1
00:00:03,040 --> 00:00:04,883
Hatten Sie etwas?
Hat es etwas damit zu tun, dass Vera verhaftet wurde?
2
00:00:04,960 --> 00:00:07,566
Wer hat dir gesagt, dass du dein Geschäft aufgeben sollst?
irgendwo in der Nähe von Social Media?
3
00:00:07,640 --> 00:00:09,961
Mein aufstrebender kleiner Bruder.
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,450
Jemand wird es tun
Werde dafür verletzt.
5
00:00:12,520 --> 00:00:13,681
Was
ist Angela passiert?
6
00:00:13,760 --> 00:00:15,091
Sie wird für uns nicht funktionieren.
7
00:00:15,200 --> 00:00:16,565
Nicht auf dieser Ebene.
8
00:00:16,640 --> 00:00:18,210
Du musstest nicht bleiben
für mich da drin.
9
00:00:18,280 --> 00:00:19,406
Mach es nicht noch einmal!
10
00:00:19,480 --> 00:00:21,926
Evil Corp hat Sie angezapft
für CTO, ja?
11
00:00:23,560 --> 00:00:25,483
Du ruinierst dein Leben.
Ich habe deine auch ruiniert.
12
00:00:26,320 --> 00:00:28,561
Terry Colby war beteiligt
in der Vertuschung
13
00:00:28,640 --> 00:00:31,883
der Washington Township
Giftmüllskandal.
14
00:00:32,040 --> 00:00:35,442
Sharon, wie schaffst du es, nicht zu blasen
Hast du den Verstand verloren, mit ihm verheiratet zu sein?
15
00:00:35,520 --> 00:00:36,646
Ich bin hier drin.
16
00:00:39,800 --> 00:00:41,040
Stört es dich zu schlafen?
heute Abend hier?
17
00:00:41,920 --> 00:00:43,365
Das Mädchen da drin gehört mir.
18
00:00:43,480 --> 00:00:45,767
Wenn Sie heute Abend da sind, kommen Sie
rüber und erzähl mir davon.
19
00:00:49,960 --> 00:00:51,121
Shayla?
20
00:00:51,520 --> 00:00:54,000
Manchmal
Das Universum ist perfekt ausgerichtet.
21
00:00:54,600 --> 00:00:58,844
Hier bin ich eingesperrt, und zwar immer noch
es bringt dich direkt zu mir.
22
00:01:08,200 --> 00:01:11,090
Ich spüre das
Sensation, Kampf oder Flucht.
23
00:01:11,160 --> 00:01:13,083
Es ist konstant.
24
00:01:13,680 --> 00:01:15,011
Ich sollte einfach eins auswählen.
25
00:01:16,160 --> 00:01:21,200
Ich, Elliot Alderson,
bin Flug. Ich habe Angst.
26
00:01:21,280 --> 00:01:24,170
Ich bin Angst, Schrecken, Panik.
27
00:01:24,920 --> 00:01:30,006
Ein samtiger Morgen
wenn ich hetero bin
28
00:01:34,000 --> 00:01:38,403
Ich werde dein Tor öffnen...
29
00:01:42,360 --> 00:01:43,964
Fühlt sich nicht echt an.
30
00:01:49,080 --> 00:01:50,411
Du solltest essen.
31
00:01:52,200 --> 00:01:53,406
Kein Hunger.
32
00:01:53,480 --> 00:01:54,925
Ich weiß es nicht einmal
was ich bestellt habe.
33
00:01:58,360 --> 00:01:59,486
Es tut mir Leid.
34
00:02:10,000 --> 00:02:11,684
Dir gefällt die Guisada nicht?
35
00:02:12,040 --> 00:02:15,010
Äh, nein, es ist...
Es ist gut. Danke schön.
36
00:02:27,840 --> 00:02:29,330
Woran denken Sie?
37
00:02:32,280 --> 00:02:33,691
Das erste Mal, als wir uns trafen.
38
00:02:36,240 --> 00:02:37,765
Es kommt mir vor, als wäre es noch nicht so lange her.
39
00:02:40,920 --> 00:02:42,524
Und jetzt schauen Sie uns an.
40
00:02:43,400 --> 00:02:44,606
Wer hätte das gedacht?
41
00:02:48,560 --> 00:02:50,483
Wenn ich zurückgehen könnte
und das rückgängig machen...
42
00:02:50,640 --> 00:02:51,721
Das kannst du nicht.
43
00:02:54,840 --> 00:02:56,444
Du hast es mir versprochen.
44
00:02:57,080 --> 00:02:58,969
Ich werde dich kriegen
Raus hier, okay?
45
00:02:59,240 --> 00:03:00,526
Die Zeit ist abgelaufen.
46
00:03:01,240 --> 00:03:02,765
Lass uns gehen.
Warten.
47
00:03:04,120 --> 00:03:05,121
Hinsetzen.
48
00:03:13,320 --> 00:03:14,560
Komm mit mir.
49
00:03:16,080 --> 00:03:17,081
Lass uns gehen.
50
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
Gerippt von mstoll
Frohes Neues Jahr 2016 – Neues Jahr, neue Farbe ;-)
51
00:03:48,720 --> 00:03:50,563
- Hallo? -VERA:
Der Ursprung Ihres Namens
52
00:03:50,640 --> 00:03:52,130
Ich habe es für dich nachgeschlagen, Bruder.
53
00:03:52,200 --> 00:03:53,611
Wohin bringst du sie?
54
00:03:54,360 --> 00:03:55,566
Elliot...
55
00:03:55,640 --> 00:03:57,768
„Mutig und wahr.“
56
00:03:59,040 --> 00:04:02,567
Wussten Sie den Ursprung von?
„mutig“ hat sich aus „wild“ entwickelt?
57
00:04:02,640 --> 00:04:04,449
Ich weiß nicht, was du
denke, dass es darum geht.
58
00:04:05,000 --> 00:04:06,604
Aber du musst sie gehen lassen.
59
00:04:06,680 --> 00:04:09,843
Ja, nun ja, lustige Sache. Mein
Name bedeutet etwas Ähnliches.
60
00:04:10,320 --> 00:04:13,688
„Tapferer Reisender, Abenteurer.“
61
00:04:13,760 --> 00:04:17,048
Ein wilder Reisender
wird ein mutiger Reisender.
62
00:04:17,920 --> 00:04:21,003
Sind wir Wilde oder sind wir mutig?
63
00:04:21,960 --> 00:04:23,246
Ich weiß nicht, Bruder.
64
00:04:23,320 --> 00:04:24,685
Hör mir zu, Mann.
65
00:04:27,200 --> 00:04:30,761
Als ich herausfand, dass du es getan hast
Das, ich wurde nicht wütend.
66
00:04:30,960 --> 00:04:33,531
Ich war beeindruckt.
67
00:04:33,600 --> 00:04:36,604
Deine Macht.
Ich will es, Elliot.
68
00:04:37,000 --> 00:04:39,082
Und ich will es so sehr
es macht meinen Schwanz hart.
69
00:04:39,160 --> 00:04:40,366
Und ich will es heute.
70
00:04:41,240 --> 00:04:42,969
Yo, ich weiß nicht was
Du denkst, ich kann es schaffen,
71
00:04:43,040 --> 00:04:44,565
Ich kann nicht einfach hacken
Du aus dem Gefängnis.
72
00:04:45,840 --> 00:04:48,889
Nicht alle Gefängnisse sind vernetzt
und selbst wenn es Ihres ist,
73
00:04:48,960 --> 00:04:51,042
es würde Wochen dauern
Sicherheitslücken zu finden.
74
00:04:51,560 --> 00:04:54,882
Muss heute Abend sein. Ich habe
Fadenkreuz auf meinem Herzen.
