1
00:00:06,900 --> 00:00:10,166
Aku berangkat dari duduk
di sofa,
menikmati Telanjang dan Takut
2
00:00:10,166 --> 00:00:13,900
untuk... aku di atas kapal
hendak telanjang
di pulau tropis
3
00:00:13,900 --> 00:00:18,266
dengan seorang gadis telanjang
yang suka bermimpi.
4
00:00:18,266 --> 00:00:21,367
Aku tipe orangnya
orang-orang cenderung melakukan hal tersebut
cinta atau benci.
5
00:00:21,367 --> 00:00:23,300
Saya menganggap diri saya seorang anak pesta.
6
00:00:23,300 --> 00:00:26,100
Teman-temanku,
mereka memanggilku Bud Light Bill.
7
00:00:26,100 --> 00:00:28,500
Saya menikmati bir yang enak.
8
00:00:28,500 --> 00:00:32,300
Caraku menjalani hidupku,
Aku melakukan apa yang kuinginkan saat aku menginginkannya.
9
00:00:33,467 --> 00:00:36,000
Menurutku, inilah saatnya
kita semua telah menunggu.
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,700
Ada banyak alasan
kenapa aku ingin melakukannya
tantangannya,
11
00:00:38,700 --> 00:00:40,467
hal-hal yang kupikirkan
Aku akan keluar dari situ.
12
00:00:40,467 --> 00:00:43,100
Menurutku itu benar
sekali seumur hidup
pengalaman.
13
00:00:43,100 --> 00:00:46,400
Membuktikan pada diriku sendiri
dan dunia
bahwa saya bisa bertahan 14 hari.
14
00:00:46,400 --> 00:00:50,100
Namun yang lebih penting,
itu untuk dimiliki
six pack pertama dalam hidupku,
15
00:00:50,100 --> 00:00:52,600
jadi saya bisa menambahkan beberapa
gambar baru
dari profil kencan saya.
16
00:00:53,867 --> 00:00:57,266
Aku akan melakukan perburuan
untuk pergi mencari pasanganku.
17
00:00:57,266 --> 00:00:59,600
Seperti wanita pada umumnya,
dia berusaha keras untuk mendapatkannya.
18
00:00:59,600 --> 00:01:01,867
Saya benar-benar bercanda,
sedikit.
19
00:01:01,867 --> 00:01:05,100
Jika Anda seorang penggemar
dari acaranya juga,
dan kamu laki-laki,
20
00:01:05,100 --> 00:01:07,667
Anda mungkin punya
episode favorit yang sama
seperti saya.
21
00:01:07,667 --> 00:01:09,967
Itu adalah sebuah episode
dimana ada dua gadis,
22
00:01:09,967 --> 00:01:12,166
satu orang, dan mereka punya
untuk berbagi tempat tidur gantung. Ya.
23
00:01:12,166 --> 00:01:14,500
Ya, mereka...
Daftarkan saya untuk itu.
24
00:01:29,066 --> 00:01:32,000
[Jolie] Saya sudah menjadi penggemarnya
dari Telanjang dan Takut
sejak awal,
25
00:01:32,000 --> 00:01:37,467
dan itu sangat tidak nyata
telah menonton
begitu banyak orang sebelum aku
26
00:01:37,467 --> 00:01:42,033
lakukan ini, dan kamu baru saja
jangan pernah berpikir itu akan menjadi kamu.
Dan inilah saya.
27
00:01:45,667 --> 00:01:47,200
Di sinilah semuanya dimulai.
28
00:01:47,200 --> 00:01:49,166
Saatnya telanjang.
29
00:01:49,166 --> 00:01:54,367
Saya selalu mendeskripsikan diri saya sendiri
sebagai sesuatu yang sangat multidimensi,
wanita dengan banyak segi.
30
00:01:54,367 --> 00:01:56,300
Aku bisa menjadi sangat feminin.
31
00:01:56,300 --> 00:01:57,767
Saya suka berdandan.
32
00:01:57,767 --> 00:01:59,266
Aku suka tampil cantik.
33
00:01:59,266 --> 00:02:00,567
Saya suka berpakaian bagus.
34
00:02:00,567 --> 00:02:01,767
Aku seorang gadis yang feminin.
35
00:02:01,767 --> 00:02:07,100
Tapi aku juga sangat tomboy,
dan aku suka menjadi kotor.
36
00:02:07,100 --> 00:02:10,667
Saya tidak menentang
untuk hal-hal kotor
atau melakukan sesuatu
37
00:02:10,667 --> 00:02:14,567
-itu mungkin menakutkan
biasanya gadis yang girly.
-[pria berteriak] Itu sempurna.
38
00:02:14,567 --> 00:02:18,100
Rusa mati di hati.
39
00:02:18,100 --> 00:02:19,967
[Jolie] Aku sangat baik
di gedung pemadam kebakaran.
40
00:02:19,967 --> 00:02:21,367
Saya senang bisa memancing.
41
00:02:21,367 --> 00:02:22,734
Jadi aku ahli dalam segala hal
42
00:02:22,734 --> 00:02:27,400
dan aku pandai dalam banyak hal
dari hal yang berbeda
itu mungkin mengejutkan Anda.
43
00:02:31,100 --> 00:02:35,867
Saat ini aku sedang berpisah
dari suamiku
dan sedang mengalami perceraian.
44
00:02:35,867 --> 00:02:39,266
Dua belas bulan yang lalu,
pernikahanku selama 15 tahun
sudah berakhir.
45
00:02:39,266 --> 00:02:43,066
Jadi saya melalui seperti,
masa yang sangat gelap,
46
00:02:43,066 --> 00:02:47,967
dan aku merasa kasihan pada diriku sendiri
dan benar-benar depresi.
47
00:02:47,967 --> 00:02:50,900
Saya merasa dibutuhkan
untuk menantang diriku sendiri,
48
00:02:50,900 --> 00:02:52,467
dengan cara yang belum pernah kulakukan
menantang diriku sendiri.
49
00:02:52,467 --> 00:02:57,000
Saya ingin, seperti,
semacam, seperti,
jelajahi pada tingkat yang lebih dalam
50
00:02:57,000 --> 00:03:00,300
siapa saya dan apa yang saya inginkan.
51
00:03:00,300 --> 00:03:03,166
Dan itulah saatnya
Saya tahu saya perlu mengejarnya
52
00:03:03,166 --> 00:03:05,367
datang Telanjang dan Takut.
53
00:03:05,367 --> 00:03:08,166
[narator] Jolie memulai
tantangan penggemar selama 14 hari ini
54
00:03:08,166 --> 00:03:11,600
dengan kelangsungan hidup primitif
peringkat 5,6 dari 10.
55
00:03:15,600 --> 00:03:20,567
Aku akan bertemu dengan seorang wanita telanjang
untuk pertama kalinya,
56
00:03:20,567 --> 00:03:23,266
jadi kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
57
00:03:23,266 --> 00:03:27,300
Untuk tantangan penggemar ini,
saya yakin
dalam kemampuanku untuk membuatnya.
58
00:03:27,300 --> 00:03:30,000
Saya tumbuh dewasa
di kota yang sangat pedesaan.
59
00:03:30,000 --> 00:03:33,900
Itu normal saat masih kecil
akan membangun bendungan
dan anak sungai
60
00:03:33,900 --> 00:03:38,166
dan membangun rumah pohon
dan tempat berlindung
dan segala hal semacam itu.
61
00:03:38,166 --> 00:03:41,600
Saya pernah mengalaminya, Anda tahu,
pengalaman tiga dekade
berburu dan memancing,
62
00:03:41,600 --> 00:03:43,033
mempelajari berbagai teknik,
63
00:03:43,033 --> 00:03:46,600
dan aku merasa sangat banyak
keterampilan itu sedang berjalan
untuk pindah ke sini.
64
00:03:47,400 --> 00:03:48,767
[narator] Tagihan dimulai
tantangannya
65
00:03:48,767 --> 00:03:51,900
dengan primitif
peringkat kelangsungan hidup 5,8.
66
00:03:57,066 --> 00:03:59,567
-[Bill] Aku Bill.
-Saya Jolie.
67
00:03:59,567 --> 00:04:01,867
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Senang bertemu denganmu juga.
68
00:04:01,867 --> 00:04:05,467
-Kamu terlihat cantik.
-Oh terima kasih.
Manis sekali kamu.
69
00:04:05,467 --> 00:04:09,166
-Jabat tangan. Aku berkeringat.
Direndam.
-Oh, tidak apa-apa.
70
00:04:09,166 --> 00:04:11,567
Agak tidak nyata saat ini,
seperti aku hampir mati rasa,
71
00:04:11,567 --> 00:04:13,500
sepertinya aku tidak tahu
bagaimana harus bereaksi.
72
00:04:13,500 --> 00:04:16,367
Hanya mencoba membuat
yang terbaik dalam 14 hari ke depan,
73
00:04:16,367 --> 00:04:18,266
dan aku tidak ingin berhenti.
74
00:04:18,266 --> 00:04:19,400
Itu bagus untuk didengar.
75
00:04:19,400 --> 00:04:21,600
-[Bill] Saya tidak tahu apakah Anda...
-Pastinya tujuanku juga.
76
00:04:21,600 --> 00:04:23,667
[Bill] Pikiran pertamaku
saat aku bertemu pasanganku,
77
00:04:23,667 --> 00:04:25,767
"Suci [tidur],
dia terlihat cantik."
78
00:04:25,767 --> 00:04:26,967
Kulitnya cokelat bagus.
79
00:04:26,967 --> 00:04:27,734
Dan aku lajang
dan terbuka untuk bisnis.
80
00:04:27,734 --> 00:04:29,767
saya lajang
dan terbuka untuk bisnis.
81
00:04:29,767 --> 00:04:31,100
Asalmu dari mana ? Seperti...
82
00:04:31,100 --> 00:04:33,266
Coeur d'Alene, Idaho.
Asalmu dari mana?
83
00:04:33,266 --> 00:04:34,567
[Bill] Pennsylvania Barat.
84
00:04:34,567 --> 00:04:36,166
Seperti yang Anda tahu,
Saya sedikit berkeringat.
85
00:04:36,166 --> 00:04:38,567
Ya, kamu sedang mengalaminya
waktu yang sulit
dengan kelembapan.
86
00:04:38,567 --> 00:04:42,767
Suhunya kira-kira 20 derajat
dua minggu terakhir
sebelum aku meninggalkan PA.
87
00:04:42,767 --> 00:04:44,300
Jadi ini adalah perubahan yang bagus.
88
00:04:44,300 --> 00:04:47,667
Sekarang kita mendapatkan pantai pribadi,
pantai telanjang pribadi
untuk diri kita sendiri selama dua minggu.
89
00:04:47,667 --> 00:04:48,800
Saya tahu itu menarik.
90
00:04:48,800 --> 00:04:50,400
Kesan pertama
dari pasanganku,
91
00:04:50,400 --> 00:04:52,900
dia nampaknya sangat kuat
dan mampu.
92
00:04:52,900 --> 00:04:56,467
Tapi Bill memberitahuku
bahwa aku seorang wanita cantik,
93
00:04:56,467 --> 00:04:59,100
tidak memberiku
segala jenis getaran.
94
00:04:59,100 --> 00:05:01,667
Seperti, dia ingin memberiku
sebuah pujian untukku.
95
00:05:01,667 --> 00:05:05,667
Bagiku, aku hanya mencari
untuk pasangan
untuk melewati ini.
96
00:05:05,667 --> 00:05:07,100
Inilah mimpinya.
97
00:05:07,100 --> 00:05:08,900
Mulai memakai tas ini.
98
00:05:10,600 --> 00:05:13,200
-Terlihat bagus untukmu.
-Oh terima kasih. [terkekeh]
99
00:05:13,200 --> 00:05:14,967
[kicau]
100
00:05:14,967 --> 00:05:17,600
-[Bill] Aku membawa parang.
-[Jolie] Oh, syukurlah.
101
00:05:17,600 --> 00:05:19,900
Saya membawa kelambu.
102
00:05:19,900 --> 00:05:22,000
-[Tagihan] Luar biasa.
-[Jolie] Aku berharap ada serangga
tidak terlalu buruk
103
00:05:22,000 --> 00:05:24,600
bahwa kita dapat menggunakannya untuk beberapa orang
dari hal-hal lainnya
Saya sudah merencanakan.
104
00:05:24,600 --> 00:05:26,800
Seperti memancing,
mungkin jaring ikan.
105
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
[narator] Selain itu
ke barang-barang pribadi mereka,
106
00:05:29,000 --> 00:05:32,266
Jolie dan Bill telah
diberi pot
dan starter api.
107
00:05:32,266 --> 00:05:34,667
Ya ampun, petanya.
108
00:05:34,667 --> 00:05:38,300
Saya kira di sinilah tempatnya
kegembiraannya memuncak.
109
00:05:38,300 --> 00:05:40,567
Oke, sepertinya kita sudah sampai,
110
00:05:40,567 --> 00:05:44,667
dan, eh, kita punya
sedikit air tawar
di depan sini.
111
00:05:44,667 --> 00:05:49,300
Ya, menurutku kita baru saja
ikuti dasar sungai yang kering
sampai tidak kering lagi.
112
00:05:49,300 --> 00:05:52,000
-Baiklah, aku percaya padamu.
-Ayo kita lakukan.
113
00:05:52,000 --> 00:05:54,500
-Aku akan membiarkanmu memimpin.
-Oke.
114
00:05:57,600 --> 00:06:01,166
[narator] Penggemar super
Bill dan Jolie akan mencobanya
untuk bertahan 14 hari
115
00:06:01,166 --> 00:06:04,100
di bawah terik matahari
Pantai Papanakan
116
00:06:04,100 --> 00:06:08,200
sepanjang pantai utara
dari Filipina
Kepulauan Palawan.
117
00:06:08,200 --> 00:06:10,700
Mereka akan bersaing dengan curam,
hutan yang dipenuhi duri
118
00:06:10,700 --> 00:06:14,667
dan iklim tropis lembab
menghasilkan tiga digit
suhu.
119
00:06:14,667 --> 00:06:17,900
Pulau ini penuh
dengan lebah madu raksasa Asia
120
00:06:17,900 --> 00:06:21,467
dan nyamuk yang menggigitnya
membawa risiko
demam berdarah.
121
00:06:21,467 --> 00:06:25,467
Lebih dari seratus spesies
ular asli
meluncur di bawah kaki,
122
00:06:25,467 --> 00:06:27,900
serta sangat berbisa
kelabang
123
00:06:27,900 --> 00:06:31,634
yang gigitannya menyakitkan
dapat menyebabkan demam
dan syok anafilaksis.
124
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Hati-hati. Ada duri di sini.
125
00:06:44,567 --> 00:06:46,867
Ya ampun,
lihat kotoran itu di sana.
126
00:06:46,867 --> 00:06:49,166
-Aku pikir begitu
hendak mengatakan ular.
-[tertawa]
127
00:06:49,166 --> 00:06:52,767
Tidak, tapi itu buktinya
dari hewan berukuran sedang.
128
00:06:52,767 --> 00:06:55,400
[Bill] Hewan hanya ada di sekitar
jika ada makanan untuk mereka
juga.
129
00:06:55,400 --> 00:06:59,800
Jadi itu seharusnya lebih dari itu
pertanda positif bagi kami.
130
00:07:03,200 --> 00:07:05,900
[Jolie] Jadi, apakah kamu sudah menikah?
Apakah kamu punya anak?
131
00:07:05,900 --> 00:07:08,266
Seperti apa hidupmu?
Ceritakan lebih banyak kepada saya.
132
00:07:08,266 --> 00:07:10,367
[Bill] Anakku satu-satunya
memiliki empat kaki,
133
00:07:10,367 --> 00:07:14,667
tapi, um, aku kehilangan anak sulungku
seperti seminggu sebelum Natal.
134
00:07:14,667 --> 00:07:17,867
Oh tidak.
Saya sangat menyesal mendengarnya.
135
00:07:17,867 --> 00:07:19,233
[Bill] Bagaimana dengan dirimu sendiri?
136
00:07:19,233 --> 00:07:23,767
[Jolie] Baiklah,
Saya sedang dalam proses mengakhiri
hubungan 15 tahun,
137
00:07:23,767 --> 00:07:25,500
dan aku punya dua anak
dengan dia.
138
00:07:27,400 --> 00:07:28,900
-[Jolie] Apakah kamu baik-baik saja?
- [Tagihan] Ya.
139
00:07:28,900 --> 00:07:30,967
[Jolie] Ini sungguh
sangat panas.
140
00:07:30,967 --> 00:07:33,767
[Bill] Itu mungkin...
aku juga terlihat seperti itu
seekor beruang menari saat itu.
141
00:07:33,767 --> 00:07:35,100
[Jolie tertawa]
142
00:07:40,200 --> 00:07:42,266
Sepertinya kita sudah pernah melakukannya
berjalan sebentar sekarang.
143
00:07:42,266 --> 00:07:45,367
[Bill] Saya tidak tahu
bagaimana kecepatan perjalanan kita
ada di medan ini.
144
00:07:45,367 --> 00:07:48,000
[Jolie] Saya hanya berharap kita menemukannya
air segera.
145
00:07:48,000 --> 00:07:50,900
[Bill] Panas dan lembab
di luar sini.
146
00:07:50,900 --> 00:07:56,100
Dari menjadi penggemar acara
Aku pernah melihat para penyintas di masa lalu
memiliki tantangan
147
00:07:56,100 --> 00:07:58,100
dengan mendapatkan air segar,
menemukan air tawar,
148
00:07:58,100 --> 00:07:59,467
dan tetap terhidrasi.
149
00:07:59,467 --> 00:08:01,467
Jadi aku ingin dekat
sumber air.
150
00:08:01,467 --> 00:08:03,900
Dan itu yang paling banyak
hal yang penting saat ini.
151
00:08:06,100 --> 00:08:08,500
[Jolie] Oh, baiklah,
kita menjadi adil
sedikit basah di sini.
152
00:08:08,500 --> 00:08:10,767
[Bill] Itu pertanda baik.
153
00:08:10,767 --> 00:08:13,000
-Itu terlihat seperti itu
sumber air yang bagus.
-[Jolie] Oh.
154
00:08:13,367 --> 00:08:15,767
Ayo temukan tempat kita.
155
00:08:15,767 --> 00:08:18,266
Dapatkan bangunan sejak hari itu
semakin menjauh dari kita.
156
00:08:18,266 --> 00:08:21,567
Saat kita membicarakan tentang
mendirikan kemah,
157
00:08:21,567 --> 00:08:24,767
Saya pikir kekhawatiran terbesar kami
sedang turun dari tanah
158
00:08:24,767 --> 00:08:27,567
karena batu-batu itu
dan kerikil dan segalanya.
159
00:08:27,567 --> 00:08:30,800
Jadi aku berpikir, um,
tempat tidur yang ditinggikan.
160
00:08:30,800 --> 00:08:33,100
Oke, saya terbuka untuk itu.
161
00:08:33,100 --> 00:08:35,400
[Bill] Kenapa tidak
mulai menyalakan api
162
00:08:35,400 --> 00:08:37,133
dan saya akan memulai
di tempat penampungan?
163
00:08:39,166 --> 00:08:41,767
Kami berada di lokasi
yang menurut kami sedang kami bangun
tempat perlindungan kami di.
164
00:08:41,767 --> 00:08:44,266
Kami punya banyak
sumber air di sebelah kananku,
165
00:08:44,266 --> 00:08:45,500
bambu di daerah tersebut.
166
00:08:45,500 --> 00:08:47,700
Jadi semuanya tampak
untuk menunjuk
ke arah yang benar.
167
00:08:47,700 --> 00:08:50,266
Kami mencoba mencari
area paling datar,
168
00:08:50,266 --> 00:08:52,200
tapi kami akan mencobanya
untuk membuat tempat tidur yang lebih tinggi.
169
00:08:52,200 --> 00:08:53,767
Kami hanya akan mempertahankannya
membersihkan area ini.
170
00:08:53,767 --> 00:08:55,900
Cobalah untuk menyalakan api
dimulai di sini sebentar lagi
171
00:08:55,900 --> 00:08:58,500
agar kita bisa
mulai air mendidih
dan mengambil minuman untuk diri kita sendiri.
172
00:08:58,500 --> 00:09:01,400
Aku akan mengambil ini
dimulai dengan cepat.
173
00:09:01,400 --> 00:09:05,500
Saya merasa sangat percaya diri
membuat api karena aku kena
menghabiskan waktu
174
00:09:05,500 --> 00:09:09,166
dengan KAMBING itu sendiri,
EJ Snyder musim panas lalu.
175
00:09:09,166 --> 00:09:10,967
Ya. Ya!
176
00:09:10,967 --> 00:09:12,266
Wah!
177
00:09:12,266 --> 00:09:13,667
[mendengus]
178
00:09:13,667 --> 00:09:15,100
Cobalah untuk mengebiri saya.
179
00:09:15,100 --> 00:09:16,467
[berteriak]
180
00:09:16,467 --> 00:09:17,867
Ya!
181
00:09:17,867 --> 00:09:19,900
Kami mendapat api!
182
00:09:19,900 --> 00:09:22,000
[Jolie] Saya melakukan pelatihan
dengan dia.
183
00:09:22,000 --> 00:09:23,667
Dia sebenarnya
yang memberiku kepercayaan diri
184
00:09:23,667 --> 00:09:25,000
untuk benar-benar keluar
dan lakukan ini.
185
00:09:25,000 --> 00:09:29,300
Untuk mempersiapkan ini,
Saya memutuskan untuk mengambil kelas
dengan EJ Snyder.
186
00:09:29,300 --> 00:09:31,500
Itu pasti
latihan keras,
187
00:09:31,500 --> 00:09:34,667
tapi itu sangat keren
meminta EJ berkata, aku seperti
188
00:09:34,667 --> 00:09:36,667
wanita terbaik
dia pernah berlatih,
189
00:09:36,667 --> 00:09:38,700
dan itu memberiku
semua kepercayaan diri ini.
