa?

497
00:33:06,401 --> 00:33:07,901
Gdzie idziesz?

498
00:33:07,902 --> 00:33:10,155
Jestem zagubiony

499
00:33:10,371 --> 00:33:12,003
podążaj za mną

500
00:33:12,907 --> 00:33:15,642
Ksiądz jest panem
Szkoluj ludzi jako utalentowanych ludzi

501
00:33:15,643 --> 00:33:19,279
Wniósł wielki wkład w rozwój naszej szkoły

502
00:33:19,414 --> 00:33:22,416
Nie! To wszystko jest niebiańskie
Dziękuję za opiekę

503
00:33:22,747 --> 00:33:25,786
Ten nektar Kunlun jest tonikiem do treningu.

504
00:33:25,787 --> 00:33:28,589
Pierwotnie pół roku
Zastanawiam się czy nie zebrać miski.

505
00:33:28,590 --> 00:33:30,323
Właśnie sprawdziłem i jest w porządku

506
00:33:30,324 --> 00:33:32,457
Było pełne cudów.

507
00:33:32,794 --> 00:33:35,362
Przychodzi na czas
Mówią, że to lepsze niż przyjście wcześniej

508
00:33:35,363 --> 00:33:39,564
Ksiądz jest błogosławiony.

509
00:33:43,074 --> 00:33:44,246
Czy jesteś szalony?

510
00:33:44,271 --> 00:33:45,882
Jakie to cenne!

511
00:33:45,907 --> 00:33:49,223
Ponieważ mój uczeń jest niekompetentny.
Proszę spojrzeć

512
00:33:49,911 --> 00:33:52,296
Mój mocz dostał się tutaj.

513
00:33:56,050 --> 00:33:59,128
Mój pan też nie jest dobry.
Proszę spojrzeć

514
00:33:59,153 --> 00:34:00,940
kara śmierci,
Wyciągnij też róg byka.

515
00:34:00,965 --> 00:34:03,399
Mam nadzieję, że Nata od razu przystąpi do testu.

516
00:34:03,424 --> 00:34:04,758
Dlaczego tak się śpieszysz?

517
00:34:04,759 --> 00:34:06,760
Wypij jeszcze kilka drinków!

518
00:34:06,761 --> 00:34:08,099
Gotowe

519
00:34:08,796 --> 00:34:10,999
Potem... OK.

520
00:34:11,024 --> 00:34:14,134
Uczeń Nokdong
wyślij do proctora

521
00:34:14,135 --> 00:34:17,605
Następny cel drużyny zatrzymującej potwory.
Zostaw to Nacie.

522
00:34:17,606 --> 00:34:19,874
Kara śmierci, teraz wyjdę.

523
00:34:22,711 --> 00:34:26,447
Nasz ksiądz
Nadal jesteś niecierpliwy

524
00:34:29,684 --> 00:34:32,964
Smak nektaru Kunlun tym razem jest...

525
00:34:35,459 --> 00:34:37,525
Jest szczególnie bogaty.

526
00:34:37,526 --> 00:34:40,754
Od teraz zbieraj to w ten sposób.

527
00:34:40,779 --> 00:34:42,563
Dobra!

528
00:35:23,972 --> 00:35:25,248
Dlaczego się zatrzymałeś?

529
00:35:25,273 --> 00:35:28,441
Nauczycielu, zrobiłem to o 15:00.
Nie mogę już tego robić

530
00:35:28,442 --> 00:35:31,144
Ty bezużyteczny facetu!
Czy zaniedbujesz treningi?

531
00:35:31,179 --> 00:35:35,313
dopóki nie powiem ci, żebyś przestał
Przestań... nie przestawaj!

532
00:35:41,022 --> 00:35:42,923
Jindanggwan Lee Jeong przybył z wizytą.

533
00:35:42,924 --> 00:35:45,058
Shin (申) Dojang, wczorajsza bitwa

534
00:35:45,093 --> 00:35:47,360
Dużo Jindanggwanu
Ranni żołnierze i cywile

535
00:35:47,394 --> 00:35:49,438
Skończyły nam się leki

536
00:35:49,463 --> 00:35:51,999
Dojo znosi blokadę.

537
00:35:52,000 --> 00:35:55,406
lekarze wychodzą
Proszę pomóż mi zdobyć lekarstwo

538
00:35:59,540 --> 00:36:02,326
Masz wielką odwagę
Zgodnie z oczekiwaniami...

539
00:36:02,867 --> 00:36:03,950
Jakim facetem jesteś?

540
00:36:03,975 --> 00:36:05,321
Co za gówno..

541
00:36:05,346 --> 00:36:06,681
ja...

542
00:36:07,716 --> 00:36:10,307
Zatrzymaj się! Przestań~

543
00:36:15,890 --> 00:36:19,392
Przyprowadź z powrotem faceta, którego złapałeś wcześniej.

544
00:36:19,493 --> 00:36:22,229
W czasie wojny uciekłem z zamku.

545
00:36:22,230 --> 00:36:23,807
Przykro mi, generale Lee, ale

546
00:36:23,832 --> 00:36:26,199
Zabierz ze sobą tego gościa.

547
00:36:26,234 --> 00:36:29,336
To nieporozumienie! Panie Shindojang
Ja też jestem potworem

548
00:36:29,337 --> 00:36:30,412
Ten potwór

549
00:36:30,437 --> 00:36:33,406
Nieporozumienie mojego syna
Złapałem to, żeby to rozwiązać.

550
00:36:33,407 --> 00:36:34,808
Zostało to już rozwiązane

551
00:36:34,843 --> 00:36:37,344
On też nie zrobił nic złego.

552
00:36:37,345 --> 00:36:39,055
po prostu odpuść

553
00:36:39,080 --> 00:36:43,001
Zgadza się! Jestem postacią drugoplanową
bardzo mała rola

554
00:36:43,584 --> 00:36:45,619
Nie zrozumiałeś, co miałem na myśli.

555
00:36:45,620 --> 00:36:49,087
Nie mam zamiaru wypuszczać tego potwora.

556
00:36:49,123 --> 00:36:51,400
Nie mówiąc już o ludziach!

557
00:36:51,425 --> 00:36:53,069
Dojo, proszę o litość.

558
00:36:53,094 --> 00:36:55,595
Ja też jestem potworem

559
00:36:55,596 --> 00:36:57,573
Wszyscy jesteśmy złoczyńcami

560
00:36:57,598 --> 00:36:59,942
Wyjdź! Kto... kto jest złoczyńcą?

561
00:36:59,967 --> 00:37:02,846
Każdy, kto zna tajemnicę Pana
nigdy nie mogę wyjść

562
00:37:02,871 --> 00:37:04,530
Jeśli nie ma leków

563
00:37:04,555 --> 00:37:07,525
Trudno jest uratować życie pacjenta

564
00:37:09,110 --> 00:37:13,551
Dojang, proszę, spójrz na sytuację!

565
00:37:15,099 --> 00:37:16,884
Ach! Złapałem szpiega

566
00:37:16,918 --> 00:37:19,786
włamanie się od zewnątrz
Zranili nawet naszych żołnierzy.

567
00:37:19,811 --> 00:37:21,580
Idź... zamknij go i wypuść.

568
00:37:21,605 --> 00:37:24,255
Bracie, czy jesteś moim bratem?

569
00:37:24,358 --> 00:37:25,659
Ty...

570
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
Bracie, to ja!

571
00:37:28,272 --> 00:37:31,275
{\fs18}{\an4}Shin So-pyo

572
00:37:30,531 --> 00:37:32,934
Shin So-pyo?

573
00:37:34,168 --> 00:37:35,769
Nie byłem w domu od ponad stu lat

574
00:37:35,794 --> 00:37:37,735
Bardzo za tobą tęskniłem

575
00:37:37,760 --> 00:37:39,082
Jak się tu dostałeś?

576
00:37:39,107 --> 00:37:41,580
Ojciec wysłał mnie, żebym odnalazł brata.
Teraz spójrz!

577
00:37:41,605 --> 00:37:44,749
To kompas, który dał mi mój brat.
Wskaż lokalizację mojego brata

578
00:37:45,313 --> 00:37:48,728
Ojcze... wszystko w porządku?

579
00:37:48,753 --> 00:37:50,910
huh! Po tym jak mój brat wszedł do Pałacu Yuheo

580
00:37:50,935 --> 00:37:53,066
Jakbyś wziął tonik
Spieszysz się

581
00:37:53,091 --> 00:37:54,864
Codziennie wykonuj trening mentalny

582
00:37:54,889 --> 00:37:58,258
W moim rodzinnym mieście jest tylko jeden starszy brat
Stałeś się pustelnikiem Cheongyo.

583
00:37:58,283 --> 00:38:01,385
Potwory w całej okolicy szukają mojego ojca.
Szaleję, próbując sprawić, żebyś został moim panem.

584
00:38:03,657 --> 00:38:04,658
Ale

585
00:38:05,133 --> 00:38:06,709
Dlaczego mnie szukałeś?

586
00:38:07,635 --> 00:38:10,346
Jestem osobą
Po ukończeniu szkolenia do transformacji

587
00:38:10,371 --> 00:38:12,381
Powiedziałeś, że polecisz Pałac Okheo.

588
00:38:12,406 --> 00:38:14,852
Teraz możesz zmienić się w człowieka!

589
00:38:20,481 --> 00:38:24,117
Ćwiczyłem codziennie przez lata
Nie bądź leniwy ani razu

590
00:38:24,152 --> 00:38:25,795
Ponieważ mój brat jest dla mnie wzorem do naśladowania

591
00:38:25,820 --> 00:38:28,121
Okheogung ratuje świat

592
00:38:28,156 --> 00:38:33,071
w imieniu nieba
Oddaj sprawiedliwość światu!

593
00:38:34,562 --> 00:38:36,696
przy okazji...
Co tu robisz?

594
00:38:36,731 --> 00:38:38,598
Ja... ja?

595
00:38:38,599 --> 00:38:40,400
Te potwory morskie
Czy wszyscy jesteście podwładnymi swojego brata?

596
00:38:40,401 --> 00:38:42,435
Ale dlaczego Jindanggwan?
Czy jesteś otoczony?

597
00:38:42,436 --> 00:38:45,436
To wszystko...
To... to...

598
00:38:45,807 --> 00:38:48,706
Shindojang pilnuje Jindanggwan.

599
00:38:48,732 --> 00:38:49,787
Tak?

600
00:38:49,811 --> 00:38:51,378
Demony i siły pogańskie atakują

601
00:38:51,412 --> 00:38:54,982
Shindojang zabija podmorskiego potwora
Prowadzę i chronię zamek.

602
00:38:54,983 --> 00:38:58,810
W imieniu mieszkańców miasta
Dziękuję panu Shindojangowi.

603
00:39:00,654 --> 00:39:02,656
Niewiele do powiedzenia...

604
00:39:03,090 --> 00:39:06,592
Wow
Bracie, jesteś naprawdę niesamowity!

605
00:39:06,660 --> 00:39:09,240
To jest Jindanggwan
Czy to potwór zaatakował?

606
00:39:09,767 --> 00:39:10,847
Ach...

607
00:39:11,299 --> 00:39:13,476
Plemię Yokai takie jak ty
Jestem krytykowany z powodu tych gości.

608
00:39:13,501 --> 00:39:14,866
Zły facet!

609
00:39:15,303 --> 00:39:17,513
Hej... tu Sopyo.

610
00:39:17,538 --> 00:39:18,848
Ty...

611
00:39:18,873 --> 00:39:23,007
Jeszcze kilka lat później
Nie możemy udać się do Pałacu Yuheo?

612
00:39:23,101 --> 00:39:25,045
Ach... dlaczego?

613
00:39:25,046 --> 00:39:27,423
Teraz jako osoba
Ja też przeszłam metamorfozę.

614
00:39:27,448 --> 00:39:31,551
Jestem 12 złotym drutem
Przygotowuję się do awansu.

615
00:39:31,552 --> 00:39:32,719
Muszę się tam skupić...

616
00:39:32,720 --> 00:39:34,421
12 złotych linii?

617
00:39:34,455 --> 00:39:37,225
Kiedy to się skończy
Zabiorę cię

618
00:39:37,792 --> 00:39:39,170
Jak się czujesz?

619
00:39:42,063 --> 00:39:44,064
Dobra! brat
Bo promocja jest ważniejsza

620
00:39:44,065 --> 00:39:47,018
Kiedy jadę do Pałacu Okheo?
To wszystko jest takie samo

621
00:39:47,401 --> 00:39:51,280
Transformacja w osobę
Jestem jeszcze niedojrzały...

622
00:39:51,305 --> 00:39:53,006
Wrócę i znowu poćwiczę

623
00:39:53,007 --> 00:39:54,465
Znów ćwiczę...

624
00:39:57,478 --> 00:39:58,769
Sopyo

625
00:39:59,013 --> 00:40:00,890
To jest w Pałacu Okheo
Zebrałem to osobno.

626
00:40:00,915 --> 00:40:02,115
Co to jest?

627
00:40:02,116 --> 00:40:05,049
Do uczniów Pałacu Okheo
To flota, która zapewnia dystrybucję.

628
00:40:05,119 --> 00:40:08,130
10 lat, jeśli weźmiesz tylko jedną pigułkę
Jest efekt ćwiczeń

629
00:40:08,155 --> 00:40:10,466
Coś tak cennego?

630
00:40:10,491 --> 00:40:13,693
To przygotowanie do awansu
Mój brat musi to zjeść!

631
00:40:13,727 --> 00:40:17,030
Mój brat widzi takie rzeczy
Lepiej ćwiczyć

632
00:40:17,065 --> 00:40:20,231
Tak.. wziąłeś to
Podziel się tym z rodziną

633
00:40:20,258 --> 00:40:22,345
Nie! Co powie twój ojciec?

634
00:40:22,370 --> 00:40:24,537
Sopyo, nie posłuchasz swojego brata?

635
00:40:24,538 --> 00:40:26,232
Chwyć swoją flotę i ruszaj szybko!

636
00:40:26,257 --> 00:40:28,726
To jest linia frontu
jeśli masz

637
00:40:28,751 --> 00:40:30,586
Trudno mi to prowadzić

638
00:40:30,611 --> 00:40:35,216
Więc... pójdę.

639
00:40:38,953 --> 00:40:42,122
Brat! To musi być 12 złotych linii!

640
00:40:44,092 --> 00:40:46,324
Ja też będę próbował dalej

641
00:40:51,332 --> 00:40:52,832
Mimo, że mi pomogłeś

642
00:40:52,833 --> 00:40:54,010
Ponieważ sytuacja jest poważna

643
00:40:54,035 --> 00:40:55,828
nikt nie może wyjść

644
00:40:55,853 --> 00:40:58,481
Zabierz ze sobą tę yakhanę.

645
00:40:58,506 --> 00:41:01,919
Nie pomogłem ci
Pomogłeś temu chłopcu.

646
00:41:02,076 --> 00:41:04,144
Przez przykładne życie mojego brata

647
00:41:04,178 --> 00:41:06,683
Chcę, żeby życie mojego młodszego brata też się zmieniło.

648
00:41:08,215 --> 00:41:09,607
Czekać!

649
00:41:11,385 --> 00:41:14,072
Zostaw listę leków.

650
00:41:18,336 --> 00:41:23,834
{\fs18}{\an6}Pierwsza brama
Tobypa

651
00:41:55,596 --> 00:41:58,565
Jestem Trzecim Księciem Natą!

652
00:41:58,566 --> 00:42:01,501
Historia pokonania potwora
Napisz to poezją!

653
00:42:01,502 --> 00:42:04,371
Dziś wyeliminuję stąd zło.

654
00:42:04,372 --> 00:42:08,375
Potwory, przygotujcie się na śmierć!

655
00:42:12,113 --> 00:42:15,716
Czy jesteś rozgotowany?
Słyszałem, że przyszliście przejąć dowodzenie!

656
00:42:17,654 --> 00:42:19,053
Ach~

657
00:42:20,086 --> 00:42:23,532
Czyja wątroba wyszła z żołądka?

658
00:42:23,557 --> 00:42:27,195
Odważ się przyjść do Tobipy
Jesteś obelżywy!

659
00:42:27,558 --> 00:42:29,462
Czy jesteś liderem?
Chodź tutaj~

660
00:42:29,497 --> 00:42:31,722
Ten mistrz da ci nauczkę.

661
00:42:31,932 --> 00:42:33,799
Mały jest naprawdę szalony.

662
00:42:33,800 --> 00:42:36,780
Bracie, do tego gościa.
Pokaż mi swój przykład.

663
00:42:54,788 --> 00:42:56,434
Pospiesz się!

664
00:42:57,891 --> 00:42:59,059
Wyjdź!

665
00:42:59,093 --> 00:43:00,591
Nie~ bracie

666
00:43:00,616 --> 00:43:03,030
Jak śmiecie występować przed bratem..

667
00:43:03,031 --> 00:43:05,331
To dlatego, że wstydzę się kłócić z moim dzieckiem.

668
00:43:05,366 --> 00:43:07,400
Jeśli chcesz się wydostać, wyjdź!

669
00:43:07,435 --> 00:43:08,768
Uch... młody przyjacielu

670
00:43:08,769 --> 00:43:10,470
Myślę, że popełniłem błąd, gdy byłem młody.

671
00:43:10,471 --> 00:43:11,938
Nie mamy też zamiaru cię skrzywdzić.

672
00:43:11,939 --> 00:43:16,000
Jeśli chcesz już iść
Zaraz ci to wyślę

673
00:43:16,027 --> 00:43:17,877
- Co się dzieje?
- Dlaczego znowu się budzisz?

674
00:43:17,878 --> 00:43:19,912
Ja też nie wiem
Nie spałeś głęboko?

675
00:43:19,937 --> 00:43:21,990
Ponieważ trochę się ruszasz
Obudziłem się od razu

676
00:43:22,016 --> 00:43:25,661
To wielka sprawa! Ostatni raz brałam tabletki nasenne
Zjadłem za dużo i rozwinąłem tolerancję.

677
00:43:25,686 --> 00:43:26,830
Weźmy więcej leków!