75
00:04:55,200 --> 00:04:57,168
Ich schaffe es nicht raus, ich bin tot.
76
00:04:57,240 --> 00:04:58,969
Und das ist nicht so gemeint
gerade noch sein.
77
00:04:59,640 --> 00:05:01,768
Du machst dein Ding, Bruder.
78
00:05:01,880 --> 00:05:04,042
Du verlangst das Unmögliche.
79
00:05:04,120 --> 00:05:07,727
Wenn wir uns heute Abend kreuzen,
Elliot, ich werde dich umarmen.
80
00:05:09,160 --> 00:05:12,403
Bitte hör zu, Mann.
Yo, Shayla.
81
00:05:12,680 --> 00:05:13,761
Das liegt an mir,
82
00:05:13,840 --> 00:05:16,411
Okay? Du musst sie gehen lassen.
83
00:05:17,000 --> 00:05:21,130
Ach, das? Sie ist cool, Bruder.
Vertrau mir, sie ist cool.
84
00:05:21,520 --> 00:05:25,445
Sie wird heute Abend auch da sein.
Es wird ein einziges großes Happy-Happy sein!
85
00:05:29,240 --> 00:05:30,241
Hey, Elliot.
86
00:05:31,120 --> 00:05:32,565
Ich liebe dich, Bruder.
87
00:05:53,640 --> 00:05:55,847
Wo ist Shayla? Mann, das bin ich
Ich werde es dir nicht noch einmal sagen.
88
00:05:55,920 --> 00:05:57,809
Hör auf, so viele Fragen zu stellen.
89
00:05:59,680 --> 00:06:00,761
Aufleuchten.
90
00:06:05,800 --> 00:06:07,928
Vera könnte es sein
aus seinem Kopf.
91
00:06:08,000 --> 00:06:11,163
Aber ja, das ist möglich
Hacken Sie sich in das Netzwerk eines Gefängnisses.
92
00:06:11,880 --> 00:06:14,201
Die meisten von ihnen verwenden normales
Industrielle Steuerungssysteme.
93
00:06:17,400 --> 00:06:20,404
Ich bin blind dafür
was Vera in diesem Kerl sieht.
94
00:06:20,480 --> 00:06:24,326
Amen. Techie-Computerhacker
Genie, mein dicker Dominikanerschwanz.
95
00:06:26,800 --> 00:06:28,802
Wenn Sie
die Kontrolle darüber haben
96
00:06:28,880 --> 00:06:31,167
Sie haben grundsätzlich die Kontrolle
der Zellentüren.
97
00:06:33,960 --> 00:06:36,167
Aber was für Idioten
Ich weiß nicht,
98
00:06:36,800 --> 00:06:39,963
es ist fast unmöglich
ohne jegliche Recherche.
99
00:06:40,280 --> 00:06:42,328
Zeit zu glänzen
cojones und mach dich an die Arbeit.
100
00:06:43,640 --> 00:06:47,008
Unsere einzige Regel,
„Tu, was wir sagen.“
101
00:06:47,120 --> 00:06:48,724
Sie verstoßen gegen dieses Gebot,
102
00:06:48,800 --> 00:06:50,370
Wir töten deinen Schatz.
103
00:06:50,680 --> 00:06:53,490
Yo, yo, Isaac, äh,
Wie mein Diktat? Mmm?
104
00:06:53,640 --> 00:06:55,165
Halt die Klappe, Schlampe.
105
00:06:57,040 --> 00:06:58,610
"Diktieren."
106
00:07:04,880 --> 00:07:07,087
Veras Bruder, Isaac.
107
00:07:07,160 --> 00:07:09,447
Irgendetwas an ihm nervt mich.
108
00:07:09,520 --> 00:07:11,363
Und Sie wissen, was ich mag
was tun, wenn das passiert?
109
00:07:49,280 --> 00:07:51,726
Hallo, ich versuche es
Erreichen Sie Herrn Beckett.
110
00:07:53,600 --> 00:07:55,170
Wann würde Herr?
Lattimer verfügbar sein?
111
00:07:55,240 --> 00:07:56,844
Ich kann heute vorbeikommen.
112
00:07:56,920 --> 00:07:59,241
Ich habe dir schon gesagt, was
es bezieht sich auf.
113
00:08:00,400 --> 00:08:02,164
Ich versuche es noch einmal
für Frau Nayar.
114
00:08:03,560 --> 00:08:05,801
Bezüglich Washington
Township-Skandal.
115
00:08:05,920 --> 00:08:07,888
Ich habe es vielleicht gefunden
einige Informationen.
116
00:08:07,960 --> 00:08:09,246
Bitte nicht setzen
Ich bin schon wieder in der Warteschleife!
117
00:08:24,080 --> 00:08:25,570
Schönen Montag, Angela.
118
00:08:27,480 --> 00:08:28,606
Wie lustig.
119
00:08:30,800 --> 00:08:32,131
Danke.
Mmm-hmm.
120
00:09:14,400 --> 00:09:16,368
Ich bin die Tochter von Emily Moss...
121
00:09:17,160 --> 00:09:20,004
Angela Moss. Ich habe angerufen...
Sechsmal.
122
00:09:21,000 --> 00:09:24,891
Ja. Ich bin hier, um das zu besprechen
Fall Washington Township.
123
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
Ich höre zu.
124
00:09:32,120 --> 00:09:34,088
Sie haben die vertreten
Familien der Opfer.
125
00:09:34,160 --> 00:09:36,128
26 Familien.
Meins inklusive.
126
00:09:36,560 --> 00:09:38,847
Ich dachte, mit dem Neuesten
Neuigkeiten in den Daten-Dumps,
127
00:09:38,920 --> 00:09:40,490
der Terry-Colby-Skandal,
128
00:09:40,600 --> 00:09:42,329
er vertuscht das
Verschüttung von Chemieabfällen...
129
00:09:42,440 --> 00:09:43,521
Angeblich.
130
00:09:44,320 --> 00:09:46,163
Nun, und Dokumente.
131
00:09:46,240 --> 00:09:47,730
Oberflächlich.
132
00:09:48,000 --> 00:09:51,482
Aber wenn wir das mitbringen
stärkerer, konkreterer Fall.
133
00:09:52,600 --> 00:09:55,251
Du wirst sehen, dass ich das habe
Beweise aus den Datendumps,
134
00:09:55,560 --> 00:09:57,050
zusammen mit weiterer Forschung...
135
00:09:57,120 --> 00:10:00,841
Haftnotizen. Oh, das hast du
hervorgehoben und unterstrichen.
136
00:10:01,560 --> 00:10:02,766
Das ist ernst.
137
00:10:07,120 --> 00:10:10,567
Sie möchten also das Internet nutzen
Klatsch vor Bundesgericht
138
00:10:11,200 --> 00:10:13,601
und wirf es auf die
stärkstes Konglomerat
139
00:10:13,680 --> 00:10:14,966
in der Geschichte der Zivilisation?
140
00:10:28,200 --> 00:10:29,531
Kerl im Anzug.
141
00:10:30,880 --> 00:10:33,121
Zweimal verurteilt
wegen sexueller Übergriffe,
142
00:10:33,240 --> 00:10:34,844
am vergangenen Wochenende erneut aufgeladen.
143
00:10:35,160 --> 00:10:38,607
Vergewaltigte seine schwangere Freundin,
hat sich mit einer Xbox den Kopf eingeschlagen.
144
00:10:38,840 --> 00:10:40,729
Behauptet, sie habe während Halo betrogen.
145
00:10:41,600 --> 00:10:44,080
Dennoch habe ich eine bessere
Chance, ihn zu verteidigen.