190
00:09:47,266 --> 00:09:48,200
[Bill] Oh, bagus.
191
00:09:49,166 --> 00:09:52,200
Saya tidak mengharapkan itu
saat aku berjalan.
192
00:09:52,200 --> 00:09:55,767
Oh, ini terasa menyenangkan.
[terkekeh]
193
00:09:55,767 --> 00:09:59,367
[Bill] Melakukan pekerjaan dengan baik.
Anda menghasilkan banyak ahli
terlihat buruk di sana.
194
00:09:59,367 --> 00:10:02,600
-Kami punya api.
-Oh, rasanya enak.
195
00:10:03,000 --> 00:10:04,700
Tantangan pertama.
196
00:10:05,467 --> 00:10:06,767
Sungguh menakjubkan.
197
00:10:06,767 --> 00:10:08,600
Api pertama yang saya buat.
198
00:10:09,367 --> 00:10:10,900
Ngomong-ngomong, sangat cepat.
199
00:10:11,500 --> 00:10:12,600
Ya!
200
00:10:16,066 --> 00:10:18,300
-Jadi inilah proses berpikirku
di sini.
-[Jolie] Oke.
201
00:10:19,200 --> 00:10:20,367
[Tagihan] Satu lagi
di sana.
202
00:10:20,367 --> 00:10:22,367
Jika kita mengambil dua
tentang ukuran ini,
203
00:10:22,367 --> 00:10:24,467
Letakkan secara memanjang
di pohon-pohon itu.
204
00:10:24,467 --> 00:10:27,467
-Letakkan beberapa palang melintang.
-Mm.
205
00:10:27,467 --> 00:10:29,800
[Bill] Ini pada dasarnya
tempat tidur kami.
206
00:10:29,800 --> 00:10:33,100
[narator] Menggunakan empat yang sudah ada
pohon sebagai tiang sudut,
207
00:10:33,100 --> 00:10:36,867
Bill dan Jolie
berencana membuat bingkai
dari bambu ringan,
208
00:10:36,867 --> 00:10:38,567
diamankan dengan tanaman merambat,
209
00:10:38,567 --> 00:10:42,367
dan kemudian menutupi platform
dengan bilah bambu yang dibelah.
210
00:10:42,367 --> 00:10:44,467
Saya belum pernah bekerja
dengan bambu sebelumnya,
211
00:10:44,467 --> 00:10:47,567
jadi ini semua baru
pengalaman kepadaku.
212
00:10:47,567 --> 00:10:50,467
Aku hanya mencoba melakukannya
pekerjaan terbaik yang saya bisa,
213
00:10:50,467 --> 00:10:54,300
tapi kami tidak tahu
bagaimana pekerjaan itu berjalan
untuk berubah.
214
00:11:00,100 --> 00:11:02,567
Saya tahu saya mulai
menjadi lesu.
215
00:11:02,567 --> 00:11:04,667
[Jolie] Apakah ada sesuatu
kamu perlu aku melakukannya?
216
00:11:04,667 --> 00:11:05,834
[Bill] Air adalah yang paling banyak
hal penting.
217
00:11:05,834 --> 00:11:09,500
-Jadi, kamu punya yang paling banyak
pekerjaan penting dalam pikiranku.
-Oke.
218
00:11:13,166 --> 00:11:15,233
Kami sedang duduk
untuk sesaat.
219
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
Apakah Anda bekerja terlalu keras?
220
00:11:19,500 --> 00:11:21,200
-Mmm-mmm.
-[Jolie] Oke.
221
00:11:22,367 --> 00:11:25,400
Saya pikir kita berdua bisa mengatakan ini,
tapi menurutku aku adil
sedikit dehidrasi.
222
00:11:25,400 --> 00:11:26,900
[Jolie] Oke.
223
00:11:27,767 --> 00:11:30,867
Masalahnya adalah aku merasa seperti itu
menyaksikannya mengalir keluar
dari tubuhku
224
00:11:30,867 --> 00:11:32,500
lebih cepat dari yang aku akan lakukan
bisa meminumnya.
225
00:11:32,500 --> 00:11:36,266
-[Jolie] Yap. Ya.
-Kenapa aku tidak putus saja
yang lebih besar ini?
226
00:11:36,266 --> 00:11:38,367
Dan kita bisa mulai mengisinya
dengan air saat kita merebusnya.
227
00:11:38,367 --> 00:11:40,834
Ya, aku akan melakukannya
wadah air.
228
00:11:55,000 --> 00:11:59,500
Jadi aku hanya membuat
beberapa kontainer
untuk memasukkan air matang kita ke dalamnya
229
00:11:59,500 --> 00:12:02,400
karena sudah menjadi jelas,
setidaknya bagiku,
230
00:12:02,400 --> 00:12:06,900
bahwa saya mengeluarkan air
dengan sangat cepat.
231
00:12:07,867 --> 00:12:09,100
-[Jolie] Oke.
-Jadi...
232
00:12:10,600 --> 00:12:13,266
Saya kira rencana saya dari sini,
Saya perlu menghasilkan lebih banyak
balok silang.
233
00:12:13,266 --> 00:12:15,033
Jadi aku harus memotongnya.
234
00:12:18,667 --> 00:12:21,033
Kita tidak bisa duduk di sini sepanjang hari.
235
00:12:21,800 --> 00:12:26,100
Tidak, kami tidak memiliki kemewahan itu.
Tidak hari ini.
236
00:12:28,667 --> 00:12:29,834
[Bill menghela napas]
237
00:12:33,266 --> 00:12:34,500
saya kelelahan.
238
00:12:37,066 --> 00:12:38,900
Kami sedang duduk
untuk sesaat.
239
00:12:40,500 --> 00:12:44,500
Aku tidak terbiasa dengan ini
panas dan kelembapan.
Ini cukup ekstrim.
240
00:12:44,500 --> 00:12:48,900
Saya merasa sedikit khawatir
bahwa dia sedang berjuang
begitu keras, begitu cepat.
241
00:12:53,667 --> 00:12:54,900
Apakah kamu baik-baik saja, Bill?
242
00:12:55,567 --> 00:12:57,400
Saya mungkin muntah. [muntah]
243
00:13:04,767 --> 00:13:05,867
[muntah]
244
00:13:08,166 --> 00:13:11,667
Mungkin dia baru hari pertama
berjuang dan dehidrasi,
245
00:13:11,667 --> 00:13:13,700
dan aku sungguh berharap
hanya itu saja.
246
00:13:15,200 --> 00:13:16,266
Tapi aku tidak akan berbohong.
247
00:13:16,266 --> 00:13:19,200
Tentu saja, kepalaku
akan langsung ke, seperti,
248
00:13:19,200 --> 00:13:21,133
Aku mungkin harus melakukan ini sendirian,
kamu tahu.
249
00:13:23,667 --> 00:13:24,767
[menghela nafas]
250
00:13:24,767 --> 00:13:26,500
[muntah]
251
00:13:47,867 --> 00:13:49,800
[Bill] Ini tidak seharusnya
menjadi mudah.
252
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
[menghembuskan napas]
253
00:13:56,800 --> 00:13:58,100
Aku mengkhawatirkanmu.
254
00:13:59,900 --> 00:14:01,333
[Bill] Simpan saja
mendorong ke depan.
255
00:14:02,667 --> 00:14:04,533
-Aku berjanji.
-[Jolie] Oke.
256
00:14:05,500 --> 00:14:07,367
Satu-satunya masalah saat ini
apakah aku merasa mual.
257
00:14:07,367 --> 00:14:10,000
Itulah satu-satunya masalah
dalam pikiranku saat ini.
258
00:14:10,000 --> 00:14:13,367
[Jolie] Apakah ini akan membantu
untuk duduk di dalam air?
259
00:14:13,367 --> 00:14:15,000
Sebenarnya itu sudah terjadi
terlintas di pikiranku.
260
00:14:15,000 --> 00:14:16,300
-hanya sebentar.
-[Jolie] Baiklah, lakukanlah.
261
00:14:18,600 --> 00:14:20,233
Saya khawatir tentang pasangan saya.
262
00:14:21,367 --> 00:14:24,400
aku khawatir tentang...
[berdehem]
263
00:14:26,867 --> 00:14:28,400
...berlindung untuk malam ini.
264
00:14:32,000 --> 00:14:35,600
Ini sangat penting
untuk, seperti, mendengarkan tubuh Anda,
265
00:14:35,600 --> 00:14:38,200
dan lakukan apa yang perlu Anda lakukan
untuk mengurusnya, lho.
266
00:14:38,767 --> 00:14:39,700
[menghembuskan napas]
267
00:14:41,567 --> 00:14:43,166
Baiklah, jadi aku tidak melakukannya
terlalu panas lagi.
268
00:14:43,166 --> 00:14:44,800
Tapi aku masih
sedikit mual.
269
00:14:45,767 --> 00:14:48,533
Tapi saya pikir kita mengerti
air dalam diriku,
270
00:14:49,400 --> 00:14:50,800
Aku akan melewati ini.
271
00:14:51,800 --> 00:14:54,100
Jadi saya minum lebih banyak air
daripada yang kuharapkan.
272
00:14:54,100 --> 00:14:57,166
Jadi itulah kekhawatiran besar saya
sekarang.
273
00:14:57,166 --> 00:14:58,600
Kelelahan secara fisik.
274
00:14:58,600 --> 00:15:00,600
Apa yang bisa kita lakukan untuk menyederhanakan...
275
00:15:02,600 --> 00:15:06,166
...tugas untuk malam ini,
agar kamu bisa beristirahat?
276
00:15:06,166 --> 00:15:08,266
Karena aku merasa seperti itu
matahari mulai terbenam.
277
00:15:08,266 --> 00:15:12,800
[Bill] Aku harus berpisah
enam hingga delapan potong lagi
dari ini,
278
00:15:12,800 --> 00:15:15,000
Enam sampai delapan
lebih banyak bagian dari itu.
279
00:15:15,000 --> 00:15:16,533
Apakah Anda ingin saya memotongnya?
280
00:15:16,900 --> 00:15:18,133
Apakah ini akan membantu?
281
00:15:18,800 --> 00:15:20,033
Apakah Anda ingin beralih?
282
00:15:22,667 --> 00:15:24,600
Oke. Simpan saja
api itu terjadi.
283
00:15:25,100 --> 00:15:26,300
Baiklah.
284
00:15:30,867 --> 00:15:32,300
[Jolie]
Bill sedang tidak enak badan.
285
00:15:32,300 --> 00:15:35,166
Saya harus mengambil alih.
jika kita ingin menyelesaikan ini.
itu akan baik-baik saja.
286
00:15:35,166 --> 00:15:37,400
Ini akan baik-baik saja.
Kami dapat ini.
287
00:15:39,567 --> 00:15:41,600
Kita harus terus bergerak.
Kita punya waktu sekitar satu jam.
288
00:15:44,467 --> 00:15:45,800
[tidur]
289
00:15:54,800 --> 00:15:57,567
Saya belum pernah membelah bambu
dengan parang,
290
00:15:57,567 --> 00:16:01,367
tapi aku bisa mendapatkannya
platformnya
terus menggerakkannya
291
00:16:01,367 --> 00:16:03,467
agar kita mempunyai sesuatu
untuk tidur malam ini.
292
00:16:03,467 --> 00:16:07,000
[Bill] Aku merasa seperti sampah.
Aku merasa seperti baru saja pergi
pada acara akhir pekan.
293
00:16:07,000 --> 00:16:08,900
Anda hanya perlu
peristiwa yang membuka mata itu.
294
00:16:08,900 --> 00:16:11,266
Anda perlu membunyikan bel Anda
pada kickoff pembukaan itu.
295
00:16:11,266 --> 00:16:12,767
Dan aku membunyikan belku.
296
00:16:12,767 --> 00:16:14,867
Kau tahu, aku lemah,
Saya rentan,
hanya berbaring di sana.
297
00:16:14,867 --> 00:16:16,266
Saya menerima kenyataan itu.
298
00:16:16,266 --> 00:16:19,000
Tapi aku perlu mengambil air
dan maju terus.
299
00:16:22,300 --> 00:16:23,266
[Jolie] Bagaimana perasaanmu?
300
00:16:24,467 --> 00:16:26,400
-Aku mulai merasa lebih baik.
-[Jolie] Bagus.
301
00:16:33,266 --> 00:16:37,166
Ini adalah hal terbaik yang pernah aku rasakan
mungkin
dua jam terakhir.
302
00:16:37,166 --> 00:16:42,100
Aku hanya akan duduk di sini
dan terimalah sikapku yang tidak muntah
303
00:16:42,100 --> 00:16:45,066
beberapa menit
selagi aku masih memilikinya.
304
00:16:45,066 --> 00:16:47,600
Saya tidak tahu
jika kita ingin mendapatkannya
setiap tidur secara pribadi.
305
00:16:49,500 --> 00:16:53,166
Ya. Jadi ini milik kita
situasi tempat tidur, malam pertama.
306
00:16:53,166 --> 00:16:58,266
Anda tahu, saya berharap kita memilikinya
semacam pengaturan yang lebih baik
untuk tidur malam ini.
307
00:16:58,266 --> 00:17:03,200
Tapi aku bisa memberitahumu,
Saya telah melihat begitu banyak orang
lakukan ini pada tantangan ini.
308
00:17:03,200 --> 00:17:06,900
Itu sangat umum
untuk tidak menyelesaikan tempat perlindunganmu
pada hari pertama.
309
00:17:31,100 --> 00:17:34,266
Ya, tentu saja
pasti aneh
jadikan tempat tidur ini sebagai prioritas
310
00:17:34,266 --> 00:17:35,600
jika aku bisa melewati ini,
311
00:17:36,367 --> 00:17:38,500
[Tagihan berbicara]
312
00:17:46,867 --> 00:17:49,000
Kekacauan mutlak
dengan tingkat kenyamanan.
313
00:17:49,000 --> 00:17:52,100
Apa yang kita dapat?
Sekitar 30 menit tidur
antara kami berdua.
314
00:17:52,100 --> 00:17:53,800
[Jolie] Tidak ada tidur
pada platform itu.
315
00:17:53,800 --> 00:17:55,066
Kita harus menyelesaikannya hari ini.
316
00:17:55,066 --> 00:17:57,100
Itu harus menjadi prioritas.
317
00:17:57,100 --> 00:18:01,266
Salah satu kekhawatiran saya
datang ke dalam tantangan
telah kurang tidur.
318
00:18:01,266 --> 00:18:04,200
Saya adalah seseorang yang menderita
dari insomnia dalam hidupku.
319
00:18:04,200 --> 00:18:08,367
Jadi, saya pasti tahu
apa dampaknya
dari itu bisa dilakukan.
320
00:18:08,367 --> 00:18:09,767
Ada celah besar di bilahnya.
321
00:18:09,767 --> 00:18:14,667
Mereka menyerang punggungku
dan itu hanya
ketidaknyamanan terus-menerus.
322
00:18:14,667 --> 00:18:18,100
Mungkin berkeringat
dua liter air hari pertama.
323
00:18:18,100 --> 00:18:20,166
Jadi apa yang saya pikirkan
berasal dari sini,
324
00:18:20,166 --> 00:18:22,767
kamu mulai merebus air lagi,
jika kamu baik-baik saja dengan itu,
325
00:18:22,767 --> 00:18:26,266
dan saya akan mulai mendapatkannya
bambu.
326
00:18:26,266 --> 00:18:29,266
Saya tahu saya perlu minum lebih banyak
untuk mencapai hidrasi 100%.
327
00:18:29,266 --> 00:18:32,066
Jika saya bisa mendekati 100%
mungkin,
328
00:18:32,066 --> 00:18:33,600
kita akan menjadi lebih baik.
329
00:18:33,600 --> 00:18:34,800
Baiklah.
330
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
[Tagihan berbicara]
331
00:18:44,066 --> 00:18:48,233
[Jolie] Ini sangat berbahaya
di sini dan tidak stabil.
332
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Setiap langkah membutuhkan usaha.
333
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Setiap langkah.
334
00:19:03,767 --> 00:19:06,667
[Bill] Hanya ingin memastikan
bahwa kita memiliki sesuatu
lebih nyaman
335
00:19:06,667 --> 00:19:07,800
untuk membantu kita melewati malam.
336
00:19:07,800 --> 00:19:09,266
Jadi aku hanya menaruhnya
cambukan ini
337
00:19:09,266 --> 00:19:11,200
untuk menjaga hal-hal ini
dari meluncur maju mundur
338
00:19:11,200 --> 00:19:14,200
dan jatuh di tengah
malam itu.
339
00:19:14,200 --> 00:19:17,367
Jadi pada dasarnya adil
kasur pegas bambu.
340
00:19:17,367 --> 00:19:20,200
Lenturan bambu,
bantalan di punggung kami.
341
00:19:20,967 --> 00:19:22,600
Kami sedang menuju ke sana.
342
00:19:24,767 --> 00:19:26,567
Ada banyak sekali
di sana.
343
00:19:26,567 --> 00:19:30,367
Saya pasti ingin menggunakannya
kelambu itu
untuk membuat jaring.
344
00:19:30,367 --> 00:19:33,066
Setidaknya dapatkan saja,
seperti, sesuatu.
345
00:19:33,066 --> 00:19:34,467
Kita berada di hari kedua.
346
00:19:34,467 --> 00:19:36,867
Kami belum makan apa pun.
347
00:19:36,867 --> 00:19:40,166
Kita harus mulai bekerja
pada pengadaan makanan.
348
00:19:40,166 --> 00:19:42,000
Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
349
00:19:42,967 --> 00:19:46,467
Udang, mungkin udang karang.
350
00:19:46,467 --> 00:19:48,300
Kami berangkat
untuk mencari tahu.
351
00:19:55,066 --> 00:19:59,100
Jadi saya punya ide ini.
Aku akan mengambil anggur
yang telah kami kerjakan
352
00:19:59,100 --> 00:20:01,100
membuat seperti
lingkaran bantal.
353
00:20:01,100 --> 00:20:05,700
Dan kemudian menggunakan sepotong kecil
dari kelambu itu
untuk membuat jaring celup.
354
00:20:05,700 --> 00:20:10,400
Saya menggunakan jaring itu sendiri
untuk mengikat dan mengamankannya.
355
00:20:10,400 --> 00:20:13,467
Agak menginginkannya dalam-dalam
sehingga mereka terjebak
di sana,
356
00:20:13,467 --> 00:20:15,567
terutama udang karang.
357
00:20:15,567 --> 00:20:18,266
[Bill] Kelaparan belum terjadi
terlintas dalam pikiranku, sungguh.
358
00:20:18,266 --> 00:20:19,900
Ini semua tentang rasa haus.
359
00:20:22,367 --> 00:20:26,500
Satu-satunya kekhawatiran
itu akan membuatku pingsan
tantangan ini adalah air.
360
00:20:27,367 --> 00:20:31,333
Oke, ada yang seperti,
seperti cukup besar.
361
00:20:45,467 --> 00:20:47,233
Mengerti. Hah!
362
00:20:47,767 --> 00:20:49,000
Percobaan pertama. jaring baru.
363
00:20:49,000 --> 00:20:51,233
Punya ikan dan udang karang.
364
00:20:52,367 --> 00:20:54,667
Tidak buruk. Gesek pertama.
365
00:20:54,667 --> 00:20:57,700
Itu sangat mengagumkan
bahwa itu bekerja dengan sangat baik
begitu cepat.
366
00:20:57,700 --> 00:20:59,900
Yang pertama... saus pertamaku.
367
00:21:01,066 --> 00:21:02,300
Mengerti.
368
00:21:02,300 --> 00:21:05,300
Wah! Itu adalah ikan tua yang besar.
369
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
Dua lagi.
370
00:21:07,100 --> 00:21:08,600
Oh. Oh.
371
00:21:09,266 --> 00:21:10,600
Punya satu lagi.
372
00:21:11,100 --> 00:21:12,667
Satu lagi.
373
00:21:12,667 --> 00:21:14,900
Makanan pertama
dari tantangan tersebut.
374
00:21:15,266 --> 00:21:17,100
Itu masalah besar.
375
00:21:17,100 --> 00:21:22,066
Ini udangku yang keenam,
Saya tidak tahu, 15 menit.
376
00:21:22,066 --> 00:21:26,800
Saat-saat ini diperlukan
sesering mungkin.
377
00:21:26,800 --> 00:21:30,667
Udang untuk makan malam,
dan aku tidak marah karenanya.
378
00:21:30,667 --> 00:21:33,233
-Lihat.
-Bagus.
379
00:21:37,567 --> 00:21:38,800
Ooh.
380
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
Maaf kawan.
381
00:21:42,767 --> 00:21:44,800
Saya pikir mereka sudah selesai dengan baik.
382
00:21:46,567 --> 00:21:48,300
Kamu lebih besar.
Anda memiliki yang lebih besar.
383
00:21:48,767 --> 00:21:50,000
[Tagihan] Kesepakatan.
384
00:21:51,166 --> 00:21:52,333
Bersulang.
385
00:21:55,700 --> 00:21:58,200
Maksudku, rasanya seperti udang.
386
00:21:58,967 --> 00:22:00,233
Udang pertama.
387
00:22:01,166 --> 00:22:02,400
[terkekeh]
388
00:22:03,800 --> 00:22:05,300
Udang dengan sedikit
sedikit gelandangan.
389
00:22:05,300 --> 00:22:08,000
-Protein pertama
dari tantangan tersebut.
-Astaga.
390
00:22:09,000 --> 00:22:10,834
Bersulang.
391
00:22:13,867 --> 00:22:18,000
[Jolie] Biasanya, seperti,
pertama kali kepada seseorang
mendapatkan makanan dalam tantangan,
392
00:22:18,000 --> 00:22:20,100
ini adalah perayaan besar.
393
00:22:20,100 --> 00:22:25,567
Saya benar-benar merayakannya,
tapi Bill tidak punya
reaksi yang sangat besar.
394
00:22:25,567 --> 00:22:27,867
Dan menurutku ini
hanyalah kepribadiannya.