678
00:43:26,887 --> 00:43:31,358
Jeśli nie odejdziesz
Nie pozostaje mi nic innego jak zaatakować

679
00:43:34,345 --> 00:43:35,895
Próbowałem ominąć prawą stronę

680
00:43:35,896 --> 00:43:38,243
Przepraszam! Myślałem, że to było po lewej stronie

681
00:43:40,101 --> 00:43:41,477
Łatwo to się kończy?

682
00:43:41,502 --> 00:43:43,579
Sabaek, muszę wystąpić naprzód.

683
00:43:43,604 --> 00:43:45,013
Księża kształcą się jeszcze przez kilka lat
Muszę zdać test...

684
00:43:45,039 --> 00:43:48,141
Czekaj!
Igrasz teraz z potworem.

685
00:43:48,176 --> 00:43:50,953
Mój uczeń udaje słabego

686
00:43:50,978 --> 00:43:53,680
Lekarstwo... Muszę zażyć lekarstwo...

687
00:43:53,781 --> 00:43:56,059
Powinienem był pójść, kiedy kazali mi iść.

688
00:43:56,084 --> 00:43:58,785
Jak silny jest ten starzec?
Czy teraz rozumiesz?

689
00:43:58,819 --> 00:44:01,345
To wielka sprawa!
Całe lekarstwo rozpuściło się w zupie

690
00:44:01,622 --> 00:44:04,092
Więc powinieneś napić się zupy!

691
00:44:05,659 --> 00:44:07,503
Jak śmiecie kraść naszą zupę?

692
00:44:07,528 --> 00:44:09,154
Zarabiasz na bicie.

693
00:44:10,364 --> 00:44:12,290
Teraz wyjdę

694
00:44:14,718 --> 00:44:19,906
Nie, to nie może tak być...

695
00:44:23,477 --> 00:44:26,054
widziałeś to? Po prostu udawałem, że jestem słaby

696
00:44:26,080 --> 00:44:28,982
Teraz byłem trochę zaskoczony
Nie mogę się do tego przyznać!

697
00:44:45,932 --> 00:44:48,601
Nie, to nie może tak być...

698
00:44:54,275 --> 00:44:56,409
Dlaczego jesteś taki niechlujny?

699
00:44:56,410 --> 00:44:59,155
Przyjrzyj się dobrze
Jak mam sobie poradzić z tym facetem?

700
00:44:59,180 --> 00:45:01,914
-Dlaczego wszystko rzuciłeś?
- To było tak obrzydliwe, że nie mogłem tego znieść.

701
00:45:01,915 --> 00:45:04,609
Weź to!

702
00:45:06,551 --> 00:45:08,497
Ja też mam małe zainteresowanie...

703
00:45:08,522 --> 00:45:10,790
Nie! trzeba brać leki
Mogę wygrać

704
00:45:19,533 --> 00:45:22,077
Nokdong jest obok mnie
Nie mogę podać ci leku

705
00:45:22,102 --> 00:45:23,336
Co powinienem zrobić?

706
00:45:23,337 --> 00:45:27,350
jest...
Jest jeden sposób

707
00:45:27,375 --> 00:45:30,719
- Nie ma mowy?
- Zjedzmy znowu to, co wymiotowaliśmy!

708
00:45:30,744 --> 00:45:33,083
Czy to możliwe?

709
00:45:33,881 --> 00:45:37,526
Czego się boisz?
Zjadłem nawet smarek jakszy!

710
00:45:37,551 --> 00:45:38,816
widzę...

711
00:45:38,841 --> 00:45:41,060
Rób to, czego inni nie mogą zrobić

712
00:45:41,085 --> 00:45:43,542
Potrafię znieść to, czego inni nie mogą znieść.

713
00:45:43,567 --> 00:45:46,150
Nata wciąż walczy z losem.

714
00:45:46,175 --> 00:45:49,180
Życie rodziców i przyjaciół

715
00:45:49,205 --> 00:45:53,475
Bezpieczeństwo mieszkańców Jindanggwan
To zależy ode mnie

716
00:45:53,500 --> 00:45:57,571
Tyle kłopotów
Co to jest algebra!

717
00:46:05,045 --> 00:46:07,214
Ignorowanie uprzedzeń świata

718
00:46:07,215 --> 00:46:09,416
Nawet zła natura w moim sercu
Przeciw

719
00:46:09,417 --> 00:46:12,653
Mam zamiar zmienić swoje przeznaczenie!

720
00:46:31,239 --> 00:46:33,506
Kiedyś byłem pokorny, ale

721
00:46:33,540 --> 00:46:35,918
Dzisiaj pokażę swoje umiejętności.

722
00:46:35,943 --> 00:46:36,980
Sabaek

723
00:46:37,177 --> 00:46:38,487
Najpierw uratujmy Natę.

724
00:46:38,512 --> 00:46:40,280
Oprócz octanu jadeitu
Nie ma innego sposobu.

725
00:46:40,314 --> 00:46:42,863
Nonsens!
Po prostu nie mogę w to uwierzyć

726
00:46:42,983 --> 00:46:45,423
Dzieciaku, zmierzmy się ponownie!

727
00:46:46,323 --> 00:46:48,401
Udajesz martwego?

728
00:46:48,425 --> 00:46:50,441
Zmiażdżę cię!

729
00:46:57,421 --> 00:46:59,483
Dzięki Bogu!
Nata zemdlała.

730
00:47:00,000 --> 00:47:03,721
Powiedziałeś, że jesteś niechlujny.
Dlaczego się do tego nie przyznasz?

731
00:47:04,204 --> 00:47:06,011
Zamiast tego zemszczę się na tobie
Przyjrzyj się dobrze

732
00:47:06,036 --> 00:47:09,277
Niezwyciężona wirowa pięść!

733
00:47:23,812 --> 00:47:25,814
Ach~

734
00:47:42,927 --> 00:47:44,357
Czy złapiemy je wszystkie?

735
00:47:44,382 --> 00:47:47,217
Nawet jeśli zostanie tylko jeden
To zaszkodzi ludziom.

736
00:47:47,242 --> 00:47:50,033
Zabierz ich wszystkich do Pałacu Okheo
edukować i wychowywać

737
00:47:50,058 --> 00:47:52,790
Naprawię swoją złą naturę.

738
00:47:52,815 --> 00:47:55,419
- Ale wygląd księdza Naty tak
- To nic wielkiego.

739
00:47:55,444 --> 00:47:58,033
Pierwotnie jestem brzydki, ale jestem przystojny
Jesteś lordem, prawda?

740
00:47:58,058 --> 00:48:00,438
Różni się od zwykłych ludzi!

741
00:48:00,538 --> 00:48:02,955
Następnym razem bądźmy bardziej stabilni

742
00:48:02,980 --> 00:48:05,329
Byłam tak zszokowana, że prawie straciłam rozum.

743
00:48:15,519 --> 00:48:17,953
-Kim jest ten dzieciak?
- Kazali się pojawić.

744
00:48:17,978 --> 00:48:20,091
Młodszy brat Geumty i Mokty.

745
00:48:20,116 --> 00:48:22,593
Wykonane przez Cheonjon
To reinkarnacja Pana.

746
00:48:24,615 --> 00:48:27,119
Ale to na nic nie wygląda

747
00:48:27,120 --> 00:48:29,998
Moja talia i plecy były wygięte
Nawet kroki są niepoważne.

748
00:48:30,023 --> 00:48:32,291
niskie brwi i opadające oczy
drobny wygląd

749
00:48:32,326 --> 00:48:35,432
Do tego cienie pod oczami
Wyglądasz jak jakiś duch

750
00:48:42,336 --> 00:48:44,208
Nie sprawiaj kłopotów

751
00:48:51,879 --> 00:48:56,115
Kapłanie, spójrz dziś wieczorem na konstelacje

752
00:48:56,116 --> 00:48:59,519
Sześć gwiazd zebranych w jednym rzędzie
Przychodzi raz na 10 lat, prawda?

753
00:48:59,520 --> 00:49:01,521
Kiedy sześcioramienne gwiazdy spotykają się

754
00:49:01,522 --> 00:49:05,725
Stąd do Baekokdae w bardzo odległe miejsce
Możesz przesyłać wideo

755
00:49:05,759 --> 00:49:07,927
Ponieważ księża są daleko

756
00:49:07,961 --> 00:49:13,174
dzisiaj sześć gwiazdek
Wykorzystanie czasu spotkań

757
00:49:13,199 --> 00:49:16,139
Zamierzamy zorganizować konkurs o złoty medal.

758
00:49:16,273 --> 00:49:18,237
Nadal jestem na 12 złotej linii
Bo nie umiałem się wspinać

759
00:49:18,262 --> 00:49:20,115
To nie moje miejsce.

760
00:49:20,140 --> 00:49:21,919
To się stanie wkrótce

761
00:49:21,944 --> 00:49:24,352
Nie!
Czy to ma sens?

762
00:49:24,378 --> 00:49:26,303
Jak śmiem~

763
00:49:27,014 --> 00:49:28,347
Ale dlaczego tam siedzisz?

764
00:49:28,348 --> 00:49:31,275
zamknąć się!
Nie widzę, żeby Mistrz radził sobie dobrze.

765
00:49:40,003 --> 00:49:41,628
Czy to sauna?

766
00:49:41,629 --> 00:49:42,795
Cii~

767
00:49:49,670 --> 00:49:52,472
Witamy ponownie księży

768
00:49:52,473 --> 00:49:54,874
Pozdrowienia dla Ambasadora

769
00:49:54,942 --> 00:49:57,981
Nowość dla ciebie
Polecam osobę

770
00:49:58,011 --> 00:49:59,646
Kapłan Taeeul

771
00:49:59,647 --> 00:50:02,181
Kapłan Taeeul postępuje zgodnie z instrukcjami Ojca Niebieskiego.

772
00:50:02,182 --> 00:50:06,677
Wciel się ponownie w Pana
Uznaję, że wychowałem Cię jako utalentowaną osobę.

773
00:50:07,688 --> 00:50:09,589
Zapraszamy do przywitania się

774
00:50:11,559 --> 00:50:14,727
Ponieważ wojna wasali jest nieuchronna

775
00:50:14,828 --> 00:50:19,566
O przygotowaniach wojennych na tym spotkaniu
trzeba omówić

776
00:50:19,567 --> 00:50:21,701
Cheongyo jest esencją taoizmu.

777
00:50:19,723 --> 00:50:22,726
{\fs18}{\an4}gwiazda jasna

778
00:50:21,969 --> 00:50:23,603
Na pewno wygramy tę wojnę

779
00:50:23,637 --> 00:50:25,771
Jednak niedawny zerwanie stosunków
Szybko rośnie

780
00:50:25,806 --> 00:50:27,006
trzeba być ostrożnym

781
00:50:23,427 --> 00:50:26,430
{\fs18}{\an6}Miano

782
00:50:27,442 --> 00:50:30,445
{\fs18}{\an4}Gu Yu-son

783
00:50:28,208 --> 00:50:31,410
Zerwanie więzi?
Cały futrzany i rogaty

784
00:50:31,411 --> 00:50:33,245
Rzeczy zrodzone z jaj?

785
00:50:33,246 --> 00:50:35,214
Ta wojna jest wojną naszej szkoły
Ponieważ od tego zależy dobrobyt

786
00:50:35,248 --> 00:50:36,522
Nie należy tego lekceważyć

787
00:50:35,344 --> 00:50:38,848
{\fs18}{\an6}Hwang Yong-jin

788
00:50:36,984 --> 00:50:38,651
Wzmacnianie naszych umiejętności

789
00:50:38,652 --> 00:50:40,095
musi być podstawą

790
00:50:40,120 --> 00:50:41,887
Zgadza się

791
00:50:41,922 --> 00:50:46,029
Więc ten stary człowiek
Przygotowałem się wcześniej

792
00:50:46,054 --> 00:50:47,072
To flota!

793
00:50:47,097 --> 00:50:49,171
9 000 flot

794
00:50:49,196 --> 00:50:53,065
Do uczniów każdej klasy
Podzielę się tym

795
00:50:53,066 --> 00:50:55,595
Podnoszenie kompetencji szkoły
To byłaby duża pomoc.

796
00:50:53,416 --> 00:50:56,620
{\fs18}{\an6}Dohaengcheonjon

797
00:50:56,002 --> 00:50:57,345
Kiedy tyle zgromadziłeś?

798
00:50:57,370 --> 00:51:01,206
Od ponad stu lat nauczyciel
Został udoskonalony przez Cheonwonjeong.

799
00:51:01,207 --> 00:51:04,319
Bez podziału na dzień i noc
Nawet zrezygnować z treningów.

800
00:51:04,344 --> 00:51:08,138
Wielki brat działał na rzecz odrodzenia katolicyzmu.
z całych sił

801
00:51:04,788 --> 00:51:07,991
{\fs18}{\an4}Mistrz Yeongbo

802
00:51:08,148 --> 00:51:10,588
Dziękuję za Twoją ciężką pracę.

803
00:51:10,613 --> 00:51:12,828
Twoje zasługi są wielkie!

804
00:51:12,853 --> 00:51:14,344
Poza zerwaniem relacji

805
00:51:13,264 --> 00:51:16,467
{\fs18}{\an6}Jahangdoin

806
00:51:14,420 --> 00:51:16,723
Czy istnieją inne złe grupy?

807
00:51:16,757 --> 00:51:19,526
Mówię ci, Sasuk.
Kiedy znajdziesz potężnego youkai

808
00:51:19,560 --> 00:51:21,160
Zespół aresztujący potwory
Wyszedłem i stłumiłem to.

809
00:51:21,161 --> 00:51:23,963
Rozrzucone zwykłe potwory
nie ma problemu

810
00:51:23,964 --> 00:51:26,232
Ale niektóre potwory są inne

811
00:51:26,257 --> 00:51:29,260
{\fs18}{\an6}OK, Jeong-jin

812
00:51:26,830 --> 00:51:28,869
tak? Jakim potworem jesteś?

813
00:51:28,936 --> 00:51:30,679
To plemię smoków z Morza Wschodniego.

814
00:51:30,704 --> 00:51:32,496
Balaurowie?

815
00:51:33,289 --> 00:51:36,614
Rasa smoków była w niebiańskim pałacu dawno temu.
Nie poddałeś się?

816
00:51:33,536 --> 00:51:36,539
{\fs18}{\an6}Hrabstwo Cheongheo Taodeokjin

817
00:51:36,677 --> 00:51:38,678
nie nasz gatunek
Nie mogę poznać twoich wewnętrznych myśli

818
00:51:38,679 --> 00:51:41,093
Na zewnątrz udaję, że jestem posłuszna

819
00:51:41,117 --> 00:51:43,349
Wygląda na to, że czekają na okazję

820
00:51:43,350 --> 00:51:46,562
Balaurowie polują na podwodne potwory od tysiąca lat.
Przyczyniłem się do jego stłumienia.

821
00:51:46,587 --> 00:51:48,220
Jakie przestępstwo popełniłeś?

822
00:51:48,221 --> 00:51:51,791
ale oni są tacy silni
Kiedy spotykasz wroga w wojnie wasali,

823
00:51:51,792 --> 00:51:54,525
Może to mieć wpływ na statut

824
00:51:56,096 --> 00:51:57,439
To jednak nie działa!

825
00:51:57,464 --> 00:52:00,764
Jesteśmy prestiżową frakcją polityczną
Ma świetną reputację

826
00:51:59,887 --> 00:52:02,890
{\fs18}{\an6}Munsugwangbeopcheonjon

827
00:52:00,801 --> 00:52:02,301
Jeśli używasz rąk bez powodu

828
00:52:02,302 --> 00:52:04,103
To było niewinne podporządkowanie.

829
00:52:04,137 --> 00:52:07,282
Zaufanie świata
Trudno będzie to dostać

830
00:52:07,307 --> 00:52:08,941
Zgadza się

831
00:52:08,942 --> 00:52:10,543
Nie powinieneś działać pochopnie.

832
00:52:10,544 --> 00:52:13,512
Ten problem
Potrzebna jest długoterminowa strategia

833
00:52:13,538 --> 00:52:15,447
- Ale...
- To wszystko.

834
00:52:15,448 --> 00:52:17,149
Opinia każdego jest rozsądna

835
00:52:17,150 --> 00:52:19,118
Nie musisz też być uparty.

836
00:52:19,119 --> 00:52:20,286
tak

837
00:52:20,287 --> 00:52:22,755
Czas, w którym gromadzi się sześć gwiazd
To koniec

838
00:52:22,756 --> 00:52:25,925
Jeżeli nie ma innego planu

839
00:52:25,926 --> 00:52:28,227
Zamknijmy tutaj.

840
00:52:28,228 --> 00:52:30,296
Kara śmierci, kara śmierci i drewniana kara śmierci

841
00:52:30,297 --> 00:52:33,198
Dołącz do mnie i zostań uczniem księdza Bohyeona.

842
00:52:33,233 --> 00:52:36,302
Po wielu latach ćwiczeń
Nie mogę wrócić do domu

843
00:52:36,303 --> 00:52:39,381
Nawet trzeci brat, Nata,
Nie udało się spotkać

844
00:52:39,763 --> 00:52:42,766
{\fs18}{\an6}Bohyeonjinin

845
00:52:39,406 --> 00:52:42,274
Czas, w którym gromadzi się sześć gwiazd
Jeszcze trochę zostało

846
00:52:42,275 --> 00:52:46,894
Tym razem trzej bracia
A co powiesz na to, żeby się ponownie zjednoczyli?

847
00:52:46,919 --> 00:52:49,186
dobry pomysł

848
00:52:55,288 --> 00:52:56,522
Co powinienem zrobić?

849
00:52:56,523 --> 00:52:58,424
Co powinienem zrobić?

850
00:52:58,692 --> 00:53:00,359
o co chodzi?

851
00:53:00,794 --> 00:53:03,663
Nawet gdy to widzisz
moje pierwsze wrażenie

852
00:53:03,664 --> 00:53:05,397
Nie tak dobrze?