146
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
Du hast zurückgerufen.
147
00:11:00,000 --> 00:11:02,082
Ich habe jeden Anwalt angerufen
aus diesem Fall.
148
00:11:02,160 --> 00:11:04,128
Und du bist der Einzige
das hat mich zurückgerufen.
149
00:12:00,040 --> 00:12:01,769
Scheiße, Scheiße, Scheiße...
150
00:12:07,400 --> 00:12:09,971
"Verbindung
vom Remote-Host geschlossen"?
151
00:12:10,080 --> 00:12:11,730
Aber wir hatten einen Fisch.
Ich war dabei.
152
00:12:12,840 --> 00:12:14,729
Der Exploit wurde gestartet
laufen und dann...
153
00:12:15,600 --> 00:12:17,728
War es der Code?
Bruder, was ist los?
154
00:12:25,560 --> 00:12:27,608
Ich muss mit ihr spazieren gehen.
Warum?
155
00:12:29,040 --> 00:12:30,565
Weil sie weiterpissen wird
den Boden, wenn ich es nicht tue.
156
00:12:30,640 --> 00:12:32,369
Du denkst, es ist mir scheißegal
über deinen verdammten Boden?
157
00:12:41,280 --> 00:12:44,090
Ich spiele nur, Bruder.
Ja, du kannst sie mitnehmen.
158
00:12:47,680 --> 00:12:48,727
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
159
00:12:49,000 --> 00:12:50,889
Ich sagte, du kannst sie mitnehmen.
160
00:13:01,520 --> 00:13:02,521
Aufleuchten.
161
00:13:15,040 --> 00:13:16,201
Es ist raus.
Okay, verstanden.
162
00:13:38,560 --> 00:13:40,324
Hat ihr mein kleines Spielzeug gefallen?
163
00:13:41,720 --> 00:13:43,563
Hast du das geschrieben?
dich selbst ausbeuten?
164
00:13:45,080 --> 00:13:46,081
Ich hatte eine Stunde.
165
00:13:46,480 --> 00:13:48,881
Also, was, Sie haben gerade Code gezogen
von Rapid9 oder so was?
166
00:13:48,960 --> 00:13:50,928
Seit wann hast du
Drehbuchkind werden?
167
00:13:51,680 --> 00:13:53,728
Ich wiederhole, ich hatte eine Stunde.
168
00:13:54,640 --> 00:13:58,440
Die Malware-Erkennung muss es entdeckt haben.
Du hast mich gefickt.
169
00:13:58,720 --> 00:14:00,370
Hey, steck mir das nicht an.
170
00:14:00,440 --> 00:14:03,603
Okay, das ist eine beschissene Show und du
gab mir keine Zeit, es richtig zu machen.
171
00:14:03,680 --> 00:14:07,605
Ich kann ein gegebenes ICS umkreisen
die richtigen Whitepapers und die richtige Zeit.
172
00:14:09,600 --> 00:14:10,726
Wo zum Teufel gehst du hin?
173
00:14:11,440 --> 00:14:13,681
Ich habe kein Problem damit, es zu erzählen
diese beiden Duschwerkzeuge
174
00:14:13,760 --> 00:14:16,366
Sie müssen auf ihren Schwänzen sitzen bleiben
bis wir eine bessere Lösung finden.
175
00:14:16,440 --> 00:14:18,204
Du verstehst es nicht.
Diese Jungs sind...
176
00:14:18,280 --> 00:14:20,601
Arschlöcher? Ja, das werde ich
Sag ihnen, was los ist.
177
00:14:24,600 --> 00:14:28,321
Das ist, was los ist, Mädchen.
Hmm? Jetzt lass uns gehen.
178
00:14:39,000 --> 00:14:41,924
Also hat keiner dieser Leute angerufen
Bist du zurück? Nicht einmal Lattimer?
179
00:14:42,560 --> 00:14:45,962
Fotzen. Ich wette, sie haben es nicht einmal getan
sich die Mühe machen, die Daten-Dumps zu lesen.
180
00:14:46,040 --> 00:14:47,166
Aber du hast sie gelesen.
181
00:14:48,680 --> 00:14:51,331
Du weißt, ich habe dafür acht gebraucht
Jahre, um meine Karriere wieder aufzubauen
182
00:14:51,400 --> 00:14:53,528
nachdem unser Fall abgewiesen wurde?
183
00:14:54,320 --> 00:14:55,481
Also,
184
00:14:55,840 --> 00:14:59,367
so sehr ich das auch denke
Gesellschaft ist das inkarnierte Böse,
185
00:14:59,440 --> 00:15:01,204
und vertrau mir, sie sind...
186
00:15:02,160 --> 00:15:03,730
Wissen Sie, das ist es nicht wert.
187
00:15:09,000 --> 00:15:10,240
Was würde es brauchen?
188
00:15:11,880 --> 00:15:13,291
Hypothetisch,
189
00:15:14,520 --> 00:15:16,761
was brauchen wir
um unseren Fall zu beweisen?
190
00:15:16,840 --> 00:15:18,922
Hypothetisch, a
zuverlässiger Augenzeuge.
191
00:15:19,560 --> 00:15:22,769
Weißt du, wenn du es auf wundersame Weise findest
Jemand im Inneren, der umdreht,
192
00:15:23,240 --> 00:15:26,164
jemand, der da war
als die Entscheidung getroffen wurde
193
00:15:26,240 --> 00:15:29,687
Chemikalie fälschen
Verschwende Informationen...
194
00:15:30,360 --> 00:15:33,569
Also, es sei denn
Ihr seid Facebook-Freunde
195
00:15:33,640 --> 00:15:35,369
mit einem dieser Arschlöcher...
196
00:15:35,960 --> 00:15:38,566
Diese Hypothese ist genau das.
197
00:15:41,800 --> 00:15:43,040
Lass uns weitermachen.
198
00:15:43,800 --> 00:15:45,211
Wo arbeitest du derzeit?
199
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
Du hast einen Freund?
200
00:15:48,120 --> 00:15:49,246
Wie geht es deinem Vater?
201
00:15:50,960 --> 00:15:54,009
Ich arbeite für ein Unternehmen
Das respektiert mich nicht,
202
00:15:54,520 --> 00:15:56,887
mein Freund vor kurzem
hat mich betrogen,
203
00:15:57,280 --> 00:16:01,683
und mein Vater ist
in Schulden ertrinken.
204
00:16:08,520 --> 00:16:10,409
Wir sehen uns das nächste Mal.
Okay.
205
00:16:17,840 --> 00:16:19,251
Leuchtstofflampen sind die Hölle, oder?
206
00:16:23,080 --> 00:16:24,206
Gab es eine Änderung im Zeitplan?
207
00:16:24,800 --> 00:16:26,290
Ich dachte, als nächstes hätte ich Spencer.
208
00:16:27,920 --> 00:16:31,367
Diese Interviews, das sind sie
einfach nur Zeitverschwendung.
209
00:16:31,440 --> 00:16:34,842
Ich meine, Sie kennen unsere Vorschriften
und IP-Probleme von innen nach außen.
210
00:16:35,640 --> 00:16:38,325
Ich dachte, wir spielen Hooky
Den Rest des Tages triffst du die Back Nine.
211
00:16:43,200 --> 00:16:44,611
Ist das ein Vacheron?
212
00:16:45,920 --> 00:16:47,490
Patek Philippe Tourbillon.
213
00:16:47,560 --> 00:16:51,406
Ein Geschenk des Prinzen von, äh...
214
00:16:54,920 --> 00:16:56,410
Oh, ist das überhaupt wichtig?
215
00:16:58,440 --> 00:17:00,442
Nein.