395
00:22:27,867 --> 00:22:31,767
Tapi perasaan ini,
itu mengingatkanku
saat aku menikah.
396
00:22:31,767 --> 00:22:33,500
Ini sungguh aneh.
397
00:22:33,500 --> 00:22:35,266
Rasanya seperti udang.
398
00:22:35,266 --> 00:22:37,600
Saya sangat bangga pada diri saya sendiri
sekarang.
399
00:22:39,166 --> 00:22:40,333
Saya sangat senang.
400
00:23:29,367 --> 00:23:30,500
[jeritan]
401
00:23:43,100 --> 00:23:44,300
[jeritan]
402
00:23:47,100 --> 00:23:48,400
-Apa?
-Aku tidak tahu.
403
00:23:48,400 --> 00:23:49,667
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Aku tidak tahu.
404
00:23:49,667 --> 00:23:51,300
Sesuatu baru saja menggigitku.
405
00:23:51,300 --> 00:23:53,500
-Di mana? Apa?
-Di kakiku.
406
00:24:00,600 --> 00:24:01,567
[mengerang]
407
00:24:01,567 --> 00:24:03,700
Saya tidak mendengar apa pun
gemerisik atau apa pun.
408
00:24:03,700 --> 00:24:05,500
Memang benar, saya mungkin keluar.
409
00:24:05,500 --> 00:24:07,266
-Saya minta maaf. saya takut
-Tidak, kamu baik-baik saja.
410
00:24:07,266 --> 00:24:10,500
Kamu baik-baik saja.
Saya hanya ingin mendapat penerangan.
411
00:24:11,166 --> 00:24:13,667
Itu hanya membuat takut
keluar dariku.
412
00:24:13,667 --> 00:24:16,166
Untuk bangun. [jeritan]
413
00:24:16,166 --> 00:24:17,900
Menurutku itu ada di bawah tempat tidur.
414
00:24:17,900 --> 00:24:20,734
[Bill] Jadi kami baru saja bangun
di tengah malam.
415
00:24:21,300 --> 00:24:23,867
Jolie digigit sesuatu.
416
00:24:23,867 --> 00:24:25,300
-[Jolie] Aduh.
-[Bill] Di mana kamu mendapat sedikit?
417
00:24:26,967 --> 00:24:28,600
[Jolie] Semua di sini menyakitkan.
418
00:24:29,166 --> 00:24:30,300
Di sini.
419
00:24:31,467 --> 00:24:33,700
Oh, sulit untuk mengatakannya.
420
00:24:35,800 --> 00:24:37,200
Aduh.
421
00:24:37,667 --> 00:24:39,400
Ini sangat sulit.
422
00:24:39,400 --> 00:24:43,567
Menurutku ini sedikit menakutkan
karena aku tidak tahu
apa itu.
423
00:24:43,567 --> 00:24:45,000
Saya berharap saya baik-baik saja.
424
00:24:45,000 --> 00:24:47,200
Aku hanya harus menyimpannya
memperhatikan hal itu.
425
00:24:47,200 --> 00:24:49,266
Tidak ada yang bisa kita lakukan
sampai pagi.
426
00:24:49,266 --> 00:24:50,600
Wow.
427
00:24:52,367 --> 00:24:53,800
Aku tidak tahu.
428
00:24:54,900 --> 00:24:57,233
Apa yang [bip]
sudahkah kita mendaftar?
429
00:25:06,767 --> 00:25:08,467
[Bill] Bagaimana perasaan kakimu?
430
00:25:08,467 --> 00:25:10,300
Tidak sakit sama sekali.
431
00:25:10,300 --> 00:25:13,867
-Jadi, menurutku
sepertinya bekas taring...
-[Bill] Bagus kalau begitu.
432
00:25:13,867 --> 00:25:16,900
-...Menurutku itu...
Ya, penjepit.
-[Tagihan] Penjepit.
433
00:25:16,900 --> 00:25:19,300
Menurutku itu bekas jepitan,
tapi itu sangat menakutkan
keluar dariku.
434
00:25:19,300 --> 00:25:22,767
Untung saja itu adil
sebuah ketidaknyamanan.
435
00:25:22,767 --> 00:25:24,600
Nah, kamu beruntung,
kamu sedang tidur.
436
00:25:24,600 --> 00:25:25,967
Saya masih belum tidur.
437
00:25:25,967 --> 00:25:27,800
Saya sudah tidur mungkin lima menit.
438
00:25:27,800 --> 00:25:30,400
Kurang tidur
akan dimulai
untuk benar-benar sampai padaku
439
00:25:30,400 --> 00:25:32,867
jika saya tidak mendapatkannya
terjebak di dalamnya.
440
00:25:32,867 --> 00:25:37,867
Aku tidak bisa tidur sekarang,
dan aku merasa cemas.
441
00:25:37,867 --> 00:25:42,200
Jadi saya perlu mendapatkannya
tempat tidur yang nyaman
untuk tidur.
442
00:25:42,200 --> 00:25:44,100
Saya cukup tidur.
443
00:25:44,100 --> 00:25:47,900
Tapi aku tidak mau
untuk melakukan apa pun
sampai aku mendapat air di dalam diriku.
444
00:25:51,000 --> 00:25:52,300
Oke.
445
00:25:52,300 --> 00:25:54,934
Baiklah, aku akan pergi
lalu cari daunnya.
446
00:25:58,567 --> 00:26:01,367
[Bill] Saya ingin merebus
setidaknya empat pot lagi
dari air.
447
00:26:01,367 --> 00:26:04,634
Namun, hal ini memakan waktu
waktu yang lama.
448
00:26:05,467 --> 00:26:06,867
Kamu harus mengambil air.
449
00:26:06,867 --> 00:26:08,667
Kamu harus mengumpulkannya
kayu bakar.
450
00:26:08,667 --> 00:26:11,767
Kau harus menyalakan apinya,
rebus airnya,
451
00:26:11,767 --> 00:26:13,767
lalu kamu harus menunggu
agar airnya dingin.
452
00:26:13,767 --> 00:26:15,100
Perkiraan saya,
453
00:26:15,100 --> 00:26:16,867
sejak kamu berpikir
kamu ingin air,
454
00:26:16,867 --> 00:26:20,100
sampai waktumu berangkat
untuk bisa minum air
455
00:26:20,100 --> 00:26:22,800
kira-kira satu jam
sampai satu setengah jam.
456
00:26:24,166 --> 00:26:25,834
Baiklah.
457
00:26:29,000 --> 00:26:35,567
Ini adalah kulit luarnya
dari bambu-bambu tua ini.
458
00:26:35,567 --> 00:26:39,066
Ini akan menjadi sempurna
untuk tidur malam ini.
459
00:26:39,066 --> 00:26:41,634
Oke, itu mungkin
bagus untuk saat ini.
460
00:26:42,767 --> 00:26:45,634
-Kita mungkin punya
menemukan sesuatu.
-Bagus.
461
00:26:46,667 --> 00:26:48,166
[mengerang]
462
00:26:48,166 --> 00:26:51,300
Sekarang ada yang seperti ini
sedikit rambut di atasnya.
463
00:26:51,300 --> 00:26:53,900
Itu hampir seperti itu
rambut fiberglass kecil.
464
00:26:55,100 --> 00:26:58,400
Oh, semuanya ada di kulitku.
465
00:26:58,400 --> 00:27:00,734
Saya tidak tahu apakah kami mau
untuk tidur di atasnya telanjang.
466
00:27:01,467 --> 00:27:02,400
Brengsek.
467
00:27:05,667 --> 00:27:07,767
Semuanya lebih sulit
ketika kamu kelelahan.
468
00:27:07,767 --> 00:27:09,600
Ini hanya akan menjadi lebih sulit.
469
00:27:19,166 --> 00:27:21,266
Sulit untuk disukai
matikan otakmu.
470
00:27:21,266 --> 00:27:25,100
Anda hanya kalah
semua pengertian waktu.
471
00:27:37,800 --> 00:27:42,800
Saya mungkin sudah melakukannya secara kolektif
mungkin punya waktu satu setengah jam
tidur
472
00:27:42,800 --> 00:27:44,200
sejak keluar dari sini,
473
00:27:44,200 --> 00:27:46,066
total, selama empat hari.
474
00:27:46,066 --> 00:27:49,166
Mungkin, seperti,
kita bisa melakukan bilahnya
475
00:27:49,166 --> 00:27:52,600
dimana bagian utamanya
dari tubuh kita adalah
476
00:27:52,600 --> 00:27:54,166
dan menuju kemana kaki kita melangkah,
477
00:27:54,166 --> 00:27:57,266
lakukan lebih tipis saja
tiang bambu hijau.
478
00:27:57,266 --> 00:28:00,066
[Bill] Mungkin tidak
seperti ini,
tapi ini berhasil untuk saya.
479
00:28:01,000 --> 00:28:02,300
Kami akan baik-baik saja.
480
00:28:04,000 --> 00:28:06,767
Saya pikir... biarkan saya ambil saja
terhidrasi semampu kita,
481
00:28:06,767 --> 00:28:10,900
dan kemudian isi hal-hal itu
cadangan sehingga kita dapat memilikinya
air untuk semalaman.
482
00:28:11,867 --> 00:28:15,367
Saya sedikit bingung
tentang tempat tidur platform kami
483
00:28:15,367 --> 00:28:20,133
karena tidur untukku
sama pentingnya
karena air penting bagi Bill.
484
00:28:22,800 --> 00:28:25,133
Ini akan baik-baik saja
untuk bilah tempat tidur.
485
00:28:26,567 --> 00:28:28,767
Ya, ini adalah...
ini adalah monster.
486
00:28:28,767 --> 00:28:31,200
Ini mengintimidasi,
tapi aku akan melakukannya.
487
00:28:40,367 --> 00:28:44,400
[Bill] Jolie dan aku,
taktik bertahan hidup kami
pasti berbeda.
488
00:28:45,500 --> 00:28:47,066
Sebagai penggemar, saya pernah melihatnya
cukup pertunjukannya
489
00:28:47,066 --> 00:28:49,900
dan ada ahlinya
yang menyadap karena mereka
tidak bisa mendapatkan air.
490
00:28:49,900 --> 00:28:54,300
Jadi itu secara harfiah
satu-satunya fokus saya adalah hidrasi.
491
00:29:05,767 --> 00:29:07,000
[menghembuskan napas]
492
00:29:07,500 --> 00:29:08,700
Oke.
493
00:29:12,567 --> 00:29:15,100
Itu... Terjebak.
494
00:29:17,200 --> 00:29:18,767
Ya.
495
00:29:22,467 --> 00:29:25,300
Ya, pastikan saja
kamu tidak memaksakan diri secara berlebihan
seperti yang saya lakukan.
496
00:29:27,100 --> 00:29:28,800
Kita akan melakukannya
seteguk lagi air ini.
497
00:29:28,800 --> 00:29:30,367
Dan kemudian saya berpikir,
menyalakan api
498
00:29:30,367 --> 00:29:34,867
dan mulai mengisi ulang
sumber air kita.
499
00:29:34,867 --> 00:29:38,767
[Jolie] Karena kami sedang berusaha
untuk mengisi konstanta Bill
kebutuhan hidrasi,
500
00:29:38,767 --> 00:29:43,166
itu sulit karena dia secara harfiah
akan pergi, seperti 10 menit
501
00:29:43,166 --> 00:29:44,400
dan dia berkata, "Saya butuh air."
502
00:29:44,400 --> 00:29:47,800
Secara harfiah, seberapa banyak hari kita
dihabiskan untuk membicarakan air?
503
00:29:49,166 --> 00:29:51,133
[Tagihan] Menurut pendapat saya,
tidak cukup.
504
00:29:52,400 --> 00:29:53,967
saya bercanda.
505
00:29:53,967 --> 00:29:55,166
[Jolie] Tidak, kamu tidak.
506
00:29:55,166 --> 00:29:56,900
Itu yang membuat
tantangan ini sangat sulit...
507
00:29:57,800 --> 00:30:02,000
...adalah seberapa banyak harimu
berputar mengelilingi air.
508
00:30:02,000 --> 00:30:06,767
Saya pikir kita membutuhkannya
untuk pergi ke pantai besok
dan lihat apa yang ada di sana.
509
00:30:06,767 --> 00:30:09,634
Hanya untuk menjadi lurus
situasi bertahan hidup,
510
00:30:10,100 --> 00:30:11,700
kita tidak seharusnya pergi dari sini.
511
00:30:12,867 --> 00:30:14,767
Kami punya makanan, kami punya air,
kita punya tempat berlindung.
512
00:30:14,767 --> 00:30:16,367
Kami memiliki semua yang kami butuhkan.
513
00:30:16,367 --> 00:30:21,133
Jadi saya tidak percaya
ada alasan untuk pergi.
514
00:30:22,667 --> 00:30:24,133
Itu hanya dua sen saya.
515
00:30:25,767 --> 00:30:27,567
[Jolie] Aku tidak tahu
jika aku sedang tidur.
516
00:30:27,567 --> 00:30:29,100
Itulah yang saya perjuangkan
dengan saat ini.
517
00:30:29,100 --> 00:30:31,300
Apa yang terpanjang
Aku akan tetap terjaga?
518
00:30:31,300 --> 00:30:33,600
Apakah aku akan tidur
pada seluruh tantangan ini?
519
00:30:37,967 --> 00:30:40,000
Bagaimana kamu tidur?
520
00:30:40,000 --> 00:30:43,667
Tadi malam, saya tidak tahu
berapa banyak tidur yang saya dapatkan
karena aku mendapat begitu banyak.
521
00:30:43,667 --> 00:30:47,567
Maksudku, aku suka tertidur
pada dasarnya kapanpun aku mau,
dimanapun aku mau.
522
00:30:47,567 --> 00:30:51,233
Saya tidak akan terkejut
jika saya tidur enam jam
tadi malam.
523
00:30:54,100 --> 00:30:57,266
Hari ini, saya ingin mencoba
untuk kembali ke hidrasi 100%.
524
00:30:57,266 --> 00:30:58,800
[Jolie] Aku tahu air itu
penting.
525
00:30:58,800 --> 00:31:02,300
Tapi ekspektasi Bill
untuk menemukan hidrasi 100%
di sini
526
00:31:02,300 --> 00:31:06,000
adalah hal yang paling tidak realistis
kamu bisa masuk
tantangan ini.
527
00:31:06,000 --> 00:31:08,100
Sayangnya, hal ini memengaruhi
kami cukup banyak.
528
00:31:08,100 --> 00:31:11,700
Karena dia sangat terobsesi
dengan itu.
529
00:31:11,700 --> 00:31:14,166
Untukku. Saya hanya putus asa
untuk tidur.
530
00:31:14,166 --> 00:31:17,300
Tanahnya tidak mungkin
untuk tidur.
531
00:31:17,300 --> 00:31:19,200
Saya sudah mencoba semuanya
532
00:31:19,200 --> 00:31:22,166
untuk membuatnya lebih nyaman
untuk malam ini.
533
00:31:22,166 --> 00:31:23,834
Saya tidak bisa membuatnya berhasil.
534
00:31:26,800 --> 00:31:28,133
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
535
00:31:31,300 --> 00:31:33,166
Aku belum tidur lagi.
536
00:31:33,166 --> 00:31:35,900
Mungkin seperti, saya tidak tahu,
lima menit.
537
00:31:44,567 --> 00:31:47,000
Aku tidak tahu apakah aku bisa menyimpannya
mengikuti tantangan ini
538
00:31:47,000 --> 00:31:49,800
jika aku tidak menemukan jalannya
tidur.
539
00:31:49,800 --> 00:31:52,800
Aku... Aku sangat siap untuk keluar
dari kamp ini.
540
00:31:52,800 --> 00:31:55,066
Aku... aku tidak bisa melakukan yang lain...
541
00:31:55,066 --> 00:31:57,400
Aku tidak bisa melakukannya satu malam lagi
seperti itu tadi malam.
542
00:31:58,300 --> 00:32:00,567
Mustahil. Tidak bisa.
543
00:32:00,567 --> 00:32:04,467
Saya sangat prihatin
tentang lokasi ini
dalam jangka panjang.
544
00:32:04,467 --> 00:32:07,066
Sangat tidak mungkin untuk tidur.
545
00:32:07,066 --> 00:32:09,400
Jadi aku butuh sesuatu yang lain.
546
00:32:09,400 --> 00:32:12,300
Satu-satunya pilihan lain
akan menjadi pantai.
547
00:32:12,300 --> 00:32:15,800
[Bill] Menurutku tidak
itu keputusan yang cerdas
untuk berdiri dan bergerak.
548
00:32:16,800 --> 00:32:19,100
Kami tidak akan melakukannya
sumber air tawar.
549
00:32:19,100 --> 00:32:22,900
Ada hal-hal tertentu
bahwa aku sangat menyukainya
kita harus melakukannya.
550
00:32:22,900 --> 00:32:25,300
Dan yang utama
sejak hari pertama
telah menjadi air.
551
00:32:28,300 --> 00:32:32,467
Karena saya tidak bisa tidur
dalam situasi yang menakutkan itu
552
00:32:32,467 --> 00:32:36,100
[Bill] Aku kenal Jolie
sedang berjuang
dengan kemampuannya untuk tidur,
553
00:32:36,100 --> 00:32:38,166
tapi bagiku,
Saya tidak mempermasalahkannya.
554
00:32:38,166 --> 00:32:41,767
Saya tidak akan memasukkannya
keberhasilan saya merugikan.
555
00:32:41,767 --> 00:32:44,467
Saya bersedia untuk bangun dan pindah.
556
00:32:44,467 --> 00:32:47,200
Namun jika kita tidak dapat menemukannya
sumber air yang berkelanjutan,
557
00:32:47,200 --> 00:32:50,500
Saya pikir kita akan melakukannya
untuk mempertimbangkan kembali
di atas sini.
558
00:32:50,500 --> 00:32:52,166
[Jolie] Mari kita lihat petanya.
559
00:32:52,166 --> 00:32:53,700
[Bill] Kami masih
cara yang layak.
560
00:32:53,700 --> 00:32:56,266
Dan saya yakin dari sini
itu akan membawa kita
561
00:32:56,266 --> 00:32:58,867
mungkin 45 menit yang padat
sampai satu jam.
562
00:32:58,867 --> 00:33:02,100
[narator] Jolie dan Bill
telah memutuskan untuk melakukan perjalanan sejauh satu mil
setengah barat
563
00:33:02,100 --> 00:33:03,333
melalui hutan lebat
564
00:33:03,333 --> 00:33:06,367
untuk mencapai pantai
yang diharapkan Jolie
untuk mendirikan kamp baru
565
00:33:06,367 --> 00:33:08,133
itu akan membuatnya bisa tidur.
566
00:33:13,600 --> 00:33:17,700
Agar kita bisa turun ke sana,
Saya pikir rencana permainan kita seharusnya seperti itu
untuk mengisi air.
567
00:33:17,700 --> 00:33:21,000
Itu hanya potensinya saja
kita mungkin tidak mendapatkan air bersih
begitu kita sampai di sana.
568
00:33:21,000 --> 00:33:22,233
Oke.
569
00:33:24,367 --> 00:33:25,567
[Bill] Sepanci penuh air.
570
00:33:25,567 --> 00:33:28,400
Bambu penuh
dan dua tabung lagi.
571
00:33:28,400 --> 00:33:31,700
Jadi salah satu dari kita akan punya dua.
Salah satu dari kita akan memilikinya
satu di dalam panci.
572
00:33:31,700 --> 00:33:35,266
Mari kita ungkapkan apa yang kita punya
untuk benar-benar mengambil.
573
00:33:35,266 --> 00:33:38,600
-Jadi itu...
-Jadi aku punya jaring bugnya,
jaring ikan.
574
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Anda mendapatkan parang.
575
00:33:40,500 --> 00:33:42,367
saya sudah punya
pemicu api.
576
00:33:42,367 --> 00:33:44,133
Kami ingin mengambil
tali pengikat ekstra.
577
00:33:45,100 --> 00:33:47,367
Dan kemudian turun ke sana
dan menetap.
578
00:33:47,367 --> 00:33:49,433
Kita harus mendirikan kemah,
579
00:33:50,367 --> 00:33:52,000
jadi ada banyak hal yang harus dilakukan.
580
00:33:52,000 --> 00:33:53,066
[Bill] Jika itu terserah saya,
581
00:33:53,066 --> 00:33:55,400
ini tidak persis seperti yang terjadi
akan turun,
582
00:33:55,400 --> 00:33:57,400
tapi kita hanya perlu
untuk menemukan sumber air.
583
00:33:57,767 --> 00:33:59,500
Mari kita lakukan.
584
00:34:00,667 --> 00:34:04,400
Selamat jalan.
Ke padang rumput yang lebih hijau.
585
00:34:04,400 --> 00:34:07,100
[Bill] Apa yang menyenangkan
adalah jika ada kelapa
di atas sana.
586
00:34:07,100 --> 00:34:09,600
[Jolie] Itu akan luar biasa.
Ya ampun.
587
00:34:19,266 --> 00:34:20,533
Ini sulit
588
00:34:27,166 --> 00:34:29,233
Ini sangat sulit di kaki.
589
00:34:30,467 --> 00:34:34,900
Oh, seperti kakiku
sudah dihajar
ketika aku bangun pagi ini.
590
00:34:37,300 --> 00:34:40,867
-[Bill] Matahari itu
sedang berkobar sekarang.
-[Jolie] Ya.
591
00:34:40,867 --> 00:34:42,900
Ya, itu pasti
mulai menjadi panas.
592
00:34:52,367 --> 00:34:54,266
[Bill] Ayo berhenti
di sini sebentar
593
00:34:54,266 --> 00:34:55,233
karena aku mulai
menjadi panas
594
00:34:55,233 --> 00:34:57,200
-dan aku tidak ingin memaksakannya.
-[Jolie] Oke.
595
00:34:57,200 --> 00:34:59,600
[Bill] Karena sejauh ini
jauh dari air.