853
00:53:05,398 --> 00:53:06,917
- NIE!
- Naprawdę?

854
00:53:06,942 --> 00:53:09,412
Nawet jeśli wyglądasz na trochę rozproszonego
Mam silną wolę i

855
00:53:09,437 --> 00:53:11,441
Jestem mały, ale
Moje serce jest głębokie

856
00:53:11,466 --> 00:53:13,585
Chociaż to brzydkie
Mam dobre serce

857
00:53:13,611 --> 00:53:16,006
Mam cienie pod oczami
Nozdrza skierowane są w stronę nieba

858
00:53:16,031 --> 00:53:19,587
Straciłem też jeden ząb
jesteś taki wspaniały

859
00:53:19,613 --> 00:53:22,660
Jestem pewien, że twoi bracia też
Tak byś pomyślał.

860
00:53:23,016 --> 00:53:25,022
Dziękuję bardzo

861
00:53:25,663 --> 00:53:28,614
- Co robisz?
- Proszę, spotkaj się z moimi braćmi zamiast ze mną.

862
00:53:28,639 --> 00:53:30,890
NIE! Można to zastąpić
To nie jest praca!

863
00:53:30,915 --> 00:53:33,259
Nie ma mowy!
Nataja!

864
00:53:38,962 --> 00:53:41,451
Moje dziecko jest trochę nieśmiałe.

865
00:53:46,172 --> 00:53:48,608
- Nata!
- Trzeci!

866
00:54:14,835 --> 00:54:17,737
Och, do widzenia, płaczesz?

867
00:54:18,796 --> 00:54:21,240
Nagle pomyślałem o moich braciach

868
00:54:21,241 --> 00:54:24,185
- Czy ty też masz braci?
- Tak

869
00:54:24,210 --> 00:54:25,542
W przeszłości

870
00:54:26,546 --> 00:54:30,440
Miałem dwóch naprawdę dobrych starszych braci.
Byłem wtedy taki szczęśliwy

871
00:54:30,717 --> 00:54:33,443
O czym właśnie rozmawiałeś ze swoimi braćmi?

872
00:54:33,820 --> 00:54:38,068
Nie mogę wrócić do domu i się z tobą spotkać
Powiedziałem, że bardzo mi przykro

873
00:54:38,291 --> 00:54:39,529
I zapytałem...

874
00:54:40,293 --> 00:54:41,928
Jak wyglądała sytuacja Twojej rodziny w ostatnich latach?

875
00:54:41,929 --> 00:54:44,139
Czy twoi rodzice mają się dobrze?
jakie masz hobby

876
00:54:44,164 --> 00:54:45,965
jakich masz przyjaciół

877
00:54:45,966 --> 00:54:47,433
Co znowu powiedziałem

878
00:54:47,467 --> 00:54:50,736
Nieważne, jakie trudności pojawią się w przyszłości
Chcę porozmawiać z moimi braćmi

879
00:54:50,761 --> 00:54:52,977
Że zawsze będziesz mieć dwóch starszych braci
Pamiętaj, aby pamiętać

880
00:54:53,173 --> 00:54:55,842
Powiedział, że będzie cię chronić na zawsze.

881
00:54:56,827 --> 00:54:58,343
- Co jest nie tak?
- Nie.

882
00:54:58,378 --> 00:55:00,437
Chyba mam piasek w oczach

883
00:55:01,031 --> 00:55:03,134
Nie sądzę, że to z powodu piasku?

884
00:55:03,158 --> 00:55:05,260
zatrzymywać się! Powiedziałem nie

885
00:55:05,285 --> 00:55:07,250
Mówisz nie
chyba nie..

886
00:55:11,024 --> 00:55:12,436
Nie będę się z tobą bawić!

887
00:55:13,293 --> 00:55:15,886
OK, OK!
Nie będę się śmiać

888
00:55:18,198 --> 00:55:20,099
Natasza, nadal jesteś zła?

889
00:55:20,366 --> 00:55:21,698
To Nataya

890
00:55:21,969 --> 00:55:23,240
Och, do widzenia

891
00:55:24,304 --> 00:55:26,481
Odkąd byłem młody
To było brutalne i lekkomyślne.

892
00:55:26,506 --> 00:55:29,584
Ponieważ moi rodzice to ja
Zawsze byłeś niespokojny

893
00:55:29,609 --> 00:55:32,644
Twój ojciec był właścicielem Jindanggwan
Chociaż jesteśmy otoczeni

894
00:55:32,679 --> 00:55:34,765
To wszystko także dla ciebie

895
00:55:34,790 --> 00:55:37,325
Zrobię dla ciebie wszystko
Chyba dlatego, że tego nie robię

896
00:55:37,350 --> 00:55:38,794
dzisiaj

897
00:55:38,819 --> 00:55:41,819
Moi bracia byli dla mnie tacy dobrzy

898
00:55:42,222 --> 00:55:44,732
dla nas rodzina
To prawda, że zapłaciłem wysoką cenę

899
00:55:44,758 --> 00:55:47,193
Jesteś potworem
Jestem diabłem

900
00:55:47,194 --> 00:55:49,820
Sprowadziliśmy rodzinę

901
00:55:52,016 --> 00:55:53,966
Co by było, gdybyś urodził się jako potwór lub diabeł?

902
00:55:53,967 --> 00:55:56,878
Niezależnie od tego, czy jest to złe, czy dobre, zacznij od dzisiaj
Muszę tylko wybrać!

903
00:55:56,903 --> 00:55:59,314
Po tym jak cię uratowałem
My także musimy stać się pustelnikami

904
00:55:59,339 --> 00:56:01,932
- Nie będę już martwić mojej rodziny!
- Dobra!

905
00:56:01,957 --> 00:56:03,976
Zostańmy pustelnikami i żyjmy uczciwie.

906
00:56:04,011 --> 00:56:05,386
Obiecałem!

907
00:56:05,411 --> 00:56:09,459
Na pewno zostanę pustelnikiem!

908
00:56:15,108 --> 00:56:19,112
{\fs18}{\an6}Druga brama
Opady deszczu

909
00:56:14,320 --> 00:56:18,157
Musimy odważnie iść naprzód
Potrafię przejechać tysiąc mil dziennie

910
00:56:18,158 --> 00:56:22,899
Jeśli będę trenował tak jak Ty
Nawet jeśli spędzisz sto lat, to na próżno

911
00:56:22,963 --> 00:56:24,630
Szkolimy się, aby zostać pustelnikiem

912
00:56:24,631 --> 00:56:27,166
Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to
To siła mentalna i siła fizyczna!

913
00:56:27,200 --> 00:56:29,335
Mimo, że jest to bolesne i męczące

914
00:56:29,369 --> 00:56:33,605
Jeśli chcesz nienawidzić
Nienawidzę rodzić się jako potwór

915
00:56:33,606 --> 00:56:35,107
Staraj się tak mocno, jak to tylko możliwe, aby przetrwać

916
00:56:35,108 --> 00:56:37,352
Przeciwstaw się losowi danemu przez niebo

917
00:56:37,377 --> 00:56:39,316
Możesz zostać pustelnikiem

918
00:56:40,814 --> 00:56:43,817
Nie uważaj życia i śmierci za wielką sprawę

919
00:56:43,850 --> 00:56:46,819
Walcz tylko z niebem!

920
00:56:46,820 --> 00:56:49,822
mój los zależy ode mnie
Bo tego nie ma na niebie

921
00:56:49,823 --> 00:56:53,590
To ciało jest absolutnie
Zostaniesz pustelnikiem!

922
00:56:54,895 --> 00:56:56,495
To wspaniale

923
00:56:57,430 --> 00:56:59,865
Jest krótki, ale przyciąga wzrok

924
00:56:59,866 --> 00:57:01,366
inspirując ludzkie serca

925
00:57:01,367 --> 00:57:03,368
To bardzo dobry wiersz!

926
00:57:03,369 --> 00:57:07,004
Duchem tego wiersza jesteście wy
każdy musi się uczyć

927
00:57:08,474 --> 00:57:10,718
Naprawdę? Czy było aż tak dobrze?

928
00:57:10,743 --> 00:57:11,933
Zrobiłem to z grubsza

929
00:57:11,958 --> 00:57:15,081
Nie! Każda litera
Jest jak klejnot, wzbudza pasję

930
00:57:15,115 --> 00:57:16,849
Potrafić pisać takie wiersze

931
00:57:16,850 --> 00:57:19,384
Wielkie marzenie w młodym wieku
To jest to, co przyjęłam

932
00:57:19,385 --> 00:57:22,264
Jako prawdziwy chłopiec-bohater
Perspektywy są obiecujące!

933
00:57:22,289 --> 00:57:25,557
To zbyt wiele pochwał!
Faktycznie, brakuje wielu rzeczy.

934
00:57:25,558 --> 00:57:26,959
Dużo Ci brakuje?

935
00:57:26,960 --> 00:57:29,204
Czym więc są cienie pod oczami?

936
00:57:29,229 --> 00:57:32,574
Na pierwszy rzut oka nie śpię codziennie całą noc
żyjąc nieregularnie

937
00:57:32,599 --> 00:57:35,500
Jedz tylko niezdrową żywność
Nie mam nawet cienia samokontroli

938
00:57:35,535 --> 00:57:37,579
Ty też możesz ćwiczyć
Zasługujesz na to!

939
00:57:37,604 --> 00:57:38,938
Cienie są
Jest tam od urodzenia.

940
00:57:38,972 --> 00:57:40,540
Wygląd pochodzi z serca
Nie wiesz co się dzieje?

941
00:57:40,565 --> 00:57:41,849
Spójrz na siebie w lustrze

942
00:57:41,875 --> 00:57:43,408
To dziwne i rozpraszające.

943
00:57:43,409 --> 00:57:46,888
Gdybyś był moim uczniem
Musiał zostać całkowicie odnowiony.

944
00:57:46,913 --> 00:57:49,424
Całkowicie odnowiony?
Czy można zatem modyfikować także wygląd?

945
00:57:49,449 --> 00:57:52,218
- Proszę, naucz mnie.
- Myślałem, że weźmiesz mnie za swojego pana.

946
00:57:52,219 --> 00:57:54,954
Chłopcze, twoje intencje są wspaniałe.

947
00:57:54,955 --> 00:57:56,555
Proszę, przyjmij mnie jako mojego ucznia.

948
00:57:56,556 --> 00:57:59,276
Świetnie! Mistrz

949
00:58:00,560 --> 00:58:02,328
Trenuj ze swoimi braćmi.

950
00:58:02,362 --> 00:58:03,829
- Jakiego rodzaju szkolenie?
- Szkolenie, aby zostać pustelnikiem

951
00:58:03,863 --> 00:58:05,907
Nie ma takiej potrzeby
Proszę, spraw, żebym dobrze wyglądał

952
00:58:05,932 --> 00:58:08,776
Zły facet! Nie trenuję
Chcesz powiedzieć, że chcesz nauczyć się fryzjerstwa?

953
00:58:08,801 --> 00:58:10,102
Przesłanie zostało ogłoszone!

954
00:58:10,103 --> 00:58:11,613
Więc zamierzasz mnie uczyć?
Mówisz, że tego nie zrobisz?

955
00:58:11,638 --> 00:58:13,748
Odtąd zerwę relację z księdzem.

956
00:58:13,773 --> 00:58:15,707
Całe życie żyjesz oczami pandy

957
00:58:15,708 --> 00:58:18,853
Przekraczasz granicę! Oryginalnie, delikatnie
Zamierzałem to zrobić

958
00:58:18,878 --> 00:58:20,989
- Próbujesz złamać pieczęć?
- Trzy pigułki wystarczą.

959
00:58:21,014 --> 00:58:23,815
Dziecko!
Wróć tam, skąd przyszedłeś

960
00:58:23,816 --> 00:58:25,884
Jeśli ponownie będziesz przeszkadzał w treningu

961
00:58:25,885 --> 00:58:28,355
Nie pozwolę ci odejść!

962
00:58:29,156 --> 00:58:30,614
W takim razie przepraszam

963
00:59:09,396 --> 00:59:11,861
nie jesteś moim partnerem

964
00:59:12,265 --> 00:59:14,433
Co za wspaniały chłopak.

965
00:59:14,434 --> 00:59:16,686
Bardzo tego nie doceniłem!

966
00:59:30,516 --> 00:59:31,517
weź to

967
00:59:34,988 --> 00:59:36,989
Dobra robota! Ten nieświadomy dzieciak
Proszę, daj mi prawdziwą edukację!

968
00:59:36,990 --> 00:59:38,224
Mistrzu, zwycięstwo!

969
00:59:38,225 --> 00:59:39,634
To bardzo szybki ruch

970
00:59:39,659 --> 00:59:41,758
Czy dobrze to widziałeś?

971
00:59:42,929 --> 00:59:44,839
Ponieważ nie mamy żadnych głębokich urazów

972
00:59:44,864 --> 00:59:46,631
Przestań wracać

973
00:59:46,632 --> 00:59:48,331
Nie mogę przegrać

974
00:59:58,845 --> 01:00:00,828
Nie możesz mnie nawet dotknąć

975
01:00:00,853 --> 01:00:03,253
Jak zamierzasz ze mną walczyć?

976
01:00:15,228 --> 01:00:18,395
Sprytny! Jeśli wytrzymasz i nie odpuścisz
Nieważne, jak szybki jesteś, to nie ma sensu

977
01:00:19,099 --> 01:00:21,017
Nadal się nie poddajesz?

978
01:00:32,712 --> 01:00:34,547
Z pewnością ty...

979
01:00:35,048 --> 01:00:36,258
Czy teraz rozumiesz?

980
01:00:36,283 --> 01:00:37,959
Nie poruszam się szybko

981
01:00:37,984 --> 01:00:41,953
Moje ciało zamienia się w prąd elektryczny
To natychmiastowy ruch.

982
01:00:42,088 --> 01:00:44,294
W zelektryzowanej wodzie

983
01:00:44,319 --> 01:00:46,290
Niezwyciężony!

984
01:01:00,340 --> 01:01:02,708
Co za chłód!

985
01:01:05,312 --> 01:01:06,578
uspokoić się!

986
01:01:06,579 --> 01:01:08,680
Jeśli przesadzisz, twoje ciało się załamie.

987
01:01:08,714 --> 01:01:12,409
Lód nie przewodzi prądu.
Co więcej możemy zrobić?

988
01:01:13,019 --> 01:01:14,586
Och, Morze Martwe, Yunman Changgung

989
01:01:14,587 --> 01:01:16,188
Imię panny młodej, burza deszczowa

990
01:01:16,189 --> 01:01:18,858
Rób, co zamawiasz!

991
01:01:29,269 --> 01:01:30,507
ojciec

992
01:01:37,743 --> 01:01:39,687
To wielka sprawa! zaklęcie ulewnego deszczu

993
01:01:39,712 --> 01:01:41,404
Zakończ to szybko i szybko

994
01:01:54,561 --> 01:01:55,818
Jest już za późno

995
01:02:11,110 --> 01:02:13,143
skończyłeś

996
01:02:14,684 --> 01:02:17,367
Cheongyo

997
01:02:31,998 --> 01:02:33,563
Mistrz

998
01:02:34,334 --> 01:02:35,800
Mistrzu, wszystko w porządku?

999
01:02:35,835 --> 01:02:37,135
Nie chciałem cię zabić

1000
01:02:37,136 --> 01:02:38,637
Dlaczego odciąłeś sobie rękę?

1001
01:02:38,638 --> 01:02:40,205
Uczniowie słuchają.

1002
01:02:40,206 --> 01:02:42,374
Przenieś potwory do pałacu.

1003
01:02:42,375 --> 01:02:43,909
OK

1004
01:02:45,111 --> 01:02:46,645
Zatrzymaj się!
odłóż broń

1005
01:02:46,679 --> 01:02:48,046
Odłóż to

1006
01:02:48,080 --> 01:02:51,149
Czy jesteś uczniem Cheongyo?

1007
01:02:51,317 --> 01:02:53,590
- Zgadza się.
- Ach!

1008
01:02:59,626 --> 01:03:01,360
Ci ludzie są nieśmiertelnymi Pałacu Okheogung.

1009
01:03:01,361 --> 01:03:03,362
Nie możesz być niegrzeczny

1010
01:03:03,363 --> 01:03:04,663
Kiedy wchodzimy do Pałacu Okheo

1011
01:03:04,664 --> 01:03:06,898
Bo da się to w jakiś sposób oświecić,

1012
01:03:06,899 --> 01:03:08,809
To nigdy nie jest nic złego

1013
01:03:08,834 --> 01:03:11,728
Pospiesz się i wyrzuć broń.

1014
01:03:19,979 --> 01:03:21,024
ojciec

1015
01:03:21,049 --> 01:03:23,749
Sopyo? Dlaczego wróciłeś?

1016
01:03:29,105 --> 01:03:31,658
Sopyo
nie bądź niegrzeczny

1017
01:03:39,332 --> 01:03:40,733
To Sopyo!

1018
01:03:46,239 --> 01:03:49,158
Cóż za bezsens!
Jak śmiecie krzywdzić swoich uczniów?

1019
01:03:49,942 --> 01:03:51,578
NIE!

1020
01:04:06,235 --> 01:04:07,784
ojciec!

1021
01:04:11,233 --> 01:04:13,596
No dalej, zamroź wodę!

1022
01:04:26,015 --> 01:04:28,049
Dokąd uciekasz?

1023
01:04:47,500 --> 01:04:48,534
ojciec

1024
01:04:48,601 --> 01:04:49,934
Uciekaj!

1025
01:04:49,969 --> 01:04:51,836
Pospiesz się i idź!

1026
01:04:51,837 --> 01:04:53,838
Uciec!

1027
01:04:53,873 --> 01:04:55,641
ojciec

1028
01:05:02,414 --> 01:05:03,815
Nie możesz uciekać!

1029
01:05:05,842 --> 01:05:06,927
Zejdź z drogi!

1030
01:05:06,952 --> 01:05:10,553
Do dziecka próbującego ocalić ojca
Czy muszę iść tak daleko?