216
00:17:02,720 --> 00:17:04,768
Aber ich blase nicht ab
meine verbleibenden Interviews.
217
00:17:06,200 --> 00:17:07,201
Schau,
218
00:17:09,200 --> 00:17:12,044
Ich weiß, dass du dich denkst
waren ein Kandidat für den CTO,
219
00:17:13,280 --> 00:17:14,611
und du bist sauer...
220
00:17:16,120 --> 00:17:18,282
Wahrscheinlich wünschte ich, ich würde fallen
in die U-Bahn-Gleise.
221
00:17:20,280 --> 00:17:21,850
Also, wie wäre es mit dir?
Schluss mit dem Blödsinn.
222
00:17:24,840 --> 00:17:27,081
Ich fürchte, deine Paranoia
hat das Beste aus dir herausgeholt,
223
00:17:27,160 --> 00:17:29,891
aber trotzdem,
Bitte entschuldigen Sie mich.
224
00:17:29,960 --> 00:17:32,770
Ich überlasse es Ihnen, Ihre zu überprüfen
Notizen, bevor Spencer eintrifft.
225
00:17:33,160 --> 00:17:35,401
Oh, und danke für das Abendessen.
226
00:17:38,000 --> 00:17:39,411
Den ganzen Abend
war bezaubernd,
227
00:17:39,480 --> 00:17:40,766
das Essen, der Wein...
228
00:17:40,840 --> 00:17:42,171
Deine liebe Sharon.
229
00:17:44,520 --> 00:17:45,601
Bitte sagen Sie ihr, dass ich Hallo sage.
230
00:17:49,120 --> 00:17:50,531
Hat Ihnen die Aussicht gefallen?
231
00:17:55,480 --> 00:17:56,527
Was?
232
00:17:58,040 --> 00:17:59,530
Hast du gedacht, sie?
würdest du es mir nicht sagen?
233
00:18:03,320 --> 00:18:04,924
Ich bin mir nicht sicher, was
Du versuchst...
234
00:18:05,120 --> 00:18:06,929
Willst du mir auch beim Pissen zusehen?
235
00:18:07,000 --> 00:18:08,525
Ich hatte mehrere
Gläser Wasser.
236
00:18:08,600 --> 00:18:09,761
Scott, ein Missverständnis.
237
00:18:09,840 --> 00:18:13,162
Gerne ziehe ich meinen Schwanz raus
Du, wenn das dein Ding ist,
238
00:18:13,360 --> 00:18:15,362
die Knowles beobachten
Familie uriniert.
239
00:18:16,000 --> 00:18:17,001
Hölle,
240
00:18:17,920 --> 00:18:19,888
Ich könnte meinen Bruder fliegen
aus Miami.
241
00:18:20,520 --> 00:18:22,363
Er hat eine Blase
eines kleinen Kindes.
242
00:18:22,960 --> 00:18:25,201
Du würdest wahrscheinlich eine Nuss kaputt machen
Ich beobachte, wie er ausläuft.
243
00:18:26,360 --> 00:18:28,328
Ich bin mir nicht sicher, was sie erzählt hat
Du, aber wenn ich du wäre,
244
00:18:28,400 --> 00:18:30,368
Ich würde ihr sagen, sie solle es finden
geeignetere Wege
245
00:18:30,440 --> 00:18:32,442
ihre Fantasie zu kontrollieren.
246
00:18:34,040 --> 00:18:35,041
Tyrell,
247
00:18:35,800 --> 00:18:39,771
Ich möchte, dass du eine harte Wahrheit akzeptierst,
genau hier, genau jetzt, vor mir.
248
00:18:41,200 --> 00:18:44,727
Sie werden nicht CTO sein.
249
00:18:47,920 --> 00:18:50,366
Ich möchte diesen Look sehen
Wasche dein Gesicht.
250
00:18:51,600 --> 00:18:54,410
Das ist die einzige Möglichkeit, die ich kenne
Du wirst aufhören, diese zu spielen
251
00:18:56,000 --> 00:18:57,570
dumme, dumme Spiele.
252
00:19:00,040 --> 00:19:03,249
Oh, ich bin mir vollkommen bewusst
Sie sind CTO, Scott.
253
00:19:04,280 --> 00:19:06,203
Ich bin mir nicht sicher, was
mehr kann ich Ihnen bieten.
254
00:19:09,400 --> 00:19:10,401
Warten.
255
00:19:12,040 --> 00:19:13,041
Hier.
256
00:19:16,720 --> 00:19:19,644
Mir geht es schlecht. Immerhin du
Habe ein Kind auf dem Weg,
257
00:19:19,760 --> 00:19:21,205
Du brauchst alles
Hilfe, die Sie bekommen können.
258
00:19:21,280 --> 00:19:22,645
Tatsächlich,
259
00:19:22,720 --> 00:19:25,200
das würde sich wahrscheinlich auszahlen
den Rest Ihrer Hypothek.
260
00:19:26,400 --> 00:19:30,530
Bist du nicht immer noch so ordentlich?
kleines Zwei-Zimmer-Apartment in Chelsea?
261
00:19:34,720 --> 00:19:35,767
Dort.
262
00:19:39,960 --> 00:19:41,883
So sieht es aus
Ich habe gesucht.
263
00:19:52,160 --> 00:19:54,481
Ich halte an roher Gewalt fest
Ich denke nach, aber es funktioniert nicht.
264
00:19:57,120 --> 00:19:58,167
Ich brauche Hilfe.
265
00:20:12,080 --> 00:20:13,889
Elliot, bist du da drin?
266
00:20:14,720 --> 00:20:16,643
Scheiße. Warum ist sie hier?
267
00:20:18,680 --> 00:20:20,330
Elliot!
268
00:20:22,640 --> 00:20:24,642
Komm rein!
269
00:20:26,640 --> 00:20:28,085
Elliot, bist du da drin?
270
00:20:30,400 --> 00:20:31,811
Kleines blondes Bitty.
271
00:20:32,240 --> 00:20:34,163
Elliot,
drücke den Summer!
272
00:20:36,800 --> 00:20:38,245
Ich weiß, dass du da drin bist!
273
00:20:38,320 --> 00:20:41,608
Gehen. Halt sie ruhig und geh
Verdammt, sie verschwindet hier.
274
00:20:41,760 --> 00:20:44,491
Elliot. Summer. Jetzt.
275
00:20:44,600 --> 00:20:45,965
Was ist mit Darlene?
276
00:20:46,680 --> 00:20:49,081
Sie bleibt bei uns. Und
wir werden dich beobachten,
277
00:20:49,160 --> 00:20:52,004
Versuchen Sie es also nicht
Blöder Scheißer, du dummer Scheißer.
278
00:20:57,240 --> 00:20:59,083
Scheiße!
279
00:21:11,520 --> 00:21:13,648
Verstehst du?
Warum bist du wütend?
280
00:21:14,840 --> 00:21:16,365
Weil du weißt, dass ich Recht habe.
281
00:22:25,600 --> 00:22:26,761
- Hey.
- Hey.
282
00:22:28,920 --> 00:22:31,161
Ich habe danach versucht, nach dir zu suchen
Gideon ist neulich Nacht,
283
00:22:31,240 --> 00:22:32,241
Wo warst du?
284
00:22:34,280 --> 00:22:36,408
Ich musste darüber nachdenken
Dinge, weißt du?
285
00:22:38,680 --> 00:22:41,763
Wir wussten es immer
was Evil Corp getan hat.
286
00:22:43,200 --> 00:22:44,804
Wir hatten keinen Beweis,
287
00:22:45,800 --> 00:22:46,961
aber wir wussten es.
