1 00:00:25,092 --> 00:00:27,467 Ini merupakan perjalanan yang panjang dan melelahkan. 2 00:00:27,592 --> 00:00:30,925 Banyak hal jahat yang diturunkan untuk mencobai kita. 3 00:00:33,925 --> 00:00:35,925 Tapi kami tidak menyerah. 4 00:01:28,425 --> 00:01:29,717 - Hip-hip... - Hore! 5 00:01:30,175 --> 00:01:31,800 - Hip-hip... - Hore! 6 00:01:32,300 --> 00:01:33,925 - Hip-hip... - Hore! 7 00:03:57,633 --> 00:03:59,508 Diam! 8 00:04:29,550 --> 00:04:31,425 Sekarang kita akan mengucapkan rahmat. 9 00:04:32,841 --> 00:04:35,508 Untuk apa yang akan kita terima, 10 00:04:36,466 --> 00:04:38,466 semoga Tuhan menjadikan kita benar-benar bersyukur. 11 00:04:40,341 --> 00:04:42,050 Demi Yesus Kristus. 12 00:04:43,050 --> 00:04:44,341 Amin. 13 00:04:56,925 --> 00:04:58,966 Sangat bagus! 14 00:04:59,050 --> 00:05:01,050 Besar! 15 00:05:06,133 --> 00:05:08,008 Bagaimana? 16 00:05:08,133 --> 00:05:09,300 Baiklah? 17 00:05:11,841 --> 00:05:13,466 Kirimkan itu. 18 00:05:13,591 --> 00:05:15,049 Seperti apa pudingnya? 19 00:05:15,133 --> 00:05:17,133 Bagus. 20 00:05:20,133 --> 00:05:22,716 Pegang dengan lurus. 21 00:05:22,841 --> 00:05:24,883 Itu saja. 22 00:05:25,008 --> 00:05:27,049 Tidak terlalu buruk, bukan? 23 00:05:33,258 --> 00:05:35,258 Ada apa nak, ya? 24 00:05:36,424 --> 00:05:38,466 Apakah kamu tidak menyukainya, ya? 25 00:05:38,549 --> 00:05:40,091 Ayo. 26 00:05:40,216 --> 00:05:42,883 Anda tidak akan pernah menjadi orang besar jika kamu tidak makan ini. 27 00:05:43,966 --> 00:05:45,591 Andrew. 28 00:05:46,549 --> 00:05:48,549 Ada apa, Nak? 29 00:05:50,633 --> 00:05:52,841 Mau datang dan duduk di mejaku, ya? 30 00:05:53,841 --> 00:05:55,049 Ayo. 31 00:05:55,174 --> 00:05:57,216 Kami akan pergi dan duduk di sana. 32 00:05:57,966 --> 00:05:59,924 Itu akan lebih baik. 33 00:06:03,008 --> 00:06:04,716 Duduklah di tempatku. 34 00:06:04,799 --> 00:06:06,799 Tarik kursi Anda ke dalam. 35 00:06:08,383 --> 00:06:09,841 Itu dia. 36 00:06:09,966 --> 00:06:11,133 Sekarang, kalau begitu. 37 00:06:11,258 --> 00:06:13,549 Mari kita coba tempat ini. 38 00:06:13,674 --> 00:06:16,216 Itu sangat bagus. Saya baru saja makan. 39 00:06:17,049 --> 00:06:18,591 Ayo ayo. 40 00:06:18,674 --> 00:06:19,841 Itu saja. 41 00:06:19,966 --> 00:06:23,383 Itu saja. Aku akan menambahkan setetes brendi lagi untukmu, oke? 42 00:06:23,466 --> 00:06:26,216 Ada noda dengan sedikit brendi. Coba yang itu. 43 00:06:26,299 --> 00:06:27,924 Anak baik. 44 00:06:28,049 --> 00:06:29,591 Baiklah, bukan? 45 00:06:29,716 --> 00:06:31,716 Anak baik. Anak baik. 46 00:06:31,841 --> 00:06:34,674 saya pikir kamu baru saja kehilangan kemampuan menggunakan lenganmu. 