1 00:00:00,033 --> 00:00:01,526 Sebelumnya di "Manifest"... 2 00:00:01,551 --> 00:00:03,489 Ada protokol pengobatan baru untuk kasus pediatrik 3 00:00:03,514 --> 00:00:04,820 dalam profil Cal. 4 00:00:04,864 --> 00:00:06,082 Peluangnya sangat bagus. 5 00:00:06,126 --> 00:00:07,910 Perawatan Cal berasal pekerjaan yang sedang saya lakukan 6 00:00:07,954 --> 00:00:09,390 sebelum pesawat itu menghilang. 7 00:00:09,433 --> 00:00:11,833 Bebaskan mereka! Bebaskan mereka. 8 00:00:11,966 --> 00:00:13,708 Menurutku, kedengarannya seperti itu kamu kehilangan akal sehatmu. 9 00:00:14,119 --> 00:00:15,381 Aku tahu kamu suka bahasa Italia. 10 00:00:15,497 --> 00:00:17,920 Sepertinya kami tidak pernah berhasil untuk hidangan penutup. 11 00:00:18,320 --> 00:00:19,574 Selamatkan dia! 12 00:00:19,947 --> 00:00:21,095 Kita perlu menyelamatkannya. 13 00:00:21,120 --> 00:00:22,430 Ini NYPD. Kami akan masuk. 14 00:00:22,455 --> 00:00:23,926 Jatuh ke lantai! 15 00:00:24,360 --> 00:00:25,796 Seluruh operasi gagal. 16 00:00:25,821 --> 00:00:27,804 Saya tahu masih ada cerita lain di sini, seperti yang aku tahu 17 00:00:27,829 --> 00:00:29,566 masih ada lagi cerita lainnya tentang gadis-gadis yang diculik itu. 18 00:00:29,590 --> 00:00:31,549 Aku tahu seseorang pasti telah menyelamatkanku. 19 00:00:31,590 --> 00:00:33,239 Anda akan memberi tahu saya apa yang dia lakukan, 20 00:00:33,304 --> 00:00:35,175 dengan siapa dia berbicara... semuanya. 21 00:00:35,906 --> 00:00:38,430 Semuanya terhubung. 22 00:00:41,947 --> 00:00:43,389 Hadirin sekalian, 23 00:00:43,414 --> 00:00:45,547 jika Anda memerlukan bantuan apa pun mengisi bea cukai Anda 24 00:00:45,572 --> 00:00:46,878 dan formulir imigrasi, 25 00:00:46,903 --> 00:00:48,557 tolong telepon penerbanganmu tombol panggilan petugas. 26 00:00:49,811 --> 00:00:52,100 _ 27 00:00:54,772 --> 00:00:56,338 _ 28 00:00:57,747 --> 00:00:59,009 Hai. 29 00:01:01,677 --> 00:01:03,237 _ 30 00:01:03,333 --> 00:01:06,173 Maaf, saya hanya berbicara bahasa Inggris. 31 00:01:06,720 --> 00:01:08,300 _ 32 00:01:13,711 --> 00:01:14,940 Cal? 33 00:01:23,335 --> 00:01:25,555 Ambil termometernya. Dia terbakar. 34 00:01:29,644 --> 00:01:31,462 Tidak apa-apa, sobat. Ayah di sini, Ayah di sini. 35 00:01:31,510 --> 00:01:32,903 Ssst! 36 00:01:32,941 --> 00:01:35,422 Mereka menyakitiku! Membantu. 37 00:01:35,466 --> 00:01:36,577 Hei, apa yang terjadi? 38 00:01:36,602 --> 00:01:38,120 Itu hanya mimpi buruk, kawan. 39 00:01:38,164 --> 00:01:40,001 Tidak tidak tidak! Bukan pintu merah! 40 00:01:43,844 --> 00:01:45,757 - Coba kulihat, coba kulihat. Ssst, sst. - Tidak tidak tidak! 41 00:01:45,784 --> 00:01:47,173 Bukan pintu merah! 42 00:01:47,216 --> 00:01:49,088 103.2. 43 00:01:49,131 --> 00:01:51,307 Kita harus membawanya ke rumah sakit. Dapatkan Zaitun. 44 00:01:51,351 --> 00:01:52,744 Tidak, dia tidur di rumah Avery. 45 00:01:52,787 --> 00:01:55,442 Akan baik-baik saja, sobat. Akan baik-baik saja. 46 00:02:06,447 --> 00:02:08,910 Tentu, secara ilmiah, potensinya 47 00:02:08,935 --> 00:02:12,416 untuk yang sangat terlokalisasi diskontinuitas dalam ruang 48 00:02:12,459 --> 00:02:15,250 bisa menyebabkan teleportasi, tapi kamu harus mengerti, 49 00:02:15,275 --> 00:02:16,798 struktur pesawat itu 50 00:02:17,029 --> 00:02:19,817 harus bertahan kekuatan ekstrem 51 00:02:19,884 --> 00:02:21,525 jauh melebihi apa yang ada itu dirancang untuk menahan... 52 00:02:21,572 --> 00:02:23,905 Jadi maksudmu itu bukan lubang cacing? 53 00:02:24,012 --> 00:02:25,902 Aku tidak sedang dalam urusan mengatakan hal-hal yang tidak benar. 54 00:02:25,927 --> 00:02:28,082 Saya hanya mengatakan ada kemungkinan lain. 55 00:02:28,195 --> 00:02:29,868 Tentu saja itu lubang cacing. 56 00:02:29,911 --> 00:02:31,609 Kita harus mempertimbangkan 57 00:02:31,652 --> 00:02:35,009 bahwa hukum fisika sebagai kami tahu itu mungkin tidak berlaku. 58 00:02:35,351 --> 00:02:36,701 Mari kita bicarakan hal itu. 59 00:02:36,744 --> 00:02:38,730 Pikiran terbaik di komunitas ilmiah, 60 00:02:38,755 --> 00:02:41,575 dan mereka bahkan tidak bisa datang ke a konsensus mengenai peraturan dasar. 61 00:02:41,760 --> 00:02:43,349 Panel keenam yang kami adakan mengenai hal ini. 62 00:02:43,374 --> 00:02:45,333 Cukup setara untuk kursus ini. 63 00:02:45,666 --> 00:02:47,320 Apakah Anda melihat laporan dari DARPA? 64 00:02:47,363 --> 00:02:49,362 Yang mereka coba kubur dalam 1.000 halaman 65 00:02:49,387 --> 00:02:51,476 hasil tes yang tidak meyakinkan? 66 00:02:51,538 --> 00:02:53,061 Pengawasan birokrasi, sialan. 67 00:02:53,124 --> 00:02:54,299 Selalu dapat mengandalkan Departemen Pertahanan 68 00:02:54,324 --> 00:02:56,064 bagi sebagian orang kontraproduktif teritorialisme. 69 00:02:56,242 --> 00:02:58,200 Beritahu direktur aku ingin melakukannya lihat laporannya 70 00:02:58,244 --> 00:03:01,813 pada hari mereka diterbitkan, bukan terkubur di beberapa tempat pembuangan dokumen. 71 00:03:01,974 --> 00:03:03,449 Seharusnya menjadi investigasi bersama, 72 00:03:03,474 --> 00:03:05,345 bukan balap karung antar lembaga. 73 00:03:05,421 --> 00:03:07,858 Sejalan dengan itu, Pak, haruskah saya membuat agensi lain 74 00:03:07,949 --> 00:03:09,665 sadar kita sedang berkembang seorang pria di dalam. 75 00:03:09,690 --> 00:03:11,518 Tidak, tidak, belum. 76 00:03:11,876 --> 00:03:15,347 Mari kita lihat betapa bergunanya Detektif Vasquez terbukti menjadi yang pertama. 77 00:03:15,427 --> 00:03:17,568 Anda benar-benar berpikir dia akan melakukannya jujur dengan kami? 78 00:03:17,694 --> 00:03:20,048 Mereka dulunya bertunangan. 79 00:03:20,092 --> 00:03:22,224 Kukira dia akan berbohong, 80 00:03:22,268 --> 00:03:24,052 dan ketika dia melakukannya, kita punya cukup banyak kotoran padanya 81 00:03:24,096 --> 00:03:26,114 membuat hidupnya sangat sulit. 82 00:03:27,567 --> 00:03:30,485 Hari pribadi? Apakah kamu bercanda? 83 00:03:30,632 --> 00:03:31,886 Kapten akan berbalik. 84 00:03:31,930 --> 00:03:33,378 Kita sudah kekurangan tenaga saat ini. 85 00:03:33,403 --> 00:03:35,449 Sesuatu terjadi pada Cal. Dia di rumah sakit. 86 00:03:39,351 --> 00:03:41,309 Maafkan aku, Mick. Saya pikir ini adalah salah satu... 87 00:03:41,556 --> 00:03:43,594 Anda tahu, salah satunya kamu tidak menjelaskan kepadaku. 88 00:03:43,809 --> 00:03:45,291 Tidak, tidak. 89 00:03:45,702 --> 00:03:46,858 aku mengerti kamu. 90 00:03:46,901 --> 00:03:48,555 Jangan khawatir tentang Riojas. 91 00:03:49,265 --> 00:03:51,036 Jadi, dimana kita? 92 00:03:51,195 --> 00:03:53,730 Seperti yang Anda tahu, karena pengobatan kanker Cal, 93 00:03:53,837 --> 00:03:56,607 sistem kekebalan tubuhnya tidak seperti itu kuat seperti biasanya. 94 00:03:56,698 --> 00:03:57,982 Kami telah memberinya asetaminofen 95 00:03:58,007 --> 00:03:59,928 untuk mencoba menurunkan suhu tubuhnya. 96 00:04:00,288 --> 00:04:03,048 Kekhawatiran utama saya adalah itu kami belum mampu 97 00:04:03,091 --> 00:04:05,362 untuk mengidentifikasi apa yang menyebabkan demamnya. 98 00:04:05,491 --> 00:04:08,625 Sampai kita melakukan itu, kita hanya bisa benar-benar mengobati gejalanya. 99 00:04:08,749 --> 00:04:11,360 Tapi ada tes yang bisa kita jalankan untuk mencari tahu, kan? 100 00:04:11,488 --> 00:04:13,228 Mengingat riwayat kesehatan Cal. 101 00:04:13,419 --> 00:04:16,017 Ya, Dr. Williams telah memesan serangkaian laboratorium lengkap. 102 00:04:16,110 --> 00:04:18,672 Sementara itu, Saya sarankan Anda beristirahat. 103 00:04:19,038 --> 00:04:22,458 Uh... Dr. Williams. 