596
00:35:03,467 --> 00:35:06,667
Saya lelah, dan,
597
00:35:06,667 --> 00:35:09,266
Saya merasa seperti jika saya mencoba
untuk mendorong sekarang,
598
00:35:09,266 --> 00:35:10,900
Saya mungkin merasa mual.
599
00:35:10,900 --> 00:35:14,100
Dan itulah yang saya inginkan
paling tidak dari semuanya.
600
00:35:14,100 --> 00:35:15,500
Aku merasa seperti sampah.
601
00:35:15,900 --> 00:35:17,166
-[Jolie] Benarkah?
-Ya
602
00:35:17,166 --> 00:35:18,600
[Jolie] Kamu tidak berpikir
kamu bisa melakukannya?
603
00:35:19,500 --> 00:35:22,033
Baiklah, kita akan melakukannya
untuk duduk di sini sebentar.
604
00:35:22,867 --> 00:35:25,000
[Jolie] Apakah kamu menginginkanku
untuk terus maju tanpamu?
605
00:35:25,000 --> 00:35:26,967
Itulah satu-satunya pilihan lain.
606
00:35:26,967 --> 00:35:29,000
-[Jolie] Apa kamu baik-baik saja denganku
meninggalkanmu?
-Mmm-hmm.
607
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
Aku hanya perlu duduk
sedikit,
608
00:35:32,333 --> 00:35:35,200
- karena aku tidak ingin memulainya
muntah atau apa pun.
-[Jolie] Oke.
609
00:35:36,367 --> 00:35:38,367
Oke. Biarkan aku saja
pergi lihat ke depan
610
00:35:38,367 --> 00:35:42,567
dan lihat apa...
apa yang saya temukan saat saya melakukannya,
611
00:35:42,567 --> 00:35:45,300
seperti, aku harus melakukannya
selagi aku punya energi.
612
00:35:46,467 --> 00:35:49,600
-Ikuti saja tempat tidurnya
sampai kamu tiba di pantai.
-[Tagihan] Oke.
613
00:35:55,266 --> 00:35:58,400
[Jolie] Ini pasti
lebih jauh dari perkiraanku.
614
00:35:59,100 --> 00:36:03,200
Ini sangat sulit
tidak tidur.
615
00:36:07,567 --> 00:36:09,700
Ya ampun,
ini terus berlanjut.
616
00:36:14,700 --> 00:36:18,634
Air tawar adalah kehidupan,
dan kami meninggalkan sumber air kami.
617
00:36:19,667 --> 00:36:20,834
Sampai saat ini,
618
00:36:20,834 --> 00:36:23,600
Saya bertanya
jika kita membuat
keputusan yang tepat.
619
00:36:33,667 --> 00:36:34,834
aku merasa...
620
00:36:35,967 --> 00:36:38,000
...sedikit lelah, lelah.
621
00:36:38,867 --> 00:36:42,533
Dan saat kamu lelah
setiap detik setiap hari...
622
00:36:44,467 --> 00:36:46,934
...itu sebanyak itu
lebih melelahkan.
623
00:36:47,867 --> 00:36:50,567
[narator] Enam hari setelahnya
Tantangan 14 hari,
624
00:36:50,567 --> 00:36:54,000
Jolie dan Bill
telah memutuskan untuk melakukan perjalanan
satu setengah mil barat
625
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
keluar dari hutan lebat
untuk mencapai pantai
626
00:36:56,500 --> 00:37:00,800
yang diharapkan Jolie akan terjadi
perkemahan baru
lebih kondusif untuk tidur.
627
00:37:00,800 --> 00:37:02,767
[Bill] Secara harfiah, semuanya
bahwa kita telah pergi untuk kita
628
00:37:02,767 --> 00:37:04,500
di tempat terakhir
dihilangkan.
629
00:37:04,500 --> 00:37:07,467
Dan sekarang untuk,
630
00:37:07,467 --> 00:37:10,500
Anda tahu, setengah jam,
45 menit atau lebih berjalan kaki
631
00:37:10,500 --> 00:37:13,767
dari semua itu
sumber daya yang pernah kita miliki,
632
00:37:13,767 --> 00:37:16,367
Saya pikir kita akan melakukannya
lebih baik saja
633
00:37:16,367 --> 00:37:18,300
tetap berstatus quo
dimana kami berada.
634
00:37:19,000 --> 00:37:21,700
Tapi mari kita pergi ke sini
635
00:37:21,700 --> 00:37:24,300
dan lihat apakah kita bisa, eh,
melakukan kontak.
636
00:37:27,767 --> 00:37:31,166
Jika kami tidak menemukannya
sumber air yang signifikan,
637
00:37:31,166 --> 00:37:32,834
Saya mungkin akan melakukannya
ingin kembali.
638
00:37:38,100 --> 00:37:40,700
Saya tidak tahu mengapa saya merasa
sangat emosional saat ini.
639
00:37:43,200 --> 00:37:44,433
[mendengus]
640
00:37:51,567 --> 00:37:52,700
[menghembuskan napas]
641
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
Ini sangat indah.
642
00:37:56,166 --> 00:37:57,400
Sangat indah di sini.
643
00:38:03,600 --> 00:38:04,800
[mendengus]
644
00:38:12,800 --> 00:38:15,133
Ini untuk Bill. [terkekeh]
645
00:38:15,767 --> 00:38:17,233
Menemukan ini adalah masalah besar.
646
00:38:18,367 --> 00:38:19,600
Ya!
647
00:38:20,000 --> 00:38:21,400
Saya melihat yang lain!
648
00:38:23,100 --> 00:38:24,634
[menghela nafas]
649
00:38:25,700 --> 00:38:28,300
Baiklah? Sepertinya
kita akan mendapatkan
untuk merayakan bersama.
650
00:38:29,000 --> 00:38:30,700
[terkekeh]
651
00:38:30,700 --> 00:38:32,500
[Bill] Baiklah, aku memukul
bebatuan di bagian bawah,
652
00:38:32,500 --> 00:38:35,367
dan sebenarnya ada
lebih buruk dari
653
00:38:35,367 --> 00:38:38,200
baru saja melangkah
batu biasa
karena Anda tidak dapat melihatnya
654
00:38:38,200 --> 00:38:40,200
atau tahu sudutnya atau apa pun.
655
00:38:42,867 --> 00:38:44,133
Astaga.
656
00:38:44,900 --> 00:38:46,900
[menangis]
657
00:38:46,900 --> 00:38:50,166
Tidak ada, seperti, batu
menggali ke dalam tubuhku
658
00:38:50,166 --> 00:38:52,500
dan pasir ini seperti itu
kontur untuk itu.
659
00:38:52,500 --> 00:38:55,133
Jadi saya seperti,
langsung nyaman,
660
00:38:55,867 --> 00:38:57,133
Serius, seperti surga,
661
00:39:00,400 --> 00:39:02,133
-Tagihan
- [Tagihan] Ya.
662
00:39:04,166 --> 00:39:06,867
Jadi, apakah Anda menemukan sesuatu?
layak untuk berjalan ke sini?
663
00:39:06,867 --> 00:39:08,367
Mungkin. Kemarilah.
664
00:39:08,367 --> 00:39:10,967
Ayo duduk bersamaku
dalam hal ini, seperti,
665
00:39:10,967 --> 00:39:14,700
mewah, seperti,
itu mewah.
666
00:39:14,700 --> 00:39:17,400
Duduklah di sini, lalu...
667
00:39:17,400 --> 00:39:19,667
-Datang dan duduklah bersamaku,
tolong, Bill.
-Oke.
668
00:39:19,667 --> 00:39:21,400
Anda tidak akan membiarkan diri Anda sendiri
nikmati ini.
669
00:39:22,567 --> 00:39:26,000
Aku sangat diliputi emosi
saat aku melihat pantai
670
00:39:26,000 --> 00:39:27,567
dan kemudian temukan
kelapa.
671
00:39:27,567 --> 00:39:31,367
Namun dalam gaya Bill yang sebenarnya,
dia sangat dingin.
672
00:39:31,367 --> 00:39:33,467
-Tidakkah rasanya enak?
-Terasa menyenangkan.
673
00:39:33,467 --> 00:39:34,934
Angin sepoi-sepoi itu terasa luar biasa.
674
00:39:36,000 --> 00:39:37,166
Oke.
675
00:39:37,166 --> 00:39:39,767
Apakah akan terasa luar biasa
jika saya mempunyai tujuh buah kelapa
untukmu?
676
00:39:39,767 --> 00:39:41,467
Itu akan terjadi.
677
00:39:41,467 --> 00:39:42,834
Ya, kemarilah.
Lihat apa yang kudapat.
678
00:39:44,300 --> 00:39:46,367
Anda ingin membuka
salah satu kelapa ini
679
00:39:46,367 --> 00:39:50,400
-dan mengadakan sedikit perayaan
minuman kelapa?
-Ya.
680
00:39:52,300 --> 00:39:53,800
[Jolie] Lihat dirimu.
681
00:39:57,000 --> 00:39:58,133
[terkekeh]
682
00:40:00,300 --> 00:40:01,367
Apakah itu bagus?
683
00:40:01,367 --> 00:40:02,600
Ya, itu sangat menakjubkan.
684
00:40:02,600 --> 00:40:08,100
Bahkan seperti
jika kita tidak haus,
rasanya sungguh luar biasa.
685
00:40:08,100 --> 00:40:10,667
[Jolie] Sebagai penggemar
dan setelah melihat
banyak sekali episodenya,
686
00:40:10,667 --> 00:40:13,367
itu checks and balances
dan membuat keputusan
687
00:40:13,367 --> 00:40:14,900
itu bisa berakhir
sangat menyakitimu
688
00:40:14,900 --> 00:40:17,000
atau membantu Anda melewatinya
ke hal berikutnya.
689
00:40:17,000 --> 00:40:19,667
Dan langkah ini adalah ide yang bagus.
690
00:40:19,667 --> 00:40:23,867
Itu yang paling banyak
air kelapa yang luar biasa
pernah kualami dalam hidupku.
691
00:40:23,867 --> 00:40:26,400
Lebih banyak tanda bahwa ini memang benar adanya
keputusan yang tepat.
692
00:40:27,500 --> 00:40:28,900
Kami punya kelapa,
693
00:40:28,900 --> 00:40:33,166
tapi kita tidak bisa memilikinya
pasokan kelapa yang stabil.
694
00:40:33,166 --> 00:40:36,667
Atau Anda akan menjadi seperti itu
terjebak di toilet.
695
00:40:36,667 --> 00:40:39,600
Tapi kita masih membutuhkannya
untuk mendapatkan air segar.
696
00:40:39,600 --> 00:40:43,233
[Jolie] Maksudku, aku bisa pergi
ke kolam sekali sehari
dan mengambil air.
697
00:40:44,200 --> 00:40:46,166
Meskipun itu berarti
bahwa aku harus menjadi orangnya
698
00:40:46,166 --> 00:40:48,266
untuk pergi ke kolam
setiap hari.
699
00:40:48,266 --> 00:40:50,834
Dan mungkin itu naif bagiku
untuk berpikir aku bisa mengatasinya.
700
00:40:52,300 --> 00:40:54,300
Saya pikir saya bersedia
untuk melakukan itu.
701
00:41:01,100 --> 00:41:07,166
Jadi, ini mungkin bukan ide yang buruk
untuk mengatur tidur kita
di bawah ini.
702
00:41:07,166 --> 00:41:10,767
Itu lebih terlindungi
dari angin
yang mungkin datang dari laut.
703
00:41:10,767 --> 00:41:13,967
Bisa tidur di tanah
sangat nyaman,
704
00:41:13,967 --> 00:41:16,934
apalagi kalau kita turunkan
daun pisang yang besar itu
705
00:41:17,400 --> 00:41:18,567
dan bungkus di tempat tidur.
706
00:41:18,567 --> 00:41:20,800
Kita akan seimbang
lebih nyaman, jadi...
707
00:41:20,800 --> 00:41:24,100
Kami ingin memulai
bahan penarik
untuk tempat tidur kami.
708
00:41:29,800 --> 00:41:32,400
Saya pikir ini akan berhasil
tempat tidur yang bagus.
709
00:41:36,367 --> 00:41:39,767
Rencana perlindungan kami
harus tetap di tanah.
710
00:41:39,767 --> 00:41:41,934
Banyak sekali perlengkapan tidur.
711
00:41:42,467 --> 00:41:45,400
Harus memiliki tempat tidur yang bagus malam ini.
712
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
Letakkan yang itu, ya,
jadi itu di lapisan paling bawah.
713
00:41:48,700 --> 00:41:50,000
Aku merasa nyaman dengan perkemahan kita.
714
00:41:50,000 --> 00:41:52,200
Jauh lebih luas
dan lapang.
715
00:41:56,467 --> 00:41:57,433
Jadi kami tergerak.
716
00:41:57,433 --> 00:41:59,734
Kami di sini. Bagaimana kabarmu?
perasaan tentang itu?
717
00:42:01,000 --> 00:42:02,867
[Tagihan] Saat ini,
Aku hanya lelah.
718
00:42:02,867 --> 00:42:07,367
Satu-satunya proses berpikir saya
saat ini adalah hidrasi,
hidrasi, hidrasi.
719
00:42:07,367 --> 00:42:10,000
Alasan yang dia inginkan
untuk turun ke pantai
adalah agar dia bisa tidur lebih nyenyak.
720
00:42:10,000 --> 00:42:14,967
Aku merasa seperti penurut
karena aku mengizinkan
Kebutuhan Jolie yang tidak perlu
721
00:42:14,967 --> 00:42:19,300
menghalangi
kebutuhan pentingku.
722
00:42:19,300 --> 00:42:21,600
Dan sekarang aku khawatir
tentang dehidrasi.
723
00:42:24,500 --> 00:42:27,834
Ini terasa jauh lebih baik
dari tadi malam.
724
00:42:46,266 --> 00:42:51,900
Matahari pertama terbit
di tempat penampungan baru kami.
725
00:42:52,500 --> 00:42:54,567
Um, aku benar-benar punya,
kabar baik sekali.
726
00:42:54,567 --> 00:42:56,166
Saya tidur tadi malam.
727
00:42:56,166 --> 00:42:58,100
Saya merasa luar biasa saat ini.
728
00:42:58,100 --> 00:43:01,166
Ini baru subuh.
Matahari bahkan belum terbit.
729
00:43:01,166 --> 00:43:04,000
Jadi kita sudah mendapatkannya
sepanci air direbus.
730
00:43:04,000 --> 00:43:07,300
Itu semua airnya
kami telah berangkat dari kamp lama kami.
731
00:43:13,166 --> 00:43:15,700
Situasi kita pasti
situasi bertahan hidup
732
00:43:15,700 --> 00:43:17,867
untuk mendapatkan tubuh kita
untuk menyesuaikan
733
00:43:17,867 --> 00:43:20,867
berada dalam status yang sedikit
dehidrasi.
734
00:43:20,867 --> 00:43:22,467
Kita hanya perlu menyesuaikannya.
735
00:43:22,467 --> 00:43:26,266
Ini akan membantu kita
menjatah air kita jauh lebih baik.
736
00:43:26,266 --> 00:43:28,967
-Um...
-Aku tidak mau menerimanya.
737
00:43:28,967 --> 00:43:31,600
Aku tahu di sanalah kamu berada
dan saya melihat berbeda.
738
00:43:31,600 --> 00:43:33,867
Kami memiliki sumber air
yang tidak perlu kita terima.
739
00:43:33,867 --> 00:43:35,567
Itu sebabnya saya tidak mau
untuk menerimanya.
740
00:43:35,567 --> 00:43:37,567
Saya tahu, tapi jumlahnya
energi yang dibutuhkan
741
00:43:37,567 --> 00:43:39,767
untuk tetap sebenarnya
sangat terhidrasi,
742
00:43:39,767 --> 00:43:41,300
-seperti itu sulit.
-Aku tahu.
743
00:43:41,300 --> 00:43:43,600
Anda minum lebih banyak air
daripada aku, Bill.
744
00:43:43,600 --> 00:43:47,900
-Seperti, lebih banyak air.
-Dan aku lebih dari itu
dehidrasi daripada kamu.
745
00:43:57,100 --> 00:44:00,266
Rasanya seperti setiap hari
menjadi lebih panas.
746
00:44:00,266 --> 00:44:03,500
Aku sudah takut akan kenyataan itu
yang saya tahu harus saya lakukan
ini perjalanan kita.
747
00:44:03,500 --> 00:44:07,900
Tapi itulah betapa berharganya
tidurku adalah untukku.
748
00:44:15,166 --> 00:44:16,500
Ini melelahkan.
749
00:44:17,266 --> 00:44:18,433
[menghembuskan napas]
750
00:44:19,300 --> 00:44:21,100
Saya ingin menjatah air
dan berjalan lebih lambat,
751
00:44:21,100 --> 00:44:23,767
dan dia sedang minum
semua air
yang aku coba jatah,
752
00:44:23,767 --> 00:44:25,400
dan dia menolak
untuk berkompromi.
753
00:44:29,367 --> 00:44:31,233
Jadi aku punya sepanci air,
754
00:44:31,667 --> 00:44:33,300
empat kapal penuh.
755
00:44:33,300 --> 00:44:35,367
Menurutku aku sedang menggendongnya
mendekati 50 pon
756
00:44:35,367 --> 00:44:36,800
di tubuhku sekarang.
757
00:44:37,367 --> 00:44:38,600
Sekarang jika saya bisa saja
758
00:44:38,600 --> 00:44:40,166
membawa beban
dari semua air ini.
759
00:44:40,166 --> 00:44:41,266
Itulah pertanyaan besarnya.
760
00:44:48,867 --> 00:44:51,600
[Bill] Ada yang tersisa di sini?
Tidak terasa seperti itu.
761
00:44:52,200 --> 00:44:54,634
[menyeruput]
762
00:44:55,567 --> 00:44:56,600
Tidak.
763
00:44:56,867 --> 00:44:57,734
[Jolie menghela nafas]
764
00:44:57,734 --> 00:44:59,100
[Jolie] Aku menggendongnya
semua beban ini
765
00:44:59,100 --> 00:45:01,166
mencoba dengan gesit melewati batu
766
00:45:01,166 --> 00:45:03,600
dan semuanya
dan tidak tumpah setetes pun.
767
00:45:03,600 --> 00:45:06,100
Segala upaya,
semua energi dikeluarkan,
768
00:45:06,100 --> 00:45:07,700
dan itu menyebalkan karena aku tahu
769
00:45:07,700 --> 00:45:09,800
Aku bahkan tidak akan minum
sebagian besar dari ini.
770
00:45:13,567 --> 00:45:14,967
Saya punya tiga lagi
771
00:45:14,967 --> 00:45:15,734
-kapal.
-[Tagihan] Luar biasa.
772
00:45:16,867 --> 00:45:18,800
Mereka hanya...
Itu sangat berat.
773
00:45:20,500 --> 00:45:21,333
Jadi, seperti,
774
00:45:21,333 --> 00:45:23,200
menurutku
Setidaknya aku hanya membawa
775
00:45:23,200 --> 00:45:25,066
50 pound kembali bersamaku.
776
00:45:25,066 --> 00:45:26,967
[Tagihan] menurutku
apa yang kita punya di sini
777
00:45:26,967 --> 00:45:28,867
harus bertahan lama bagi kita
melalui pagi hari.
778
00:45:28,867 --> 00:45:31,467
Saya punya perasaan
kita harus melakukannya
melakukan perjalanan kedua.
779
00:45:31,467 --> 00:45:32,767
Oke. Dan itu
karena kamu tidak mau
780
00:45:32,767 --> 00:45:34,600
-untuk menjatah air, kan?
-Benar.
781
00:45:34,600 --> 00:45:36,200
Kamu bilang kamu tidak akan punya masalah
782
00:45:36,200 --> 00:45:38,500
melakukan pendakian ke sana
dan kembali setiap hari
untuk mendapatkan air,
783
00:45:38,500 --> 00:45:39,767
-[Jolie] Ya.
-...kalau itu maksudnya
aku turun...
784
00:45:39,767 --> 00:45:41,100
-[Jolie] Dan aku baru saja melakukannya.
- [Tagihan] Benar.
785
00:45:41,100 --> 00:45:42,133
Dan itulah yang saya katakan.
786
00:45:42,133 --> 00:45:44,100
-Aku tidak keberatan
bahwa aku baru saja pergi.
- [Tagihan] Benar.
787
00:45:44,100 --> 00:45:45,767
Tapi kamu akan melakukannya
minum semua airnya
788
00:45:45,767 --> 00:45:46,867
bahwa saya baru saja pergi dan mendapatkannya
789
00:45:46,867 --> 00:45:48,266
karena kamu
tidak mau jatah
790
00:45:48,266 --> 00:45:49,600
dan aku bersedia menjatahnya.
791
00:45:49,600 --> 00:45:52,100
Mungkin Anda tidak mengerti
betapa dehidrasi yang saya rasakan.
792
00:45:52,100 --> 00:45:54,667
Tubuhku membutuhkan air saat ini.
793
00:45:54,667 --> 00:45:57,166
[Jolie] Tujuanmu adalah menjadi
pada hidrasi 100%...
794
00:45:57,166 --> 00:45:58,300
[Tagihan] Ya.
795
00:45:59,567 --> 00:46:00,700
Itu tidak realistis.
796
00:46:00,700 --> 00:46:02,200
Apakah Anda dalam kondisi hidrasi 100%?
797
00:46:02,200 --> 00:46:05,000
-TIDAK.
-[Jolie] Menurutmu kenapa
kamu akan mencapai titik itu?
798
00:46:05,000 --> 00:46:06,767
Saya baik-baik saja jika tidak mencapai 100%,
799
00:46:06,767 --> 00:46:10,000
tapi aku lebih suka
pada 85% dari 60%
800
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
-dan coba pertahankan 60%.
-[Jolie] Aku tidak bisa lewat
padamu dalam hal ini...
801
00:46:11,900 --> 00:46:13,800
-Tidak.