47 00:06:35,716 --> 00:06:37,674 Anak baik, luar biasa. 48 00:06:37,799 --> 00:06:39,799 Bagus. 49 00:06:41,591 --> 00:06:43,216 Itu dia. 50 00:06:43,341 --> 00:06:45,383 Tidak buruk sama sekali. 51 00:06:54,716 --> 00:06:57,049 Haruskah aku memainkan sebuah lagu saat kamu sedang makan, ya? 52 00:06:57,174 --> 00:06:59,549 Ha! Musik saat Anda makan. 53 00:07:01,716 --> 00:07:03,674 Oh... 54 00:07:03,758 --> 00:07:05,383 Saya tidak terlalu baik. 55 00:08:32,758 --> 00:08:34,883 Oh, dia melakukannya dengan sangat baik. 56 00:08:34,966 --> 00:08:36,424 Baiklah. 57 00:08:38,799 --> 00:08:41,716 Ketertarikan Anda agak terlambat, bukan? 58 00:08:41,841 --> 00:08:43,966 Ah, baiklah, dia tetap anakku, bukan? 59 00:08:44,049 --> 00:08:46,424 Maksudku, ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan... 60 00:08:46,549 --> 00:08:47,841 Hm. 61 00:08:47,966 --> 00:08:49,966 Jadi, Anda ingin menebus kesalahannya? 62 00:08:51,132 --> 00:08:53,674 Anakmu ingin menjadi pelukis. 63 00:08:53,799 --> 00:08:58,007 Ya, baiklah, ada banyak rumah hari ini, bukan? 64 00:08:58,132 --> 00:08:59,757 Tidak, dia ingin melukis. 65 00:08:59,841 --> 00:09:01,716 Oh. 66 00:09:01,841 --> 00:09:03,466 Kalau begitu, apakah itu keahliannya? 67 00:09:03,591 --> 00:09:06,257 Dia harus pergi ke sekolah seni. 68 00:09:06,382 --> 00:09:08,424 Ya, baiklah, bagiku tidak apa-apa. 69 00:09:10,299 --> 00:09:12,174 Kamu tahu, um... 70 00:09:12,257 --> 00:09:13,882 pendidikan, itu adalah... 71 00:09:14,007 --> 00:09:16,007 Ini adalah hal yang hebat. 72 00:09:25,091 --> 00:09:26,966 Semoga harimu menyenangkan. 73 00:09:27,091 --> 00:09:28,466 Begitulah caranya. 74 00:09:28,549 --> 00:09:32,341 Anda tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan, Anda lihat, ketika mereka dewasa. 75 00:09:37,007 --> 00:09:41,466 - Jaga baik-baik. - Saya akan. Dan saya sangat berterima kasih, Kepala Sekolah. 76 00:09:48,674 --> 00:09:50,716 Jangan khawatir. 77 00:10:01,049 --> 00:10:03,799 Aku baru saja ngobrol sebentar dengan ayahmu. 78 00:10:41,257 --> 00:10:43,299 Sebaiknya kita menghadapinya. 79 00:10:44,257 --> 00:10:47,007 Dia tidak pernah seumur hidupnya melakukan apa pun untukmu. 80 00:10:47,841 --> 00:10:49,882 Benar kan, Nak? 81 00:10:50,716 --> 00:10:54,299 Dia meninggalkan pekerjaannya menjagamu kepada ibu tuanya. 82 00:10:54,424 --> 00:10:57,966 Dan dia tidak melakukannya mengibarkan bendera selamat datang di rumah untukmu. 83 00:11:00,091 --> 00:11:02,424 Dengar, aku akan berterus terang padamu, Jamie. 84 00:11:04,424 --> 00:11:06,757 Aku tidak terlalu senang kamu kembali. 