1
00:00:07,429 --> 00:00:10,865
気を付けてください。
そのため、私たちは早めに到着しました...

2
00:00:10,965 --> 00:00:13,902
そうすれば正しく理解できます
検査の前に。

3
00:00:14,002 --> 00:00:15,537
そして本当に感謝しています、

4
00:00:15,670 --> 00:00:17,939
- 曹長。
- 私のお尻にキスしないでください。

5
00:00:18,006 --> 00:00:19,941
ただ正しく理解してください。

6
00:00:20,008 --> 00:00:23,512
さて、自分の呼吸を思い出してください。

7
00:00:23,645 --> 00:00:25,947
緊張しないでください。

8
00:00:26,014 --> 00:00:29,418
ただし、緩みすぎないでください。

9
00:00:30,652 --> 00:00:32,352
しっかりしてるけど優しい。

10
00:00:32,486 --> 00:00:34,222
撫でているように
子猫の赤ちゃん。

11
00:00:37,692 --> 00:00:39,461
大人になれなかったんだろうね
子猫と一緒に。

12
00:00:39,528 --> 00:00:41,162
亀を飼っていました。

13
00:00:41,262 --> 00:00:42,363
さて、続けてください。

14
00:00:42,464 --> 00:00:44,232
ヒューズは行かない
それ自体を収集します。

15
00:00:44,332 --> 00:00:46,868
それがライブだったら、
私たちは消灯することになるでしょう。

16
00:00:46,968 --> 00:00:50,539
分かっています、曹長、
そして本当に感謝しています...

17
00:00:50,639 --> 00:00:52,340
冗談ですか、プライベート？

18
00:00:52,441 --> 00:00:54,108
文字通りすべて

19
00:00:54,208 --> 00:00:56,344
この部屋で
あなたを殺すために設計されました。

20
00:00:56,445 --> 00:00:58,947
誓うよ、君はお尻を失うだろうね
付いていなかった場合。

21
00:00:59,047 --> 00:01:00,815
ごめん。

22
00:01:05,720 --> 00:01:08,923
さて、ありますか
問題、プライベート？

23
00:01:40,755 --> 00:01:43,758
分かった、分かった。リラックスして、
リラックスしてください。深呼吸してください。

24
00:01:43,858 --> 00:01:46,427
見せて、えー、見せて
私が知ることができること。

25
00:01:46,528 --> 00:01:48,396
何かおしゃべりを聞いた人はいますか？

26
00:01:48,463 --> 00:01:50,465
ああ、できる？
もう少し具体的に？

27
00:01:50,565 --> 00:01:53,434
ええ、だってそれが問題なら
カフェテリアのオムレツバー、

28
00:01:53,568 --> 00:01:55,436
ついにできると思います
その夢は死なせてください。

29
00:01:55,537 --> 00:01:58,573
いいえ、いいえ、朝食ではありません。陸軍CID。

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,809
迷彩服を着たNCISってこと？

31
00:02:00,942 --> 00:02:02,977
あの人たち。前回は
陸軍との共同訴訟、

32
00:02:03,111 --> 00:02:04,713
それは変わりました
本格的な縄張り争い。

33
00:02:04,813 --> 00:02:06,447
はい、わかっています。
これは事件に関するものではありません。

34
00:02:06,548 --> 00:02:08,216
彼らはRIFに直面している。

35
00:02:08,282 --> 00:02:09,918
戦力削減？

36
00:02:10,018 --> 00:02:11,219
噂は…

37
00:02:11,318 --> 00:02:12,787
彼らはシャットダウンしています
代理店全体。

38
00:02:12,921 --> 00:02:15,056
犯罪者全員
捜査一課？

39
00:02:15,156 --> 00:02:17,258
- 誰が言いますか？
- 情報源を入手しました。

40
00:02:17,358 --> 00:02:18,960
代理店全体です
私たちはここで話しています。

41
00:02:19,060 --> 00:02:21,530
何千もの仕事のように
そしてケース。確かに、

42
00:02:21,630 --> 00:02:23,331
もしこれが本当だったら、
ヴァンスなら何か言っただろう。

43
00:02:23,431 --> 00:02:26,234
そうだ、ヴァンスがまだいると仮定して
誰にでも何でも言うこと。

44
00:02:26,299 --> 00:02:27,400
最近はほとんど見かけなくなった。

45
00:02:27,502 --> 00:02:29,003
はい、噂によると、

46
00:02:29,137 --> 00:02:30,972
陸軍CIDは閉鎖されつつある。

47
00:02:31,072 --> 00:02:33,074
そして手渡し
彼らの事件量を私たちに伝えます。

48
00:02:33,141 --> 00:02:36,344
待ってください、NCIS が迎えに来ています
CIDの緩み？

49
00:02:36,444 --> 00:02:38,012
それで、何か聞いたことありますか？

50
00:02:38,146 --> 00:02:39,447
同じささやき声、そうだね。

51
00:02:39,548 --> 00:02:41,082
でも私は周りにいたよ
知るのに十分なほど長い

52
00:02:41,182 --> 00:02:42,817
噂はカビのようなものだと。

53
00:02:42,917 --> 00:02:45,053
あなたは彼らに酸素を与えます、
彼らは広がりました。

54
00:02:46,387 --> 00:02:49,558
おはよう。私たちが探しているのは
特別捜査官ジェシカ・ナイト。

55
00:02:50,458 --> 00:02:52,160
わかった。誰が聞いてるの？

56
00:02:52,260 --> 00:02:53,695
陸軍犯罪捜査官
部門、奥様。

57
00:02:53,828 --> 00:02:56,230
あなたの支援は、
ベルボア砦でリクエストされました。

58
00:02:56,330 --> 00:02:57,465
緊急事態。

59
00:02:57,532 --> 00:02:59,033
どのような状況ですか?

60
00:02:59,133 --> 00:03:00,434
私たちにはこう言う自由はありません、

61
00:03:00,501 --> 00:03:02,203
でも読まれてしまうだろう
そこに着いたら。

62
00:03:03,371 --> 00:03:04,839
行った方が良いと思います。

63
00:03:04,973 --> 00:03:07,676
引き続きお知らせください。

64
00:03:08,977 --> 00:03:12,380
CID はすでに助けを求めています
彼らのケースでは？

65
00:03:12,513 --> 00:03:14,015
ということは、噂は本当なのでしょうか？

66
00:03:14,983 --> 00:03:18,352
よくわかりませんが、知っていると思います
彼らがナイトを欲しがる理由。

67
00:03:18,452 --> 00:03:21,556
「ベルヴォワール砦での立ち往生。」

68
00:03:23,892 --> 00:03:26,427
覚えておいてください、矢になってください。

69
00:03:26,527 --> 00:03:28,930
皆さんはチップ、シャフト、
そして矢羽を立てます。私は弓です。

70
00:03:29,030 --> 00:03:32,433
そして私の命令に従って、私たちは飛びます。

71
00:03:34,903 --> 00:03:36,705
- 行く。
- マローン少佐?

72
00:03:36,838 --> 00:03:40,008
NCIS特別捜査官ナイト。
私を探していると聞いてください。

73
00:03:40,108 --> 00:03:43,376
エージェント・ナイト。できてよかった
参加してください。仕事に取り掛かりましょう。

74
00:03:43,511 --> 00:03:44,813
まだシトレップを待っています。

75
00:03:44,912 --> 00:03:46,414
男性容疑者。明らかに動揺している。

76
00:03:46,513 --> 00:03:49,049
男性２人に銃を突きつけて拘束
弾薬庫の中。

77
00:03:49,150 --> 00:03:52,186
彼らを行かせてください
そして中に立てこもった。

78
00:03:52,286 --> 00:03:54,222
それから電話が必要になるよ
録音されたラインで、

79
00:03:54,355 --> 00:03:57,892
倉庫の概略図、そして、
あらゆる監視フィードに目を向けます。

80
00:03:58,893 --> 00:04:00,394
問題はありますか?

81
00:04:00,494 --> 00:04:02,897
ああ、私はそれをもっと呼びたいと思います
誤解です、エージェント・ナイト。

82
00:04:02,997 --> 00:04:05,433
まあ、私の理解では
それは私がここにいるのには理由があるということです。

83
00:04:05,566 --> 00:04:06,835
私は訓練を受けた交渉人です。

84
00:04:06,901 --> 00:04:08,970
さて、あなたはここに連れてこられました
理由があって。

85
00:04:09,070 --> 00:04:10,605
ただ、それは違います。

86
00:04:10,739 --> 00:04:12,573
交渉は私の仕事です。

87
00:04:12,707 --> 00:04:14,676
それで、それでは...
私は軽食をとりにここにいますか？

88
00:04:14,776 --> 00:04:17,912
ほとんど。
まあ、あなたはスナックです。

89
00:04:18,011 --> 00:04:19,179
また来ますか？

90
00:04:19,280 --> 00:04:23,084
容疑者の一部
ピザかハンバーガーを頼みます。

91
00:04:23,184 --> 00:04:24,585
でもこの人は座ってる

92
00:04:24,686 --> 00:04:26,354
十分な弾薬を持っている
街区を平らにするために、

93
00:04:26,420 --> 00:04:28,522
そして彼は一つだけお願いをしました。

94
00:04:29,691 --> 00:04:30,591
あなた。

95
00:04:30,692 --> 00:04:32,093
彼はその理由を言いましたか？

96
00:04:32,193 --> 00:04:34,929
彼はあなたの弟だと主張します。

97
00:04:45,573 --> 00:04:47,241
- デルタ、待ってて。
- はい、先生。

98
00:04:47,375 --> 00:04:48,442
わかった。

99
00:04:48,542 --> 00:04:50,712
それで、あなたは持っていません
弟。

100
00:04:50,778 --> 00:04:52,814
ああ、いいえ。ただの兄貴だよ
ヒューストンで

101
00:04:52,914 --> 00:04:55,049
そして生きている妹
インドのアシュラムにて。

102
00:04:55,116 --> 00:04:58,853
まあ、この人はとても良かったです
しつこいので、もし彼がそうでなければ

103
00:04:58,953 --> 00:05:01,055
親戚だ、彼は一体誰だ？

104
00:05:01,122 --> 00:05:03,357
方法は 1 つだけです
調べるために。

105
00:05:03,424 --> 00:05:05,526
我慢する。

106
00:05:05,626 --> 00:05:08,797
これが誰なのかはまだわかりません
男は何なのか、彼の最終目標は何なのか。

107
00:05:08,930 --> 00:05:11,032
しかし彼は動揺し、方向感覚を失っている。

108
00:05:11,132 --> 00:05:13,134
寒い中を歩いています。

109
00:05:13,234 --> 00:05:15,369
だから私ははっきりと明確にする必要がある
プロトコルについて。

110
00:05:15,469 --> 00:05:18,840
私はフリーランスになるためにここにいるわけではありません。
連絡するためにここに来ました。

111
00:05:18,940 --> 00:05:22,410
まあ、それはわかります。
しかし、このテントでは、

112
00:05:22,476 --> 00:05:24,778
私はフレッド、あなたはジンジャーです。

113
00:05:25,680 --> 00:05:28,082
私がリードします。
あなたはフォローします。

114
00:05:28,149 --> 00:05:29,417
おお。

115
00:05:30,651 --> 00:05:33,287
さて、それではちょうど
私のつま先を踏まないでください。

116
00:05:39,794 --> 00:05:42,330
これはエージェント・ナイトの方が良いでしょう。

117
00:05:42,430 --> 00:05:43,597
そうです。

118
00:05:43,698 --> 00:05:45,900
今、私は知る必要があります
私が話している相手は。

119
00:05:46,000 --> 00:05:49,170
ジェス？えー...