104 00:04:22,953 --> 00:04:25,914 Maafkan aku, aku tidak mau katakan apa pun di depan Saanvi, 105 00:04:25,980 --> 00:04:29,580 tapi mungkinkah itu pengobatan eksperimentalnya 106 00:04:29,605 --> 00:04:31,041 apa yang membuat Cal sakit? 107 00:04:31,228 --> 00:04:33,516 Grace, kita sudah melalui banyak hal. 108 00:04:33,630 --> 00:04:36,516 Anda tahu sebaik saya melakukan itu pengobatan telah menjadi sebuah keajaiban. 109 00:04:36,922 --> 00:04:39,327 Sebenarnya seberapa banyak yang kita ketahui? 110 00:04:39,352 --> 00:04:40,527 Ini baru dua minggu. 111 00:04:40,727 --> 00:04:42,337 Kata administrator program 112 00:04:42,362 --> 00:04:45,365 mereka belum melihat apa pun seperti ini pada pasien lain. 113 00:04:46,523 --> 00:04:48,746 Grace, bernapaslah. 114 00:04:49,540 --> 00:04:51,705 Kami menempuh jalan ini lima tahun lalu. 115 00:04:52,060 --> 00:04:53,185 Tunggu tesnya. 116 00:04:53,286 --> 00:04:54,708 Mari kita lakukan ini selangkah demi selangkah 117 00:04:54,752 --> 00:04:56,618 dan tidak mendahului diri kita sendiri. 118 00:05:06,195 --> 00:05:08,222 Kamu akan baik-baik saja, kawan. 119 00:05:11,249 --> 00:05:13,104 Aku ingat saat Cal pertama kali jatuh sakit. 120 00:05:13,129 --> 00:05:16,665 Aku tahu ada yang tidak beres, dan... 121 00:05:17,152 --> 00:05:19,298 Penantian untuk mencari tahu apa itu. 122 00:05:19,825 --> 00:05:25,567 Saya pikir saya tidak akan pernah bisa merasakannya itu tak berdaya lagi, tapi sekarang... 123 00:05:25,651 --> 00:05:27,740 Aku tahu itu tidak terlalu nyaman, 124 00:05:27,917 --> 00:05:30,180 tapi kemungkinannya adil jauh lebih baik sekarang. 125 00:05:31,321 --> 00:05:32,419 Hai. 126 00:05:32,468 --> 00:05:34,139 Saya memantau lusinan kasus, 127 00:05:34,182 --> 00:05:36,273 dan kami melihat hasil yang sangat luar biasa. 128 00:05:36,298 --> 00:05:37,520 Saya minta maaf. 129 00:05:37,545 --> 00:05:39,535 Anda mendedikasikan hidup Anda untuk ini, 130 00:05:39,579 --> 00:05:42,409 dan aku duduk di sini menggunakan Anda sebagai terapis. 131 00:05:42,436 --> 00:05:43,496 Anda bahkan tidak punya waktu. 132 00:05:43,539 --> 00:05:45,716 Kamu harus pulang, nikmati hidupmu. 133 00:05:45,946 --> 00:05:47,979 Oh, pekerjaanku adalah hidupku. 134 00:05:48,103 --> 00:05:49,616 Saya tinggal bersama orang tua saya. 135 00:05:49,750 --> 00:05:51,131 Maksudku, aku dulu punya tempat sendiri, 136 00:05:51,156 --> 00:05:53,585 tapi sekarang aku tidak berpikir mereka akan membiarkanku pindah. 137 00:05:54,768 --> 00:05:56,431 Maksudku, itu tidak penting. 138 00:05:56,559 --> 00:05:58,343 Jam kerja saya, 139 00:05:58,637 --> 00:06:00,905 Saya hampir tidak bisa menjaga tanaman rumah tetap hidup. 140 00:06:04,592 --> 00:06:06,969 Tidak apa-apa, sobat. Apa yang dia katakan? 141 00:06:07,035 --> 00:06:09,043 Hanya bergumam dalam tidurnya. 142 00:06:11,047 --> 00:06:12,917 Tidak, aku pernah mendengarnya sebelumnya. Itu bukan bahasa Inggris. 143 00:06:13,191 --> 00:06:15,789 Apa? Bahasa apa itu? 144 00:06:17,652 --> 00:06:18,784 Aku tidak tahu, tapi aku sudah... 145 00:06:18,879 --> 00:06:20,893 Saya pernah mendengarnya. 146 00:06:20,918 --> 00:06:24,063 Bukan hanya bahasa itu... kata-kata yang tepat itu. 147 00:06:24,929 --> 00:06:26,182 Itu dari pesawat. 148 00:06:31,216 --> 00:06:32,605 Membantu! 149 00:06:38,212 --> 00:06:40,027 Ya, maksudku, tentu saja itu sebuah panggilan. 150 00:06:40,052 --> 00:06:42,052 Cal tidak berbicara bahasa lain. 151 00:06:42,132 --> 00:06:43,227 Aku tidak tahu. 152 00:06:43,252 --> 00:06:45,332 Mungkin dia mendengar orang yang sama Saya melakukannya di pesawat. 153 00:06:45,426 --> 00:06:48,400 Apa, dia sekarang mengalami mimpi buruk 154 00:06:48,425 --> 00:06:49,955 dalam bahasa yang sama? 155 00:06:50,380 --> 00:06:52,552 Tidak, ini... ini bukan suatu kebetulan. 156 00:06:52,577 --> 00:06:54,130 Itu bukan virus. 157 00:06:54,430 --> 00:06:55,700 Kami telah berbagi pemikiran sebelumnya, 158 00:06:55,892 --> 00:06:57,223 tapi penyakit Cal, 159 00:06:57,248 --> 00:06:59,649 dia hanya tidak sekuat itu seperti penumpang lainnya. 160 00:06:59,935 --> 00:07:02,532 Panggilan ini terhubung untuk apa yang membuatnya sakit. 161 00:07:02,625 --> 00:07:05,389 Oke, siapa orang itu berbicara bahasa lain di pesawat? 162 00:07:05,475 --> 00:07:07,029 Dia hanyalah seorang pria yang membutuhkan bantuan 163 00:07:07,054 --> 00:07:08,590 mengisi formulir bea cukainya. 164 00:07:08,657 --> 00:07:10,697 - Seperti apa rupanya? - Aku tidak tahu. 165 00:07:10,722 --> 00:07:12,422 Tunggu, aku mungkin punya fotonya. 166 00:07:12,469 --> 00:07:15,037 Tubuh rata-rata, rambut hitam, 167 00:07:15,124 --> 00:07:16,808 dia duduk satu atau dua baris di depanku. 168 00:07:17,218 --> 00:07:18,679 Adakah di antara ini yang familier? 169 00:07:18,911 --> 00:07:20,325 Itu saudaraku. 170 00:07:20,491 --> 00:07:22,797 "Pikiran Indah," edisi perjalanan. 171 00:07:24,220 --> 00:07:26,831 Wow, kamu mengumpulkan semua ini? 172 00:07:30,312 --> 00:07:31,910 Oh, ini. 7-F. 173 00:07:33,354 --> 00:07:35,280 A-aku mengenalinya dari hanggar. 174 00:07:35,305 --> 00:07:37,517 Um, dia orang Eropa Timur atau semacamnya? 175 00:07:37,570 --> 00:07:39,831 Bulgaria. Marko Valeriev. 176 00:07:40,072 --> 00:07:41,795 Ah, sial, dia salah satu dari orang-orang itu 177 00:07:42,154 --> 00:07:43,729 Saya belum bisa melacaknya. 178 00:07:43,828 --> 00:07:45,077 Tunggu, serius? 179 00:07:45,102 --> 00:07:47,193 Ini adalah grup yang paling banyak ditonton orang-orang di planet ini. 180 00:07:47,218 --> 00:07:48,773 - Kamu tidak dapat menemukan apa pun padanya? - Aku tahu. 181 00:07:48,798 --> 00:07:50,426 Tampaknya aneh, tapi memang ada segelintir orang 182 00:07:50,451 --> 00:07:52,013 Aku belum bisa menempatkannya, 183 00:07:52,086 --> 00:07:54,336 kebanyakan warga negara atau orang asing 184 00:07:54,361 --> 00:07:57,588 yang mungkin bersembunyi setelah pembunuhan Kelly. 185 00:07:57,922 --> 00:07:59,720 - Bisakah kamu menyalahkan mereka? - Tetap saja, 186 00:07:59,813 --> 00:08:02,194 ini adalah satu-satunya orang yang dapat membantu kami menjelaskan 187 00:08:02,219 --> 00:08:04,547 tentang penyakit Cal, dan kami tidak dapat menemukannya. 188 00:08:04,667 --> 00:08:06,458 Anda harus bisa mengingatnya sesuatu yang lain tentang dia. 189 00:08:06,482 --> 00:08:07,815 Apakah dia mengatakan sesuatu? 190 00:08:09,189 --> 00:08:11,032 Oke, ada seorang wanita di belakangku, 191 00:08:11,399 --> 00:08:12,690 membantunya mengisi formulir bea cukai. 192 00:08:13,017 --> 00:08:14,344 Dia adalah seorang wanita yang lebih tua. 193 00:08:14,397 --> 00:08:16,870 Oke, baiklah, formulir bea cukai memerlukan alamat lokal, 194 00:08:16,895 --> 00:08:18,069 jadi jika dia membantunya mengisinya, 195 00:08:18,094 --> 00:08:20,071 maka mungkin dia tahu di mana dia berada. 196 00:08:20,231 --> 00:08:22,221 Anna Ross. Penterjemah. 197 00:08:22,624 --> 00:08:23,930 Ya. 198 00:08:26,714 --> 00:08:30,919 Itu adalah, um, "pom-og nay-mee" atau sesuatu seperti itu. 199 00:08:31,012 --> 00:08:33,227 - Ini keponakanmu yang berbicara? - Ya. 200 00:08:33,514 --> 00:08:34,662 Pomogni mi. 201 00:08:34,720 --> 00:08:36,746 Artinya "tolong aku" dalam bahasa Bulgaria. 202 00:08:36,786 --> 00:08:38,672 - Permisi. - Maaf. 203 00:08:40,603 --> 00:08:42,502 Ya, tinggal di motel. 204 00:08:43,177 --> 00:08:45,623 Saya pikir saya akan pulang ke sebuah rumah di pinggiran kota, 205 00:08:45,648 --> 00:08:48,437 suami yang penuh kasih, tapi dia melayaniku dengan surat cerai 206 00:08:48,462 --> 00:08:50,535 begitu aku melangkahkan kaki keluar dari hanggar. 