1031
01:05:14,260 --> 01:05:15,319
Hmm

1032
01:05:19,732 --> 01:05:21,511
37

1033
01:05:21,801 --> 01:05:23,611
pyłek pałeczki

1034
01:05:23,636 --> 01:05:25,329
bardziej szalony

1035
01:05:25,672 --> 01:05:27,048
Bingpyeon

1036
01:05:27,073 --> 01:05:28,173
Krwawa Gal

1037
01:05:28,207 --> 01:05:29,250
Jeszcze jeden kosz!

1038
01:05:29,275 --> 01:05:30,276
szafranowy

1039
01:05:30,443 --> 01:05:31,444
Angelika

1040
01:05:32,144 --> 01:05:33,679
Siedem minut temu

1041
01:05:34,046 --> 01:05:35,047
wielofunkcyjny

1042
01:05:35,415 --> 01:05:36,981
Majeon

1043
01:05:37,279 --> 01:05:40,452
Cóż, co jest na liście
Wszystko jest załadowane

1044
01:05:40,486 --> 01:05:43,054
Oraz produkty morskie, takie jak ryby i krewetki.
Jest też 100 koszy

1045
01:05:43,089 --> 01:05:45,649
Na zamku brakuje żywności i warzyw.

1046
01:05:48,194 --> 01:05:50,093
Shin Dojang Poczekaj chwilę!

1047
01:05:50,697 --> 01:05:52,473
Przygotowaliśmy napoje i jedzenie.

1048
01:05:52,498 --> 01:05:55,184
Ze względu na mnie, proszę, zjedz ze mną.

1049
01:06:00,039 --> 01:06:01,708
Ty...

1050
01:06:01,808 --> 01:06:03,418
Daein Lee obdarzył mnie łaską

1051
01:06:03,443 --> 01:06:06,087
Zaakceptował mnie jako chłopca na posyłki.

1052
01:06:06,112 --> 01:06:07,312
Chociaż autor jest potworem

1053
01:06:07,313 --> 01:06:08,814
Nie jestem zła na sercu

1054
01:06:08,815 --> 01:06:10,515
Jeśli będziesz się odpowiednio zachowywał,

1055
01:06:10,516 --> 01:06:12,616
To może być reformacja.

1056
01:06:13,753 --> 01:06:15,463
Nie wiem, czy trafi w mój gust.

1057
01:06:15,488 --> 01:06:16,579
Zły...

1058
01:06:17,223 --> 01:06:18,399
Nieźle

1059
01:06:18,424 --> 01:06:19,524
Potem dużo jedz

1060
01:06:19,525 --> 01:06:21,268
Wypij też

1061
01:06:21,293 --> 01:06:22,437
Minęło dużo czasu odkąd rzuciłem

1062
01:06:22,462 --> 01:06:26,207
Ci, którzy ćwiczą
Musisz stłumić swoje pragnienia

1063
01:06:26,232 --> 01:06:29,735
Jak mówi stare powiedzenie, jeśli odetniesz pożądanie,
Powiedziałem, że stanę się bogiem

1064
01:06:29,736 --> 01:06:31,112
Jest takie powiedzenie

1065
01:06:31,137 --> 01:06:34,531
Jeśli czynisz dobro i Tao
Staniesz się cnotliwy

1066
01:06:35,107 --> 01:06:39,377
Mówiąc wprost, dokuczliwe
Nie mam już gdzie się wycofać

1067
01:06:39,378 --> 01:06:42,305
Ukrywanie się i uciekanie
To nie jest właściwa strategia

1068
01:06:42,330 --> 01:06:45,159
wszystko jest zrobione
Bo to na pewno wyjdzie.

1069
01:06:45,184 --> 01:06:46,485
Jeśli życie zostanie skrzywdzone

1070
01:06:46,519 --> 01:06:47,886
Błędy są przykryte błędami

1071
01:06:47,887 --> 01:06:49,621
Nawet jeśli oszukałem niebo

1072
01:06:49,622 --> 01:06:52,032
Czuję niepokój o siebie
Nie mogę się tego otrząsnąć

1073
01:06:52,057 --> 01:06:55,491
W końcu oddanie praktyce
To będzie trudne

1074
01:06:55,516 --> 01:06:58,196
Podstawą praktyki jest
W końcu buduj cnotę

1075
01:06:58,221 --> 01:06:59,845
- Chodzi o chodzenie ścieżką!
- Zamknąć się!

1076
01:06:59,870 --> 01:07:01,641
robić dobrze
Czym jest budowanie cnót?

1077
01:07:01,666 --> 01:07:05,061
o tym co robisz
Co powiesz na to, że wiesz?

1078
01:07:11,967 --> 01:07:13,402
Ach!

1079
01:07:13,670 --> 01:07:16,015
Ktoś szuka pana Shindojanga.

1080
01:07:24,140 --> 01:07:25,880
Brat

1081
01:07:25,968 --> 01:07:27,751
Jak zostałeś tak zraniony?

1082
01:07:27,776 --> 01:07:32,799
Grupa taoistów
Dom został otoczony i zaatakowany.

1083
01:07:33,699 --> 01:07:37,106
Ojciec też...
Zostałem skaleczony podczas walki.

1084
01:07:38,039 --> 01:07:39,896
Moje ramię...

1085
01:07:39,921 --> 01:07:41,722
Kto to obciął!

1086
01:07:41,747 --> 01:07:44,175
To imię...

1087
01:07:45,457 --> 01:07:46,649
Ja...

1088
01:07:46,924 --> 01:07:48,424
Ruszaj się..

1089
01:08:05,097 --> 01:08:07,542
Minęłeś też drugą bramę.
Gratulacje!

1090
01:08:07,567 --> 01:08:09,210
Proszę, powiedz to także karze śmierci Muryanga.

1091
01:08:09,235 --> 01:08:11,570
Mistrz jest zamknięty
Budujesz flotę.

1092
01:08:11,571 --> 01:08:13,110
Jeszcze nie wyszedłeś

1093
01:08:13,135 --> 01:08:14,740
Przed trzecią oceną bramki

1094
01:08:14,741 --> 01:08:16,742
Uprawa kilka dni
Jakie to jest? ksiądz

1095
01:08:16,743 --> 01:08:18,701
Zostały już tylko dwa dni

1096
01:08:18,726 --> 01:08:21,121
Jest w porządku!
Czuję się teraz pełen energii.

1097
01:08:21,146 --> 01:08:22,539
Kontynuować!

1098
01:08:22,564 --> 01:08:24,082
OK, rozumiem.

1099
01:08:24,116 --> 01:08:25,790
Ostatni król potworów

1100
01:08:25,815 --> 01:08:29,478
Jest to „kamienne narzędzie” Góry Czaszki.

1101
01:08:31,160 --> 01:08:33,601
Ktoś na zewnątrz się spieszy
Szukam Taeeula Shin-seona

1102
01:08:33,626 --> 01:08:37,461
- Co?
- Mamy duże kłopoty! W Jindanggwan

1103
01:08:37,462 --> 01:08:39,616
Stało się coś wielkiego

1104
01:09:02,774 --> 01:09:03,979
ojciec

1105
01:09:05,524 --> 01:09:06,796
matka

1106
01:09:09,285 --> 01:09:10,519
ojciec

1107
01:09:12,062 --> 01:09:13,222
matka

1108
01:09:15,692 --> 01:09:17,159
ojciec

1109
01:09:17,714 --> 01:09:19,048
matka

1110
01:09:28,531 --> 01:09:30,152
ojciec

1111
01:09:31,176 --> 01:09:32,902
matka

1112
01:09:54,874 --> 01:09:56,913
uspokój się
Poszukajmy tego jeszcze raz

1113
01:09:56,943 --> 01:09:58,480
Znajdźmy to jeszcze raz

1114
01:10:00,747 --> 01:10:03,424
Jak tylko wyszedłem
Raport otrzymałem w trybie pilnym.

1115
01:10:03,449 --> 01:10:06,696
Kto, u licha, jest w stanie zrobić coś tak okropnego?
Popełniłeś przestępstwo?

1116
01:10:06,721 --> 01:10:07,766
Mówię mojemu nauczycielowi.

1117
01:10:07,790 --> 01:10:09,572
Według raportu Gyeolgyesu,

1118
01:10:09,597 --> 01:10:12,176
Tuż wcześniej otrzymałem potężny atak
zemdlałem

1119
01:10:12,201 --> 01:10:15,852
Kiedy się obudziłem, zobaczyłem Jindang Gwan.
Mówią, że już zostało wymordowane

1120
01:10:15,877 --> 01:10:17,729
Nie dostałem jadeitowego amuletu.

1121
01:10:17,754 --> 01:10:19,735
Dlaczego zaatakowałeś pierwszy?

1122
01:10:19,760 --> 01:10:22,000
Księże, jakieś wskazówki.
Czy wiesz?

1123
01:10:22,034 --> 01:10:26,329
NIE! Ta lawa
Myślałem o tym, skąd to się wzięło.

1124
01:10:26,959 --> 01:10:27,949
Zgadza się

1125
01:10:27,974 --> 01:10:30,141
W promieniu tysiąca mil nie ma wulkanu.

1126
01:10:30,142 --> 01:10:32,611
To naprawdę niesamowite

1127
01:10:33,145 --> 01:10:34,630
Przyjdź i zobacz!

1128
01:10:36,282 --> 01:10:38,083
Co to za potwór?

1129
01:10:38,550 --> 01:10:40,289
To jest

1130
01:10:41,390 --> 01:10:43,352
To są ślady pazurów klanu smoków.

1131
01:10:43,733 --> 01:10:45,094
To nie może być możliwe

1132
01:10:45,357 --> 01:10:48,004
Wszystkie klany smoków znajdują się w Pałacu Smoków Morza Wschodniego.

1133
01:10:48,029 --> 01:10:50,296
Magiczny krąg, który uwięził potwora
Chronię to

1134
01:10:50,329 --> 01:10:52,964
Ani jedna rzecz nie może spaść

1135
01:10:52,965 --> 01:10:55,166
Mistrzu, jeśli dobrze pamiętam

1136
01:10:55,167 --> 01:10:57,311
Do „Oh Yun”, Smoczego Króla Morza Zachodniego, który został uwięziony na dnie morza.

1137
01:10:57,336 --> 01:10:59,046
mają specjalne zdolności

1138
01:10:59,071 --> 01:11:00,948
Dziesięć.. co oni mówią?

1139
01:11:00,973 --> 01:11:02,273
Ogrzewanie i klimatyzacja!

1140
01:11:02,274 --> 01:11:04,309
Oh Yoon korzysta z klimatyzacji termicznej

1141
01:11:04,310 --> 01:11:05,811
Chcesz powiedzieć, że wszedłeś do Jindang-gwan?

1142
01:11:05,812 --> 01:11:07,612
To wyjaśnia lawę.

1143
01:11:07,613 --> 01:11:10,548
Oczywiście w podwodnym czyśćcu
musiał zostać teleportowany

1144
01:11:10,549 --> 01:11:12,326
Ale och, Yoon
Jestem uwięziony w Pałacu Smoków Morza Wschodniego

1145
01:11:12,351 --> 01:11:14,285
Nie da się tu dotrzeć

1146
01:11:14,286 --> 01:11:17,156
Wtedy pozostaje tylko jedna możliwość

1147
01:11:17,189 --> 01:11:19,557
Najbardziej martwiłem się o to

1148
01:11:19,558 --> 01:11:21,426
Wygląda na to, że to się wydarzyło

1149
01:11:21,427 --> 01:11:23,629
Bunt Smoczego Króla Morza Wschodniego?

1150
01:11:24,306 --> 01:11:26,364
to poważny problem

1151
01:11:26,398 --> 01:11:29,276
Jakie jest ryzyko, że nasze myśli są błędne?

1152
01:11:29,301 --> 01:11:31,002
To nie jest złe

1153
01:11:31,003 --> 01:11:33,536
To oni!

1154
01:11:35,607 --> 01:11:37,319
Co zamierzasz zrobić?

1155
01:11:44,934 --> 01:11:46,455
Nie działaj pochopnie!

1156
01:11:46,480 --> 01:11:47,919
Idziesz teraz do Pałacu Smoka?

1157
01:11:47,920 --> 01:11:50,086
To jest kierunek Góry Czaszki.

1158
01:11:50,459 --> 01:11:53,658
Klan Smoka zabija niewinnych ludzi
Przez rzeź

1159
01:11:53,659 --> 01:11:56,370
Popełniłem okropną zbrodnię.

1160
01:11:56,395 --> 01:11:59,130
Ratyfikacja Konkursu o Złote Wybory
Nie ma potrzeby być szorstkim

1161
01:11:59,131 --> 01:12:01,232
według mojego uznania
zarządzić atak

1162
01:12:01,233 --> 01:12:03,468
Uczniu, chodź ze mną do pałacu

1163
01:12:03,469 --> 01:12:06,309
Członek zespołu aresztującego Yokai
Zawołaj wszystkich

1164
01:12:06,334 --> 01:12:07,343
OK

1165
01:12:07,369 --> 01:12:10,842
Ksiądz, rodzice Naty
Zostałem skrzywdzony przez potwora

1166
01:12:10,877 --> 01:12:14,112
Nigdy więcej dla tego dziecka
Nie mogę pozwolić, żeby przydarzyło mi się coś złego.

1167
01:12:14,146 --> 01:12:16,247
Ty i Nokdong, idźcie szybko.
wspieraj Natę

1168
01:12:16,282 --> 01:12:18,150
OK

1169
01:12:21,143 --> 01:12:23,264
Wiem, że to bardzo bolesne

1170
01:12:23,289 --> 01:12:26,142
Ale najpierw musisz się uspokoić

1171
01:12:28,717 --> 01:12:31,607
zabierz mnie ze sobą
Czy możesz udać się do Pałacu Smoka?

1172
01:12:31,632 --> 01:12:34,308
Powiedziałem to mojemu ojcu i mistrzowi
Sprawdzę to

1173
01:12:34,333 --> 01:12:37,339
Jeśli sprawdzisz, znajdziesz moich rodziców
Czy możesz to zapisać?

1174
01:12:44,619 --> 01:12:49,625
{\fs18}{\an6}Trzecia brama
góra czaszek

1175
01:12:49,949 --> 01:12:52,083
Lustro, lustro, powiedz mi

1176
01:12:52,084 --> 01:12:55,315
W promieniu 10 ri
Kto jest najpiękniejszą kobietą?

1177
01:12:55,340 --> 01:12:57,361
To ty! Mistrz

1178
01:12:57,894 --> 01:13:00,897
{\fs18}{\an4}Kamienna mama


1179
01:12:57,857 --> 01:13:00,631
Następnie w ciągu 100 ri
Kto jest najpiękniejszą kobietą?

1180
01:13:00,656 --> 01:13:02,027
To ty! Mistrz

1181
01:13:02,028 --> 01:13:03,995
- W promieniu tysiąca mil?
- To ty.

1182
01:13:03,996 --> 01:13:05,263
- W promieniu dziesięciu tysięcy mil?
- To ty.

1183
01:13:05,297 --> 01:13:07,765
- Na całym świecie?
- To też ty

1184
01:13:08,300 --> 01:13:10,244
Żartujesz sobie?
Odpowiedz poparte dowodami!

1185
01:13:10,269 --> 01:13:11,402
To nie to...

1186
01:13:11,403 --> 01:13:13,780
Obawiam się, że się rozzłościsz.

1187
01:13:13,806 --> 01:13:15,273
Słuchaj uważnie

1188
01:13:15,307 --> 01:13:17,308
Mówię prawdę
Dlaczego jestem zły?

1189
01:13:17,309 --> 01:13:18,944
Naprawdę nie będziesz zły?

1190
01:13:18,945 --> 01:13:21,898
Chociaż jestem piękna jak kwiat

1191
01:13:21,923 --> 01:13:24,575
Za górą jest góra
Czy nie wiem?

1192
01:13:24,600 --> 01:13:25,741
Następnie zapytaj ponownie

1193
01:13:25,767 --> 01:13:28,712
- Czy jestem najpiękniejsza na świecie?
- Nie

1194
01:13:28,737 --> 01:13:33,564
- Tak, to prawda! W promieniu dziesięciu tysięcy mil?
- Nie

1195
01:13:33,589 --> 01:13:35,193
- W promieniu tysiąca mil
- Nie

1196
01:13:35,227 --> 01:13:36,561
- 100 ri?
- Nie

1197
01:13:36,562 --> 01:13:38,429
- 10 li?
- Nie

1198
01:13:38,430 --> 01:13:41,833
Wtedy powstanę z tej góry
Czy jesteś najpiękniejszą kobietą?

1199
01:13:41,834 --> 01:13:43,534
nie

1200
01:13:43,535 --> 01:13:46,640
Ty kłamco!
Jestem jedyny na tej górze

1201
01:13:46,665 --> 01:13:48,371
Ja też jestem kobietą~

1202
01:13:49,408 --> 01:13:52,061
Mówiłeś, że nie będziesz się złościć, prawda?

1203
01:13:52,845 --> 01:13:54,856
- W czym jesteś ładniejsza ode mnie?
- Ratuj lustro!

1204
01:13:54,881 --> 01:13:57,106
Kto jest ładniejszy ode mnie?

1205
01:13:59,751 --> 01:14:02,253
Gdzie jest kamienny potwór?

1206
01:14:02,254 --> 01:14:06,062
Co to za kamienny potwór?
Powinieneś mówić do mnie Seokgi Mamo!

1207
01:14:17,496 --> 01:14:19,330
Ten facet!
Nigdy wcześniej tego nie widziałem

1208
01:14:19,371 --> 01:14:21,891
Dlaczego walczysz aż do śmierci?

1209
01:14:23,042 --> 01:14:25,010
Zostanę w ten sposób zdemaskowany
Wyjdę!

1210
01:14:25,044 --> 01:14:26,855
Nieważne!

1211
01:14:49,565 --> 01:14:53,669
Mama Seokgi zrobiła to z łatwością.
Czy myślisz, że wygrasz?

1212
01:15:14,659 --> 01:15:19,197
Cała ta góra to moje ciało

1213
01:15:19,198 --> 01:15:22,491
Jak możesz mnie zniszczyć?