120
00:05:49,270 --> 00:05:51,740
それは、ええと、それは私です。

121
00:05:51,806 --> 00:05:54,575
ライアン。
ああ、ライアン・ハーパー。

122
00:05:54,675 --> 00:05:56,978
ライアン・ハーパー？

123
00:05:57,078 --> 00:05:58,679
私の昔の情報提供者？

124
00:05:58,780 --> 00:06:00,048
うん。

125
00:06:00,148 --> 00:06:01,816
覚えていますか
あなたは私を何と呼んでいましたか？

126
00:06:01,916 --> 00:06:04,786
「弟よ」
あなたのコードネーム。

127
00:06:04,886 --> 00:06:07,555
-私たちはその麻薬組織を撤去しました
-ええ、そしてあなたは私を追い出しました。

128
00:06:07,655 --> 00:06:10,624
あなたは私がそれに値すると言った
より良いものへの挑戦。

129
00:06:10,725 --> 00:06:12,160
そう、それであなたは軍隊に入隊したんですね。

130
00:06:12,293 --> 00:06:14,595
ご存知のとおり、これは
かなり大規模な作品です、えー、

131
00:06:14,662 --> 00:06:15,663
ただ私に連絡するためです。

132
00:06:15,797 --> 00:06:18,166
ええと、ええと、私は、ええと、

133
00:06:18,266 --> 00:06:21,535
あなたの携帯に電話してみましたが、
でもあなたは変わってしまったと思います

134
00:06:21,669 --> 00:06:23,304
あなたの番号、それで、えー、

135
00:06:23,403 --> 00:06:25,506
私はちょうど、ええと...ほら、ええと、

136
00:06:25,606 --> 00:06:27,742
ただ、本当に…

137
00:06:27,842 --> 00:06:30,444
本当に誰かが必要なんです
今は信じられること。

138
00:06:30,544 --> 00:06:32,246
それで、始めてみませんか
私に言うことで

139
00:06:32,346 --> 00:06:33,882
一体何が起こっているのか。

140
00:06:33,982 --> 00:06:36,951
だって私が知っていた男は
命をかけてワイヤーを装着し、

141
00:06:37,018 --> 00:06:38,853
倉庫を人質に取らないこと。

142
00:06:38,953 --> 00:06:41,089
私は...したくない
誰かを傷つけること。

143
00:06:41,189 --> 00:06:43,657
あなたが知っている？ただ…思ったのですが
この場所は空いているだろう。

144
00:06:43,724 --> 00:06:44,692
あなたが知っている？
どこかでできること

145
00:06:44,793 --> 00:06:46,494
行って、頭をすっきりさせてください。

146
00:06:46,594 --> 00:06:48,696
それからあの二人は
兵士たちがやって来て、

147
00:06:48,830 --> 00:06:50,664
そして-そして私-そして私-そして私
銃を抜いた。

148
00:06:50,730 --> 00:06:52,266
そしてそして...

149
00:06:52,366 --> 00:06:53,868
それは間違いでした。

150
00:06:53,968 --> 00:06:56,070
そうだった - そうだった
愚かな、愚かな間違い。

151
00:06:56,170 --> 00:06:58,006
そしてあなたは彼らを手放したのです。
それは良かったです。

152
00:06:58,105 --> 00:06:59,774
ああ、でもその後国会議員が現れた

153
00:06:59,874 --> 00:07:02,343
そしてその直後にCID、
それは悪いことです。

154
00:07:03,211 --> 00:07:04,545
では、なぜそれが悪いのでしょうか？

155
00:07:04,678 --> 00:07:06,647
直前に何が起こったのか
倉庫に着きましたか？

156
00:07:06,714 --> 00:07:10,118
いいえ！いいえ、いいえ、
CID リスニングではそうではありません。

157
00:07:10,218 --> 00:07:13,387
私は彼らを信用できません。
あなた以外は誰も信用できません。

158
00:07:15,389 --> 00:07:16,891
それから出てきて話しましょう。

159
00:07:16,991 --> 00:07:19,994
私にはそれはできません。
いいえ、入らなければなりません。

160
00:07:20,061 --> 00:07:23,164
そしてスタンドオフを変える
人質状態に？

161
00:07:23,264 --> 00:07:24,165
起こっていない。

162
00:07:28,769 --> 00:07:31,072
わかりました、やめてはどうでしょうか
私たちのフラストレーションを取り除いてください

163
00:07:31,172 --> 00:07:33,707
- ブームになるものについて。
- 頑張ってるよ、ジェス。

164
00:07:33,774 --> 00:07:36,377
そうだけど、それはただ、えー、

165
00:07:36,477 --> 00:07:39,247
それはすべてめちゃくちゃです。
私は助けが必要です。

166
00:07:39,379 --> 00:07:40,681
そして私はあなたを助けるためにここにいます。

167
00:07:40,748 --> 00:07:42,984
だから、落ち着いてください
そして私に話してください。

168
00:07:43,084 --> 00:07:45,586
私を信頼しているって言うの？
証明してみろ。

169
00:07:45,686 --> 00:07:48,422
まずはエヴリンに会いに行って、
それからまた電話してください。

170
00:07:49,757 --> 00:07:50,925
エブリンって誰？

171
00:07:51,059 --> 00:07:53,862
それは彼の母親です。
彼女はサフォークに住んでいます。

172
00:07:53,928 --> 00:07:56,230
NCISチームを作ることができる
20分後に彼女の家に到着します。

173
00:07:56,330 --> 00:07:57,431
もしかしたら彼女は私たちに何かを教えてくれるかもしれません。

174
00:07:57,565 --> 00:07:59,167
ああ、それは疑わしいですね。

175
00:07:59,267 --> 00:08:01,802
によると
ハーパー軍曹のファイル、

176
00:08:01,903 --> 00:08:04,605
彼の母親は昨年10月に亡くなりました。

177
00:08:04,705 --> 00:08:06,074
あなたの友達なら

178
00:08:06,140 --> 00:08:07,876
投げ回すのが止まらない
高級兵器

179
00:08:07,942 --> 00:08:10,144
亡くなった親戚のことを尋ねたり、

180
00:08:10,278 --> 00:08:12,981
私たちはこれを終わらせなければならないかもしれない
大変な道。

181
00:08:23,624 --> 00:08:26,460
オーケー、アルファ、高台へ向かう。

182
00:08:26,560 --> 00:08:29,663
マローン少佐だと思います
ここでは回転を緩める必要があります。

183
00:08:29,797 --> 00:08:31,799
ロールはありません。

184
00:08:31,900 --> 00:08:35,003
不安な容疑者がいる
弾薬でいっぱいの部屋の中。

185
00:08:35,103 --> 00:08:38,306
ハーパー軍曹は努力していない
誰かを傷つけること。試してみます

186
00:08:38,406 --> 00:08:40,474
そしてその理由を理解してください
彼は完全にメルトダウン状態にある。

187
00:08:40,574 --> 00:08:42,210
あなたにとって彼は誰ですか？

188
00:08:42,310 --> 00:08:44,979
先ほども言いました。
元CI。

189
00:08:45,079 --> 00:08:48,682
CI からのリクエストは一度もありませんでした
スタンドオフで名前で。

190
00:08:49,783 --> 00:08:51,119
7年前、

191
00:08:51,219 --> 00:08:53,787
ハーパーは自分自身を置きました
正しいことをするのが危険にさらされています。

192
00:08:53,854 --> 00:08:57,091
ワイヤーを装着して10ヶ月、
彼の命は毎日危険にさらされている、

193
00:08:57,158 --> 00:08:58,426
そして彼はそれを乗り越えただけだ

194
00:08:58,526 --> 00:09:01,695
彼は私を信頼していたから
彼の背中を押してもらうために。

195
00:09:01,795 --> 00:09:03,898
そして私は彼に借りがあります
今も同じこと。

196
00:09:04,732 --> 00:09:06,534
そんな贅沢はありません。

197
00:09:06,667 --> 00:09:09,770
私にとって彼はゆるやかな炎です
火薬庫の中。

198
00:09:12,873 --> 00:09:15,843
ハーパーは母親について言及した。
それをフォローアップする必要があります。

199
00:09:15,977 --> 00:09:18,012
それが鍵になるかもしれない
彼を生きて救出するためだ。

200
00:09:18,112 --> 00:09:20,648
ほら、どういたしまして
電話のそばで待つ

201
00:09:20,714 --> 00:09:23,317
彼が言う場合に備えて
何か役に立つもの。

202
00:09:23,417 --> 00:09:25,186
でも、私にはやるべき仕事がある。

203
00:09:25,319 --> 00:09:27,855
あなたのリーダー、フレッド。

204
00:09:28,756 --> 00:09:30,191
うーん。

205
00:09:33,027 --> 00:09:34,528
スナイパーが所定の位置に移動します。

206
00:09:34,628 --> 00:09:36,364
それをコピーしてください、Tac チーム。

207
00:09:37,198 --> 00:09:41,135
マギー？
急いでお願いがあります。

208
00:09:41,235 --> 00:09:42,636
エヴリン・ハーパー。

209
00:09:42,736 --> 00:09:44,905
ここが彼女の居場所だった。
現在の称号は息子の名義になっている。

210
00:09:45,039 --> 00:09:48,209
似ていません
誰かがしばらくここに住んでいた。

211
00:09:48,309 --> 00:09:50,811
ああ、ハーパーさん、たぶん
基地内に住んでいます。

212
00:09:52,246 --> 00:09:54,215
はい。
19歳で入隊。

213
00:09:54,348 --> 00:09:56,817
大砲のスペシャリスト。
2つのツアー。

214
00:09:56,917 --> 00:09:58,319
それで彼は爆発物を知っています。

215
00:10:09,597 --> 00:10:11,465
- 私が蹴る、あなたは行き​​ます。
- うん。

216
00:10:11,565 --> 00:10:12,733
NCIS！

217
00:10:20,741 --> 00:10:24,178
どうやら我々はたたいたばかりのようだ
ピンボールマシン。

218
00:10:24,245 --> 00:10:25,713
単なるピンボールマシンではなく、

219
00:10:25,779 --> 00:10:28,216
ドゥカティとジェットスキー。

220
00:10:28,282 --> 00:10:30,918
私たちはハーパー軍曹を考えています
ここでショーケースショーダウンに勝ったでしょうか？

221
00:10:31,019 --> 00:10:33,921
まあ、価格は適正ではありません
バージニア州で撮影。確認しました。

222
00:10:34,055 --> 00:10:37,125
E-5軍曹はどうする？
軍隊で

223
00:10:37,258 --> 00:10:38,526
これだけのものを買う余裕はありますか？

224
00:10:38,626 --> 00:10:40,928
そしてなぜ彼はナイトを望んでいるのか
それを見つけるには？

225
00:10:42,363 --> 00:10:44,198
あれは私のものではありません。

226
00:10:44,265 --> 00:10:47,368
軍隊の給料ではありません、そうではありません。
どうやって分かりましたか？

227
00:10:47,468 --> 00:10:50,438
そういうことだよ、ジェス。
分かりませんでした。

228
00:10:51,272 --> 00:10:53,741
だからこそですか
私たちに見つけてほしかったの？

229
00:10:53,841 --> 00:10:55,243
誰かが植えたと思いますか？

230
00:10:55,309 --> 00:10:57,145
それよりもはるかに大きいのですが、
大丈夫ですか？

231
00:10:57,245 --> 00:10:58,546
誰も信じてくれないよ。

232
00:10:58,611 --> 00:11:00,514
私はあなたを信じています。
だから私に電話したんですよね？

233
00:11:00,614 --> 00:11:02,250
だからこそあなたは私を送ってくれたのです
家へ。

234
00:11:02,350 --> 00:11:05,319
家の中だけで終わるわけではなく、
大丈夫ですか？彼らは...

235
00:11:05,419 --> 00:11:06,754
ああ、彼らはきっと見つけてくれるだろう...