288
00:22:49,040 --> 00:22:50,724
Wir hatten recht
die ganze Zeit darüber.
289
00:22:50,800 --> 00:22:52,290
In der Tat, dieser Nachrichtenbericht,
290
00:22:52,360 --> 00:22:54,328
es war keine Bestätigung,
291
00:22:54,400 --> 00:22:55,845
es war eine Erinnerung...
292
00:22:56,920 --> 00:22:58,331
Wie wütend ich bin.
293
00:23:02,800 --> 00:23:03,926
Erinnerst du dich an Nayar?
294
00:23:05,000 --> 00:23:06,490
Der Anwalt des Falles.
295
00:23:07,320 --> 00:23:09,368
Ich bin zu ihr gegangen, Elliot.
296
00:23:09,480 --> 00:23:10,891
Hör zu, Angela, das ist jetzt kein...
297
00:23:10,960 --> 00:23:12,530
Ich habe eine Idee
wird die Welt verändern.
298
00:23:15,800 --> 00:23:17,245
Ich weiß, es klingt wirklich dumm.
299
00:23:17,320 --> 00:23:18,731
Aber,
300
00:23:20,800 --> 00:23:22,325
Ich weiß, wie es geht.
301
00:23:23,520 --> 00:23:25,204
Ich denke, es könnte tatsächlich funktionieren.
302
00:23:28,800 --> 00:23:30,245
Ich kann es dir nicht sagen
was es ist, denn...
303
00:23:30,320 --> 00:23:32,641
Evil Corp, Angela,
Vera, sein Bruder,
304
00:23:32,720 --> 00:23:34,165
Darlene, Shayla,
305
00:23:34,280 --> 00:23:35,930
- das ist zu viel. - Aber ich habe das Gefühl
Ich bin begeistert davon, Elliot.
306
00:23:36,000 --> 00:23:37,684
Ich sollte es ihr einfach sagen
was sie hören möchte.
307
00:23:38,800 --> 00:23:40,370
Angela,
308
00:23:41,200 --> 00:23:42,201
vertraue dir selbst.
309
00:23:43,800 --> 00:23:45,290
Du wirst tun, was richtig ist.
310
00:23:54,440 --> 00:23:55,441
Das ist alles was ich brauchte.
311
00:23:57,360 --> 00:23:58,964
Wie geht es Shayla übrigens?
312
00:24:00,680 --> 00:24:01,681
Sie ist, äh...
313
00:24:03,960 --> 00:24:05,041
Weißt du...
314
00:24:07,400 --> 00:24:08,890
Sag ihr, dass ich „Hallo“ sage.
315
00:24:20,960 --> 00:24:23,611
Du hast keine Zeit, irgendetwas durchzuziehen
Du denkst, dass du es tust.
316
00:24:23,680 --> 00:24:25,205
Was machst du hier?
Woher wusstest du das?
317
00:24:25,280 --> 00:24:26,281
Darlene.
318
00:24:26,640 --> 00:24:28,642
Diese Jungs spielen nicht herum,
Sie werden dich verdammt noch mal umbringen.
319
00:24:28,720 --> 00:24:29,960
Jetzt sei klug und lass uns gehen.
320
00:24:30,040 --> 00:24:31,849
Darlene ist da drin.
Wir können nicht gehen.
321
00:24:35,440 --> 00:24:37,568
Okay. Dann wir
Ruf die Polizei.
322
00:24:37,640 --> 00:24:38,801
Ich meine, es gibt keine
andere Wahl hier.
323
00:24:38,880 --> 00:24:40,245
Das ist der einzige Ausweg.
324
00:24:40,560 --> 00:24:42,608
Ich kann die Polizei nicht rufen.
Shayla wird sterben.
325
00:24:42,680 --> 00:24:45,331
Oh, komm schon, sie wusste genau was
sie ließ sich darauf ein.
326
00:24:45,400 --> 00:24:47,926
Sie denken, seine Mitarbeiter hätten es getan
eine lange Lebenserwartung?
327
00:24:48,080 --> 00:24:50,651
Sie war in dem Moment tot, als sie
fing an, mit diesem Verrückten zu arbeiten.
328
00:24:50,720 --> 00:24:52,449
Vergiss es, es passiert nicht.
329
00:24:53,400 --> 00:24:56,563
Das ist ein Nullsummenspiel.
Berechnen Sie alle Ergebnisse.
330
00:24:57,240 --> 00:24:59,004
Wenn du es nicht schaffst
dieses lächerliche Wunder,
331
00:24:59,080 --> 00:25:01,321
Und die Chancen stehen gut, dass du es nicht tun wirst,
Du stirbst und Shayla auch.
332
00:25:01,400 --> 00:25:02,731
So viel wissen wir.
333
00:25:02,800 --> 00:25:04,802
Aber nehmen Sie mal kurz an
Dass du das schaffst,
334
00:25:04,880 --> 00:25:06,325
Vera aus dem Gefängnis entlassen.
335
00:25:06,440 --> 00:25:08,761
Wer sagt, dass er das nicht tut?
Töte dich, Shayla, Darlene?
336
00:25:08,840 --> 00:25:11,002
Es würde in seinem eigenen sein
bestes Interesse, das zu tun.
337
00:25:11,080 --> 00:25:13,367
So oder so, am Ende seid ihr alle tot.
338
00:25:13,440 --> 00:25:15,442
Nur so gewinnt Vera.
339
00:25:15,520 --> 00:25:16,931
Nullsumme, Elliot.
340
00:25:17,080 --> 00:25:18,730
Du spielst ein Spiel
Du hast bereits verloren.
341
00:25:18,800 --> 00:25:20,245
Du weißt, dass ich Recht habe.
342
00:25:20,320 --> 00:25:22,448
Nein, es muss einen Weg geben.
343
00:25:23,240 --> 00:25:24,765
Ich kann mir einen Weg vorstellen.
344
00:25:26,200 --> 00:25:30,489
Ich verstehe, Kleiner. Du willst
Helft den Menschen, passt auf sie auf.
345
00:25:31,240 --> 00:25:35,450
Das Beste, was du für Shayla tun kannst,
Erlaube ihr, eine Erinnerung zu werden.
346
00:25:36,960 --> 00:25:38,041
Nein.
347
00:25:40,240 --> 00:25:42,891
Bei wahrem Mut geht es ums Sein
ehrlich zu dir selbst,
348
00:25:44,520 --> 00:25:46,124
vor allem, wenn es schwierig ist.
349
00:25:47,760 --> 00:25:50,206
Es gibt keinen Plan, wo beides ist
Du und Shayla überleben.
350
00:25:53,480 --> 00:25:55,244
Ich kann mir einen Weg vorstellen.
351
00:25:55,640 --> 00:25:59,247
Diese neue Welt, die wir sind
Nahe am Schaffen wird es nie sein.
352
00:25:59,800 --> 00:26:03,646
Und das ist diese neue Welt
Erfolg, fGesellschaft ist Erfolg.
353
00:26:04,040 --> 00:26:05,485
Schauen Sie sich an, was Sie erreicht haben
am Steel Mountain.
354
00:26:05,560 --> 00:26:06,800
Das hat uns nicht weitergebracht.
355
00:26:06,880 --> 00:26:09,884
Du hast sie niedergeschlagen.
Du hast diesen Kampf gewonnen.
356
00:26:10,560 --> 00:26:12,324
Das... Das ist ein Misserfolg.
357
00:26:14,080 --> 00:26:17,607
Das ist der alte Elliot.
Derjenige, der sich Morphium zuwendet,
358
00:26:17,720 --> 00:26:19,370
zu Drogen, wenn er sich schwach fühlt.