207 00:08:50,615 --> 00:08:51,946 Anda ingin mendengar versi saya? 208 00:08:52,392 --> 00:08:55,254 Tunanganku menikah dengan sahabatku, jadi... 209 00:08:55,297 --> 00:08:58,325 Ada apa dengan laki-laki? 210 00:08:58,700 --> 00:08:59,800 Lima setengah tahun, 211 00:08:59,825 --> 00:09:01,216 mereka tidak bisa menyimpannya begitu saja di celana? 212 00:09:03,000 --> 00:09:05,432 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 213 00:09:05,646 --> 00:09:09,063 Saya mencoba melacak Marko Valeriev. 214 00:09:09,170 --> 00:09:11,188 Seseorang mengatakan mereka mendengarnya ucapkan kalimat yang sama... 215 00:09:11,213 --> 00:09:13,684 eh, pomogni mi...di pesawat. 216 00:09:13,777 --> 00:09:15,709 Ya, dia membutuhkan bantuan mengisi formulirnya. 217 00:09:16,241 --> 00:09:18,671 Sial, dia membutuhkan bantuan secara keseluruhan waktu kami berada di hanggar. 218 00:09:18,918 --> 00:09:21,602 Jadi kalian masih tetap berhubungan bahkan setelah pesawat mendarat? 219 00:09:21,828 --> 00:09:23,099 Dia pria yang baik. 220 00:09:23,172 --> 00:09:24,509 Saya pikir dia akan menghubungi 221 00:09:24,534 --> 00:09:26,155 segera setelah kami sampai di tempat penampungan, 222 00:09:26,180 --> 00:09:28,439 tapi, tahukah kamu, segala sesuatu yang lain terjadi. 223 00:09:28,464 --> 00:09:31,160 Maaf, eh, Marko pergi ke tempat penampungan? 224 00:09:31,185 --> 00:09:34,246 Dikatakan di sini bahwa dia check out hanggar sendirian. 225 00:09:34,271 --> 00:09:35,777 Tidak, itu sebuah kesalahan. 226 00:09:35,884 --> 00:09:37,810 Bagi kita yang belum punya tempat untuk pergi, 227 00:09:37,835 --> 00:09:39,473 mereka memasukkan kami ke dalam angkutan, 228 00:09:39,498 --> 00:09:41,473 dan mereka membawa kami ke tempat penampungan pemerintah. 229 00:09:41,773 --> 00:09:45,377 Dia naik salah satu bus. Saya melihatnya melanjutkan. 230 00:09:48,856 --> 00:09:50,931 - Bisakah kamu permisi sebentar? - Ya. 231 00:09:51,750 --> 00:09:53,236 Baiklah, terima kasih. 232 00:09:53,371 --> 00:09:54,861 Beri tahu saya jika Anda mengetahuinya kemana mereka membawanya. 233 00:09:56,496 --> 00:09:57,477 - Saya tidak mengerti. 234 00:09:57,502 --> 00:10:00,892 Mengapa Michaela mencoba melacak menjatuhkan seseorang dari pesawat? 235 00:10:01,415 --> 00:10:04,288 Apa hubungannya dengan Cal? 236 00:10:05,626 --> 00:10:07,021 Ben? 237 00:10:07,791 --> 00:10:09,592 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 238 00:10:13,004 --> 00:10:14,826 Saya tidak tahu apakah saya bisa menjelaskannya. 239 00:10:15,632 --> 00:10:18,089 Saya rasa Anda tidak akan melakukannya percayalah jika aku bisa. 240 00:10:18,989 --> 00:10:20,469 Saya tahu saya tidak akan melakukannya. 241 00:10:21,237 --> 00:10:24,925 Apakah kamu belum mengikuti berita tentang orang mati 242 00:10:25,058 --> 00:10:27,425 yang hidup kembali di pesawat ajaib? 243 00:10:28,538 --> 00:10:30,828 Saya siap untuk percaya saja apa pun pada saat ini. 244 00:10:38,001 --> 00:10:39,401 rahmat... 245 00:10:42,125 --> 00:10:46,844 ...sesuatu terjadi pada kami dalam penerbangan itu. 246 00:10:47,510 --> 00:10:49,591 Itu terus terjadi. 247 00:10:51,295 --> 00:10:53,372 Beberapa orang ... 248 00:10:54,168 --> 00:10:56,867 melihat sesuatu, mendengar suara. 249 00:10:59,073 --> 00:11:03,654 Ben, apakah kamu mendengar suara-suara? 250 00:11:03,914 --> 00:11:05,863 Kamu baru saja bilang kamu siap untuk mempercayai apa pun. 251 00:11:06,273 --> 00:11:08,517 Saya. aku hanya... 252 00:11:09,585 --> 00:11:10,640 Saya tidak tahu. 253 00:11:10,665 --> 00:11:12,776 Aku... aku sedang mencoba bungkus kepalaku di sekitar ini. 254 00:11:12,909 --> 00:11:14,219 Saya juga. 255 00:11:15,612 --> 00:11:17,174 Dan aku tahu ini kedengarannya mustahil, 256 00:11:17,199 --> 00:11:19,700 tapi Cal demam, menurutku itu ada hubungannya 257 00:11:19,725 --> 00:11:22,009 dengan apa yang terjadi di pesawat. 258 00:11:22,608 --> 00:11:24,533 Tolong jangan dimatikan sekarang. 259 00:11:26,031 --> 00:11:27,635 Katakan padaku apa yang kamu pikirkan. 260 00:11:32,825 --> 00:11:34,369 Terakhir kali Cal jatuh sakit, 261 00:11:35,025 --> 00:11:37,806 kamu masuk ke dalam lubang kelinci mencari setiap obat, 262 00:11:37,886 --> 00:11:40,723 menutup dunia, menutupku, 263 00:11:41,327 --> 00:11:43,774 jadi aku berputar-putar dan mengucilkanmu. 264 00:11:44,640 --> 00:11:48,895 Saya telah mengulanginya lagi dan lagi di kepalaku 265 00:11:48,920 --> 00:11:51,038 selama bertahun-tahun ini. 266 00:11:52,015 --> 00:11:54,165 Aku ingin kita tampil berbeda kali ini. 267 00:11:54,619 --> 00:11:56,711 Saya ingin kita menjadi mitra. 268 00:11:56,736 --> 00:11:58,872 Kami adalah. 269 00:11:59,880 --> 00:12:01,309 Saya berjanji. 270 00:12:02,510 --> 00:12:04,813 Tapi kita perlu tahu apa itu terjadi pada penerbangan itu, 271 00:12:04,866 --> 00:12:05,917 siapa yang ada di baliknya. 272 00:12:05,942 --> 00:12:08,477 Apakah itu pemerintah atau salah satu penumpang lainnya, 273 00:12:08,508 --> 00:12:10,554 beberapa, entahlah, kebetulan fisika. 274 00:12:10,645 --> 00:12:13,909 - Kita perlu mencari tahu... - Tidak! Kami tidak melakukannya. 275 00:12:14,937 --> 00:12:17,488 Ini adalah misteri terbesar di alam semesta yang diketahui. 276 00:12:17,661 --> 00:12:19,331 Ada orang lain mencoba mencari tahu. 277 00:12:19,383 --> 00:12:20,498 - Biarkan mereka. - Grace, aku perlu... 278 00:12:20,523 --> 00:12:21,742 Ben... 279 00:12:21,784 --> 00:12:25,092 anak kami sakit. 280 00:12:25,887 --> 00:12:29,420 Dia tidak membutuhkanmu seorang ilmuwan saat ini. 281 00:12:31,019 --> 00:12:33,233 Dia membutuhkanmu untuk menjadi ayahnya. 282 00:12:33,819 --> 00:12:36,845 Aku ingin kamu menjadi ayahnya. 283 00:12:44,858 --> 00:12:47,337 Oke, uh, catatan tugas NYPD 284 00:12:47,362 --> 00:12:49,190 dari waktu bahwa kami berada di hanggar. 285 00:12:52,136 --> 00:12:54,181 Hanya satu detik. 286 00:12:58,690 --> 00:13:00,739 Apa yang terjadi dengan hari pribadi itu? 287 00:13:00,906 --> 00:13:03,307 Lupa beberapa hal di sini. Saya harus kembali dan mengambilnya. 288 00:13:03,956 --> 00:13:05,178 Dengan serius? 289 00:13:05,330 --> 00:13:07,962 - Siapa temanmu? - Jangan khawatir tentang hal itu. 290 00:13:10,501 --> 00:13:12,751 Apa-apaan ini, Michaela? Apakah Cal sakit? 291 00:13:12,969 --> 00:13:15,362 Ya, benar, aku bersumpah. aku hanya... 292 00:13:15,511 --> 00:13:17,538 Anda bersumpah kepada saya ini bukan salah satu barangmu. 293 00:13:17,719 --> 00:13:19,497 Namun di sinilah Anda berada menggali sesuatu 294 00:13:19,540 --> 00:13:21,165 kamu jelas tidak seharusnya melakukannya. 295 00:13:23,946 --> 00:13:25,644 Anda tahu apa? 296 00:13:25,767 --> 00:13:27,508 Saya tidak peduli lagi. 297 00:13:28,085 --> 00:13:29,637 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 298 00:13:29,738 --> 00:13:31,908 Biarkan saja aku keluar dari situ. 299 00:13:40,890 --> 00:13:45,050 Oke, eh, menurut ini, pada hari kami dibebaskan, 300 00:13:45,075 --> 00:13:48,452 NYPD mengawal empat bus dari hanggar 301 00:13:48,477 --> 00:13:50,305 ke tempat penampungan pemerintah terdekat. 302 00:13:50,428 --> 00:13:52,560 Tidak, bukan empat. Ada lima. 303 00:13:53,817 --> 00:13:55,670 Salah satunya pergi ke FEMA di Long Island. 304 00:13:55,695 --> 00:13:58,274 Salah satunya pergi ke fasilitas DHS di Manhattan Bawah. 305 00:13:58,318 --> 00:14:01,063 Di sanalah kamu dibawa. Satu pergi ke King's Point. 306 00:14:01,088 --> 00:14:03,367 Satu pergi ke Fort Lee, New Jersey. 307 00:14:03,410 --> 00:14:06,152 Ada satu lagi. Saya ingat dengan jelas. 308 00:14:06,718 --> 00:14:09,590 Marko membutuhkan bantuan menerjemahkan instruksinya. 