1
00:00:00,746 --> 00:00:04,666
[Narrateur] Dans l'impitoyable
jungles de l'Amazonie péruvienne,

2
00:00:04,691 --> 00:00:10,309
quatre vétérans XL dirigent une nouvelle génération
des challengers nus et effrayés

3
00:00:10,411 --> 00:00:13,591
au niveau suivant
de survie extrême.

4
00:00:13,615 --> 00:00:15,935
[Homme] Les gars, serpent, serpent,
serpent, regarde l'anaconda.

5
00:00:15,959 --> 00:00:17,950
[Homme] Oh, mon dieu. Ouah.

6
00:00:18,019 --> 00:00:19,129
Saint [bip].

7
00:00:19,153 --> 00:00:20,913
Hé, hé, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

8
00:00:20,937 --> 00:00:22,942
[Narrateur] Ils ont
différentes missions.

9
00:00:22,966 --> 00:00:25,424
[Homme] 40 jours, c'est une étape importante.

10
00:00:25,527 --> 00:00:29,006
60 jours feront
moi définitivement une légende.

11
00:00:29,030 --> 00:00:31,130
[Narrateur] Mais partagez
un ennemi mortel.

12
00:00:31,232 --> 00:00:33,377
[Homme] La jungle est
indiscipliné et implacable.

13
00:00:33,401 --> 00:00:34,433
[Bip]

14
00:00:34,535 --> 00:00:36,775
[Gary] Tout est sorti
ici veut te tuer.

15
00:00:36,799 --> 00:00:38,037
Tout. Chaque plante.

16
00:00:38,139 --> 00:00:40,640
J'ai de la sève empoisonnée dans les yeux.

17
00:00:40,708 --> 00:00:41,785
Chaque insecte.

18
00:00:41,809 --> 00:00:43,209
[Lisa crie]

19
00:00:43,311 --> 00:00:45,289
[Lisa] Encore des fourmis de feu.

20
00:00:45,313 --> 00:00:46,946
J'ai une sangsue sur mon pénis.

21
00:00:47,015 --> 00:00:48,314
[Misérable]

22
00:00:48,449 --> 00:00:50,569
[Narrateur] Mais qui
a ce qu'il faut..

23
00:00:52,220 --> 00:00:54,052
Pour survivre...

24
00:01:00,295 --> 00:01:04,730
[Narrateur] Serpentant vers le sud sur un
affluent oublié du fleuve Amazone,

25
00:01:04,865 --> 00:01:08,979
les survivants commencent le
défi en quatre groupes de trois.

26
00:01:09,003 --> 00:01:10,736
Au sud,

27
00:01:13,041 --> 00:01:15,942
Légende XL Steven
mène les espoirs de 40 jours

28
00:01:16,077 --> 00:01:21,692
Lisa et Tim dans le trouble
domaine de l'anaconda géant

29
00:01:21,716 --> 00:01:24,450
qui peut grandir
jusqu'à 30 pieds de long.

30
00:01:28,156 --> 00:01:30,100
[Lisa] Tu es toujours nerveuse ?

31
00:01:30,124 --> 00:01:32,058
Ouais, absolument.

32
00:01:32,126 --> 00:01:35,428
Il y a tellement d'inconnues
et des choses imprévisibles ici.

33
00:01:35,563 --> 00:01:37,808
- Droite.
- C'est ce qui en fait l'Amazonie.

34
00:01:37,832 --> 00:01:39,392
Mes coéquipiers devraient
écoute mes conseils,

35
00:01:39,416 --> 00:01:41,801
parce que j'ai fait
ceci cinq fois.

36
00:01:41,903 --> 00:01:45,538
je viens de faire 60 jours
il y a moins d'un an.

37
00:01:45,607 --> 00:01:47,707
Regardez ça.

38
00:01:49,944 --> 00:01:51,689
- Voilà.
- Oui.

39
00:01:51,713 --> 00:01:53,357
Manuel.

40
00:01:53,381 --> 00:01:55,741
Mais il y en a toujours un autre
niveau. Il y a toujours un autre objectif

41
00:01:55,765 --> 00:01:58,465
et l'Amazonie,
c'est son propre monstre.

42
00:01:59,520 --> 00:02:01,960
[Lisa] Tu sais, j'ai eu
plusieurs défis dans ma vie.

43
00:02:01,984 --> 00:02:04,602
Cancer du sein. Je
lui a botté le cul deux fois.

44
00:02:04,626 --> 00:02:07,660
Et lors de mon premier
défi aux Bahamas,

45
00:02:07,729 --> 00:02:09,889
J'étais définitivement
creuser très profondément.

46
00:02:10,932 --> 00:02:14,200
Je ne suis pas venu pendant tout ça
moyen de ne pas y arriver.

47
00:02:14,268 --> 00:02:16,602
Et je l'ai fait principalement par moi-même.

48
00:02:16,704 --> 00:02:20,106
Alors maintenant, ce serait épique si
J'arriverais à 40 jours.

49
00:02:25,613 --> 00:02:26,890
On dirait notre maison, les gars.

50
00:02:26,914 --> 00:02:28,492
Faisons la chose.

51
00:02:28,516 --> 00:02:31,095
[Tim] Tu sais, ce défi
de 40 jours dans la jungle amazonienne

52
00:02:31,119 --> 00:02:33,597
avec tous ces bugs.
C'est définitivement extrême.

53
00:02:33,621 --> 00:02:38,057
- [Steven] Chez moi, doux foyer. Amazonie débridée et sauvage.
- [Tim] Ouais.

54
00:02:38,159 --> 00:02:40,004
Mais dans mon dernier
défi en Afrique,

55
00:02:40,028 --> 00:02:41,505
Je pense que j'ai laissé un
beaucoup sur la table.

56
00:02:41,529 --> 00:02:43,607
Et je pense qu'avec ça
Défi de 40 jours,

57
00:02:43,631 --> 00:02:45,609
je pense que je pourrais
pousser davantage mon corps.

58
00:02:45,633 --> 00:02:47,953
[Steven] Déshabille-toi, non
défense contre les bugs.

59
00:02:47,977 --> 00:02:49,817
- [Lisa] Non.
- [Tim] Non.

60
00:02:51,239 --> 00:02:54,440
[Narrateur] Trois milles
Gary, vétéran du North XL

61
00:02:54,542 --> 00:02:59,612
s'associe à Rod et
Waz où l'équipe des eaux sombres

62
00:02:59,714 --> 00:03:01,614
avec un piranha mangeur de chair

63
00:03:01,716 --> 00:03:06,697
et noir agressif
les caïmans chassent le rivage.

64
00:03:06,721 --> 00:03:08,841
Sur mon dernier défi
dans les marais,

65
00:03:08,865 --> 00:03:11,001
J'y suis resté 60 ans
et je n'y suis pas parvenu.

66
00:03:11,025 --> 00:03:12,124
C'est un vrai alligator.

67
00:03:12,193 --> 00:03:14,273
Hé les gars, avez-vous
vu mes contacts ?

68
00:03:14,328 --> 00:03:17,528
Tu sais, comme maman toujours
m'a dit, ne joue pas avec ta nourriture.

69
00:03:18,933 --> 00:03:20,232
Oh mon Dieu.

70
00:03:21,703 --> 00:03:23,235
Avez-vous vu mes contacts, E.J. ?

71
00:03:23,304 --> 00:03:25,304
[E.J.] Non, Gary.

72
00:03:25,406 --> 00:03:29,408
[Gary] Mettez un alligator
des globes oculaires dans ma tête et je suis tombé malade.

73
00:03:31,612 --> 00:03:34,547
Cet animal aurait pu
une sorte de maladie.

74
00:03:34,615 --> 00:03:36,326
Nous commençons à pousser
l'enveloppe comme ça.

75
00:03:36,350 --> 00:03:38,390
Vous pouvez vous attirer des ennuis.

76
00:03:38,414 --> 00:03:40,747
Je suis allé au défi de taper.

77
00:03:41,823 --> 00:03:44,983
Je suis parti parce que j'étais physiquement
vaincu, effondré.

78
00:03:45,007 --> 00:03:47,841
Je suis donc là pour la rédemption.

79
00:03:48,830 --> 00:03:51,230
C'est vraiment intense
environnement pour venir ici

80
00:03:51,254 --> 00:03:53,933
et passer 40 jours,
mais c'est mon style de vie.

81
00:03:54,035 --> 00:03:56,195
J'ai toujours poussé
au prochain niveau

82
00:03:56,219 --> 00:03:59,783
et je n'ai jamais réussi
à tout ce que j'ai jamais essayé.

83
00:03:59,807 --> 00:04:01,807
Je fais une tonne de chasse au tir à l'arc

84
00:04:04,145 --> 00:04:07,546
pouvoir sortir et apporter
de la nourriture à table pour ma tribu.

85
00:04:07,615 --> 00:04:10,549
- Regardez ce que j'ai ?
- [Femme] Oh, mon dieu.

86
00:04:10,651 --> 00:04:13,119
- C'est énorme.
- Nous avons ça maintenant.

87
00:04:15,716 --> 00:04:17,997
[Waz] Quelqu'un ferait mieux de prévenir
l'Amazonie, les garçons arrivent.

88
00:04:18,021 --> 00:04:19,458
[Gary] Ouais, n'est-ce pas ?

89
00:04:19,560 --> 00:04:25,431
750 livres de jungle
un gâteau de boeuf qui a besoin de manger.

90
00:04:25,497 --> 00:04:26,777
[Rod] Nous allons dominer ça.

91
00:04:26,801 --> 00:04:29,161
- [Gary] Faisons-le. Waouh !
- [Rod] Faisons-le.

92
00:04:29,185 --> 00:04:31,219
[Le cri de Rod Tarzan]

93
00:04:34,079 --> 00:04:35,719
[Waz] C'est ici
le plaisir commence, non ?

94
00:04:35,743 --> 00:04:37,543
- [Rod] Ouais.
- [Gary] Il est temps de se mettre nue.

95
00:04:37,567 --> 00:04:39,527
[Waz] Il est temps de se mettre au travail, les garçons.

96
00:04:41,816 --> 00:04:46,497
Cet endroit est le summum de
survie et je n'arrêterai jamais.

97
00:04:46,521 --> 00:04:48,699
Ce n'est tout simplement pas dans ma nature.

98
00:04:48,723 --> 00:04:51,334
J'ai été formé dans l'armée et c'est
qu'est-ce qui va me permettre d'atteindre la ligne d'arrivée.

99
00:04:51,358 --> 00:04:52,958
Et c'est mon objectif
en fin de journée,

100
00:04:52,982 --> 00:04:54,920
et c'est ce qui va se passer.

101
00:04:54,944 --> 00:04:57,024
[Gary] Si tu te sentais
ce trajet a été long,

102
00:04:57,231 --> 00:04:59,191
cherche ça ensuite
la balade sur laquelle nous sommes.

103
00:05:00,935 --> 00:05:02,835
[Narrateur] Un mile au sud.

104
00:05:02,970 --> 00:05:08,541
Kaila guide Dan et Jamie
dans une zone inondable infestée de serpents,

105
00:05:08,609 --> 00:05:11,143
grouillant de
les moustiques parasites,

106
00:05:11,245 --> 00:05:14,814
mouches noires qui piquent
et des scorpions mortels.

107
00:05:16,818 --> 00:05:18,951
Nous sommes sur la putain
Fleuve Amazone, les gars.

108
00:05:19,020 --> 00:05:21,020
- C'est comme si c'était fou.
- [Dan] Waouh !

109
00:05:21,044 --> 00:05:23,411
Je suis heureux et ravi,
terrifié et déprimé

110
00:05:24,325 --> 00:05:27,593
et un peu global
sentiment de catastrophe imminente.

111
00:05:29,263 --> 00:05:31,430
J'ai peur comme [bip].

112
00:05:31,532 --> 00:05:33,177
Je suis terrifié ici en ce moment

113
00:05:33,201 --> 00:05:34,778
et ce que nous sommes
sur le point d'entrer.

114
00:05:34,802 --> 00:05:38,140
[Jamie] Cette chose est l'une des
les choses les plus dangereuses, on ne peut pas les voir.

115
00:05:38,164 --> 00:05:41,644
Je suis biologiste et je sais
qu'ici tu as des maladies

116
00:05:41,668 --> 00:05:46,612
comme la dengue et le chikungunya,
et il y a du botulisme dans le sol.

117
00:05:46,747 --> 00:05:48,792
Il y a des maladies
à gauche et à droite,

118
00:05:48,816 --> 00:05:51,116
dont la moitié sont
décrit par la science.

119
00:05:51,219 --> 00:05:53,897
Ça pourrait t'emmener
dehors dans une seconde.

120
00:05:53,921 --> 00:05:57,501
- Cela va nécessiter des compétences de niveau supérieur.
- [Kaila] Certainement.

121
00:05:57,525 --> 00:06:00,759
Il faut être fort,
fort d'esprit pour survivre ici.

122
00:06:00,861 --> 00:06:05,431
Cela n'a rien à voir avec
L'Afrique. Rien à voir avec l'Afrique.

123
00:06:05,566 --> 00:06:10,102
Lors de mon exil en Afrique du Sud, j'étais le
première femme à éliminer un gros gibier.

124
00:06:13,608 --> 00:06:16,408
[Kaila parle]

125
00:06:17,645 --> 00:06:19,805
Après avoir terminé mon
Défi de 40 jours,

126
00:06:19,907 --> 00:06:22,208
J'avais juste l'impression que je pouvais
conquérir n'importe quoi.

127
00:06:22,310 --> 00:06:25,618
Et maintenant je suis prêt à conquérir
60 jours dans la jungle amazonienne

128
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
et j'ai l'impression
c'est la prochaine étape.

129
00:06:27,784 --> 00:06:29,904
je suis prêt à prendre
à ce prochain niveau.

130
00:06:30,825 --> 00:06:32,945
[Jamie] C'est par
de loin la chose la plus difficile

131
00:06:32,969 --> 00:06:37,808
J'ai déjà entrepris dans ma vie et j'ai eu
toute l'Écosse est également derrière moi.

132
00:06:37,832 --> 00:06:41,400
Bien sûr, ce sera absolument
c'est aussi brutal que c'est un défi.

133
00:06:41,502 --> 00:06:42,935
Et je suis partant.

134
00:06:44,071 --> 00:06:46,639
[Dan] Waouh ! Viens
Allez, Jamie, prends ce kilt.

135
00:06:55,216 --> 00:07:01,220
[Narrateur] Cinq milles au sud d'Amber
prend la barre avec Jen et Trish,

136
00:07:01,355 --> 00:07:05,669
alors qu'ils s'enfoncent profondément dans l'inconnu
où les arbres suintent une sève venimeuse

137
00:07:05,693 --> 00:07:08,105
et fournir une couverture
pour les jaguars qui se cachent.

138
00:07:08,129 --> 00:07:11,569
[Amber] Je dois être honnête, il y a beaucoup de choses
de choses qui vont littéralement essayer de nous manger.

139
00:07:11,593 --> 00:07:12,905
Les Jaguars sont assez agressifs.

140
00:07:12,967 --> 00:07:16,302
J'ai eu la chance de
découvrez-les en Équateur.

141
00:07:16,437 --> 00:07:19,238
J'ai une tonne d'expérience
avec des défis XL.

142
00:07:19,340 --> 00:07:22,586
J'ai accompli les 40 jours
défi en Équateur.

143
00:07:22,610 --> 00:07:27,947
Oh, [bip]. Oh mon Dieu. C'est
ce que nous appelons un dîner en Amazonie.

144
00:07:28,048 --> 00:07:31,328
Et quand j'étais en Louisiane
pour le défi légende de 60 jours,

145
00:07:31,352 --> 00:07:32,751
Je l'ai écrasé.

146
00:07:35,523 --> 00:07:37,656
Allons cuisiner.

147
00:07:37,758 --> 00:07:39,825
Un autre poisson.

148
00:07:39,927 --> 00:07:41,627
Ouais!

149
00:07:41,696 --> 00:07:44,363
Je l'aurais fait. Je
aurait fait 60 jours.

150
00:07:44,465 --> 00:07:46,777
Mais à cause du gel
températures froides,

151
00:07:46,801 --> 00:07:48,819
mon pied a enflé comme une massue.

152
00:07:48,843 --> 00:07:51,377
[Médecin] Je suis désolé. Je
je dois vous mettre sous écoute médicale.

153
00:07:51,479 --> 00:07:54,940
Vous pourriez avoir un problème pulmonaire
une embolie et vous pourriez mourir.

154
00:07:55,009 --> 00:07:58,588
[Amber] Être retiré médicalement
m'a dévasté. Cela m'a brisé le cœur.

155
00:07:58,612 --> 00:08:01,046
Maintenant, rien ne va
arrête-moi ici.

156
00:08:01,148 --> 00:08:04,149
C'est mon dernier
chance de rédemption.

157
00:08:04,218 --> 00:08:08,320
- Mais mec, c'est l'Amazonie, et elle va nous manger vivants.
- Ouais.

158
00:08:08,422 --> 00:08:10,956
Moustiques, fourmis balles,
beaucoup de bestioles effrayantes

159
00:08:11,025 --> 00:08:14,827
ça va nous déchirer, c'est vrai
vers le haut, mais pas vers le bas.

160
00:08:14,895 --> 00:08:18,375
Ce sera le plus dur
environnement que nous pourrions jamais adopter.

161
00:08:18,432 --> 00:08:20,472
Mais ma plus grande crainte est la pluie.

162
00:08:20,496 --> 00:08:24,381
Parce qu'il peut faire froid.
Nous n'aurons peut-être pas de feu.

163
00:08:24,405 --> 00:08:28,485
Et le froid est ce qui m'a empêché de
terminer mon défi de 21 jours.

164
00:08:28,509 --> 00:08:32,311
[Jen parle]

165
00:08:33,314 --> 00:08:34,891
[Jen] Et je rentre à la maison.

166
00:08:34,915 --> 00:08:37,049
Il est tombé à 28
diplômes en Bulgarie

167
00:08:37,151 --> 00:08:39,852
et je devais physiquement
faire ce choix de partir

168
00:08:39,987 --> 00:08:43,227
donc j'ai vraiment l'impression que je
J'ai beaucoup à prouver ici.

169
00:08:43,491 --> 00:08:46,636
Je suis excité de ne pas avoir à regarder un
un tas de sacs à balles qui traînent.

170
00:08:46,660 --> 00:08:48,727
- Oh mon Dieu, n'est-ce pas sympa ?
- Ouais.

171
00:08:48,829 --> 00:08:51,675
Je ne suis pas le genre de personne
qui garde quelque chose.

172
00:08:51,699 --> 00:08:55,334
Je pense que les jaguars ont juste
faire attention aux couguars.

173
00:08:55,436 --> 00:08:57,717
[Trish] Mais je pense que tu as besoin
avoir une attitude de non-bip

174
00:08:57,741 --> 00:08:58,982
entreprendre quelque chose comme ça.

175
00:08:59,006 --> 00:09:02,126
Et il n'y a pas d'autre moyen de
être sauf réussi ici.

176
00:09:02,150 --> 00:09:04,443
Je veux dire, il n'y a pas
place à l’échec ici.

177
00:09:04,511 --> 00:09:05,988
C'est tout ou rien.

178
00:09:06,012 --> 00:09:09,292
Alors j'ai l'impression que tant que personne
passe par PMS, tout ira bien.

179
00:09:09,316 --> 00:09:12,050
- [Jen] Hé, faisons ça.
- [Trish] Nous y sommes.

180
00:09:12,853 --> 00:09:15,954
[Ambre] Bienvenue à
notre maison, 60 jours d'enfer.

181
00:09:20,461 --> 00:09:21,581
[Jen] Oh, mon Dieu, les gars.

182
00:09:21,605 --> 00:09:22,605
[Jen parle]

183
00:09:22,630 --> 00:09:23,807
[Trish parle]

184
00:09:23,831 --> 00:09:25,609
Je vois nos sacs.

185
00:09:25,633 --> 00:09:27,232
[Gary parle]

186
00:09:27,334 --> 00:09:29,601
- Et nous avons un pot.
- [Trish] Et nous avons un pot.

187
00:09:29,703 --> 00:09:34,540
[Narrateur] Pour le défi de chaque équipe
reçoit une marmite pour faire bouillir et purifier l’eau.

188
00:09:34,608 --> 00:09:36,128
[Steven] Et le
Ce qui est cool, c'est que

189
00:09:36,152 --> 00:09:38,288
est-ce qu'il agit réellement comme
une cocotte minute.