85 00:11:09,341 --> 00:11:14,341 Bagaimanapun, untuk semua suka dan duka kita, saya bayangkan kamu akan merindukanku, bukan, Nak? 86 00:11:19,632 --> 00:11:22,299 Dengar, aku tidak bisa menghentikan ayahmu untuk membawamu. 87 00:11:25,424 --> 00:11:27,466 Di sisi lain, 88 00:11:28,716 --> 00:11:30,716 kamu tidak perlu pergi, Nak. 89 00:15:58,715 --> 00:16:02,590 Jika Anda hanya menunggu di sini, Saya akan melihat apakah semuanya baik-baik saja. 90 00:16:04,965 --> 00:16:07,423 Apa yang kamu lakukan di sini? 91 00:16:07,548 --> 00:16:10,298 - Kamu menyuruhku diam. - Ya, kamu benar. 92 00:16:10,382 --> 00:16:12,673 Kamu menyuruh pelacurmu untuk tutup mulut. 93 00:16:14,507 --> 00:16:16,965 Gila saja, itu yang kukatakan padamu! 94 00:16:17,090 --> 00:16:20,007 kamu pergi ke neraka dan kamu tinggal di sana, kan? 95 00:16:26,965 --> 00:16:29,298 Archie! Archie! 96 00:16:29,423 --> 00:16:31,840 Jangan pedulikan si bugger. Dia tidak layak untuk itu. 97 00:16:31,965 --> 00:16:33,965 Ganggu dia. Ayo. 98 00:18:08,215 --> 00:18:10,257 Selamat datang di rumah, nak. 99 00:18:15,882 --> 00:18:17,923 Terima kasih. 100 00:20:10,965 --> 00:20:11,923 Jamie! 101 00:20:14,965 --> 00:20:17,298 Apakah ada sesuatu di dalam perutmu? 102 00:21:02,590 --> 00:21:04,631 Jamie! 103 00:21:12,715 --> 00:21:14,756 Jamie! 104 00:21:25,006 --> 00:21:28,173 Lebih dari itu, Nak, dan aku akan mem-boot pantatmu untukmu. 105 00:21:31,131 --> 00:21:33,215 - Apa yang kubilang padamu? - Ah, pergilah ke neraka! 106 00:21:39,381 --> 00:21:41,381 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 107 00:21:44,381 --> 00:21:47,131 Anda seharusnya tidak melarikan diri seperti itu, kamu tahu. 108 00:21:48,798 --> 00:21:50,798 Sang istri hanya berusaha membantu. 109 00:21:52,048 --> 00:21:54,048 Dan dia menyiapkan tempat tidur untukmu. 110 00:21:56,173 --> 00:21:58,548 Ayolah, nak. 111 00:21:58,673 --> 00:22:00,715 Aku ingin tinggal bersama nenekku. 112 00:22:23,131 --> 00:22:27,090 Mengapa Anda ingin menghapus nama saya? 113 00:22:30,131 --> 00:22:32,131 saya tidak melakukannya. Itu memudar begitu saja. 114 00:22:35,756 --> 00:22:41,590 Mengapa Anda ingin menghapus nama saya? 115 00:22:44,131 --> 00:22:45,923 Itu memudar begitu saja. 116 00:22:46,048 --> 00:22:51,089 Anda ingin dunia berpikir Aku tidak peduli padamu? 117 00:23:00,214 --> 00:23:02,214 Itu adalah hadiah yang bagus. 118 00:23:05,089 --> 00:23:08,089 Mengapa kamu ingin menyakitiku? 119 00:23:26,006 --> 00:23:28,048 Aku tidak melakukannya! 120 00:23:29,631 --> 00:23:31,631 Aku tidak melakukannya! 