309 00:14:10,130 --> 00:14:11,723 Dia berada di bus lima. 310 00:14:12,334 --> 00:14:14,795 Namun, menurut ini, tidak ada bus lima. 311 00:14:17,995 --> 00:14:19,644 Cuplikan berita tidak berbohong. 312 00:14:20,849 --> 00:14:23,038 Dia benar, memang ada jelas lima bus di sini. 313 00:14:23,353 --> 00:14:26,634 Bagaimana mungkin? Anda tidak hanya salah menaruhkan bus. 314 00:14:26,738 --> 00:14:29,480 Anda melakukannya ketika Anda tidak mau orang untuk mengetahui kemana perginya. 315 00:14:30,388 --> 00:14:32,613 Pemerintah berada dibalik hal ini. Lihat ini. 316 00:14:33,025 --> 00:14:35,799 Jadi, saya kembali melihat daftarnya dari orang-orang yang tidak dapat kutemukan, 317 00:14:35,824 --> 00:14:37,183 dan 11 di antaranya, 318 00:14:37,226 --> 00:14:39,272 semua yang seharusnya berjalan keluar dari hanggar itu, 319 00:14:39,315 --> 00:14:41,200 tidak muncul di mana pun pada cuplikan berita ini. 320 00:14:41,317 --> 00:14:44,146 Masing-masing dari mereka adalah warga negara asing 321 00:14:44,190 --> 00:14:46,584 atau seseorang yang tidak memiliki kerabat yang masih hidup. 322 00:14:48,026 --> 00:14:50,065 Itu adalah orang-orang yang tidak akan dilewatkan oleh siapa pun. 323 00:14:50,177 --> 00:14:52,179 Itulah yang saya pikirkan mereka naik bus itu. 324 00:14:52,328 --> 00:14:55,092 Tapi kenapa? Dan kemana mereka akan pergi? 325 00:14:57,903 --> 00:15:00,079 Hai Kal? 326 00:15:00,195 --> 00:15:02,556 Hei, hei. 327 00:15:02,928 --> 00:15:04,428 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 328 00:15:04,471 --> 00:15:06,108 Obatnya tidak bekerja. 329 00:15:06,148 --> 00:15:08,867 Suhunya belum turun. Saya membutuhkan perawat di Kamar 2117. 330 00:15:08,910 --> 00:15:10,780 Tidak apa-apa, Ibu di sini. 331 00:15:14,033 --> 00:15:17,571 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Ibu di sini. 332 00:15:17,850 --> 00:15:20,618 Ssst. Itu hanya mimpi, itu hanya mimpi. Ssst. 333 00:15:23,717 --> 00:15:26,258 Oke oke. 334 00:15:32,988 --> 00:15:35,589 Aku di sini, aku di sini. Aku tidak akan kemana-mana, oke? 335 00:15:43,196 --> 00:15:44,402 Katakan padaku kamu punya sesuatu, Mick. 336 00:15:44,427 --> 00:15:46,255 Keadaan Cal semakin parah. Kita harus menemukan Marko. 337 00:15:46,411 --> 00:15:48,780 Oke, saya tidak tahu apa Aku punya, tapi itu adalah sesuatu. 338 00:15:48,860 --> 00:15:50,682 Jadi, saya menjalankan tag pada penutup layar 339 00:15:50,726 --> 00:15:51,884 dari bus yang Anda kirimkan kepada saya. 340 00:15:51,909 --> 00:15:53,778 Kepolisian Negara pembaca plat nomor otomatis 341 00:15:53,803 --> 00:15:55,695 membuat mereka berlima menuju ke selatan 342 00:15:55,720 --> 00:15:56,947 setelah mereka meninggalkan hanggar. 343 00:15:56,972 --> 00:15:58,973 Seluruh karavan mendaftarkan beberapa hit... 344 00:15:58,998 --> 00:16:00,216 terowongan, jalan raya di jalan landai. 345 00:16:00,241 --> 00:16:02,526 Lima bus, sampai mereka keluar dari jalan raya, 346 00:16:02,551 --> 00:16:04,094 lalu salah satu dari mereka menghilang. 347 00:16:04,183 --> 00:16:05,858 Bus tidak hilang begitu saja. 348 00:16:05,891 --> 00:16:07,665 Mengapa tidak? Terjadi pada pesawat terbang. 349 00:16:07,690 --> 00:16:09,300 Hei, Mick, 350 00:16:09,325 --> 00:16:11,022 di mana tadi kamu bilang alun-alun tol itu? 351 00:16:11,047 --> 00:16:13,224 Keluar 16 tepat di luar Woodbury. 352 00:16:18,163 --> 00:16:21,079 Gudang, gudang. 353 00:16:21,556 --> 00:16:23,363 Jalan-jalan ini terlalu sempit. 354 00:16:23,458 --> 00:16:25,968 Saya pikir cetakan perawat stasiun kehabisan tinta, 355 00:16:25,993 --> 00:16:28,810 jadi harus ada yang lebih efisien cara untuk memecahkan masalah ini. 356 00:16:28,835 --> 00:16:31,575 Ya, kami seperti itu sumber daya terbatas. 357 00:16:31,855 --> 00:16:34,160 Sekali lagi, mungkin itu intinya. 358 00:16:34,284 --> 00:16:36,258 Mungkin pemanggilnya ingin lihat seberapa jauh kita akan melangkah. 359 00:16:36,283 --> 00:16:38,140 Apa? Untuk melihat apakah kita akan melakukannya hanya mengikuti secara membabi buta? 360 00:16:38,165 --> 00:16:39,759 Apa yang terjadi ketika sebuah panggilan memberi tahu kita 361 00:16:39,784 --> 00:16:41,525 untuk melakukan sesuatu yang tidak kita lakukan sebenarnya ingin dilakukan? 362 00:16:41,574 --> 00:16:44,011 Apa? Apakah kamu pikir aku ingin menjadi seperti itu memainkan "Temukan Orang Bulgaria"? 363 00:16:44,036 --> 00:16:48,715 Tidak, maksudku seperti membunuh seseorang atau meledakkan sesuatu. 364 00:16:48,740 --> 00:16:49,850 Lalu apa yang kita lakukan? 365 00:16:49,875 --> 00:16:52,177 Saat ini, itu bukan masalahku. 366 00:16:52,548 --> 00:16:54,095 Aku hanya berusaha menyelamatkan anakku. 367 00:17:01,977 --> 00:17:03,634 - Hai. - Hai. 368 00:17:03,720 --> 00:17:05,243 Saya baru saja mengirimi Anda peta. 369 00:17:06,904 --> 00:17:09,080 Sekarang, busnya hilang pasti menghilang 370 00:17:09,135 --> 00:17:11,363 kadang antara kapan mereka meninggalkan jalan raya 371 00:17:11,388 --> 00:17:12,676 dan ketika mereka mencapai Southfield. 372 00:17:12,713 --> 00:17:14,593 Sekarang, hanya ada segelintir saja jalan yang bisa mereka ambil 373 00:17:14,871 --> 00:17:16,627 tanpa membuat pemindai lain tersandung. 374 00:17:16,696 --> 00:17:18,742 Namun sekali lagi, tidak bisa telah melangkah sangat jauh. 375 00:17:19,038 --> 00:17:20,988 Ada banyak sekali lahan pertanian di luar sana 376 00:17:21,050 --> 00:17:23,705 tapi hanya beberapa bangunan saja yang ada mereka bisa saja menyembunyikan bus. 377 00:17:23,730 --> 00:17:26,168 Saya sudah melingkarinya Saya dapat menemukannya di peta. 378 00:17:26,324 --> 00:17:28,587 - Oke, aku akan memeriksanya. - Hai. 379 00:17:28,638 --> 00:17:30,901 Dengar, aku tidak tahu apa kamu akan mencari tahu di sana, 380 00:17:30,926 --> 00:17:32,803 tapi aku yakin itu tidak ramah. 381 00:17:33,190 --> 00:17:34,322 Ambil Jared? 382 00:17:34,392 --> 00:17:36,655 Uh, ya, itu ide yang buruk. 383 00:17:36,813 --> 00:17:40,033 Aku tahu. Tapi yang perlu. 384 00:17:52,529 --> 00:17:54,416 Saya butuh bantuan Anda. 385 00:17:54,937 --> 00:17:57,135 Aku harus pergi memeriksanya sesuatu di bagian utara. 386 00:17:57,909 --> 00:18:00,464 Aku sudah bilang padamu untuk tidak melibatkanku. 387 00:18:00,790 --> 00:18:02,118 saya tidak bisa. 388 00:18:03,285 --> 00:18:04,535 Ben dan aku mencoba melacaknya 389 00:18:04,560 --> 00:18:06,953 salah satu penumpang dari pesawat yang hilang. 390 00:18:07,044 --> 00:18:09,699 Dia ada sesuatu yang harus dilakukan dengan Cal sedang sakit. 391 00:18:10,245 --> 00:18:12,409 Saya pikir pemerintah membuat mereka menghilang. 392 00:18:13,917 --> 00:18:16,105 Anda terdengar seperti salah satunya orang gila di televisi. 393 00:18:16,185 --> 00:18:17,838 Terima kasih. Saya sangat sadar. 394 00:18:18,229 --> 00:18:19,860 Ada 11 penumpang di hanggar 395 00:18:19,885 --> 00:18:21,195 yang naik bus pemerintah 396 00:18:21,220 --> 00:18:24,348 tapi tidak pernah muncul ke tempat penampungan mana pun. 397 00:18:26,581 --> 00:18:28,260 Dan Anda tahu caranya? 398 00:18:28,584 --> 00:18:30,368 Tidak masalah, tapi jika aku benar dalam hal ini, 399 00:18:30,393 --> 00:18:32,438 maka kita semua dalam bahaya... Ben, Cal, dan aku. 400 00:18:32,788 --> 00:18:35,564 Dan jika Anda salah... lagi? 401 00:18:36,132 --> 00:18:38,487 Lalu kita akan menikmati perjalanan pedesaan yang menyenangkan. 402 00:18:41,940 --> 00:18:43,861 Baiklah, aku akan melakukannya sendiri. 403 00:18:54,254 --> 00:18:56,655 - Michaela, tunggu sebentar. - Tidak, kamu tidak bisa menghentikanku. 404 00:18:56,698 --> 00:18:59,352 saya tidak. aku ikut denganmu. 