1214
01:15:31,410 --> 01:15:33,878
Jeśli będziesz próbować dalej
Ciało się rozpada!

1215
01:15:34,096 --> 01:15:35,657
powiedziałem

1216
01:15:35,682 --> 01:15:39,375
Nieważne!

1217
01:15:48,961 --> 01:15:50,772
Walka już się rozpoczęła

1218
01:15:50,997 --> 01:15:52,441
To wielka sprawa

1219
01:16:00,009 --> 01:16:02,106
Czuję, że zaraz umrę...

1220
01:16:03,588 --> 01:16:05,014
Na szczęście jeszcze trochę zostało

1221
01:16:05,039 --> 01:16:07,545
Pod warunkiem, że są góry
Mówili, że nie musisz się martwić o drewno na opał!

1222
01:16:07,546 --> 01:16:10,306
Ty cholerny draniu!
pamiętaj mnie

1223
01:16:11,617 --> 01:16:13,555
Mitologia Kowloon

1224
01:16:22,428 --> 01:16:24,230
Gdzie uciekasz?

1225
01:16:25,764 --> 01:16:28,591
Au~
Dlaczego jesteś taki impulsywny?

1226
01:16:29,001 --> 01:16:30,468
Twoje ciało prawie się zawaliło

1227
01:16:30,502 --> 01:16:32,279
Nie chcesz żyć?

1228
01:16:32,304 --> 01:16:34,239
Jaki jest teraz płomień?

1229
01:16:34,240 --> 01:16:35,540
Ksiądz

1230
01:16:35,574 --> 01:16:37,208
Czy to nie jest rodzaj lodu?

1231
01:16:37,209 --> 01:16:39,035
Kto powiedział, że to rodzaj lodu?

1232
01:16:39,060 --> 01:16:42,644
Naucz mnie lodu i ognia
Wiem, jak zrobić jedno i drugie!

1233
01:16:42,669 --> 01:16:44,324
Czy to możliwe..?

1234
01:16:44,349 --> 01:16:46,760
Naturalny talent pana
Czy oceniasz na podstawie zdrowego rozsądku?

1235
01:16:46,785 --> 01:16:49,254
Czy to ty, mistrzu Nata? Czy to ja?
Kto wie lepiej?

1236
01:16:49,255 --> 01:16:50,512
Uczeń był niegrzeczny

1237
01:16:50,537 --> 01:16:51,593
Ale...

1238
01:16:51,618 --> 01:16:55,802
Po prostu poczułem silną, złą energię
Myślę, że to poczułem

1239
01:16:55,827 --> 01:16:57,093
To?

1240
01:16:57,118 --> 01:16:58,739
To z narzędzi kamiennych!

1241
01:16:58,764 --> 01:17:01,432
Grubas, co masz na myśli?
Zdecydowanie...

1242
01:17:01,467 --> 01:17:03,843
To ty, prawda?
Pospiesz się i powiedz to!

1243
01:17:03,868 --> 01:17:06,147
Tak, wypuściłem to!
Przestań tym potrząsać

1244
01:17:06,172 --> 01:17:08,124
Wymiotuję!

1245
01:17:08,640 --> 01:17:10,479
Widzisz, mam rację?

1246
01:17:13,845 --> 01:17:16,723
Natasza, przez trzy bramy
Minąłem go z rzędu

1247
01:17:16,748 --> 01:17:22,185
Dziś osobiście robię to za Ciebie
Wyrecytuję dla ciebie zaklęcie nieśmiertelności.

1248
01:17:29,928 --> 01:17:32,106
Patrząc wstecz, też to zrobiłem.

1249
01:17:32,131 --> 01:17:33,664
Byłem wtedy bardzo zdenerwowany

1250
01:17:33,665 --> 01:17:36,502
Nie wiedziałem, że zamówienie jest tak długie

1251
01:17:45,877 --> 01:17:47,945
Od teraz

1252
01:17:47,979 --> 01:17:51,347
Ty także jesteś pustelnikiem religii niebiańskiej.

1253
01:18:12,415 --> 01:18:15,841
Tutaj, w skarbnicy Okhe
Co jest przechowywane

1254
01:18:15,874 --> 01:18:18,008
Każdy z osobna jest rzadki
To magiczny skarb.

1255
01:18:18,033 --> 01:18:20,008
Proszę, daj mi octan jadeitu.

1256
01:18:20,302 --> 01:18:22,147
Możesz wybrać tylko jeden

1257
01:18:22,148 --> 01:18:23,741
Przemyślałeś to?

1258
01:18:23,766 --> 01:18:25,468
To octan jadeitu.

1259
01:19:26,845 --> 01:19:29,146
Wyślij posłańca z Pałacu Okheo

1260
01:19:29,147 --> 01:19:32,750
12 Do złotej linii, klan Smoka
Ujawnianie winy

1261
01:19:32,818 --> 01:19:34,286
Ale góry są wysokie, a droga długa

1262
01:19:34,420 --> 01:19:37,922
Natychmiast wszyscy księża
Trudno to zebrać

1263
01:19:37,923 --> 01:19:38,849
Tym razem

1264
01:19:36,532 --> 01:19:41,036
{\fs18}{\an4}Cheonwonjeong


1265
01:19:38,857 --> 01:19:41,192
Ja osobiście
Dowodzenie zespołem aresztującym potwory

1266
01:19:41,193 --> 01:19:43,628
Podbiję klan smoków.

1267
01:19:43,629 --> 01:19:44,771
To Nataya

1268
01:19:44,796 --> 01:19:47,698
Czy weźmiesz ze mną udział w kampanii?

1269
01:19:47,733 --> 01:19:50,301
Najpierw pojechałem do Jindanggwan.

1270
01:19:50,302 --> 01:19:53,012
Zamierzam zemścić się na Smoczym Królu.

1271
01:19:53,037 --> 01:19:54,339
Rozumiem

1272
01:19:54,340 --> 01:19:56,307
Twoja siła bojowa jest niezwykła

1273
01:19:56,308 --> 01:20:00,645
Aby podbić Pałac Smoka
to pomoże

1274
01:20:18,664 --> 01:20:20,416
Jestem ci winien

1275
01:20:21,533 --> 01:20:23,071
Wszystko spłaciłem

1276
01:20:23,735 --> 01:20:24,869
Tylko chwilę

1277
01:20:24,870 --> 01:20:26,203
Kiedy moje ciało się zregeneruje

1278
01:20:26,204 --> 01:20:27,272
Chodźmy razem do smoczego pałacu

1279
01:20:27,306 --> 01:20:29,471
Wiesz, co zamierzam zrobić, prawda?

1280
01:20:30,409 --> 01:20:33,235
Jeśli odejdziesz, będzie jeszcze trudniej

1281
01:20:34,946 --> 01:20:37,606
Następnym razem, gdy się spotkamy...

1282
01:20:38,016 --> 01:20:40,752
Nie przyjaciel, ale wróg

1283
01:20:42,086 --> 01:20:44,232
Co mam zrobić z tą karmą?

1284
01:20:48,260 --> 01:20:50,103
Nie możesz iść!
Nie mogę iść

1285
01:20:50,128 --> 01:20:52,808
Jeszcze przed przybyciem do Pałacu Smoka
twoja dusza zniknie

1286
01:20:56,968 --> 01:20:59,021
Mitologia Kowloon

1287
01:21:05,954 --> 01:21:07,611
Proszę, uspokój się!

1288
01:21:07,612 --> 01:21:10,767
Możesz to zmienić, przechodząc już teraz
Nie ma nic

1289
01:21:10,792 --> 01:21:13,029
Nieważne.
Proszę, zwolnij to szybko!

1290
01:21:13,054 --> 01:21:13,751
NIE!

1291
01:21:13,775 --> 01:21:15,299
Obiecałem Nacie.

1292
01:21:15,323 --> 01:21:17,093
Na pewno cię uratuję

1293
01:21:26,965 --> 01:21:28,966
Tsk, tsk, tsk!

1294
01:21:29,335 --> 01:21:31,553
Myślałam, że umrę z frustracji

1295
01:22:01,910 --> 01:22:07,002
<kolor czcionki="

1296
01:22:08,096 --> 01:22:10,398
pałac smoka

1297
01:22:24,179 --> 01:22:26,223
Kim jesteś?

1298
01:22:26,317 --> 01:22:29,511
Jestem Muryang Seon-ong z Niebiańskiej Religii.

1299
01:22:29,536 --> 01:22:31,892
Ogwanga
Dałeś poznać swój grzech!

1300
01:22:33,532 --> 01:22:36,635
Wy też się o tym przekonaliście.

1301
01:22:36,660 --> 01:22:39,069
Czy Obyeong żyje?

1302
01:22:39,104 --> 01:22:42,592
Zapłacę cenę za moje grzechy, ale
proszę ocal mojego syna

1303
01:22:42,617 --> 01:22:44,117
Straciłem rozum

1304
01:22:44,142 --> 01:22:47,712
Niebiański pałac dla twojego smoczego ludu
Mówiłem ci, żebyś stłumił podwodne potwory.

1305
01:22:47,746 --> 01:22:49,623
Jesteś w zmowie z potworami

1306
01:22:49,648 --> 01:22:52,233
Jindanggwan został zamordowany

1307
01:22:52,258 --> 01:22:53,289
Sala Jindang?

1308
01:22:53,314 --> 01:22:56,379
Rasa smoków jest okrutna
Ponieważ popełniłem przestępstwo

1309
01:22:56,404 --> 01:23:00,058
Dziś reprezentuję niebo
Będę ćwiczyć Tao

1310
01:23:16,445 --> 01:23:18,447
obejmujący niebo i ziemię

1311
01:23:18,472 --> 01:23:19,886
Nieskończenie niesamowite

1312
01:23:19,911 --> 01:23:21,934
Źródło nieba jest obecne

1313
01:23:21,959 --> 01:23:24,001
Czy patrzysz z góry na Gununga?

1314
01:23:24,026 --> 01:23:26,001
Otwarte!

1315
01:23:56,004 --> 01:23:58,517
Wyjdźcie wszyscy!

1316
01:24:01,086 --> 01:24:04,164
Wy, chłopaki z Jindang-gwan
Co zrobiłeś?

1317
01:24:04,189 --> 01:24:08,238
Bracie, wykonuj rozkazy przywódcy Shindo.
Mówiłem ci, żebyś poczekał

1318
01:24:08,263 --> 01:24:10,265
Nowe ogłoszenie?

1319
01:24:20,105 --> 01:24:22,139
Ponieważ moje stopy płoną

1320
01:24:22,173 --> 01:24:25,667
Najpierw ugaś pilny pożar.

1321
01:24:26,895 --> 01:24:28,779
Wielka Mamo
Nie mogę usiąść i umrzeć

1322
01:24:28,814 --> 01:24:31,649
Jeśli wezmę udział w zawodach, zabiję youkai
A co z łańcuchami, które cię ograniczały?

1323
01:24:31,683 --> 01:24:33,103
Proszę zostaw to nam.

1324
01:24:33,128 --> 01:24:36,171
Jeśli dasz z siebie wszystko, choć na chwilę
Będziesz w stanie to wytrzymać

1325
01:24:36,196 --> 01:24:37,699
dobrze

1326
01:24:52,036 --> 01:24:54,940
Ignorujesz nas tak bardzo!

1327
01:25:04,282 --> 01:25:06,221
Youkai nie boi się

1328
01:25:15,818 --> 01:25:20,330
Nadeszła złota szansa na zemstę

1329
01:25:20,331 --> 01:25:22,600
Przebić się przez czyściec

1330
01:25:22,601 --> 01:25:24,953
Podbijmy Pałac Smoka

1331
01:26:57,262 --> 01:26:58,800
Ingeomhapil!

1332
01:27:19,474 --> 01:27:22,190
staruszek!
weź mój miecz

1333
01:27:36,377 --> 01:27:38,068
Jeśli uwolnisz złą energię w ten sposób

1334
01:27:38,069 --> 01:27:40,204
Twoja tożsamość zostanie ujawniona

1335
01:27:40,229 --> 01:27:42,315
Powiedziałem to wyraźnie

1336
01:27:42,340 --> 01:27:45,042
Jeśli dotkniesz Jindanggwan

1337
01:27:45,076 --> 01:27:49,414
Yonggung z bardzo muksabalem
Zrobię to!

1338
01:27:53,161 --> 01:27:55,871
Odpowiedz mi!
Czy pięć chorób umarło?

1339
01:29:00,578 --> 01:29:02,747
Zejdź z drogi! Zejdźcie wszyscy z drogi

1340
01:29:38,499 --> 01:29:40,075
Podnieś to!

1341
01:30:50,312 --> 01:30:52,529
Czy naprawdę chcesz umrzeć?

1342
01:30:52,530 --> 01:30:55,832
jak długo jest twoje ciało
Zobaczymy, czy wytrzymasz

1343
01:30:55,833 --> 01:30:57,701
Nie ma znaczenia, czy żyję, czy umrę

1344
01:30:57,702 --> 01:31:00,141
Po prostu się zabij!

1345
01:31:18,089 --> 01:31:20,624
To jest teraz!

1346
01:31:37,852 --> 01:31:40,937
jaki jesteś głupi
Zobacz, co zrobiłem!

1347
01:31:40,962 --> 01:31:44,539
Wszyscy umieramy razem
Czy tego właśnie chcieliście?

1348
01:31:46,133 --> 01:31:48,135
Łańcuchy

1349
01:31:53,935 --> 01:31:57,480
Nawet Smoczy Król Morza Wschodniego
Nie mam dla ciebie szans

1350
01:31:57,505 --> 01:31:59,874
Moje spostrzeżenie nie było błędne

1351
01:31:59,899 --> 01:32:03,867
Niebiański Kościół potrzebuje utalentowanych ludzi takich jak Ty.

1352
01:32:03,868 --> 01:32:07,184
twoi rodzice na zawsze
Ponieważ nienawidziłem zła

1353
01:32:07,209 --> 01:32:11,041
Odtąd i ty jesteś rodzicem
Wspieraj Yuji'ego

1354
01:32:11,042 --> 01:32:14,678
Wszystkie potwory na świecie
musi zostać ukarany

1355
01:32:15,246 --> 01:32:17,959
dla ciebie ja
Ćwicz Tao samodzielnie

1356
01:32:18,316 --> 01:32:20,217
Te bestie zostały uporane.

1357
01:32:20,618 --> 01:32:22,019
chroń mnie

1358
01:32:22,044 --> 01:32:23,298
OK!

1359
01:33:10,458 --> 01:33:12,360
Nataja~

1360
01:33:12,613 --> 01:33:15,043
Nataja~

1361
01:33:15,368 --> 01:33:17,784
Nataja!

1362
01:33:18,112 --> 01:33:18,879
ojciec?

1363
01:33:18,904 --> 01:33:20,041
To Nataya

1364
01:33:20,066 --> 01:33:21,142
Matka?

1365
01:33:21,227 --> 01:33:24,865
To Nataya

1366
01:33:28,819 --> 01:33:30,811
Czy z moim synem wszystko w porządku?

1367
01:33:30,921 --> 01:33:32,289
A co z twoim ciałem?

1368
01:33:32,290 --> 01:33:35,659
ja... ja...

1369
01:33:35,693 --> 01:33:39,061
Wiedzą o tym nawet mieszkańcy Cheongyo!
Tożsamość ciebie i pięć chorób

1370
01:33:39,775 --> 01:33:41,396
ja... ja...

1371
01:33:41,880 --> 01:33:43,389
ja...

1372
01:33:43,891 --> 01:33:49,406
Znowu wy dwoje
Myślałam, że mnie nie widzisz

1373
01:33:57,065 --> 01:33:58,819
 Mistrz nadal praktykuje magię.
Czy castingujesz?

1374
01:33:58,844 --> 01:34:01,456
Muszę maksymalnie wykorzystać swój czas.

1375
01:34:01,903 --> 01:34:04,819
Nataya, ta, która zniszczyła Jindanggwan, była
nie mój ojciec

1376
01:34:05,826 --> 01:34:07,068
Prawdziwym winowajcą jest...

1377
01:34:07,108 --> 01:34:09,444
To Muryang Seon-ong!

1378
01:34:28,446 --> 01:34:30,037
Krytyczny numer!

1379
01:35:17,472 --> 01:35:19,020
Balaurowie?

1380
01:35:19,045 --> 01:35:20,429
typ metaboliczny

1381
01:35:20,682 --> 01:35:23,618
Czy do tej pory wszystko było w porządku?

1382
01:35:23,643 --> 01:35:25,786
Dlaczego tu jesteś?

1383
01:35:26,421 --> 01:35:28,663
Nowe ogłoszenie
Zmowa z klanem smoków?

1384
01:35:28,688 --> 01:35:30,411
Co do cholery planujesz?

1385
01:35:30,436 --> 01:35:32,818
Ja też chcę o coś zapytać.

1386
01:35:32,843 --> 01:35:34,620
Rzecz, która złapała mojego ojca

1387
01:35:34,645 --> 01:35:36,281
Co do cholery planujesz?

1388
01:35:36,306 --> 01:35:38,539
kto jest twoim ojcem
Chcesz powiedzieć, że złapałeś?

1389
01:35:38,564 --> 01:35:40,901
Każdy, kto zna moją rodzinę
Nie ma innego wyjścia niż kara ambasadorska.

1390
01:35:40,926 --> 01:35:42,690
Chyba, że jest to instrukcja typu ambasadora

1391
01:35:42,715 --> 01:35:46,381
Nata i zespół aresztujący potwory
Jak znajdę ojca?

1392
01:35:46,406 --> 01:35:48,941
i mój brat
Patrząc na ranę po strzale

1393
01:35:48,966 --> 01:35:50,825
Można to stwierdzić od razu

1394
01:35:50,850 --> 01:35:54,235
Twój uczeń Nok Dong-ui
To właśnie zrobiłeś!

1395
01:35:58,219 --> 01:36:02,283
Również polecam
Jesteś jak uczeń, który wstąpił do zawodu.