190
00:09:38,312 --> 00:09:41,713
[Narrateur] Tandis que chaque survivant
a choisi une lame personnelle

191
00:09:41,816 --> 00:09:43,894
- J'ai mon kukri.
- [Ambre] Doux.

192
00:09:43,918 --> 00:09:45,628
[Narrateur] Plus
un article supplémentaire

193
00:09:45,652 --> 00:09:48,431
ils pensent que cela aidera leur
L'équipe survit en Amazonie.

194
00:09:48,455 --> 00:09:51,101
Le feu va être crucial
ici à travers les tempêtes.

195
00:09:51,125 --> 00:09:53,085
[Steven] On a une tresse de 50 livres,

196
00:09:53,109 --> 00:09:55,527
donc si nous obtenons quelque chose
gros, commence à se détacher.

197
00:09:55,662 --> 00:09:56,706
Waouh !

198
00:09:56,730 --> 00:09:58,408
[Trish] Abri dans
cet environnement

199
00:09:58,432 --> 00:10:00,177
je pense que ça va
être assez important.

200
00:10:00,201 --> 00:10:02,334
J'ai amené mon fidèle
arc et flèches.

201
00:10:02,436 --> 00:10:04,636
Je sais qu'il y en a
de gros animaux ici.

202
00:10:04,738 --> 00:10:06,458
C'est ce que j'ai utilisé
quand j'étais en Afrique.

203
00:10:06,482 --> 00:10:08,162
- Vraiment?
- Ouais. J'ai tué un phacochère avec.

204
00:10:08,186 --> 00:10:08,831
Ouah.

205
00:10:08,909 --> 00:10:09,741
[Jamie parle]

206
00:10:09,810 --> 00:10:11,009
Ouais.

207
00:10:11,045 --> 00:10:13,390
- J'ai apporté une sarbacane.
- [Steven] J'adore ça, mec.

208
00:10:13,414 --> 00:10:15,125
[Tim] C'est 5 pouces
fléchettes, pointe de rasoir.

209
00:10:15,149 --> 00:10:17,709
[Steven] C'est de là que ça vient
en Amazonie, il y avait une sarbacane.

210
00:10:17,733 --> 00:10:18,395
[Tim] Exactement.

211
00:10:18,419 --> 00:10:21,131
Et je pense que c'est une bonne solution, si je
J'ai eu plus d'oiseaux à ce moment-là, vous savez.

212
00:10:21,155 --> 00:10:22,599
[Steven] Absolument.
Cela devrait nous faire du bien.

213
00:10:22,623 --> 00:10:24,101
- [Tim] Ouais.
- [Waz] On va faire bouger ça.

214
00:10:24,125 --> 00:10:26,525
- Nous avons tous les outils dont nous avons besoin.
- [Gary] Tout ce dont nous avons besoin.

215
00:10:26,549 --> 00:10:28,082
Manger comme des rois en un rien de temps.

216
00:10:28,144 --> 00:10:31,130
J'ai autre chose. La carte.

217
00:10:31,232 --> 00:10:33,552
On dirait qu'il pourrait y avoir
quelques petits espaces ouverts,

218
00:10:33,576 --> 00:10:35,378
peut-être une source d'eau ici.

219
00:10:35,402 --> 00:10:37,683
[Dan] Par ici, on dirait
il y a un certain gain d'altitude

220
00:10:37,707 --> 00:10:40,207
ce qui va en donner
différents assemblages d’espèces.

221
00:10:40,265 --> 00:10:42,585
C'est vraiment bas, donc nous avons
se lever sur les hauteurs.

222
00:10:42,609 --> 00:10:43,987
Ouais, nous voulons obtenir
loin de ces bugs.

223
00:10:44,011 --> 00:10:45,451
Éloignez-vous du
l'eau et les insectes.

224
00:10:45,475 --> 00:10:47,290
- [Gary] Ouais.
- Nous partons par là.

225
00:10:47,314 --> 00:10:48,892
Génial. Finissons-en.

226
00:10:48,916 --> 00:10:50,836
- [Dan] Prêt ?
- Ouais. Allons-y.

227
00:10:50,860 --> 00:10:53,861
- [Dan] Allons-y.
- Faisons ça. Voyez ce que nous trouvons.

228
00:11:05,332 --> 00:11:08,452
[Amber] Je n'arrive pas à croire à quel point
de nombreuses fourmis sont au sol.

229
00:11:08,476 --> 00:11:10,977
[Jen] Je reçois
mangé vivant en ce moment.

230
00:11:11,238 --> 00:11:12,983
Oh, regardez l'eau, les gars.

231
00:11:13,007 --> 00:11:14,584
- [Trish] Oh, sympa.
- [Ambre] Ouais.

232
00:11:14,608 --> 00:11:16,942
On dirait que c'est un espace ouvert.

233
00:11:17,077 --> 00:11:19,411
Et si nous utilisions simplement
ces deux arbres juste là ?

234
00:11:19,480 --> 00:11:20,790
Cela peut fonctionner.

235
00:11:20,814 --> 00:11:23,593
C'est beaucoup de coupe, mais
cela pourrait être notre première option.

236
00:11:23,617 --> 00:11:25,428
Ouais, j'aimerais voir quoi
sinon nous avons autour de nous,

237
00:11:25,452 --> 00:11:27,852
juste pour être sûr que nous ne sommes pas là
au milieu d'une fête des moustiques,

238
00:11:27,876 --> 00:11:28,902
même si nous le sommes.

239
00:11:28,956 --> 00:11:31,196
Mais, genre, assure-toi
il n'y a pas d'autre piscine.

240
00:11:31,220 --> 00:11:33,158
D'accord, continuons à chercher.

241
00:11:33,194 --> 00:11:35,572
En fait, je suis vraiment excité
avoir deux partenaires féminines.

242
00:11:35,596 --> 00:11:39,064
je pense que ce serait génial
avoir un gars dans notre équipe,

243
00:11:39,099 --> 00:11:41,578
mais je me suis dit que je
voir les possibilités

244
00:11:41,602 --> 00:11:44,781
et je suis presque sûr que
avoir la dynamique féminine ici,

245
00:11:44,805 --> 00:11:46,483
ils vont travailler tout aussi dur.

246
00:11:46,507 --> 00:11:48,587
[Trish] J'aime ça
place. C'est couvert.

247
00:11:48,611 --> 00:11:51,944
Cela nous donnera un peu de
une protection contre la pluie pendant environ 5 minutes.

248
00:11:52,045 --> 00:11:54,205
- [Ambre] Juste ici ?
- [Trish] J'aime ça.

249
00:11:56,217 --> 00:11:58,295
[Ambre] Les lits sont éteints
le sol. C'est une forme en C.

250
00:11:58,319 --> 00:12:00,479
Tout le terrain,
feu au milieu.

251
00:12:00,503 --> 00:12:02,654
Et puis nous commençons
bâtiment à quatre postes

252
00:12:02,723 --> 00:12:06,083
et puis nous avons le cadre A
au sommet, comme une petite maison, comme une cabane.

253
00:12:06,126 --> 00:12:07,966
- D'accord.
- Qu'en penses-tu?

254
00:12:07,990 --> 00:12:10,357
- J'aime ça.
- Commençons à abattre.

255
00:12:15,936 --> 00:12:17,302
[Jamie parle]

256
00:12:17,404 --> 00:12:18,937
[Dan] Ouais.

257
00:12:19,039 --> 00:12:22,241
Nous devons avoir un toit
au-dessus de nos têtes pour ce soir.

258
00:12:22,342 --> 00:12:24,387
- Il pourrait y avoir des serpents ici.
- Ouais.

259
00:12:24,411 --> 00:12:26,311
Il pourrait s'agir de tarentules.

260
00:12:26,373 --> 00:12:28,853
[Kaila] Ouais, on dirait que
l'eau s'ouvre davantage là-bas.

261
00:12:28,877 --> 00:12:31,477
Ouah. Regardez du tout
ces arbres là-bas.

262
00:12:31,501 --> 00:12:33,051
Cela a l'air d'être un quartier sympa.

263
00:12:33,153 --> 00:12:35,153
[Dan] On dirait qu'il y a
un peu de clairière par ici

264
00:12:35,177 --> 00:12:37,095
et un arbre abattu et
voyez à quoi ça ressemble.

265
00:12:37,119 --> 00:12:38,268
[Jamie] Bonne idée.

266
00:12:38,292 --> 00:12:41,260
[Kaila] Je suis tellement excitée que
Dan et Jamie sont mon partenaire

267
00:12:41,295 --> 00:12:44,763
Je pense que je pourrais avoir besoin
des sous-titres pour Jamie parfois,

268
00:12:44,831 --> 00:12:46,991
parce que parfois je ne le fais pas
je sais vraiment ce qu'il dit.

269
00:12:47,015 --> 00:12:49,179
- Ouais. Découvrez ces gars de ficus.
- [Jamie] Waouh.

270
00:12:49,203 --> 00:12:52,082
C'est en fait, en fait
ça a l'air vraiment confortable là-dedans.

271
00:12:52,106 --> 00:12:54,066
[Kaila] Ouais, ils sont magnifiques.

272
00:12:54,167 --> 00:12:55,712
Oh, nous pourrions trouver
quelque chose comme ça,

273
00:12:55,736 --> 00:12:58,644
et puis nous pourrions déjà
faisons élever notre abri.

274
00:12:58,745 --> 00:13:00,223
Et nous sommes jolis
proche de l'eau.

275
00:13:00,247 --> 00:13:01,924
Assez près, où
nous pouvons y aller

276
00:13:01,948 --> 00:13:03,193
et avoir de l'eau quand nous le voulons.

277
00:13:03,217 --> 00:13:04,427
- Ouais.
- Ouais.

278
00:13:04,451 --> 00:13:06,611
Mais assez loin où
les insectes ne nous attraperont pas.

279
00:13:06,635 --> 00:13:09,315
- [Dan] D'accord. Exactement.
- [Kaila] Ouais. Très bien, cool. Faisons-le.

280
00:13:09,339 --> 00:13:10,055
[Jamie] Ouais.

281
00:13:10,124 --> 00:13:12,224
[Kaila] Dan, j'ai
un autre gros faisceau.

282
00:13:13,427 --> 00:13:16,962
[Dan] Ouais. Cool. Et le
celui que j'ai en fera quatre.

283
00:13:17,064 --> 00:13:18,230
[Kaila] Génial.

284
00:13:19,466 --> 00:13:22,701
[Dan] Bâtiment
comme un gros quad

285
00:13:22,803 --> 00:13:24,180
sur trois côtés du quad pod,

286
00:13:24,204 --> 00:13:26,524
nous aurons les trois
des lits pour nous trois.

287
00:13:26,548 --> 00:13:30,542
Et puis il devrait y avoir de l'espace,
avec un peu de chance, au centre du feu.

288
00:13:30,610 --> 00:13:33,050
Je pensais. Ouais, tu as fouetté
les tous ensemble comme un paquet

289
00:13:33,074 --> 00:13:36,125
- et vous pourriez le soulever et l'étaler.
- [Jamie] Faisons-le.

290
00:13:36,149 --> 00:13:39,396
Ça va juste être [bip]
difficile, parce que c'est beaucoup de poids.

291
00:13:39,420 --> 00:13:41,020
[Kaila] Nous pourrions
aussi, genre, soulevez-les

292
00:13:41,044 --> 00:13:44,100
et puis, genre, grimpe dessus
arbre, attachez-les là-haut.

293
00:13:44,124 --> 00:13:45,034
[Jamie] Oui. Au moins le stand.

294
00:13:45,058 --> 00:13:46,135
[Dan] Oh, je vois
ce que tu dis.

295
00:13:46,159 --> 00:13:47,303
[Kaila] Tu sais
ce que je veux dire, comme ouais.

296
00:13:47,327 --> 00:13:48,538
[Jamie] Et puis
cela les ouvrira.

297
00:13:48,562 --> 00:13:49,972
- [Dan] C'est une excellente idée.
- [Kaila] Ouais.

298
00:13:49,996 --> 00:13:52,141
Je ne pense pas qu'il y ait un moyen
nous allons pouvoir les attacher.

299
00:13:52,165 --> 00:13:53,609
[Dan] Ouais, comme pétrir
eux dans ce virage juste là.

300
00:13:53,633 --> 00:13:54,978
- [Kaila] Ouais et puis.
- Ouais.

301
00:13:55,002 --> 00:13:56,079
[Dan] Intelligent.

302
00:13:56,103 --> 00:13:57,783
- Excellente idée.
- Ouais !

303
00:14:03,377 --> 00:14:06,845
[Waz] Waouh ! Maintenant, ceci
est une jungle épaisse.

304
00:14:06,947 --> 00:14:08,387
[Rod] Ce sera
difficile pour la chasse.

305
00:14:08,411 --> 00:14:10,331
[Gary] Oh, ouais. C'est
difficile pour la chasse. Ouais.

306
00:14:10,355 --> 00:14:12,391
Et se déplacer
dans d'autres directions.

307
00:14:12,452 --> 00:14:14,492
[Waz] Et voilà
allez. Il y a la boue.

308
00:14:14,516 --> 00:14:16,676
- [Gary] Ouais.
- [Waz] La boue et la boue.

309
00:14:18,559 --> 00:14:20,359
Sentez-le entre vos orteils.

310
00:14:20,460 --> 00:14:22,961
[Rod] Juste le
possibilité d'infection,

311
00:14:23,063 --> 00:14:25,641
surtout sur sol humide
tu dois faire attention aux serpents,

312
00:14:25,665 --> 00:14:27,785
surveillez les araignées,
surveiller les choses

313
00:14:27,809 --> 00:14:31,536
qui se cachent dans le noir
qui veulent en prendre une bouchée.

314
00:14:31,638 --> 00:14:34,940
Donc la priorité d'aujourd'hui
le numéro un est notre refuge

315
00:14:35,042 --> 00:14:38,202
pour retirer les plates-bandes surélevées du
sol, pour que nous puissions rester au sec.

316
00:14:38,226 --> 00:14:41,313
[Gary] Waouh. Regardez
ceci. Nous avons des palmiers.

317
00:14:41,415 --> 00:14:43,615
Tout un tas. Regardez,
tout un tas de palmiers.

318
00:14:43,684 --> 00:14:45,951
Ce grand arbre, ce grand arbre.

319
00:14:46,086 --> 00:14:47,497
[Rod] C'est un bon morceau
de structure là-bas.

320
00:14:47,521 --> 00:14:49,632
[Gary] Grand arbre dans le coin,
nous avons des choses avec lesquelles aimer travailler.

321
00:14:49,656 --> 00:14:51,816
Ouais. C'est comme... c'est presque
comme si tout était monté.

322
00:14:51,840 --> 00:14:53,160
Nous allons juste
combler les lacunes.

323
00:14:53,184 --> 00:14:54,746
Ouais. Et regardez le cortège.

324
00:14:54,770 --> 00:14:56,728
[Rod] Nous avons des tonnes de cortège.

325
00:14:56,797 --> 00:14:58,841
- [Waz] Alors nous avons tout ici.
- Ouais.

326
00:14:58,865 --> 00:15:00,065
[Rod] Ouais, je pense que c'est ça.

327
00:15:00,089 --> 00:15:01,849
- Vous pensez que vous êtes d'accord ?
- [Gary] Je suis d'accord.

328
00:15:01,873 --> 00:15:03,680
- C'est le meilleur jusqu'à présent, donc.
- [Gary] Ouais.

329
00:15:03,704 --> 00:15:04,922
Arrêtons d'en discuter.

330
00:15:04,946 --> 00:15:07,266
- [Rod] Faisons en sorte que cela se produise.
- Il est temps de se mettre au travail.

331
00:15:07,290 --> 00:15:08,381
[Gary] Ouais.

332
00:15:11,011 --> 00:15:13,011
Ouais, c'est quoi
Je l'ai vu venir.

333
00:15:13,035 --> 00:15:15,647
- Compris, d'accord ?
- Oh ouais.

334
00:15:15,716 --> 00:15:18,194
Je suis ici avec quoi
ça a l'air d'être deux géniaux,

335
00:15:18,218 --> 00:15:22,421
des hommes forts qui sont
faim d'atteindre un 40 jours

336
00:15:22,523 --> 00:15:26,903
et je dois voir si je pouvais
gagner cette marque de 60 jours.

337
00:15:26,927 --> 00:15:30,629
Amazon, je suis de retour.

338
00:15:30,731 --> 00:15:31,974
[Rod] Est-ce qu'on commence à prendre feu ?

339
00:15:31,998 --> 00:15:33,276
[Waz parle]

340
00:15:33,300 --> 00:15:34,580
[Rod] Tu veux venir ici

341
00:15:34,604 --> 00:15:36,579
et prends la fin et
Je vais faire tourner ça ?

342
00:15:36,603 --> 00:15:39,237
[Waz parle]

343
00:15:39,339 --> 00:15:41,039
[Gary] Oh. Ah, pas moi.

344
00:15:41,108 --> 00:15:42,788
[Rod] Non, pas toi.

345
00:15:44,745 --> 00:15:46,945
Gary est Gary.

346
00:15:48,816 --> 00:15:50,449
Gary est un personnage unique.

347
00:15:50,550 --> 00:15:53,797
Je veux dire, il est... je pense qu'il est
J'ai une tonne de talent, une tonne de compétences.

348
00:15:53,821 --> 00:15:55,253
C'est un gars amusant à côtoyer.

349
00:15:55,355 --> 00:15:57,122
[Gary parle]

350
00:15:57,224 --> 00:15:59,184
[Rod] Ce n'est pas grave. Vous êtes doué.

351
00:15:59,760 --> 00:16:01,326
Oh, j'ai vu celui-là venir.

352
00:16:09,203 --> 00:16:11,703
Attends et je vais
mettez un tas d'argile autour.

353
00:16:11,805 --> 00:16:13,525
- D'accord?
- [Jen] Bien sûr.

354
00:16:14,208 --> 00:16:16,808
[Trish] Je suis contente de ma scie.

355
00:16:16,910 --> 00:16:19,889
J'ai l'impression d'avoir été capable
pour réduire beaucoup de choses.

356
00:16:19,913 --> 00:16:21,847
Oh, claquement.

357
00:16:21,915 --> 00:16:26,051
Je pense que c'est le
arbre à poison juste là.

358
00:16:26,152 --> 00:16:29,454
Il y a toutes les bosses, le
des épines dessus, sur toute l'écorce.

359
00:16:29,523 --> 00:16:32,224
Et je sais que c'est
un arbre dangereux.

360
00:16:32,326 --> 00:16:35,526
[Narrateur] L'un des nombreux
plantes vénéneuses en Amazonie.

361
00:16:35,550 --> 00:16:39,564
L'arbre bac à sable émet un produit toxique
résine qui peut provoquer des éruptions cutanées douloureuses,

362
00:16:39,633 --> 00:16:42,934
nausées et même internes
saignement en cas d'ingestion.

363
00:16:44,938 --> 00:16:48,258
[Trish] Oh ouais, je ne le ferais même pas
j'essaierai n'importe quoi avec cet arbre.

364
00:16:48,542 --> 00:16:50,987
Cela m'a rendu nerveux.

365
00:16:51,011 --> 00:16:57,315
Il nous en faut donc deux de plus
ceux-ci et je me sens étourdi.

366
00:16:57,417 --> 00:17:00,318
Je suis comme...
- [Trish] Ouais. -Ouais.

367
00:17:02,456 --> 00:17:03,688
[Jen] Respire.

368
00:17:05,519 --> 00:17:07,719
- [Amber] Nous devons vraiment faire ça.
- [Jen] Ouais.

369
00:17:07,743 --> 00:17:10,076
[Bip] J'adorerais
m'asseoir, mais je ne peux pas.

370
00:17:13,800 --> 00:17:15,840
J'en ai juste besoin d'un
minute. Tout ira bien.

371
00:17:15,864 --> 00:17:17,163
[Jen] Ouais.

372
00:17:19,006 --> 00:17:21,706
[Amber] Je me sens comme une merde.

373
00:17:21,841 --> 00:17:23,881
J'ai vraiment du mal en ce moment

374
00:17:23,905 --> 00:17:26,173
et nous ne le faisons même pas
sais de quoi ça vient.

375
00:17:27,414 --> 00:17:29,454
J'espère juste que je me sens mieux.

376
00:17:29,478 --> 00:17:30,744
Je me sens tellement malade.

377
00:17:32,386 --> 00:17:36,655
Je ne vais pas bien. Je
j'aurai peut-être besoin d'aller vomir.