405 00:19:06,049 --> 00:19:08,486 - Kal? - Tolong hentikan! 406 00:19:08,583 --> 00:19:11,220 Ssst, sst, aku di sini, aku di sini, aku di sini. 407 00:19:13,150 --> 00:19:14,364 Tolong, dia mengalami mimpi buruk. 408 00:19:14,428 --> 00:19:16,183 Tubuhnya melakukan segalanya itu bisa untuk mengatasinya, 409 00:19:16,208 --> 00:19:17,514 tapi itu terlalu banyak. 410 00:19:17,625 --> 00:19:19,540 Kita harus menurunkan suhu tubuhnya. 411 00:19:20,729 --> 00:19:22,539 Tolong hentikan! 412 00:19:22,564 --> 00:19:24,296 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja. 413 00:19:24,440 --> 00:19:25,730 Dan berhenti. 414 00:19:29,491 --> 00:19:30,612 Dan sekarang. 415 00:19:31,984 --> 00:19:33,160 Dan berhenti. 416 00:19:34,804 --> 00:19:36,893 Dia merespons secara berbeda daripada yang lain. 417 00:19:36,942 --> 00:19:38,640 Mungkin punya sesuatu hubungannya dengan demamnya. 418 00:19:38,917 --> 00:19:40,767 Cobalah pada pengaturan yang lebih tinggi. 419 00:19:44,844 --> 00:19:46,368 Hentikan! 420 00:19:51,557 --> 00:19:53,167 Kami sudah melakukan ini selama berjam-jam. 421 00:19:53,548 --> 00:19:56,246 Berapa banyak lagi tempat-tempat ini apakah kita harus memeriksanya? 422 00:19:57,399 --> 00:19:59,026 Sebanyak yang diperlukan. 423 00:20:01,258 --> 00:20:03,216 Berapa umur daftar putar ini? 424 00:20:04,777 --> 00:20:07,156 Apakah ini sama dengan yang ada di Akademi? 425 00:20:07,427 --> 00:20:08,609 Anda tidak main-main dengan kesempurnaan. 426 00:20:08,674 --> 00:20:11,477 Oh, kesempurnaan? 427 00:20:11,650 --> 00:20:14,653 Uh, J, playlist ini kuno lima tahun yang lalu. 428 00:20:14,703 --> 00:20:17,880 Saya harus masuk kembali saatnya untuk tidak menjadi murahan. 429 00:20:18,063 --> 00:20:21,545 Anda tahu aturannya. Mobilku, musikku. 430 00:20:27,711 --> 00:20:30,061 Itu tentu saja cukup besar untuk menyembunyikan bus. 431 00:20:30,923 --> 00:20:33,884 Atau sekelompok binatang yang bisa masuk gudang. 432 00:20:34,548 --> 00:20:36,430 Berhenti di sana. 433 00:20:48,599 --> 00:20:50,746 Mereka memiliki rumah jaga dan kamera keamanan. 434 00:20:50,813 --> 00:20:53,163 Saya sangat meragukannya mengundang kami untuk tur. 435 00:20:53,212 --> 00:20:55,196 Kami punya senjata dan lencana. 436 00:20:55,261 --> 00:20:56,928 Bagaimana mereka akan mengatakan tidak? 437 00:20:57,542 --> 00:20:59,805 Kami berada 50 mil di luar yurisdiksi kami. 438 00:21:00,369 --> 00:21:02,114 Selain itu, saya tidak ingin memberi tahu mereka. 439 00:21:05,001 --> 00:21:06,569 Brengsek. 440 00:21:10,452 --> 00:21:12,344 Mick, apa yang kamu lakukan? 441 00:21:12,471 --> 00:21:14,271 Ikut saja denganku. 442 00:21:18,313 --> 00:21:20,838 Mick, apa-apaan ini? 443 00:21:29,321 --> 00:21:31,552 Orang-orang tersesat? Area ini terlarang. 444 00:21:31,727 --> 00:21:35,837 Aku tahu. Aku, uh... Aku bilang padanya, tapi dia ingin pergi jalan-jalan. 445 00:21:36,832 --> 00:21:38,921 Ini adalah area terlarang, Pak. Apakah kamu tidak melihat tandanya? 446 00:21:39,931 --> 00:21:41,500 Aku pasti melewatkannya. 447 00:21:41,536 --> 00:21:43,061 Hei, apa kamu punya jack di sana? 448 00:21:43,086 --> 00:21:44,766 Satu-satunya yang kita punya adalah salah satunya, eh, bisa dilipat... 449 00:21:44,790 --> 00:21:46,694 Nona, tolong jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 450 00:21:46,791 --> 00:21:49,036 Bayi. Sayang, aku akan melakukan apa yang pria itu katakan. 451 00:21:49,081 --> 00:21:51,254 Maaf, apa? Anda ingin membantu saya dengan cadangannya, sayang? 452 00:21:51,333 --> 00:21:53,378 - Ya. - Terima kasih. 453 00:21:54,714 --> 00:21:56,091 Maaf. 454 00:22:00,423 --> 00:22:01,918 Mick, apa-apaan ini? 455 00:22:01,948 --> 00:22:03,389 Orang itu punya senjata otomatis. 456 00:22:03,414 --> 00:22:05,166 Ya, dia bukan satu-satunya. 457 00:22:06,866 --> 00:22:08,350 Hei, pelan-pelan sebentar. 458 00:22:13,694 --> 00:22:15,623 Mick, apa yang terjadi? 459 00:22:16,347 --> 00:22:18,474 Bukan, bukan pintu merahnya! 460 00:22:21,290 --> 00:22:22,748 Michaela, apa yang terjadi? 461 00:22:25,798 --> 00:22:27,718 Saya akan menjelaskannya nanti. Hanya mengemudi. 462 00:22:34,401 --> 00:22:36,577 Dia semakin buruk. Anda harus membantu. 463 00:22:37,532 --> 00:22:40,176 Detak jantung Cal sedikit meningkat, 464 00:22:40,237 --> 00:22:42,109 yang mungkin menunjukkan hal itu ada infeksi 465 00:22:42,134 --> 00:22:44,354 itu belum muncul pada salah satu tes. 466 00:22:44,476 --> 00:22:46,550 Dalam keadaan normal, langkah selanjutnya adalah 467 00:22:46,575 --> 00:22:48,589 untuk mengelola beberapa antibiotik pita lebar. 468 00:22:48,614 --> 00:22:51,488 Kenapa belum? Karena tidak tanpa beberapa risiko. 469 00:22:51,968 --> 00:22:54,696 Pengobatan kanker Cal masih bersifat eksperimental. 470 00:22:54,871 --> 00:22:57,091 Kita tidak tahu bagaimana antibiotik mungkin mempengaruhinya. 471 00:22:57,359 --> 00:22:58,924 Jadi maksudmu kita harus memilih 472 00:22:58,949 --> 00:23:01,172 di sela-sela demamnya dan pengobatan kankernya? 473 00:23:01,531 --> 00:23:02,749 Tidak sesederhana itu. 474 00:23:02,774 --> 00:23:04,306 Kami tidak ingin mengganggu pengobatannya, 475 00:23:04,331 --> 00:23:07,900 tapi kami mengalami kesulitan mengendalikan demam ini. 476 00:23:08,423 --> 00:23:10,382 Dan jika keadaannya menjadi lebih buruk... 477 00:23:10,559 --> 00:23:13,206 Lantas, bagaimana jika antibiotik tidak mempan? 478 00:23:13,357 --> 00:23:14,766 Bagaimana jika itu bukan bakteri? 479 00:23:14,817 --> 00:23:17,167 Kami akan mempertaruhkan kankernya pengobatan daripada apa pun. 480 00:23:17,251 --> 00:23:19,906 Saat ini, kami harus melakukan pendekatan ini dari sudut pandang medis. 481 00:23:20,076 --> 00:23:22,949 Anda menyarankan agar kita bertaruh yang mungkin membahayakan nyawanya. 482 00:23:22,974 --> 00:23:25,020 Hidupnya dalam bahaya saat ini. 483 00:23:25,334 --> 00:23:28,151 Dan kami memiliki pilihan terbatas tentang bagaimana melakukan pendekatan terhadap hal ini. 484 00:23:28,204 --> 00:23:30,676 Antibiotik adalah panah berikutnya di tempat anak panah kami. 485 00:23:30,763 --> 00:23:32,896 Kedokteran sama pentingnya dengan seni karena itu adalah ilmu pengetahuan. 486 00:23:32,921 --> 00:23:35,304 - Kamu tahu ini. - Yang aku tau anakku sedang sakit, 487 00:23:35,424 --> 00:23:37,382 dan setiap tulang di tubuhku memberitahuku hal itu 488 00:23:37,407 --> 00:23:40,149 itulah penyebabnya adalah sesuatu yang tidak dipahami oleh siapa pun. 489 00:23:40,197 --> 00:23:42,243 Saya tidak ingin mengambil risiko pengobatan itu menyelamatkan nyawanya 490 00:23:42,305 --> 00:23:44,830 hanya untuk memeriksa item berikutnya pada beberapa daftar. 491 00:23:44,855 --> 00:23:46,141 Percayalah, saya mengerti. 492 00:23:46,199 --> 00:23:48,913 Namun pilihan kami terbatas tentang bagaimana melakukan pendekatan ini, 493 00:23:48,988 --> 00:23:52,905 dan jika kita tidak mengobati demamnya, kanker mungkin tidak menjadi masalah. 494 00:24:00,595 --> 00:24:02,902 Jared, kamu bisa pelan-pelan. Mereka tidak mengikuti kita. 495 00:24:11,218 --> 00:24:13,220 Michaela, cukup sudah. 496 00:24:14,656 --> 00:24:16,876 Itu saja, waktunya untuk beberapa jawaban. 497 00:24:17,459 --> 00:24:19,348 Seperti, kenapa kita baru menemukannya situs hitam pemerintah 498 00:24:19,373 --> 00:24:21,381 dijaga oleh sekelompok Calon orang Blackwater? 499 00:24:21,459 --> 00:24:24,071 Dan yang lebih penting, kenapa tidak kamu tampak terkejut? 500 00:24:25,102 --> 00:24:26,966 Tidak, tidak, tidak, bahkan jangan pikirkan untuk memberitahuku 501 00:24:26,991 --> 00:24:29,557 kamu tidak bisa menjelaskannya, Michaela, atau beri saya setengah kebenaran. 