1396
01:36:02,340 --> 01:36:05,700
Nic nie jest w stanie Cię oszukać

1397
01:36:06,577 --> 01:36:10,022
dla ciebie przez długi czas
Dzięki wykonywaniu brudnej roboty

1398
01:36:10,047 --> 01:36:14,159
Kiedy przyjedziesz do Jindanggwan
Spodziewałem się, że to będzie hipokryzja.

1399
01:36:14,185 --> 01:36:17,797
Grzech przeciwko klanowi smoka
Zamiarem jest odwrócenie sytuacji, prawda?

1400
01:36:17,822 --> 01:36:21,901
To cię wychowało
Czy to w zamian za surową karę?

1401
01:36:21,926 --> 01:36:25,170
ty zawsze ja
Używałem go tylko jako narzędzia

1402
01:36:25,196 --> 01:36:28,776
Między ambasadorem a mną
Pozostaje tylko uraza!

1403
01:36:30,000 --> 01:36:32,836
Chcę zawrzeć umowę
Czy jesteś zainteresowany?

1404
01:36:32,837 --> 01:36:34,269
Sinseon Nauri

1405
01:36:34,669 --> 01:36:37,774
Odpowiadasz za główne obowiązki Pałacu Okheo.

1406
01:36:37,775 --> 01:36:42,178
Rozwiąż ten łańcuch
Znasz to zaklęcie, prawda?

1407
01:36:42,179 --> 01:36:45,119
wiem
Co więc powinniśmy zrobić?

1408
01:36:45,159 --> 01:36:47,059
Czy wy mnie teraz zdradzacie?

1409
01:36:47,084 --> 01:36:49,929
Tysiąc lat temu nasi bracia
Podczas konfrontacji z nieśmiertelnym światem

1410
01:36:49,954 --> 01:36:52,665
Najpierw nas zdradź i ześlij do czyśćca
Kim jest osoba, która go uwięziła?

1411
01:36:52,690 --> 01:36:57,370
Muryangseonong konfrontuje się z Ogwangiem
Właśnie na to liczyliśmy!

1412
01:36:57,395 --> 01:37:01,355
Muryangseonong wykorzystuje ludzi.
Słyszałem, że to nie jest formalne.

1413
01:37:01,380 --> 01:37:04,677
Umiejętności naszej trójki są takie
Wierzę, że wiesz wszystko.

1414
01:37:04,702 --> 01:37:09,138
Wyprowadź nas z czyśćca
Gdybyś tylko mógł uczynić mnie nieśmiertelnym

1415
01:37:09,163 --> 01:37:11,875
chętnie twój
Stanę się niewolnikiem

1416
01:37:11,900 --> 01:37:15,488
W prezencie tajemnice pana i diabła
Powiem ci

1417
01:37:15,513 --> 01:37:17,079
Yeongju i Ma Hwan?

1418
01:37:17,080 --> 01:37:18,060
Ty tchórzu!

1419
01:37:18,085 --> 01:37:21,318
Decyzja o walce z nieśmiertelnym światem
Gdzie wszyscy poszli?

1420
01:37:21,319 --> 01:37:24,463
Bo wcześniej byłem młody i nieświadomy!

1421
01:37:25,623 --> 01:37:28,320
Po tysiącletnim uwięzieniu,

1422
01:37:28,345 --> 01:37:30,434
W końcu zrozumiałem

1423
01:37:30,459 --> 01:37:33,970
zasady świata
Kto decyduje!

1424
01:37:34,899 --> 01:37:36,208
Jesteś mądry.

1425
01:37:36,233 --> 01:37:40,136
Ale jesteś taki zmienny
Jak mogę ci uwierzyć?

1426
01:37:40,137 --> 01:37:43,043
Będę nad tobą całkowicie panował
Nie wiem, czy to robisz

1427
01:37:43,068 --> 01:37:44,892
Jesteśmy dobrzy

1428
01:37:54,355 --> 01:37:56,844
Wszyscy trzej smoczy królowie wyrazili pozwolenie.

1429
01:37:56,869 --> 01:37:58,876
Muryangseonong im powiedział
rzucić zaklęcie

1430
01:37:58,901 --> 01:38:00,800
Jeśli zaprotestują

1431
01:38:00,825 --> 01:38:04,194
Muryangseonong jest zawsze przy nich.
Udało mi się odebrać sobie życie

1432
01:38:04,219 --> 01:38:06,805
Zamiast tego Muryangseonong zrobił, co obiecał.

1433
01:38:06,830 --> 01:38:10,445
związanie ich
puścił łańcuch

1434
01:38:10,470 --> 01:38:14,025
Jeśli widzisz silną siłę
Planowanie masakry na dużą skalę

1435
01:38:14,050 --> 01:38:16,824
Nawet mnie wrobił
Wysłano i aresztowano armię.

1436
01:38:16,849 --> 01:38:21,721
Shin Gongpyo również opowiada się za Muryangseonongiem.
Robiłem to dużo

1437
01:38:21,746 --> 01:38:25,119
Tylko wtedy będziesz mógł pójść do nieba
Dzieje się tak dlatego, że możesz wejść.

1438
01:38:25,149 --> 01:38:28,093
Tym razem celem Muryangseononga jest:
Miało to zniszczyć Jindanggwan.

1439
01:38:28,118 --> 01:38:30,652
Do Klanu Smoków Morza Wschodniego
próbował mnie wrobić

1440
01:38:30,677 --> 01:38:33,999
Jednak trzej smoczy królowie
Przez przypadek podczas spiskowania

1441
01:38:34,024 --> 01:38:38,463
Dla nich diabeł i pan
Usłyszałem tajemnicę

1442
01:38:39,447 --> 01:38:40,506
Więc

1443
01:38:40,531 --> 01:38:43,866
Dwoje ludzi, którzy nie znają prawdy
Celowo zostawiłem go żywego

1444
01:38:43,891 --> 01:38:48,102
Wyślij to do Pałacu Okheo
Incydent został upubliczniony.

1445
01:39:09,026 --> 01:39:10,970
Kiedy porażka w bitwie staje się mroczna

1446
01:39:10,995 --> 01:39:12,772
Shin Gong-pyo obmyślił plan.

1447
01:39:12,797 --> 01:39:15,274
Zrób jakszę
zamień nas w kamień

1448
01:39:15,299 --> 01:39:17,734
Ukryłem to w kanalizacji

1449
01:39:17,768 --> 01:39:20,976
Kiedy sytuacja się uspokoi
Kazał mi wrócić i go uratować.

1450
01:39:21,001 --> 01:39:22,672
nowa pieczęć
Co zamierzasz zrobić?

1451
01:39:22,707 --> 01:39:27,111
cała rodzina umiera
Nie żałuję niczego na świecie

1452
01:39:30,459 --> 01:39:32,213
To jest tam

1453
01:39:47,658 --> 01:39:50,064
Potwory złapane przez zespół aresztujący potwory są

1454
01:39:50,089 --> 01:39:51,644
Według znanych plotek

1455
01:39:51,669 --> 01:39:54,971
O Pałacu Okheogung
Tu nie chodzi o bycie oświeconym.

1456
01:39:54,996 --> 01:39:58,466
Przez Muryangseonga
Wrzucony w ten tysiąc wonjeong (天元鼎)

1457
01:39:58,491 --> 01:40:00,285
wykonane z floty

1458
01:40:00,310 --> 01:40:03,103
Wzmocnienie umiejętności Cheongyo
To stało się fortuną!

1459
01:40:03,128 --> 01:40:06,741
Typ ambasadora!
Jak popełniłeś taką zbrodnię?

1460
01:40:06,766 --> 01:40:10,787
Mistrz nas stworzył
Czy tak uczyłeś?

1461
01:40:10,788 --> 01:40:13,768
Wy wszyscy z Niebiańskiej Religii, z Muryangseonong.
Teraz, gdy znam zbrodnię

1462
01:40:13,793 --> 01:40:15,859
Trzeba to teraz poprawić

1463
01:40:15,860 --> 01:40:17,402
zabierz go do pałacu

1464
01:40:17,428 --> 01:40:19,874
Zostaw tę decyzję Ojcu Niebieskiemu!

1465
01:40:26,200 --> 01:40:29,549
Zespół zatrzymujący potwory to Muryangseonong.
To instytucja, którą osobiście wychowałem.

1466
01:40:29,574 --> 01:40:33,334
W twoich kilku słowach
Myślisz, że będziesz podburzony?

1467
01:40:33,568 --> 01:40:34,602
Wtedy...

1468
01:40:34,912 --> 01:40:37,448
Źle zrozumiałem rasę smoków.

1469
01:40:41,118 --> 01:40:43,390
Puść smoka!

1470
01:41:00,367 --> 01:41:02,062
Pozwól, że ci pomogę!

1471
01:41:26,260 --> 01:41:27,831
Zdradzasz mnie?

1472
01:41:27,865 --> 01:41:29,566
Nauczyłem się tego od mojego brata.

1473
01:41:29,567 --> 01:41:33,646
W tym czasie, aby chronić klan smoka
nie było wyboru

1474
01:41:33,671 --> 01:41:36,841
Aby się teraz chronić

1475
01:41:36,866 --> 01:41:39,326
Ja też nie mam wyboru.

1476
01:41:39,547 --> 01:41:42,178
Wspaniała Mamo, a co z nami?
nie opuszczaj nas

1477
01:41:42,212 --> 01:41:45,650
proszę, zabierz nas też
Świetna mama!

1478
01:41:50,071 --> 01:41:52,594
Wszyscy zostaliście przekupieni.

1479
01:42:01,248 --> 01:42:03,317
Król Smoków Morza Południowego

1480
01:42:06,914 --> 01:42:08,916
Król Smoków Morza Północnego

1481
01:42:12,767 --> 01:42:14,769
Król Smoków Morza Zachodniego

1482
01:42:12,692 --> 01:42:16,696
{\fs18}{\an4}Och, hmmm

1483
01:42:12,685 --> 01:42:16,689
{\fs18}{\an5}Och, Yun

1484
01:42:12,658 --> 01:42:16,662
{\fs18}{\an6}Osun

1485
01:42:25,052 --> 01:42:26,723
Mój siostrzeniec

1486
01:42:26,790 --> 01:42:29,870
Czy powinienem bawić się z drugim wujkiem?

1487
01:42:39,313 --> 01:42:40,668
Zdobądź włócznię!

1488
01:42:47,211 --> 01:42:49,671
Przyjmij cios moim toporem!

1489
01:42:51,028 --> 01:42:53,353
Moje zniszczone koła
Uderz!

1490
01:43:25,545 --> 01:43:28,816
Tym razem chodzi o wietrzenie
Dwieście grzywek, trzysta grzywek!

1491
01:43:35,143 --> 01:43:36,684
Czy jesteś pełny?

1492
01:43:36,709 --> 01:43:39,226
Czy liczysz tyle, ile chcesz?
Nie było ich aż tak dużo!

1493
01:43:39,251 --> 01:43:41,064
Moje ciało jest niestabilne
Nie przesadzaj!

1494
01:43:41,065 --> 01:43:42,498
Czy popełniłem błąd?

1495
01:43:42,499 --> 01:43:46,369
Pomogę ci nawet jeśli umrę
Uratujemy klan smoków!

1496
01:43:46,794 --> 01:43:49,330
Małe rzeczy są przerażające

1497
01:43:50,090 --> 01:43:52,820
Ja też będę się bawić z tą ciotką.

1498
01:44:23,891 --> 01:44:26,120
Dorośli znęcają się nad dziećmi?
Jak ta ropucha

1499
01:44:35,876 --> 01:44:38,452
Hej~
Jak śmiecie atakować Sasuka?

1500
01:44:38,477 --> 01:44:40,868
To człowiek bez wzlotów i upadków!

1501
01:45:19,166 --> 01:45:21,362
- Nie mogę tego zrobić.
- To takie szalone.

1502
01:45:21,387 --> 01:45:24,124
W takim razie zwariujmy jeszcze bardziej
Jak para wodna!

1503
01:45:24,511 --> 01:45:25,366
Dobra!

1504
01:45:28,615 --> 01:45:29,750
Złap to!

1505
01:45:36,964 --> 01:45:39,353
Uważaj na naloty

1506
01:45:45,973 --> 01:45:48,035
Byłeś tutaj

1507
01:45:49,556 --> 01:45:52,171
- Spójrz uważnie! To ja
- Drugi brat?

1508
01:45:52,196 --> 01:45:53,830
Przepraszam! przepraszam

1509
01:45:53,855 --> 01:45:55,536
Pojawić się!

1510
01:45:57,431 --> 01:45:59,026
Zło~

1511
01:46:00,607 --> 01:46:02,709
Czy jesteś zaskoczony? Hahaha

1512
01:46:02,734 --> 01:46:04,736
Transformacja?

1513
01:46:10,697 --> 01:46:13,534
- Czy jesteś szalony?
- Myślisz, że znowu dam się nabrać?

1514
01:46:14,995 --> 01:46:16,397
uh?

1515
01:46:16,422 --> 01:46:17,833
Kto do cholery..

1516
01:46:17,858 --> 01:46:20,187
Hasło! Czerwony Feniks Żółty Feniks

1517
01:46:20,212 --> 01:46:21,508
Co powiesz?

1518
01:46:21,533 --> 01:46:23,327
Nie możesz mi podać hasła!
To fałszywe

1519
01:46:24,434 --> 01:46:26,948
Byłeś fałszywy!

1520
01:46:31,298 --> 01:46:33,300
Dlaczego to robisz?

1521
01:46:39,087 --> 01:46:41,176
Tsk! Wstydź się.

1522
01:46:41,201 --> 01:46:42,890
co?

1523
01:46:42,915 --> 01:46:43,577
hasło!

1524
01:46:43,602 --> 01:46:48,762
Ach..ten..różowy feniks
Bang Bang Bon Bon Bang Haeng

1525
01:46:48,854 --> 01:46:50,002
Źle!

1526
01:46:50,490 --> 01:46:52,288
Czerwony Feniks Żółty Feniks

1527
01:46:52,289 --> 01:46:54,224
To feniks przelatujący przez różowy pokój!

1528
01:46:54,249 --> 01:46:58,294
Jestem prawdziwy... to hasło jest
Czy słyszysz to po raz pierwszy?

1529
01:46:58,295 --> 01:47:00,614
Właśnie to wymyśliliśmy!

1530
01:47:01,468 --> 01:47:04,421
W takim razie uprośćmy to trochę!

1531
01:47:04,446 --> 01:47:06,036
To takie trudne~

1532
01:47:07,237 --> 01:47:08,950
Ty idioto!

1533
01:47:08,975 --> 01:47:11,850
- Nie przychodź! To jest fałszywe
- Jestem prawdziwy!

1534
01:47:11,875 --> 01:47:15,588
- Nie możesz wpisać hasła!
- Ty też nie możesz odpowiedzieć!

1535
01:47:15,613 --> 01:47:19,106
Zgadza się...
Chcesz powiedzieć, że ja też jestem fałszywa?

1536
01:47:19,240 --> 01:47:21,208
O mój Boże...

1537
01:47:21,253 --> 01:47:23,255
Wycieczka po naturalnych pięciu elementach Taegeuk

1538
01:47:23,280 --> 01:47:26,360
Ewolucja Samadhi Yeonchigeumdan

1539
01:47:26,385 --> 01:47:29,336
Będzie zrobione zgodnie z zamówieniem!

1540
01:47:56,636 --> 01:47:58,163
Co jest takiego strasznego!

1541
01:47:58,188 --> 01:48:02,158
Codziennie biorę kąpiel lawową
Czy to nie było to, co robiłeś?

1542
01:48:02,183 --> 01:48:04,658
Och, jest gorąco!

1543
01:48:06,407 --> 01:48:10,414
To mama~
Na tym polega ewolucja samadhi!

1544
01:48:11,285 --> 01:48:12,487
Co widzisz?

1545
01:48:12,512 --> 01:48:15,635
To ja zostanę zjedzony
Musisz to zjeść sam!

1546
01:48:18,345 --> 01:48:20,141
To jest pyszne~

1547
01:48:24,365 --> 01:48:26,560
Puść Abamę!

1548
01:48:26,585 --> 01:48:28,587
- Hej!
- Zatrzymywać się!

1549
01:48:39,220 --> 01:48:41,041
Cóż za wielki pan!

1550
01:48:41,065 --> 01:48:44,778
Jesteś tak samo utalentowany jak Ma Hwan.

1551
01:48:45,632 --> 01:48:46,968
Och, do widzenia

1552
01:48:49,009 --> 01:48:49,823
Hej!

1553
01:48:50,084 --> 01:48:51,405
Zatrzymywać się!

1554
01:49:02,550 --> 01:49:04,987
uh? Przekleństwo nieba!

1555
01:49:05,012 --> 01:49:08,567
Ponieważ znałem twoją tożsamość

1556
01:49:08,592 --> 01:49:12,095
Nie pozostało mi nic innego jak użyć podstępu.

1557
01:49:14,131 --> 01:49:16,208
Niemożliwe!
Ta kolejność jest bardzo skomplikowana.

1558
01:49:16,233 --> 01:49:19,002
Kiedy rzuciłeś zaklęcie?

1559
01:49:19,300 --> 01:49:22,805
jakoś! świeże zamówienie promocyjne
Dlaczego to trwało tak długo?

1560
01:49:22,806 --> 01:49:25,559
W tajemnicy rzuciłeś kolejne zaklęcie!

1561
01:49:55,738 --> 01:49:57,544
Ten stary człowiek!

1562
01:50:01,641 --> 01:50:03,456
Nawet jeśli jest to demon

1563
01:50:03,480 --> 01:50:08,317
Ta klątwa w ciągu trzech godzin
nie mogę rozwiązać

1564
01:50:08,352 --> 01:50:13,022
tysiące igieł
Przenikał meridiany całego ciała.

1565
01:50:13,047 --> 01:50:18,771
Jeśli spróbujesz wyciągnąć go na siłę
Twoje ciało zostanie rozerwane na kawałki.

1566
01:50:19,696 --> 01:50:24,242
Znak żywej osoby
Nie czułem tego

1567
01:50:24,267 --> 01:50:26,969
To było skamieniałe.