236
00:11:06,820 --> 00:11:08,622
ライアン、彼らは何を見つけるつもりですか？

237
00:11:08,722 --> 00:11:10,391
誰かが私を利用している！

238
00:11:10,491 --> 00:11:12,960
ライアン、何が起こっているのか教えてください。

239
00:11:15,129 --> 00:11:17,131
ごめんなさい
あなたをこの事態に引きずり込んだのです。

240
00:11:21,001 --> 00:11:22,970
気にしないでください。

241
00:11:23,104 --> 00:11:25,073
彼はまさに心を開く寸前だ。
彼はただ怖くなっただけです。

242
00:11:25,173 --> 00:11:26,474
それは感じられます。

243
00:11:26,574 --> 00:11:28,742
はい、それには十分な理由があります。

244
00:11:28,809 --> 00:11:30,978
ガレージにあるおもちゃの話ではありません。

245
00:11:32,480 --> 00:11:34,048
それは殺人についてです。

246
00:11:34,148 --> 00:11:37,251
私のチームがちょうど検索したところです
あなたの友達のアパート。

247
00:11:37,351 --> 00:11:41,189
遺体が見つかった。で殺された
ハーパー軍曹自身のブレード。

248
00:11:45,659 --> 00:11:48,896
彼に折り返し電話させてください。できます
彼をその倉庫から連れ出してください。

249
00:11:48,996 --> 00:11:50,531
彼が何をしているかわかりますか？

250
00:11:50,664 --> 00:11:52,600
それらは行為ではありません
男の

251
00:11:52,666 --> 00:11:53,867
誰が出てくる予定なのか。

252
00:11:54,001 --> 00:11:56,304
彼はスパイラルに陥っている、
そしてあなたはそれを知っています。

253
00:11:56,370 --> 00:11:57,838
指揮官、こちらはアルファです。

254
00:11:57,971 --> 00:11:59,740
容疑者の姿を目撃した。

255
00:12:01,475 --> 00:12:02,443
フィードを送信します。

256
00:12:02,510 --> 00:12:04,778
容疑者はデバイスを拾った。

257
00:12:04,878 --> 00:12:07,348
起爆剤になるかもしれない。

258
00:12:07,448 --> 00:12:10,518
それはストレスボールかもしれません。
あなたは知りません。

259
00:12:11,619 --> 00:12:13,087
アルファ、ショットはありますか？

260
00:12:13,187 --> 00:12:14,455
持続する。

261
00:12:14,555 --> 00:12:16,357
ターゲットを取得しました。スタンバイ。

262
00:12:16,490 --> 00:12:17,925
彼を捕まえさせてください
電話に戻ります。

263
00:12:18,025 --> 00:12:19,660
そして彼を見えないところに移動させますか？

264
00:12:19,760 --> 00:12:21,495
いや、これが唯一のショットかもしれない。

265
00:12:21,595 --> 00:12:24,365
容疑者が集合中
爆発装置。

266
00:12:25,199 --> 00:12:26,867
どうか、私にチャンスをください。

267
00:12:26,967 --> 00:12:29,203
これを成り行きに任せるわけにはいかない。

268
00:12:30,037 --> 00:12:32,673
- アルファ、こちらは指揮官です。
- マローン少佐、やめてください。

269
00:12:32,740 --> 00:12:33,974
いいえ。

270
00:12:34,074 --> 00:12:35,543
- 送ってください。
- マロ少佐...

271
00:12:37,044 --> 00:12:38,579
送信されました。

272
00:12:38,712 --> 00:12:42,283
- ターゲットダウン。
- ターゲットダウン。

273
00:12:48,956 --> 00:12:50,358
ナイトについて何か言葉はありますか？

274
00:12:50,458 --> 00:12:52,860
彼女は帰る途中です
ベルヴォワール砦から、

275
00:12:52,960 --> 00:12:54,027
そして彼女は怒っています。

276
00:12:54,128 --> 00:12:55,696
もちろんそうです。
彼女の友達はただ

277
00:12:55,829 --> 00:12:58,031
胸に銃弾を受けた
CIDスナイパーより。

278
00:12:58,166 --> 00:12:59,533
そう、彼が生き残ったのは奇跡だ。

279
00:12:59,667 --> 00:13:00,768
彼は森から出たわけではない。

280
00:13:00,868 --> 00:13:02,069
彼はまだ生命維持装置を受けている。

281
00:13:02,170 --> 00:13:03,704
ナイトは彼を手に入れたことがありますか
説明する

282
00:13:03,837 --> 00:13:05,072
なぜ彼は立てこもったのか？

283
00:13:05,173 --> 00:13:07,575
いいえ。
CID が今、その物語を伝えています。

284
00:13:07,675 --> 00:13:10,911
公的声明は次のことを示唆しています
ハーパーは兵士を殺害した

285
00:13:11,011 --> 00:13:12,980
そして警官によって自殺未遂をした。

286
00:13:13,046 --> 00:13:16,717
CIDもハーパーだと思ってた
手には起爆装置を持っていた。

287
00:13:16,850 --> 00:13:19,887
訓練用導火線だったことが判明
練習セッションから。

288
00:13:19,987 --> 00:13:22,223
そうですね、正確にはそうではありません
CID のバージョンを購入します。

289
00:13:22,323 --> 00:13:24,558
調子はどうですか、ジェス？

290
00:13:25,493 --> 00:13:27,661
元気です。
ハーパーは違います。

291
00:13:27,728 --> 00:13:29,263
CID はこれを誤解しました。

292
00:13:29,363 --> 00:13:31,098
わからない。
つまり、もし

293
00:13:31,199 --> 00:13:34,535
誰かが死体を見つけた
私のアパートで剣を持って

294
00:13:34,635 --> 00:13:37,070
彼の胸の中で、
そして私は自分自身を立てこもった

295
00:13:37,171 --> 00:13:39,507
- 爆発物でいっぱいの部屋で...
- はい。

296
00:13:39,607 --> 00:13:41,442
見た目が悪いです。

297
00:13:41,542 --> 00:13:42,810
しかし、ハーパーが私に電話をかけてきました。

298
00:13:42,910 --> 00:13:45,145
彼は利用されていると言った、
そして私は彼を信じます。

299
00:13:45,246 --> 00:13:47,748
彼が言ったのはそれだけです。

300
00:13:47,848 --> 00:13:48,982
そして今度はCIDの場合です。

301
00:13:49,082 --> 00:13:50,751
それは彼ら次第だ
真実を見つけるために。

302
00:13:50,851 --> 00:13:52,953
マローンかどうかは分かりませんが、
真実に興味がある。

303
00:13:53,053 --> 00:13:55,523
彼はハーパーに次のように固定させた
最初から失われた大義。

304
00:13:55,589 --> 00:13:57,925
そしてCIDを使用すると
閉鎖の噂に直面して、

305
00:13:58,025 --> 00:13:59,627
彼らは完全な勝利を必要としている、
乱雑な見出しではありません。

306
00:13:59,727 --> 00:14:01,895
重要なのは、ハーパーは理解していないということです
かなりの揺れ。

307
00:14:01,995 --> 00:14:03,797
私たちは行方不明です
このパズルのピース。

308
00:14:03,931 --> 00:14:06,767
そしてあなたはそれを見つけたいと思っています。

309
00:14:06,900 --> 00:14:09,537
ハーパーさんだけではない
昔の情報屋。

310
00:14:09,603 --> 00:14:13,274
彼に会ったときに思ったのは、
警官であることはドアを蹴破ることだった

311
00:14:13,374 --> 00:14:15,476
そして悪者を遠ざけます。

312
00:14:15,609 --> 00:14:18,612
しかし、ハーパーは私にそれを示しました
実際に人々を助けることができるでしょう。

313
00:14:18,712 --> 00:14:20,848
彼は人生を変えた
私のせいで。

314
00:14:20,948 --> 00:14:22,516
私は彼のことを諦めませんでした
当時、

315
00:14:22,616 --> 00:14:24,852
そして私はそうするつもりはない
もう彼のことは諦めてください。

316
00:14:26,153 --> 00:14:27,921
まあ、仮にですが、

317
00:14:28,021 --> 00:14:30,758
もし私たちがここに関与するとしたら、
どうすればいいでしょうか？

318
00:14:30,858 --> 00:14:32,059
そう、私たちには肉体がないのです。

319
00:14:32,125 --> 00:14:34,061
- 証拠がない。
- そして管轄権はありません。

320
00:14:34,127 --> 00:14:36,364
CIDの件です。
私たちはそうなるだろう

321
00:14:36,464 --> 00:14:38,299
つま先をたくさん踏むこと。

322
00:14:38,399 --> 00:14:40,067
はい、まずはヴァンスから。

323
00:14:40,133 --> 00:14:42,570
彼がそれを知ったら
私たちは CID を二重に漬けています...

324
00:14:42,670 --> 00:14:44,638
すべての有効なポイント。

325
00:14:45,473 --> 00:14:46,740
それで...

326
00:14:46,807 --> 00:14:49,477
つま先を踏んでみましょう。

327
00:14:51,579 --> 00:14:52,813
それは良くないよ、パーカー。

328
00:14:52,946 --> 00:14:54,982
大量の電話がかかってきます
CIDから。

329
00:14:55,082 --> 00:14:57,451
どうやって？私たちの調査
かろうじて始まった。

330
00:14:57,551 --> 00:14:59,253
ああ、いいえ、それについては電話しません。

331
00:14:59,320 --> 00:15:01,489
噂について
CID シャットダウンの状態。

332
00:15:01,589 --> 00:15:03,223
人々は大騒ぎしています
彼らは職を失うことになるだろう。

333
00:15:03,324 --> 00:15:06,427
そして今言います、私は
Spike とラボを共有しません。

334
00:15:06,494 --> 00:15:07,995
それが誰なのか知りたいですか?