378
00:17:39,059 --> 00:17:41,259
[Trish] Je vois juste
Amber aime lutter

379
00:17:41,283 --> 00:17:44,017
le premier jour
c'est comme, oh, mec.

380
00:17:48,602 --> 00:17:52,103
[Trish] C'est le premier
jour et quelle est la suite ?

381
00:18:16,430 --> 00:18:19,108
- [Amber] Désolé, mesdames.
- Est-ce qu'elle va bien ?

382
00:18:19,132 --> 00:18:21,252
[Trish] Elle est dans la jungle
boulimique en ce moment.

383
00:18:21,276 --> 00:18:23,479
[Jen] Allons-y
voir si elle va bien.

384
00:18:23,503 --> 00:18:25,481
D'accord.

385
00:18:25,505 --> 00:18:27,739
Moment Pukey. Premier jour.

386
00:18:32,446 --> 00:18:35,486
je serai bien en couple
de minutes, je le promets.

387
00:18:36,475 --> 00:18:38,795
[Jen] Allez. Vous avez eu
des enfants sortent de votre vagin.

388
00:18:38,819 --> 00:18:40,859
- Vous pouvez gérer ça.
- [Ambre] Ouais.

389
00:18:40,883 --> 00:18:42,532
Je ne sais pas ce qui s'est passé.

390
00:18:42,556 --> 00:18:45,596
J'aurais pu avoir une réaction à certains
la végétation ici en Amazonie.

391
00:18:45,620 --> 00:18:49,167
Ai-je touché quelque chose comme un arbre
ou une plante et toucher ma bouche ?

392
00:18:49,229 --> 00:18:52,163
Ou est-ce que ça pourrait être le
l'humidité ? Ce n’est pas une blague.

393
00:18:52,232 --> 00:18:54,477
Amazon est un endroit tellement fou.

394
00:18:54,501 --> 00:18:58,737
Ça va juste prendre un moment
pour que notre corps s'acclimate

395
00:18:58,805 --> 00:19:00,765
donc je me sens un peu mieux.

396
00:19:00,789 --> 00:19:02,122
Je vomis.

397
00:19:03,910 --> 00:19:06,044
D'accord. Réinitialiser.

398
00:19:06,113 --> 00:19:08,473
[Narrateur] Pour cette spéciale
défi à double piste,

399
00:19:08,515 --> 00:19:12,617
les équipes seront évaluées
chaque semaine selon une échelle modifiée

400
00:19:12,686 --> 00:19:17,656
la métrique de réussite XLS ou XL sera
peser les compétences collectives de chaque groupe

401
00:19:17,724 --> 00:19:20,844
et le statut de survie à
déterminer un pourcentage probable

402
00:19:20,868 --> 00:19:23,906
d'atteindre leur
jalons respectifs.

403
00:19:23,930 --> 00:19:27,877
Amber apporte une précieuse Amazonie
expérience et compétences de pêche d’élite.

404
00:19:27,901 --> 00:19:30,662
- Ouais!
- [Homme] Un autre putain de poisson-chat.

405
00:19:30,704 --> 00:19:32,081
C'est une femme chat.

406
00:19:32,105 --> 00:19:34,939
[Narrateur] Mais a déjà
été ralenti par la jungle.

407
00:19:37,611 --> 00:19:41,357
[Narrateur] Trish a fait ses preuves
dans un environnement brutal de forêt tropicale.

408
00:19:41,381 --> 00:19:44,594
Tandis que Jen s'est montrée formidable
la résilience dans son défi de fan,

409
00:19:44,618 --> 00:19:47,497
mais il n'a pas encore survécu
au-delà du niveau de 14 jours.

410
00:19:47,521 --> 00:19:50,055
Je ne peux pas charger ça
avec celui-là ici.

411
00:19:50,123 --> 00:19:52,524
[Narrateur] En conséquence,
leur XLS combiné

412
00:19:52,626 --> 00:19:58,207
ou la chance d'atteindre leur
les objectifs des missions de survie sont fixés à 43 %.

413
00:19:58,231 --> 00:20:00,532
[Ambre] Quoi qu'il en soit
c'était, j'espère que c'est passé

414
00:20:00,600 --> 00:20:03,501
ou ça va
ça va durer 60 jours.

415
00:20:10,343 --> 00:20:15,246
[Jamie] Alors pour le moment, je suis juste...
Je fais juste exploser un treillis,

416
00:20:15,348 --> 00:20:19,796
où nous pouvons en tisser quelques-uns
laisse à travers et cet environnement,

417
00:20:19,820 --> 00:20:23,221
le temps peut changer
en un clin d'œil.

418
00:20:23,323 --> 00:20:27,659
Eh bien, j'ai prouvé mon premier 21 jours
défi en Afrique du Sud,

419
00:20:27,761 --> 00:20:30,829
que je peux y aller plusieurs
nuits sous la pluie.

420
00:20:30,931 --> 00:20:32,709
Nous devons juste y faire face.

421
00:20:32,733 --> 00:20:34,813
Nous n'allons pas
avoir un abri ce soir.

422
00:20:36,203 --> 00:20:38,503
Toujours aussi fort que jamais. Dieu.

423
00:20:41,408 --> 00:20:46,044
Donc ici sur Amazon, c'est extrêmement
il est important que nous ayons un bon abri.

424
00:20:47,914 --> 00:20:49,047
[Dan] Miam.

425
00:20:50,250 --> 00:20:52,370
Cette eau ne
l'air très appétissant.

426
00:20:54,121 --> 00:20:57,161
- Eau chocolatée. Merci. Génial.
- Eau chocolatée.

427
00:20:57,185 --> 00:20:59,469
- Ça ne sent pas terrible.
- Parfait.

428
00:20:59,493 --> 00:21:00,703
Nous allons bien.

429
00:21:00,727 --> 00:21:04,006
[Kaila] Nous le sommes. C'est
super. Je suis excité, les gars.

430
00:21:04,030 --> 00:21:05,750
[Dan] Tu peux le dire
Kaila a déjà fait ça.

431
00:21:05,774 --> 00:21:06,909
Comme si elle était là.

432
00:21:06,933 --> 00:21:09,779
Elle a fait ses preuves et
testé et jamais échoué.

433
00:21:09,803 --> 00:21:12,937
Je suis donc heureux de
ayez-la ici, c'est sûr.

434
00:21:13,039 --> 00:21:16,486
[Narrateur] Le supérieur de Kayla
les compétences de chasse sont un atout majeur.

435
00:21:16,510 --> 00:21:17,687
[Kaila] Woo-hoo !

436
00:21:17,711 --> 00:21:20,071
[Narrateur] Complété
par les connaissances végétales de Dan

437
00:21:20,095 --> 00:21:25,617
et un QI de survie élevé, plus celui de Jamie
compétences en matière de récupération et confiance pleine d'entrain.

438
00:21:25,719 --> 00:21:27,752
Allez. Oui.

439
00:21:27,821 --> 00:21:29,941
[Narrateur] Ils
commencer leur défi

440
00:21:29,965 --> 00:21:33,002
avec un groupe projeté
taux de réussite de 59%.

441
00:21:33,026 --> 00:21:35,026
[Dan] Commencer à
ressemble à une maison.

442
00:21:35,050 --> 00:21:36,582
[Kaila] Ouais !

443
00:21:44,604 --> 00:21:45,884
[Tim] Steve, ça a l'air génial.

444
00:21:45,986 --> 00:21:48,186
[Steven] Ça marche
l'astuce. Voilà.

445
00:21:48,210 --> 00:21:51,609
Nous avons trouvé cet arbre étonnant avec
a... avec une immense canopée naturelle.

446
00:21:51,744 --> 00:21:53,812
Travailler sur notre
plates-formes surélevées.

447
00:21:53,914 --> 00:21:56,926
Le sol est vivant, comme
tu le regardes et ça bouge.

448
00:21:56,950 --> 00:21:58,470
Tu sais, il y a
tout là-bas

449
00:21:58,494 --> 00:22:00,351
des scorpions aux
des araignées aux serpents.

450
00:22:00,420 --> 00:22:03,800
La plate-forme surélevée est donc un
un geste clé pour nous. C'est le plan.

451
00:22:03,824 --> 00:22:07,403
[Lisa] Nous réfléchissons à
à au moins un pied du sol.

452
00:22:07,427 --> 00:22:09,605
[Steven] En pensant,
tu sais, "U" c'est fini.

453
00:22:09,629 --> 00:22:14,177
Alors corps, corps, corps.
Feu au milieu.

454
00:22:14,201 --> 00:22:18,080
- [Lisa] Et si je vois des fils pour les lits. D'accord.
- [Steven] Ouais.

455
00:22:18,104 --> 00:22:20,424
- Cela ressemble à un plan.
- [Lisa] Alors du bois de chauffage et des fils

456
00:22:20,448 --> 00:22:22,018
et puis c'est clair.

457
00:22:22,042 --> 00:22:25,743
[Steven] Nous allons le nettoyer et commencer un
petit feu et faites couler une casserole d'eau.

458
00:22:25,812 --> 00:22:27,023
[Lisa] Ça a l'air bien.

459
00:22:27,047 --> 00:22:31,349
[Steven] Tim et Lisa,
nous nous fondons bien en équipe.

460
00:22:31,418 --> 00:22:34,697
Nous avons les mêmes idées et
des plans de match, ce qui est génial.

461
00:22:34,721 --> 00:22:36,432
- [Tim] Ça a l'air légitime.
- [Lisa] Ouais.

462
00:22:36,456 --> 00:22:39,702
- [Steven] Ouais.
- Je vais mettre tout un tas de feuilles mortes dessus

463
00:22:39,726 --> 00:22:41,571
et j'espère que
peut-être un petit matelas.

464
00:22:41,595 --> 00:22:43,635
Je suis juste heureux de
être décollé du sol.

465
00:22:43,659 --> 00:22:45,663
- [Lisa] Ouais.
- [Tim] Ouais.

466
00:22:45,765 --> 00:22:49,100
[Narrateur] Le talent de Steven
et l'expérience est légendaire

467
00:22:49,202 --> 00:22:52,303
et Lisa apporte des preuves
ténacité pour l'équipe,

468
00:22:52,405 --> 00:22:56,541
tandis que Tim offre un haut niveau
de l'artisanat et de l'innovation du camp

469
00:22:56,610 --> 00:23:01,346
ils commencent l'équipe
Le score XLS est fixé à 72 %.

470
00:23:03,049 --> 00:23:06,217
[Steven] Atta,
fille. Premier feu, bébé.

471
00:23:07,921 --> 00:23:10,099
Le feu fait tout
c'est tellement mieux, non ?

472
00:23:10,123 --> 00:23:12,957
Tellement mieux.
On se sent déjà comme à la maison.

473
00:23:13,059 --> 00:23:14,425
[Lisa rit]

474
00:23:20,333 --> 00:23:22,853
[Waz] Très bien, tout est
je vais aller en haut. C'est exact.

475
00:23:22,877 --> 00:23:26,779
[Gary] Ouais, ça va
comme ça. Et puis on se couche.

476
00:23:27,540 --> 00:23:33,444
Oh, je pense que je viens d'entendre
le premier moustique dans mon oreille.

477
00:23:33,546 --> 00:23:36,066
[Rod] C'est de pire en pire,
ce n'était pas comme ça avant.

478
00:23:36,090 --> 00:23:38,558
- [Gary] Non, ce n'était pas le cas.
- Ça me ronge vivant.

479
00:23:38,919 --> 00:23:40,629
- [Rod] Qu'est-ce qu'il y a ?
- [Gary] Les mouches.

480
00:23:40,653 --> 00:23:41,893
[Waz] Les mouches sortent.

481
00:23:41,917 --> 00:23:44,774
- Les autres bugs sortent.
- Oui, ils le sont.

482
00:23:44,798 --> 00:23:47,959
Les bugs en Amazonie,
Je m'attends à devenir fou.

483
00:23:48,061 --> 00:23:51,963
je me fais manger vivant
par des mouches suceuses de sang.

484
00:23:52,032 --> 00:23:55,272
[Narrateur] Encore plus agressif
et douloureux que les moustiques

485
00:23:55,296 --> 00:23:57,835
Les mouches noires femelles recherchent
des repas de sang tous les deux

486
00:23:57,938 --> 00:24:00,383
jour et nuit pour
nourrir leurs œufs.

487
00:24:00,407 --> 00:24:02,941
[Gary] Je suis juste
des démangeaisons comme un fou.

488
00:24:03,042 --> 00:24:06,389
[Waz] Oh, je sais, ça
bourdonne sans arrêt.

489
00:24:06,413 --> 00:24:08,947
[Rod] Nous n'avons pas de
lit surélevé pour décoller du sol

490
00:24:09,048 --> 00:24:10,626
avec tout le mouvement
des choses effrayantes.

491
00:24:10,650 --> 00:24:13,730
Alors demain, nous nous concentrerons sur
cela en améliorant notre abri.

492
00:24:13,754 --> 00:24:15,187
[Gary gémit]

493
00:24:16,623 --> 00:24:18,801
[Narrateur] Gary apporte
un courage et un savoir-faire éprouvés,

494
00:24:18,825 --> 00:24:21,106
mais aussi une histoire de
prise de décision risquée.

495
00:24:21,130 --> 00:24:23,531
[Femme] Oh, son pénis.
Tu vas manger ça ?

496
00:24:25,465 --> 00:24:29,278
[Narrateur] Waz a l'élite
entraînement de ski et militaire.

497
00:24:29,302 --> 00:24:30,780
[Bip]

498
00:24:30,804 --> 00:24:32,924
[Narrateur] Pendant que
Les prouesses de chasse de Rod

499
00:24:32,948 --> 00:24:35,249
devrait fournir
protéine au groupe.

500
00:24:36,309 --> 00:24:40,945
Ils reçoivent une première
Note de l'équipe XLS de 66%.

501
00:24:41,081 --> 00:24:44,148
J'ai notre cadre principal
pour se pencher

502
00:24:44,217 --> 00:24:46,257
et nous obtenons
quelques bardeaux dessus.

503
00:24:47,520 --> 00:24:51,701
- Dans le processus, on a des démangeaisons comme des fous.
- [Waz] Ouais.

504
00:24:51,725 --> 00:24:56,227
Ces... ces insectes ou insectes
ou quoi que ce soit qui m'attire.

505
00:24:56,329 --> 00:24:58,209
- Ce n'est pas une blague.
- [Gary] Ouais.

506
00:24:58,233 --> 00:24:59,733
[Waz] Ce n'est pas une blague du tout.

507
00:25:13,947 --> 00:25:19,996
Je peux sentir une bombe
mon dos ainsi que partout.

508
00:25:20,020 --> 00:25:21,219
[Rod] Oh, mec.

509
00:25:21,287 --> 00:25:26,224
Il est minuit et
tu n'en as aucune idée

510
00:25:26,359 --> 00:25:32,463
de la torture absolue
ces moustiques le sont.

511
00:25:32,532 --> 00:25:34,465
Sainte vache.

512
00:25:34,501 --> 00:25:35,933
C'est ma plus grande peur.

513
00:25:36,036 --> 00:25:37,956
- [Waz] Les bugs ?
- [Rod] Ouais.

514
00:25:38,025 --> 00:25:40,025
[Gary] Je suis totalement
comprends ça.

515
00:25:40,049 --> 00:25:42,729
[Rod parlant]

516
00:25:43,610 --> 00:25:45,610
[Rod] C'est mon
vivre un cauchemar.

517
00:25:47,947 --> 00:25:51,349
[Lisa] 1 heure du matin et
comme si nous n'avions pas dormi.

518
00:25:51,451 --> 00:25:53,411
[Steven] Et les moustiques sont

519
00:25:53,435 --> 00:25:58,167
ça nous déchire vraiment
en morceaux.

520
00:25:58,191 --> 00:26:00,425
Nous sommes genre misérables.

521
00:26:00,527 --> 00:26:04,306
C'est comme le top cinq le plus
jours misérables de ma vie.

522
00:26:04,330 --> 00:26:09,434
- [Tim] C'est ma meilleure période.
- [Lisa] En haut. Haut. Ouais. C'est juste nul. C'est nul.

523
00:26:11,237 --> 00:26:13,504
[Jen] Les bugs
sont fous ici.

524
00:26:14,908 --> 00:26:16,986
Beaucoup de sons en Amazonie.

525
00:26:17,010 --> 00:26:18,487
[Jen parle]

526
00:26:18,511 --> 00:26:21,212
[Jen] Aïe. Mon Dieu. Ces
les mouches piquent tellement.

527
00:26:21,347 --> 00:26:24,427
- [Amber] Ouais, je sais.
- [Jen] J'ai l'impression d'être dévorée.

528
00:26:27,821 --> 00:26:30,955
[Kaila parle]

529
00:26:31,958 --> 00:26:33,302
[Dan] Première nuit.

530
00:26:33,326 --> 00:26:35,660
Il y a d'abord eu un grand
fléau des mouches noires,

531
00:26:35,728 --> 00:26:39,175
qui sont toujours là et sont partis
loin pendant environ 10 minutes.

532
00:26:39,199 --> 00:26:42,033
Et puis la deuxième vague
des moustiques sont entrés,

533
00:26:42,135 --> 00:26:46,137
essayé de complètement
nous couvrir de boue.

534
00:26:46,206 --> 00:26:50,208
Je pensais avoir fait du bon travail, mais
ils mordent littéralement partout,

535
00:26:50,310 --> 00:26:53,189
- où j'ai raté.
- [Jamie] Aïe !

536
00:26:53,213 --> 00:26:55,213
Qu'est-ce que c'était que ce [bip] ?

537
00:26:58,418 --> 00:27:00,251
C'est horrible.

538
00:27:00,320 --> 00:27:02,320
Jamie a
une période vraiment difficile.

539
00:27:03,590 --> 00:27:05,590
Il n'a pas obtenu
aucun sommeil.

540
00:27:07,327 --> 00:27:09,487
[Jamie] J'ai fait
le manque de sommeil avant,

541
00:27:09,511 --> 00:27:11,807
mais c'est juste un
un tout nouveau niveau.

542
00:27:11,831 --> 00:27:15,700
Devoir rester constamment debout
et si je ne reste pas debout, je me fais manger.

543
00:27:19,339 --> 00:27:21,139
[Jamie parle]

544
00:27:41,094 --> 00:27:44,162
[Jamie] Je suis juste
se faire manger vivant.

545
00:27:44,230 --> 00:27:46,350
[Kaila] Ils sont mauvais,
ils sont implacables.

546
00:27:46,374 --> 00:27:47,706
[Dan] Ouais.

547
00:27:50,637 --> 00:27:52,036
[Jamie] C'est le deuxième jour.

548
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
La nuit dernière était l'une des
les nuits les plus difficiles que j'ai eues.

549
00:27:58,311 --> 00:28:01,412
Et ce n'est pas qu'un
nuit sans sommeil.

550
00:28:01,514 --> 00:28:04,715
Ça bouge constamment
en essayant de se débarrasser des mouches.

551
00:28:07,954 --> 00:28:11,522
[Bip] Les pieds en feu.

552
00:28:13,026 --> 00:28:15,026
On dirait qu'ils sont
va exploser.

553
00:28:15,050 --> 00:28:19,453
[Jamie parle]

554
00:28:20,066 --> 00:28:22,333
Cet endroit est [bip] difficile.

555
00:28:24,804 --> 00:28:27,783
[Kaila] Tu veux rester debout
dans la boue avec moi ?

556
00:28:27,807 --> 00:28:29,340
[Kaila] Cela pourrait aider.

557
00:28:29,442 --> 00:28:31,842
Si je vois un de mes coéquipiers
en difficulté, tu sais,

558
00:28:31,945 --> 00:28:34,612
Je veux les aider
de la meilleure façon possible.

559
00:28:36,449 --> 00:28:38,994
[Dan] Jamie devient
vraiment déprimé sur lui-même.

560
00:28:39,018 --> 00:28:41,118
Le pauvre enfant souffre en ce moment.

561
00:28:41,220 --> 00:28:44,820
Je pense que notre priorité du jour est
découvrir comment dormir plus confortablement.

562
00:28:44,844 --> 00:28:49,004
Si nous pouvons avoir un meilleur toit, ce sera
gardez la fumée à l'intérieur et les insectes à l'extérieur.

563
00:28:49,028 --> 00:28:52,730
Et surtout, je pense que ça va
vraiment améliorer la situation de Jamie.