1568
01:50:26,994 --> 01:50:31,378
Ale ty nie umierasz
Tylko Nata została ranna!

1569
01:50:32,313 --> 01:50:33,887
Panie

1570
01:50:35,255 --> 01:50:36,879
Mam Hwan

1571
01:50:37,671 --> 01:50:39,858
Obydwa są cenne

1572
01:50:39,883 --> 01:50:43,785
Starałem się was dobrze wychować

1573
01:50:46,513 --> 01:50:50,084
Teraz to już tylko materiał przelotny
Nie mogę już pisać

1574
01:51:04,816 --> 01:51:06,046
Och, do widzenia

1575
01:51:06,072 --> 01:51:07,361
Abama mamo

1576
01:51:07,386 --> 01:51:09,130
Żyłeś.

1577
01:51:09,155 --> 01:51:10,063
Zło!

1578
01:51:10,089 --> 01:51:12,090
Muryangseonong przeklął niebiosa.

1579
01:51:12,115 --> 01:51:15,802
Ubój Jindanggwana
To on wrobił Klan Smoka.

1580
01:51:17,824 --> 01:51:20,965
Abama! Nata też dała się oszukać.
Nie ma nic złego

1581
01:51:20,990 --> 01:51:24,725
Jeśli chcesz mnie uderzyć, uderz mnie!
Moi rodzice nie mają z tym nic wspólnego.

1582
01:51:29,249 --> 01:51:32,692
Muszę cię zabić
To nie ma sensu

1583
01:51:46,300 --> 01:51:48,984
wszyscy umrą
Chociaż znalazłem się w trudnej sytuacji

1584
01:51:49,018 --> 01:51:52,018
jeszcze ja
Jeśli pozostała w nim jakaś niechęć

1585
01:51:52,839 --> 01:51:54,841
Zrelaksuj się

1586
01:52:02,556 --> 01:52:06,068
typ metaboliczny
Cheongyo to prestiżowa sekta polityczna.

1587
01:52:06,069 --> 01:52:10,105
Jak to się może stać?
Zrobiłeś coś złego?

1588
01:52:10,106 --> 01:52:13,452
Nie pozwól, aby błędy stały się błędami
Poproś nauczyciela o przebaczenie

1589
01:52:13,477 --> 01:52:15,756
Ja też poproszę Mistrza

1590
01:52:15,781 --> 01:52:19,114
Nawet nie potrafię dostrzec różnicy
głupi facet

1591
01:52:19,115 --> 01:52:22,285
Jeśli status nieśmiertelnego
Solidny jak skała

1592
01:52:22,286 --> 01:52:27,389
Wy głodni mali ludzie
Gdyby chociaż połowa plemienia youkai dała z siebie wszystko,

1593
01:52:27,424 --> 01:52:30,259
Bardzo się staram
Czy była taka potrzeba?

1594
01:52:30,260 --> 01:52:34,072
Moje ciało staje się alter ego
Nawet jeśli spotykam się z różnego rodzaju napiętnowaniami

1595
01:52:34,097 --> 01:52:37,766
Jeśli chodzi o pokonanie Cheongyo,
Wytrzymam to wszystko!

1596
01:52:37,791 --> 01:52:41,788
Mam sumienie... sumienie...

1597
01:52:44,878 --> 01:52:47,821
Absolutnie żadnych wyrzutów sumienia!

1598
01:52:50,410 --> 01:52:53,715
Upiekłam kolejny
Nie mogę już więcej jeść

1599
01:52:53,716 --> 01:52:55,827
-Dlaczego nie przekąsisz?
-Dziękuję

1600
01:52:55,852 --> 01:52:58,321
Kiedy moje danie z płetwy rekina się skończy,
Ty też posmakuj

1601
01:52:58,346 --> 01:53:01,935
Wszystkie nogi kraba są ugotowane
Zmieńmy to razem

1602
01:53:02,075 --> 01:53:03,525
Co się dzieje?

1603
01:53:04,163 --> 01:53:06,686
Moje ciało...

1604
01:53:08,515 --> 01:53:10,517
Moje ciało zamieniło się w flotę

1605
01:53:10,542 --> 01:53:12,677
Nadal jestem młody
Nie chcę umierać!

1606
01:53:12,702 --> 01:53:14,370
To mama!
wyprowadź mnie

1607
01:53:14,371 --> 01:53:16,256
Proszę, uratuj mnie!

1608
01:53:16,281 --> 01:53:19,675
Uspokoić się! Aby chronić swoje ciało
Musisz użyć całej swojej siły

1609
01:53:19,676 --> 01:53:22,789
wystarczy, żeby wytrzymać
Trzymaj się tak długo jak możesz

1610
01:53:29,263 --> 01:53:31,952
Synu, twoja praca jest
Ponieważ jesteś lepszy ode mnie

1611
01:53:31,977 --> 01:53:33,722
Będziesz mógł wytrzymać dłużej

1612
01:53:33,723 --> 01:53:35,991
Dopóki klątwa nieba nie zostanie zdjęta
Gdybym tylko to wytrzymała

1613
01:53:35,992 --> 01:53:37,769
Będziesz mógł uciec.

1614
01:53:37,794 --> 01:53:41,033
Przekleństwo nieba trwa co najmniej trzy razy
Mogę to rozwiązać dopiero po przejściu.

1615
01:53:41,058 --> 01:53:44,278
Soja już tak długo
Chyba nie wytrzymam

1616
01:53:49,503 --> 01:53:50,390
Pani

1617
01:53:50,415 --> 01:53:52,070
Matko!
opamiętaj się

1618
01:53:52,095 --> 01:53:53,387
Nata...

1619
01:53:53,412 --> 01:53:54,768
A co z Natą?

1620
01:53:55,462 --> 01:53:58,256
- Nata!
- Mamo, jestem tutaj!

1621
01:53:58,281 --> 01:54:00,006
Wytrzymaj do końca ze swoim ojcem

1622
01:54:00,031 --> 01:54:01,621
Nie martw się o nas...

1623
01:54:01,646 --> 01:54:03,952
Po prostu uważaj na siebie!

1624
01:54:03,953 --> 01:54:07,208
Nic mi nie jest!
Nic takiego nie czuję

1625
01:54:07,233 --> 01:54:09,332
Młody chłopak ma długie życie.

1626
01:54:09,357 --> 01:54:11,572
O ile wiem

1627
01:54:11,661 --> 01:54:14,229
Płomień demona i ewolucja samadhi

1628
01:54:14,255 --> 01:54:16,108
Pochodzenie jest takie samo

1629
01:54:16,132 --> 01:54:19,666
Około 2000 wygranych dla ciebie
To ci nie zaszkodzi

1630
01:54:19,691 --> 01:54:22,396
Zgadza się!
Zachowałem się trochę niedbale

1631
01:54:25,532 --> 01:54:30,013
To nie ma sensu!
Bo to jest tylko moje wcielenie

1632
01:54:30,884 --> 01:54:34,359
W końcu to Demon Hwan.
Jest wytrzymały i nie da się go zniszczyć.

1633
01:54:34,384 --> 01:54:37,076
Aby zniszczyć także ciebie

1634
01:54:37,100 --> 01:54:40,440
nieuchronnie
Użyłeś klątwy eonów.

1635
01:54:43,763 --> 01:54:45,372
To Nataya

1636
01:54:45,810 --> 01:54:48,923
Wygląda na to, że jesteś sumiennym synem.

1637
01:54:48,948 --> 01:54:51,778
Będę ci naprawdę oddany
Czy powinienem dać ci szansę?

1638
01:54:51,811 --> 01:54:53,907
Grupa zagłady?

1639
01:54:53,932 --> 01:54:58,019
jeśli to połkniesz
Puszczę twoich rodziców.

1640
01:54:58,044 --> 01:54:58,998
Jak się czujesz?

1641
01:54:59,023 --> 01:55:01,710
Chociaż mam zimne serce

1642
01:55:01,711 --> 01:55:04,413
Raz złożoną obietnicę należy jej dotrzymać.

1643
01:55:04,414 --> 01:55:08,016
Albo te wszystkie potwory
Zdobądź umiejętności dzięki mnie

1644
01:55:08,041 --> 01:55:10,144
Nie byłbyś wobec mnie lojalny.

1645
01:55:10,169 --> 01:55:12,388
Jeśli tylko to połkniesz

1646
01:55:12,389 --> 01:55:14,733
Przysięgam na niebo

1647
01:55:14,758 --> 01:55:17,651
Nigdy nie skrzywdzę twoich rodziców.

1648
01:55:31,618 --> 01:55:33,052
Co robisz!

1649
01:55:33,076 --> 01:55:36,513
wykorzystując życie rodziców
Nakłonić dziecko do samobójstwa?

1650
01:55:36,538 --> 01:55:38,023
Czy nadal jesteś nieśmiertelny?

1651
01:55:38,047 --> 01:55:40,283
Jesteś gorszy niż człowiek!

1652
01:55:42,088 --> 01:55:43,202
To Nataya

1653
01:55:43,227 --> 01:55:46,665
Nie obchodzi nas to
Musisz przetrwać!

1654
01:55:46,690 --> 01:55:48,600
Poczekaj, aż klątwa nieba zostanie zdjęta

1655
01:55:48,625 --> 01:55:50,826
Twoi dwaj bracia przyjdą cię uratować.

1656
01:55:50,827 --> 01:55:54,229
Bardzo lubię magię
Myślisz, że to nie może ci zaszkodzić?

1657
01:55:54,230 --> 01:55:56,565
Muszę tylko włożyć trochę więcej wysiłku.

1658
01:55:56,590 --> 01:55:58,291
po twojej śmierci

1659
01:55:58,316 --> 01:56:02,443
Jak zabić Natę
Istnieje ponad 100 typów

1660
01:56:05,992 --> 01:56:10,612
Przynajmniej trochę wartości
Chciałem umrzeć...

1661
01:56:10,613 --> 01:56:14,216
Dlaczego nie pozwoliłeś mi umrzeć?

1662
01:56:14,217 --> 01:56:17,419
Dlaczego nie pozwoliłeś mi umrzeć?

1663
01:56:17,420 --> 01:56:20,489
Jeśli będziemy żyć twoim życiem

1664
01:56:20,524 --> 01:56:24,864
możemy żyć wygodnie
Myślisz, że będzie?

1665
01:56:26,252 --> 01:56:27,774
To Nataya

1666
01:56:27,847 --> 01:56:30,382
Nie przychodź!
matka

1667
01:56:30,415 --> 01:56:31,991
Zostałeś ukłuty igłą.

1668
01:56:32,016 --> 01:56:33,573
Jest w porządku...

1669
01:56:33,598 --> 01:56:35,555
To ostatni...

1670
01:56:36,205 --> 01:56:39,508
Mama po prostu chce, żebyś wrócił
Chcę cię przytulić

1671
01:56:39,599 --> 01:56:41,408
matka

1672
01:56:41,535 --> 01:56:46,516
Mamo, dopóki nie osiągniesz pełnoletności
Bo nie możemy być razem

1673
01:56:46,541 --> 01:56:48,761
Teraz droga przed Tobą...

1674
01:56:48,982 --> 01:56:51,998
Musisz sam przez to przejść.

1675
01:57:59,673 --> 01:58:02,899
Jestem... bezużyteczny
To mój syn

1676
01:58:02,924 --> 01:58:05,637
Jestem bezużyteczny...

1677
01:58:05,662 --> 01:58:08,597
Urodziłem się jako diabeł

1678
01:58:08,598 --> 01:58:12,535
Ciągle sprawiam rodzicom trudności.

1679
01:58:12,560 --> 01:58:17,436
Kiedy dorośniecie, będziecie mieli powód do dumy.
Chciałem być

1680
01:58:22,311 --> 01:58:25,781
Z mojego powodu, wy dwoje
Oto co się stało

1681
01:58:25,806 --> 01:58:29,322
Przepraszam!
matka

1682
01:58:29,570 --> 01:58:33,131
Przepraszam!

1683
01:58:33,156 --> 01:58:36,758
Każdy dzień spędzony z tobą

1684
01:58:36,759 --> 01:58:40,362
Mama była naprawdę szczęśliwa

1685
01:58:40,363 --> 01:58:44,065
Mama nigdy
Nigdy mnie to nie obchodziło.

1686
01:58:44,066 --> 01:58:45,767
Czy jesteś dobry...

1687
01:58:45,768 --> 01:58:48,321
Czy to zło...

1688
01:58:48,408 --> 01:58:50,410
Co mama wie

1689
01:58:50,435 --> 01:58:55,174
Chodzi o to, że jesteś synem swojej matki

1690
01:58:55,539 --> 01:58:57,030
Mamo...

1691
01:58:57,481 --> 01:58:59,005
Na zawsze...

1692
01:58:59,610 --> 01:59:01,534
kocham cię..

1693
01:59:41,127 --> 01:59:43,668
- Nata, uspokój się!
- Zatrzymywać się!

1694
01:59:43,693 --> 01:59:46,112
kości i mięso
Zostanie rozerwany na kawałki!

1695
02:00:28,404 --> 02:00:32,218
Kiedy organizm się regeneruje
Siła ognia, której brakowało

1696
02:00:32,243 --> 02:00:34,424
Uzupełnił go Sammae Evolution.

1697
02:00:34,449 --> 02:00:36,675
Ciało Naty...

1698
02:00:37,330 --> 02:00:39,979
Ukończono

1699
02:00:54,447 --> 02:00:55,996
ojciec

1700
02:00:56,462 --> 02:00:58,557
Proszę, opiekuj się swoją mamą

1701
02:01:10,389 --> 02:01:12,906
Zniszczmy razem Cheonwonjeong

1702
02:01:45,440 --> 02:01:49,620
To wielka sprawa! To są tysiące wygranych
Pochłaniam moc

1703
02:01:49,653 --> 02:01:52,245
Martwię się

1704
02:02:16,880 --> 02:02:20,533
Zespół aresztujący Yokai
Wszyscy na imprezę!

1705
02:03:15,368 --> 02:03:17,873
Abama! Aby chronić swoje ciało
Musimy oszczędzać energię powietrzną

1706
02:03:17,874 --> 02:03:20,919
Ciągle się poddajemy i poświęcamy

1707
02:03:20,944 --> 02:03:22,343
Jeśli oddasz to wszystko

1708
02:03:22,344 --> 02:03:24,746
Myślałem, że nieśmiertelni nas uratują

1709
02:03:24,780 --> 02:03:27,682
oni nadal są nami
Próbuję odebrać mi życie

1710
02:03:27,683 --> 02:03:30,261
Chcą naszego życia.

1711
02:03:30,286 --> 02:03:33,521
My też ryzykujemy życie
Walczmy do końca

1712
02:03:33,522 --> 02:03:35,824
Tak!
Walczmy do końca

1713
02:03:35,825 --> 02:03:39,625
Zróbmy to do końca!

1714
02:03:49,495 --> 02:03:52,959
Nigdy nie wolno im pozwolić odejść!

1715
02:04:38,693 --> 02:04:40,219
Nie poddawaj się!

1716
02:04:40,392 --> 02:04:42,394
Trzymaj się do końca!

1717
02:05:06,182 --> 02:05:08,229
Przestań...

1718
02:05:08,254 --> 02:05:11,894
Złam to!

1719
02:06:02,002 --> 02:06:03,096
Cheon Won-jeong...

1720
02:06:03,121 --> 02:06:04,505
Mój Cheonwonjeong jest

1721
02:06:04,540 --> 02:06:08,111
To jest podstawa Niebiańskiej Religii!

1722
02:07:02,528 --> 02:07:06,301
Zabij te bestie!

1723
02:07:11,273 --> 02:07:13,352
Zabij to!

1724
02:07:47,343 --> 02:07:50,778
Mali ludzie, którzy zachowują się jak marionetki

1725
02:07:50,979 --> 02:07:52,758
Nawet nie potrafisz odróżnić dobra od zła!

1726
02:08:05,030 --> 02:08:07,473
Dźwięk dla ulgi

1727
02:08:17,240 --> 02:08:20,193
Podwładni Muryangseononga
Wszyscy byli zwierzętami

1728
02:08:20,243 --> 02:08:23,010
Co to za potwór lub nieśmiertelny?
Rozmawiamy o

1729
02:08:23,011 --> 02:08:25,378
Próbujesz oszukać ludzi?
To była mikstura!

1730
02:08:25,445 --> 02:08:27,225
Zły potwór

1731
02:08:27,250 --> 02:08:30,776
Odważ się naszym nieśmiertelnym
Walka z powrotem

1732
02:08:53,074 --> 02:08:56,502
Umiejętności tego starego człowieka
Przyjrzyj się dobrze!

1733
02:10:50,949 --> 02:10:52,660
Starsi popisują się twoimi talentami
Cenię to

1734
02:10:52,694 --> 02:10:54,766
dać wam obojgu szansę
Spróbuję

1735
02:10:54,791 --> 02:10:58,364
Jeśli się poddasz
Pozwól mi zostać pustelnikiem

1736
02:10:58,389 --> 02:11:00,633
Mówisz jak pustelnik i zasnąłeś!

1737
02:11:00,658 --> 02:11:04,450
Ten mistrz to diabeł!
Co w tym złego?

1738
02:11:07,453 --> 02:11:09,538
Mówią, że to światło świata
Rzeczy, z których jesteśmy dumni

1739
02:11:09,563 --> 02:11:11,141
Nękanie słabszych siłą

1740
02:11:11,166 --> 02:11:13,557
Zamieszanie świata

1741
02:11:13,582 --> 02:11:17,356
To ty
Czyż nie jest to kult zła!

1742
02:11:24,063 --> 02:11:27,695
Ignorantzy!
Ponieważ nieśmiertelni podbili świat

1743
02:11:27,730 --> 02:11:30,741
Jesteście tymi, którzy trzymają się silnych
To jedyny sposób, aby przetrwać!

1744
02:11:30,766 --> 02:11:32,798
Inaczej, nieważne jak
Nawet jeśli świat jest duży

1745
02:11:32,823 --> 02:11:35,361
Nie ma jak iść!