335
00:15:08,095 --> 00:15:10,698
スパイクは CID です
私のバージョン、

336
00:15:10,831 --> 00:15:14,001
彼が研究室を維持していることを除いて
さわやかな58度で

337
00:15:14,101 --> 00:15:15,669
そしてジャズ音楽を演奏します
一日中。

338
00:15:15,769 --> 00:15:16,970
ジャズに対して何がありますか？

339
00:15:17,037 --> 00:15:19,973
いや、話してないよ
マイルス・デイヴィスのジャズ

340
00:15:20,040 --> 00:15:21,409
コルトレーンジャズとか。

341
00:15:21,509 --> 00:15:24,177
エレベーターミュージックジャズについて話しています。

342
00:15:24,312 --> 00:15:25,846
音楽ジャズを開催します。

343
00:15:25,946 --> 00:15:28,416
それはジャズではありません。
それは...それは犯罪です。

344
00:15:28,516 --> 00:15:29,850
そして、その人ではありません
興味があります。

345
00:15:29,983 --> 00:15:31,952
そうそう。
まあ、アクセスできないかもしれないけど

346
00:15:32,019 --> 00:15:34,488
CIDの証拠に
ライアン・ハーパーと対戦し、

347
00:15:34,588 --> 00:15:36,624
しかし、私はアクセスできます
彼のソーシャルメディアに、

348
00:15:36,724 --> 00:15:38,992
そしてそれは物語を語ります
すべてそれ自体で。

349
00:15:39,059 --> 00:15:41,929
具体的には、亡くなった男性について
彼のリビングルームで。

350
00:15:42,029 --> 00:15:43,797
彼の名前は
ジョセフ・イェーツ軍曹、

351
00:15:43,897 --> 00:15:45,733
そして彼はもう終わった
ハーパーのソーシャル。

352
00:15:45,866 --> 00:15:47,335
ヴァラーハウスって何？

353
00:15:47,401 --> 00:15:50,404
ああ、ヴァラーハウスは慈善団体です
そのイェーツとハーパー

354
00:15:50,504 --> 00:15:53,307
負傷した退役軍人を助け始めた
困難な時期に遭遇したとき。

355
00:15:53,407 --> 00:15:56,243
これらの人たちは毎分を費やします
彼らの人生のすべてをヴァラーハウスに送り込みます。

356
00:15:56,344 --> 00:15:57,745
そう、イェーツが終わるまでは

357
00:15:57,878 --> 00:15:59,547
彼の中にあるハーパーのサムライソード。

358
00:15:59,647 --> 00:16:02,650
技術的に言えば、その証拠は
まだ状況的ですが、もう一度、

359
00:16:02,716 --> 00:16:04,685
私の掘削能力には限界があります。

360
00:16:04,752 --> 00:16:06,587
誰かいるはずだ
私たちが話せること。

361
00:16:06,687 --> 00:16:09,323
ありがたいことに、あります。
ハーパーにはガールフレンドがいます。

362
00:16:09,423 --> 00:16:10,758
アマンダ・アダムス。

363
00:16:10,858 --> 00:16:12,360
彼らは付き合っています
約3か月間、

364
00:16:12,426 --> 00:16:14,595
そして彼女は同じくらいの時間を費やした
イェーツと同じようにハーパーと。

365
00:16:14,728 --> 00:16:16,464
実はその３人は、
すべてがかなり近いように見えました。

366
00:16:16,564 --> 00:16:18,366
アマンダならできるかもしれない
もっと教えてください

367
00:16:18,432 --> 00:16:19,900
何が起こったのかについて
この二つの間。

368
00:16:20,000 --> 00:16:21,335
わかりました、
彼女の情報をナイトに送信し、

369
00:16:21,402 --> 00:16:23,771
そして探し続けてください
この慈善活動に参加します。

370
00:16:23,871 --> 00:16:25,673
できる限り
私の暖かさから

371
00:16:25,739 --> 00:16:28,241
そしてジャズフリーラボ。

372
00:16:33,080 --> 00:16:34,848
アマンダ？

373
00:16:34,948 --> 00:16:36,417
ライアンの調子はどうですか？

374
00:16:36,517 --> 00:16:40,354
安定していると言われますが、
牧師はまだ待機中です。

375
00:16:40,454 --> 00:16:42,623
彼らはたくさん持っています
ここには偉大な医師たちがいます。

376
00:16:42,756 --> 00:16:46,026
あなたが CID を持っているなら、私はそうではありません
さらなる質問に答えます。

377
00:16:46,093 --> 00:16:48,796
いいえ、そうではありません。
私はジェシカ・ナイトです、

378
00:16:48,896 --> 00:16:50,498
NCISと一緒に。

379
00:16:54,435 --> 00:16:55,636
ジェシカ・ナイト、ええと...

380
00:16:55,769 --> 00:16:57,538
ライアンがあなたのことを話しました。

381
00:16:57,638 --> 00:17:00,608
以前持っていたと言いました
日曜日の夕食は彼の母親の家で。

382
00:17:00,741 --> 00:17:02,776
うん。そうしました。

383
00:17:02,876 --> 00:17:05,245
あなたはそうだとも言いました
彼が軍隊に入隊した理由。

384
00:17:05,344 --> 00:17:07,781
あなたが彼に奉仕する気を起こさせたと言いました。

385
00:17:07,915 --> 00:17:09,282
うん。

386
00:17:09,417 --> 00:17:12,319
飼うべきだった
彼とより良く連絡を取ることができます。

387
00:17:13,120 --> 00:17:16,624
アマンダ、私は理解しようとしているの
何がライアンをあの倉庫に導いたのか。

388
00:17:16,724 --> 00:17:19,459
なぜなら私が知っていたライアンは
思慮深かった

389
00:17:19,592 --> 00:17:21,294
そして冷静です。

390
00:17:21,395 --> 00:17:23,230
すべて順調でした、

391
00:17:23,330 --> 00:17:24,832
数週間前までは。

392
00:17:24,932 --> 00:17:27,333
彼は何か奇妙なことに気づきました
慈善団体の銀行口座で。

393
00:17:27,435 --> 00:17:28,836
どうやって変ですか？

394
00:17:28,936 --> 00:17:31,505
お金がなくなっていました。

395
00:17:31,639 --> 00:17:33,741
ヴァラーハウスより。
ライアンには理解できなかった

396
00:17:33,841 --> 00:17:36,810
どのように消えたのか。
彼は執着し始めました。

397
00:17:36,910 --> 00:17:39,079
まあ、それは理にかなっています
彼が心配するだろうと。

398
00:17:39,179 --> 00:17:41,982
それは心配以上のものでした。
彼は妄想的になった。

399
00:17:42,082 --> 00:17:44,852
まずお金のことですが、
それから他のこと。

400
00:17:44,952 --> 00:17:46,920
見てください...

401
00:17:46,987 --> 00:17:48,556
ライアンは狂っていなかった。

402
00:17:49,590 --> 00:17:52,793
はい、彼は動揺していました、
ギリギリですが、

403
00:17:52,893 --> 00:17:54,261
それは彼を殺人者にするものではありません。

404
00:17:54,361 --> 00:17:56,363
もちろん違います。

405
00:17:56,464 --> 00:17:58,866
聞いてもいいですか
イェーツ軍曹のこと？

406
00:17:58,999 --> 00:18:00,834
彼はアクセスできましたか
銀行口座に？

407
00:18:00,968 --> 00:18:03,771
わからない。
彼らは一緒に慈善活動を行った。

408
00:18:03,871 --> 00:18:07,240
もしかしてライアン？
このことについて彼に問い詰めましたか？

409
00:18:07,340 --> 00:18:08,509
事態は加熱しましたか？

410
00:18:08,609 --> 00:18:10,310
先ほども言いました、
ライアンは殺人者ではありません。

411
00:18:10,410 --> 00:18:11,779
もし彼を知っていたら、
あなたはそれを知っているでしょう。

412
00:18:11,879 --> 00:18:14,014
アマンダ…

413
00:18:15,215 --> 00:18:16,717
約束します

414
00:18:16,850 --> 00:18:19,920
私はそれをすべてやります
真実を知ることができます。

415
00:18:22,089 --> 00:18:24,892
つまり、ガールフレンドは正しかったのです。

416
00:18:24,992 --> 00:18:26,860
大金が消えた
慈善団体から。

417
00:18:26,994 --> 00:18:30,030
ビットコイン口座に送金されますか?
それを追跡して頑張ってください。

418
00:18:30,130 --> 00:18:31,665
うーん、うーん。

419
00:18:31,732 --> 00:18:33,834
たぶん、あなたの最高の相棒なら
あなたの慈善活動から盗んでいました、

420
00:18:33,934 --> 00:18:35,769
それはあなたを作るかもしれません
「剣で刺す」と怒る。

421
00:18:35,869 --> 00:18:37,738
さて、ハーパーのガールフレンド
彼は偏執的だと言った。

422
00:18:37,838 --> 00:18:40,173
- CID の理論を確認します。
- そうですね、私たちには分かりません

423
00:18:40,273 --> 00:18:41,742
ハーパーとイェーツとは
本当にやっていた、

424
00:18:41,842 --> 00:18:43,310
殺人の動機どころか。

425
00:18:43,410 --> 00:18:46,146
オンラインでビデオを見つけたと思う
ここが役立つかもしれません。

426
00:18:46,246 --> 00:18:48,048
ソーシャルプラットフォームをクラウドソーシングしました

427
00:18:48,181 --> 00:18:51,552
最近の画像を探しています
ハーパーやイェーツの。

428
00:18:51,685 --> 00:18:53,554
これに遭遇しました。

429
00:18:53,654 --> 00:18:55,589
プレッツェルとのトレイルミックス。

430
00:18:55,689 --> 00:18:58,025
ええと、私たちは見ていますか
正しいビデオ?