359
00:26:19,680 --> 00:26:21,921
Ein Feigling, der das nicht kann
Stelle dich der Wahrheit,
360
00:26:22,000 --> 00:26:24,082
obwohl es starrt
ihm direkt ins Gesicht.
361
00:26:26,760 --> 00:26:28,649
Das gibt es
wieder dieses Gefühl.
362
00:26:29,000 --> 00:26:30,240
Kampf oder Flucht.
363
00:26:30,320 --> 00:26:32,766
Drei Leben stehen auf dem Spiel,
einschließlich meiner eigenen.
364
00:26:33,800 --> 00:26:35,768
Ich, Elliot Alderson, bin...
365
00:26:38,720 --> 00:26:39,846
Was?
366
00:26:42,760 --> 00:26:45,525
Tom Petty, Pink
Floyd, Van Halen...
367
00:26:46,240 --> 00:26:48,402
Was ist los, Mann? Das bist du nicht
Habe keinen Drake, keinen Pitbull,
368
00:26:48,480 --> 00:26:50,005
nein nichts?
Was ist los?
369
00:26:50,280 --> 00:26:51,645
Was zum...
370
00:26:54,840 --> 00:26:56,171
Was geht, Rain Man?
371
00:26:57,280 --> 00:26:58,884
Ich bin bereit, Vera rauszuschmeißen.
372
00:26:59,600 --> 00:27:00,886
Ich komme ins Netzwerk.
373
00:27:01,480 --> 00:27:03,608
Wir müssen jetzt ins Gefängnis.
374
00:27:05,880 --> 00:27:07,325
Sie bleibt hier.
375
00:27:07,400 --> 00:27:08,526
Nein, ich werde dich nicht verlassen.
376
00:27:08,600 --> 00:27:11,683
Keine Sorge, er ist in keiner Position
Befehle erteilen.
377
00:27:14,880 --> 00:27:15,881
Lass uns gehen, Mädchen.
378
00:27:18,680 --> 00:27:21,047
Denken Sie daran, wann die Panik ausbricht
würde einsetzen und wir hätten eine Lösung?
379
00:27:22,240 --> 00:27:23,605
Ehrlich gesagt vermisse ich das.
380
00:27:23,680 --> 00:27:26,160
Das Leben ist so viel einfacher
wenn du taub bist.
381
00:27:29,280 --> 00:27:30,691
Was ist der Plan, Schlampenjunge?
382
00:27:33,680 --> 00:27:35,523
Zuerst Shayla, jetzt Darlene.
383
00:27:36,720 --> 00:27:39,246
Yo, was zum Teufel... Elliot,
Was machst du?
384
00:27:41,400 --> 00:27:44,847
Wie eine vorbeigesprengte Festplatte
Übermäßige Spannung, mein Geist ist ausgefranst,
385
00:27:44,920 --> 00:27:46,570
Fast frittiert.
386
00:27:47,040 --> 00:27:49,611
Ich kann die statische Aufladung spüren
geht mir durch den Kopf.
387
00:27:49,880 --> 00:27:51,564
Serotoninrezeptoren
Überstunden machen.
388
00:27:51,640 --> 00:27:53,449
Ich brauche mehr Zeit.
389
00:27:58,120 --> 00:28:00,600
Heute Abend, heute Abend, heute Abend.
390
00:28:00,680 --> 00:28:03,001
Jetzt mehr Zeit.
391
00:28:03,080 --> 00:28:04,889
Ich arbeite an unserem
Projekt, während wir sprechen,
392
00:28:04,960 --> 00:28:08,123
Es ist also in Ihrem besten Interesse
um weiter mit mir zu reden.
393
00:28:08,280 --> 00:28:10,203
Am Sicherheitsschalter
Mein Handy läuft
394
00:28:10,280 --> 00:28:12,726
ein nicht nachweisbares,
aktivierter Signal-Sniffer
395
00:28:12,800 --> 00:28:15,929
das wird jede Art von finden
Funksignal in Sichtweite.
396
00:28:16,000 --> 00:28:18,287
Als ich
dieses Gebäude verlassen
397
00:28:18,400 --> 00:28:20,084
Das Netzwerk gehört mir.
398
00:28:21,560 --> 00:28:24,245
Gut für dich. Mutig.
399
00:28:25,320 --> 00:28:26,526
Aber dumm.
400
00:28:28,760 --> 00:28:30,683
Du hast dein Gesicht gezeigt,
401
00:28:30,760 --> 00:28:32,524
und dann lasse ich heute Abend aus...
402
00:28:32,600 --> 00:28:34,045
Wer denkst du?
Sie werden fingern?
403
00:28:34,120 --> 00:28:36,009
Ich öffne jede Zelle.
404
00:28:36,080 --> 00:28:38,367
Auf diese Weise können sie es nicht
Verfolge es bis zu dir oder mir.
405
00:28:40,840 --> 00:28:42,490
Ja, Bruder,
406
00:28:44,520 --> 00:28:46,284
das ist es, wovon ich rede!
407
00:28:46,560 --> 00:28:47,800
Umwerben!
408
00:28:48,960 --> 00:28:50,485
Ich habe es dir gesagt, nicht wahr?
409
00:28:50,960 --> 00:28:52,803
Das Universum wurde groß
Pläne für uns, Bruder.
410
00:28:53,320 --> 00:28:54,481
Setz dich wieder hin.
411
00:29:05,000 --> 00:29:07,367
Als du rauskommst, wird es mir klar
Du wirst dich trennen müssen.
412
00:29:07,480 --> 00:29:09,801
Das wird dir nicht gelingen
Bleiben Sie im Dreiländereck.
413
00:29:10,840 --> 00:29:13,127
Oh, ich liebe das. Mach weiter.
414
00:29:13,520 --> 00:29:17,127
Wohin du auch gehst, du wirst es tun
brauchen finanzielle Mittel, um weiter zu überleben.
415
00:29:17,200 --> 00:29:20,090
Das heißt, Ihr gesamter Betrieb
Sie müssen immer noch Geld verdienen.
416
00:29:20,520 --> 00:29:22,488
Komm schon, Elliot, gib es mir!
417
00:29:22,600 --> 00:29:24,170
Ich habe Isaacs Telefon gehackt.
418
00:29:26,840 --> 00:29:30,640
Er hatte alles, deine Crew,
Sendungen, der gesamte Betrieb.
419
00:29:30,720 --> 00:29:32,927
Ich habe alles genommen. Ich besitze
deine ganze Welt.
420
00:29:39,640 --> 00:29:42,450
Ich brauche dein Wort,
Wenn das untergeht,
421
00:29:42,520 --> 00:29:44,363
Shayla und ich kommen frei.
422
00:29:44,720 --> 00:29:46,563
Du lässt uns in Ruhe. Für immer.
423
00:29:47,800 --> 00:29:51,805
Wenn jemand versucht, uns zu verletzen, wenn ich überhaupt
Sehen Sie, wie einer Ihrer Jungs mir folgt,
424
00:29:51,880 --> 00:29:54,042
Ich lecke alles.
425
00:29:54,800 --> 00:29:56,131
Du sagst das, obwohl du weißt...
426
00:29:56,200 --> 00:29:58,202
Du kannst mich jederzeit töten? Ja.
427
00:29:59,520 --> 00:30:02,251
Ja. Deshalb habe ich das Leck codiert
automatisch alle 24 Stunden senden
428
00:30:02,360 --> 00:30:04,044
es sei denn, ich ununterbrochen
deaktivieren Sie es.
429
00:30:05,240 --> 00:30:07,004
Niemand sonst hat Zugriff.
430
00:30:07,200 --> 00:30:09,885
Wenn etwas passiert
für mich oder Shayla,
431
00:30:10,440 --> 00:30:12,886
Ihr Geld wird gelöscht.