1746
02:11:35,386 --> 02:11:36,902
Nawet jeśli droga przede mną jest trudna

1747
02:11:36,927 --> 02:11:39,351
Pójdę swoją drogą!

1748
02:11:42,354 --> 02:11:45,331
Jeśli świat mnie odrzuci

1749
02:11:45,356 --> 02:11:49,495
Mam wszystko na świecie
Zamierzam to zmienić!

1750
02:11:58,945 --> 02:12:00,292
Mistrz

1751
02:12:01,186 --> 02:12:03,965
Moja twarz...

1752
02:12:03,990 --> 02:12:08,335
Odważ się żyć wiecznie
Nawet niszcząc nowe królestwo!

1753
02:12:08,360 --> 02:12:10,823
Ten stary człowiek!

1754
02:12:22,333 --> 02:12:25,804
Wróćmy do pałacu.

1755
02:12:37,335 --> 02:12:39,337
Chodźmy razem!

1756
02:13:21,647 --> 02:13:23,421
Mój ojciec jest smokiem
Ponieważ muszę przewodzić

1757
02:13:23,446 --> 02:13:25,146
Muszę ukryć się głęboko w morzu

1758
02:13:25,180 --> 02:13:26,714
Ponieważ twoja tożsamość również została ujawniona

1759
02:13:26,749 --> 02:13:28,792
A może pójdziesz z nami?

1760
02:13:28,817 --> 02:13:30,149
Nie

1761
02:13:30,552 --> 02:13:33,165
Do tej pory się ukrywałem

1762
02:13:33,190 --> 02:13:36,356
Dopóki nie będzie już dokąd pójść
ukryłem się

1763
02:13:36,357 --> 02:13:39,026
Nauczyłam się radzić sobie z tym światem

1764
02:13:39,051 --> 02:13:41,422
Muryangseong jest wysoki
mieć status i władzę

1765
02:13:41,447 --> 02:13:43,498
Zaufanie nieba jest również silne

1766
02:13:43,499 --> 02:13:45,341
Być może nie zostaniemy wyeliminowani z powodu tego incydentu.

1767
02:13:45,366 --> 02:13:49,513
Dobro i zło i tak nie mogą współistnieć.
Jak woda i ogień

1768
02:13:49,538 --> 02:13:51,272
Kim są nieśmiertelni i potwory?

1769
02:13:51,273 --> 02:13:55,852
Kontrolują losy innych ras
To tylko kajdany, które cię ograniczają.

1770
02:13:55,877 --> 02:13:57,411
Nawet jeśli tak jest, co jeszcze możesz zrobić?

1771
02:13:57,446 --> 02:14:01,252
Nawet jeśli naprawdę chcesz zmienić świat
Czy zamierzasz to zrobić?

1772
02:14:04,457 --> 02:14:06,692
Powinieneś spróbować

1773
02:14:08,342 --> 02:14:10,701
Może jestem już stary

1774
02:14:10,726 --> 02:14:13,952
Nigdy więcej stawiania czoła światu
Czuję, że nie mam siły

1775
02:14:13,977 --> 02:14:15,250
Och, do widzenia

1776
02:14:50,690 --> 02:14:52,209
Ten facet też wie

1777
02:14:52,234 --> 02:14:54,035
co postanowisz zrobić

1778
02:14:54,069 --> 02:14:56,136
że w końcu to zrobię

1779
02:14:56,827 --> 02:14:58,010
Syn

1780
02:14:58,035 --> 02:14:59,616
Taki był kiedyś ten ojciec

1781
02:14:59,641 --> 02:15:01,880
za dużo dla ciebie
Myślę, że miałem oczekiwania.

1782
02:15:01,905 --> 02:15:04,955
Nie obchodzi mnie, co myślisz

1783
02:15:04,980 --> 02:15:07,012
Żal mi cię.

1784
02:15:07,315 --> 02:15:12,029
Po prostu korzystam ze swojego doświadczenia
Próbowałem osiągnąć twoje szczęście

1785
02:15:12,054 --> 02:15:13,630
Teraz, gdy to widzę

1786
02:15:13,655 --> 02:15:15,222
Moje doświadczenie jest takie

1787
02:15:15,247 --> 02:15:19,692
To wszystko należy do przeszłości
Nie sądzę, że wszystko jest w porządku

1788
02:15:20,095 --> 02:15:23,776
Droga przed tobą
musisz sam być pionierem

1789
02:15:23,801 --> 02:15:25,247
W przyszłości

1790
02:15:25,734 --> 02:15:29,071
Tylko to, co wybierzesz
Bądź wierny

1791
02:15:59,464 --> 02:16:01,734
Wiedziałem, że wrócisz

1792
02:16:01,759 --> 02:16:02,900
Jak?

1793
02:16:03,405 --> 02:16:05,744
Wszyscy jesteśmy tacy młodzi

1794
02:16:08,671 --> 02:16:11,536
Nie wiesz, jak straszny jest świat

1795
02:16:28,307 --> 02:16:32,030
Gyoza (kluski) dzieło reżysera

1796
02:16:32,430 --> 02:16:35,365
<kolor czcionki="

1797
02:16:35,390 --> 02:16:38,061
Zgadnij!

1798
02:16:39,035 --> 02:16:44,681
{\fs18}{\an7}Scenariusz
Gyoza (pierogi), Wangjing

1799
02:16:38,868 --> 02:16:43,165
Każde zwycięstwo jest godne pochwały
Czy warto?

1800
02:16:44,706 --> 02:16:50,147
Jeśli dasz z siebie wszystko,
Czy świat kiedyś się zmieni?

1801
02:16:50,854 --> 02:16:54,012
jak mam krzyczeć
Przez rozpacz

1802
02:16:54,037 --> 02:16:57,239
Jak stworzyć sieć losu
Czy możesz to rozerwać?

1803
02:16:57,264 --> 02:17:01,153
pomiędzy niebem a ziemią
Nikt już nie będzie w stanie mnie powstrzymać

1804
02:17:15,120 --> 02:17:18,316
Wkroczenie na ciernistą ścieżkę
Przejdź przez burzę piaskową

1805
02:17:18,341 --> 02:17:21,326
Utknąłeś w ślepym zaułku
Nie ma żadnej obietnicy powrotu

1806
02:17:21,351 --> 02:17:25,877
Tylko wiara się nie złamie

1807
02:17:26,338 --> 02:17:32,805
Żyję w tym świecie chaosu
Odwrócę to!

1808
02:17:32,830 --> 02:17:35,721
pomiędzy górami a morzem
Zdepczę i zniszczę ten silny wiatr i płomienie.

1809
02:17:35,746 --> 02:17:38,791
Wszystkie kłamstwa świata
Niech zniknie w kurzu

1810
02:17:38,816 --> 02:17:44,710
Zbierz swoje rany i łzy i stań się silniejszy
zacisnąć pięść

1811
02:17:44,741 --> 02:17:47,612
W jednej chwili przebiję nieskończoną noc.

1812
02:17:47,637 --> 02:17:52,938
Całe nieustępliwe życie
Żebym mógł pisać wiersze o wolności

1813
02:17:53,463 --> 02:18:01,439
Podtytuł: Tata Hyeoni
(kkrystal@hanmail.net)

1814
02:18:04,059 --> 02:18:06,484
Twarz mistrza...

1815
02:18:06,699 --> 02:18:08,005
Jest w porządku

1816
02:18:08,030 --> 02:18:10,265
Hakdong zaaplikował lekarstwo.

1817
02:18:10,490 --> 02:18:11,809
Pawilon Cheonwonjeong został zniszczony

1818
02:18:11,834 --> 02:18:13,835
Nigdy więcej zwycięstwa Niebiańskiej Religii
Nie mogę tego zagwarantować

1819
02:18:13,836 --> 02:18:16,603
Poza tym mamy świetnie
popełnił przestępstwo

1820
02:18:16,604 --> 02:18:20,808
Zanim Ojciec Niebieski opuści pałac
Musimy natychmiast przystąpić do działania

1821
02:18:20,859 --> 02:18:23,453
chodźmy!
chodźmy się z nim spotkać

1822
02:18:23,478 --> 02:18:26,247
Czy bezpieczeństwo w ośrodku detencyjnym jest odpowiednie?

1823
02:18:26,248 --> 02:18:27,849
inni ludzie
nie mogę tu przyjść

1824
02:18:27,883 --> 02:18:29,751
Wnętrze więzienia jest magiczne
Jest zamknięte

1825
02:18:29,752 --> 02:18:32,988
Drzwi wejściowe są otwarte dla mistrza i jednej osoby.
Mogą je otworzyć tylko strażnicy

1826
02:18:33,013 --> 02:18:34,353
Rozumiem.

1827
02:18:40,739 --> 02:18:43,667
Co za głupstwo!
Czy zasypiasz?

1828
02:18:48,547 --> 02:18:52,015
- Co się dzieje?
-Drzwi otwierają się za pomocą rozpoznawania twarzy.

1829
02:18:52,040 --> 02:18:54,008
Twarz Mistrza zmieniła się

1830
02:18:54,009 --> 02:18:56,644
Musisz ponownie wejść w swoją twarz

1831
02:18:56,669 --> 02:18:57,722
Proszę wejść

1832
02:19:24,596 --> 02:19:26,598
Jak śmiecie się ze mnie śmiać?

1833
02:19:26,623 --> 02:19:28,914
spać przez 10 lat

1834
02:19:35,901 --> 02:19:38,757
Dziękuję za Twoją ciężką pracę!
ksiądz

1835
02:19:40,465 --> 02:19:42,923
Myślę, że kara śmierci wykonała ciężką pracę.

1836
02:19:42,958 --> 02:19:46,160
któremu grozi kara śmierci
Zrobiłeś to tak?

1837
02:19:46,185 --> 02:19:47,186
Heung

1838
02:19:47,229 --> 02:19:51,975
dlaczego cię polecam
Czy wiesz, czy został przyjęty do kościoła?

1839
02:19:52,000 --> 02:19:55,469
Dokładnie tego chciałem
Tak, należę do plemienia youkai.

1840
02:19:55,494 --> 02:19:57,780
Kiedy zaczyna się wojna wasali

1841
02:19:57,806 --> 02:20:01,910
dla ciebie ważną misję
Zostawię to tobie

1842
02:20:01,935 --> 02:20:03,335
Obudź się ze swojego snu!

1843
02:20:05,197 --> 02:20:07,728
ojciec?
ojciec!

1844
02:20:05,050 --> 02:20:08,053
<kolor czcionki="

1845
02:20:07,749 --> 02:20:09,083
Nie martw się

1846
02:20:09,084 --> 02:20:11,185
wciąż żywy

1847
02:20:11,219 --> 02:20:14,488
Rzuciłem zaklęcie na twoje ciało
Jeśli pozwolisz mi to powiesić

1848
02:20:14,522 --> 02:20:17,291
Twój ojciec przebywa w Pałacu Okheo

1849
02:20:17,292 --> 02:20:20,365
Mogę mieszkać wygodnie

1850
02:20:22,467 --> 02:20:24,607
Mistrz mnie zawołał
przyjechały dwie osoby

1851
02:20:24,632 --> 02:20:27,019
Przemyśl to dokładnie.

1852
02:20:34,399 --> 02:20:35,547
Hmm?

1853
02:20:36,241 --> 02:20:39,013
Lek, który zastosowałem
To zadziałało.

1854
02:20:39,014 --> 02:20:40,047
Co więc powinienem zrobić?

1855
02:20:40,082 --> 02:20:42,321
Czy ktoś inny może otworzyć drzwi?

1856
02:20:47,974 --> 02:20:49,607
Przez 10 lat...

1857
02:20:58,971 --> 02:21:01,974
{\fs18}{\an6}mokta

1858
02:20:56,698 --> 02:20:58,732
Geumta z Unso-dong, góra Oryongsan

1859
02:20:59,034 --> 02:21:01,102
Drewniana tablica góry Gugungsan Baekhak-dong

1860
02:20:58,024 --> 02:21:01,027
{\fs18}{\an4}Gumta

1861
02:21:01,169 --> 02:21:03,846
Otrzymałem rozkazy i udałem się na wygnanie.

1862
02:21:08,480 --> 02:21:11,663
Mistrzu, proszę o cierpliwość.

1863
02:21:15,717 --> 02:21:17,886
Czy to nie wystarczyłoby?

1864
02:21:23,658 --> 02:21:25,002
Może..

1865
02:21:25,027 --> 02:21:26,970
lewe oko bardziej
Myślę, że muszę to wylać.

1866
02:21:26,995 --> 02:21:29,048
Prawy policzek też
Więcej musi wyjść

1867
02:21:30,719 --> 02:21:31,926
poczekaj chwilę!

1868
02:21:31,951 --> 02:21:33,843
Po prostu się śmialiście, prawda?

1869
02:21:33,868 --> 02:21:35,811
Jak uczeń śmie
Ponieważ Mistrz cierpi

1870
02:21:35,836 --> 02:21:37,771
Bycie uczniem jest 100 razy trudniejsze

1871
02:21:37,772 --> 02:21:39,619
- Naprawdę?
- To nie kłamstwo!

1872
02:21:39,644 --> 02:21:42,221
Niebo i ziemia patrzą!

1873
02:21:45,506 --> 02:21:47,799
To wszystko, to wszystko

1874
02:21:58,230 --> 02:22:00,628
chyba...
Czuję, że uderzyłam go za mocno..

1875
02:22:00,653 --> 02:22:02,396
- Co?
- Jest w porządku.

1876
02:22:02,430 --> 02:22:04,743
Jeśli po zażyciu leku nastąpi poprawa
Proszę, zrób to jeszcze raz

1877
02:22:04,768 --> 02:22:07,001
Osoba, która dokonuje wielkich rzeczy
Nie możesz tego znieść?

1878
02:22:07,002 --> 02:22:09,012
Wszystko to w imię niebiańskiej religii.

1879
02:22:09,037 --> 02:22:10,804
Jeśli będziesz to robić dalej
Raz ci się to uda!

1880
02:22:10,805 --> 02:22:13,007
- Łap to szybko! Nie mogę uciec
- Puść mnie!

1881
02:22:13,032 --> 02:22:14,717
Pospiesz się i zastosuj lekarstwo!

1882
02:22:14,742 --> 02:22:16,811
Proszę, wypuść mnie!

1883
02:22:20,031 --> 02:22:22,033
Hej wszystkim!
Poczekaj chwilę

1884
02:22:22,058 --> 02:22:23,825
nie spiesz się

1885
02:22:23,850 --> 02:22:25,755
Wiatr Jindanggwan
Kurtyna dobiegła końca

1886
02:22:25,780 --> 02:22:27,520
Z twoim wsparciem

1887
02:22:27,545 --> 02:22:29,346
siedzieć dwie godziny
Chroniłeś mnie

1888
02:22:29,371 --> 02:22:31,509
Nata ma coś do powiedzenia
Mówią, że jest ich więcej

1889
02:22:31,534 --> 02:22:34,527
<kolor czcionki="
Nie było strachu!

1890
02:22:34,552 --> 02:22:37,902
Nie ma znaczenia, czy jest to osoba dorosła, czy ktokolwiek inny!

1891
02:22:37,927 --> 02:22:41,426
Nawet jeśli nauczyciel podniesie laskę

1892
02:22:41,451 --> 02:22:44,756
Nawet nie myśl o tym, żeby mnie złapać!

1893
02:22:44,781 --> 02:22:48,423
Niezależnie od tego, czy jest to człowiek, nieśmiertelny czy demon

1894
02:22:48,448 --> 02:22:51,603
Zawsze znajdą się ci, którzy będą przeciwni

1895
02:22:51,628 --> 02:22:55,340
Jako wyjątkowa istota w niebie i na ziemi

1896
02:22:55,365 --> 02:22:58,635
Odważę się żyć raz

1897
02:23:01,486 --> 02:23:05,050
Kiedy wyjdziesz z Jindanggwan
Jestem Trzecim Księciem Natą!

1898
02:23:05,075 --> 02:23:08,606
<kolor czcionki="
Nienawidzę ograniczeń i bez wahania piszę wiersze

1899
02:23:08,631 --> 02:23:12,232
Walczyłem już z niebem powyżej
Włóż ręce do kieszeni i rób duże kroki.

1900
02:23:12,257 --> 02:23:15,420
Sięgnęłam także po powieść o powieściach, które nie wpadły mi w oko.
Nawet zakrzywiona droga prowadzi prosto

1901
02:23:15,445 --> 02:23:18,636
Jestem pomiędzy tym niebem a ziemią
Idę na spacer

1902
02:23:18,661 --> 02:23:22,447
Zachowanie twarzy z dzieciństwa

1903
02:23:22,472 --> 02:23:26,051
Krocząc po tysiącu fal
Wstrząsają górami i ziemią

1904
02:23:26,149 --> 02:23:28,826
Co zamierzasz zrobić?

1905
02:23:29,140 --> 02:23:35,868
<kolor czcionki="

1906
02:23:35,893 --> 02:23:42,641
Nieważne, jak mocno się trzymam
Nadszedł czas rozstania

1907
02:23:42,666 --> 02:23:49,172
dotrzeć do końca drogi
Nawet jeśli łzy nie przestaną

1908
02:23:49,197 --> 02:23:54,992
Jak w końcu odpuścić
Muszę się uczyć

1909
02:23:55,173 --> 02:23:58,510
Będę ci towarzyszyć tylko do tego momentu.

1910
02:23:58,557 --> 02:24:01,959
Choć przed nami jeszcze długa droga

1911
02:24:01,984 --> 02:24:05,110
Tylko aż tutaj
Pójdę z tobą

1912
02:24:05,135 --> 02:24:08,460
Zawsze są rozstania

1913
02:24:08,485 --> 02:24:14,972
Czas odejść
Proszę, nie stój w miejscu

1914
02:24:14,997 --> 02:24:22,520
W końcu każde spotkanie
To był wyjątkowy prezent

1915
02:24:22,545 --> 02:24:30,338
<kolor czcionki=
(kkrystal@hanmail.net)