-[Jolie]...konyol sekali
ide itu adalah.
802
00:46:13,800 --> 00:46:15,467
Kita bisa
buat ini berhasil di sini
803
00:46:15,467 --> 00:46:18,166
tapi aku tidak bisa melakukan itu
jika kamu hanya ingin minum
804
00:46:18,166 --> 00:46:20,300
semua air
sesuai kebutuhan Anda.
805
00:46:20,300 --> 00:46:21,300
[Bill] Yang kubilang hanyalah kamu
806
00:46:21,300 --> 00:46:22,800
-tetap menginginkan
semua perubahan ini.
-Astaga.
807
00:46:22,800 --> 00:46:23,767
-Kamu sungguh mustahil.
-[Bill] Semua yang kukatakan
sejak hari pertama
808
00:46:23,767 --> 00:46:25,433
adalah air, air, air.
809
00:46:32,066 --> 00:46:33,700
[Jolie] Aku hanya
memintamu, tolong,
810
00:46:34,166 --> 00:46:35,667
bisakah kamu mencoba
811
00:46:35,667 --> 00:46:39,667
untuk mengatur kecepatan diri Anda sendiri
untuk membuatnya bertahan hingga hari ini?
812
00:46:39,667 --> 00:46:41,734
Kemana kita akan pergi?
untuk mendapatkan lebih banyak air? Karena...
813
00:46:42,667 --> 00:46:43,900
tiga pot itu? Tidak.
814
00:46:43,900 --> 00:46:45,367
Kami tidak akan pergi
untuk melewati hari ini.
815
00:46:45,367 --> 00:46:48,767
Kita harus mencari yang lain
sumber air dekat sini,
816
00:46:48,767 --> 00:46:50,567
atau kita akan memilikinya
untuk kembali ke atas sana.
817
00:46:50,567 --> 00:46:51,867
Ini tidak bisa diperdebatkan.
818
00:46:51,867 --> 00:46:54,367
[Jolie] Bill dan aku sudah
pertarungan resmi pertama kami,
819
00:46:54,367 --> 00:46:56,467
Anda tahu, itu memang benar
tentu saja di atas air.
820
00:46:56,467 --> 00:46:59,800
Dia hanya ingin menjadi
pada kondisi hidrasi 100% ini
821
00:46:59,800 --> 00:47:00,967
bahwa aku tidak...
822
00:47:00,967 --> 00:47:03,100
Menurutku itu Narnia.
823
00:47:03,100 --> 00:47:05,100
Saya hanya tidak berpikir
itu bisa dicapai
824
00:47:05,100 --> 00:47:06,166
dalam situasi ini.
825
00:47:06,166 --> 00:47:07,767
Di sini terlalu panas.
826
00:47:07,767 --> 00:47:09,800
Ada begitu banyak pekerjaan
itu bahkan berlaku
827
00:47:09,800 --> 00:47:11,200
menyiapkan satu panci berisi air.
828
00:47:11,200 --> 00:47:14,266
Aku hanya tidak tahu caranya
untuk menghubungi dia tentang hal itu.
829
00:47:14,266 --> 00:47:15,600
Bisakah saya mendapatkan bambu itu
di sana?
830
00:47:15,600 --> 00:47:18,066
Aku akan pergi melihat apakah aku bisa menemukannya
831
00:47:18,066 --> 00:47:20,000
tempat yang bagus
untuk mencoba menggali sumur.
832
00:47:20,200 --> 00:47:21,433
[Tagihan] Ini.
833
00:47:23,166 --> 00:47:25,266
Maksudku, kita mendapatkan sebuah sumur,
dan itu akan berubah
834
00:47:25,266 --> 00:47:27,400
segala sesuatu tentang
percakapan yang baru saja kami lakukan.
835
00:47:27,767 --> 00:47:29,400
Benar-benar segalanya.
836
00:47:30,266 --> 00:47:32,166
[Jolie] Aku berangkat
untuk menggali sumur rembesan
837
00:47:32,166 --> 00:47:34,000
untuk mencoba mendapatkan air segar.
838
00:47:34,000 --> 00:47:35,567
Banyak hal yang harus dilakukan
839
00:47:35,567 --> 00:47:37,600
agar aku bisa tinggal di sini
di pantai.
840
00:47:37,600 --> 00:47:40,634
Saya baru saja, seperti,
mentalitas bertahan hidup saya
841
00:47:41,100 --> 00:47:42,567
dan dia memilikinya,
842
00:47:42,567 --> 00:47:43,767
dan sayangnya,
843
00:47:43,767 --> 00:47:47,767
mentalitas di mana
kita tidak cocok
adalah hal yang kritis.
844
00:47:47,767 --> 00:47:49,900
Ini akan membuat atau menghancurkan ini.
845
00:47:50,567 --> 00:47:52,400
Jadi aku hanya mencari
untuk, seperti, kelembapan.
846
00:47:52,400 --> 00:47:54,133
Ada banyak
kelembaban di sini.
847
00:47:55,400 --> 00:47:57,467
Kita berada di dasar sungai yang kering ini
848
00:47:57,467 --> 00:47:59,400
dan bertemu dengan lautan.
849
00:47:59,400 --> 00:48:00,967
Ada air di sini
850
00:48:00,967 --> 00:48:03,667
tapi rasanya asin, jadi...
851
00:48:03,667 --> 00:48:04,634
Kami masih terlalu dekat.
852
00:48:04,634 --> 00:48:07,767
Jadi ide saya adalah untuk mendapatkan
sedikit lebih jauh ke dalam.
853
00:48:07,767 --> 00:48:11,667
Cobalah untuk menemukan
area tempat tidur yang lembab
854
00:48:11,667 --> 00:48:14,900
dan lihat apakah saya bisa menggali dan mendapatkannya
air tawar muncul.
855
00:48:14,900 --> 00:48:16,367
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
856
00:48:16,367 --> 00:48:18,567
Aku hanya mencoba
menggunakan akal sehatku
857
00:48:18,567 --> 00:48:21,100
dan intuisiku
untuk mencari tahu hal ini,
858
00:48:21,100 --> 00:48:23,133
dan sedikit doa.
859
00:48:25,100 --> 00:48:27,500
Um, pasti ada
sedikit kelembapan di sini.
860
00:48:31,100 --> 00:48:33,266
Idenya adalah saya harus memukul
861
00:48:33,266 --> 00:48:36,867
permukaan air itu
duduk di bawah dasar sungai ini.
862
00:48:36,867 --> 00:48:39,967
Tidak mungkin bagiku
untuk mengetahui seberapa dalamnya itu.
863
00:48:39,967 --> 00:48:42,166
Bill mengatakannya
jika kita bisa menemukan sumur,
864
00:48:42,166 --> 00:48:44,900
dia akan bersedia
bertahanlah bersamaku.
865
00:48:44,900 --> 00:48:46,033
Jadi ini, seperti,
866
00:48:46,033 --> 00:48:49,133
aku melakukan upaya terakhir
untuk membuat pantai berfungsi.
867
00:48:50,000 --> 00:48:51,934
Saya tidak tahu persis di mana
868
00:48:52,600 --> 00:48:55,000
air mulai segar.
869
00:48:55,000 --> 00:48:56,400
Itu sebabnya
Saya kembali sejauh ini.
870
00:48:59,767 --> 00:49:01,700
[Bill] Jika kita tidak mendapatkannya
lebih banyak hidrasi,
871
00:49:01,700 --> 00:49:03,133
kita akan dehidrasi malam ini.
872
00:49:04,767 --> 00:49:06,667
Saya tidak punya nafsu makan.
873
00:49:06,667 --> 00:49:08,233
Yang bisa saya pikirkan hanyalah
874
00:49:08,467 --> 00:49:09,367
adalah air.
875
00:49:09,367 --> 00:49:12,867
Jadi menemukan banyak
kelapa seperti ini,
876
00:49:12,867 --> 00:49:14,800
luar biasa. Mereka lebih kecil.
877
00:49:14,800 --> 00:49:16,700
Mereka akan melakukannya
lebih banyak cairan di dalamnya.
878
00:49:17,100 --> 00:49:18,400
Tapi masalahnya adalah
879
00:49:19,367 --> 00:49:22,166
itu penuh dengan bug.
Saya berasumsi tupai memang demikian
880
00:49:22,166 --> 00:49:24,634
memakannya atau kepiting.
881
00:49:25,300 --> 00:49:26,500
Saya tinggal sendiri.
882
00:49:27,000 --> 00:49:28,400
Saya lajang.
883
00:49:28,400 --> 00:49:31,667
Jadi sejauh yang bisa saya lakukan
apa yang kuinginkan saat aku menginginkannya.
884
00:49:31,667 --> 00:49:34,100
Jika itu terserah padaku,
Aku tidak akan pernah pergi
885
00:49:34,100 --> 00:49:35,500
perkemahan lainnya.
886
00:49:37,266 --> 00:49:39,567
Mungkin itu sebabnya
Umurku 37 dan lajang.
887
00:49:39,567 --> 00:49:41,600
Karena aku tidak suka
untuk bertahan dengan [bip].
888
00:49:52,000 --> 00:49:53,834
[Jolie] Aku bahkan tidak tahu
seberapa dalam aku harus melakukannya
889
00:49:54,467 --> 00:49:55,634
gali ini.
890
00:49:57,467 --> 00:49:59,133
Saya memang punya kebutuhan untuk tidur.
891
00:49:59,867 --> 00:50:01,867
Dan itu adalah alasan terbesar saya
892
00:50:01,867 --> 00:50:03,367
karena ingin menjadi
di pantai.
893
00:50:03,367 --> 00:50:05,700
Tapi aku juga tidak mau
menjadi egois,
894
00:50:05,700 --> 00:50:08,834
karena saya juga setuju
bahwa air adalah kehidupan
895
00:50:09,266 --> 00:50:10,200
sekarang.
896
00:50:10,767 --> 00:50:12,066
Saya hanya berpikir
897
00:50:12,066 --> 00:50:14,734
bahwa kita bisa menemukan jalan
untuk membuat kedua hal itu
bekerja, kan?
898
00:50:15,367 --> 00:50:16,667
Itulah idenya.
899
00:50:29,100 --> 00:50:31,433
Aku hanya merasa seperti punggungku
sedikit menempel ke dinding.
900
00:50:32,567 --> 00:50:34,066
Maksudku, sejujurnya,
901
00:50:34,066 --> 00:50:35,800
Aku sudah mengetahuinya beberapa hari terakhir ini
902
00:50:36,367 --> 00:50:37,900
bahwa aku tidak akan melakukannya
903
00:50:38,300 --> 00:50:40,867
bertemu langsung dengan Bill.
904
00:50:40,867 --> 00:50:43,166
Jadi aku sudah mengetahuinya, bahkan sampai
905
00:50:43,166 --> 00:50:45,166
bertahan dalam situasi ini
kemitraanku,
906
00:50:45,166 --> 00:50:46,834
bahwa aku harus seperti itu
yang fleksibel,
907
00:50:47,467 --> 00:50:48,333
siapa aku
908
00:50:48,967 --> 00:50:50,634
benar-benar mahir dalam.
909
00:50:56,400 --> 00:50:58,667
Bill benar-benar mengingatkanku
910
00:50:58,667 --> 00:51:01,500
dari semua masa laluku
hubungan dengan pria.
911
00:51:02,166 --> 00:51:03,767
Oh, dia butuh air tambahan?
912
00:51:03,767 --> 00:51:05,233
Akulah yang akan mengambilnya.
913
00:51:07,166 --> 00:51:09,400
Aku tidak tahu.
Mungkin saya tidak melihatnya dengan benar.
914
00:51:10,200 --> 00:51:12,066
Aku benci menjadi seperti itu
mempertanyakan diriku sendiri
915
00:51:12,066 --> 00:51:14,567
karena aku merasa sudah selesai
pekerjaan yang sangat, sangat bagus.
916
00:51:14,567 --> 00:51:16,433
[mendengus] Dan aku tidak melakukannya
ingin, seperti...
917
00:51:18,000 --> 00:51:21,834
Aku sedih pada diriku sendiri
karena sebenarnya aku berpikir
Saya telah melakukan pertimbangan yang bagus.
918
00:51:25,567 --> 00:51:26,900
Saya tidak ingin melakukan ini.
919
00:51:27,500 --> 00:51:28,934
Saya tidak ingin melakukannya lagi.
920
00:51:39,066 --> 00:51:41,567
Saya hanya ingin bisa mengandalkan
pada seseorang dan jadilah seperti,
921
00:51:41,567 --> 00:51:42,567
"Saya [tertidur] lelah.
922
00:51:42,567 --> 00:51:44,667
Bisakah kamu tunjukkan itu padaku
Anda dapat mengambil alih
923
00:51:44,667 --> 00:51:47,467
dan menavigasi
kapal ini? Tolong?"
924
00:51:47,467 --> 00:51:50,000
Anda tahu, sebagian darinya adalah, seperti,
925
00:51:50,000 --> 00:51:52,867
aku merasa sedikit pahit
karena saya...
926
00:51:52,867 --> 00:51:55,467
Pengorbanan diri
yang harus saya buat
927
00:51:55,467 --> 00:51:57,200
karena
kebutuhan orang lain
928
00:51:57,200 --> 00:51:58,300
lebih penting dariku,
929
00:51:58,300 --> 00:52:00,600
yang pernah saya alami
melakukan seluruh hidupku.
930
00:52:01,066 --> 00:52:02,000
[menghembuskan napas]
931
00:52:02,000 --> 00:52:03,367
Tapi aku tidak mau
untuk berhenti juga.
932
00:52:03,367 --> 00:52:04,233
[mendengus]
933
00:52:06,567 --> 00:52:07,200
Ini seperti...
934
00:52:09,967 --> 00:52:11,700
Karena aku tidak bisa berhenti dariku.
935
00:52:13,600 --> 00:52:16,000
Teruskan saja.
Teruskan saja.
Teruskan saja.
936
00:52:20,400 --> 00:52:22,700
Bill ingin naik kembali
ke tempat perlindungan lainnya.
937
00:52:24,000 --> 00:52:25,367
Jadi ini, seperti,
938
00:52:25,367 --> 00:52:28,400
aku melakukan upaya terakhir
untuk membuat pantai berfungsi.
939
00:52:29,467 --> 00:52:32,433
Tantangan ini
lebih pada ketahanan,
940
00:52:32,867 --> 00:52:34,266
ketabahan mental,
941
00:52:34,266 --> 00:52:35,367
tekad,
942
00:52:35,367 --> 00:52:36,800
jadilah kuat,
943
00:52:36,800 --> 00:52:39,266
menit demi menit,
hari demi hari,
944
00:52:39,266 --> 00:52:40,800
satu kaki di depan
dari yang lain.
945
00:52:40,800 --> 00:52:42,667
Saya akan melewati ini
946
00:52:42,667 --> 00:52:45,033
mengetahui aku bisa bangkit
dan menjadi kuat.
947
00:52:46,500 --> 00:52:48,800
Maksudku, itu sudah mulai
semakin lembab di sini.
948
00:52:52,467 --> 00:52:53,333
Ya.
949
00:52:54,266 --> 00:52:55,333
Ada air di sini.
950
00:52:56,166 --> 00:52:57,300
Pasti ada air di sini.
951
00:52:58,800 --> 00:53:00,066
Tagihan!
952
00:53:00,066 --> 00:53:01,433
-[Tagihan] Ya?
-[Jolie] Tagihan!
953
00:53:01,800 --> 00:53:02,934
[Bill] Aku mendengarmu.
954
00:53:05,467 --> 00:53:07,400
-Bagaimana penampilan kita?
-[Jolie] Air.
955
00:53:07,400 --> 00:53:09,700
-[Tagihan] Luar biasa.
-[Jolie] Coba kulihat
jika masih segar.
956
00:53:13,400 --> 00:53:14,266
Ini segar.
957
00:53:14,266 --> 00:53:15,300
[Tagihan] Luar biasa.
958
00:53:16,000 --> 00:53:17,300
Karena itu bisa menyelesaikannya
959
00:53:17,300 --> 00:53:19,600
setiap masalah yang Anda dan saya
miliki sekarang.
960
00:53:20,667 --> 00:53:23,233
Saya tidak melihat alasannya
kami akan mempertimbangkan untuk kembali.
961
00:53:24,000 --> 00:53:26,100
[Jolie] Air segar ini
di sumur rembesan
962
00:53:26,100 --> 00:53:28,066
memungkinkan kami untuk tetap tinggal
di pantai, yaitu
963
00:53:28,066 --> 00:53:29,767
benar-benar apa yang saya inginkan.
964
00:53:29,767 --> 00:53:31,667
Dan saya sangat gembira.
965
00:53:31,667 --> 00:53:34,066
Kau tahu, ini
kemenangan besar bagi kami.
966
00:53:34,066 --> 00:53:37,200
Dan sejujurnya,
pada tingkat yang lebih dalam,
967
00:53:37,200 --> 00:53:39,400
Saya harap ini membantu
kemitraan ini.
968
00:53:39,767 --> 00:53:40,800
Ini bagus.
969
00:53:40,800 --> 00:53:43,467
Haruskah kita membawa potnya kembali
dan rebus, cicipi?
970
00:53:43,467 --> 00:53:44,834
[Tagihan] Tentu saja.
971
00:53:48,066 --> 00:53:50,400
[Jolie] Ya, mari kita lihat
bagaimana rasanya air rebusan ini.
972
00:53:51,767 --> 00:53:55,100
[Tagihan]
Beginilah cara kami menuangkannya
jadi kita tidak menumpahkan setetes pun.
973
00:53:57,567 --> 00:53:58,200
[Jolie] Ini dia.
974
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
Ini benar-benar bisa dilakukan.
975
00:54:07,967 --> 00:54:09,400
[Bill] Menurutku rasanya
baik-baik saja.
976
00:54:10,700 --> 00:54:13,000
-Kami baik-baik saja sekarang. Ya.
-[Jolie] Ya. Kami baik-baik saja.
977
00:54:13,000 --> 00:54:14,066
-Ya.
-[Jolie] Kami baik-baik saja.
978
00:54:14,066 --> 00:54:16,066
-Ya.
-[Jolie] Kami punya air.
979
00:54:16,066 --> 00:54:19,367
Saya tidak merasa cemas
lebih dari tidur lagi.
980
00:54:19,367 --> 00:54:22,300
Dia jauh lebih tenang
sekarang kita sudah punya sumurnya.
981
00:54:22,300 --> 00:54:24,767
Sangat sulit untuk membuat Bill
mendapatkan momen bahagia.
982
00:54:24,767 --> 00:54:27,333
Saya mungkin bisa melihat
senyum di wajahnya.
983
00:54:28,467 --> 00:54:30,433
saya senang. [terkekeh pelan]
984
00:54:33,467 --> 00:54:36,033
Aku tidak perlu panik
mendaki bukit lagi.
985
00:54:36,567 --> 00:54:38,133
[Bill] Saat aku membutuhkan Jolie,
986
00:54:38,467 --> 00:54:39,600
Jolie maju.
987
00:54:39,600 --> 00:54:42,467
Dia melakukan sesuatu itu
memberikan kembali kepada kami berdua.
988
00:54:42,467 --> 00:54:45,667
Itu menjadikan kami tim yang bagus
dan mitra yang baik.
989
00:54:45,667 --> 00:54:48,634
Saya pikir saya perlu belajar
dari pengalaman itu.
990
00:54:49,467 --> 00:54:51,000
Kami memiliki satu tujuan yang sama.
991
00:54:51,600 --> 00:54:52,800
hari ke 14.
992
00:55:03,567 --> 00:55:05,133
[Jolie] Aku lapar hari ini.
993
00:55:06,066 --> 00:55:08,433
Sebenarnya aku lapar setiap hari.
[terkekeh pelan]
994
00:55:09,066 --> 00:55:10,867
Kami sedang mencari makan
melalui hutan.
995
00:55:10,867 --> 00:55:12,567
Saya berharap menemukan buah.
996
00:55:12,567 --> 00:55:14,000
Tubuh kita membutuhkan gula.
997
00:55:14,000 --> 00:55:16,500
Hanya saja itu bagus
skor menyeluruh
998
00:55:16,500 --> 00:55:17,600
jika kita bisa mendapatkannya.
999
00:55:18,400 --> 00:55:19,500
[Tagihan]
Apa yang kamu lihat?
1000
00:55:19,500 --> 00:55:22,367
[Jolie] Aku hanya melihat
untuk apa pun yang bisa dimakan.
1001
00:55:22,367 --> 00:55:25,567
[Bill] Tidak pernah
dalam agendaku untuk mencari makanan.
1002
00:55:25,567 --> 00:55:28,000
Karena aku tahu aku bisa
buatlah 14 hari tanpa makanan.
1003
00:55:28,000 --> 00:55:30,500
Tetapi bagian dari tantangan
1004
00:55:30,500 --> 00:55:32,300
sedang bekerja dengan rekan satu tim saya.
1005
00:55:33,000 --> 00:55:34,667
Saya harus mengikuti petunjuknya.
1006
00:55:34,667 --> 00:55:36,667
Semoga berhasil
kami berdua sangat sukses.
1007
00:55:36,667 --> 00:55:39,500
[Jolie] Wow, lihat
semua kulit kerang ini.
1008
00:55:39,500 --> 00:55:41,300
[Bill] Ada sesuatu
membawa mereka kembali ke sini.
1009
00:55:42,667 --> 00:55:45,100
[Jolie]
Aku tidak menduganya.
1010
00:55:45,100 --> 00:55:48,500
Tapi hari ini
Aku merasa seperti ini
1011
00:55:48,500 --> 00:55:51,900
ikatan kemitraan
untuk melewati dorongan terakhir ini.
1012
00:55:53,066 --> 00:55:54,400
Aku akan mencari di sini.
1013
00:55:55,000 --> 00:55:56,000
[Tagihan] Oke.
1014
00:55:56,600 --> 00:55:58,367
[Jolie] Saya sangat khawatir
1015
00:55:58,367 --> 00:56:01,667
ini semua sia-sia
waktu dan tenaga.