502 00:24:29,661 --> 00:24:31,925 - Kita sudah melewati itu sekarang. - Kamu benar, oke? 503 00:24:32,183 --> 00:24:33,296 Anda memang berhak mengetahui kebenarannya, 504 00:24:33,321 --> 00:24:35,584 tapi aku tidak punya jawabannya yang kamu cari. 505 00:24:38,594 --> 00:24:40,154 Coba aku. 506 00:24:42,104 --> 00:24:44,031 Ini aku, oke? 507 00:24:44,056 --> 00:24:46,754 Saya mencoba membantu Anda di sini, tidak bisakah kamu melihat itu? 508 00:24:47,055 --> 00:24:49,362 Tolong, beritahu saya apa yang terjadi. 509 00:24:53,891 --> 00:24:55,919 Kasus-kasus yang kami selesaikan, 510 00:24:57,031 --> 00:24:58,946 seperti saudara perempuan Pyler, 511 00:25:00,173 --> 00:25:01,843 Saya mendapat bantuan. 512 00:25:02,879 --> 00:25:06,024 Saya mendengar banyak hal. Terkadang saya juga melihat sesuatu. 513 00:25:07,730 --> 00:25:09,731 - Seperti halusinasi? - Aku tidak gila, J. 514 00:25:09,756 --> 00:25:11,778 Ini terjadi pada banyak dari kita. 515 00:25:12,132 --> 00:25:14,284 - Penumpang dalam penerbangan? - Ya. 516 00:25:14,579 --> 00:25:15,673 Ben juga? 517 00:25:15,698 --> 00:25:17,365 Dengar, kamu perlu memahami sesuatu. 518 00:25:17,433 --> 00:25:19,651 - Michaela, kamu menyadarinya. - ...Tolong biarkan aku menyelesaikannya. 519 00:25:20,895 --> 00:25:23,218 Suara-suara ini, mereka menginginkan kita untuk memperbaiki keadaan. 520 00:25:23,332 --> 00:25:26,326 Ini seperti sebuah teka-teki yang kita dipanggil untuk menyelesaikannya. 521 00:25:26,534 --> 00:25:28,595 Apa hubungannya ini dengan peternakan di belakang sana? 522 00:25:28,735 --> 00:25:29,915 Saya tidak tahu, 523 00:25:29,966 --> 00:25:32,653 tapi saya pikir pemerintah tahu apa yang terjadi, 524 00:25:33,040 --> 00:25:35,357 dan apa pun yang terjadi di peternakan itu 525 00:25:35,509 --> 00:25:38,786 adalah bahaya bagi kita semua, terutama Kal. 526 00:25:46,515 --> 00:25:48,851 Aku perlu menelepon Ben dan beritahu dia apa yang kami temukan. 527 00:25:49,212 --> 00:25:51,084 Saya minta maaf. 528 00:25:54,391 --> 00:25:56,567 Oke, kirimi saya gambarnya. 529 00:25:56,618 --> 00:25:58,143 Saya akan mengambilnya dari sini. 530 00:25:58,282 --> 00:25:59,762 Baiklah. 531 00:26:05,335 --> 00:26:07,207 Berkah. 532 00:26:09,161 --> 00:26:12,381 Saya pikir kita harus menundanya pada antibiotik. 533 00:26:13,302 --> 00:26:16,330 Ben, kita sudah pernah ke sini sebelumnya. Anda tahu cara kerjanya. 534 00:26:16,391 --> 00:26:18,913 Triase medis, kami obati masalah yang paling mendesak terlebih dahulu. 535 00:26:18,938 --> 00:26:20,315 Saat ini, itulah demamnya. 536 00:26:20,381 --> 00:26:22,522 Dan antibiotik adalah pengobatan yang tepat 537 00:26:23,483 --> 00:26:25,655 jika ada alasan medis. 538 00:26:26,060 --> 00:26:28,157 Tentu saja ada alasan medisnya. 539 00:26:28,287 --> 00:26:29,940 Saya tidak begitu yakin. 540 00:26:30,534 --> 00:26:33,750 Lihat, Michaela baru saja menemukannya apa yang kami cari, 541 00:26:33,794 --> 00:26:36,144 - dan jika aku bisa... - Menemukan apa? 542 00:26:36,419 --> 00:26:39,587 Grace, pemerintah tidak melakukannya lepaskan semua penumpang. 543 00:26:39,654 --> 00:26:42,060 Beberapa mereka kirim ke... sebuah peternakan di bagian utara, 544 00:26:42,113 --> 00:26:44,001 dan menurutku memang begitu bereksperimen pada orang-orang ini, 545 00:26:44,072 --> 00:26:45,378 dan Cal entah bagaimana 546 00:26:45,488 --> 00:26:47,389 menyalurkan apa yang mereka miliki melewati sana, 547 00:26:47,429 --> 00:26:49,243 - dan aku perlu... - Ben. Ben. 548 00:26:49,375 --> 00:26:51,286 Dengarkan dirimu sendiri. 549 00:26:51,832 --> 00:26:53,177 Kamu terdengar gila. 550 00:26:53,202 --> 00:26:55,578 A-Aku tahu, tapi aku ingin kamu percaya padaku. 551 00:26:55,710 --> 00:26:56,925 Bagaimana? 552 00:26:57,036 --> 00:26:59,212 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu lagi. 553 00:26:59,602 --> 00:27:02,692 Anda dulunya adalah orang yang akan melakukannya berteriak pada anti-vaxxers di TV. 554 00:27:02,969 --> 00:27:04,821 Anda menganggap pengobatan holistik adalah lelucon. 555 00:27:04,879 --> 00:27:07,030 Anda membaca semuanya artikel ilmiah 556 00:27:07,055 --> 00:27:09,318 untuk mencoba dan menemukan obat untuk putra kami. 557 00:27:09,803 --> 00:27:12,224 - Apa yang telah terjadi? - Pesawat. 558 00:27:13,293 --> 00:27:15,616 Aku masih orang yang sama, aku bersumpah. 559 00:27:15,759 --> 00:27:17,723 Tapi saat ini... 560 00:27:20,809 --> 00:27:23,978 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. Beri aku waktu satu jam. 561 00:27:25,964 --> 00:27:27,509 Anda ingin pergi? Sekarang? 562 00:27:27,534 --> 00:27:29,243 Tidak, aku ingin tetap di sini bersamamu dan Cal, 563 00:27:29,268 --> 00:27:30,534 tapi ada seseorang yang harus kuajak bicara. 564 00:27:30,559 --> 00:27:31,827 Dia bisa membantu. 565 00:27:31,937 --> 00:27:33,307 Jadi teleponlah dia. 566 00:27:33,466 --> 00:27:35,207 Dia bukan seseorang Saya bisa menelepon. 567 00:27:35,330 --> 00:27:36,651 Tolong, aku tidak akan melakukan ini 568 00:27:36,676 --> 00:27:38,988 jika itu bukan cara terbaik untuk membantu Cal. 569 00:27:40,245 --> 00:27:42,033 Saya akan kembali secepat mungkin. 570 00:27:45,591 --> 00:27:47,120 Tidak, aku tidak peduli jika saya perlu membuat janji. 571 00:27:47,145 --> 00:27:49,453 Saya ingin berbicara dengan Deputi Direktur Vance sekarang. 572 00:27:49,488 --> 00:27:52,360 Pak, saya akan bertanya kepada Anda untuk terakhir kalinya, silakan mundur. 573 00:27:53,034 --> 00:27:55,144 Dengar, katakan padanya itu Ben Stone dari Penerbangan 828, 574 00:27:55,169 --> 00:27:58,172 dan jika dia tidak mau melihatku, aku akan menemuinya go public dengan apa yang saya tahu. 575 00:27:58,572 --> 00:28:00,707 Tetaplah di tempatmu berada. Tidak ada gerakan tiba-tiba. 576 00:28:01,225 --> 00:28:04,319 Ya, tuan? Ya, kita ada jalan-jalan di sini, di pintu masuk timur. 577 00:28:05,762 --> 00:28:07,409 Ayolah, Van! 578 00:28:07,746 --> 00:28:09,623 Suruh mereka menempatkannya di sebuah ruangan. 579 00:28:15,426 --> 00:28:18,127 Dasar bajingan, kamu mengambil orang-orang itu. 580 00:28:18,223 --> 00:28:20,486 Dan apa pun yang Anda lakukan mereka, itu membunuh anakku. 581 00:28:20,563 --> 00:28:23,963 Pembunuhan? Ap... Pelan-pelan sebentar, sekarang. Apa? 582 00:28:24,039 --> 00:28:25,258 Marko dan yang lainnya, 583 00:28:25,283 --> 00:28:26,632 kamu menjadikan mereka sebagai tawanan sampai di peternakan itu. 584 00:28:26,656 --> 00:28:28,118 Adikku baru saja di sana! 585 00:28:28,197 --> 00:28:30,112 Dan itu... itu adalah penumpang. 586 00:28:30,382 --> 00:28:33,213 Lena Rasmussen, kursi 32-F. 587 00:28:33,285 --> 00:28:34,721 Anda membawanya dan yang lainnya, 588 00:28:34,746 --> 00:28:36,165 masukkan mereka ke dalam bus itu, dan membuat mereka menghilang. 589 00:28:36,189 --> 00:28:38,539 - Apa yang dia bicarakan? - Tidak tahu. 590 00:28:39,679 --> 00:28:42,270 Saya ingin bertemu Marko Valeriev sekarang. 591 00:28:42,529 --> 00:28:44,534 Salah satu penumpang lainnya, Bulgaria. 592 00:28:44,610 --> 00:28:46,363 Kami tidak dapat menemukannya. 593 00:28:46,589 --> 00:28:48,260 Ayolah, apa ini sedikit? 594 00:28:48,285 --> 00:28:49,938 Apakah kalian sedang bermain peran? 595 00:28:55,557 --> 00:29:00,429 Stone, saya seorang United berpengalaman Perwira intelijen negara bagian. 596 00:29:00,487 --> 00:29:03,446 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menatapku? 597 00:29:05,235 --> 00:29:08,209 Saya akan pergi ke pers tentang segalanya... 