431
00:18:58,091 --> 00:19:00,828
うん。ユーザーからは
「ザ・カームカモフラージュ」

432
00:19:00,928 --> 00:19:03,396
その男が投稿する
軍隊をテーマにした ASMR コンテンツ。

433
00:19:03,531 --> 00:19:05,432
MSM、え、何？

434
00:19:05,566 --> 00:19:07,200
自律感覚
経絡反応。

435
00:19:07,300 --> 00:19:09,537
音声刺激により、結果が得られます

436
00:19:09,603 --> 00:19:12,072
ヒリヒリとした感覚の中で
後頭部。ささやきながら、

437
00:19:12,172 --> 00:19:13,541
- タップする。
- よし。

438
00:19:13,607 --> 00:19:15,075
その男を無視する
マイクで。

439
00:19:15,175 --> 00:19:17,044
彼の後ろに誰がいるかを見てください。

440
00:19:19,847 --> 00:19:20,914
ハーパーとイェーツ。

441
00:19:21,014 --> 00:19:22,683
私が聞いたすべてを除いて
ラッパーです。

442
00:19:22,783 --> 00:19:24,251
ええ、そうしないかもしれません
それらを聞くことができ、

443
00:19:24,351 --> 00:19:26,419
しかし、数年前、
私が作成しました

444
00:19:26,520 --> 00:19:28,789
読唇プログラム
アビーへの誕生日プレゼントとして。

445
00:19:28,889 --> 00:19:31,091
それは
奇妙に具体的なプレゼント。

446
00:19:31,191 --> 00:19:33,727
とにかく、このビデオを実行しました
私のプログラムを通して。

447
00:19:33,794 --> 00:19:35,462
何が思いついたのか見てみましょう。

448
00:19:37,130 --> 00:19:39,499
やあ、びっくりしてるよ。
どうすればいいのかわかりません。

449
00:19:39,600 --> 00:19:42,102
大丈夫だよ、おい。やあ、わかったよ。

450
00:19:42,235 --> 00:19:44,237
でもこれ、これ
私に吹き返してしまうかもしれない。

451
00:19:44,337 --> 00:19:46,740
マットと話してみます。

452
00:19:46,807 --> 00:19:48,341
彼がすべてをやってくれるよ。

453
00:19:48,441 --> 00:19:51,712
残念ながらそこは
ラッパーの端にしわが寄っています。

454
00:19:51,779 --> 00:19:54,181
「すべてを処理する」？
失われたお金のように？

455
00:19:54,281 --> 00:19:55,448
はい、そういうことです
のように聞こえます。

456
00:19:55,549 --> 00:19:56,817
つまり、ハーパーはそうではなかった

457
00:19:56,917 --> 00:19:58,518
イェーツを非難する
お金を盗むということ。

458
00:19:58,619 --> 00:20:00,020
彼は助けを求めていた
それを見つけるために。

459
00:20:00,120 --> 00:20:02,956
マットからの助け。
それが誰なのか分かりますか？

460
00:20:03,056 --> 00:20:05,593
私はします。
私はイェーツの携帯記録を持っています。

461
00:20:05,659 --> 00:20:07,360
どうやってできましたか
電話記録を引き出すには？

462
00:20:07,460 --> 00:20:10,598
私の連絡先の厚意により
電話会社で。

463
00:20:10,664 --> 00:20:11,832
イェーツが最後にかけた電話

464
00:20:11,932 --> 00:20:13,500
彼が死ぬ前に
携帯電話宛だった

465
00:20:13,601 --> 00:20:15,468
マシュー・マローン所属。

466
00:20:15,569 --> 00:20:18,639
陸軍少佐のマローンのように
シドから？

467
00:20:18,739 --> 00:20:22,042
命令したマローン少佐
彼の狙撃兵がハーパーを撃つのか？

468
00:20:22,142 --> 00:20:24,177
-はい、はい。
- わかりました、はっきり言っておきます、

469
00:20:24,311 --> 00:20:25,779
この二人の友人がこれを発見

470
00:20:25,846 --> 00:20:27,480
盗まれたお金、そして彼らは

471
00:20:27,581 --> 00:20:28,882
CIDに報告しに行きましたか？

472
00:20:28,982 --> 00:20:30,818
そして翌日、そのうちの一人が

473
00:20:30,918 --> 00:20:32,285
死んでいるのが判明する、
そしてもう一つは？

474
00:20:32,352 --> 00:20:34,588
- CIDによって撮影されました。
- なるほど、不思議に思いますね

475
00:20:34,688 --> 00:20:36,156
もし彼らが犯罪を発見した場合

476
00:20:36,289 --> 00:20:38,659
マローンが望んでいなかったこと
誰でも調べられる。

477
00:20:38,792 --> 00:20:41,494
ハーパーはCIDを信用していなかった。
彼はそれをはっきりと明言した。

478
00:20:41,595 --> 00:20:44,765
そしてあなたが知る前に
どうして、マローンは彼を黙らせて。

479
00:20:44,865 --> 00:20:47,668
話し合う時期が来たと思う
マローン少佐と。

480
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
誰かがそうしなければならないと思う

481
00:20:49,002 --> 00:20:50,871
ヴァンスに知らせを伝える。

482
00:20:50,971 --> 00:20:52,339
彼はもう知っているかもしれない。

483
00:20:52,472 --> 00:20:55,709
ヴァンスは私とナイトを望んでいます
今、彼のオフィスにいます。

484
00:20:58,078 --> 00:21:00,714
たった今電話を切りました
CIDのディレクターと。

485
00:21:00,848 --> 00:21:03,951
どうやら二次もあるようです
調査中です。

486
00:21:04,051 --> 00:21:06,086
彼らが考えた何か
気づかせてあげるべきだ。

487
00:21:06,186 --> 00:21:08,255
そしてそれはあなたのチームにも関係します。

488
00:21:09,089 --> 00:21:10,557
さて、私たちはここに来ていました
あなたをループさせます。

489
00:21:10,658 --> 00:21:12,492
私たちは先導を追ってきました。

490
00:21:12,592 --> 00:21:15,262
CID エージェントが関与する可能性のあるもの

491
00:21:15,362 --> 00:21:17,297
財政隠蔽と結びついている。

492
00:21:17,364 --> 00:21:18,966
具体的にはマローン少佐。

493
00:21:19,066 --> 00:21:20,533
知っておいてよかったです。

494
00:21:20,668 --> 00:21:23,403
でもそれは捜査ではない
私が話していること。

495
00:21:23,503 --> 00:21:26,674
ローランド・マッシって名前ですか？
あなたにとって何か意味がありますか？

496
00:21:26,740 --> 00:21:30,477
彼はハーパーの麻薬売人です
倒すのに貢献したが、

497
00:21:30,577 --> 00:21:33,914
マッシは50歳まで生涯奉仕している、
それで、何を調査する必要がありますか？

498
00:21:34,014 --> 00:21:36,349
捜査の
彼のことではありません。

499
00:21:37,217 --> 00:21:38,852
それはあなたのことです、エージェント・ナイト。

500
00:21:38,919 --> 00:21:40,821
ごめんなさい、何ですか？

501
00:21:40,888 --> 00:21:43,590
CID があなたを審査対象にしています。

502
00:21:43,691 --> 00:21:46,159
あなたのセキュリティクリアランス
停止されました。

503
00:21:47,360 --> 00:21:49,763
すぐに効果が出ます。

504
00:21:58,839 --> 00:22:02,442
ローランド・マッシ所有
一連のバーやクラブ

505
00:22:02,542 --> 00:22:04,678
バージニアを越えて
軍人向けのサービス。

506
00:22:04,745 --> 00:22:06,579
フロントではドリンクのサービスもあり、
後ろにはコカイン。

507
00:22:06,714 --> 00:22:08,782
それは最大規模のものの一つでした
麻薬捜査

508
00:22:08,882 --> 00:22:10,050
連邦の歴史の中で。

509
00:22:10,150 --> 00:22:11,451
7年前までは、

510
00:22:11,551 --> 00:22:13,520
NCIS REACT チームと私が集まったとき
それをすべて取り下げました。

511
00:22:13,620 --> 00:22:16,023
さて、マッシさんの
刑務所で終身服役中。

512
00:22:16,123 --> 00:22:17,691
NCISにとっては大きな勝利だ。

513
00:22:17,758 --> 00:22:20,360
これはどれもそうではなかったでしょう
ライアン・ハーパーなしでも可能だ。

514
00:22:20,427 --> 00:22:22,830
彼はただの子供だった。
彼はマッシの申し出に誘惑された

515
00:22:22,896 --> 00:22:25,699
迅速な現金化、
それは明らかに間違っていたことに気づきました。

516
00:22:25,799 --> 00:22:28,401
それで彼はナイトに協力した
そして人生を好転させた。

517
00:22:28,501 --> 00:22:31,404
わかった、しかしなぜマローンは
嗅ぎ回る

518
00:22:31,538 --> 00:22:33,240
成功した
7歳のバスト？

519
00:22:33,340 --> 00:22:36,176
まあ、彼はどちらだと思いますか
騎士さん、何か悪いことをしたんだろうか…

520
00:22:36,276 --> 00:22:37,677
あるいはブラフです。

521
00:22:37,778 --> 00:22:39,279
マローンから目を離すために
そしてなくなったお金。

522
00:22:39,379 --> 00:22:41,548
他に何かありますか
マッシの手術について

523
00:22:41,614 --> 00:22:42,916
私たちが知っておくべきことは何でしょうか？

524
00:22:43,016 --> 00:22:44,885
知っておくべきことすべて
そのファイルの中にあります。

525
00:22:44,952 --> 00:22:46,686
私はそれを支持します。

526
00:22:47,855 --> 00:22:49,857
CID は私たちのところに来ます、

527
00:22:49,923 --> 00:22:51,691
私たちは待っていません
守備をすること。

528
00:22:51,759 --> 00:22:53,526
私たちは彼らにそれを示します
この調査

529
00:22:53,593 --> 00:22:54,795
ナイトの話ではなく、

530
00:22:54,895 --> 00:22:57,030
マローンのことなのですが、
そして私たちはそれを証明します

531
00:22:57,097 --> 00:22:58,531
証拠を隠蔽する前に。

532
00:22:58,598 --> 00:23:01,568
CID 目隠しされたナイトの瞬間
私たちがマローンとつながったこと

533
00:23:01,668 --> 00:23:04,271
私たちの被害者と一緒に。
それは偶然ではありません。

534
00:23:04,371 --> 00:23:06,439
この事件全体の中心は

535
00:23:06,539 --> 00:23:08,275
その死体
ハーパーのリビングルームにて。

536
00:23:08,408 --> 00:23:10,177
よし、殺人事件を解決しよう

537
00:23:10,277 --> 00:23:11,578
ハーパーをクリアできればいいのですが、

538
00:23:11,644 --> 00:23:13,713
そして私たちは間違いなく
ナイトの背中からCIDを奪う。

539
00:23:13,814 --> 00:23:16,049
そして、ええと、誰か
確認する必要がある

540
00:23:16,116 --> 00:23:18,886
ヴァンスは私たちから遠ざかります。

541
00:23:18,952 --> 00:23:21,254
はい、絶対に。

542
00:23:21,321 --> 00:23:23,290
ありがとう。

543
00:23:24,992 --> 00:23:26,860
それは私との3回目の電話でした

544
00:23:26,994 --> 00:23:28,896
CIDディレクター
朝食以来。

545
00:23:28,996 --> 00:23:30,864
4人目を探しているわけではない。

546
00:23:30,964 --> 00:23:33,000
- それが仕事です。
- 私のものです、はい。

547
00:23:33,100 --> 00:23:35,435
今はそれよりも心配です
エージェント・ナイトについて。

548
00:23:35,535 --> 00:23:37,004
では、私たちは
同じページにあります。

549
00:23:37,104 --> 00:23:38,538
私たちですか？

550
00:23:39,339 --> 00:23:41,308
あなたはそう言いました
あなたは調べていました

551
00:23:41,408 --> 00:23:42,542
CIDエージェント、

552
00:23:42,675 --> 00:23:45,612
そして今、CID は掘削中です
私たちのものに。

553
00:23:45,678 --> 00:23:48,215
最後に必要なものは
縄張り争いです。

554
00:23:48,315 --> 00:23:49,883
噂のせいで
彼らは折りたたんでいます。

555
00:23:49,983 --> 00:23:53,286
はい。 CIDは下がらない
戦いなしで。

556
00:23:53,353 --> 00:23:55,355
彼らには勝利が必要だ、
彼らがそれを手に入れることができるあらゆる方法で。

557
00:23:55,455 --> 00:23:56,389
ナイトの犠牲を払ってでも。

558
00:23:56,489 --> 00:23:58,558
CIDは注目を集めていますが、

559
00:23:58,691 --> 00:24:00,727
そして彼らは必要としています
早くそれを取り除くために。

560
00:24:00,861 --> 00:24:03,696
NCISエージェントを倒す...
それは注目度が高いです。

561
00:24:03,831 --> 00:24:05,698
いきなりスポットライトが当たる
私たちにかかっています。

562
00:24:05,799 --> 00:24:07,234
気にしない
スポットライトについて。

563
00:24:07,367 --> 00:24:08,969
ナイトのことは気になる
スケープゴートとして利用されている。

564
00:24:09,036 --> 00:24:11,604
そうなればいいのに
それは単純だ、パーカー。

565
00:24:11,704 --> 00:24:13,706
しかし、によれば
CIDディレクターに、

566
00:24:13,807 --> 00:24:16,543
彼らが持っているものは何でも
『エージェント・ナイト』については充実しています。

567
00:24:16,643 --> 00:24:19,212
マローン少佐が向かっています
今すぐ彼女にインタビューしてみよう。

568
00:24:20,213 --> 00:24:21,714
さて、それではどうやって彼を止めればいいでしょうか？

569
00:24:21,849 --> 00:24:24,952
- 違います。彼は彼の権利の範囲内にあります。
- それで、何...

570
00:24:25,052 --> 00:24:26,820
ナイトに攻撃を任せるだけですか？

571
00:24:26,920 --> 00:24:29,923
少佐を止めることはできないって言った
ナイトに質問するマローン。

572
00:24:30,057 --> 00:24:32,092
決して言いませんでした
私たちが諦めていたこと。

573
00:24:33,393 --> 00:24:35,062
私はエージェントを守ろうとしています。

574
00:24:35,195 --> 00:24:37,030
私もそうです。

575
00:24:37,130 --> 00:24:38,265
だからこそ私は確信したのです

576
00:24:38,398 --> 00:24:39,699
あの騎士
ここで問われているのは、

577
00:24:39,799 --> 00:24:41,768
彼らの縄張りではなく、私たちの縄張りの上で。

578
00:24:41,902 --> 00:24:43,603
そしてもっと重要なことは...

579
00:24:47,240 --> 00:24:49,376
...なぜこれを CID に渡してもらったのか。

580
00:24:52,512 --> 00:24:55,215
からの犯罪現場レポート
ハーパー軍曹のアパート？

581
00:24:56,216 --> 00:24:57,650
ありがとう。

582
00:24:57,750 --> 00:24:58,952
パーカー。

583
00:25:00,020 --> 00:25:01,922
証明するつもりなら
ハーパーは殺人者ではない、

584
00:25:02,022 --> 00:25:04,624
早くやってください。
ただし、注意してください、

585
00:25:04,757 --> 00:25:07,227
CIDは溺れている男です。

586
00:25:08,028 --> 00:25:10,964
溺れる男は気にしない
彼が誰を引きずり下ろすのか。

587
00:25:18,705 --> 00:25:19,639
ケイシー？

588
00:25:21,741 --> 00:25:24,277
えー、ケイシー、大丈夫？

589
00:25:28,949 --> 00:25:30,083
ケイシー？

590
00:25:30,183 --> 00:25:31,384
待って、マギー、待って、
気をつけてください...