121 00:23:37,589 --> 00:23:39,631 Aku tidak melakukannya! 122 00:24:02,756 --> 00:24:04,881 Pikiranmu tidak tepat. 123 00:24:09,506 --> 00:24:11,631 Ibuku bilang kamu mendapatkannya dari ibumu. 124 00:24:12,839 --> 00:24:15,589 Ini, kalian berdua. Ini, ayolah, kamu. 125 00:24:15,673 --> 00:24:17,714 Ayo lanjutkan, ya? 126 00:24:38,339 --> 00:24:40,381 Saya ingin menjadi seorang seniman. 127 00:24:42,006 --> 00:24:44,756 Dan pekerjaan macam apa itu? 128 00:24:51,673 --> 00:24:54,214 Saya sudah mengajukan pertanyaan kepada Anda. 129 00:25:08,339 --> 00:25:10,756 Dia pasti berpikir dia lebih baik dari kita. 130 00:25:10,881 --> 00:25:12,881 Tutup mulutmu yang berdarah! 131 00:25:15,214 --> 00:25:16,839 Seorang seniman? 132 00:25:17,964 --> 00:25:20,714 Jangan datang ke sini dengan ide-ide muluk-mulukmu! 133 00:25:21,589 --> 00:25:25,964 Anda pergi dan melakukan pekerjaan sehari-hari dengan jujur dan dapatkan kotoran di tanganmu! 134 00:25:26,089 --> 00:25:30,464 Jika kamu ditakdirkan untuk menjadi berbeda, kamu akan terlahir berbeda! 135 00:25:30,589 --> 00:25:32,631 Ini adalah tempat Anda dalam hidup! 136 00:26:10,923 --> 00:26:12,714 Ayolah, teman-teman! 137 00:26:36,922 --> 00:26:38,464 Oke, gadis-gadis, kejar mereka! 138 00:26:57,464 --> 00:26:59,464 Jamie! 139 00:27:14,839 --> 00:27:17,589 Jika saya berlari atau berjalan, tidak ada bedanya. 140 00:27:27,089 --> 00:27:29,506 Pada akhirnya selalu terjadi hal yang sama. 141 00:28:11,922 --> 00:28:16,297 Sekarang, saya pikir Anda mungkin melakukannya coba lihat dirimu sendiri, ya? 142 00:28:17,506 --> 00:28:19,714 Itu mungkin hal kecil bagi Anda. 143 00:28:20,672 --> 00:28:22,714 Tapi, tetap saja sayang jika disia-siakan. 144 00:28:28,672 --> 00:28:30,714 Ya, menurutku kamu terlihat cukup pintar. 145 00:28:32,131 --> 00:28:34,131 Anda terlihat seperti pria sejati. 146 00:29:45,547 --> 00:29:47,005 Apa yang kamu inginkan? 147 00:29:48,714 --> 00:29:51,714 Saya mencari seseorang bernama Gaskni. 148 00:29:54,380 --> 00:29:56,380 Saya mohon maaf? 149 00:29:58,630 --> 00:30:00,005 Gaskni. 150 00:30:04,755 --> 00:30:06,797 Biarkan saya melihat itu. 151 00:30:08,255 --> 00:30:11,422 Ya Tuhan! Itu bukan Gaskni. 152 00:30:11,505 --> 00:30:13,922 Itu Gascoigne, bodoh. 