598 00:29:08,303 --> 00:29:10,968 bagaimana kamu mencuri tubuh Kelly, apakah Bethany dijebloskan ke penjara, 599 00:29:10,993 --> 00:29:12,409 - memiliki setiap warga negara asing. - ...Bethany Collins dipenjara 600 00:29:12,433 --> 00:29:14,478 karena dia melanggar hukum federal. 601 00:29:14,607 --> 00:29:17,218 A-A-Dan mencuri mayat? Anda mendengar diri Anda sendiri? 602 00:29:17,255 --> 00:29:19,244 Ini bukan "Invasi dari Penjambret Tubuh." 603 00:29:19,287 --> 00:29:22,247 Aku tidak percaya padamu, dan aku tentu tidak percaya padamu. 604 00:29:22,484 --> 00:29:24,078 Maksudku, kita punya bukti foto, 605 00:29:24,103 --> 00:29:25,851 dan tetap saja, kamu bersikeras menyangkalnya! 606 00:29:25,910 --> 00:29:28,652 Tuan Stone, mungkin juga begitu menjadi gambaran Bigfoot. 607 00:29:28,806 --> 00:29:30,898 Bersenang-senanglah untuk memeriksanya. saya tidak kuharap kita akan menemukan sesuatu. 608 00:29:30,933 --> 00:29:33,753 Izinkan saya bertanya... apakah itu hanya NSA, 609 00:29:33,778 --> 00:29:35,082 atau apakah seluruh pemerintah terlibat di dalamnya? 610 00:29:35,107 --> 00:29:36,270 Temui dia keluar. 611 00:29:38,601 --> 00:29:40,299 Aku akan turun ke bawah tentang ini, dan ketika aku melakukannya... 612 00:29:40,324 --> 00:29:42,239 Terima kasih banyak, Tuan Stone. 613 00:29:44,551 --> 00:29:46,160 Kebenaran akan terungkap. 614 00:29:53,372 --> 00:29:55,568 Ambilkan aku filenya dalam daftar penumpang 615 00:29:55,593 --> 00:29:57,345 yang ada di ponselnya. 616 00:29:58,160 --> 00:29:59,478 Anda percaya semua itu? 617 00:30:00,098 --> 00:30:01,289 Saya tidak bisa mendapatkan jawaban langsung 618 00:30:01,314 --> 00:30:03,664 dari Departemen Pertahanan, dari Tanah Air, dari DARPA. 619 00:30:05,118 --> 00:30:07,268 Saya tidak tahu harus percaya apa. 620 00:30:26,722 --> 00:30:29,646 Dengar, aku tahu kamu belum pernah melakukannya sudah besar dalam berbagi, 621 00:30:29,725 --> 00:30:32,380 tapi kamu tidak perlu melakukannya simpan ini dariku. 622 00:30:33,178 --> 00:30:34,513 Saya akan mengerti. 623 00:30:34,556 --> 00:30:38,038 Bagaimana? Saya tidak memahaminya, dan itu terjadi pada saya. 624 00:30:38,081 --> 00:30:40,867 Ayolah, Mick, itu sebuah penolakan. 625 00:30:40,952 --> 00:30:42,835 Anda bisa membiarkan saya masuk. 626 00:30:43,837 --> 00:30:45,281 Kamu sudah mengenalku hampir separuh hidupmu, 627 00:30:45,306 --> 00:30:47,596 dan aku belum pernah sekalipun mengkhianati kepercayaanmu. 628 00:30:49,164 --> 00:30:53,143 Ya, Anda benar, tapi banyak hal sedikit berbeda sekarang. 629 00:30:56,195 --> 00:30:58,890 Anda tidak berpikir serius tentang kembali ke sana, kan? 630 00:30:59,039 --> 00:31:01,259 Tarik Riojas dan beri tahu FBI. 631 00:31:01,284 --> 00:31:03,155 FBI terlibat dalam hal ini. 632 00:31:04,098 --> 00:31:05,370 Lihat ini. 633 00:31:06,535 --> 00:31:08,674 Peternakan tempat kami berada dimiliki bank selama bertahun-tahun 634 00:31:08,782 --> 00:31:11,280 sampai dua minggu yang lalu, ketika itu dibeli oleh anak perusahaan 635 00:31:11,305 --> 00:31:13,570 dari sebuah perusahaan induk yang satu-satunya pemegang sahamnya 636 00:31:13,595 --> 00:31:15,141 adalah Sistem Dinamis Terpadu. 637 00:31:15,220 --> 00:31:18,048 UDS, perusahaan yang membuat microwave dan mesin cuci. 638 00:31:18,105 --> 00:31:20,316 Ya, dan mesin jet dan obat kumur dan asuransi jiwa. 639 00:31:20,341 --> 00:31:22,082 Mereka adalah perusahaan multi-miliar dolar 640 00:31:22,107 --> 00:31:24,112 dengan banyak kontrak pemerintah. 641 00:31:24,519 --> 00:31:25,776 Menurutmu mereka menculik orang? 642 00:31:25,801 --> 00:31:27,020 Katakan padaku. 643 00:31:27,589 --> 00:31:28,853 Menurut DMV, 644 00:31:28,878 --> 00:31:31,707 bus yang direlokasi penumpang dari pesawat 645 00:31:31,918 --> 00:31:34,442 dikontrak oleh pemerintah melalui... 646 00:31:35,593 --> 00:31:37,445 Sistem Dinamis Terpadu. 647 00:31:37,625 --> 00:31:41,144 Segala sesuatu yang saya datangi melintasi poin kembali ke UDS. 648 00:31:42,124 --> 00:31:45,230 Merekalah yang membuat penumpangnya menghilang. 649 00:31:54,428 --> 00:31:56,328 Saya rasa Anda tidak mengetahuinya dimana suamiku? 650 00:31:56,388 --> 00:31:58,520 Um, maaf, aku tidak melakukannya. 651 00:32:02,969 --> 00:32:05,299 Anda berada di pesawat. 652 00:32:05,762 --> 00:32:08,476 Apa pendapat Anda tentang semua ini? Apakah ini terkait dengan penerbangan? 653 00:32:09,088 --> 00:32:11,348 Sejujurnya aku tidak tahu harus berpikir apa. 654 00:32:11,708 --> 00:32:13,643 Di satu sisi, pelatihan medisku memberitahuku 655 00:32:13,668 --> 00:32:16,410 itu pasti ada penjelasan untuk semua ini. 656 00:32:17,010 --> 00:32:20,488 Tapi di sisi lain, kita tahu bahwa tubuh manusia adalah... 657 00:32:20,735 --> 00:32:24,579 itu mampu melakukan lebih dari itu saat ini dapat kita pahami. 658 00:32:24,991 --> 00:32:27,902 Jadi menurut Anda kita tidak seharusnya melakukannya beri dia antibiotik? 659 00:32:28,768 --> 00:32:31,661 Aku hanya tahu kalau kita bertengkar seperti itu neraka untuk membawanya ke persidangan, 660 00:32:31,907 --> 00:32:33,629 dan akan sangat disayangkan jika menggagalkannya 661 00:32:33,654 --> 00:32:35,830 jika antibiotik bukanlah jawabannya. 662 00:32:36,799 --> 00:32:38,071 Maksudku, ada banyak hal di sini 663 00:32:38,114 --> 00:32:40,171 kami baru mulai memahaminya. 664 00:32:45,921 --> 00:32:48,143 Kamu terdengar seperti Ben. 665 00:32:50,552 --> 00:32:53,250 Dengar, aku mengerti. 666 00:32:53,434 --> 00:32:56,057 Saya tahu ada satu juta skenario yang mungkin 667 00:32:56,082 --> 00:32:58,433 di negeri bagaimana jika, 668 00:32:59,052 --> 00:33:01,227 - tapi ini anakku. - Mm-hmm, ya. 669 00:33:01,252 --> 00:33:03,620 Bukan keingintahuan ilmiah. 670 00:33:04,080 --> 00:33:07,579 Sekarang bukan waktunya untuk Ben mengejar teori-teori liar. 671 00:33:09,531 --> 00:33:12,157 Atau agar Anda menyemangati dia. 672 00:33:14,064 --> 00:33:15,225 Saya hanya bisa membayangkan 673 00:33:15,250 --> 00:33:17,719 betapa luar biasanya semua ini. 674 00:33:23,144 --> 00:33:24,714 Apa yang terjadi? 675 00:33:24,770 --> 00:33:26,250 Detak jantungnya melonjak. 676 00:33:26,294 --> 00:33:28,737 Aku butuh Dr. Williams masuk Kamar Cal Stone sekarang. 677 00:33:30,228 --> 00:33:32,143 Apa yang bisa kita lakukan? 678 00:33:32,606 --> 00:33:34,193 Denyut nadi berada di 122. 679 00:33:34,398 --> 00:33:36,487 Dapatkan saya saluran lain. Saya perlu mendorong beberapa cairan. 680 00:33:38,643 --> 00:33:39,763 Ada yang salah. 681 00:33:39,835 --> 00:33:41,222 Bantu aku membuat dia berada di sisinya. 682 00:33:43,681 --> 00:33:46,784 - Tingkat pengisian daya? - 70%, dan dia sudah meraihnya. 683 00:33:48,523 --> 00:33:50,133 Jika ada lagi yang bisa membunuhnya. 684 00:33:50,183 --> 00:33:51,532 Kurangi sebesar 5%. 685 00:33:51,643 --> 00:33:53,215 Jika dia melonjak, batalkan. 686 00:33:56,394 --> 00:33:57,612 Apa yang terjadi? 687 00:33:57,703 --> 00:33:59,052 Dia mengalami kejang demam. 688 00:33:59,077 --> 00:34:00,601 - Beri dia obatnya. - Berkah. 689 00:34:00,662 --> 00:34:02,276 Beri dia antibiotik sekarang. 690 00:34:02,301 --> 00:34:03,684 Grace, tidak, jika dia menangkap, 691 00:34:03,711 --> 00:34:05,095 itu berarti infeksinya adalah virus. 692 00:34:05,120 --> 00:34:06,675 Antibiotik tidak akan membantunya. 693 00:34:06,739 --> 00:34:10,177 Aku sudah selesai denganmu. Tolong, berikan padanya. 694 00:34:10,827 --> 00:34:12,402 Grace, dengarkan aku. 695 00:34:12,437 --> 00:34:14,743 Antibiotik tidak akan membantunya, 696 00:34:14,814 --> 00:34:16,467 dan bahkan jika, secara ajaib, mereka berhasil melakukannya, 697 00:34:16,492 --> 00:34:18,102 Saya dapat memberitahu Anda 100%. 