591
00:25:31,451 --> 00:25:34,054
ペイントする。

592
00:25:34,154 --> 00:25:36,123
それは、ああ、素晴らしいですね。

593
00:25:36,223 --> 00:25:38,591
私の靴は今同じ色です
分隊室として。

594
00:25:38,658 --> 00:25:40,493
はい、私の法医学用品です
入荷待ちです、

595
00:25:40,627 --> 00:25:42,662
だから襲撃しなければならなかった
建物のメンテナンス。

596
00:25:42,762 --> 00:25:46,466
- まあ、ここは完全に混乱しています。
- おい。混乱が見られますが、

597
00:25:46,566 --> 00:25:48,168
しかし、私には幾何学が見えます。

598
00:25:48,301 --> 00:25:49,903
なぜなら、すべてのスラッシュが

599
00:25:50,003 --> 00:25:52,872
そして刺すと数学が作成されます
物語を伝えるパターン。

600
00:25:52,973 --> 00:25:55,475
ええと、ええと、との話です。
あまりハッピーエンドではありません。

601
00:25:55,608 --> 00:25:57,744
うーん。に応じて
それをどう見るか。

602
00:25:57,844 --> 00:26:01,514
私のデモと一致しています
犯行現場の写真へ

603
00:26:01,648 --> 00:26:05,152
ハーパー軍曹のアパート、
そして私はついにそれを正しく理解しました。

604
00:26:05,252 --> 00:26:07,054
何に気づきますか
これらの写真の中で？

605
00:26:07,955 --> 00:26:09,122
そうですね...

606
00:26:09,222 --> 00:26:11,091
まあ、あちこちに血が付いています。
つまり、

607
00:26:11,158 --> 00:26:12,692
それは床の上にあります、
それは壁にあります、

608
00:26:12,825 --> 00:26:15,328
- 天井さえも。
- ああ、ほぼ正解でした。

609
00:26:15,428 --> 00:26:17,497
血液のほとんどが
床の半分にありますが、

610
00:26:17,597 --> 00:26:19,166
壁も天井も。

611
00:26:19,266 --> 00:26:20,867
右。
殺人者が剣を振るい、

612
00:26:21,001 --> 00:26:23,570
- スイングの方向に血が飛び散る。
- その通り。

613
00:26:24,537 --> 00:26:27,140
私は右利きですが、
それで剣を振るうとき、

614
00:26:27,207 --> 00:26:28,942
ペイントは左側に行きます
部屋の、

615
00:26:29,009 --> 00:26:30,610
まるで
犯行現場の写真で。

616
00:26:30,677 --> 00:26:32,245
わかった。

617
00:26:32,345 --> 00:26:34,547
キラーは右利きですが、
あなたは右利きです。

618
00:26:34,681 --> 00:26:37,550
- うーん、うーん。
- 人口の90%も同様です。

619
00:26:38,885 --> 00:26:40,353
ハーパー軍曹でなければ
左利きです。

620
00:26:40,487 --> 00:26:42,389
ディン、ディン、ディン。
それだけではなく、

621
00:26:42,489 --> 00:26:44,191
でも角度から判断すると
スイングの、

622
00:26:44,291 --> 00:26:46,226
殺人者もそうだった
かなり短い

623
00:26:46,326 --> 00:26:47,394
ハーパーよりも。

624
00:26:47,494 --> 00:26:48,861
ハーパーは友人を殺さなかった。

625
00:26:48,962 --> 00:26:51,698
ビンゴ。
CID は相手を間違えた。

626
00:26:51,798 --> 00:26:53,300
ああ。

627
00:26:54,534 --> 00:26:55,902
パーカーだよ。

628
00:26:56,003 --> 00:26:57,837
マローン少佐がちょうどここに到着しました
ナイトを尋問する。

629
00:26:57,904 --> 00:27:02,175
この証拠はマローンを証明します
彼がハーパーについてどれほど間違っているか。

630
00:27:04,311 --> 00:27:06,213
- レディーファースト。
- あなたはゲストです。

631
00:27:06,313 --> 00:27:07,880
いいえ、私は主張します。

632
00:27:07,981 --> 00:27:09,216
うーん。

633
00:27:15,989 --> 00:27:17,557
冗談でしょうね。

634
00:27:17,657 --> 00:27:18,992
さて、私のインタビューです。

635
00:27:19,059 --> 00:27:21,094
ここは私の取調室です。

636
00:27:21,861 --> 00:27:23,730
妥協してみてはどうでしょうか？

637
00:27:23,863 --> 00:27:25,898
ピッチはありますか？

638
00:27:33,240 --> 00:27:35,108
まずは始めてみようかな。

639
00:27:35,208 --> 00:27:36,776
実は、ご存知ですか？
始めます。

640
00:27:36,909 --> 00:27:39,346
レディーファーストですよね？

641
00:27:40,713 --> 00:27:43,950
なんてこった。
隠すことは何もない。

642
00:27:44,084 --> 00:27:46,753
うーん。あなたがそうであったことを除いて
最後の人

643
00:27:46,853 --> 00:27:49,256
殺人事件の被害者と話すためです。

644
00:27:50,057 --> 00:27:51,358
私はそれを隠していませんでした。

645
00:27:51,424 --> 00:27:54,127
あなたは私にそれを明らかにしませんでした
スタンドオフで。

646
00:27:54,261 --> 00:27:56,263
私は手一杯でした。

647
00:27:56,396 --> 00:27:57,964
そしてそれはあなたの仕事ではありませんでした。

648
00:27:58,098 --> 00:27:59,299
おお。

649
00:27:59,432 --> 00:28:01,334
イェーツ軍曹が電話した
不審な行為について

650
00:28:01,434 --> 00:28:03,070
慈善団体のアカウントと一緒に。

651
00:28:03,136 --> 00:28:05,205
会うつもりだった
朝、でも、えー、

652
00:28:05,305 --> 00:28:06,806
まあ、彼は死んだ。

653
00:28:06,939 --> 00:28:09,776
それで、あなたはハーパーを非難しました
彼を殺害したことについて

654
00:28:09,876 --> 00:28:12,245
そしてあなたのスナイパーを持っていました
彼を降ろしてください。

655
00:28:12,345 --> 00:28:14,247
私は自分の行動を支持します。

656
00:28:14,314 --> 00:28:16,949
ハーパーは脅威だったと思う
自分自身にも他人にも。

657
00:28:17,084 --> 00:28:18,885
私は判断を下した。

658
00:28:18,985 --> 00:28:20,820
間違った判断だ。

659
00:28:20,920 --> 00:28:22,789
ハーパーだから
あの男を殺さなかった。

660
00:28:22,922 --> 00:28:24,657
彼は無実だ。

661
00:28:24,757 --> 00:28:28,728
うーん、半分正解です。
彼はその男を殺しませんでした。

662
00:28:32,132 --> 00:28:33,233
あなたが知っている？

663
00:28:33,333 --> 00:28:36,203
もちろん。
ハーパーは左利きです。

664
00:28:36,303 --> 00:28:37,637
犯人は右利きだった。

665
00:28:37,770 --> 00:28:40,039
つまり、
ケースを持っていないので、

666
00:28:40,140 --> 00:28:41,408
それで私たちはここで何をしているのでしょうか？

667
00:28:41,474 --> 00:28:44,010
ハーパーはスイングしなかった
剣だけど…

668
00:28:44,111 --> 00:28:45,678
ああ、彼は無実とは程遠い人でした。

669
00:28:45,812 --> 00:28:49,082
さて、NCISのプレイ中に
昨日の手がかりを掴み、

670
00:28:49,149 --> 00:28:52,352
CIDは積極的でした
新鮮なものを追求します。

671
00:28:53,320 --> 00:28:55,522
ハーパーの毒物報告書が戻ってきた。

672
00:28:58,991 --> 00:29:01,060
彼はコカインに飛びつき、

673
00:29:01,161 --> 00:29:03,496
それは説明します
昨日の彼の異常な行動。

674
00:29:04,297 --> 00:29:07,600
さらに詳しく説明すると、
私たちは彼の慈善事業事務所を捜索しました。

675
00:29:07,700 --> 00:29:11,138
携帯電話が見つかったり、
薬物混合器具、

676
00:29:11,204 --> 00:29:12,439
そして...

677
00:29:14,541 --> 00:29:16,376
...6キロの製品。

678
00:29:16,476 --> 00:29:18,845
あなたの友達のハーパー
ただ使っているだけではなく、

679
00:29:18,978 --> 00:29:20,380
彼は取引していた。

680
00:29:20,513 --> 00:29:23,883
なくなった慈善活動のお金...
彼はそれを洗濯していました。

681
00:29:24,016 --> 00:29:25,652
そしてイェーツがそれを知ったとき、

682
00:29:25,752 --> 00:29:28,188
ハーパーは彼を殺させた。

683
00:29:28,288 --> 00:29:30,390
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

684
00:29:31,424 --> 00:29:34,026
私は自分自身に問い続けてきました
同じことです。

685
00:29:34,161 --> 00:29:37,497
あなたがそれを可能にしたと思います、
エージェント・ナイト。

686
00:29:38,298 --> 00:29:41,468
ライアン・ハーパーは意図していなかった
7年前にまっすぐに行きました。

687
00:29:41,534 --> 00:29:43,303
彼はただ時間を待っているだけだった。

688
00:29:43,403 --> 00:29:46,673
ハーパーが原因だった
我々はローランド・マッシを倒した。

689
00:29:46,739 --> 00:29:49,842
うーん、確かに。つまり、
彼は生き残ろうとしていました。

690
00:29:49,909 --> 00:29:51,077
おお。

691
00:29:52,245 --> 00:29:55,315
ハーパーがお手伝いします
マッシを追い出す。

692
00:29:55,382 --> 00:29:56,649
それからあなたは彼の記録を抹消します、

693
00:29:56,716 --> 00:29:58,718
それが彼を許した
軍隊に参加するために。

694
00:29:59,686 --> 00:30:02,622
彼が真新しいものを構築する場所
ドラッグリングはすべて彼自身のもの。

695
00:30:04,056 --> 00:30:05,558
これはとんでもないことだ。

696
00:30:05,658 --> 00:30:07,227
それともとても忙しいですか
証明しようとしている

697
00:30:07,327 --> 00:30:09,229
なんてことをしてしまったんだろう、それは…

698
00:30:09,362 --> 00:30:11,464
あなたには見えません
あなた自身の混乱ですか？

699
00:30:12,565 --> 00:30:14,301
たとえ見えなくても…

700
00:30:15,202 --> 00:30:16,903
...他の人もそうするだろう。

701
00:30:18,004 --> 00:30:21,574
さて、今回の卒業写真は
私のレポートの表紙になります

702
00:30:21,708 --> 00:30:23,510
監察官に。

703
00:30:25,612 --> 00:30:29,616
そうならないことを祈りましょう
イブニング・ポストの表紙。

704
00:30:31,618 --> 00:30:33,186
私の見方では、

705
00:30:33,286 --> 00:30:36,989
あなたはこのすべてに関与していたかのどちらかです
最初からハーパーと一緒に

706
00:30:37,089 --> 00:30:38,625
あるいは遊ばれた。

707
00:30:38,725 --> 00:30:41,428
私にとって、

708
00:30:41,561 --> 00:30:44,197
むしろ犯罪者になりたい
バカよりも。

709
00:30:48,268 --> 00:30:50,637
騎士はそこにいた
長い間。

710
00:30:50,770 --> 00:30:52,672
まだ誰も医者を呼んでいない。

711
00:30:52,772 --> 00:30:54,474
それは良いことですか、それとも悪いことですか?

