1
00:00:57,809 --> 00:00:59,310
[آه]

2
00:01:07,277 --> 00:01:08,862
میدونی...

3
00:01:09,821 --> 00:01:15,118
...از اینکه این همه راه را فقط برای فهمیدن آمدم متنفرم
که معامله ما را در کیف خراب کردی.

4
00:01:20,248 --> 00:01:22,876
من منتظر عذرخواهی هستم، توکویاکوف.

5
00:01:23,126 --> 00:01:24,711
یه چیزی

6
00:01:29,174 --> 00:01:31,426
بسیار خوب. باشه

7
00:01:31,843 --> 00:01:33,261
این راهی است که شما می خواهید آن را بازی کنید.

8
00:01:33,428 --> 00:01:35,096
[خروس های تفنگ]

9
00:01:38,975 --> 00:01:41,561
[کلیک کردن اسلحه]

10
00:01:41,728 --> 00:01:43,313
[مرد آه می کشد]

11
00:01:46,608 --> 00:01:48,276
چه لعنتی؟

12
00:02:19,933 --> 00:02:21,976
واقعا باید سالم تر غذا بخورید.

13
00:02:23,895 --> 00:02:26,064
لیو کانگ:
تو کی هستی لعنتی

14
00:02:27,649 --> 00:02:29,776
من ناراحتم دوست من

15
00:02:35,281 --> 00:02:37,492
شانگ سونگ.

16
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
در خدمت شما

17
00:02:42,080 --> 00:02:45,834
یه جورایی یادت افتادم
به عنوان ترسناک تر

18
00:02:47,085 --> 00:02:50,255
من هم همین را می گویم
در مورد این تجسم جدید شما

19
00:02:50,421 --> 00:02:54,467
هه خوب، ما همانطور که باید انجام دهیم.

20
00:02:55,802 --> 00:02:57,303
میتونم چیزی برات بگیرم؟

21
00:02:57,470 --> 00:03:00,473
اوه، نه، ممنون من زیاد نمی مانم

22
00:03:04,769 --> 00:03:07,397
دفعه قبل خیلی تاثیر گذاشتی
شما می دانید.

23
00:03:07,564 --> 00:03:09,691
تا یادم می آید سرت را برداشتم.

24
00:03:10,233 --> 00:03:12,277
هه بله، شما انجام دادید.

25
00:03:12,443 --> 00:03:15,321
- تو استعداد بی نظیری، لیو کانگ.
- برو سر اصل مطلب

26
00:03:18,241 --> 00:03:23,746
Outworld در حال به چالش کشیدن Earth-Realm است
در مدت دو هفته

27
00:03:25,290 --> 00:03:27,083
از شما می خواهم به ما بپیوندید.

28
00:03:33,423 --> 00:03:36,134
ما چیزی برای بحث نداریم

29
00:03:36,885 --> 00:03:40,054
مگر اینکه طرف خود را عوض کرده باشید
در 10 سال گذشته

30
00:03:41,139 --> 00:03:44,475
هه نه، ندارم.

31
00:03:45,476 --> 00:03:46,769
اما شما دارید.

32
00:03:50,648 --> 00:03:54,193
از شنیدن خیلی ناراحت شدم
از فوت نامزدت

33
00:03:54,360 --> 00:03:56,154
خفه شو

34
00:03:57,488 --> 00:03:58,698
به او اشاره نکنید.

35
00:03:59,949 --> 00:04:03,620
من فقط مودب بودم

36
00:04:07,165 --> 00:04:10,501
بیایید با آن روبرو شویم، شما یک قاتل اجاره ای هستید.

37
00:04:11,252 --> 00:04:12,962
من کاری را که انجام می دهم انجام می دهم.

38
00:04:13,129 --> 00:04:15,006
همانطور که من.

39
00:04:16,299 --> 00:04:19,761
نه نفری که آرزو می کنم حذف شوند.

40
00:04:24,349 --> 00:04:26,225
خوب پرداخت می کنیم.

41
00:04:26,392 --> 00:04:27,769
بحث پول نیست

42
00:04:28,519 --> 00:04:30,855
من برای Earth-Realm میجنگم.

43
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
علاقه مند نیست.

44
00:04:33,316 --> 00:04:36,110
عالی، لیو کانگ.

45
00:04:36,277 --> 00:04:39,072
می دانستم چیز خاصی وجود دارد
در مورد شما

46
00:04:39,238 --> 00:04:40,907
بله، بحث پول نیست.

47
00:04:41,074 --> 00:04:44,494
یه چیز دیگه هم هست
از پول در آن برای شما.

48
00:04:47,163 --> 00:04:48,957
انتقام.

49
00:04:50,541 --> 00:04:56,255
کونگ لائو و نیلوفر سفید ادعا می کنند
برای محافظت از زمین-قلمرو...

50
00:04:56,506 --> 00:04:59,759
با این حال واقعیت این است که آنها نوازش می کنند ...

51
00:04:59,926 --> 00:05:03,221
... کسانی که زمین-قلمرو را نابود می کنند
از درون

52
00:05:03,554 --> 00:05:05,682
جنایتکاران، متجاوزین، قاتلان.

53
00:05:05,848 --> 00:05:09,060
اونایی که هیچ احترامی ندارن
برای کسانی که از آنها محافظت می کنند

54
00:05:10,895 --> 00:05:14,816
مکان پیچیده شده است.

55
00:05:14,983 --> 00:05:17,610
قوانین و مقررات ...

56
00:05:17,902 --> 00:05:21,280
... که منعکس نمی شوند
راهی که باید زندگی کرد

57
00:05:21,906 --> 00:05:23,950
تو براشون جنگیدی

58
00:05:24,117 --> 00:05:27,412
جانت را به خاطر آنها به خطر انداختی

59
00:05:28,079 --> 00:05:30,289
و چگونه جبران کردند؟

60
00:05:32,083 --> 00:05:34,377
آنها کسی که دوستش داشتی را کشتند.

61
00:05:37,046 --> 00:05:39,757
و زمانی که شما به دنبال
انتقام عادلانه...

62
00:05:41,759 --> 00:05:46,597
... کونگ لائو و نیلوفر سفید تو را تبعید کردند.

63
00:05:48,599 --> 00:05:53,563
حالا باور کنید یا نه
من همیشه نیمه خدا نبودم.

64
00:05:55,273 --> 00:05:57,859
منم یه زمانی مثل تو آدم بودم

65
00:05:59,277 --> 00:06:02,739
عزیزانم را هم از دست دادم

66
00:06:04,574 --> 00:06:08,369
هیچ راهی برای کونگ لائو وجود ندارد
می تواند با ما همدردی کند

67
00:06:08,536 --> 00:06:15,168
راهی نیست
که او بتواند همان چیزی را که ما احساس می کنیم احساس کند.

68
00:06:17,045 --> 00:06:20,089
او باید پرداخت کند.

69
00:06:25,428 --> 00:06:27,638
می دانید این مکان باید پاک شود.

70
00:06:27,805 --> 00:06:29,098
اجتناب ناپذیر است.

71
00:06:29,265 --> 00:06:33,644
رایدن این بار را از دست خواهد داد.

72
00:06:36,981 --> 00:06:39,067
سیل در راه است، لیو کانگ.

73
00:06:42,320 --> 00:06:45,740
من به شما مکانی در کشتی را پیشنهاد می کنم.

74
00:08:16,747 --> 00:08:18,749
[انگلیسی - ایالات متحده - SDH]