564
00:28:56,502 --> 00:28:58,662
[Jamie] Je n'ai pas eu
une minute de sommeil.

565
00:28:58,704 --> 00:29:00,904
- [Kaila] Ouais, je sais.
- Même pas une minute.

566
00:29:01,441 --> 00:29:04,086
Je sais. Continuez simplement à vous brouiller.

567
00:29:04,110 --> 00:29:08,746
[Bip] Deuxième jour. j'ai
je n'ai jamais été à ma limite.

568
00:29:10,049 --> 00:29:11,616
C'est définitivement ma limite.

569
00:29:13,620 --> 00:29:15,052
Puis-je continuer ?

570
00:29:17,724 --> 00:29:18,923
Je ne sais pas.

571
00:29:20,426 --> 00:29:22,960
Cet endroit est [bip] l'enfer.

572
00:29:38,911 --> 00:29:42,591
[Rod] Est-ce juste un pont sur la boue,
c'est pour ça que tu coupes celui-ci ?

573
00:29:42,615 --> 00:29:44,893
[Gary] Non, je ne le suis pas
je vais surélever le lit.

574
00:29:44,917 --> 00:29:47,198
Vas-tu couper ça
directement à travers, ce morceau le plus haut ?

575
00:29:47,222 --> 00:29:48,897
[Gary] Ouais.

576
00:29:48,921 --> 00:29:55,159
[Rod] Nous avons littéralement eu
peut-être 30 minutes de sommeil.

577
00:29:55,261 --> 00:29:59,864
Les moustiques.
Ils étaient implacables.

578
00:29:59,966 --> 00:30:03,501
Abattre quelques arbres, construire
un abri, le rendant confortable.

579
00:30:03,603 --> 00:30:05,603
C'est comme le numéro un principal.

580
00:30:05,627 --> 00:30:08,284
Nous allons commencer à couper
dans cette forêt amazonienne.

581
00:30:08,308 --> 00:30:10,174
Vous savez, j'ai le Pulaski.

582
00:30:12,045 --> 00:30:13,811
Que dois-je dire d'autre ?

583
00:30:15,715 --> 00:30:17,715
Allez. Allons-y, les gens.

584
00:30:18,718 --> 00:30:22,453
Allons en déchirer un peu
Forêt amazonienne.

585
00:30:27,427 --> 00:30:29,605
Oh [bip].

586
00:30:29,629 --> 00:30:32,730
Abattez cet arbre
ici pour faire un lit surélevé.

587
00:30:32,832 --> 00:30:34,965
Et certains des
la sève m'est entrée dans les yeux.

588
00:30:36,502 --> 00:30:38,102
Cette sève est toxique.

589
00:30:38,237 --> 00:30:40,204
Cela vous tuera si vous en buvez.

590
00:30:40,306 --> 00:30:41,984
Mes yeux sont très irrités.

591
00:30:42,008 --> 00:30:44,742
[Narrateur] La résine laiteuse
de l'arbre Katoa contient

592
00:30:44,811 --> 00:30:47,845
différents niveaux de cyanique
acide qui peut provoquer une légère

593
00:30:47,980 --> 00:30:52,717
à de graves brûlures aux yeux et peut
être mortel en cas d'ingestion dans l'estomac.

594
00:30:54,053 --> 00:30:55,953
[Waz] Comment te sens-tu Gary ?

595
00:30:56,022 --> 00:30:58,901
Je me sens bien, je viens de recevoir
un peu de cette sève dans mes yeux.

596
00:30:58,925 --> 00:31:00,085
[Waz] Ouais, ouais, ouais, ouais.

597
00:31:00,109 --> 00:31:02,069
[Gary] [Bip], c'est
ça me brûle un peu les yeux.

598
00:31:02,093 --> 00:31:03,568
- Brûlant ?
- Ouais.

599
00:31:03,592 --> 00:31:04,825
De quel type de brûlure s'agit-il ?

600
00:31:05,565 --> 00:31:08,485
- [Gary] C'est gérable en ce moment.
- [Waz] Ouais.

601
00:31:09,602 --> 00:31:12,481
Nous sommes vraiment inquiets
à propos de Gary qui s'est blessé aux yeux,

602
00:31:12,505 --> 00:31:13,982
mais nous avons encore
des travaux à faire aussi,

603
00:31:14,006 --> 00:31:15,566
et je continuerai
et je le surveille.

604
00:31:15,590 --> 00:31:17,086
C'est le meilleur que je
peut faire maintenant.

605
00:31:17,110 --> 00:31:19,430
Faites-moi savoir si votre
les symptômes s'aggravent, d'accord ?

606
00:31:19,454 --> 00:31:21,487
Ouais. D'accord,
copain. Merci.

607
00:31:26,619 --> 00:31:31,055
[Lisa] Ecoute, tu en as deux qui mordent
vole sur toi, trois, quatre, cinq, six, ew.

608
00:31:33,259 --> 00:31:36,827
- La pire nuit de ma vie.
- [Steven] Ouais.

609
00:31:36,962 --> 00:31:41,465
[Lisa] Comme ça l'emporte sur la poitrine
cancer avec chimio et radiothérapie, accouchement.

610
00:31:41,501 --> 00:31:44,179
Quel genre de suffrages
avez-vous déjà eu.

611
00:31:44,203 --> 00:31:46,982
Cela va être constant,
les bugs ne vont pas changer.

612
00:31:47,006 --> 00:31:50,141
- Ouais.
- Ça me fait peur.

613
00:31:50,309 --> 00:31:53,144
[Steven] Je peux dire que Lisa est
je traverse une période difficile,

614
00:31:53,245 --> 00:31:56,158
donc j'essaie de
détruis-moi, tu sais,

615
00:31:56,182 --> 00:32:01,252
cerveau de survie primitif à comprendre
sur ce que nous pouvons faire pour résoudre ce problème.

616
00:32:01,353 --> 00:32:03,433
D'accord. Nous sommes donc
faire un a-frame.

617
00:32:03,457 --> 00:32:06,724
Nous allons chercher un poteau,
mets-le dans ce petit coin d'arbre

618
00:32:06,859 --> 00:32:09,605
et ensuite le détruire
et les lits à l'intérieur.

619
00:32:09,629 --> 00:32:11,206
- [Lisa] C'est vrai.
- [Tim] D'accord.

620
00:32:11,230 --> 00:32:13,590
[Steven] C'est assez
étroit, mais alors il pourra

621
00:32:13,692 --> 00:32:15,973
pour garder la fumée à l'intérieur
et gardez les créatures à l'écart.

622
00:32:15,997 --> 00:32:19,681
[Lisa] Alors je prie pour que ça
le refuge travaille à l'enfumer.

623
00:32:19,705 --> 00:32:22,265
- [Ouais] Ouais. Je pense...
- [Lisa] Mettons du positif dans l'air.

624
00:32:22,289 --> 00:32:25,148
- [Steven] Positivité pour l'arbre de la déesse.
- [Lisa] Ça va marcher.

625
00:32:25,172 --> 00:32:27,372
Oui, ça va marcher.

626
00:32:30,328 --> 00:32:33,528
Ooh, je l'ai fait, quand tu es debout
debout, tu te sens un peu hoo-hoo.

627
00:32:33,552 --> 00:32:35,197
[Tim] Lisa a du mal
avec les bugs,

628
00:32:35,221 --> 00:32:38,479
nous devons donc conclure
juste pour éloigner les insectes de nous,

629
00:32:38,503 --> 00:32:40,681
afin que nous puissions obtenir un
bon sommeil ce soir.

630
00:32:40,705 --> 00:32:44,662
Cela l'aiderait non seulement à
les bugs, ça aidera énormément le grand Tim

631
00:32:44,763 --> 00:32:46,764
- alors je m'en suis sorti.
- [Steven] Très bien.

632
00:32:53,206 --> 00:32:54,526
[Amber] Je viens de
je ne peux pas arrêter les démangeaisons.

633
00:32:54,550 --> 00:32:56,727
[Jen] Je sais, je suis comme
on est juste en train d'écraser.

634
00:32:56,751 --> 00:32:58,084
Aie.

635
00:32:58,945 --> 00:33:00,865
Comment faire disparaître les mouches ?

636
00:33:00,889 --> 00:33:03,214
Tu sais, je l'ai fait
remarquez des termites.

637
00:33:03,316 --> 00:33:05,850
A quoi ressemblent les termites
là-bas, une termitière.

638
00:33:05,951 --> 00:33:08,096
- Mm-hmm.
- Divisons et conquérons.

639
00:33:08,120 --> 00:33:11,755
Les gars, prenez le nid de termites,
et je vais travailler au refuge.

640
00:33:11,857 --> 00:33:14,803
J'essaie juste de penser à quoi
nous pourrions faire pour empêcher la nuit dernière

641
00:33:14,827 --> 00:33:17,127
n'arrive plus jamais à une âme.

642
00:33:17,196 --> 00:33:19,276
- [Trish] Très bien, allons-y. Nous partons.
- D'accord.

643
00:33:19,300 --> 00:33:22,392
[Amber] Je me sens plutôt en confiance
dans notre refuge en ce moment,

644
00:33:22,416 --> 00:33:27,505
mais j'ai hâte de pouvoir
être à l'abri sans les insectes.

645
00:33:27,607 --> 00:33:29,240
Hier, c'était vraiment dur.

646
00:33:29,341 --> 00:33:31,887
Je me sentais vraiment mal
vomir le premier jour,

647
00:33:31,911 --> 00:33:34,645
essayer de construire un abri
avant que le soleil ne se couche.

648
00:33:34,680 --> 00:33:37,092
Et maintenant, je me sens bien mieux.

649
00:33:37,116 --> 00:33:39,950
Nous avons été vraiment
se concentrer sur le refuge.

650
00:33:40,019 --> 00:33:42,853
- Nous avons l'air vraiment bien.
- [Trish] D'accord.

651
00:33:42,955 --> 00:33:46,201
[Amber] Alors je suis béni
qu'aujourd'hui c'est le jour des rock stars.

652
00:33:46,225 --> 00:33:47,625
D'accord.

653
00:33:49,629 --> 00:33:51,161
Ça a l'air bien.

654
00:33:55,101 --> 00:33:58,461
[Trish] Oh, regarde, il y a un termite
monticule et nous pourrions totalement l'atteindre.

655
00:33:58,485 --> 00:33:59,818
[Jen] Ouais.

656
00:34:00,785 --> 00:34:03,066
- [Trish] Oh, ouais.
- [Jen] Ouais. Nous pouvons simplement y parvenir.

657
00:34:03,090 --> 00:34:06,289
[Narrateur] Puisque les termites contiennent
des traces de naphtalène,

658
00:34:06,324 --> 00:34:08,324
un produit chimique utilisé pour la fumigation,

659
00:34:08,360 --> 00:34:12,995
leurs nids sont souvent brûlés par les locaux
tribus comme répulsif naturel contre les insectes.

660
00:34:13,019 --> 00:34:15,464
[Ambre] Très bien. Attendez.

661
00:34:15,488 --> 00:34:17,448
[Trish] Eh bien, regarde tout ça.

662
00:34:17,472 --> 00:34:19,823
Tu veux déjeuner ? C'est
J'ai une bonne petite limonade.

663
00:34:19,926 --> 00:34:21,886
[Jen] Ils rampent partout.

664
00:34:21,910 --> 00:34:24,128
- Trop. Vous l'avez compris ?
- [Trish] Ouais.

665
00:34:24,230 --> 00:34:25,908
- Ce truc est lourd.
- [Jen] Ouais.

666
00:34:25,932 --> 00:34:28,132
C'est joli à
passe par ici.

667
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
Nous n'en avons pas eu
j'ai dormi la nuit dernière.

668
00:34:30,224 --> 00:34:33,037
Les bugs étaient fous.
Nous devons dormir.

669
00:34:33,138 --> 00:34:36,318
C'est crucial ici. Alors
en espérant vraiment que cela fonctionne.

670
00:34:36,342 --> 00:34:38,086
- [Trish] D'accord.
- Juste là.

671
00:34:38,110 --> 00:34:39,788
[Jen] Nous avons la termitière.

672
00:34:39,812 --> 00:34:41,290
- Oh, je suis content.
- [Jen] Ouais.

673
00:34:41,314 --> 00:34:43,434
- [Ambre] Tellement cool.
- [Jen] Ouais. D'accord.

674
00:34:43,458 --> 00:34:45,616
C'est chargé. j'ai eu
des termites partout sur moi.

675
00:34:45,670 --> 00:34:46,728
[Amber] Oh, mon Dieu.

676
00:34:46,752 --> 00:34:48,952
[Jen] J'espère que nous le ferons
j'ai moins de bugs ce soir.

677
00:34:56,362 --> 00:34:59,442
- [Kaila] Pouvez-vous l'obtenir de l'intérieur ?
- [Jamie] Ouais.

678
00:35:04,937 --> 00:35:09,039
[Jamie] Mes pieds sont
battant, palpitant, enflé.

679
00:35:10,543 --> 00:35:14,111
On dirait que je pourrais
mourir d’une minute à l’autre.

680
00:35:14,246 --> 00:35:15,546
[Bip]

681
00:35:18,451 --> 00:35:20,117
Comment vas-tu, mec ?

682
00:35:20,252 --> 00:35:22,898
Ces bugs me détruisent.

683
00:35:22,922 --> 00:35:24,221
[Dan] Ici. Venez vous asseoir.

684
00:35:27,460 --> 00:35:29,700
[Jamie] Je pourrais juste
je le sens dans tout mon corps.

685
00:35:29,724 --> 00:35:31,190
Il n'y a pas d'échappatoire.

686
00:35:33,766 --> 00:35:37,479
[Kaila] Je comprends. C'est douloureux.
On dirait que tu souffres.

687
00:35:37,503 --> 00:35:41,505
[Jamie parle]

688
00:35:44,644 --> 00:35:45,843
[Kaila] Ouais.

689
00:35:45,945 --> 00:35:47,945
[Jamie parle]

690
00:35:54,020 --> 00:35:55,597
[Jamie] Je peux à peine marcher.

691
00:35:55,621 --> 00:35:57,661
[Kaila] Je souhaite que nous
peut l'améliorer.

692
00:35:57,685 --> 00:35:58,685
[Dan] Je sais.

693
00:35:58,724 --> 00:36:00,004
[Jamie] Je veux dire,
c'est assez bien,

694
00:36:00,028 --> 00:36:02,085
ne jamais remettre en question
les choses, sans jamais abandonner,

695
00:36:02,109 --> 00:36:07,779
mais il doit y avoir un moment où
vous tracez la ligne et c'est tout.

696
00:36:08,701 --> 00:36:09,800
[Bip]

697
00:36:09,902 --> 00:36:13,404
[Jamie parle]

698
00:36:14,707 --> 00:36:16,807
[Jamie] Je suis tellement déçu.

699
00:36:19,412 --> 00:36:23,814
[Kaila] Nous détestons te voir partir,
mais tu dois faire ce qui est le mieux pour toi.

700
00:36:23,916 --> 00:36:26,050
[Jamie] Ce qu'on a dit, tu sais,

701
00:36:26,118 --> 00:36:28,318
les gens vont le regretter
dès leur départ,

702
00:36:28,342 --> 00:36:31,744
mais je le ferai toujours
souviens-toi de cette douleur.

703
00:36:32,558 --> 00:36:34,058
C'est juste de la torture.

704
00:36:36,162 --> 00:36:38,122
Je pensais que je pouvais tout prendre.

705
00:36:38,146 --> 00:36:40,847
Je pensais que je pourrais
prendre n’importe quel environnement.

706
00:36:41,934 --> 00:36:43,534
Vraiment humilié.

707
00:36:46,839 --> 00:36:48,105
[Dan] Tu vas me manquer, mec.

708
00:36:50,543 --> 00:36:51,642
C'est dur comme l'enfer.

709
00:36:53,546 --> 00:36:55,666
- [Jamie] À bientôt.
- [Kaila] D'accord. Toi aussi.

710
00:36:59,618 --> 00:37:04,800
[Jamie] Jusqu'où soupçonnerais-tu
ces gens qui ont fait 40, 50, 60 jours,

711
00:37:04,824 --> 00:37:08,704
mais les gens qui viennent
en Amazonie [bip].

712
00:37:08,728 --> 00:37:10,327
Cet endroit est [bip].

713
00:37:11,363 --> 00:37:12,629
[Bip] L'enfer.

714
00:37:17,803 --> 00:37:21,205
[Dan] C'est vraiment triste
voir Jamie partir.

715
00:37:21,307 --> 00:37:25,109
Cet endroit est vicieux.
C'est totalement impitoyable.

716
00:37:28,013 --> 00:37:33,417
[Kaila] Ce n'est que le deuxième jour, l'Amazonie
c'est nul comme l'Afrique et la Colombie

717
00:37:33,519 --> 00:37:35,559
c'était un jeu d'enfant
par rapport à cet endroit.

718
00:37:35,621 --> 00:37:37,221
Cet endroit est tout simplement un enfer.

719
00:37:37,323 --> 00:37:38,555
C'est juste nous.

720
00:37:41,026 --> 00:37:42,526
Juste nous maintenant.

721
00:37:50,102 --> 00:37:53,003
- [Rod] Tu veux de l'aide...
- Ouais.

722
00:37:54,707 --> 00:37:56,206
[Waz] Gary, as-tu besoin d'aide ?

723
00:37:56,341 --> 00:37:57,708
[Rod] Tu as compris ?

724
00:37:59,712 --> 00:38:02,546
- [Gary] Désolé, les gars.
- Ne sois pas désolé.

725
00:38:02,615 --> 00:38:04,175
Ces choses arrivent,
mec, tout va bien.

726
00:38:04,199 --> 00:38:06,595
Regarde juste... juste
prends soin de toi.

727
00:38:06,619 --> 00:38:09,453
Ça va ? Mêmes symptômes ?

728
00:38:09,555 --> 00:38:10,765
Tu as des maux de tête ? Quoi?

729
00:38:10,789 --> 00:38:14,258
- [Gary] Non, juste [bip] les yeux.
- [Rod] les yeux brûlés.

730
00:38:14,359 --> 00:38:17,806
Gary va grand ou rentre à la maison.
C'est ce qu'il voulait faire.

731
00:38:17,830 --> 00:38:19,129
Il abat un arbre,

732
00:38:19,231 --> 00:38:21,209
je ne sais pas vraiment
quel genre d'arbre c'était

733
00:38:21,233 --> 00:38:23,578
et tout est sorti
ici veut te tuer.

734
00:38:23,602 --> 00:38:26,181
Les moustiques
ça n'a pas suffi hier soir.

735
00:38:26,205 --> 00:38:28,165
- Tu avais besoin de plus de torture.
- Ouais.

736
00:38:28,189 --> 00:38:31,286
Tu sais, donc les dangers
auquel nous sommes confrontés chaque jour,

737
00:38:31,310 --> 00:38:33,021
tu sais, si
nous voulons faire attention

738
00:38:33,045 --> 00:38:34,885
sont-ils réels ou sont-ils
ils sont là ou pas ?

739
00:38:34,909 --> 00:38:36,734
- Ils sont.
- [Gary] Très bien.

740
00:38:36,758 --> 00:38:39,594
J'ai l'impression que je devrais rincer
avec cette [bip] eau.

741
00:38:39,618 --> 00:38:42,397
- [Waz] Ah, probablement pas.
- [Rod] Je ne le ferais pas parce que ce n'est pas...

742
00:38:42,421 --> 00:38:44,901
- [Waz] Ça peut aggraver les choses.
- [Rod] ... Ce n'est pas purifié.

743
00:38:44,925 --> 00:38:46,324
[Gary] Ça brûle

744
00:38:48,227 --> 00:38:50,160
et ça ne cesse d'empirer,

745
00:38:52,531 --> 00:38:54,131
ne cesse de s'aggraver.

746
00:38:55,601 --> 00:38:56,921
[Rod] Alors c'est
probablement une chose

747
00:38:56,945 --> 00:38:58,323
que j'irais chercher
réglé, tu sais.

748
00:38:58,347 --> 00:38:59,436
[Gary] Ouais.

749
00:38:59,505 --> 00:39:01,805
[Producteur parlant]

750
00:39:03,642 --> 00:39:06,043
On dirait que je suis dedans
gros problème en ce moment.

751
00:39:07,613 --> 00:39:09,313
J'ai de gros ennuis.

752
00:39:11,617 --> 00:39:14,017
[Homme parlant
langue étrangère]

753
00:39:15,721 --> 00:39:19,256
[Edwin] L'arbre Katoa
que Gary a essayé de le couper.