712
00:30:55,342 --> 00:30:57,143
おい、騎士よ。

713
00:30:57,244 --> 00:30:58,144
そこはどうなったんですか？

714
00:30:58,245 --> 00:30:59,679
ああ、まだ整理中です。

715
00:30:59,779 --> 00:31:03,283
あなたは、ええと、私たちに与えたいのです
見出しは？

716
00:31:04,651 --> 00:31:08,020
実はそういうことなんです
避けようとしているんです。

717
00:31:12,959 --> 00:31:15,595
エージェント・ナイト、何かあるよ
私にできることはありますか？

718
00:31:16,829 --> 00:31:18,064
間違えました。

719
00:31:21,801 --> 00:31:23,270
この件に関して言えば、

720
00:31:23,336 --> 00:31:25,472
きっと何かあるよ
私たちは解決できます。

721
00:31:25,605 --> 00:31:27,307
今回は違います。

722
00:31:28,275 --> 00:31:31,344
作ってると思ってた
誰かの人生の違い。

723
00:31:32,545 --> 00:31:34,447
しかし、私は自分自身を慣れさせただけです。

724
00:31:34,547 --> 00:31:37,183
CIDが望むなら
自分自身を良く見せるために

725
00:31:37,317 --> 00:31:38,918
私を降ろすことで、いいですよ、

726
00:31:38,985 --> 00:31:42,455
でも私は彼らを許しません
NCISを連れて行きなさい。

727
00:31:42,555 --> 00:31:44,324
私の間違いです。

728
00:31:44,424 --> 00:31:46,426
私が所有しています。

729
00:32:11,050 --> 00:32:12,285
エージェント・パーカー。

730
00:32:13,085 --> 00:32:13,953
いかがなさいましたか？

731
00:32:14,086 --> 00:32:15,888
2回電話しましたが応答なし。

732
00:32:15,955 --> 00:32:17,924
承知しております。

733
00:32:18,024 --> 00:32:19,392
便利。

734
00:32:19,492 --> 00:32:21,561
騎士の辞任
NCISからスポットライトを当てました。

735
00:32:21,628 --> 00:32:24,697
それは、えー、
それがあなたが望んでいたものです。

736
00:32:25,465 --> 00:32:28,067
私が望んでいたと思うでしょう
エージェント・ナイトが辞任？

737
00:32:29,268 --> 00:32:30,570
あなたが彼女にさせたと思います。

738
00:32:30,670 --> 00:32:33,773
彼女は正確にはそうではなかった
議論を呼び掛けます。

739
00:32:33,840 --> 00:32:36,676
さて、失礼しますが、
電話があります。

740
00:32:36,776 --> 00:32:38,811
彼女はスチームロールされているよ、レオン。
できません

741
00:32:38,945 --> 00:32:40,480
ただ座ってください
そしてそれが起こるのを見てください。

742
00:32:40,580 --> 00:32:42,915
手を縛られてるよ、パーカー。
私に何をしてもらいますか？

743
00:32:42,982 --> 00:32:44,817
さあ、始めてもいいよ
電話を吹き飛ばすことで

744
00:32:44,917 --> 00:32:46,953
そしてあなたが気にしないことを私に示しています！

745
00:32:50,923 --> 00:32:54,361
私の仕事のすべての部分ではありません
一般消費が可能です。

746
00:32:55,161 --> 00:32:56,195
私は今、一般人ですか？

747
00:32:56,329 --> 00:32:59,265
すみません、パーカー捜査官。

748
00:33:06,973 --> 00:33:08,408
パーカー、元気ですか？

749
00:33:08,508 --> 00:33:10,343
ナイトからの一言
彼女が去ってから？

750
00:33:10,443 --> 00:33:12,178
ラジオの沈黙。

751
00:33:12,311 --> 00:33:13,480
うん。

752
00:33:13,580 --> 00:33:15,648
マローン少佐
お尻の大きな痛みです。

753
00:33:15,715 --> 00:33:17,684
- ここでは議論はありません。
- 彼女は電話をかけました

754
00:33:17,784 --> 00:33:19,519
私たちの誰かがそれを
作っただろう。

755
00:33:19,619 --> 00:33:22,154
情報提供者を助ける
彼らの記録を抹消しますか？

756
00:33:22,221 --> 00:33:23,656
修復的正義 101.

757
00:33:23,756 --> 00:33:25,692
私はここに立っていないだろう
誰かが

758
00:33:25,792 --> 00:33:27,960
二度目のチャンスを与えてくれなかった
18歳のとき。

759
00:33:28,027 --> 00:33:30,029
そうですね、でもあなたは警察官になりました。

760
00:33:30,129 --> 00:33:32,532
CIDによると、ハーパーは
麻薬王になった。

761
00:33:32,632 --> 00:33:34,200
CIDの証拠は十分だった

762
00:33:34,333 --> 00:33:36,035
ナイトを信じさせるために
彼女が遊ばれたということ。

763
00:33:36,135 --> 00:33:37,537
そしてそれが本当なら、

764
00:33:37,670 --> 00:33:40,707
それはただの黒い跡ではなく、
それはキャリアの終わりです。

765
00:33:40,807 --> 00:33:43,042
わかったけど、みんな知ってるよ
ジェシカ・ナイト。

766
00:33:43,175 --> 00:33:45,244
私たちは本当にそう思っているのでしょうか
彼女は遊ばれたの？

767
00:33:46,479 --> 00:33:48,180
わかった、やるなら
ナイトを救ってください、私たちが必要です

768
00:33:48,247 --> 00:33:50,550
CIDの事件を解明するために、
穴を見つけて、

769
00:33:50,650 --> 00:33:52,719
ハーパーを証明してください
麻薬王ではなかった。

770
00:33:52,852 --> 00:33:54,253
CID が公開される前。

771
00:33:54,387 --> 00:33:55,788
さて、何か持っています
それは役立つかもしれません。

772
00:33:55,888 --> 00:33:57,156
レビューしてきました
インタビュー映像

773
00:33:57,223 --> 00:33:58,891
ナイトのインタビューより
マローンと一緒に。

774
00:33:58,991 --> 00:34:02,429
彼はそれほど多くの証拠を持っていないかもしれない
彼の主張通り。見てください。

775
00:34:03,229 --> 00:34:04,797
なぜテーブルなのか
横を向いた？

776
00:34:04,897 --> 00:34:07,600
彼らはどちらも同意しないだろう
誰が誰にインタビューしていたかについて。

777
00:34:07,700 --> 00:34:08,935
妥協？

778
00:34:09,035 --> 00:34:10,902
あるいは、ナイトは私たちが望むかもしれないことを知っていました

779
00:34:11,002 --> 00:34:12,572
マローンのファイルのビュー、

780
00:34:12,672 --> 00:34:14,441
薬物分析も含めて
コカインについて

781
00:34:14,574 --> 00:34:17,308
CIDを押収されました。

782
00:34:18,478 --> 00:34:20,880
- 悪い分析ですか？
- いいえ、悪い薬です。

783
00:34:20,947 --> 00:34:22,449
化合物に含まれる

784
00:34:22,549 --> 00:34:24,750
15%未満
コカイン塩酸塩。

785
00:34:24,884 --> 00:34:27,620
一方、ストリートコカインは
約60％に入っています。

786
00:34:27,720 --> 00:34:29,889
そして約90％
純粋なもののために。

787
00:34:29,956 --> 00:34:31,424
はい、これだけで十分でした
ポジティブにポップする

788
00:34:31,558 --> 00:34:33,960
フォレンジック分析について。
残りは乳児用下剤です。

789
00:34:34,060 --> 00:34:36,362
それでハーパーは移動しようとしていた
不良品?