432
00:30:17,720 --> 00:30:19,290
Die Zeit ist abgelaufen,
Vera. Lass uns gehen.
433
00:30:26,080 --> 00:30:27,923
Denken Sie daran,
434
00:30:28,680 --> 00:30:30,250
Ich werde dich umarmen.
435
00:30:55,280 --> 00:30:56,486
Also, was ist Ihr Deal?
436
00:30:59,120 --> 00:31:00,929
Ich bin hier, um Terry Colby zu sehen.
437
00:31:05,640 --> 00:31:07,608
Wer ist das?
Noch ein verdammter Reporter?
438
00:31:09,800 --> 00:31:11,325
Kein Kommentar.
Verstehst du?
439
00:31:16,360 --> 00:31:17,361
Kenne ich dich?
440
00:31:24,640 --> 00:31:27,291
Geh verdammt noch mal von mir weg
Zuhause, geh weg von meinem Zuhause!
441
00:31:35,080 --> 00:31:37,321
WPA2-WLAN. Scheiße.
442
00:31:37,840 --> 00:31:41,606
Grenze unhackbar. Erhalten
Dieser Händedruck könnte Tage dauern.
443
00:31:42,320 --> 00:31:44,084
Die Schlinge zieht sich zu.
444
00:32:04,200 --> 00:32:06,248
Der mobile Feed auf den Kameras.
445
00:32:06,360 --> 00:32:08,044
Ich muss WPA2 nicht hacken
446
00:32:08,120 --> 00:32:10,009
wenn es dediziertes 4G gibt.
447
00:32:23,280 --> 00:32:26,170
Uns geht es gut, ich schaffe das.
448
00:32:29,120 --> 00:32:30,406
Steigen Sie ein.
Lass uns gehen, Mädchen.
449
00:32:30,480 --> 00:32:31,845
Nein, nur er.
450
00:32:33,440 --> 00:32:35,488
- Yo, Isaac. Was machst du?
- Nein, Bruder. Es ist, es ist in Ordnung.
451
00:32:35,560 --> 00:32:37,449
Ich möchte nur eins haben
Privatchat mit ihm.
452
00:32:37,920 --> 00:32:39,046
Komm schon, es ist cool.
453
00:32:40,080 --> 00:32:42,242
Wir haben keine Zeit, Mann.
Ich muss mich an die Arbeit machen.
454
00:32:42,320 --> 00:32:43,924
Steig zum Teufel ins Auto!
455
00:32:52,800 --> 00:32:54,040
Hey, Mann. Wohin gehst du?
Sei nicht dumm.
456
00:32:54,120 --> 00:32:55,690
Alles gut, alles gut. Wir sind
Ich werde einfach mal reden.
457
00:32:55,760 --> 00:32:57,250
Elliot, bist du...
458
00:33:11,000 --> 00:33:13,002
Warum tust du das?
Ich kann deinen Bruder befreien.
459
00:33:13,080 --> 00:33:14,161
Ich habe es herausgefunden.
460
00:33:14,240 --> 00:33:16,004
Es war einfach nicht dein Tag, Bruder.
461
00:33:16,080 --> 00:33:18,686
Ich habe Ihre gesamte Operation gehackt.
Wenn du mich tötest, wirst du...
462
00:33:18,760 --> 00:33:21,570
Du verstehst es nicht. Wie ich schon sagte,
Es war einfach nicht dein Tag.
463
00:33:25,920 --> 00:33:27,046
Stoppen.
464
00:33:34,120 --> 00:33:37,044
Ich nehme an, eine Kugel durch
Das Gehirn ist an sich friedlich.
465
00:33:44,600 --> 00:33:46,648
Du willst nicht, dass ich Vera befreie.
466
00:33:49,600 --> 00:33:51,807
Deshalb ist es dir egal
über die Operation.
467
00:33:52,040 --> 00:33:53,804
Ich würde bessere letzte Worte wählen.
468
00:33:54,280 --> 00:33:55,441
Du versuchst ihn zu töten.
469
00:33:55,520 --> 00:33:57,409
Deshalb will Vera
heute Abend gehen.
470
00:33:58,840 --> 00:34:00,968
Das ist, was war
nervst mich wegen dir.
471
00:34:01,360 --> 00:34:03,124
Du wolltest mich nie
um ihn auszubrechen.
472
00:34:03,760 --> 00:34:05,888
Ihre beste Option zum Überleben
ist, ihn im Gefängnis zu töten,
473
00:34:05,960 --> 00:34:07,803
denn wenn du es nicht tust,
du bist tot.
474
00:34:09,960 --> 00:34:11,564
Du bist der Grund für Veras
jetzt eingesperrt,
475
00:34:11,640 --> 00:34:13,404
und er weiß es.
476
00:34:14,160 --> 00:34:15,650
Ist sowieso egal.
477
00:34:16,120 --> 00:34:19,806
Vera freute sich nur darüber, wie
er kam mit der richtigen Crew rein,
478
00:34:19,880 --> 00:34:21,962
wie er es geschafft hat, einige Männer zu überlisten.
479
00:34:23,320 --> 00:34:25,766
Äh, er macht sich keine Sorgen, Mann,
er ist jetzt geschützt.
480
00:34:25,840 --> 00:34:27,285
Blödsinn.
481
00:34:27,640 --> 00:34:29,768
Da bleibt Ihnen nichts anderes übrig
ein Nullsummenspiel.
482
00:34:29,880 --> 00:34:32,724
Wenn Sie ihn nicht aus dem Gefängnis holen,
Er wird dich töten lassen, weil du versagt hast.
483
00:34:32,840 --> 00:34:36,367
Nur so funktioniert dies zu Ihren Gunsten
ist, dass du ihn zuerst tötest.
484
00:34:37,320 --> 00:34:39,448
Und das kannst du nicht tun
mit ihm drinnen nicht mehr.
485
00:34:39,560 --> 00:34:42,689
Halt die Klappe, du Wichser.
Halt endlich die Klappe!
486
00:34:44,200 --> 00:34:46,680
Lass mich ihn befreien.
487
00:34:47,920 --> 00:34:50,161
Wenn ich Vera heute Abend rausbringe,
488
00:34:50,240 --> 00:34:52,607
Du machst mit deinem
Bruder, was du willst.
489
00:34:53,040 --> 00:34:54,610
Das ist das einzige Ergebnis
490
00:34:54,680 --> 00:34:56,842
wo hast du das her
Möglichkeit zu leben.
491
00:34:59,920 --> 00:35:01,206
Es ist Ihr bester Schachzug.
492
00:35:02,440 --> 00:35:05,364
Was lässt dich denken, dass ich immer noch
wird dich danach nicht umbringen?
493
00:35:09,800 --> 00:35:11,131
Ich tu nicht.
494
00:35:12,680 --> 00:35:14,648
Ich spiele einfach meinen besten Zug.
495
00:35:42,000 --> 00:35:43,365
Ich brauche
30 bis 40 Sekunden
496
00:35:43,440 --> 00:35:45,010
mit dem Streifenwagen
Bluetooth-Verbindung
497
00:35:45,120 --> 00:35:46,963
um den Exploit auf der SPS auszuführen.
498
00:35:48,080 --> 00:35:49,206
Und dann?
499
00:35:49,520 --> 00:35:51,409
Der Plan
wird um 9:49 Uhr ausgeführt.
500
00:35:53,360 --> 00:35:55,249
Alle Zellentüren sollten sich öffnen.
501
00:35:57,080 --> 00:35:59,447
Hey. Ich wollte fragen
Sie über etwas.
502
00:36:00,360 --> 00:36:02,089
- Oh ja, was ist das?