698 00:34:18,127 --> 00:34:20,409 Cardoso akan menendang Cal keluar dari ruang belajar 699 00:34:20,434 --> 00:34:22,108 karena menyimpang dari kelompok kontrol. 700 00:34:22,231 --> 00:34:24,985 Perawatannya akan berakhir. Kankernya akan kembali. 701 00:34:33,446 --> 00:34:35,064 Lihat, lihat? Dia keluar dari situ. 702 00:34:35,275 --> 00:34:37,468 Ben adalah satu-satunya kesempatan yang dimiliki Cal. 703 00:34:37,535 --> 00:34:40,407 Beri dia kesempatan. Silakan. 704 00:34:45,638 --> 00:34:48,114 Oke. 705 00:34:55,765 --> 00:34:57,111 Maaf mengganggu. 706 00:34:57,260 --> 00:35:00,015 Dr Williams bilang mungkin begitu belum makan seharian. 707 00:35:00,218 --> 00:35:02,552 Oh. Terima kasih. 708 00:35:02,928 --> 00:35:04,949 Satu untuk suamimu? 709 00:35:05,739 --> 00:35:07,784 Dia tidak di sini. 710 00:35:10,979 --> 00:35:14,461 Apakah kamu keberatan... Bisakah kamu hanya tinggal bersamanya? 711 00:35:14,651 --> 00:35:16,416 Aku hanya perlu... 712 00:36:02,962 --> 00:36:04,418 Nyonya Stone? 713 00:36:04,687 --> 00:36:05,964 Sudah terisi! 714 00:36:06,065 --> 00:36:08,048 Nyonya Stone, dia sudah bangun. 715 00:36:11,845 --> 00:36:14,152 Saya memanggil Dr. Williams. Dia seharusnya menjadi... 716 00:36:14,363 --> 00:36:17,909 Cal? Cal? Kal. 717 00:36:18,086 --> 00:36:19,666 Bisakah kamu mendengarku? 718 00:36:25,153 --> 00:36:26,894 Demamnya turun. 719 00:36:30,262 --> 00:36:31,739 Mama. 720 00:36:31,930 --> 00:36:33,458 Hai. 721 00:36:34,139 --> 00:36:35,788 Kemarilah. 722 00:36:35,981 --> 00:36:37,634 Apa yang telah terjadi? 723 00:36:37,945 --> 00:36:39,568 Dia beruntung. 724 00:36:39,927 --> 00:36:42,187 Tubuhnya pasti melawan infeksi. 725 00:36:49,184 --> 00:36:50,373 Apakah dia sadar? 726 00:36:50,398 --> 00:36:51,486 Hampir tidak. 727 00:36:51,680 --> 00:36:53,146 Tempatkan dia bersama yang lain. 728 00:36:53,796 --> 00:36:56,240 Kumpulkan file Anda. Kami sedang bergerak. 729 00:37:03,919 --> 00:37:05,704 Datang. 730 00:37:07,560 --> 00:37:10,558 Tanah air mengirimkan tanggal 11 berkas penumpang yang Anda minta. 731 00:37:10,694 --> 00:37:12,696 Lima warga negara asing dipulangkan 732 00:37:12,721 --> 00:37:13,991 ke negara asal mereka, 733 00:37:14,016 --> 00:37:15,052 tiga orang di rumah sakit 734 00:37:15,077 --> 00:37:16,862 terdaftar sebagai penerima rawat inap. 735 00:37:16,887 --> 00:37:18,256 Satu di penjara Biro... 736 00:37:18,281 --> 00:37:19,789 hak asuh untuk surat perintah yang belum dibayar... 737 00:37:19,814 --> 00:37:21,329 dua orang tanpa saudara terdekat. 738 00:37:21,367 --> 00:37:23,064 Dan seekor ayam hutan di pohon pir. 739 00:37:23,089 --> 00:37:24,367 Menurut DHS, 740 00:37:24,392 --> 00:37:26,568 semua orang di daftar Ben Stone telah diperhitungkan. 741 00:37:26,843 --> 00:37:29,498 Wanita ini Michaela Stone difoto, siapa dia? 742 00:37:29,623 --> 00:37:31,614 Saya tidak tahu, tapi itu pasti sepertinya Batu 743 00:37:31,639 --> 00:37:33,669 sedang mendengar derap kaki kuda dan berpikir zebra. 744 00:37:33,866 --> 00:37:35,215 Terima kasih. 745 00:37:40,005 --> 00:37:43,510 Subyek 8-2-8, penumpang Lena Rasmussen. 746 00:37:43,584 --> 00:37:45,738 Diamati hari ini, jam 06.00, 747 00:37:45,763 --> 00:37:48,707 keluar dari tempat tinggalnya di Karasjok, Norwegia. 748 00:37:48,835 --> 00:37:50,880 Dimana Karasjoknya? 749 00:37:51,503 --> 00:37:53,722 200 mil di dalam Lingkaran Arktik. 750 00:37:54,086 --> 00:37:56,102 Ini terlihat seperti orang yang sama bagimu? 751 00:37:56,274 --> 00:37:57,753 Mungkin saja. 752 00:37:58,511 --> 00:38:01,141 Ya, itu pasti bukan Norwegia. 753 00:38:02,872 --> 00:38:05,571 Baiklah, waktunya untuk perjalanan darat. 754 00:38:10,858 --> 00:38:12,947 Bagaimana kabarnya? 755 00:38:13,151 --> 00:38:15,324 Demamnya sudah turun. 756 00:38:16,631 --> 00:38:19,046 Tanpa antibiotik? 757 00:38:23,476 --> 00:38:25,260 Apa yang kamu lakukan? 758 00:38:25,383 --> 00:38:27,254 Tidak ada yang membantu. 759 00:38:28,743 --> 00:38:30,832 Yah, dia lebih baik. 760 00:38:30,995 --> 00:38:32,387 Untuk saat ini. 761 00:38:34,567 --> 00:38:38,366 Kamu meninggalkanku sendirian saat aku membutuhkanmu. 762 00:38:39,438 --> 00:38:41,683 Anda tidak akan pernah bisa melakukan itu lagi. 763 00:38:43,780 --> 00:38:45,459 Saya minta maaf. 764 00:39:42,112 --> 00:39:43,645 Seharusnya tidak terlalu sulit untuk tetap hidup. 765 00:39:43,670 --> 00:39:45,846 Bahkan tidak membutuhkan air. 766 00:39:46,302 --> 00:39:48,602 Kalian, apa yang terjadi di sini hari ini? 767 00:39:48,896 --> 00:39:50,550 Cal lebih baik. Itu yang terpenting. 768 00:39:50,575 --> 00:39:51,837 Ya, tapi bagaimana caranya? 769 00:39:51,862 --> 00:39:53,646 Kami sangat yakin kami perlu membantu Marko 770 00:39:53,747 --> 00:39:56,010 untuk menyelamatkan Cal, tapi kami tidak melakukannya. 771 00:39:56,074 --> 00:39:57,822 Kami gagal dalam panggilan. 772 00:39:57,881 --> 00:40:00,667 Mungkin kami salah tentang panggilan itu. 773 00:40:01,010 --> 00:40:02,587 Bagaimana dengan mimpi buruknya, pintu merah? 774 00:40:02,612 --> 00:40:04,919 Maksudku, kamu tidak bisa memberitahuku ini bukan tentang Marko 775 00:40:04,955 --> 00:40:06,543 atau salah satu penumpang lainnya. 776 00:40:06,627 --> 00:40:08,672 Namun Cal baik-baik saja. 777 00:40:08,929 --> 00:40:11,542 Kita bisa menghitung yang ini ke dalam kolom kemenangan. 778 00:40:11,693 --> 00:40:13,557 Kami masih belum tahu bagaimana pemanggilan itu bekerja. 779 00:40:13,582 --> 00:40:15,643 Mungkin menyelamatkan Marko bukan itu tujuannya. 780 00:40:15,668 --> 00:40:18,105 Mungkin itu adalah sesuatu kami melakukannya di sepanjang jalan. 781 00:40:18,449 --> 00:40:20,042 Aku tidak tahu. 782 00:40:20,649 --> 00:40:22,926 Aku merasa ini belum berakhir. 783 00:40:23,250 --> 00:40:25,426 Menurutku kita masih sama seharusnya menemukan Marko. 784 00:40:25,456 --> 00:40:27,849 Saya kira Anda punya rencana permainan untuk itu? 785 00:40:27,920 --> 00:40:29,647 Dan untuk berpikir kamu baru saja bertemu denganku. 786 00:40:39,727 --> 00:40:41,958 Ini terlihat seperti warna merah pintu dari foto. 787 00:40:49,362 --> 00:40:52,475 Apa yang kubilang padamu? Ben Stone akan melamarmu. 788 00:40:52,613 --> 00:40:53,805 Saya tidak tahu apa sudutnya, 789 00:40:53,830 --> 00:40:55,271 tapi tidak ada penumpang di sini. 790 00:40:55,379 --> 00:40:56,860 Mungkin, mungkin juga tidak. 791 00:40:56,971 --> 00:40:59,148 Saya harus membuat banyak barang menghilang dalam hidupku. 792 00:40:59,227 --> 00:41:02,143 Jika saya harus melakukannya, itu akan terlihat seperti ini. 793 00:41:02,726 --> 00:41:05,215 Dan jika tidak pernah ada orang di sini, seperti apa bentuknya? 794 00:41:19,688 --> 00:41:21,519 Ini tidak akan terlihat seperti ini. 795 00:41:24,229 --> 00:41:26,811 Hah, masih segar. 796 00:41:43,655 --> 00:41:45,375 _ 797 00:41:45,943 --> 00:41:48,849 _ 798 00:41:49,680 --> 00:41:51,973 _ 799 00:41:52,826 --> 00:41:55,611 Tidak, Bu, subjeknya sudah telah dihapus dari protokol. 800 00:41:55,922 --> 00:41:57,619 Kami harus menghentikan eksperimen tersebut 801 00:41:57,644 --> 00:42:00,055 karena seseorang di NSA mulai mencari-cari. 802 00:42:00,229 --> 00:42:02,101 Namun gangguan tersebut hanya bersifat sementara. 803 00:42:07,187 --> 00:42:09,183 Kita hanya perlu mendapatkannya peralatan yang disiapkan, 804 00:42:09,241 --> 00:42:11,243 dan kami akan kembali aktif dan berjalan dalam waktu singkat. 805 00:42:11,324 --> 00:42:13,458 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com