754
00:39:19,358 --> 00:39:21,625
C'est comme très douloureux.

755
00:39:21,760 --> 00:39:25,128
Tu le nettoies, tu nettoies le
la résine, les résines qui descendent.

756
00:39:25,231 --> 00:39:26,875
Ouais. D'accord.

757
00:39:26,899 --> 00:39:29,333
Les yeux sont très mauvais,

758
00:39:29,401 --> 00:39:32,881
parce que c'est très
toxique cette plante.

759
00:39:32,905 --> 00:39:34,683
Prudent.

760
00:39:34,707 --> 00:39:37,207
[Narrateur] Après le rinçage
la résine du visage de Gary,

761
00:39:37,309 --> 00:39:42,713
les médecins appliquent un sérum connu pour neutraliser
les effets des toxines dans ses yeux.

762
00:39:42,848 --> 00:39:44,648
Regardez comme ça.

763
00:39:44,717 --> 00:39:48,352
[Narrateur] Dans la plupart des cas, les symptômes
sont soulagées en 1 à 2 heures.

764
00:39:48,453 --> 00:39:49,720
Ne pas ouvrir.

765
00:39:51,423 --> 00:39:54,124
- Ne pas ouvrir ? D'accord.
- Mm-hmm.

766
00:39:54,226 --> 00:39:57,828
Le médecin m'a dit de garder les yeux fermés
pendant 3 minutes avec ces gouttes pour les yeux.

767
00:40:06,939 --> 00:40:09,899
Je veux dire, et si je
je dois, je devrais peut-être y aller.

768
00:40:11,043 --> 00:40:12,342
Ce serait nul.

769
00:40:20,419 --> 00:40:22,579
[Tim] Se sent toujours
mieux vaut avoir une maison.

770
00:40:22,603 --> 00:40:24,900
- [Lisa] Ouais, c'est vrai.
- [Steven] Ouais.

771
00:40:24,924 --> 00:40:30,205
Je veux dire, ça va couler s'il pleut pendant
trois jours de suite, s'il pleut toute la journée.

772
00:40:30,229 --> 00:40:33,363
Mais avec cette verrière
au-dessus de nous, cette chose est énorme.

773
00:40:33,432 --> 00:40:35,277
- [Tim] Ouais.
- [Steven] Je ne m'inquiète pas de la pluie.

774
00:40:35,301 --> 00:40:37,021
- [Lisa] Je m'inquiète pour les bugs.
- Ouais.

775
00:40:37,045 --> 00:40:38,332
Je prendrai la pluie
des bugs tous les jours.

776
00:40:38,356 --> 00:40:40,356
- [Lisa] C'est vrai, c'est vrai. Ouais.
- [Tim] Ouais.

777
00:40:40,380 --> 00:40:43,300
- On va chercher des termitières ?
- [Steven] Ouais.

778
00:40:45,844 --> 00:40:48,612
[Lisa] J'étais
envisage sérieusement

779
00:40:48,714 --> 00:40:51,448
ça ne va pas
jusqu'au deuxième jour.

780
00:40:51,550 --> 00:40:55,752
C'était de loin le pire
nuit que j'ai eue dans ma vie.

781
00:40:55,854 --> 00:40:59,256
C'était pire que le
moustiques aux Bahamas.

782
00:40:59,325 --> 00:41:01,224
Je ne peux même pas respirer en ce moment.

783
00:41:01,327 --> 00:41:03,287
C'est... il y a
impossible d'y échapper.

784
00:41:03,311 --> 00:41:06,308
Il n'y a pas un pouce de
peau sans piqûre d'insecte.

785
00:41:06,332 --> 00:41:09,633
Mais je ne suis pas un lâcheur,
donc j'espère que ce soir

786
00:41:09,735 --> 00:41:11,655
nous passerons une bonne nuit de sommeil.

787
00:41:12,504 --> 00:41:15,706
C'est ce dont je dépends
pour m'aider à m'en sortir.

788
00:41:22,114 --> 00:41:23,547
[Steven] Voilà.

789
00:41:24,950 --> 00:41:26,717
[Tim] Comment ça se passe ?

790
00:41:26,819 --> 00:41:29,653
- [Steven] Lourd.
- En regardant autour de moi.

791
00:41:31,557 --> 00:41:32,956
[Tim] Hé.

792
00:41:35,828 --> 00:41:39,507
Voici cet arbre qui
fait pousser ce fruit sur le tronc.

793
00:41:39,531 --> 00:41:42,411
- C'est un fruit boulet de canon, mec.
- Absolument.

794
00:41:42,435 --> 00:41:45,547
- C'est l'anti-moustique.
- Tu le sais.

795
00:41:45,571 --> 00:41:48,405
- Tu sais, nous en avons besoin.
- [Steven] Dieu. C'est là-haut.

796
00:41:48,467 --> 00:41:49,747
[Tim] Tu peux tirer dessus, mon pote.

797
00:41:49,771 --> 00:41:51,886
Absolument. Dieu,
J'ai 40 ans.

798
00:41:51,910 --> 00:41:53,950
[Bip] Je ne peux pas dire
ça pour toi, mec.

799
00:41:53,974 --> 00:41:55,690
Eh bien, tu me l'as dit.

800
00:41:55,714 --> 00:41:59,234
[Narrateur] L'intérieur du boulet de canon
le fruit contient un éther de pétrole,

801
00:41:59,258 --> 00:42:03,053
qui émet un OD désagréable et
peut être utilisé comme répulsif contre les insectes

802
00:42:03,122 --> 00:42:04,799
en le frottant sur la peau.

803
00:42:04,823 --> 00:42:06,701
[Tim] J'ai dit, si nous pouvons
prends un de ces fruits,

804
00:42:06,725 --> 00:42:08,836
ce serait un... ce serait
changera la donne pour Lisa.

805
00:42:08,860 --> 00:42:10,805
- [Steven] Cent pour cent.
- [Tim] Oh-oh.

806
00:42:10,829 --> 00:42:13,108
- Qu'est-ce qu'on a ici ?
- [Steven] Qu'est-ce qu'on a ?

807
00:42:13,132 --> 00:42:14,972
Qu'avons nous ? Qu'avons nous ?

808
00:42:15,041 --> 00:42:17,041
- [Tim] Ouais, bébé.
- [Steven] Ouais.

809
00:42:17,143 --> 00:42:20,303
C'est génial. C'est génial.

810
00:42:20,385 --> 00:42:21,483
Sentez à quel point c'est lourd.

811
00:42:21,507 --> 00:42:23,507
[Steven] Légitime
change la donne.

812
00:42:23,531 --> 00:42:24,841
Les singes, ils l'ouvrent.

813
00:42:24,943 --> 00:42:27,088
Ils ont mâché,
ils le frottent sur leur peau.

814
00:42:27,112 --> 00:42:30,814
Anti-moustique,
anti-poux, anti-mouche.

815
00:42:30,916 --> 00:42:34,418
Bon sang, ouais, mec.
Bon œil, Tim. [Bip].

816
00:42:34,520 --> 00:42:36,353
Bon sang ouais. C'est génial.

817
00:42:36,455 --> 00:42:38,655
Revenez en arrière et changez la journée de Lisa.

818
00:42:50,502 --> 00:42:52,602
Cela fait des heures.
Cela fait des heures.

819
00:42:52,704 --> 00:42:56,807
Et je me bats. C'est
de pire en pire.

820
00:42:58,410 --> 00:43:01,044
je serai sans valeur
ici si je suis aveugle.

821
00:43:05,617 --> 00:43:07,317
Mon Dieu.

822
00:43:07,452 --> 00:43:09,653
[Waz] Gary, nous allons
viens te voir.

823
00:43:11,256 --> 00:43:14,324
[Gary] Mes yeux sont... mes
les yeux deviennent de pire en pire.

824
00:43:16,128 --> 00:43:18,168
Ça continue à arriver
de pire en pire

825
00:43:18,192 --> 00:43:20,708
et c'est juste
ça commence à me faire peur.

826
00:43:20,732 --> 00:43:22,232
[Rod] Je comprends.

827
00:43:23,535 --> 00:43:25,775
[Gary] Je ne peux pas garder
je joue avec mes yeux, mec.

828
00:43:25,837 --> 00:43:27,337
Est-ce que ça s'intensifie ?

829
00:43:27,439 --> 00:43:30,185
[Gary] Ouais, ça s'intensifie.

830
00:43:30,209 --> 00:43:32,609
Je dois y aller. je dois
aller à l'hôpital.

831
00:43:32,711 --> 00:43:34,992
[Elon] Emballons-les
vers le haut, mettez-les dans la brousse.

832
00:43:41,753 --> 00:43:43,220
[Bip]

833
00:43:44,256 --> 00:43:46,423
[Rod] Nous devons obtenir
vous dans un hôpital.

834
00:43:46,518 --> 00:43:47,798
[Waz] Je veux dire, tu ne veux pas,

835
00:43:47,822 --> 00:43:49,204
tu ne veux pas
risquer la cécité.

836
00:43:49,228 --> 00:43:51,148
[Rod] Non. Je ressens pour toi, mec.

837
00:43:51,217 --> 00:43:53,457
J'aurais aimé qu'il y ait
quelque chose que je pourrais faire pour toi.

838
00:43:53,481 --> 00:43:55,261
[Bip] Sans valeur.

839
00:43:56,135 --> 00:43:58,295
[Waz] Tu sais, tes yeux
sont une chose assez importante.

840
00:43:58,319 --> 00:44:01,538
Vous n'avez qu'une seule paire de globes oculaires
dans la vie, alors il a couru à l'hôpital,

841
00:44:01,624 --> 00:44:02,984
voir s'ils peuvent
faites-le régler.

842
00:44:03,008 --> 00:44:05,128
Il n'y a donc pas de permanent
dommages à long terme.

843
00:44:05,152 --> 00:44:06,610
Tout va bien, mon pote.

844
00:44:06,650 --> 00:44:09,411
- Désolé, les gars.
- [Waz] Ne vous contentez pas de [bip] Prenez soin de [bip] vous-même.

845
00:44:09,435 --> 00:44:11,075
[Rod] Mec, il y a
aucune raison de s'excuser.

846
00:44:11,099 --> 00:44:12,594
[Waz] Tu dois
prendre soin de [bip]

847
00:44:12,618 --> 00:44:13,650
Très bien, mon frère.

848
00:44:13,752 --> 00:44:15,792
[Bip] Obtenez votre
des yeux soignés.

849
00:44:15,816 --> 00:44:17,183
C'est bon.

850
00:44:18,123 --> 00:44:19,322
Les légendes tombent.

851
00:44:20,259 --> 00:44:21,625
Les légendes tombent.

852
00:44:24,229 --> 00:44:26,630
L'arbre qu'il était
couper était toxique.

853
00:44:26,732 --> 00:44:31,279
Et les éclaboussures du bar de
la sève qu'il contient est entrée dans ses yeux

854
00:44:31,303 --> 00:44:32,780
et ça l'a fait sortir.

855
00:44:32,804 --> 00:44:36,940
Ça s'est retiré, tu sais, tu es
je parle d'un six fois vétéran ici.

856
00:44:37,009 --> 00:44:39,087
C'est triste à voir
le sortir le deuxième jour.

857
00:44:39,111 --> 00:44:40,644
[Gary parle]

858
00:44:47,419 --> 00:44:50,331
[Rod] Mais mec, c'est un
C'est une énorme déception que Gary soit parti.

859
00:44:50,355 --> 00:44:53,075
[Waz] J'aurais aimé qu'il soit toujours là
avec nous, mais en fin de compte,

860
00:44:53,099 --> 00:44:55,099
- tu dois faire attention à toi.
- [Rod] Oui.

861
00:44:55,123 --> 00:44:56,493
Je veux dire, tu t'inquiètes
sur la cécité,

862
00:44:56,517 --> 00:44:58,517
tu t'inquiètes pour
effets à long terme.

863
00:44:58,730 --> 00:45:00,764
Pas comme je voulais
ce sera [bip].

864
00:45:02,067 --> 00:45:03,934
Je dois être ici maintenant.

865
00:45:04,002 --> 00:45:05,335
Je suis vraiment désolé.

866
00:45:07,806 --> 00:45:10,040
[Médecin] Trois pouces de hauteur.

867
00:45:10,108 --> 00:45:14,989
[Narrateur] Gary est évacué vers un
établissement médical dans une ville à 24 km de là,

868
00:45:15,013 --> 00:45:19,349
où il récupère complètement à l'intérieur
trois jours et rentre chez lui.

869
00:45:27,926 --> 00:45:33,230
[Lisa] Alors Steven se prépare
pour ouvrir ce fruit boulet de canon

870
00:45:33,332 --> 00:45:37,934
ça dissuade
les moustiques et les insectes.

871
00:45:38,003 --> 00:45:42,339
Nous avons essayé toutes les méthodes
que nous savons et ça ne marche pas.

872
00:45:42,407 --> 00:45:44,407
J'espère donc que c'est bon.

873
00:45:47,312 --> 00:45:49,632
[Steven] Tu le mâches,
tu le craches dans ta main,

874
00:45:49,656 --> 00:45:53,157
tu le frottes sur ton corps,
c'est vraiment un bon moment.

875
00:45:55,554 --> 00:45:56,753
[Lisa] Ouais.

876
00:45:58,957 --> 00:46:00,077
[Tim] Woo, c'est amer.

877
00:46:00,125 --> 00:46:01,324
[Bip]

878
00:46:01,459 --> 00:46:03,579
[Steven] Nous trouverons
je sors ce soir, je suppose.

879
00:46:03,603 --> 00:46:06,007
Si les bugs sont aussi graves
comme ils l'étaient hier,

880
00:46:06,031 --> 00:46:10,300
ça va être un problème
pour tout le monde ici.

881
00:46:17,209 --> 00:46:21,511
[Amber] Nous essayons
notre premier termite s'éteint

882
00:46:21,613 --> 00:46:25,059
pour voir si ce sera le cas
vider l'abri

883
00:46:25,083 --> 00:46:28,351
de tous les moustiques
qui nous attendaient.

884
00:46:28,420 --> 00:46:30,398
J'espère que chaque
un seul bug déteste ça

885
00:46:30,422 --> 00:46:32,462
et ce sera
je travaille vraiment ce soir

886
00:46:32,486 --> 00:46:35,521
parce que, oh, c'était
tellement mal hier soir.

887
00:46:36,428 --> 00:46:39,863
Nous avons le droit de fumer
monticule des termites.

888
00:46:41,033 --> 00:46:43,878
Il y a de la fumée qui monte.

889
00:46:43,902 --> 00:46:47,682
Espérons que nous nous débarrasserons
certains moustiques.

890
00:46:47,706 --> 00:46:48,938
Ils sont tous dehors.

891
00:46:49,007 --> 00:46:51,508
Tu vois tous les moustiques
devant le refuge ?

892
00:46:51,643 --> 00:46:54,210
[Jen] J'espère que nous allons
j'ai moins de bugs ce soir.

893
00:47:02,721 --> 00:47:06,501
[Rod] Avant de faire grand-chose,
prends un Y et va te coller à l'arrière.

894
00:47:06,525 --> 00:47:08,958
[Waz] Après l'un des
les nuits les plus brutales

895
00:47:09,061 --> 00:47:13,229
de douleur insupportable
de ces moustiques,

896
00:47:13,332 --> 00:47:16,733
nous essayons d'obtenir ceci
abri plate-forme surélevée.

897
00:47:16,835 --> 00:47:20,281
Nous espérons que juste ce petit peu
un peu de dégagement par rapport au sol

898
00:47:20,305 --> 00:47:22,265
c'est ce qui va nous aider ce soir.

899
00:47:22,340 --> 00:47:24,941
Alors voici le refuge
que nous avons construit hier.

900
00:47:25,043 --> 00:47:26,710
Gary nous a aidé à le faire.

901
00:47:26,812 --> 00:47:28,790
Je suis reconnaissant que nous
eu cette opportunité

902
00:47:28,814 --> 00:47:30,712
pour apprendre un peu de Gary

903
00:47:30,736 --> 00:47:32,856
et être avec lui
et découvrez qui est Gary.

904
00:47:32,880 --> 00:47:36,953
Tu sais, Gary a laissé sa hache et son
allume-feu, ce dont j'en suis reconnaissant.

905
00:47:37,022 --> 00:47:39,102
C'est un peu comme
il y a une partie de lui

906
00:47:39,126 --> 00:47:41,958
que nous porterons à
la fin de ce défi.

907
00:47:42,026 --> 00:47:44,060
[Waz] Oh, je vais dormir.

908
00:47:44,129 --> 00:47:46,607
- [Rod] Est-ce que ça fait du bien ?
- [Waz] Comme un roi.

909
00:47:46,631 --> 00:47:49,877
Ça va être une augmentation
abri plate-forme pour la nuit.

910
00:47:49,901 --> 00:47:51,919
Nous allons voir si
c'est assez haut

911
00:47:51,943 --> 00:47:54,023
et nous éloigne
des moustiques.

912
00:47:54,047 --> 00:47:57,707
Ce soir, c'est un peu un test, mais je
Je me suis allongé dessus et il est confortable.

913
00:47:57,842 --> 00:48:00,343
Il reçoit un sceau Waz de
l'approbation, c'est sûr.

914
00:48:01,513 --> 00:48:03,433
[Rod] Oh, mon frère, c'est génial.

915
00:48:03,457 --> 00:48:05,056
Ça fait déjà du bien.

916
00:48:13,625 --> 00:48:15,625
[Kaila parle]

917
00:48:19,698 --> 00:48:23,678
[Kaila] Jamie, [indistinct]
J'aimerais qu'il pleuve.

918
00:48:23,702 --> 00:48:27,804
Je préfère avoir la pluie plutôt que
tous ces moustiques et mouches.

919
00:48:28,707 --> 00:48:30,306
J'ai peur que ce ne soit pas le cas.

920
00:48:31,109 --> 00:48:33,443
[Dan parle]

921
00:48:36,548 --> 00:48:39,516
[Kaila parle]

922
00:48:41,720 --> 00:48:45,199
[Steven] Ce fruit boulet de canon
il semblait juste avoir aidé

923
00:48:45,223 --> 00:48:48,458
avec la situation de bug,
ce qui est une aubaine.

924
00:48:48,526 --> 00:48:51,424
- Woo-hoo.
- [Steven] Avec un peu de tonnerre.

925
00:48:51,448 --> 00:48:53,328
- [Tim] Qu'il pleuve. Qu'il pleuve.
- [Lisa] Ouais.

926
00:48:53,352 --> 00:48:58,417
Bon, d'accord, ne poussons pas le
Amazon ours avec le discours « Qu'il pleuve ».

927
00:48:58,503 --> 00:49:02,083
[Steven parle]

928
00:49:02,107 --> 00:49:05,686
Nous allons essayer de faire ça
avant que la tempête n'arrive.

929
00:49:05,710 --> 00:49:09,212
Donc le deuxième jour dans les livres.

930
00:49:09,314 --> 00:49:11,614
[Steven parle]

931
00:49:13,452 --> 00:49:15,532
[Narrateur] Dans le
Saison des pluies en Amazonie,

932
00:49:15,556 --> 00:49:18,621
de puissantes tempêtes peuvent déverser
jusqu'à six pouces de pluie par heure

933
00:49:18,723 --> 00:49:21,558
et provoquer la température
des chutes de plus de 20 degrés.

934
00:49:31,002 --> 00:49:33,303
[Tim parle]

935
00:49:34,439 --> 00:49:36,539
[Lisa parle]

936
00:49:39,311 --> 00:49:40,543
Il fait sombre et il fait froid.

937
00:49:40,612 --> 00:49:43,146
[Tim parle]

938
00:49:43,248 --> 00:49:44,447
[Lisa parle]

939
00:49:44,516 --> 00:49:45,982
C'est ridicule.

940
00:49:49,921 --> 00:49:51,621
Euh, c'est notre feu.

941
00:49:51,723 --> 00:49:54,724
Nous avons pris tout notre bois de chauffage
et nous couvrons notre feu.

942
00:49:55,760 --> 00:49:58,628
[Trish] C'est le
Forêt amazonienne.

943
00:49:58,763 --> 00:50:00,908
- Trois mousquetaires.
- Garder au chaud.

944
00:50:00,932 --> 00:50:02,777
Les trois mouillés.

945
00:50:02,801 --> 00:50:04,934
[Amber] Allez, Amazon.

946
00:50:05,036 --> 00:50:06,836
Apportez-le.