790
00:34:37,129 --> 00:34:39,766
それとも動こうとしていないのかもしれない
どの製品でも。

791
00:34:39,899 --> 00:34:41,933
昔ながらのカルテルの手口だ。
彼らは掴む

792
00:34:42,034 --> 00:34:43,435
少量
純粋なもののうち、

793
00:34:43,536 --> 00:34:44,703
そしてあなたはそれをジャンクと混ぜます

794
00:34:44,770 --> 00:34:45,772
それを見せるために
大量のような、

795
00:34:45,872 --> 00:34:46,839
そして彼らはそれを植えます。

796
00:34:46,939 --> 00:34:47,906
わかった、誰だと思う？

797
00:34:48,007 --> 00:34:49,107
ハーパーが仕組まれている？

798
00:34:49,208 --> 00:34:51,444
悪い警官も麻薬を植えます。

799
00:34:51,544 --> 00:34:53,712
マローンって本当にそう思ってるのね
そこまで行くだろうか？

800
00:34:53,813 --> 00:34:57,348
私が信じている以上に、ああ、ナイト
麻薬王の創設に貢献した。

801
00:34:58,117 --> 00:35:00,487
わかりました、どうやって証明すればいいでしょうか？

802
00:35:02,889 --> 00:35:04,557
さて、私はコメントできる人間ではありません

803
00:35:04,657 --> 00:35:06,926
職場における人間関係のダイナミクス。

804
00:35:06,993 --> 00:35:09,395
- あなたではない？
- いいよ、いつもそうしてるよ、

805
00:35:09,462 --> 00:35:11,263
しかし一部の人は
思い出させる必要がある

806
00:35:11,363 --> 00:35:13,265
私たち全員がチームNCISだということ、

807
00:35:13,365 --> 00:35:15,902
そして友達が言い争うとき、
彼らはハグする必要がある。

808
00:35:16,002 --> 00:35:18,004
私はヴァンス監督を抱きしめているわけではありません。

809
00:35:18,638 --> 00:35:19,606
何かを手に入れたと言ってください。

810
00:35:19,706 --> 00:35:21,373
CIDのケースに穴が開いたような？

811
00:35:21,474 --> 00:35:24,677
そうすればあなたは幸運です、なぜなら
この大規模な麻薬作戦

812
00:35:24,811 --> 00:35:26,178
スイスチーズに似ています。

813
00:35:26,312 --> 00:35:29,281
まず最初に、
高額商品

814
00:35:29,348 --> 00:35:33,185
ガレージから押収された
費用は約25万ドル、

815
00:35:33,285 --> 00:35:34,821
これはほぼ正確な金額です

816
00:35:34,921 --> 00:35:36,689
- ハーパーの慈善団体から消えた。
- そう、示唆しています

817
00:35:36,823 --> 00:35:38,891
盗まれた慈善金

818
00:35:38,991 --> 00:35:40,192
物の代金を払って、
麻薬のお金ではありません。

819
00:35:40,326 --> 00:35:43,262
正しい。
さて、CIDは次のように主張しています

820
00:35:43,362 --> 00:35:45,364
慈善活動が使われていた
お金を洗浄するために、

821
00:35:45,498 --> 00:35:48,434
でもそれは不可能だから
不正資金はなかった

822
00:35:48,501 --> 00:35:49,636
チャリティーを通じて運営されています。

823
00:35:49,736 --> 00:35:53,072
医薬品の販売は一切行っておりません。

824
00:35:53,172 --> 00:35:56,008
から数字を実行しました
CID が押収したバーナー電話。

825
00:35:56,108 --> 00:35:57,977
暗号化されたメッセージが詰まっている

826
00:35:58,077 --> 00:36:00,079
麻薬取引のように見える
ザ・ワイヤーより。

827
00:36:00,179 --> 00:36:02,815
- 偽のメッセージ?
- ああ、本当のメッセージね。

828
00:36:02,915 --> 00:36:05,184
偽の取引。
誰かがボット プログラムを使用しました

829
00:36:05,284 --> 00:36:06,686
これらの電話を作るために
お互いに電話します。

830
00:36:06,786 --> 00:36:10,222
つまり、買い手がいなければ利益も得られず、
操作はありません。

831
00:36:10,322 --> 00:36:11,758
ただの精巧なフレーム作業

832
00:36:11,858 --> 00:36:13,726
CIDをだますように設計されています
そしてハーパーを片付けてください。

833
00:36:13,826 --> 00:36:16,128
そうだ、CIDが関与していなければね。

834
00:36:16,228 --> 00:36:19,498
マローンはから薬を服用します
証拠ロッカー、それらを植えます。

835
00:36:19,566 --> 00:36:22,635
こんな薬が効くわけがない
CID証拠ロッカーから出てきたものです。

836
00:36:22,735 --> 00:36:24,070
薬物分析を実行しました

837
00:36:24,203 --> 00:36:26,405
DEAのデータベースを通じて。
彼らは保管します

838
00:36:26,505 --> 00:36:29,542
すべての麻薬のインデックス
すべての機関から押収された。

839
00:36:29,676 --> 00:36:30,910
CID は押収されなかった

840
00:36:31,043 --> 00:36:33,580
この特定のコカインブレンド、

841
00:36:33,680 --> 00:36:35,915
しかしNCISは7年前にそうしたのだ。

842
00:36:36,015 --> 00:36:38,050
ナイトがダウンしたとき
マッシの組織。

843
00:36:38,184 --> 00:36:41,888
この化合物は取引されました
マッシの乗組員だけによる、

844
00:36:41,988 --> 00:36:44,223
手術全体が終わるまで

845
00:36:44,356 --> 00:36:45,892
解体された
そして麻薬は廃棄されました。

846
00:36:46,025 --> 00:36:48,227
誰かが言ってるの？
マッシの組織から

847
00:36:48,327 --> 00:36:50,597
7年前の薬を使用している
ハーパーをフレームに入れる？

848
00:36:50,697 --> 00:36:53,465
マッシを除いて
すでに刑務所にいる、

849
00:36:53,566 --> 00:36:54,934
そしてみんな
彼の組織から

850
00:36:55,034 --> 00:36:56,703
彼と一緒にいるか、死んでいるかのどちらかです。

851
00:36:56,803 --> 00:36:58,237
- それで、誰が復讐を望むでしょうか？
- そうですね、そうする必要があります

852
00:36:58,370 --> 00:36:59,739
それを早く理解してください。

853
00:36:59,872 --> 00:37:01,140
なぜなら、これなら
それは返済に関するものですが、

854
00:37:01,240 --> 00:37:03,743
次は騎士かもしれない
リストに載ってます。

855
00:37:14,553 --> 00:37:16,656
あなたを起こしたくなかったのです。

856
00:37:19,425 --> 00:37:21,027
どれくらいここにいますか？

857
00:37:21,127 --> 00:37:23,730
ほんの数時間です。
したかったのですが...

858
00:37:23,796 --> 00:37:26,098
ライアンが目覚めたとき、ここにいてください。

859
00:37:26,198 --> 00:37:27,634
それは甘いですね。

860
00:37:27,767 --> 00:37:29,736
実際にはそうではありません。

861
00:37:29,802 --> 00:37:32,038
彼はそうだったことが判明
私たち二人で遊んでいます。

862
00:37:32,104 --> 00:37:33,606
そして答えが欲しいのです。

863
00:37:33,706 --> 00:37:36,575
私たちと遊んだの？
どうやって？

864
00:37:36,676 --> 00:37:38,745
ライアンの慈善活動は表向きだ

865
00:37:38,845 --> 00:37:40,780
大手麻薬組織の場合。

866
00:37:40,880 --> 00:37:42,782
だからこそ彼は友人を殺したのだ。

867
00:37:42,915 --> 00:37:44,717
いいえ。

868
00:37:44,784 --> 00:37:46,986
そんなことはありえない。

869
00:37:48,054 --> 00:37:49,856
残念ですが。

870
00:37:49,956 --> 00:37:52,358
私たちが思っていたあの人
私たちは知っていました...

871
00:37:53,559 --> 00:37:55,061
・・・嘘だよ。

872
00:37:55,161 --> 00:37:57,196
特別捜査官の騎士。

873
00:38:00,633 --> 00:38:03,202
マローン。
ほくそ笑むためにここにいるの？

874
00:38:03,302 --> 00:38:05,471
実は、あなたのバッグを取りに来たんです。

875
00:38:05,571 --> 00:38:07,674
あなたは私の仕事のために来ています
そして私の代理店。

876
00:38:07,807 --> 00:38:09,241
今度は私のバッグが欲しいですか？

877
00:38:09,341 --> 00:38:13,412
私はあなたに何もあげません
捜索令状なしで。

878
00:38:17,984 --> 00:38:20,219
おお。
それはとても大変です

879
00:38:20,319 --> 00:38:22,288
スウェットパンツの場合
そして水のボトル。

880
00:38:22,354 --> 00:38:24,523
バッグ。

881
00:38:35,702 --> 00:38:37,536
エージェント・ナイト。

882
00:38:37,670 --> 00:38:39,739
信じられない。

883
00:38:40,639 --> 00:38:42,374
私もです。

884
00:38:42,474 --> 00:38:43,743
これは実際に機能しました。

885
00:38:43,843 --> 00:38:46,846
先ほども言いました。彼女はそうしなかった
自分自身を止めることができる。

886
00:38:47,980 --> 00:38:49,682
一体何だ
について話しているのですか？

887
00:38:49,782 --> 00:38:51,450
これはひどいよ、アマンダ。

888
00:38:51,550 --> 00:38:53,185
私たちはあなたを演じました、

889
00:38:53,285 --> 00:38:54,954
あなたがライアンを演じたように。

890
00:38:55,054 --> 00:38:57,223
カメラがあります
全部この廊下の向こう側にある。

891
00:38:57,356 --> 00:38:58,958
あなたは麻薬を滑ってしまいました
騎士の鞄の中へ

892
00:38:59,025 --> 00:39:00,860
彼女が、えー、眠っているとき。

893
00:39:00,960 --> 00:39:02,561
復讐の最後の部分、

894
00:39:02,661 --> 00:39:04,697
そしてこの作品だけ
あなたの膝の上に落ちました。

895
00:39:04,797 --> 00:39:07,299
復讐？
何のために？

896
00:39:07,399 --> 00:39:10,870
ローランド・マッシの娘さんですね。

897
00:39:12,304 --> 00:39:13,740
だから何？

898
00:39:13,840 --> 00:39:15,507
彼は刑務所の中で朽ち果てている。

899
00:39:15,607 --> 00:39:17,143
先に進もうとしています。

900
00:39:17,243 --> 00:39:19,045
それは大変だったでしょう。

901
00:39:19,145 --> 00:39:21,814
ドアが目の前でバタンと閉まる
マッシという名前のせいで。

902
00:39:21,881 --> 00:39:23,850
それで、名前を変えたのですが、

903
00:39:23,950 --> 00:39:25,317
あなたの見た目、

904
00:39:25,384 --> 00:39:27,019
新しい生活を始めようとした。

905
00:39:27,086 --> 00:39:28,587
しかし、それだけでは十分ではありませんでした、
なぜなら、その男は

906
00:39:28,721 --> 00:39:30,556
あなたの家族を破壊したのは誰ですか
まだ生きていた。

907
00:39:30,689 --> 00:39:33,092
そしてそのとき
あなたはハーパーを探しに行きました。

908
00:39:33,225 --> 00:39:35,895
彼にあなたを好きになってもらいました、
あなたを信頼するために、

909
00:39:35,995 --> 00:39:37,196
それからあなたは彼をセットアップします。

910
00:39:37,296 --> 00:39:40,566
麻薬、殺人。
ほぼうまくいきました。

911
00:39:40,699 --> 00:39:43,702
彼が立てこもってしまうまで
倉庫の中で

912
00:39:43,770 --> 00:39:45,404
そして一つのお願いをしました。

913
00:39:45,504 --> 00:39:47,539
彼は私に電話をかけてきました。

914
00:39:47,639 --> 00:39:51,243
そして今、あなたは50歳まで生涯奉仕することになります。

915
00:39:53,312 --> 00:39:55,147
お父さんと同じように。

916
00:40:21,440 --> 00:40:23,042
ジェス？

917
00:40:23,943 --> 00:40:25,644
私はここにいます。

918
00:40:35,454 --> 00:40:37,556
さて、おかえりなさい。
寂しかったです。

919
00:40:37,623 --> 00:40:39,625
私は一日しか行っていない。

920
00:40:39,758 --> 00:40:42,094
そうですね、こんな感じでした
1日半。

921
00:40:42,829 --> 00:40:45,164
セキュリティクリアランス
復元されました。

922
00:40:45,264 --> 00:40:48,600
私たちはアマンダにすべてを任せました。

923
00:40:48,667 --> 00:40:50,803
ハーパーのプロテインシェイクをスパイクした殺人事件
コカインも含めて。

924
00:40:50,903 --> 00:40:53,873
マローンがいるのには驚いた
私たちの側で。

925
00:40:53,973 --> 00:40:55,607
彼は準備ができていました
私を干して乾かすために。

926
00:40:55,707 --> 00:40:57,276
まあ、そうすべきです
彼の顔を見た

927
00:40:57,376 --> 00:41:00,746
私たちが彼にそれを話したとき
アマンダはマッシの娘でした。

928
00:41:02,314 --> 00:41:05,952
まあ、重要な部分だと思います
ハーパーはクリアされたということか、

929
00:41:06,018 --> 00:41:08,087
-回復中。
- それで、

930
00:41:08,187 --> 00:41:11,023
彼は人生を好転させた
あなたのせいで。

931
00:41:11,157 --> 00:41:13,692
そうすべきではなかったと思います
自分自身を疑った。

932
00:41:13,792 --> 00:41:16,495
大丈夫です。
私たちは決してそうではありませんでした。

933
00:41:17,663 --> 00:41:18,764
おお。

934
00:41:18,865 --> 00:41:21,233
そういえば、えー、
二度目のチャンス…

935
00:41:22,835 --> 00:41:25,905
エージェント・ナイト。
簡単な言葉ですか？

936
00:41:30,242 --> 00:41:33,245
彼らは私に会うことに興奮していません。

937
00:41:33,345 --> 00:41:35,114
彼らは知っています
私たちはもう友達ですよね？

938
00:41:35,181 --> 00:41:37,416
それが私たちなのですか？

939
00:41:38,851 --> 00:41:40,786
デッキを片付けるために来ました。

940
00:41:40,853 --> 00:41:43,856
名声を得た
ハードチャージャーとして、

941
00:41:43,956 --> 00:41:45,892
しかし、間違いは私にあります。

942
00:41:46,025 --> 00:41:49,595
いくつかのことを読み間違えました。
それは私の責任です。

943
00:41:50,462 --> 00:41:51,830
あなたは許されています。

944
00:41:51,931 --> 00:41:54,200
許しを求めていたわけではない。

945
00:41:55,434 --> 00:41:58,737
しかし、私たちは忘れてしまうこともあると思います。

946
00:41:58,837 --> 00:42:02,641
この仕事はただそれだけではありません
ドアを蹴破る。

947
00:42:02,708 --> 00:42:04,944
それは人々を引き上げることです。

948
00:42:05,811 --> 00:42:07,213
そうです。

949
00:42:09,181 --> 00:42:12,184
ああ、そうではありません
駐車場を認証するので...

950
00:42:15,687 --> 00:42:16,956
抵抗できませんでした。

951
00:42:17,056 --> 00:42:19,025
私の個人携帯が入っています
背中に。

952
00:42:19,091 --> 00:42:21,193
デートを期待していますか？

953
00:42:21,260 --> 00:42:23,162
ああ、いいえ、奥様。

954
00:42:23,262 --> 00:42:25,797
就職を希望しています。

955
00:42:27,033 --> 00:42:29,268
きっと聞いたことがあると思います
噂。

956
00:42:30,069 --> 00:42:32,271
良い言葉を添えておきます。

957
00:42:36,542 --> 00:42:39,578
CBS によるキャプション提供

958
00:42:39,678 --> 00:42:42,348
そしてトヨタ。

959
00:42:42,448 --> 00:42:45,884
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org