1016
00:56:01,667 --> 00:56:05,000
Saya ingin membangun, misalnya,
hubungan saling percaya.
1017
00:56:05,000 --> 00:56:07,600
Dan aku hanya tidak mau
membuat keputusan yang salah.
1018
00:56:08,967 --> 00:56:11,500
[Bill] Semacam makhluk
sudah kembali ke sini.
1019
00:56:13,266 --> 00:56:14,700
Apakah kamu melihat sesuatu?
1020
00:56:15,500 --> 00:56:16,300
[Jolie] Belum.
1021
00:56:16,300 --> 00:56:17,900
[lebah berdengung]
1022
00:56:18,700 --> 00:56:19,867
[Jolie terengah-engah]
1023
00:56:19,867 --> 00:56:21,767
Ya Tuhan.
1024
00:56:21,767 --> 00:56:23,800
[Bill] Saya melihatnya.
Saya tidak tahu apa itu. saya...
1025
00:56:23,800 --> 00:56:25,634
Ada sarang lebah.
1026
00:56:27,800 --> 00:56:30,700
Maksudku, aku ingin sekali
beberapa sarang lebah segar.
1027
00:56:32,100 --> 00:56:34,467
Tapi itu banyak sekali lebahnya.
1028
00:56:34,467 --> 00:56:35,667
[Jolie] Itu banyak sekali lebahnya.
1029
00:56:35,667 --> 00:56:37,400
Maksudku, ada
menjadi ribuan.
1030
00:56:38,600 --> 00:56:39,867
[Jolie] Aku belum pernah melihat sarangnya
1031
00:56:39,867 --> 00:56:42,066
dengan lebah sebanyak itu
tentang hal itu dalam hidupku.
1032
00:56:42,066 --> 00:56:42,867
Pernah.
1033
00:56:42,867 --> 00:56:44,867
[Bill] Itu risikonya.
1034
00:56:44,867 --> 00:56:46,700
Jika kamu mendapat banyak sengatan,
1035
00:56:46,700 --> 00:56:48,367
tenggorokan kita membengkak.
1036
00:56:48,367 --> 00:56:50,767
Kita tidak bisa bernapas,
wajah kita membiru.
1037
00:56:50,767 --> 00:56:52,300
Dan Anda harus mengetuk.
1038
00:56:57,166 --> 00:56:58,967
[Jolie] Itu banyak sekali lebahnya.
1039
00:56:59,967 --> 00:57:02,200
[Bill] Aku tidak akan menyodok
benda itu dengan tongkatku.
1040
00:57:02,667 --> 00:57:04,233
Pikiran pertama saya adalah...
1041
00:57:05,033 --> 00:57:06,967
-[Jolie] Tidak.
-[Tagihan] Tepat sekali.
1042
00:57:07,367 --> 00:57:09,600
Itu sebuah risiko.
1043
00:57:09,600 --> 00:57:12,000
Menurutku bukan itu sayang
pantas untuk disesatkan.
1044
00:57:12,000 --> 00:57:13,467
Aku hanya menyembunyikannya
1045
00:57:13,467 --> 00:57:15,867
perasaan, emosi ini,
pemikiran ini,
1046
00:57:15,867 --> 00:57:17,400
karena itu
tidak akan menguntungkan kita.
1047
00:57:18,000 --> 00:57:19,800
Jadi, ambil satu untuk tim.
1048
00:57:20,667 --> 00:57:21,667
Satu-satunya cara saya berpikir
1049
00:57:21,667 --> 00:57:23,734
itu menjadi mungkin
jika kita ingin mencobanya
1050
00:57:23,734 --> 00:57:26,467
adalah dengan menghisapnya,
jadi kita harus membuat obor.
1051
00:57:26,467 --> 00:57:28,767
Apa yang akan Anda
strategi pendekatan menjadi?
1052
00:57:28,767 --> 00:57:30,233
[Jolie] Satu-satunya
Saya bisa berpikir adalah, seperti,
1053
00:57:30,233 --> 00:57:32,233
membungkus diriku sendiri
di kelambu itu.
1054
00:57:33,133 --> 00:57:34,700
[Bill] Lakukan pekerjaan dua orang.
1055
00:57:36,266 --> 00:57:38,667
Melihatnya,
Anda mungkin memegang obor.
1056
00:57:38,667 --> 00:57:40,567
Asap mereka sedikit.
1057
00:57:40,567 --> 00:57:42,867
Dan kami hanya mencoba
untuk menghancurkan bagian bawah itu,
1058
00:57:42,867 --> 00:57:44,600
seperti, bagian tetesan air mata.
1059
00:57:45,867 --> 00:57:47,600
[Jolie] Tentu saja
terlihat bertahan hidup
1060
00:57:47,600 --> 00:57:49,000
dari pertunjukan
mendapatkan madu sebelumnya.
1061
00:57:49,000 --> 00:57:50,367
Saya telah melihat Gary mendapatkannya.
1062
00:57:50,367 --> 00:57:53,066
Gary banyak tersengat
ketika dia mendapatkannya.
1063
00:57:53,834 --> 00:57:55,166
[lebah berdengung]
1064
00:57:55,166 --> 00:57:56,200
[Gary mendengus]
1065
00:57:56,867 --> 00:57:58,500
[Gary mengerang] Sialan.
1066
00:58:01,100 --> 00:58:01,934
[tidur]!
1067
00:58:01,934 --> 00:58:04,000
[Gary mengerang]
1068
00:58:06,333 --> 00:58:09,233
[Tagihan]
Kami berangkat agar, um,
1069
00:58:09,233 --> 00:58:11,600
kita bisa melakukan semua hal itu
kita harus menyelesaikannya hari ini.
1070
00:58:12,333 --> 00:58:14,734
Dan mungkin menambahkan itu
untuk besok...
1071
00:58:15,667 --> 00:58:16,700
prasmanan.
1072
00:58:27,533 --> 00:58:29,100
[Jolie] Ini hari ulang tahun.
1073
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
-[Tagihan] Hari Ulang Tahun.
-[Jolie] Daripada D-Day...
1074
00:58:30,433 --> 00:58:31,734
-[Tagihan] Apa itu?
-[Jolie]...ini hari ulang tahun.
1075
00:58:32,934 --> 00:58:33,967
Aku hanya ingin itu sayang.
1076
00:58:33,967 --> 00:58:36,066
[Bill] Saya pikir kita akan pergi
harus bersiap untuk itu
1077
00:58:36,066 --> 00:58:39,166
seperti yang kita persiapkan
untuk membuat api pertama kami.
1078
00:58:39,166 --> 00:58:40,100
Seperti, membuat
tinder dan sebagainya.
1079
00:58:40,100 --> 00:58:43,500
Segala macam barang ada di sana
siap berangkat.
1080
00:58:43,667 --> 00:58:45,233
Dan jadilah,
1081
00:58:46,233 --> 00:58:48,767
seperti, pasokan berlebihan
1082
00:58:48,767 --> 00:58:52,133
kapan kita mulai
agar kita tidak punya
untuk berebut detik terakhir.
1083
00:58:52,667 --> 00:58:54,467
Saya akan membuat obor.
1084
00:58:54,467 --> 00:58:56,266
Ambil saja beberapa potong
dari bambu kering
1085
00:58:56,266 --> 00:58:58,000
dan tongkat pada dasarnya.
1086
00:58:58,000 --> 00:58:59,967
Dan hancurkan
dan mengikatnya menjadi satu.
1087
00:58:59,967 --> 00:59:01,333
Hampir terlihat seperti sapu.
1088
00:59:01,333 --> 00:59:03,033
Buatlah bagian luar sapu itu
1089
00:59:03,033 --> 00:59:05,734
sedikit lebih tinggi
jadi kita bisa memasukkan barang ke dalamnya.
1090
00:59:05,734 --> 00:59:06,834
sabut kelapa.
1091
00:59:06,834 --> 00:59:08,500
Itulah yang akan terjadi
paling banyak merokok.
1092
00:59:09,734 --> 00:59:12,166
Ini
operasi yang sangat berisiko.
1093
00:59:12,166 --> 00:59:14,734
Tapi Bill dan aku
telah disatukan
1094
00:59:14,734 --> 00:59:16,533
rencana yang cukup bagus.
1095
00:59:16,533 --> 00:59:18,233
Dia akan membuat obor.
1096
00:59:18,233 --> 00:59:21,166
Kita akan menyalakan api
di bawah sarang lebah.
1097
00:59:21,166 --> 00:59:23,767
Masuklah dengan lebih banyak asap
dengan obor.
1098
00:59:23,767 --> 00:59:27,033
Dan kemudian menggunakan
kelambu
di wajahku,
1099
00:59:27,033 --> 00:59:28,867
kami akan mencobanya
turunkan sarang lebahnya.
1100
00:59:30,667 --> 00:59:32,767
Aku membawa obornya
semua getah dan sebagainya.
1101
00:59:32,767 --> 00:59:34,667
[Jolie]
Anda membuatnya dengan sangat bagus.
1102
00:59:34,667 --> 00:59:37,367
-[Tagihan] Oh. Kelihatannya bagus...
-Aku punya semua sabut kelapanya
di sini.
1103
00:59:37,367 --> 00:59:38,934
Kami punya starter api.
1104
00:59:38,934 --> 00:59:40,367
Golok.
1105
00:59:40,367 --> 00:59:42,066
Jadi saya pikir kami memiliki segalanya.
1106
00:59:42,066 --> 00:59:45,367
Sepertinya, saya sangat bersemangat
untuk madunya, tapi juga,
1107
00:59:45,367 --> 00:59:48,200
ini salah satunya
hal yang paling menakutkan
pernah kulakukan seumur hidupku.
1108
00:59:49,467 --> 00:59:52,367
Ada risiko yang sangat besar
untuk beberapa sengatan lebah.
1109
00:59:52,367 --> 00:59:53,767
Reaksi alergi
1110
00:59:53,767 --> 00:59:55,567
ke mana
tenggorokanmu tertutup.
1111
00:59:55,567 --> 00:59:57,767
Anda bisa masuk ke dalam
syok anafilaksis.
1112
00:59:57,767 --> 01:00:01,066
Eh, bisa jadi
sangat berbahaya.
1113
01:00:01,066 --> 01:00:03,000
Tetapi kita membutuhkan lebih banyak kalori.
1114
01:00:03,000 --> 01:00:05,800
Pastikan kita
benar-benar terisi
sebelum ekstraksi.
1115
01:00:06,600 --> 01:00:07,767
Itu ada.
1116
01:00:08,667 --> 01:00:11,100
Itu jauh lebih tinggi
daripada yang saya ingat.
1117
01:00:11,100 --> 01:00:12,367
Saya juga.
1118
01:00:12,367 --> 01:00:14,233
Kami membutuhkan mereka
benar-benar keluar dari sini.
1119
01:00:14,233 --> 01:00:15,367
Ketukan apa pun,
1120
01:00:16,066 --> 01:00:18,100
mereka mungkin akan melakukannya
mulai berkerumun.
1121
01:00:18,100 --> 01:00:19,000
[Jolie] Benarkah?
1122
01:00:19,867 --> 01:00:21,166
Itulah yang kebanyakan lebah lakukan.
1123
01:00:22,133 --> 01:00:23,100
[Jolie] Mengintimidasi.
1124
01:00:24,166 --> 01:00:27,066
Saya belum pernah melihatnya
sesuatu seperti sarang lebah ini.
1125
01:00:27,066 --> 01:00:31,166
Dan itu hanyalah massa yang bergerak
di atasnya.
1126
01:00:36,166 --> 01:00:37,767
Oke, aku akan menaruh...
1127
01:00:37,767 --> 01:00:40,600
-[Tagihan] Oke.
-[Jolie]...pelindung lebah
mengenakan kostum.
1128
01:00:41,767 --> 01:00:44,767
Kelambu ini,
ini bukan solusi sempurna.
1129
01:00:44,767 --> 01:00:47,467
Tapi rasanya seperti
setidaknya itu akan memberiku
1130
01:00:47,467 --> 01:00:50,367
sedikit lapisan
antara aku dan lebah.
1131
01:00:50,367 --> 01:00:52,767
Ini sangat penting
untuk melindungi kepala.
1132
01:00:52,767 --> 01:00:54,266
Lebah ingin melakukannya
1133
01:00:54,266 --> 01:00:57,000
masuk ke mata,
hidung, tenggorokan.
1134
01:00:58,367 --> 01:01:01,000
Pastinya yang paling banyak
tempat yang berbahaya untuk disengat.
1135
01:01:02,567 --> 01:01:06,567
Seluruh bagian bawah
dari sarang lebah itu
mulai terekspos.
1136
01:01:06,567 --> 01:01:08,467
[Bill] Jolie akan datang
melempar jaring ke atas kepalanya,
1137
01:01:08,467 --> 01:01:09,533
masuk,
1138
01:01:09,533 --> 01:01:11,000
kamu tahu, berusahalah dengan keras,
menyelesaikannya.
1139
01:01:11,000 --> 01:01:12,667
Ini sangat penting
1140
01:01:12,667 --> 01:01:15,667
yang kami tahu
gerakan persis masing-masing,
1141
01:01:15,667 --> 01:01:17,667
agar kita bisa masuk
seaman mungkin,
1142
01:01:17,667 --> 01:01:19,567
keluar seaman mungkin.
1143
01:01:26,734 --> 01:01:28,266
[Jolie]
Lihat itu, bersihkan.
1144
01:01:36,367 --> 01:01:38,500
Oh! Panasnya.
1145
01:01:39,667 --> 01:01:41,500
Ugh! Aduh!
1146
01:01:44,033 --> 01:01:45,467
Oh, panasnya.
1147
01:01:45,467 --> 01:01:47,467
Aku merasakan panasnya
dari api yang menimpaku,
1148
01:01:47,467 --> 01:01:50,767
dan aku hanya bisa berpikir
seluruh kelambu ini
1149
01:01:50,767 --> 01:01:52,266
akan saja
1150
01:01:52,266 --> 01:01:54,834
terbakar di tubuhku.
1151
01:01:54,834 --> 01:01:58,133
[Bill] Kamu menginginkanku
untuk memegang obor
dan kamu mencoba untuk memukul?
1152
01:01:58,133 --> 01:01:59,800
-[Jolie] Apakah kamu
merasa nyaman?
-[Tagihan] Yap.
1153
01:02:04,333 --> 01:02:07,367
[Jolie] Wah!
Mereka ada di sekitar kita.
1154
01:02:07,367 --> 01:02:09,266
-[Jolie mengerang]
- [Tagihan] Bagaimana keinginanmu
untuk mencatat ini?
1155
01:02:09,266 --> 01:02:11,266
Kita tidak bisa duduk di sini
dan berdebat sepanjang hari.
1156
01:02:11,266 --> 01:02:13,166
Aku tidak tahu.
Saya sangat takut.
1157
01:02:13,166 --> 01:02:15,567
Aku hanya bilang
Saya sangat takut.
1158
01:02:15,567 --> 01:02:18,233
-Haruskah aku melakukannya saja?
-Ya, kami tidak bisa melakukannya
percakapan ini sekarang.
1159
01:02:18,233 --> 01:02:18,967
Entah kita akan melakukannya
1160
01:02:18,967 --> 01:02:20,600
atau kita
mundur sepenuhnya.
1161
01:02:20,600 --> 01:02:21,533
[Jolie] Oke.
1162
01:02:21,533 --> 01:02:22,934
[Bill] Jadi, kamu juga
melakukannya dengan tongkat
1163
01:02:22,934 --> 01:02:25,000
-atau dengan jaring?
-Ya, aku akan melakukannya saja
lakukan dengan tongkat.
1164
01:02:25,000 --> 01:02:26,533
[Bill] Bersikaplah lembut.
Saya tidak akan memukulnya.
1165
01:02:26,533 --> 01:02:27,867
Saya akan mencoba mendorongnya sedikit.
1166
01:02:27,867 --> 01:02:28,934
-Biarkan saja jatuh.
-[Jolie] Oke.
1167
01:02:28,934 --> 01:02:30,800
- [Tagihan] Kita bisa
bersihkan nanti.
-[Jolie] Oke.
1168
01:02:34,533 --> 01:02:35,667
[Bill] Jika semuanya itu
turun,
1169
01:02:35,667 --> 01:02:37,200
kita sering tersengat.
1170
01:02:38,834 --> 01:02:39,800
[Jolie mendengus]
1171
01:02:40,934 --> 01:02:41,800
saya tidak bisa...
1172
01:02:42,367 --> 01:02:43,300
Ugh.
1173
01:02:44,000 --> 01:02:45,166
[Bill] Kamu tidak bisa terus...
1174
01:02:45,166 --> 01:02:46,734
-[Jolie] Maafkan aku.
saya takut.
-[Bill]...kamu tahu...
1175
01:02:48,467 --> 01:02:49,433
[Jolie menghela napas]
1176
01:02:49,433 --> 01:02:51,467
[Tagihan] Tarik ke bawah.
Jepit ke dalam dan tarik ke bawah.
1177
01:02:51,867 --> 01:02:53,367
[Jolie mendengus]
1178
01:02:53,867 --> 01:02:55,000
[Jolie] Keluar dari sini.
1179
01:02:57,367 --> 01:02:58,667
-[mendengus]
-[Bill] Ganti aku.
1180
01:03:00,100 --> 01:03:02,734
[Jolie menjerit]
1181
01:03:07,266 --> 01:03:08,667
[Jolie mendengus]
1182
01:03:08,667 --> 01:03:09,867
[Jolie] Keluar dari sini.
1183
01:03:12,166 --> 01:03:13,600
-[mendengus]
-[Bill] Ganti aku.
1184
01:03:14,967 --> 01:03:17,700
[Jolie menjerit]
1185
01:03:19,567 --> 01:03:21,567
[Jolie] Ah, [tidur].
1186
01:03:23,066 --> 01:03:24,367
[Bill] Apakah kamu baik-baik saja?
1187
01:03:25,266 --> 01:03:27,767
-[Jolie] Aduh.
-[Tagihan] Ya,
ayo mundur saja.
1188
01:03:27,767 --> 01:03:29,567
Mari kita [tidur] kembali
sedikit.
1189
01:03:29,567 --> 01:03:30,900
[Jolie mendengus] Sakit.
1190
01:03:31,266 --> 01:03:33,500
Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
1191
01:03:34,467 --> 01:03:36,467
Aku ingin kamu mendapatkan ini
keluar dari kepalaku.
1192
01:03:43,867 --> 01:03:45,333
[mengerang]
1193
01:03:52,100 --> 01:03:54,066
-[Bill] Kamu akan melakukannya
rasakan yang itu.
-[Jolie] Bekas luka pertempuran.
1194
01:03:54,533 --> 01:03:56,133
Seluruh sisi wajahku...
1195
01:03:57,266 --> 01:03:58,567
hanya terbakar.
1196
01:03:58,567 --> 01:04:00,667
[Bill] Coba pikirkan,
kamu akan memilikinya
madu itu di perutmu.
1197
01:04:00,667 --> 01:04:03,634
Anda bisa melihatnya menetes
dari sarang lebah itu.
1198
01:04:03,634 --> 01:04:05,567
-Aku punya lebah...
-[Jolie] Aku tidak percaya
kamu tidak tersengat.
1199
01:04:05,567 --> 01:04:06,567
[Bill] Ada lebah yang hinggap di tubuhku,
1200
01:04:06,567 --> 01:04:09,166
lebah memantul
lepas dariku. Tapi...
1201
01:04:09,166 --> 01:04:10,667
Kamu benar-benar berani
kembali ke sana.
1202
01:04:10,667 --> 01:04:12,767
Serius, cara untuk melakukannya
mengambil kendali.
1203
01:04:12,767 --> 01:04:14,367
Aku sangat bangga padamu.
1204
01:04:14,367 --> 01:04:16,800
-Kami berhasil.
-Astaga. Tos lima.
1205
01:04:17,333 --> 01:04:18,233
Kerja bagus.
1206
01:04:18,233 --> 01:04:21,133
[Bill] Cukup bagus
untuk seorang penggemar. Menurut saya.
1207
01:04:21,133 --> 01:04:23,767
[Jolie] Membiarkan Bill
ambil alih itu untukku
1208
01:04:23,767 --> 01:04:26,867
adalah semacam kepercayaan besarku yang jatuh
1209
01:04:26,867 --> 01:04:28,800
dalam mengandalkan dia.
1210
01:04:29,567 --> 01:04:31,166
[Bill] Aku akan kembali
dengan sedikit madu.
1211
01:04:31,166 --> 01:04:33,433
[Jolie] Masuk ke sini,
salah satu masalahku adalah,
1212
01:04:33,433 --> 01:04:35,533
kamu tahu, bisa percaya
1213
01:04:35,533 --> 01:04:37,233
dan mengandalkan pasanganku
untuk melakukan sesuatu.
1214
01:04:37,233 --> 01:04:38,967
Saya cenderung melakukannya sendiri,
1215
01:04:38,967 --> 01:04:40,967
karena orang itu
aku sudah mengandalkannya
1216
01:04:40,967 --> 01:04:43,266
atau diharapkan
untuk dapat membantu saya
1217
01:04:43,266 --> 01:04:45,166
ketika aku memintanya
telah mengecewakanku.
1218
01:04:45,166 --> 01:04:47,266
[Bill] Jika aku harus menebak,
ini mungkin berbobot
1219
01:04:47,634 --> 01:04:49,367
15 pon.
1220
01:04:49,367 --> 01:04:51,967
Hubunganku dengan Jolie
menjadi jauh lebih baik.
1221
01:04:51,967 --> 01:04:53,233
Saat Jolie membutuhkanku,
1222
01:04:53,233 --> 01:04:54,900
Saya melakukan yang terbaik untuk maju.
1223
01:04:55,367 --> 01:04:57,133
Saya telah membuktikan bahwa saya bisa melakukannya.
1224
01:04:57,667 --> 01:04:58,900
Ini telah mengajariku banyak hal.