947
00:50:11,409 --> 00:50:12,842
[Waz parle]

948
00:50:16,114 --> 00:50:17,892
[Rod parlant]

949
00:50:17,916 --> 00:50:19,716
[Waz parle]

950
00:50:25,056 --> 00:50:28,958
[Waz] Si ça prend toute la nuit et que c'est
il pleut toujours, je vais avoir froid.

951
00:50:30,428 --> 00:50:31,828
[Tige] Oui. Nous le ferons tous les deux.

952
00:50:34,065 --> 00:50:35,431
[Dan] Oui.

953
00:50:41,706 --> 00:50:44,285
[Dan parle]

954
00:50:44,309 --> 00:50:46,709
[Kaila parle]

955
00:50:48,713 --> 00:50:50,633
[Kaila] Nous nous relayons

956
00:50:50,734 --> 00:50:52,734
pour garder le feu
je vais en ce moment.

957
00:50:52,758 --> 00:50:54,272
Ça descend si fort.

958
00:50:55,954 --> 00:50:57,921
Nous ne pouvons pas laisser notre feu s'éteindre.

959
00:51:00,058 --> 00:51:01,602
[Dan gémit]

960
00:51:01,626 --> 00:51:04,360
Un fléau après
un autre ici.

961
00:51:04,429 --> 00:51:07,130
[Kaila parle]

962
00:51:07,232 --> 00:51:08,965
[Kaila] Oh, mon dieu.

963
00:51:21,913 --> 00:51:23,313
[Lisa] Mon Dieu, il faisait si froid.

964
00:51:25,750 --> 00:51:28,796
Le refuge était
qui coule partout,

965
00:51:28,820 --> 00:51:34,157
et après qu'il ait cessé de pleuvoir, le
les bugs étaient 10 fois pires.

966
00:51:34,225 --> 00:51:37,827
Ce fut une soirée longue et épuisante.

967
00:51:37,867 --> 00:51:39,707
[Steven] Nos instincts
devaient chauffer la nuit dernière.

968
00:51:39,731 --> 00:51:41,008
Oh mon Dieu. Il faisait si froid.

969
00:51:41,032 --> 00:51:43,477
- Je ne pouvais pas arrêter de frissonner.
- Je sais.

970
00:51:43,501 --> 00:51:45,661
je pense que c'est pour ça
nous sommes épuisés, ouais.

971
00:51:46,838 --> 00:51:51,307
[Tim] Martelant,
une pluie battante toute la nuit.

972
00:51:52,510 --> 00:51:53,810
Il fallait tenir ensemble.

973
00:51:54,846 --> 00:51:55,990
C'était brutal.

974
00:51:56,014 --> 00:51:57,213
Cela vous atteint mentalement.

975
00:51:57,315 --> 00:51:59,475
[Tim] C'est... j'ai regardé
à Steve et j'ai dit,

976
00:51:59,499 --> 00:52:02,801
Je vous le garantis, il y a
quelqu'un qui tape le matin.

977
00:52:04,089 --> 00:52:06,456
[Steven] je vais
éclairez cette petite colline.

978
00:52:06,524 --> 00:52:08,564
je te le ferai savoir
si je trouve quelque chose.

979
00:52:08,588 --> 00:52:09,959
[Tim] D'accord.

980
00:52:10,061 --> 00:52:11,606
[Lisa] Steven est un
un tout autre niveau.

981
00:52:11,630 --> 00:52:13,830
Il pourrait dormir jusqu'au bout
les insectes le mordent.

982
00:52:13,854 --> 00:52:14,875
Il est tout déchiré.

983
00:52:14,899 --> 00:52:18,501
Je lui donne sa crédibilité
c'est une légende, c'est sûr.

984
00:52:26,044 --> 00:52:30,146
[Steven] Lisa et Tim ont eu une
c'est vraiment une période difficile et c'est mon 6ème défi

985
00:52:30,248 --> 00:52:34,317
et c'est un gros atout
ici pour savoir à quoi s'attendre.

986
00:52:34,419 --> 00:52:38,499
Mais tu sais, cette première semaine, ça
la première semaine vous mettra sur le cul.

987
00:52:38,523 --> 00:52:42,325
Nous devons en trouver
des palmiers pour couvrir notre abri.

988
00:52:42,427 --> 00:52:50,199
C'est le seul moyen avec ça
des orages de mousson pour nous garder au sec.

989
00:52:50,301 --> 00:52:54,404
C'est presque comme un marais, nous
allez directement vers cet arbre, je suppose.

990
00:52:55,940 --> 00:52:57,507
Ho, ho, ho, ho.

991
00:53:01,413 --> 00:53:05,248
Si ça ne me rappelle pas
Louisiane, je ne sais pas ce que ça fait.

992
00:53:13,825 --> 00:53:15,224
Je ne m'attendais pas à ça.

993
00:53:16,728 --> 00:53:19,762
J'ai l'impression qu'il y en a beaucoup
mes épaules en ce moment.

994
00:53:19,831 --> 00:53:21,275
Je veux qu'ils réussissent.

995
00:53:21,299 --> 00:53:25,134
Vous savez, mon objectif principal est de
regarde-les traverser ces 40 jours,

996
00:53:25,236 --> 00:53:29,083
Je pense que ce serait incroyable si les deux
d'entre eux franchissent cette ligne d'arrivée ensemble

997
00:53:29,107 --> 00:53:30,840
et je les aide à le faire.

998
00:53:31,810 --> 00:53:34,410
j'espère vraiment
pour trouver des palmiers,

999
00:53:34,512 --> 00:53:38,514
mais c'est génial pour parier comme ça
et juste en quelque sorte, tu sais,

1000
00:53:38,616 --> 00:53:43,219
quand tu t'allonges un peu sur des bâtons
ça aide et maintenant nous savons où il se trouve.

1001
00:53:51,463 --> 00:53:53,040
j'ai tellement
de la saleté dans mes cheveux, genre,

1002
00:53:53,064 --> 00:53:56,466
Je peux y aller comme ça, et c'est
comme si des trucs tombaient, je suis comme...

1003
00:53:56,534 --> 00:53:59,080
[Trish] Comment va mon visage, n'est-ce pas ?
comme si le cliché glamour était prêt ?

1004
00:53:59,104 --> 00:54:01,184
- Ça a l'air génial.
- Est-ce que je suis belle ?

1005
00:54:01,208 --> 00:54:02,583
[Jen] Agréable et boueux.

1006
00:54:02,607 --> 00:54:05,508
[Amber] Nous sommes amazoniens
déesses sauvages.

1007
00:54:05,610 --> 00:54:07,143
Et ça ?

1008
00:54:07,245 --> 00:54:08,989
J'aime ça.

1009
00:54:09,013 --> 00:54:13,549
Les déesses amazoniennes sont généralement grandes, minces et
beau et propre avec des choses fluides.

1010
00:54:13,651 --> 00:54:15,952
Nous ne le sommes pas du tout.

1011
00:54:17,722 --> 00:54:20,823
Oh mon Dieu, je suis dégoûtant.

1012
00:54:21,826 --> 00:54:24,227
Quoi qu'il en soit, d'accord. Ouah.

1013
00:54:25,630 --> 00:54:27,830
C'était une surprise
de voir mon visage si sale,

1014
00:54:27,854 --> 00:54:33,603
mais ça veut juste montrer que
J'ai travaillé très dur,

1015
00:54:33,705 --> 00:54:35,838
vivre dans le luxe.

1016
00:54:39,544 --> 00:54:42,089
Divisez-les et définissez-les, donc
qu'on pourrait juste les attacher

1017
00:54:42,113 --> 00:54:44,313
- quand nous y sommes déjà, tu sais.
- [Jen] Ouais.

1018
00:54:44,337 --> 00:54:46,193
[Trish] Je pense que plus c'est mieux.

1019
00:54:46,217 --> 00:54:47,762
[Jen] C'est le
matin du troisième jour.

1020
00:54:47,786 --> 00:54:49,997
Nous avons eu tout à fait le
tempête hier soir.

1021
00:54:50,021 --> 00:54:52,822
Nous espérons
renforcer notre abri

1022
00:54:52,924 --> 00:54:57,727
et corrigeons simplement les zones que nous remarquons
regardaient sous la pluie la nuit dernière.

1023
00:54:59,497 --> 00:55:06,035
[Ambre] Très bien. Maintenant je marche
à nos étangs que nous avons près de chez nous.

1024
00:55:06,137 --> 00:55:10,985
Nous avons un abri, de l'eau, du feu.
Je veux dire, nous sommes superbes.

1025
00:55:11,009 --> 00:55:15,289
La prochaine étape est la nourriture
pour supporter 60 jours.

1026
00:55:15,313 --> 00:55:17,191
Comme appât, allons-y, ma fille.

1027
00:55:17,215 --> 00:55:20,995
Le poisson le déchire.
Nous verrons donc ce qui se passe.

1028
00:55:21,019 --> 00:55:24,120
Mon objectif est d'être un grand
fournisseur pour notre équipe

1029
00:55:24,222 --> 00:55:26,133
et pour être sûr
ils sont pleins tous les jours.

1030
00:55:26,157 --> 00:55:28,357
Avoir le ventre plein
change qui tu es,

1031
00:55:28,459 --> 00:55:30,492
votre personnalité,
votre motivation,

1032
00:55:30,561 --> 00:55:33,963
ce que tu es capable de faire
en tant que survivant dans la nature.

1033
00:55:37,135 --> 00:55:39,495
Je vais installer cette ligne
ici avec le poteau,

1034
00:55:39,519 --> 00:55:42,954
et ensuite je vais passer au
prochain étang et faire installer des lignes.

1035
00:55:44,909 --> 00:55:46,843
Je suis définitivement une pêcheuse.

1036
00:55:46,978 --> 00:55:49,278
J'ai apporté ma pêche
ligne et crochets.

1037
00:55:49,414 --> 00:55:52,715
Nous devons être très prudents,
parce que nous n'avons que 10 crochets.

1038
00:55:52,817 --> 00:55:54,116
C'est tout ce que nous avons.

1039
00:55:55,420 --> 00:55:58,421
D'accord. Allons-y
ici. Essayez cette eau.

1040
00:55:59,457 --> 00:56:01,057
Nous en avons installé un de plus.

1041
00:56:02,627 --> 00:56:05,528
J'ai l'impression d'être dévoré
par les moustiques en ce moment.

1042
00:56:08,032 --> 00:56:12,079
J'en ai un dans l'eau ici,
un dans l'eau ici

1043
00:56:12,103 --> 00:56:14,403
et j'espère
nous obtiendrons quelque chose.

1044
00:56:23,414 --> 00:56:24,958
[Rod] Tu sais, la pluie était nulle

1045
00:56:24,982 --> 00:56:27,743
- lorsqu'il s'agissait d'un tsunami ou d'une mousson.
- Je ne sais pas ce que c'était.

1046
00:56:27,767 --> 00:56:29,092
Nous l'avons entendu à l'avance.

1047
00:56:29,153 --> 00:56:31,153
C'est ainsi que nous
je savais que ça allait arriver.

1048
00:56:31,177 --> 00:56:33,222
Nous avions des flux
d'eau entrant,

1049
00:56:33,324 --> 00:56:35,703
et malheureusement, c'était
juste là où nous étions allongés.

1050
00:56:35,727 --> 00:56:37,687
Aujourd'hui, je vais y aller lentement,

1051
00:56:37,711 --> 00:56:40,563
parce que je ne peux littéralement pas
même bouger mes chevilles.

1052
00:56:40,592 --> 00:56:42,712
- [Rod] Ouais.
- Je ne peux même pas me pencher et les regarder.

1053
00:56:42,736 --> 00:56:45,935
Tes chevilles sont tellement enflées,
tu as des ampoules dans le dos.

1054
00:56:46,004 --> 00:56:49,016
Cela semble être la zone
ces mouches noires se rassemblent.

1055
00:56:49,040 --> 00:56:51,418
Et chaque fois que tu reçois
eux, ils sont tous pleins de sang.

1056
00:56:51,442 --> 00:56:54,088
Alors maintenant, ils entrent et
il suffit de manger autant qu'ils le peuvent

1057
00:56:54,112 --> 00:56:56,192
et obtenir autant
du sang autant qu'ils le peuvent.

1058
00:56:56,216 --> 00:56:57,858
On dirait du cuir et...

1059
00:56:57,882 --> 00:57:00,722
- [Rod] Beaucoup d'eau.
- [Waz] On voit tout là-dedans, c'est fou.

1060
00:57:00,746 --> 00:57:03,447
Donc je suis un peu inquiet
à propos de l'infection qui s'installe,

1061
00:57:03,472 --> 00:57:05,432
mais il n'y en a pas vraiment aussi
beaucoup que je peux faire à ce sujet.

1062
00:57:05,456 --> 00:57:07,301
C'est juste une de ces choses
Je vais devoir travailler autour,

1063
00:57:07,325 --> 00:57:09,659
Je ne vais pas... je ne le ferai pas
ça va aller trop vite aujourd'hui.

1064
00:57:09,727 --> 00:57:12,006
je vais juste pucer
faire du mieux que je peux

1065
00:57:12,030 --> 00:57:14,008
et essaie de voir si je peux
fais en sorte que ça s'installe.

1066
00:57:14,032 --> 00:57:16,032
[Rod] Et même un
un tas de bois de chauffage.

1067
00:57:16,056 --> 00:57:18,401
[Waz] Ouais, avec du bois de chauffage,
nous devons faire du bois de chauffage.

1068
00:57:18,536 --> 00:57:20,696
- [Rod] Abri amélioré.
- [Waz] Tous les jours.

1069
00:57:20,720 --> 00:57:24,385
[Rod] Non, je pensais à ça parce que
cela va principalement vers ici,

1070
00:57:24,409 --> 00:57:27,810
faites-le glisser vers le bas pour qu'il se recouvre
où nous étions mouillés.

1071
00:57:27,912 --> 00:57:30,312
[Waz] Je vais faire glisser ça vers le bas et
puis commencez par l'autre.

1072
00:57:30,336 --> 00:57:31,618
[Rod] Ouais. Nous pouvons le faire.

1073
00:57:31,642 --> 00:57:33,950
Les compétences de [Waz] Rod sont solides.

1074
00:57:34,052 --> 00:57:36,953
L'éthique de travail de Rod
est encore plus fort.

1075
00:57:37,088 --> 00:57:38,799
C'est exactement quoi
J'ai besoin de sortir ici.

1076
00:57:38,823 --> 00:57:41,143
- [Rod] Il suffit de le relever. Ouais.
- [Waz] Oh, par là ?

1077
00:57:41,167 --> 00:57:42,900
Et cela va simplement se poser.

1078
00:57:45,630 --> 00:57:47,141
Rod, tu as envie.

1079
00:57:47,165 --> 00:57:49,725
Il y a des choses que je n'ai pas
J'ai pensé à ce que Rod me suggère,

1080
00:57:49,749 --> 00:57:52,974
et il y a des choses que Rod
n'y a pas pensé, je lui suggère.

1081
00:57:52,998 --> 00:57:54,403
Cela ne peut pas se tromper.

1082
00:57:54,505 --> 00:57:57,440
Si je pouvais faire du bien
nœuds sur le cordon chacun.

1083
00:57:57,508 --> 00:57:58,841
Attachez-le une fois de la bonne manière.

1084
00:57:58,976 --> 00:58:00,976
[Waz] Je les ai attachés
sur le mauvais chemin.

1085
00:58:09,420 --> 00:58:11,500
[Kaila] Hier soir,
c'était fou, hein ?

1086
00:58:11,524 --> 00:58:13,222
[Dan] C'était stupide.

1087
00:58:13,324 --> 00:58:16,364
[Kaila] J'aurais aimé qu'il garde le
les bugs un peu.

1088
00:58:16,388 --> 00:58:17,437
[Dan] Ouais.

1089
00:58:17,461 --> 00:58:22,176
L'orage d'hier soir est sorti
de nulle part, ça a duré, ça s'est juste déversé.

1090
00:58:22,200 --> 00:58:24,979
Kaila et moi devons aller
un abri étanche

1091
00:58:25,003 --> 00:58:27,503
et améliorer notre
niveau de confort un peu.

1092
00:58:28,887 --> 00:58:31,185
Jamie est parti, et nous
on comptait vraiment sur lui

1093
00:58:31,209 --> 00:58:33,487
pour nous aider à construire
cet immense abri.

1094
00:58:33,511 --> 00:58:36,312
- Pouvez-vous atteindre le sommet là-haut ?
- Ouais.

1095
00:58:36,381 --> 00:58:41,117
Maintenant, Kaila et moi comptons beaucoup
davantage les uns sur les autres pour nous aider à traverser cette épreuve.

1096
00:58:41,185 --> 00:58:43,225
[Kaila] Très bien,
faisons ce lit.

1097
00:58:45,023 --> 00:58:47,183
Nous allons essayer de
construire quelques lits.

1098
00:58:47,207 --> 00:58:48,624
Faites-nous décoller.

1099
00:58:48,759 --> 00:58:51,959
Cela ne nous éloignera pas du
les mouches noires et les moustiques

1100
00:58:51,983 --> 00:58:55,852
et tous les autres bugs, mais peut-être
ça nous éloignera des fourmis.

1101
00:58:56,634 --> 00:58:59,714
[Dan] Se faire dévorer vivant par
des insectes et tout est boue,

1102
00:58:59,738 --> 00:59:02,572
donc ce n'est pas le meilleur
environnement de travail.

1103
00:59:04,809 --> 00:59:08,411
Ce sera génial pour, genre,
l'arrière des lits.

1104
00:59:11,249 --> 00:59:13,749
C'est juste fastidieux avec
tant de petits morceaux.

1105
00:59:17,188 --> 00:59:21,524
- Super stable.
- [Kaila] Beau travail.

1106
00:59:21,592 --> 00:59:24,752
J'espère vraiment que faire
ces améliorations à notre refuge

1107
00:59:24,776 --> 00:59:28,096
nous fera sentir tous les deux comme nous
avoir un peu plus de maison,

1108
00:59:28,120 --> 00:59:30,377
ce que je pense que tu
je dois vraiment faire

1109
00:59:30,401 --> 00:59:33,436
afin d'en faire le
40 ou 60 jours complets ici.

1110
00:59:34,639 --> 00:59:36,799
Tenant dans la fumée,
cependant. Regardez ça.

1111
00:59:36,823 --> 00:59:37,840
[Kaila] Ouais.

1112
00:59:37,942 --> 00:59:39,308
Bien.

1113
00:59:39,410 --> 00:59:41,811
[Dan] Nous allons avoir besoin
aussi pour trouver du bois de chauffage.

1114
00:59:41,913 --> 00:59:43,390
[Kaila] Ouais, définitivement.

1115
00:59:43,414 --> 00:59:45,334
[Dan] D'accord. Je reviens tout de suite.

1116
00:59:49,554 --> 00:59:51,634
Clairement sur certains
une sorte de parcours de jeu,

1117
00:59:51,658 --> 00:59:55,259
qui sera
intéressant à revoir.

1118
01:00:27,158 --> 01:00:30,358
[Dan] Je suis biologiste. Je sais
animaux. Je connais leurs comportements.

1119
01:00:30,382 --> 01:00:36,019
Les hérons cendrés, quand ils mangent, ils
il faut en quelque sorte prendre une minute pour digérer.

1120
01:00:42,406 --> 01:00:43,506
Ooh.

1121
01:00:44,442 --> 01:00:46,442
- Quoi?
- [Dan] Regarde ça.

1122
01:00:49,313 --> 01:00:50,390
Waouh !

1123
01:00:50,414 --> 01:00:54,750
Quoi? Es-tu
sérieux? Oh mon Dieu.

1124
01:00:54,852 --> 01:00:59,755
Il était juste là et je
J'ai rampé et j'ai lancé ma lame dessus.

1125
01:00:59,824 --> 01:01:01,335
Tu es le meilleur.

1126
01:01:01,359 --> 01:01:03,503
[Dan] Alors il marchait juste
loin du bord de la rivière,

1127
01:01:03,527 --> 01:01:05,465
où ils peuvent
être mangé par un caïman

1128
01:01:05,489 --> 01:01:07,689
et anaconda et
toutes autres sortes de choses.

1129
01:01:07,713 --> 01:01:12,034
N'a pas nécessité beaucoup de chasse
compétences, mais cela a fait le travail.

1130
01:01:12,103 --> 01:01:13,802
Je l'aime. Oh mon Dieu.