153 00:30:15,880 --> 00:30:21,714 - Tekanan. - Di sebelah kananmu. Di sebelah kanan Anda. 154 00:31:17,547 --> 00:31:27,172 ~ Aku tahu bahwa Penebusku hidup 155 00:31:36,005 --> 00:31:42,880 ~ Dan Dia akan berdiri 156 00:31:43,005 --> 00:31:47,464 ~ Akan berdiri 157 00:31:48,047 --> 00:31:57,755 ~ Pada hari akhir di bumi 158 00:32:07,339 --> 00:32:16,880 ~ Aku tahu bahwa Penebusku hidup 159 00:32:18,672 --> 00:32:25,714 ~ Dan meskipun cacing merusak tubuh ini 160 00:32:25,839 --> 00:32:34,964 ~ Namun dalam dagingku aku akan melihat Tuhan 161 00:32:37,547 --> 00:32:47,339 ~ Namun dalam dagingku aku akan melihat Tuhan 162 00:32:48,130 --> 00:32:53,339 ~ Haruskah aku melihat Tuhan 163 00:32:53,880 --> 00:33:05,380 ~ Aku tahu bahwa Penebusku hidup 164 00:33:15,380 --> 00:33:24,922 ~ Untuk saat ini Kristus telah bangkit dari kematian 165 00:33:28,755 --> 00:33:33,463 ~ Buah sulung 166 00:33:33,547 --> 00:33:42,588 ~ Dari mereka yang tidur 167 00:33:43,088 --> 00:33:48,505 ~ Dari mereka yang tidur 168 00:33:48,630 --> 00:33:54,047 ~ Buah sulung 169 00:33:54,172 --> 00:34:00,463 ~ Dari mereka yang tidur 170 00:34:11,047 --> 00:34:14,797 ~ Untuk saat ini Kristus telah bangkit 171 00:34:15,297 --> 00:34:22,005 ~ Untuk saat ini Kristus telah bangkit 172 00:34:33,338 --> 00:34:35,547 Nah, Nak, apa yang kamu inginkan? 173 00:34:35,672 --> 00:34:37,713 - Sebuah tempat tidur. - Tiga shilling semalam. 174 00:34:41,505 --> 00:34:44,672 Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya tempatkan anak muda ini bersama yang lain. 175 00:35:23,297 --> 00:35:25,755 - Tuan? - Ada apa, Nak? 176 00:35:25,880 --> 00:35:28,630 Bisakah kamu menjaga tempat dudukku dan ini? Aku lupa sendokku. 177 00:35:28,755 --> 00:35:31,588 Aku akan memberimu sendokku, Nak. saya sudah selesai. 178 00:35:43,880 --> 00:35:46,088 ~ Berlari 179 00:35:46,213 --> 00:35:50,047 ~ Aku adalah sendok yang meluber 180 00:35:50,172 --> 00:35:52,213 ~ Bernyanyilah bersamaku 181 00:35:52,297 --> 00:35:55,630 ~ Aku sangat bahagia 182 00:35:55,755 --> 00:35:59,422 ~ Aku adalah sendok yang meluber 183 00:36:10,005 --> 00:36:12,297 Saya ingin mati. Saya ingin mati. Saya ingin mati. 184 00:36:12,422 --> 00:36:17,130 Saya ingin mati. Saya ingin mati. Saya ingin mati. saya ingin untuk mati. Saya ingin mati. Saya ingin mati. Saya ingin mati. 185 00:36:17,255 --> 00:36:19,297 Saya ingin mati! 186 00:40:02,796 --> 00:40:05,088 Kapan kamu datang ke sini? 187 00:40:08,088 --> 00:40:09,963 Apa? 188 00:40:10,088 --> 00:40:12,296 Kapan kamu keluar ke sini? 189 00:40:14,546 --> 00:40:16,629 Kapan apa? 190 00:40:16,754 --> 00:40:18,713 Oh. 191 00:40:18,796 --> 00:40:21,296 Sekitar sebulan sebelum bergabung dengan Anda. 192 00:40:26,421 --> 00:40:28,546 Saya akan mengajak Anda berkeliling sedikit, jika Anda mau. 193 00:40:31,713 --> 00:40:33,504 Apa? 194 00:40:33,588 --> 00:40:35,713 Apakah kamu tidak mengerti bahasa Inggris? 195 00:40:36,921 --> 00:40:38,963 Saya mohon maaf? 196 00:40:45,421 --> 00:40:47,213 Siapa namamu? 