- Du.
503
00:36:25,640 --> 00:36:27,768
Warum gibst du dich nicht einfach zu?
denk darüber nach...
504
00:36:28,640 --> 00:36:31,769
Ja, gib mir ein
Rufen Sie an, wir gehen etwas trinken.
505
00:36:31,840 --> 00:36:33,649
- Sprechen. Was auch immer.
- In Ordnung.
506
00:36:34,640 --> 00:36:37,120
Kennen Sie einen guten Ort in der Nähe?
507
00:36:40,640 --> 00:36:43,450
Der Exploit
auf seinem Laptop.
508
00:36:49,800 --> 00:36:52,121
Jetzt muss ich es zwangsernähren
in das Netzwerk des Gefängnisses.
509
00:36:57,520 --> 00:36:59,409
Nun,
Mir gefällt, was ich höre.
510
00:37:04,520 --> 00:37:06,887
Ich habe den Exploit pausiert. Fahren.
511
00:37:07,920 --> 00:37:09,649
Darlene ist nicht mehr da
Teil des Plans.
512
00:37:10,320 --> 00:37:12,926
Wir haben eine
Der Alarm läuft gerade.
513
00:37:15,600 --> 00:37:17,250
Was zum Teufel?
514
00:37:18,040 --> 00:37:21,522
Ich sag dir was, wir gehen
Raus, wir trinken, wir tanzen,
515
00:37:21,600 --> 00:37:23,090
Sehen Sie, wohin uns die Nacht führt.
516
00:37:23,160 --> 00:37:25,481
Du bist sicher, dass du es machen willst
diese Wahl jetzt?
517
00:37:25,720 --> 00:37:28,087
Ich muss nur eins drücken
Schlüssel zum Ausführen des Exploits,
518
00:37:28,160 --> 00:37:30,561
oder ich kann ein anderes und drücken
Deaktivieren Sie den gesamten Plan.
519
00:37:30,640 --> 00:37:32,529
Ich habe meinen Schritt gemacht.
520
00:37:36,320 --> 00:37:37,731
Du machst deins.
521
00:37:44,680 --> 00:37:47,843
Scheiße. Bitte gehen Sie zurück, Miss.
522
00:37:47,960 --> 00:37:49,405
Ich muss so schnell wie möglich zurück sein.
523
00:37:49,480 --> 00:37:50,561
Was auch immer.
524
00:37:58,320 --> 00:38:00,129
Schau, ich...
Ich muss jetzt wieder runterkommen.
525
00:38:00,200 --> 00:38:01,361
Mein Computer ist kaputt.
526
00:38:05,040 --> 00:38:06,610
Lass uns zum Treffen gehen, DJ.
527
00:38:06,880 --> 00:38:09,565
Wenn ich mich vertippt habe
Befehl, eine falsche Taste drücken,
528
00:38:09,680 --> 00:38:11,409
Die Zellentüren lassen sich nicht öffnen.
529
00:38:11,800 --> 00:38:13,564
Und wir wissen es beide
was das bedeutet.
530
00:38:14,200 --> 00:38:15,964
Habe ich einen Fehler gemacht?
531
00:38:16,040 --> 00:38:17,166
Nein.
532
00:38:17,600 --> 00:38:19,204
Ich mache keine Fehler.
533
00:38:23,600 --> 00:38:25,250
Noch eine Minute bis Vera.
534
00:38:26,080 --> 00:38:28,765
Trotz all seiner Verrücktheit,
unmenschliche Ideen,
535
00:38:28,840 --> 00:38:30,604
Er versteht die Welt
536
00:38:31,440 --> 00:38:33,602
die wilde Wildheit der Welt.
537
00:38:41,200 --> 00:38:42,929
Was Sie brauchen
Stück für, Bruder?
538
00:38:43,520 --> 00:38:45,761
Boy Wonder sagt, dass er es ist
Öffnen aller Zellen.
539
00:38:45,920 --> 00:38:47,570
Wenn ein Narr versucht, uns zu überstürzen,
540
00:38:49,240 --> 00:38:50,571
Ich möchte bereit sein.
541
00:39:09,280 --> 00:39:10,930
Hey-o, was zum Teufel?
542
00:39:11,000 --> 00:39:13,765
Stromstoß. Verursacht durch alle Zellen
Türen öffnen sich gleichzeitig.
543
00:39:13,840 --> 00:39:15,763
Was, was ist mit
Sicherheit, Sirenen?
544
00:39:15,840 --> 00:39:18,969
Das Netzwerk des Gefängnisses wird angezeigt
Alle Zellen verschlossen und verschlossen.
545
00:39:19,160 --> 00:39:20,969
Alarme sind stumm
für zwei Minuten.
546
00:39:42,800 --> 00:39:44,211
Lauf, lauf, lauf!
547
00:39:59,800 --> 00:40:03,646
Ja! Ja.
Diese Scheiße hier!
548
00:40:04,000 --> 00:40:06,321
Diese Scheiße schmeckt besser
als jede Muschi, die ich je hatte!
549
00:40:08,120 --> 00:40:09,770
Whoo!
550
00:40:23,920 --> 00:40:25,763
DJ, erschieß den Schwanzlutscher.
551
00:40:40,760 --> 00:40:41,761
Mein eigener Bruder.
552
00:40:43,840 --> 00:40:45,649
Das ist es, was die
Das Universum hat von mir gefragt.
553
00:40:47,600 --> 00:40:49,364
Der Hüter meines Bruders zu sein.
554
00:40:50,680 --> 00:40:52,444
Wie Kain nach Abel,
555
00:40:52,520 --> 00:40:55,205
Ich werde ein Flüchtling sein und
wandere auf der Erde.
556
00:40:56,680 --> 00:40:58,682
Ein tapferer Flüchtling,
557
00:41:00,720 --> 00:41:02,324
ein mutiger Wanderer.
558
00:41:03,800 --> 00:41:05,450
Schau, wie du mir geholfen hast.
559
00:41:06,680 --> 00:41:08,842
Das ist die Art von Tapferkeit
Ich habe darüber gesprochen.
560
00:41:09,680 --> 00:41:10,886
Aber, aber jetzt...
561
00:41:13,240 --> 00:41:14,730
Jetzt will ich dich
um Isaak anzusehen.
562
00:41:17,160 --> 00:41:18,241
Sehen!
563
00:41:25,640 --> 00:41:26,641
Ein absoluter Beweis.
564
00:41:26,720 --> 00:41:28,768
Meine Operation ist beendet.
565
00:41:29,200 --> 00:41:32,204
Also mach weiter, lass es abstürzen,
brenne es bis auf die Grundmauern nieder.
566
00:41:32,360 --> 00:41:33,646
Spielt keine Rolle.
567
00:41:35,040 --> 00:41:36,405
Ich bin weg.
568
00:41:38,400 --> 00:41:39,481
Ein Geist.
569
00:41:40,240 --> 00:41:44,165
Eins mit allem
Himmel, alles Dasein.
570
00:41:49,360 --> 00:41:50,361
Shayla!
571
00:41:52,320 --> 00:41:53,321
Wo ist sie?
572
00:41:55,200 --> 00:41:56,565
Schlüssel, yo.
573
00:41:58,320 --> 00:42:00,607
Ich habe dir gesagt, dass du es bekommst
Ihr Rücken, Bruder.
574
00:42:02,320 --> 00:42:03,924
Du hast es einfach nicht gemerkt...
575
00:42:04,400 --> 00:42:06,050
Sie war die ganze Zeit bei dir.
576
00:43:59,500 --> 00:44:07,500
Gerippt von mstoll
Frohes Neues Jahr 2016 – Neues Jahr, neue Farbe ;-)