1131
01:01:14,939 --> 01:01:16,939
Tu es incroyable.

1132
01:01:17,008 --> 01:01:19,186
Dan va très bien.
C'est un travailleur tellement acharné.

1133
01:01:19,210 --> 01:01:21,989
Il a le meilleur
énergie, bonne attitude.

1134
01:01:22,013 --> 01:01:25,214
Je pense que Dan a ce qu'il faut
il faut 40 jours pour le faire.

1135
01:01:25,316 --> 01:01:31,198
Alors maintenant, je vais juste
traitez-le pour que nous puissions le manger.

1136
01:01:31,222 --> 01:01:32,621
C'est incroyable.

1137
01:01:38,329 --> 01:01:40,329
[Dan] Regarde cette viande.

1138
01:01:40,398 --> 01:01:42,809
- Acclamations.
- Acclamations.

1139
01:01:42,833 --> 01:01:44,033
Bon travail.

1140
01:01:45,203 --> 01:01:46,668
[Dan parle]

1141
01:01:48,051 --> 01:01:50,651
C'est génial d'avoir le premier
un peu de protéines pour le défi.

1142
01:01:50,675 --> 01:01:54,243
Je veux dire, c'est... c'est
le plus grand score de protéines

1143
01:01:54,312 --> 01:01:56,272
J'en ai eu sur n'importe quel
défi jusqu’à présent.

1144
01:01:56,296 --> 01:01:59,693
Et après quelques bouchées, je peux
je sens que ça traverse mon corps

1145
01:01:59,717 --> 01:02:05,721
et je remonte mon moral un peu après
être mangé vivant déjà depuis des jours.

1146
01:02:06,824 --> 01:02:08,023
Bravo.

1147
01:02:23,407 --> 01:02:25,786
[Tim] J'ai vraiment besoin
quelque chose, je peux le sentir.

1148
01:02:25,810 --> 01:02:28,388
Le tanking brut pourrait le voir.

1149
01:02:28,412 --> 01:02:29,812
[Tim] Oh, ouais.

1150
01:02:29,914 --> 01:02:32,292
Je ne me suis jamais senti aussi faible
sur mon dernier défi.

1151
01:02:32,316 --> 01:02:33,515
[Lisa] Vraiment ?

1152
01:02:34,579 --> 01:02:35,819
[Tim] Nous avons besoin de quelque chose à manger,

1153
01:02:35,843 --> 01:02:37,680
alors nous descendons à la rivière

1154
01:02:37,704 --> 01:02:40,756
faire un peu de pêche, juste
avec un crochet, sans poids.

1155
01:02:40,858 --> 01:02:43,726
Et genre, 10 pieds de ligne.

1156
01:02:51,102 --> 01:02:54,670
Oh. Oh. Il y avait
quelque chose dessus. Ce n'est pas le cas maintenant.

1157
01:02:56,307 --> 01:02:58,427
je viens de manger un poisson
mords ma ligne en deux.

1158
01:02:59,601 --> 01:03:01,121
je n'y suis pas allé
autant de défis,

1159
01:03:01,145 --> 01:03:03,465
mais ma capacité de survie
sage, j’ai beaucoup à offrir.

1160
01:03:03,547 --> 01:03:06,293
Je peux très bien pêcher. Je
utilise très bien ma sarbacane.

1161
01:03:06,317 --> 01:03:07,627
Je peux très bien utiliser mon couteau.

1162
01:03:07,651 --> 01:03:10,753
Je peux écorcher. J'ai... je
j'ai certainement beaucoup à offrir.

1163
01:03:10,854 --> 01:03:12,814
[Lisa] Celui-là était assez gros.

1164
01:03:12,838 --> 01:03:14,758
- [Tim] Ouais.
- [Lisa] Tu sais.

1165
01:03:15,159 --> 01:03:18,127
Oh oui. Oui, oui. Je
c'était comme si je tirais juste sur ça.

1166
01:03:18,229 --> 01:03:19,428
Ouais!

1167
01:03:20,431 --> 01:03:21,631
Tu es sûr que c'est un poisson-chat ?

1168
01:03:21,665 --> 01:03:23,832
[Tim] Non, je ne le fais pas
sais ce que c'est.

1169
01:03:23,967 --> 01:03:25,334
Mais j'ai quelques dents.

1170
01:03:25,436 --> 01:03:27,636
- [Lisa] Vraiment ?
- [Tim] Et c'est notre déjeuner.

1171
01:03:27,705 --> 01:03:29,938
C'est une excellente reprise
pour la nuit que nous avons passée.

1172
01:03:32,043 --> 01:03:35,844
[Lisa] Oh. Oui. Oh, mon Dieu.

1173
01:03:35,979 --> 01:03:38,219
- [Tim] Un peu plus gros.
- [Lisa] C'est génial.

1174
01:03:38,243 --> 01:03:39,376
D'accord, nous allons manger.

1175
01:03:40,051 --> 01:03:41,950
- Il en a deux.
- Vous en avez deux ?

1176
01:03:42,053 --> 01:03:43,973
- [Lisa] Ouais.
- C'est génial.

1177
01:03:44,075 --> 01:03:47,115
Je suppose. Laisse-moi essayer et
Allumez le feu ici, alors.

1178
01:03:47,139 --> 01:03:48,351
[Lisa] Génial.

1179
01:03:52,763 --> 01:03:56,265
Oui. Ouais, tu es
sur un rouleau. Oh, mon Dieu.

1180
01:03:56,333 --> 01:03:57,410
Vous savez, je veux aider.

1181
01:03:57,434 --> 01:03:59,434
je ferai tout
Je peux aider.

1182
01:03:59,458 --> 01:04:01,538
- [Lisa] Oh, mon Dieu.
- [Tim] Waouh ! Courtiser!

1183
01:04:01,672 --> 01:04:03,505
[Lisa] D'accord, ça fait quatre.

1184
01:04:03,607 --> 01:04:05,847
[Tim] Pour en attraper quatre
pêcher pour nous trois.

1185
01:04:05,871 --> 01:04:07,087
C'était vraiment génial.

1186
01:04:07,111 --> 01:04:08,871
- Steve ?
- [Steven] Ouais.

1187
01:04:08,895 --> 01:04:11,747
- Un autre.
- [Steven] Ouais !

1188
01:04:11,849 --> 01:04:13,849
- Bravo.
- [Lisa] Ouais.

1189
01:04:13,951 --> 01:04:18,298
[Steven] Tim a réussi
solide, j'ai du poisson, ce qui est super.

1190
01:04:18,322 --> 01:04:20,667
Notre premier repas dehors
ici en Amazonie.

1191
01:04:20,691 --> 01:04:22,571
- Bonne journée, équipe.
- Bon travail.

1192
01:04:23,594 --> 01:04:25,127
[Steven] J'ai de la nourriture.

1193
01:04:25,229 --> 01:04:27,974
Pour pouvoir faire autre chose
des choses qui doivent être faites.

1194
01:04:27,998 --> 01:04:31,300
Pendant que Tim le tuait avec,
vous savez, une ligne et un hameçon.

1195
01:04:31,402 --> 01:04:33,962
C'est super. Cela prend beaucoup
du stress et de la pression.

1196
01:04:35,206 --> 01:04:37,006
- [Tim] Bravo.
- Acclamations.

1197
01:04:42,446 --> 01:04:46,693
Bien. Je peux manger ça.
Je me sens déjà mieux.

1198
01:04:46,717 --> 01:04:47,957
[Lisa] Le poisson a un goût incroyable.

1199
01:04:47,981 --> 01:04:50,575
Bien sûr, le goût
est semblable au poisson-chat

1200
01:04:50,621 --> 01:04:54,423
et nous sentons la nourriture
nourrissez nos âmes, pendant que nous mangeons.

1201
01:04:54,525 --> 01:04:56,503
[Steven] Pour ce que nous
réalisé en deux jours.

1202
01:04:56,527 --> 01:04:58,567
- Tu te sens bien, hein ?
- Assez impressionnant.

1203
01:04:58,591 --> 01:04:59,790
Ouais, c'est impressionnant.

1204
01:05:16,113 --> 01:05:17,233
[Jen] Ça a l'air sympa.

1205
01:05:22,820 --> 01:05:24,119
[Amber] Ouais, allez.

1206
01:05:33,130 --> 01:05:34,207
J'en ai un.

1207
01:05:34,231 --> 01:05:36,231
Ouais!

1208
01:05:36,333 --> 01:05:39,413
Eh bien, ça l'a accroché, c'est vrai
en bouche. Regardez ça.

1209
01:05:40,504 --> 01:05:42,704
Oh, il y a quelque chose
sur ma ligne là-bas.

1210
01:05:45,309 --> 01:05:47,342
Oh, mon Dieu. J'ai un poisson.

1211
01:05:49,613 --> 01:05:55,395
Oh ouais. Regardez ça.
Deux poissons, en même temps.

1212
01:05:55,419 --> 01:05:56,618
Je vais prendre ça.

1213
01:05:57,755 --> 01:06:01,256
Courtiser! Ouais! L'Amazonie n'est pas une blague.

1214
01:06:01,325 --> 01:06:02,702
Tout joue
contre toi ici.

1215
01:06:02,726 --> 01:06:04,237
Tu dois te battre
pour chaque repas.

1216
01:06:04,261 --> 01:06:06,181
Tout ce que vous voulez faire.
Il y a toujours un problème.

1217
01:06:06,205 --> 01:06:08,237
Tout ce que je peux faire c'est
me battre pour ce que je veux

1218
01:06:08,265 --> 01:06:10,532
et il suffit de pousser
moi-même jusqu'à la limite.

1219
01:06:12,303 --> 01:06:14,937
J'ai quelque chose que je
envie de partager avec vous.

1220
01:06:15,072 --> 01:06:17,512
[Jen] Si ce n'est pas le petit-déjeuner,
Amber, je ne suis pas intéressé.

1221
01:06:17,536 --> 01:06:21,288
[Amber] Si ce n'est pas le petit-déjeuner,
parce que je vous ai acheté un beau poisson.

1222
01:06:21,312 --> 01:06:22,489
Deux d'entre eux.

1223
01:06:22,513 --> 01:06:24,546
Et ils mordent comme des fous.

1224
01:06:24,648 --> 01:06:27,194
- [Jen] Génial.
- [Trish] C'est vraiment génial.

1225
01:06:27,218 --> 01:06:30,997
Je suis tellement reconnaissant d'avoir un partenaire
qui m'a apporté le petit-déjeuner le troisième jour.

1226
01:06:31,021 --> 01:06:32,181
De quel genre de poisson s'agit-il ?

1227
01:06:32,282 --> 01:06:34,242
[Ambre] Celui-ci
était un barracuda.

1228
01:06:34,266 --> 01:06:36,639
Comme c'est cool.
Barracuda amazonien.

1229
01:06:37,628 --> 01:06:39,868
- Je n'ai jamais vu ça au menu.
- [Ambre] Ouais.

1230
01:06:42,333 --> 01:06:43,765
[Jen] Oh, ça a l'air incroyable.

1231
01:06:43,834 --> 01:06:47,034
Et tu peux voir toutes les graisses
et des jus et des nutriments là-dedans.

1232
01:06:47,058 --> 01:06:48,558
[Amber] Ooh, ça sent bon.

1233
01:06:52,309 --> 01:06:54,243
D'accord?

1234
01:06:54,311 --> 01:06:56,231
C'est comme déballer Noël.

1235
01:06:57,681 --> 01:07:03,752
C'est le matin du troisième jour, et
nous prenons un repas en famille pour le petit-déjeuner.

1236
01:07:03,821 --> 01:07:05,253
Tonne de viande.

1237
01:07:06,817 --> 01:07:09,217
C'est en fait assez difficile
pour obtenir ça. J'aime beaucoup.

1238
01:07:09,241 --> 01:07:11,059
je suis excité de
obtenez-en davantage.

1239
01:07:11,128 --> 01:07:12,506
Merci pour le petit-déjeuner, Amber.

1240
01:07:12,530 --> 01:07:13,890
- Vous êtes les bienvenus.
- C'est délicieux.

1241
01:07:13,914 --> 01:07:15,241
- [Jen] J'adore ça.
- [Ambre] Aïe.

1242
01:07:15,265 --> 01:07:17,265
S'il y a quelque chose
je changerais,

1243
01:07:17,289 --> 01:07:19,779
Je demanderais que le
les insectes ne mangent pas mon entrejambe.

1244
01:07:19,803 --> 01:07:22,382
- Les mordeurs d'entrejambe sont sortis maintenant.
- [Jen] Mm-hmm.

1245
01:07:22,406 --> 01:07:25,606
[Trish] Je viens de réaliser que nous sommes
assis à notre table de salle à manger

1246
01:07:25,630 --> 01:07:28,098
que nous avons utilisé comme
aux toilettes hier soir.

1247
01:07:29,313 --> 01:07:30,412
Oui, nous l'avons fait.

1248
01:07:46,530 --> 01:07:48,490
[Lisa] Votre estomac va bien ?

1249
01:07:48,514 --> 01:07:49,565
Nauséeux?

1250
01:07:49,666 --> 01:07:50,906
[Lisa] Tu as la nausée ?

1251
01:07:50,930 --> 01:07:52,330
Hmm-mm.

1252
01:08:01,912 --> 01:08:03,545
Hmm. Non.

1253
01:08:10,854 --> 01:08:11,998
Rien ne s'en vient.

1254
01:08:12,022 --> 01:08:14,102
[Steven] Tu ne le fais pas
je veux que ça vienne.

1255
01:08:14,126 --> 01:08:15,559
Tu as raison.

1256
01:08:18,963 --> 01:08:21,003
Ça ne peut pas être le
poisson. Il se sent bien.

1257
01:08:22,366 --> 01:08:27,080
J'ai le ventre assez dur,
et il est peu probable que ce soit la nourriture.

1258
01:08:27,104 --> 01:08:29,916
- [Tim] Tu as la nausée aussi ?
- [Steven] Non. Je l'ai fait plus tôt.

1259
01:08:29,940 --> 01:08:31,380
- [Tim] Oh, c'est vrai ?
- [Steven] Ouais.

1260
01:08:31,404 --> 01:08:34,461
[Lisa] Je pense que c'est juste
déshydratation, s'acclimater,

1261
01:08:34,485 --> 01:08:38,120
le manque de sommeil, tu sais,
toutes ces choses en quelque sorte combinées.

1262
01:08:39,817 --> 01:08:43,251
Mais mentalement et
physiquement, je me prépare à ça.

1263
01:08:44,455 --> 01:08:46,495
je suis juste en train de creuser
au plus profond de moi.

1264
01:08:52,863 --> 01:08:53,983
[Amber] Ça va, Jen ?

1265
01:08:54,007 --> 01:08:56,040
[Jen] Désolé, je ne vais pas bien,

1266
01:08:58,502 --> 01:09:00,702
je me demande
si c'était ce poisson.

1267
01:09:03,207 --> 01:09:04,706
J'essaie juste de le combattre.

1268
01:09:19,356 --> 01:09:20,922
[Amber] Ça va, Jen ?

1269
01:09:22,426 --> 01:09:24,059
[Trish] Jen, tu es toujours en vie ?

1270
01:09:30,601 --> 01:09:32,721
[Trish] Elle fait
moi vraiment nerveux.

1271
01:09:42,579 --> 01:09:44,791
[Jen] J'ai vomi
une poignée de fois.

1272
01:09:44,815 --> 01:09:49,618
Nous ne savons pas ce que c'était, mais
J'ai été tellement malade ces derniers temps.

1273
01:09:49,720 --> 01:09:52,880
Espérons que cela disparaisse
et j'espère que ce n'est que temporaire.

1274
01:09:53,824 --> 01:09:55,602
- [Trish] Tu as le vertige ? Pukey?
- [Jen] Mm-hmm.

1275
01:09:55,626 --> 01:09:56,946
[Ambre] Que sont
tu as envie ?

1276
01:09:56,970 --> 01:09:58,650
[Jen] Juste vraiment
étourdi quand je sors.

1277
01:09:58,674 --> 01:10:00,569
- [Ambre] Des étourdissements ?
- [Jen] Mm-hmm.

1278
01:10:00,593 --> 01:10:02,130
C'est juste difficile d'être debout.

1279
01:10:02,265 --> 01:10:06,201
Parce que je pense que la chaleur est
qu'est-ce qui revigore ça,

1280
01:10:06,303 --> 01:10:07,703
tout ce que je ressens.

1281
01:10:07,771 --> 01:10:10,216
Tu as besoin de te reposer, je veux
quoi que tu aies à partir.

1282
01:10:10,240 --> 01:10:13,086
- Ouais.
- [Amber] Je sais exactement ce qu'elle traverse.

1283
01:10:13,110 --> 01:10:15,110
J'ai eu la même chose le premier jour.

1284
01:10:15,212 --> 01:10:17,512
Donc mes attentes
de Jen en ce moment

1285
01:10:17,614 --> 01:10:20,515
est de s'allonger et
se détendre et s'hydrater.

1286
01:10:20,584 --> 01:10:22,050
C'est tout ce qui m'importe.

1287
01:10:22,152 --> 01:10:24,052
[Jen] L'eau est si bonne.

1288
01:10:24,154 --> 01:10:26,621
Je pense que c'était vraiment nécessaire.

1289
01:10:26,724 --> 01:10:28,356
Je crois en elle.

1290
01:10:28,424 --> 01:10:30,937
Je sais qu'elle croit en elle et elle est
je vais donner un coup de pied à tout ce qui l'a abattue.

1291
01:10:30,961 --> 01:10:33,261
[Jen] J'espère que c'est
la dernière fois que j'ai vomi.

1292
01:10:33,363 --> 01:10:35,630
Cette Amazone mord dans le cul.

1293
01:10:52,416 --> 01:10:56,251
[Tim parle]

1294
01:10:56,320 --> 01:10:57,953
[Lisa] Ouais.

1295
01:10:59,523 --> 01:11:00,555
[Tim parle]

1296
01:11:00,624 --> 01:11:02,102
[Lisa] Ouais.

1297
01:11:02,126 --> 01:11:05,127
[Tim parle]

1298
01:11:06,063 --> 01:11:07,107
[Lisa] Ouais.

1299
01:11:07,131 --> 01:11:09,731
[Lisa parle]

1300
01:11:17,808 --> 01:11:19,486
[Tim] Dieu.

1301
01:11:19,510 --> 01:11:21,943
[Tim parle]

1302
01:11:31,355 --> 01:11:34,100
[Waz parle]

1303
01:11:34,124 --> 01:11:37,058
[Rod parlant]

1304
01:11:39,129 --> 01:11:41,963
Il y a un son
les moustiques font

1305
01:11:43,300 --> 01:11:45,600
et tout le monde le sait
une fois qu'un moustique bourdonne

1306
01:11:45,702 --> 01:11:49,037
et devant toi, mais
il y a un son différent

1307
01:11:49,139 --> 01:11:51,306
que je ne pense pas
les gens comprennent

1308
01:11:51,441 --> 01:11:57,679
quand tu as un million
des moustiques dans une si petite zone.

1309
01:11:59,516 --> 01:12:01,556
Ce n'est pas seulement des centaines
de milliers.

1310
01:12:01,580 --> 01:12:07,055
Il faut que ce soit des millions, parce que
ce qu'ils me couvrent au point,

1311
01:12:07,123 --> 01:12:12,260
où si je me tape le dos, j'aurai
ma main avec 50 moustiques écrasés

1312
01:12:12,362 --> 01:12:14,374
tout couvert de sang.

1313
01:12:14,398 --> 01:12:17,032
Ils sont juste
implacable et sans arrêt.

1314
01:12:18,936 --> 01:12:24,306
Tu sais, nous avons un feu et il y a
fumer, mais ça ne fait rien.

1315
01:12:24,408 --> 01:12:25,707
Vous pensez : « oh, j'ai du feu.

1316
01:12:25,776 --> 01:12:27,776
Les moustiques
vont s'en aller."

1317
01:12:27,800 --> 01:12:30,902
Non, cela n'arrive pas.
Non, non, non, non.

1318
01:12:31,515 --> 01:12:33,615
[Waz] Je ne sais même pas
savoir quoi faire.

1319
01:12:33,750 --> 01:12:37,897
Il n'y a aucun remède pour
ça. Je n'arrive pas à dormir la nuit.

1320
01:12:37,921 --> 01:12:40,322
C'est juste... c'est brutal.

1321
01:12:41,959 --> 01:12:44,125
Mes chevilles sont à nouveau enflées.