197 00:40:47,338 --> 00:40:49,379 Robert. 198 00:40:50,421 --> 00:40:52,463 Apa milikmu? 199 00:40:55,213 --> 00:40:56,504 Apa? 200 00:40:56,629 --> 00:40:58,629 Siapa namamu? 201 00:41:01,879 --> 00:41:03,879 Jamie. 202 00:41:06,379 --> 00:41:07,213 - 15! - 16! 203 00:41:07,296 --> 00:41:08,296 - 17! - 18! 204 00:41:08,421 --> 00:41:09,213 - 19! - 20! 205 00:41:09,338 --> 00:41:10,088 - 21! - 22! 206 00:41:10,213 --> 00:41:10,963 - 23! - 24! 207 00:41:11,046 --> 00:41:11,879 - 25! - 26! 208 00:41:12,004 --> 00:41:13,088 - 27! - 28! 209 00:41:13,213 --> 00:41:14,213 - 29! - 30! 210 00:41:14,338 --> 00:41:17,796 Di sebelah kiri, 211 00:41:17,921 --> 00:41:20,754 cepat... berbaris! 212 00:41:20,838 --> 00:41:23,921 Benar... belok! 213 00:41:25,754 --> 00:41:27,796 Kiri... belok! 214 00:41:28,671 --> 00:41:30,713 Tentang... giliran! 215 00:41:31,754 --> 00:41:33,796 Kiri... belok! 216 00:41:35,046 --> 00:41:37,088 Kiri... Kiri... 217 00:43:31,796 --> 00:43:33,796 Semangat. 218 00:43:38,629 --> 00:43:40,088 Menimbulkan rasa antusias! 219 00:43:41,921 --> 00:43:45,087 Anda sedang melihat salah satu dari Tujuh Keajaiban Dunia! 220 00:45:33,004 --> 00:45:35,046 - Wotcher. - Hai. 221 00:45:38,546 --> 00:45:40,546 Kenapa kamu tidak makan? 222 00:45:42,046 --> 00:45:44,046 Itu semua tulang. 223 00:45:44,171 --> 00:45:46,546 Semua kipper memiliki tulang. 224 00:45:46,671 --> 00:45:48,712 Ada cara untuk mengatasinya. 225 00:45:48,796 --> 00:45:50,796 ~ Katakan padaku kita akan bertemu lagi 226 00:45:53,337 --> 00:45:58,671 ~ Katakan padaku kita akan bertemu lagi 227 00:45:58,796 --> 00:46:00,337 Apakah Anda ingin saya menunjukkan caranya? 228 00:46:00,421 --> 00:46:04,462 ~ Berjalan menyusuri jalan setapak 229 00:46:05,087 --> 00:46:08,171 ~ Ke tempat itu... - Kamu mengaturnya seperti itu. 230 00:46:08,296 --> 00:46:14,671 ~.. tempat kita membisikkan perpisahan 231 00:46:15,337 --> 00:46:19,379 ~ Katakan padaku kita akan bertemu lagi 232 00:46:19,462 --> 00:46:22,462 Anda lihat? Itu mudah setelah Anda tahu cara membuang semua sampah. 233 00:46:22,546 --> 00:46:26,837 ~.. pantangan cinta 234 00:46:26,921 --> 00:46:29,212 ~ Selagi senyummu... - Cobalah. 235 00:46:29,337 --> 00:46:35,337 ~.. menyalakan pelangi di matamu 236 00:46:37,671 --> 00:46:42,046 ~ Hatiku saat kita berpisah 237 00:46:42,171 --> 00:46:47,504 ~ Berjanji untuk tidak menghela nafas 238 00:46:47,629 --> 00:46:58,462 ~ Dan aku akan menunggumu sampai aku mati 239 00:46:58,587 --> 00:46:59,296 Terima kasih. 