1225
01:04:59,467 --> 01:05:01,266
Peristiwa penting dalam hidupku.
1226
01:05:01,266 --> 01:05:02,734
Kami menyelesaikan pekerjaan
1227
01:05:02,734 --> 01:05:04,867
dan lanjutkan
untuk saling menyemangati.
1228
01:05:10,934 --> 01:05:12,266
-[Jolie terkekeh pelan]
-[Bill] Lapar?
1229
01:05:13,066 --> 01:05:14,667
[Jolie] Ya.
1230
01:05:14,667 --> 01:05:17,333
Aku masih turun
dari, lho,
1231
01:05:17,333 --> 01:05:19,734
pacu adrenalin
untuk mendapatkan sarang lebah ini,
1232
01:05:19,734 --> 01:05:21,333
dan aku mengerti ini
1233
01:05:21,333 --> 01:05:24,066
perasaan yang luar biasa
kesuksesan dan kegembiraan
1234
01:05:24,066 --> 01:05:25,667
atas madu yang ada di dalamnya.
1235
01:05:25,667 --> 01:05:27,700
Saya tidak sabar untuk mencicipinya.
1236
01:05:28,066 --> 01:05:28,934
[Bill] Kamu mungkin menangis.
1237
01:05:32,233 --> 01:05:34,033
-Kamu mungkin benar-benar menangis.
-Ya Tuhan,
1238
01:05:34,033 --> 01:05:35,800
lihat betapa juicynya itu.
1239
01:05:38,567 --> 01:05:40,266
-Apakah kamu siap?
- [Tagihan] Mm-hmm.
1240
01:05:46,567 --> 01:05:47,333
[Jolie] Hmm.
1241
01:05:50,333 --> 01:05:51,600
[Tagihan]
Secara harfiah memiliki rasa
1242
01:05:52,567 --> 01:05:54,200
tas mengunyah tembakau.
1243
01:05:54,934 --> 01:05:57,066
Sepertinya, ada petunjuknya.
1244
01:05:58,166 --> 01:05:59,567
Itu mungkin larva lebah.
1245
01:06:00,867 --> 01:06:02,467
[Jolie] Bisakah kamu makan larva lebah?
1246
01:06:02,467 --> 01:06:05,367
Saya kira demikian.
Itu pasti protein.
1247
01:06:05,367 --> 01:06:07,133
[Jolie]
Mungkin ada potongan yang lebih baik.
1248
01:06:09,233 --> 01:06:11,000
[Bill] Saya melihat semua larva.
1249
01:06:11,634 --> 01:06:13,800
Saya tidak mengerti
satu ton madu asli.
1250
01:06:16,100 --> 01:06:17,734
[Jolie] Bagaimana mungkin?
1251
01:06:17,734 --> 01:06:18,667
[narator]
Madu di sarang lebah ini
1252
01:06:18,667 --> 01:06:21,033
telah dimakan oleh
ribuan larva lebah
1253
01:06:21,033 --> 01:06:22,533
tumbuh di sarang lebah.
1254
01:06:22,533 --> 01:06:24,166
Larva terus-menerus makan
1255
01:06:24,166 --> 01:06:27,233
dan tumbuh hingga 1.500 kali
ukuran aslinya
1256
01:06:27,233 --> 01:06:28,433
hanya dalam enam hari.
1257
01:06:28,433 --> 01:06:31,200
[Tagihan]
Hampir tidak ada madu
1258
01:06:31,767 --> 01:06:32,834
di sarang lebah itu.
1259
01:06:32,834 --> 01:06:34,700
Rasanya seperti
sangat mengecewakan.
1260
01:06:35,166 --> 01:06:36,867
Maksudku, ada banyak sekali lebah.
1261
01:06:36,867 --> 01:06:39,867
Anda dapat melihat beberapa di antaranya
saat aku merobeknya.
1262
01:06:39,867 --> 01:06:43,100
Sebenarnya ada lebah di dalamnya,
bukan larva lagi.
1263
01:06:43,100 --> 01:06:45,867
[Jolie] Kami sadar kami tidak
makan madu sama sekali.
1264
01:06:45,867 --> 01:06:48,667
Kami sebenarnya hanya
menghisap isi perut larva
1265
01:06:48,667 --> 01:06:50,166
di sarang lebah.
1266
01:06:50,166 --> 01:06:53,000
Dan tidak ada madu yang bisa didapat
di sarang lebah ini.
1267
01:06:53,000 --> 01:06:55,166
Tapi menurutku kita sudah masuk
sedikit terkejut.
1268
01:06:55,166 --> 01:06:56,734
[Bill] Ya, itu cair.
1269
01:06:56,734 --> 01:06:59,066
Anda tahu, itu kalori.
1270
01:06:59,567 --> 01:07:00,967
Saya berasumsi inilah yang terjadi
1271
01:07:01,266 --> 01:07:02,333
sebuah...
1272
01:07:02,934 --> 01:07:05,667
makanan belatung empat macam
rasanya seperti.
1273
01:07:05,667 --> 01:07:08,767
Ada banyak sekali larva
di sini.
1274
01:07:08,767 --> 01:07:12,367
[Jolie] Sepertinya begitu
untuk pergi memancing sekali lagi
sebelum ekstraksi.
1275
01:07:12,367 --> 01:07:14,066
Kami bekerja keras
untuk ini.
1276
01:07:14,066 --> 01:07:16,567
Senang sekali bisa melakukannya
untuk mengunyah sesuatu.
1277
01:07:19,734 --> 01:07:22,233
[Bill] Anda tahu hal itu
yang dikunyah pemain bola?
1278
01:07:22,233 --> 01:07:23,600
Rasanya seperti itu.
1279
01:07:38,533 --> 01:07:40,667
[Jolie] Baiklah,
saat Anda sedang melakukan air,
1280
01:07:40,667 --> 01:07:42,433
Aku akan lebih banyak memancing.
1281
01:07:42,433 --> 01:07:43,767
Kita membutuhkan lebih banyak kalori.
1282
01:07:43,767 --> 01:07:46,066
Aku hanya tidak berpikir
itu sarang lebah,
1283
01:07:46,066 --> 01:07:47,767
bahkan dengan semua larva itu,
1284
01:07:47,767 --> 01:07:50,166
akan menopang kita
dengan cara yang kita perlukan.
1285
01:07:50,166 --> 01:07:53,033
Ekstraksi akan dilakukan
sangat melelahkan.
1286
01:07:53,033 --> 01:07:55,667
Dan saya ingin kita membahasnya
sebagai bahan bakar yang kita bisa.
1287
01:07:55,667 --> 01:07:57,700
Saya harus berangkat
ke kamp lain.
1288
01:07:58,333 --> 01:07:59,567
[Bill] Lambat dan mantap.
1289
01:08:00,333 --> 01:08:01,133
[Jolie] Sampai jumpa lagi.
1290
01:08:03,967 --> 01:08:05,834
[Tagihan]
Dapatkan lebih banyak air mendidih.
1291
01:08:05,834 --> 01:08:07,400
Saya hanya bisa melakukannya
satu per satu.
1292
01:08:09,100 --> 01:08:11,100
[Jolie] Aku membuatnya
perjalanan ke kamp tua.
1293
01:08:11,100 --> 01:08:12,166
Airnya
1294
01:08:12,166 --> 01:08:14,934
jauh lebih rendah dari sebelumnya
terakhir kali aku ke sini.
1295
01:08:14,934 --> 01:08:17,166
Jadi, tidak yakin apa yang terjadi.
1296
01:08:17,166 --> 01:08:19,233
Saya melihat beberapa
aktivitas di sana.
1297
01:08:19,233 --> 01:08:20,867
Jadi, saya mencari gelembung.
1298
01:08:20,867 --> 01:08:21,934
Tapi kebanyakan,
1299
01:08:21,934 --> 01:08:24,800
saat ini hanya keberuntungan.
Ada banyak sekali daunnya.
1300
01:08:25,634 --> 01:08:27,100
Aku hanya mencoba
membingungkan mereka.
1301
01:08:27,100 --> 01:08:29,934
Jadi, saya menggunakan tongkat ini
agak membingungkan mereka
dari satu ujung
1302
01:08:29,934 --> 01:08:31,300
sementara aku menyendoki yang lain.
1303
01:08:34,333 --> 01:08:35,367
Itu ikan.
1304
01:08:35,367 --> 01:08:36,500
[terkekeh pelan]
1305
01:08:41,266 --> 01:08:42,667
Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman.
1306
01:08:42,667 --> 01:08:44,166
Ikan lainnya.
1307
01:08:45,734 --> 01:08:47,300
Aku punya satu lagi.
1308
01:08:48,667 --> 01:08:50,533
Oh! Punya ikan lagi.
1309
01:08:50,533 --> 01:08:53,066
Udang punya
pada dasarnya menghilang begitu saja.
1310
01:08:53,066 --> 01:08:55,100
Jauh lebih rendah dari
apa yang saya pancing sebelumnya,
1311
01:08:55,100 --> 01:08:58,166
tapi sekarang sudah lebih rendah,
itu membuatnya lebih mudah
untuk mendapatkan ikannya.
1312
01:08:58,166 --> 01:09:00,066
Rasanya sangat enak
untuk mengetahui hal itu
1313
01:09:00,066 --> 01:09:02,166
Saya bisa menafkahinya
semua kebutuhanku ada di sini.
1314
01:09:02,166 --> 01:09:03,533
Pasti mengizinkanku
1315
01:09:03,533 --> 01:09:06,066
merasa nyaman
dengan gelar survivalist.
1316
01:09:06,066 --> 01:09:08,300
Saya merasa baik.
Saya merasa berhasil.
1317
01:09:08,967 --> 01:09:10,233
Saya merasa bangga pada diri saya sendiri.
1318
01:09:10,934 --> 01:09:11,900
[menghembuskan napas]
1319
01:09:13,233 --> 01:09:14,200
Lihat itu.
1320
01:09:15,467 --> 01:09:16,900
Dia menyediakan.
1321
01:09:23,667 --> 01:09:26,233
Harus menjadi salah satu dari
tangkapan yang lebih besar
di Telanjang dan Takut.
1322
01:09:27,066 --> 01:09:28,433
Saya tidak tahu.
1323
01:09:28,433 --> 01:09:31,400
Tidak seperti belut raksasa
atau apa pun, tapi...
1324
01:09:31,867 --> 01:09:34,100
[mendengus]
1325
01:09:34,934 --> 01:09:36,033
[jeritan]
1326
01:09:36,033 --> 01:09:37,400
Terima kasih.
1327
01:09:37,934 --> 01:09:39,567
Terima kasih.
1328
01:09:39,567 --> 01:09:41,400
[Jolie]
Sebagai penggemar, saya merasa bangga.
1329
01:09:43,166 --> 01:09:45,300
Saya bisa menyerahkannya kepada Anda.
Anda bisa mulai memasaknya.
1330
01:09:45,834 --> 01:09:47,734
Saya tidak mengharapkan Bill
1331
01:09:47,734 --> 01:09:51,066
menjadi terlalu bersemangat
tentang tangkapanku.
1332
01:09:51,066 --> 01:09:54,300
Saya telah belajar untuk menjadi bersemangat
untuk diriku sendiri. Cukup.
1333
01:09:54,967 --> 01:09:56,000
Tidak apa-apa.
1334
01:09:56,000 --> 01:09:58,667
Aku mencoba untuk duduk bersyukur
untuk cara itu
1335
01:09:58,667 --> 01:10:00,567
dia telah menjadi rekanku
1336
01:10:00,567 --> 01:10:02,300
untuk menjadikannya lebih baik
di antara kita.
1337
01:10:03,166 --> 01:10:04,367
[Bill] Seperti memanggangnya
1338
01:10:04,767 --> 01:10:06,600
hot dog di api unggun.
1339
01:10:07,433 --> 01:10:09,133
Lembab hingga lepas dari tulang.
1340
01:10:11,367 --> 01:10:13,567
[Bill] Kami baik-baik saja. saya senang.
1341
01:10:14,233 --> 01:10:15,467
[Jolie] Kalau begitu aku senang.
1342
01:10:16,967 --> 01:10:18,600
[Bill] Bukankah yang ini
terlihat seperti penis?
1343
01:10:19,166 --> 01:10:21,300
[Jolie]
Tidak pernah menyadarinya. Maaf.
1344
01:10:31,667 --> 01:10:33,734
[Tagihan] Satu hal
kita harus melakukannya
mulai bertukar pikiran tentang
1345
01:10:33,734 --> 01:10:35,734
adalah ekstraksi.
1346
01:10:35,734 --> 01:10:37,667
Kita perlu menyusun rencana.
1347
01:10:37,667 --> 01:10:40,066
Maksudku, aku tidak tahu
seberapa jauh di dalam air
kita harus pergi.
1348
01:10:40,834 --> 01:10:41,867
[Jolie] Kelihatannya jauh.
1349
01:10:43,266 --> 01:10:45,634
Biarkan saya ambil petanya
karena tidak sejauh itu,
1350
01:10:45,634 --> 01:10:47,467
eh, menurutmu begitu.
1351
01:10:49,967 --> 01:10:52,367
Eh, dimana kita sekarang
ke pohon kelapa terjauh itu,
1352
01:10:52,367 --> 01:10:54,300
itu sekitar sejauh itu. Apa?
1353
01:10:54,767 --> 01:10:56,667
Dua ratus yard, kalau itu.
1354
01:10:57,667 --> 01:11:00,266
Kami mengambil itu dan menaruhnya
dari pantai, langsung keluar.
1355
01:11:01,266 --> 01:11:04,133
Katakan dua, empat,
1356
01:11:04,133 --> 01:11:05,867
kurang dari 600 yard.
1357
01:11:05,867 --> 01:11:08,767
Saya akan mengatakan 500 yard
bahwa kita sedang berenang.
1358
01:11:08,767 --> 01:11:10,367
Apakah itu lapangan sepak bola?
1359
01:11:10,367 --> 01:11:12,433
-Apa itu lapangan sepak bola?
-Seratus.
1360
01:11:12,433 --> 01:11:14,367
-Oh. Jadi, seperti,
lima lapangan sepak bola.
-Seperti, lima lapangan sepak bola.
1361
01:11:14,367 --> 01:11:16,033
[Jolie] Aku tidak bisa memikirkannya
1362
01:11:16,033 --> 01:11:19,433
kapan saja aku berenang
di lautan sejauh ini.
1363
01:11:19,433 --> 01:11:21,467
Ini akan terjadi
berenang terpanjang
1364
01:11:21,467 --> 01:11:23,333
pernah saya lakukan
sepanjang hidupku.
1365
01:11:23,333 --> 01:11:25,433
Tapi kita harus membangun
sesuatu yang cukup kuat
1366
01:11:25,433 --> 01:11:26,800
bahwa hal itu dapat bertahan.
1367
01:11:26,800 --> 01:11:30,266
[Tagihan]
Salah satu hal yang paling umum
Saya pernah melihat di episode sebelumnya adalah,
1368
01:11:30,266 --> 01:11:33,000
satu tembakan pecah
dan semuanya
berantakan.
1369
01:11:33,734 --> 01:11:34,967
-[Justin] Wah.
-Teman-teman.
1370
01:11:34,967 --> 01:11:36,066
[Justin] Uh-oh.
1371
01:11:36,066 --> 01:11:37,667
-[Kerra] Bagian depan
akan lepas.
-[Justin] Oke.
1372
01:11:37,667 --> 01:11:39,500
[Kerra] Hal ini
sedang berantakan.
1373
01:11:40,967 --> 01:11:42,400
[Jeff] Kita mencapai rapid terakhir.
1374
01:11:43,100 --> 01:11:46,100
Rakitnya, pecah begitu saja.
1375
01:11:46,867 --> 01:11:48,600
Ah! Oh!
1376
01:11:52,967 --> 01:11:54,266
[Tagihan]
Setelah potongan kami dipotong,
1377
01:11:54,266 --> 01:11:56,166
lalu kita lihat caranya
mereka cocok satu sama lain, menurutku.
1378
01:11:56,166 --> 01:11:57,600
Tak satu pun dari kami adalah insinyur.
1379
01:11:58,166 --> 01:11:59,266
Saya tidak mau
menjadi Titanic.
1380
01:11:59,266 --> 01:12:00,867
Saya tidak ingin berbaring
di dasar lautan
1381
01:12:00,867 --> 01:12:03,266
agar orang-orang datang melihatnya
beberapa ratus tahun ke depan.
1382
01:12:03,266 --> 01:12:05,100
[Jolie] Baiklah.
Jadi apa rencananya untuk ini?
1383
01:12:05,100 --> 01:12:08,000
Kita perlu menyelesaikan masalah ini bersama-sama
jadi kita bisa mulai memukul.
1384
01:12:08,767 --> 01:12:10,400
[Tagihan]
Saya sedang memikirkan rakit biasa...
1385
01:12:11,066 --> 01:12:12,900
menggunakan yang berwarna hijau
di tengah.
1386
01:12:13,367 --> 01:12:14,767
Oh.
1387
01:12:14,767 --> 01:12:17,767
Proses berpikir saya adalah...
1388
01:12:17,767 --> 01:12:20,800
seperti lima balok
tepat di tengah,
yang hijau,
1389
01:12:21,467 --> 01:12:23,033
dua palang
1390
01:12:23,033 --> 01:12:24,967
yang menahan kedua cadik itu.
1391
01:12:25,567 --> 01:12:26,600
Jadi,
1392
01:12:26,600 --> 01:12:28,667
pada dasarnya, rakit
di tengah, dua cadik.
1393
01:12:28,667 --> 01:12:30,900
Kita berpotensi berenang
di setiap celah.
1394
01:12:33,667 --> 01:12:35,333
Sekarang rencana kita
1395
01:12:35,333 --> 01:12:36,767
dengan rakitnya
1396
01:12:36,767 --> 01:12:40,367
berenang di sampingnya, menggunakannya
sebagai alat flotasi,
1397
01:12:40,367 --> 01:12:43,033
tapi kami
membuatnya cukup besar
bahwa kita bisa melakukannya.
1398
01:12:43,033 --> 01:12:45,734
Oleh karena itu, kita perlu
untuk membuat dayung.
1399
01:12:45,734 --> 01:12:48,333
Menemukan sepotong
kayu apung yang sudah dicuci.
1400
01:12:48,333 --> 01:12:49,934
Akan lebih ringan,
lebih mudah untuk diangkat,
1401
01:12:49,934 --> 01:12:51,800
lebih mudah dibawa,
lebih mudah untuk mendayung.
1402
01:12:56,033 --> 01:12:57,467
[Jolie] Aku tidak tahu apa-apa
tentang hal ini,
1403
01:12:57,467 --> 01:12:59,000
dan mungkin
sepertinya di situlah
1404
01:12:59,567 --> 01:13:01,600
Saya merasa cemas karenanya.
1405
01:13:02,867 --> 01:13:05,100
Karena aku tahu seberapa jauh
itu harus membawa kita.
1406
01:13:07,367 --> 01:13:08,533
Selesai.
1407
01:13:08,934 --> 01:13:12,100
[Bill] Kelihatannya bagus,
seperti yang saya bayangkan.
1408
01:13:13,667 --> 01:13:15,166
[Jolie] Ingin mencoba
mengangkatnya bersamaku?
1409
01:13:18,233 --> 01:13:19,767
[Tagihan] Satu, dua, tiga.
1410
01:13:22,266 --> 01:13:23,166
[Jolie mendengus]
1411
01:13:24,934 --> 01:13:26,133
[Tagihan] Ya.
1412
01:13:26,834 --> 01:13:28,900
Tidak mungkin kita bisa
membuatnya lebih berat.
1413
01:13:30,033 --> 01:13:32,800
Saya memiliki banyak kecemasan
tentang berada di dalam air.
1414
01:13:34,266 --> 01:13:37,033
Saya mungkin akan mencoba
pada titik tertentu untuk duduk di atasnya.
1415
01:13:37,033 --> 01:13:38,767
-Aku tahu...
-[Bill] Itu sebabnya kami punya
dayung juga.
1416
01:13:38,767 --> 01:13:39,567
[Jolie] Mm-hmm.
1417
01:13:39,567 --> 01:13:41,433
[Tagihan]
Saya melihat satu episode yang lalu,
1418
01:13:41,433 --> 01:13:44,433
dan mereka harus melakukannya
terus beralih
taktik memancing mereka
1419
01:13:44,433 --> 01:13:45,634
karena ada
begitu banyak hiu itu
1420
01:13:45,634 --> 01:13:47,166
setiap kali mereka melakukannya
menangkap ikan,
1421
01:13:47,166 --> 01:13:48,367
hiu akan masuk.
1422
01:13:48,367 --> 01:13:49,667
[wanita 1] Oh, [tidur]!
1423
01:13:49,667 --> 01:13:50,934
Ayo, ayo, ayo!
1424
01:13:50,934 --> 01:13:52,867
[wanita 2] Ya Tuhan!
1425
01:13:52,867 --> 01:13:54,467
[Mat] Lihat! Di sana,
di sana. Lihat dia?
1426
01:13:54,467 --> 01:13:55,834
Dia mendatangi kita.
1427
01:13:55,834 --> 01:13:58,066
[Alex] Oh, tidak! Oh, [tidur]!
1428
01:13:58,367 --> 01:14:00,100
Hiu! Hiu!
1429
01:14:00,100 --> 01:14:01,867
- [Amber] Hiu?
-[Alex] Hiu!
1430
01:14:01,867 --> 01:14:03,033
[Alex] Masuk kembali!
1431
01:14:03,033 --> 01:14:04,066
[Mat]
Di sana, di sana!
1432
01:14:07,166 --> 01:14:08,700
[Tagihan]
Jadi ada kekhawatiran itu.
1433
01:14:10,066 --> 01:14:12,767
Kekhawatiran lainnya
adalah ubur-ubur.
1434
01:14:12,767 --> 01:14:15,300
Ya, saya ingin menjadi seperti itu
benar-benar keluar dari air,
1435
01:14:15,634 --> 01:14:16,700
jika memungkinkan.