1322
01:12:47,030 --> 01:12:48,630
C'est nul.

1323
01:13:06,116 --> 01:13:09,996
[Lisa] C'était un autre
nuit de buggy incessante.

1324
01:13:10,020 --> 01:13:15,957
C'était... c'était
horrible. Donc pas de sommeil.

1325
01:13:16,059 --> 01:13:17,425
Personne n'a dormi.

1326
01:13:18,428 --> 01:13:19,828
Maintenant, les gens dorment.

1327
01:13:21,164 --> 01:13:23,164
J'en ai essayé plusieurs
fois ce matin,

1328
01:13:23,188 --> 01:13:24,755
juste pour allumer un feu,

1329
01:13:27,838 --> 01:13:29,204
encore trop humide.

1330
01:13:30,440 --> 01:13:31,539
Nada.

1331
01:13:36,947 --> 01:13:38,479
Je suis épuisé.

1332
01:13:38,515 --> 01:13:44,719
Je me sens émotionnellement et
physiquement battu depuis l'Amazonie.

1333
01:13:45,722 --> 01:13:47,622
Je suis au bout du rouleau.

1334
01:14:01,238 --> 01:14:06,408
[Waz] Après l'un des plus
des nuits brutales de douleur insupportable

1335
01:14:06,510 --> 01:14:11,146
de ces moustiques et
ça vole, mes chevilles sont enflées

1336
01:14:12,349 --> 01:14:14,816
et mon mollet inférieur de mon
les pieds sont tellement enflés.

1337
01:14:14,918 --> 01:14:17,078
On dirait la peau
va s'ouvrir.

1338
01:14:17,102 --> 01:14:19,621
C'est... je ne peux pas bouger
ou plier mes chevilles.

1339
01:14:19,723 --> 01:14:22,068
C'est vraiment mauvais.
Ils y vont toujours.

1340
01:14:22,092 --> 01:14:23,625
Ils ne s'arrêtent pas, regardez-les.

1341
01:14:24,795 --> 01:14:26,795
C'est juste atroce.

1342
01:14:28,865 --> 01:14:33,179
Je vais... J'ai encore du travail à faire,
mais je vais voir si je peux me protéger,

1343
01:14:33,203 --> 01:14:37,784
parce que je perds du sang juste
de la réaction à toutes les mouches qui piquent.

1344
01:14:37,808 --> 01:14:39,418
Ce n'est pas grave
comme tu es dur.

1345
01:14:39,442 --> 01:14:41,402
Si vous contractez une infection grave,

1346
01:14:41,471 --> 01:14:43,631
ça va être le
fin de votre défi.

1347
01:14:43,655 --> 01:14:46,626
[Rod] Je veux avoir un
priorité de ce que nous devons faire.

1348
01:14:46,650 --> 01:14:49,730
Nous avons besoin... nous avons besoin de nourriture
et il y a de la nourriture dans cette eau.

1349
01:14:49,754 --> 01:14:50,863
Ouais.

1350
01:14:50,887 --> 01:14:55,623
Alors je pense que je vais descendre
l'eau et les travaux sur le quai.

1351
01:14:55,759 --> 01:14:58,805
- Ouais.
- J'aiderai autant que je peux.

1352
01:14:58,829 --> 01:15:00,707
- Je ne veux pas entrer dans l'eau.
- [Tige] Non.

1353
01:15:00,731 --> 01:15:02,731
je ne veux pas
être un partenaire.

1354
01:15:02,755 --> 01:15:04,177
Ouais, je comprends ça.

1355
01:15:04,201 --> 01:15:05,778
Et je préférerais que tu fasses attention

1356
01:15:05,802 --> 01:15:07,180
de tout ce que tu
il faut le mettre sur tes chevilles

1357
01:15:07,204 --> 01:15:09,082
que de t'avoir là-dedans et
puis tout d'un coup maintenant...

1358
01:15:09,106 --> 01:15:11,546
- [Waz] Obtenez une infection.
- C'est une infection et tu es parti.

1359
01:15:11,570 --> 01:15:12,890
- Je ne veux pas de ça.
- [Waz] Ouais.

1360
01:15:12,914 --> 01:15:13,786
Personne ne gagne.

1361
01:15:13,810 --> 01:15:16,170
- Tu veux finir la marmite ?
- Ouais, c'est une bonne idée.

1362
01:15:16,194 --> 01:15:17,714
[Rod] Et essaie d'obtenir
un autre part.

1363
01:15:17,738 --> 01:15:18,758
Ça a l'air bien.

1364
01:15:18,782 --> 01:15:23,363
Ici en Amazonie, le
les risques d'infection ne sont pas une plaisanterie.

1365
01:15:23,387 --> 01:15:26,399
Les mouches qui piquent et quand
ils mordent, ils font couler du sang.

1366
01:15:26,423 --> 01:15:28,101
Et puis si un autre
la mouche atterrit là-bas,

1367
01:15:28,125 --> 01:15:29,769
ils vont s'allonger
un œuf là-dedans,

1368
01:15:29,793 --> 01:15:32,673
la prochaine chose que tu sais, tu as un
infection et vos pieds pourrissent.

1369
01:15:32,697 --> 01:15:34,931
Le taux d'infection
voici quelque chose

1370
01:15:34,998 --> 01:15:37,977
J'y ferais certainement attention.

1371
01:15:38,001 --> 01:15:40,402
Nous voulons
mets notre quai ici

1372
01:15:40,504 --> 01:15:43,304
et puis nous sommes
je vais déplacer les trucs,

1373
01:15:43,407 --> 01:15:46,808
afin que nous puissions réellement
avoir un endroit pour pêcher.

1374
01:15:46,910 --> 01:15:51,813
Nous sommes venus ici en trio, puis
on a fini par perdre Gary et maintenant,

1375
01:15:51,948 --> 01:15:54,949
Waz avec ses pieds étant
tellement enflé, tu sais,

1376
01:15:55,018 --> 01:15:58,138
il y a des choses hors de notre
contrôle qui sont des robinets médicaux.

1377
01:15:58,162 --> 01:16:02,031
je fais tout ce que je
Je peux garder Waz ici.

1378
01:16:03,060 --> 01:16:05,020
[Waz] j'ai
des verrues, j'ai des marques,

1379
01:16:05,044 --> 01:16:08,563
j'ai du sang qui coule
partout.

1380
01:16:08,632 --> 01:16:12,500
Regardez ça. C'est vraiment mauvais.
C'est aussi réel que possible.

1381
01:16:13,837 --> 01:16:17,037
[Rod] Je ne veux vraiment pas
perdre un partenaire, pas un autre.

1382
01:16:23,814 --> 01:16:26,881
- [Jen] Bienvenue chez nous.
- [Amber] 60 jours d'enfer.

1383
01:16:28,985 --> 01:16:31,453
[Narrateur] Pour leur
défi spécial double piste

1384
01:16:31,521 --> 01:16:35,668
les équipes seront évaluées
chaque semaine selon une échelle modifiée

1385
01:16:35,692 --> 01:16:40,428
la métrique de réussite XLS ou XL
pèse les compétences collectives de chaque groupe

1386
01:16:40,530 --> 01:16:43,832
et le statut de survie à
déterminer le pourcentage probable

1387
01:16:43,900 --> 01:16:46,601
d'atteindre leur
Objectifs à 40 et 60 jours.

1388
01:16:48,004 --> 01:16:50,538
Après leur première brutale
dos de l'Amazonie.

1389
01:16:50,607 --> 01:16:53,708
[Lisa] Aïe. Les bugs
sont fous ici.

1390
01:16:53,810 --> 01:16:55,988
[Narrateur] Le tout féminin
l'équipe a riposté.

1391
01:16:56,012 --> 01:16:58,858
[Amber] On a le droit de fumer
monticule des termites.

1392
01:16:58,882 --> 01:17:01,002
Nous allons nous débarrasser de certains
des moustiques.

1393
01:17:01,125 --> 01:17:03,583
[Narrateur] Et Amber en sécurité
la première victoire alimentaire de l'équipe.

1394
01:17:03,607 --> 01:17:07,300
Oh ouais. Une famille
repas pour le petit déjeuner.

1395
01:17:07,324 --> 01:17:09,644
[Narrateur] Mais le
la victoire fut de courte durée...

1396
01:17:10,827 --> 01:17:14,896
[Narrateur] Comme le corps de Jen
a du mal à s'acclimater à la jungle.

1397
01:17:14,964 --> 01:17:20,034
Pourtant, leur XLS combiné ou leur chance de
atteindre leurs objectifs de mission de survie

1398
01:17:20,103 --> 01:17:23,872
passe de 43 à 53%.

1399
01:17:24,774 --> 01:17:27,208
[Steven] Atta,
fille. Premier feu bébé.

1400
01:17:27,310 --> 01:17:29,670
[Narrateur] Malgré le comportement de Steven
leadership légendaire.

1401
01:17:29,694 --> 01:17:33,148
[Steven] Mon objectif principal est de regarder
ils passent ces 40 jours.

1402
01:17:33,216 --> 01:17:35,336
[Narrateur] Et
Le succès de pêche de Tim.

1403
01:17:35,360 --> 01:17:38,620
[Lisa] Ouais ! C'est génial.
D'accord, nous allons manger.

1404
01:17:38,722 --> 01:17:41,082
[Narrateur] Trois implacables
nuits dans la jungle.

1405
01:17:41,106 --> 01:17:43,525
[Lisa parle]

1406
01:17:43,627 --> 01:17:45,667
[Narrateur] Avoir
a laissé Lisa sous le choc.

1407
01:17:45,691 --> 01:17:49,742
[Lisa] Je suis émotionnellement
et physiquement battu.

1408
01:17:49,766 --> 01:17:51,633
Je suis au bout du rouleau.

1409
01:17:53,670 --> 01:17:57,483
[Narrateur] En conséquence, leur
l'équipe XLS a chuté de manière significative

1410
01:17:57,507 --> 01:18:01,242
de 72 à 32%.

1411
01:18:02,779 --> 01:18:04,524
[Jamie] C'est horrible.

1412
01:18:04,548 --> 01:18:08,060
[Narrateur] Après une journée affamée
les bugs se sont avérés trop pour Jamie.

1413
01:18:08,084 --> 01:18:10,324
[Jamie] Je pourrais juste
je le sens dans tout mon corps.

1414
01:18:10,348 --> 01:18:11,964
Il n’y avait pas d’échappatoire à cela.

1415
01:18:11,988 --> 01:18:13,555
[Jamie parle]

1416
01:18:15,892 --> 01:18:18,326
[Narrateur] Kaila et
Dan est un homme à terre.

1417
01:18:18,428 --> 01:18:20,773
- [Kaila] Pouvez-vous atteindre le sommet là-haut ?
- [Dan] Ouais.

1418
01:18:20,797 --> 01:18:24,377
Jamie est parti et maintenant Kaila et moi
comptent beaucoup plus les uns sur les autres.

1419
01:18:24,401 --> 01:18:25,645
[Narrateur] Mais bientôt saisi

1420
01:18:25,669 --> 01:18:28,036
leur premier important
opportunité de protéines.

1421
01:18:28,137 --> 01:18:32,285
[Kaila] Êtes-vous
sérieux ? Oh mon Dieu.

1422
01:18:32,309 --> 01:18:35,043
[Narrateur] En conséquence,
leur XLS est recalculé

1423
01:18:35,111 --> 01:18:39,447
pour deux personnes
équipe et fixé à 72%.

1424
01:18:41,218 --> 01:18:44,096
[Narrateur] Après la soudaine
départ du défi.

1425
01:18:44,120 --> 01:18:46,499
[Gary] Je dois y aller. Je
je dois aller à l'hôpital.

1426
01:18:46,523 --> 01:18:48,201
[Narrateur] Waz
et Rod se regroupa.

1427
01:18:48,225 --> 01:18:49,902
Pour que je puisse passer de bonnes nuits.

1428
01:18:49,926 --> 01:18:52,460
[Narrateur] Mais un extrême
réaction aux toxines des insectes,

1429
01:18:52,562 --> 01:18:55,107
quitte maintenant Waz's
santé en doute.

1430
01:18:55,131 --> 01:18:57,211
[Waz] Je ne peux pas bouger
ou plier mes chevilles.

1431
01:18:57,235 --> 01:19:01,747
C'est vraiment mauvais. C'est
aussi réel que possible.

1432
01:19:01,771 --> 01:19:08,710
[Narrateur] En conséquence, leurs chances de
atteindre le jour 40 chute de 66 à 30 %.

1433
01:19:08,778 --> 01:19:10,756
[Waz] Amazone
la jungle est implacable.

1434
01:19:10,780 --> 01:19:12,700
Cela ne s'arrête pas une seconde.

1435
01:19:12,724 --> 01:19:15,959
Dès que tu as un problème
triés, les trois suivants arrivent.

1436
01:19:28,365 --> 01:19:32,400
[Steven] J'ai été totalement démoli
entre ça et mon dos et...

1437
01:19:32,502 --> 01:19:34,542
- [Lisa] Ouais.
- [Steven] Ça va ?

1438
01:19:34,566 --> 01:19:37,750
- Je suis épuisé, tu sais, je suis battu.
- Ouais.

1439
01:19:37,774 --> 01:19:43,111
- La chaleur... la chaleur m'a brisé avant même que je commence.
- [Steven] Ouais.

1440
01:19:43,213 --> 01:19:47,515
Je suis complètement fauché à ce stade.

1441
01:19:47,617 --> 01:19:53,421
Je viens ici pour relever ce défi
pour voir jusqu'où je peux me pousser.

1442
01:19:53,556 --> 01:19:55,823
Et crois-moi,
Je l'ai découvert.

1443
01:19:57,527 --> 01:20:01,829
[Lisa] Je veux dire, j'ai aspiré le
la privation de sommeil comme nous en avons tous.

1444
01:20:01,931 --> 01:20:03,164
[Tim] Ouais.

1445
01:20:03,266 --> 01:20:07,602
[Lisa] Nous avons survécu à la pluie
et des frissons et une hypothermie.

1446
01:20:08,505 --> 01:20:10,505
C'est tellement vaincu.

1447
01:20:10,640 --> 01:20:14,876
- [Steven] Les nuits dans la jungle sont difficiles.
- [Lisa] Essayez la torture.

1448
01:20:14,944 --> 01:20:16,355
[Steven] Ouais, c'est le mot.

1449
01:20:16,379 --> 01:20:18,339
Mais en tant que quelqu'un
qui est allé là-bas,

1450
01:20:18,363 --> 01:20:22,395
Je sais qu'il y a une ligne d'arrivée
et vous pouvez vous en sortir.

1451
01:20:22,419 --> 01:20:27,889
Je veux dire, avec le temps, tu fais en quelque sorte
s'acclimater à ce qui se passe, vous savez.

1452
01:20:27,917 --> 01:20:30,317
- [Lisa] Ouais.
- [Steven] Et c'est difficile de voir ça en ce moment

1453
01:20:30,341 --> 01:20:33,273
- quand tu es au fond du tonneau, tu sais.
- [Lisa] Ouais.

1454
01:20:33,297 --> 01:20:35,229
Quand nous sommes complètement épuisés.

1455
01:20:35,332 --> 01:20:39,200
[Lisa] Et d'entendre de toi que
dit que tu as relevé six défis...

1456
01:20:39,335 --> 01:20:41,335
- Ouais.
- Et c'est le pire.

1457
01:20:41,404 --> 01:20:42,637
[Steven] Oh, haut la main.

1458
01:20:42,738 --> 01:20:45,306
[Lisa] C'est juste que... je ne le fais pas
je pense que je peux continuer.

1459
01:20:48,111 --> 01:20:51,813
Je ne le suis pas... je ne peux pas
faire un autre jour.

1460
01:20:53,616 --> 01:20:56,250
J'ai été vaincu. Je
soumettre à l'Amazonie.

1461
01:21:01,825 --> 01:21:03,057
Sentez-vous déçu.

1462
01:21:03,126 --> 01:21:06,005
J'ai l'impression de laisser... je suis
me laisser tomber.

1463
01:21:06,029 --> 01:21:07,895
Je laisse tomber les autres.

1464
01:21:07,997 --> 01:21:11,165
Et oui, ce n'est pas un
bien... pas une sensation géniale.

1465
01:21:11,234 --> 01:21:12,678
Je comprends et je comprends
et je ne le ferais pas...

1466
01:21:12,702 --> 01:21:14,782
[Lisa] Eh bien, je veux dire, si
c'était juste une connerie ordinaire.

1467
01:21:14,806 --> 01:21:15,843
- Ouais.
- [Lisa] Tu sais.

1468
01:21:15,867 --> 01:21:17,718
- C'est le prochain niveau, c'est nul.
- [Tim] Ouais.

1469
01:21:17,820 --> 01:21:19,900
Nous n'avons pas eu le temps
même, tu sais,

1470
01:21:19,924 --> 01:21:23,289
pour vraiment y entrer, tu
tu sais, je parle dans ton sommeil,

1471
01:21:23,313 --> 01:21:25,393
tu es tellement fatigué, tu ne le fais pas
envie de faire n'importe quoi.

1472
01:21:25,417 --> 01:21:27,982
- [Lisa] Ouais.
- [Tim] Tu sais.

1473
01:21:28,051 --> 01:21:31,819
Je veux dire, qu'avons-nous dû faire
manger en trois jours, quatre poissons ?

1474
01:21:31,921 --> 01:21:33,801
- [Steven] Ouais.
- [Lisa] Ouais.

1475
01:21:33,825 --> 01:21:37,827
[Tim] Mais en ce moment, je
je ne pense pas que je sois réellement dedans.

1476
01:21:39,028 --> 01:21:40,628
Je pars aussi.

1477
01:21:44,300 --> 01:21:46,534
- [Steven] Tu pars aussi ?
- Oui Monsieur.

1478
01:21:49,005 --> 01:21:55,810
C'est trois jours sans dormir et 24 heures
une journée à se faire dévorer vivant par des insectes.

1479
01:21:55,912 --> 01:22:00,214
Alors c'est ma rupture
point. Et c'est un robinet.

1480
01:22:02,986 --> 01:22:05,026
[Steven] ça va me manquer
vous tous. Mais ça ira.

1481
01:22:05,050 --> 01:22:06,331
- Câlin de groupe.
- Câlin de groupe.

1482
01:22:06,355 --> 01:22:08,200
Tout ira bien.
Soyez tous en sécurité.

1483
01:22:08,224 --> 01:22:10,224
- D'accord? Je vais.
- Ouais, toi aussi.

1484
01:22:10,248 --> 01:22:12,381
[Tim] Faites attention. Au revoir. Allez.

1485
01:22:14,164 --> 01:22:17,799
Amazon n'est pas une blague. A pris
moi en quatre jours.

1486
01:22:17,867 --> 01:22:20,746
je n'en aurai pas
des regrets. J'ai fait ce que j'ai pu.

1487
01:22:20,770 --> 01:22:23,538
Et je vais rentrer à la maison.

1488
01:22:26,910 --> 01:22:29,544
[Lisa] Je ne peux pas... je ne peux pas
allez un autre jour.

1489
01:22:29,612 --> 01:22:34,048
Je sais que ce n'est pas réalisable, et
c'est pour ça que je ne tiens pas le coup.

1490
01:22:34,117 --> 01:22:37,118
C'est décevant, mais
Je connais mes limites.

1491
01:22:40,356 --> 01:22:43,724
[Steven] Jour quatre
et je suis tout seul

1492
01:22:43,793 --> 01:22:46,160
au milieu du
Forêt amazonienne.

1493
01:22:51,768 --> 01:22:53,801
[Soupirs] Sixième défi.

1494
01:22:53,903 --> 01:22:59,907
Soixante jours dans le plus dur
l'environnement sur la planète.

1495
01:23:01,511 --> 01:23:03,551
La seule chose plus difficile
ce serait l'Antarctique

1496
01:23:03,653 --> 01:23:05,653
et... et puis
tu es mort de toute façon,

1497
01:23:05,677 --> 01:23:08,571
parce qu'il n'y a rien à faire
mange et tu meurs de froid.

1498
01:23:09,619 --> 01:23:11,919
Je vais te dire quoi,
c'est impitoyable.

1499
01:23:13,223 --> 01:23:19,160
Il me reste 56 jours et
Je n'ai jamais fait ça auparavant.

1500
01:23:19,229 --> 01:23:23,231
Je n'ai jamais eu à faire un
défi par moi-même, toujours.

1501
01:23:24,901 --> 01:23:28,202
Mais à quel point est-ce épique ?