240 00:46:59,421 --> 00:47:05,087 ~ Karena aku membutuhkan semua cintamu 241 00:47:05,212 --> 00:47:10,546 ~ Seperti bunga mawar membutuhkan hujan 242 00:47:11,670 --> 00:47:18,462 ~ Jadi tolong beritahu aku kita akan bertemu lagi 243 00:48:27,587 --> 00:48:28,712 Awas! 244 00:48:32,504 --> 00:48:37,129 Ayo, hiduplah, hiduplah, hiduplah, hiduplah! 245 00:48:39,504 --> 00:48:41,045 Ayo. 246 00:48:41,129 --> 00:48:42,587 Yoo-hoo! 247 00:48:42,712 --> 00:48:44,170 Tidak bisa menangkapku! 248 00:48:44,254 --> 00:48:46,295 Anda tidak dapat menangkap saya! 249 00:48:55,379 --> 00:48:57,004 Dia masih hidup! 250 00:48:57,087 --> 00:48:59,129 Dia masih hidup! 251 00:49:11,254 --> 00:49:13,295 Menurutku, aku tidak menyukai orang. 252 00:49:17,129 --> 00:49:18,337 Terima kasih. 253 00:49:18,462 --> 00:49:20,462 Maksudku bukan kamu. 254 00:49:23,420 --> 00:49:25,462 Ya, senang mengetahuinya. 255 00:49:31,545 --> 00:49:33,545 Bagaimanapun, orang-orang baik-baik saja. 256 00:49:36,670 --> 00:49:38,712 Saya ingin melakukan sesuatu. 257 00:51:15,170 --> 00:51:16,712 Ayolah, kamu. 258 00:51:16,837 --> 00:51:19,378 Saya pikir memang begitu seharusnya melakukan sesuatu. 259 00:51:20,628 --> 00:51:22,628 Ayo. 260 00:51:22,753 --> 00:51:24,712 Apakah kamu tidak suka berjalan kaki? 261 00:51:24,837 --> 00:51:26,878 Kami sudah berjalan. 262 00:51:30,670 --> 00:51:33,128 Kalau begitu, mari kita bicara. 263 00:51:33,253 --> 00:51:35,295 Bagaimana kalau bukan kamu? 264 00:51:39,295 --> 00:51:42,795 - Baiklah, mari kita lihat gambarnya atau apalah. - Aku sudah melihatnya. 265 00:52:13,337 --> 00:52:17,795 Ayolah, yang kita perlukan hanyalah satu gagasan konstruktif. 266 00:52:20,837 --> 00:52:22,545 Kalau begitu, kamu memikirkan sesuatu. 267 00:52:22,628 --> 00:52:23,837 Tidak. 268 00:52:23,962 --> 00:52:25,962 Itu harus datang dari Anda, untuk suatu perubahan. 269 00:52:33,545 --> 00:52:35,545 Dengar, sampai jumpa lagi, oke? 270 00:53:23,462 --> 00:53:26,045 Berapa banyak buku yang kamu punya. 271 00:53:26,170 --> 00:53:28,212 Aku punya lebih banyak lagi di rumah. 272 00:54:54,420 --> 00:54:56,670 Apakah Anda ingin melakukan sesuatu? 273 00:54:58,586 --> 00:55:00,378 saya bosan. 274 00:55:19,086 --> 00:55:21,128 Tahukah kamu apa itu? 275 00:55:22,420 --> 00:55:24,461 Itu kamu. 276 00:55:29,378 --> 00:55:31,378 Itu aku. 277 00:57:12,086 --> 00:57:13,045 Uang? 278 00:57:13,170 --> 00:57:15,211 Saya tidak punya uang. 279 00:57:17,503 --> 00:57:19,295 Tidak ada uang. 280 00:58:59,503 --> 00:59:01,544 - Ayo, nyalakan. Ayo. - Ini menyala. 281 00:59:01,628 --> 00:59:03,628 Ooh, lihat itu, ayo! 282 00:59:19,794 --> 00:59:22,003 Bolehkah saya meminjam salah satu buku Anda? 283 00:59:22,128 --> 00:59:24,128 Bantu dirimu sendiri. 