1436
01:14:17,667 --> 01:14:19,734
[Jolie]
Laut dalam membuatku takut.
1437
01:14:19,734 --> 01:14:23,634
Ada banyak sekali
di bawah lautan biru tua
1438
01:14:23,634 --> 01:14:25,233
yang tidak bisa kulihat,
dan aku hanya,
1439
01:14:25,233 --> 01:14:27,900
seperti, kaki kecil yang menjuntai ini
di atas.
1440
01:14:28,567 --> 01:14:30,000
Kau tahu, kematian pasti.
1441
01:14:35,367 --> 01:14:38,100
[Bill] Salah satunya
dalam daftar periksaku hari ini adalah
1442
01:14:38,100 --> 01:14:40,367
membuat batang bambu panjang
1443
01:14:40,367 --> 01:14:42,634
dengan pengait di ujungnya
agar kita bisa menariknya
1444
01:14:42,634 --> 01:14:44,433
benar-benar buah yang mudah didapat
1445
01:14:44,433 --> 01:14:46,500
dari pohon kelapa.
1446
01:14:47,667 --> 01:14:48,734
Semudah itu.
1447
01:14:48,734 --> 01:14:50,266
Bungkus, bungkus, bungkus.
1448
01:14:50,266 --> 01:14:52,100
Kelapa tergantung di pohon.
1449
01:14:52,567 --> 01:14:53,500
Pasang itu.
1450
01:14:53,867 --> 01:14:55,233
Putar-putar.
1451
01:14:55,734 --> 01:14:56,667
Menarik.
1452
01:14:56,967 --> 01:14:58,133
Robeklah.
1453
01:14:58,133 --> 01:15:00,200
Semua sudah siap, siap berangkat.
1454
01:15:06,166 --> 01:15:07,333
Kami berhasil.
1455
01:15:08,333 --> 01:15:10,233
Aku bahkan tidak tahu
jika saya ingin membuka ini.
1456
01:15:11,467 --> 01:15:13,333
Saya mungkin tidur dengannya malam ini.
1457
01:15:13,333 --> 01:15:15,433
[Jolie] Lihat itu, Bill.
1458
01:15:15,433 --> 01:15:17,667
Anda akan menyesapnya
air kelapa.
1459
01:15:19,667 --> 01:15:21,567
-Apakah kamu mendapatkannya?
- [Tagihan] Mm-hmm.
1460
01:15:21,567 --> 01:15:23,266
-Dan?
-[Bill] Aku tidak mau
untuk minum terlalu banyak.
1461
01:15:23,266 --> 01:15:24,667
Rasanya seperti air kelapa.
1462
01:15:25,834 --> 01:15:26,900
Enak sekali.
1463
01:15:33,033 --> 01:15:35,433
[Jolie]
Jadi kita sudah di tempat tidur
1464
01:15:35,433 --> 01:15:38,367
karena kami begitu bersemangat
untuk malam 13.
1465
01:15:38,367 --> 01:15:40,166
Ini malam
sebelum ekstraksi,
1466
01:15:40,166 --> 01:15:42,467
dan aku tergeletak di tanah.
1467
01:15:42,467 --> 01:15:45,367
Dan aku mencoba mendapatkannya
nyaman untuk malam hari,
untuk pergi tidur.
1468
01:15:45,367 --> 01:15:48,000
Rasanya benar-benar seperti itu
1469
01:15:48,000 --> 01:15:49,834
besok adalah pagi Natal.
1470
01:15:49,834 --> 01:15:53,467
Dan kami benar-benar
menit sebelum matahari terbenam.
1471
01:15:53,467 --> 01:15:56,166
[Jolie] Ini malam terakhir kita
tidur di tanah.
1472
01:15:57,166 --> 01:15:59,867
Kami punya air, untuk berjaga-jaga
kalian bertanya-tanya.
1473
01:15:59,867 --> 01:16:01,834
Panci penuh air bersih.
1474
01:16:01,834 --> 01:16:03,934
[Jolie] Terima kasih sudah
pembaruan air.
1475
01:16:03,934 --> 01:16:05,634
Ini telah terjadi
sebuah tantangan yang berat.
1476
01:16:05,634 --> 01:16:07,934
Jauh lebih sulit dari yang saya kira
itu akan terjadi.
1477
01:16:07,934 --> 01:16:10,333
Maksudku, kita harus melewatinya
ekstraksi besok, tapi...
1478
01:16:10,333 --> 01:16:11,433
Kami sangat ingin pergi,
1479
01:16:11,433 --> 01:16:13,867
kita akan berjalan di atas air besok
jika perlu, Jolie.
1480
01:16:26,834 --> 01:16:28,567
[Jolie] Laut sedang melihat
1481
01:16:28,567 --> 01:16:31,367
cukup berombak pagi ini.
Saya pikir kita akan membutuhkannya
dayung kedua.
1482
01:16:31,367 --> 01:16:33,133
Jadi aku akan pergi saja
bersihkan ini.
1483
01:16:33,133 --> 01:16:35,567
Dan ini hanya akan terjadi
harus...
1484
01:16:35,567 --> 01:16:37,867
Saya pikir ini akan berhasil
cukup bagus.
1485
01:16:37,867 --> 01:16:40,467
Ya. Itu lebih baik
untuk memilikinya dan tidak membutuhkannya.
1486
01:16:40,467 --> 01:16:42,367
[menghembuskan napas] Akhirnya sampai di sini.
1487
01:16:42,867 --> 01:16:43,700
Saya sangat senang.
1488
01:16:43,700 --> 01:16:46,066
Saya ingin mendapatkan jari kaki saya
di air itu.
1489
01:16:46,066 --> 01:16:47,767
Dan saat itulah
itu akan mengenaiku.
1490
01:16:47,767 --> 01:16:49,934
Kami akhirnya berangkat.
1491
01:16:49,934 --> 01:16:52,266
[Jolie] Saat ini, secara mental,
apa yang aku lakukan
1492
01:16:52,266 --> 01:16:54,567
semacam meredakan kecemasanku
tentang ekstraksi
1493
01:16:54,567 --> 01:16:57,667
apakah aku hanya memvisualisasikan
akhirnya. Momen kilat itu
1494
01:16:57,667 --> 01:16:59,367
itu akan menimpaku
yang pernah saya lihat terkena pukulan
1495
01:16:59,367 --> 01:17:01,033
begitu banyak orang lainnya
di acara itu,
1496
01:17:01,033 --> 01:17:03,600
sangat dekat sehingga aku bisa merasakannya.
1497
01:17:05,767 --> 01:17:07,700
-Apakah kamu punya petanya?
-[Tagihan] Ya.
1498
01:17:09,266 --> 01:17:10,734
Baiklah.
1499
01:17:10,734 --> 01:17:13,467
Jadi kita di sini.
Kami hanya ingin mendapatkan
1500
01:17:13,467 --> 01:17:15,066
keluar dari teluk
secepat mungkin.
1501
01:17:15,066 --> 01:17:17,367
Jadi tembakan lurus
di tengah.
1502
01:17:17,367 --> 01:17:19,867
Arus membawa kita ke arah mana pun,
kami masih keluar.
1503
01:17:19,867 --> 01:17:23,467
[narator] Jolie dan Bill
menghadapi dayung yang sulit
melalui arus deras
1504
01:17:23,467 --> 01:17:25,934
ke laut terbuka
terkenal dengan hiu,
1505
01:17:25,934 --> 01:17:28,667
dan salah satu yang paling mematikan
makhluk laut di dunia,
1506
01:17:29,000 --> 01:17:30,233
ubur-ubur kotak,
1507
01:17:30,233 --> 01:17:31,667
yang tentakelnya tembus pandang
1508
01:17:31,667 --> 01:17:34,367
berisi ratusan
dari anak panah yang sangat beracun.
1509
01:17:34,367 --> 01:17:35,834
Mereka akan memilikinya
untuk mencapai keamanan
1510
01:17:35,834 --> 01:17:37,567
dari batu kapur kecil
1511
01:17:37,567 --> 01:17:39,467
untuk bertemu mereka
kendaraan ekstraksi.
1512
01:17:41,033 --> 01:17:42,066
[Jolie] Baiklah, ini waktunya.
1513
01:17:44,867 --> 01:17:46,567
[Bill] Putar seperti jam.
1514
01:17:46,567 --> 01:17:47,867
Skenario terburuk,
1515
01:17:48,166 --> 01:17:49,433
kita keluar dari sana,
1516
01:17:49,433 --> 01:17:51,433
angin bertiup kencang,
ombaknya meningkat,
1517
01:17:51,433 --> 01:17:53,467
itu hanya menghancurkan rakit kami,
1518
01:17:53,467 --> 01:17:55,900
uh, kita masing-masing bertahan
ke sebatang bambu.
1519
01:17:57,100 --> 01:17:59,133
Hiu dan ubur-ubur
mulai mengelilingi kami.
1520
01:17:59,634 --> 01:18:01,166
Bagaimana reaksi kami terhadap hal itu?
1521
01:18:02,233 --> 01:18:05,667
Bagiku, tetap tenang, melayang saja,
jangan menendang apa pun.
1522
01:18:05,667 --> 01:18:08,433
Aku bisa melihat Jolie
menjadi panik
1523
01:18:08,433 --> 01:18:10,900
dan, um, menarik perhatian
1524
01:18:11,266 --> 01:18:12,033
dalam situasi itu.
1525
01:18:12,033 --> 01:18:14,467
Kami tidak
menyentuh daratan lagi.
1526
01:18:14,467 --> 01:18:16,567
Ini dia. Ya ampun.
1527
01:18:17,133 --> 01:18:19,033
Saya harap ini berjalan dengan baik.
1528
01:18:19,033 --> 01:18:21,166
Ini akan berjalan dengan luar biasa.
1529
01:18:21,166 --> 01:18:23,200
Anda benar.
Ini akan menjadi luar biasa.
1530
01:18:24,133 --> 01:18:26,567
[Bill] Aku hanya gugup
untuk memotong kakiku
1531
01:18:26,567 --> 01:18:28,567
berjalan di bebatuan tajam ini.
1532
01:18:28,567 --> 01:18:29,967
Saya tidak ingin darah
di dalam air.
1533
01:18:29,967 --> 01:18:31,533
[Jolie] Oh, kami akan baik-baik saja.
1534
01:18:31,533 --> 01:18:32,634
[Bill] Satu tetes darah,
1535
01:18:32,634 --> 01:18:33,700
hiu bisa mencium baunya
1536
01:18:33,700 --> 01:18:36,000
-seberapa jauh?
-Aku tidak mau
untuk membicarakan hal itu.
1537
01:18:37,667 --> 01:18:39,266
Ini adalah ekstraksi kipas.
1538
01:18:39,266 --> 01:18:41,767
Saya tidak percaya
kita harus melakukan ini.
1539
01:18:41,767 --> 01:18:44,100
Aku bahkan tidak bisa melihat
apa saja di sini.
1540
01:18:44,100 --> 01:18:45,767
Jadi aku hanya
sangat berkonsentrasi
1541
01:18:45,767 --> 01:18:47,834
mencoba bertahan
demi nyawa
1542
01:18:47,834 --> 01:18:50,000
dan mendayung, mendayung, mendayung.
1543
01:18:55,100 --> 01:18:57,600
[Bill] Semoga saja ada
tidak ada yang mematikan di bawahku.
1544
01:18:59,867 --> 01:19:01,467
[Jolie] Aku tidak bisa melihat dasarnya
1545
01:19:01,467 --> 01:19:03,867
di lautan lagi.
1546
01:19:03,867 --> 01:19:07,367
Hanya gelap,
laut biru di bawah.
1547
01:19:07,367 --> 01:19:10,834
Kita masih jauh dan masih
tidak melihat perahu penyelamat.
1548
01:19:10,834 --> 01:19:13,166
Otot-otot di lenganku
mulai terbakar.
1549
01:19:13,767 --> 01:19:14,867
Ayolah, Bill.
1550
01:19:15,834 --> 01:19:16,800
Dorongan.
1551
01:19:18,533 --> 01:19:20,100
Bill, bisakah kamu menendang lebih keras?
1552
01:19:20,667 --> 01:19:22,133
[Tagihan] Bisakah kamu
tolong mendayung lebih keras?
1553
01:19:22,133 --> 01:19:24,233
[Jolie]
Saya mendayung dengan sangat keras.
1554
01:19:25,066 --> 01:19:27,767
saya sedang mendayung
sedalam yang saya bisa.
1555
01:19:27,767 --> 01:19:30,767
[Tagihan] Oke.
Aku menendang sekuat tenaga.
1556
01:19:30,767 --> 01:19:34,000
[Jolie]
Kami Telanjang dan Takut
pasangan aneh, kamu dan aku.
1557
01:19:39,567 --> 01:19:41,433
Kami sudah berada di luar sini
waktu yang lama.
1558
01:19:41,433 --> 01:19:43,300
[Tagihan]
Ya, lenganku mulai lelah.
1559
01:19:45,467 --> 01:19:46,300
[Jolie] Semakin dekat.
1560
01:19:47,233 --> 01:19:49,300
Hanya harus terus berjalan.
Harus menggali.
1561
01:19:49,767 --> 01:19:50,700
Gali lebih dalam.
1562
01:19:51,066 --> 01:19:52,667
Saya sedang mendayung
1563
01:19:52,667 --> 01:19:56,100
secepat dan secepat yang saya bisa.
1564
01:19:56,100 --> 01:19:59,500
Bahuku terasa panas.
Lengan bawahku terbakar.
1565
01:19:59,867 --> 01:20:01,433
Seluruh tubuhku sakit.
1566
01:20:01,433 --> 01:20:03,700
Saya sangat lelah.
1567
01:20:06,066 --> 01:20:07,900
Aduh. Aduh.
1568
01:20:08,934 --> 01:20:10,600
Ah, ini sangat tajam.
1569
01:20:11,266 --> 01:20:12,734
[Bill] Saya seorang penggemarnya.
1570
01:20:12,734 --> 01:20:14,567
Aku pernah melihatnya di tempat orang
berada di dalam air
dan mereka melambai.
1571
01:20:14,567 --> 01:20:16,333
"Hei, ayo jemput aku."
1572
01:20:16,333 --> 01:20:18,533
Aku sedang makan
mendayung ke batu ini,
1573
01:20:18,533 --> 01:20:21,166
dan itu
bahkan tidak ada seorang pun di sana
menungguku.
1574
01:20:21,166 --> 01:20:22,200
Kenapa tidak?
1575
01:20:23,000 --> 01:20:24,300
[Jolie] Saya tidak melihat apa pun.
1576
01:20:27,033 --> 01:20:29,767
[Bill] Lautan biru yang terbuka lebar.
1577
01:20:30,967 --> 01:20:32,967
-Seseorang pasti datang.
-Harus segera hadir.
1578
01:20:33,867 --> 01:20:35,700
Kami berhasil sejauh ini.
1579
01:20:43,367 --> 01:20:44,467
Tagihan!
1580
01:20:45,100 --> 01:20:46,734
Itu perahu kami!
1581
01:20:46,734 --> 01:20:48,800
Itu perahu kami! Kami berhasil!
1582
01:20:50,367 --> 01:20:51,567
Bill, kita berhasil.
1583
01:20:52,133 --> 01:20:53,166
[Tagihan] Kita berhasil.
1584
01:20:54,533 --> 01:20:56,300
[Jolie] Kita berhasil!
1585
01:20:57,066 --> 01:20:58,800
Ya!
1586
01:20:59,834 --> 01:21:01,767
[Bill] Tantangan ini
telah membuktikannya
1587
01:21:01,767 --> 01:21:05,000
Saya bisa sukses, apa pun yang terjadi
betapa sulitnya hal itu.
1588
01:21:05,000 --> 01:21:06,467
Sebelum aku bertemu Jolie,
1589
01:21:06,467 --> 01:21:07,867
Saya akan mempertimbangkan diri saya sendiri
1590
01:21:07,867 --> 01:21:10,266
paling banyak
santai, bebas stres,
1591
01:21:10,266 --> 01:21:12,133
orang yang santai
kamu akan pernah bertemu.
1592
01:21:12,734 --> 01:21:14,667
Tapi apa yang telah saya pelajari
dari sini,
1593
01:21:14,667 --> 01:21:16,600
dalam hubungan baik apa pun,
1594
01:21:17,367 --> 01:21:19,233
kamu mungkin tidak memilikinya
untuk mengalami momen ledakan,
1595
01:21:19,233 --> 01:21:21,066
tapi kamu perlu
untuk berdiskusi.
1596
01:21:21,066 --> 01:21:23,467
Diskusi serius
1597
01:21:23,467 --> 01:21:25,200
ketika sesuatu
tidak berjalan dengan baik.
1598
01:21:26,133 --> 01:21:27,300
Dan Anda bisa bertanya
1599
01:21:27,767 --> 01:21:29,834
banyak mantanku,
1600
01:21:29,834 --> 01:21:31,467
mereka semua akan berkata
hal yang sama.
1601
01:21:31,934 --> 01:21:32,967
Saya tidak membuka diri.
1602
01:21:32,967 --> 01:21:35,900
Saya kesulitan untuk memilikinya
hubungan emosional.
1603
01:21:37,033 --> 01:21:39,834
Ya ampun. Saya tidak tahu kenapa.
1604
01:21:39,834 --> 01:21:41,367
Saya tidak menjadi emosional.
1605
01:21:41,367 --> 01:21:42,867
Saya tidak tahu kenapa
air mata datang.
1606
01:21:42,867 --> 01:21:45,266
Saya tidak menjadi emosional.
1607
01:21:45,266 --> 01:21:47,667
Ini adalah awal dari
membangun kembali RUU yang lebih baik.
1608
01:21:47,967 --> 01:21:49,133
Dan...
1609
01:21:49,767 --> 01:21:51,767
Aku harus mengambilnya
kembali ke rumah bersamaku.
1610
01:21:51,767 --> 01:21:53,600
Dengan keluargaku,
dengan teman-temanku.
1611
01:21:54,467 --> 01:21:56,066
Tidak ada hal lain yang penting.
1612
01:21:56,066 --> 01:21:58,000
[narator]
Selama 14 hari,
1613
01:21:58,000 --> 01:22:00,066
Berat badan Bill turun 26 pon.
1614
01:22:00,467 --> 01:22:01,934
Peringkat kelangsungan hidup primitifnya
1615
01:22:01,934 --> 01:22:04,066
naik dari 5,8
1616
01:22:04,433 --> 01:22:05,800
hingga 6,5.
1617
01:22:08,467 --> 01:22:09,400
Kami di sini.
1618
01:22:09,834 --> 01:22:10,800
Kami berhasil.
1619
01:22:11,467 --> 01:22:12,767
Sekarang mari kita cari makanan.
1620
01:22:13,834 --> 01:22:16,133
Saya pikir kamu akan berkata,
“Ayo ambil air.”
1621
01:22:16,133 --> 01:22:17,467
[tertawa]
1622
01:22:19,266 --> 01:22:21,667
Selain menjadi penggemar berat,
1623
01:22:22,100 --> 01:22:23,433
Saya memilih untuk melakukan tantangan
1624
01:22:23,433 --> 01:22:24,634
karena aku sedang melaluinya
1625
01:22:24,634 --> 01:22:26,400
waktu yang sangat sulit
dalam hidupku.
1626
01:22:27,233 --> 01:22:29,567
Dan aku hanya ingin
merasa diberdayakan
1627
01:22:29,567 --> 01:22:31,467
untuk melakukan sesuatu
sungguh, sangat sulit,
1628
01:22:31,467 --> 01:22:34,033
untuk diriku sendiri, untuk diriku sendiri,
1629
01:22:34,033 --> 01:22:35,767
dan sampai ke
sisi lain dari itu.
1630
01:22:36,367 --> 01:22:37,767
Saya menjadi seorang wanita nelayan.
1631
01:22:37,767 --> 01:22:40,233
Aku menjadi penyihir air
dan menemukan sumur.
1632
01:22:40,233 --> 01:22:41,567
Saya menjadi peternak lebah.
1633
01:22:41,567 --> 01:22:43,567
Saya menjadi pembuat rakit.
1634
01:22:43,567 --> 01:22:45,667
Apa pun yang terjadi
tantangan yang diberikan kepadaku,
1635
01:22:45,667 --> 01:22:48,400
Saya beradaptasi, dan saya berhasil.
1636
01:22:49,000 --> 01:22:50,667
Itu momen yang paling saya banggakan.
1637
01:22:50,667 --> 01:22:51,767
[mendengus]
1638
01:22:52,433 --> 01:22:54,500
Bahwa aku sudah cukup
apa adanya.
1639
01:22:55,266 --> 01:22:57,266
Aku tidak akan pernah bisa
untuk mereplikasi
1640
01:22:57,266 --> 01:22:58,533
pengalaman seperti ini,
1641
01:22:58,533 --> 01:23:00,600
dan aku akan membawanya bersamaku
selama sisa hidupku.
1642
01:23:01,533 --> 01:23:03,533
[narator]
Jolie kehilangan tujuh pon.
1643
01:23:03,533 --> 01:23:06,367
PSR-nya naik dari 5,6
1644
01:23:06,367 --> 01:23:08,333
sampai 6.8.
1645
01:23:08,333 --> 01:23:10,567
Saya pasti tidak merasakannya
seperti penggemar lagi.
1646
01:23:10,567 --> 01:23:12,700
Saya merasa seperti
seorang survivalist yang sah.
1647
01:23:13,367 --> 01:23:15,000
Dan menurutku begitu
1648
01:23:15,000 --> 01:23:18,634
kami berdua telah membuktikannya
selama 14 hari ini. Jadi...
1649
01:23:18,634 --> 01:23:21,767
Sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh siapa pun
ambil dari kami untuk sisanya
hidup kita.
1650
01:23:21,767 --> 01:23:24,266
[berteriak]
1651
01:23:24,266 --> 01:23:26,166
-[Tagihan] Kita berhasil!
-Kami [bip] berhasil!