284 00:59:50,919 --> 00:59:52,711 Terima kasih. 285 01:00:28,544 --> 01:00:31,628 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Menulis ke rumah. 286 01:00:31,711 --> 01:00:34,044 Saya tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan. 287 01:00:34,169 --> 01:00:35,961 Anda beruntung. 288 01:00:36,044 --> 01:00:37,211 Mengapa? 289 01:00:37,336 --> 01:00:39,378 Anda tidak memiliki masalah itu. 290 01:00:40,836 --> 01:00:42,878 Saya tidak keberatan. 291 01:00:43,669 --> 01:00:46,336 Baiklah, kamu menulis sesuatu. 292 01:00:47,919 --> 01:00:49,961 Berlangsung. 293 01:00:53,253 --> 01:00:54,711 Tidak, saya tidak kenal mereka. 294 01:00:54,794 --> 01:00:56,794 Nah, sekaranglah kesempatanmu. 295 01:00:58,086 --> 01:01:00,128 Berlangsung. 296 01:01:32,252 --> 01:01:34,461 Berapa banyak huruf L yang ada di "luar biasa"? 297 01:01:34,586 --> 01:01:36,044 Satu atau dua? 298 01:01:36,169 --> 01:01:37,294 Aaargh! 299 01:01:38,086 --> 01:01:39,252 Aaargh! 300 01:02:15,336 --> 01:02:17,919 Apa yang akan kamu lakukan kapan kamu kembali? 301 01:02:18,044 --> 01:02:20,544 Saya kira pada akhirnya saya akan masuk universitas. 302 01:02:22,252 --> 01:02:23,877 Bagaimana denganmu? 303 01:02:23,961 --> 01:02:25,336 Yah, aku ingin menjadi seorang seniman. 304 01:02:27,794 --> 01:02:29,794 Bahkan mungkin seorang sutradara film. 305 01:02:30,794 --> 01:02:32,502 Wow! 306 01:02:37,169 --> 01:02:39,211 Katakan, "Keju!" 307 01:02:42,877 --> 01:02:44,877 Senyum! 308 01:03:20,502 --> 01:03:23,502 - Terima kasih. - Terima kasih. 309 01:03:54,336 --> 01:03:56,627 Oke, apa yang harus kita lakukan sekarang? 310 01:03:59,127 --> 01:04:01,127 Aku tahu tempat yang bisa kita tuju. 311 01:04:38,169 --> 01:04:39,627 Ayo. 312 01:05:55,627 --> 01:05:57,585 Hei, Robert. 313 01:05:57,710 --> 01:06:00,377 Lihat. Lihat. Lihat apa yang dikatakannya. 314 01:06:00,502 --> 01:06:02,127 Itu di atas sana. 315 01:06:02,252 --> 01:06:04,210 - Di mana? - Di sana. Melihat? 316 01:06:04,335 --> 01:06:06,377 Sepertinya kamu. 317 01:06:06,460 --> 01:06:08,460 Itu adalah mosaik. 318 01:07:34,960 --> 01:07:36,960 Lihat, inilah cara menuju ke sana. 319 01:07:48,002 --> 01:07:50,669 Dan simpanlah di tempat yang aman. 320 01:07:58,419 --> 01:08:01,085 Jika Anda menginginkannya, temui kami kapan-kapan. 321 01:08:04,835 --> 01:08:06,877 Tidak perlu merasa malu. 322 01:08:11,793 --> 01:08:13,793 Jika Anda mau, Anda bisa tinggal. 323 01:08:19,502 --> 01:08:21,627 Jika kamu mau, 324 01:08:21,710 --> 01:08:23,710 kamu bisa menyebutnya rumah.